1
00:01:36,858 --> 00:01:38,444
حسناً، الجميع. استمع.
2
00:01:38,653 --> 00:01:43,203
توكو سالامانكا. لأولئك منكم
من لم يكن معنا هذا الصباح..
3
00:01:43,412 --> 00:01:45,581
.. لقد داهمنا مقره.
4
00:01:45,790 --> 00:01:47,627
وأيضا عنوانه الأخير المعروف.
5
00:01:47,836 --> 00:01:51,927
حتى وكر الإثم الصغير
يحتفظ به لصديقته الميث هاج.
6
00:01:52,136 --> 00:01:55,724
لقد قبضنا على مجموعة من مساعديه.
الرجل نفسه شتمنا قادمين.
7
00:01:56,183 --> 00:02:00,567
لذا ادرس الوجه. دراسة الملف.
8
00:02:00,775 --> 00:02:03,156
الحصول على كبير من العمر مستعرة بشدة على...
9
00:02:03,363 --> 00:02:06,659
.. على الفكرة
من القبض على هذه القطعة من القرف.
10
00:02:07,537 --> 00:02:09,583
اعتذاري
إلى قسم الموارد البشرية.
11
00:02:09,791 --> 00:02:13,631
تنمو متورمة مع الترقب.
12
00:02:13,839 --> 00:02:15,383
حسنًا.
13
00:02:15,592 --> 00:02:17,514
في موكب الضربة، 1998.
14
00:02:17,723 --> 00:02:19,684
المشهور بأنه ضرب
واحد "كلب" بولسون ...
15
00:02:19,892 --> 00:02:22,770
...مرة أخرى عندما العصابات لدينا
كانوا ينتزعون تجارة الكرنك بعيدا...
16
00:02:22,979 --> 00:02:24,523
...من عصابات راكبي الدراجات النارية SoCal.
17
00:02:24,732 --> 00:02:28,156
نحن أيضًا على يقين تام
لقد طعن مواطنًا مكسيكيًا في عام 2003.
18
00:02:28,365 --> 00:02:31,993
ومن أجل أموالي، رؤية
كيف يتعامل عادة مع المنافسين..
19
00:02:32,203 --> 00:02:34,832
...أود أن أقول أنه المشتبه به الرئيسي
في الاختفاء...
20
00:02:35,042 --> 00:02:37,296
... من عزيزنا المفقود كريزي 8.
21
00:02:38,255 --> 00:02:40,469
القبعات فوق قلبك لتلك الكرة القذرة.
22
00:02:40,677 --> 00:02:42,679
لقد اصطحبنا توكو إلى الداخل
للتساؤل حول ذلك...
23
00:02:42,888 --> 00:02:44,390
...لكننا لم نتمكن من جعلها تلتصق.
24
00:02:44,603 --> 00:02:47,189
نعم، إنه يدير سفينة ضيقة.
لقيط متعجرف.
25
00:02:48,149 --> 00:02:51,321
والأسوأ من ذلك، أن إي آي باسو يقول إنه كذلك
حصلت على نوع من اتصال كارتل.
26
00:02:52,072 --> 00:02:54,744
نعم نعم. أنا أعرف. نحن جميعا نعرف
ماذا يحدث هناك.
27
00:02:54,954 --> 00:02:56,748
نحن بالتأكيد لا نريد أن يستمر الأمر
هنا...
28
00:02:56,957 --> 00:02:58,750
...وهو ما يقودنا إلى الأخبار الجيدة.
29
00:02:58,958 --> 00:03:03,468
لقد حصلنا أخيرًا على بعض الأشياء الحقيقية،
الأدلة الصادقة عند الله.
30
00:03:04,136 --> 00:03:07,559
هذا أحد أتباع توكو.
اسم الشارع: لا غفوة.
31
00:03:07,767 --> 00:03:11,271
وجدته مدسوسًا في ساحة الخردة
مع صهر توكو...
32
00:03:11,479 --> 00:03:13,110
...ويعرف أيضًا باسم جونزو.
33
00:03:13,318 --> 00:03:17,783
جونزو، عالم الصواريخ هذا،
كان يحرك جسد نو-دوز-
34
00:03:17,993 --> 00:03:20,370
إما إخفائها هناك
أو سحبه للخارج. لست متأكدا.
35
00:03:20,579 --> 00:03:24,045
عندما تحطمت ذراعه
تنظيف.
36
00:03:24,255 --> 00:03:27,300
من يريد رؤية الصور فليتفضل
انهم على موقع الويب الخاص بي. مرح.
37
00:03:27,507 --> 00:03:29,471
على أي حال. والنتيجة هي...
38
00:03:29,681 --> 00:03:35,022
...لقد حصلنا على قطعة لطيفة، كبيرة، غنية بالعصارة،
بصمة دموية..
39
00:03:35,230 --> 00:03:38,655
... الذي ينتمي إلى Señor Tuco.
40
00:03:39,031 --> 00:03:42,451
جاء عيد الميلاد في وقت مبكر
إلى عائلة شريدر.
41
00:03:42,659 --> 00:03:46,124
هذا بشرط أن نجد هذا الرجل.
42
00:03:46,833 --> 00:03:49,633
لذا أطلب من جميع الحاضرين،
هل تريد العثور على هذا الرجل؟
43
00:03:49,841 --> 00:03:52,343
نعم.
-نعم.
44
00:03:52,551 --> 00:03:53,970
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ عيسى.
45
00:03:54,971 --> 00:03:56,685
هل تريد تجربة ذلك مرة أخرى؟
46
00:03:56,894 --> 00:04:00,106
هل تريد العثور على هذا الرجل؟
-نعم!
47
00:04:00,316 --> 00:04:02,861
هل سنجد هذا الرجل؟
-نعم!
48
00:04:03,070 --> 00:04:04,364
بصوت أعلى، اللعنة!
-نعم!
49
00:04:04,572 --> 00:04:06,493
أعطني "الجحيم، نعم!"
-الجحيم، نعم!
50
00:04:06,701 --> 00:04:08,412
الجحيم، نعم!
-الجحيم، نعم!
51
00:04:08,621 --> 00:04:12,128
الجحيم، نعم. الجحيم، نعم، الجحيم، نعم.
52
00:04:16,762 --> 00:04:18,223
لن يجدوه.
53
00:04:18,431 --> 00:04:20,642
غاي موجود في المكسيك الآن.
54
00:04:20,851 --> 00:04:23,858
المظاهر يا جومي.
الأمر كله يتعلق بالمظاهر.
55
00:04:26,611 --> 00:04:28,405
اسمع، يجب أن آخذ
بعض الوقت الشخصي.
56
00:04:28,614 --> 00:04:30,325
الآن، في منتصف مطاردة؟
57
00:04:31,619 --> 00:04:35,084
اتصلت سكايلر الليلة الماضية.
إنه والت. إنه مفقود.
58
00:04:35,293 --> 00:04:38,423
اختفى للتو من المنزل
ولم يسمع منه أحد منذ ذلك الحين.
59
00:04:38,631 --> 00:04:41,594
اللعنة. ألا تعتقدين أنه...؟
60
00:04:43,726 --> 00:04:45,186
صرخ إذا كنت في حاجة لي.
61
00:04:45,395 --> 00:04:48,273
حسنًا. شكرا جزيلا يا رجل.
نقدر ذلك.
62
00:06:00,190 --> 00:06:04,574
هذه هي أحدث صورة.
لم نأخذ الكثير في الآونة الأخيرة، لذلك...
63
00:06:05,825 --> 00:06:08,914
ولكن هذا ما يبدو عليه الآن.
64
00:06:09,372 --> 00:06:11,459
بدون الشعر.
65
00:06:12,630 --> 00:06:15,383
مهلا، هذا أنا.
66
00:06:15,967 --> 00:06:19,097
مهلا، تيم. حقا نقدر لك
تجنيبنا يوم إجازتك.
67
00:06:19,306 --> 00:06:21,729
لا شكر على واجب. تسرني مساعدتك.
68
00:06:21,937 --> 00:06:24,190
نعم، هذا مفيد. جيد.
69
00:06:24,399 --> 00:06:26,778
وماذا عن الطول والوزن؟
-خمسة وأحد عشر...
70
00:06:26,986 --> 00:06:29,114
...وآخرها حوالي 170.
71
00:06:29,657 --> 00:06:33,750
واحد وخمسة وستون. هذا ما أزنه.
72
00:06:33,958 --> 00:06:36,794
أعتقد أنه يزن أقل قليلا.
73
00:06:37,002 --> 00:06:40,261
هذا جيّد.
هذا قريب بما فيه الكفاية. جيد.
74
00:06:40,469 --> 00:06:42,806
ماذا عن
السمات المميزة الأخرى؟
75
00:06:43,014 --> 00:06:45,310
الوشم أو الشامات أو الندوب؟
76
00:06:45,519 --> 00:06:50,569
أي شيء قد يساعدنا.
-الوشم؟ رقم ليس حقا. لا.
77
00:06:51,195 --> 00:06:52,573
هذا جيد.
78
00:06:52,781 --> 00:06:54,617
هل هذه قائمة الأدوية؟
-نعم.
79
00:06:54,826 --> 00:06:57,330
لقد كتبتهم جميعا.
وليس هناك أي تفاعلات دوائية.
80
00:06:57,540 --> 00:07:01,254
لا شيء تم سرده.
لقد اتصلت بطبيبه، لذا، لا.
81
00:07:02,546 --> 00:07:03,965
هل أصيب بالاكتئاب؟
82
00:07:08,558 --> 00:07:13,942
لقد تم سحبه مؤخرًا.
انسحبت قليلا.
83
00:07:14,692 --> 00:07:15,864
نعم.
84
00:07:16,907 --> 00:07:20,370
الليلة الماضية، كان مضطربًا.
85
00:07:20,580 --> 00:07:21,707
مضطرب؟
86
00:07:21,915 --> 00:07:26,383
نعم. وعندما عاد إلى المنزل الليلة الماضية،
كان مضطربًا ومنزعجًا.
87
00:07:26,591 --> 00:07:30,305
منزعج بشكل عام؟ أو مستاء
بسبب شيء معين؟
88
00:07:33,938 --> 00:07:39,071
وعندما سألته ما هو الخطأ،
قال:
89
00:07:40,280 --> 00:07:41,823
"لا أعرف من أين أبدأ."
90
00:07:43,203 --> 00:07:45,916
ثم خرج للتو من الغرفة..
خارج الحمام.
91
00:07:46,123 --> 00:07:47,752
لقد كنت في الحوض، أستحم.
92
00:07:47,961 --> 00:07:51,006
وعندما خرجت
وبعد حوالي 10 دقائق، اختفى.
93
00:07:52,009 --> 00:07:53,805
لا شيء آخر في عداد المفقودين؟
94
00:07:55,099 --> 00:07:59,021
مفاتيحه، محفظته، هاتفه الخلوي.
فقط ما كان عليه.
95
00:07:59,563 --> 00:08:02,903
لكن ماذا عن المكالمة الهاتفية؟
96
00:08:05,409 --> 00:08:06,451
أنا أبحث في الأمر.
97
00:08:07,160 --> 00:08:10,584
ما المكالمة الهاتفية؟
-رن هاتف والت الخلوي.
98
00:08:10,793 --> 00:08:15,133
أخرجته ونظرت إليه
ولم يجيب عليه.
99
00:08:15,341 --> 00:08:18,974
ولكن بعد ذلك، وبعد وقت قصير،
خرج من الحمام.
100
00:08:19,181 --> 00:08:20,977
أعني...
101
00:08:21,185 --> 00:08:23,021
...أليس من الممكن أن يكون ذلك...
102
00:08:23,229 --> 00:08:25,106
...مهم، أليس كذلك؟
103
00:08:28,948 --> 00:08:30,743
أي شيء آخر يمكنك التفكير فيه؟
104
00:08:31,744 --> 00:08:33,497
أي شيء آخر.
105
00:08:33,706 --> 00:08:35,833
رقم اتصلت
مزودي بطاقات الائتمان...
106
00:08:36,042 --> 00:08:41,178
.. وليس هناك تقرير
عن أي نشاط حديث.
107
00:08:41,386 --> 00:08:45,727
أنا-دعونا نرى. لقد راجعت
مع كل مستشفى على بعد 50 ميلاً.
108
00:08:45,936 --> 00:08:48,023
كل مركز شرطة. كل مشرحة.
109
00:08:48,231 --> 00:08:50,902
لذا، لا، أنا حقاً لا -
ليس لدي أي شيء آخر.
110
00:08:51,110 --> 00:08:54,619
كنت آمل في الواقع
أن كان لديك شيء آخر...
111
00:08:54,827 --> 00:08:57,331
...كونك الخبير.
112
00:09:01,671 --> 00:09:03,172
أنا آسف.
113
00:09:03,385 --> 00:09:04,719
لا شكر على واجب.
114
00:09:04,928 --> 00:09:08,683
أعتقد أن هذا جيد بما فيه الكفاية للبدء.
يمنحنا الكثير للعمل عليه.
115
00:09:10,645 --> 00:09:13,400
السيدة وايت.
-شكرًا لك.
116
00:09:13,609 --> 00:09:16,031
والتر.
-شكرًا لك.
117
00:09:26,004 --> 00:09:29,094
لذلك تلك المكالمة الهاتفية الخلوية
انها تتحدث عنه؟ قمت بتشغيله.
118
00:09:29,302 --> 00:09:31,224
و؟
-لم يحدث أبدا.
119
00:09:31,433 --> 00:09:32,893
لا يوجد سجل لذلك.
120
00:09:33,102 --> 00:09:35,398
الهاتف الخليوي الثاني.
-نعم. أنا أفكر.
121
00:11:14,443 --> 00:11:16,989
أفهم.
122
00:11:19,245 --> 00:11:20,790
خارج.
123
00:11:21,831 --> 00:11:22,959
ابتعد عني!
124
00:11:25,754 --> 00:11:28,134
اهدأ، أيتها العاهرة.
125
00:11:28,343 --> 00:11:32,641
سوف تطلق النار علي، هاه؟
أطلق النار علي هنا!
126
00:11:32,849 --> 00:11:35,144
آمل أن أنزف مثل الأم أيضًا!
127
00:11:35,354 --> 00:11:37,401
بهذه الطريقة، عليك تنظيفه!
128
00:11:41,447 --> 00:11:42,784
إنها رحلتك أيها المتخلف
129
00:11:42,992 --> 00:11:44,912
أنا لست فلدي نظيفة جاك. الآن، اخرج.
130
00:11:55,307 --> 00:11:57,144
استيقظ.
131
00:11:57,895 --> 00:11:59,689
استيقظ.
132
00:12:08,831 --> 00:12:10,416
يا إلهي.
133
00:12:10,623 --> 00:12:12,710
لا تفعل هذا، توكو.
134
00:13:37,567 --> 00:13:39,528
لا مزيد من الملصقات؟
135
00:13:40,238 --> 00:13:42,824
والتر جونيور يصنع المزيد.
136
00:13:46,584 --> 00:13:48,543
شكرا لك ماري.
137
00:13:52,427 --> 00:13:55,139
لا أعتقد أنه سيؤذي نفسه.
138
00:13:55,348 --> 00:13:58,894
أعني أنه لا يضربني
كنوع.
139
00:13:59,103 --> 00:14:00,730
سوف يحضر.
140
00:14:10,709 --> 00:14:13,088
حسناً، موضوع التاج برمته...
141
00:14:13,297 --> 00:14:16,842
...أنا فقط أجد أنه من المحير أن...
-ماري.
142
00:14:17,051 --> 00:14:19,934
...أنت لم تصدق ذلك-
-ماري.
143
00:14:21,979 --> 00:14:23,604
ليس الآن.
144
00:15:56,932 --> 00:15:58,602
إفراغ جيوبك.
145
00:16:27,489 --> 00:16:29,824
اعتقدت أن اسمك كان
هايزنبرج...
146
00:16:30,200 --> 00:16:32,828
..."والتر هارتويل وايت."
147
00:16:33,038 --> 00:16:36,252
هايزنبرغ هو نوع من الاسم المستعار.
148
00:16:37,588 --> 00:16:41,010
كما تعلمون، اسم تجاري.
149
00:16:47,564 --> 00:16:49,651
نعم.
150
00:16:53,700 --> 00:16:57,580
أحب ممارسة الأعمال التجارية
مع رجل العائلة.
151
00:16:58,039 --> 00:17:00,378
هناك دائما الكثير من الضمانات.
152
00:17:35,604 --> 00:17:38,152
أجب عني بشيء واحد.
153
00:17:40,780 --> 00:17:42,824
هل يمكنني الوثوق بك؟
154
00:17:43,827 --> 00:17:47,291
نعم. نعم بالتأكيد.
155
00:17:57,142 --> 00:17:59,062
اجلس.
156
00:18:07,868 --> 00:18:09,705
إدارة مكافحة المخدرات...
157
00:18:11,708 --> 00:18:14,172
...ضرب مكان عملي
هذا الصباح.
158
00:18:14,380 --> 00:18:16,592
حوالي مائة شرطي
تبحث عني.
159
00:18:18,137 --> 00:18:21,308
أنتما الإثنان لم تتحدثا، أليس كذلك؟
-لا.
160
00:18:21,518 --> 00:18:22,938
لا.
161
00:18:24,898 --> 00:18:28,028
لقد اصطحبت طاقمي بأكمله،
من أعلى إلى أسفل.
162
00:18:28,405 --> 00:18:31,283
الجميع باستثناء جونزو.
163
00:18:31,491 --> 00:18:33,540
هذا غريب، أليس كذلك؟
164
00:18:33,749 --> 00:18:37,212
يعني لا تظن
أن هذا غريب؟
165
00:18:37,421 --> 00:18:40,133
هذا غريب. نعم.
166
00:18:40,341 --> 00:18:41,720
غير عادي.
167
00:18:42,515 --> 00:18:44,310
غير عادي.
168
00:18:45,226 --> 00:18:50,236
اليومين الماضيين،
لم أتمكن من الحصول على جونزو على الهاتف.
169
00:18:51,529 --> 00:18:54,743
لقد كان يتصرف بكل عبث
بسبب عدم النعاس.
170
00:18:56,452 --> 00:18:58,455
اشرح لي.
171
00:18:58,959 --> 00:19:03,758
كيف هو خطأي أن هذا القليل
الكلبة لم تعرف مكانه؟
172
00:19:10,645 --> 00:19:12,606
رأيت هذا قادما.
173
00:19:13,983 --> 00:19:16,404
أستطيع أن أرى المستقبل، هل تعلم؟
174
00:19:16,613 --> 00:19:21,287
إنها هذه الهدية التي أملكها
عميقا داخل رأسي.
175
00:19:23,333 --> 00:19:25,923
كنت أعلم الليلة الماضية أنهم سيفعلون ذلك
تعال وحاول أن تضربني.
176
00:19:26,631 --> 00:19:27,633
جونزو.
177
00:19:30,012 --> 00:19:35,230
ذهب ووشى إلى رجال الشرطة!
ذلك الابن الرديء العاهرة!
178
00:19:35,981 --> 00:19:42,157
لقد وثقت به مثل الأخ!
لقد كنت جيدًا معه! لقد كنت جيدًا!
179
00:19:42,365 --> 00:19:45,956
إذا رأيت جونزو، سأقتلعه،
سأسلخ جلده...
180
00:19:46,165 --> 00:19:49,671
...وسأقوم بحشو مخبأه
لحقيبة ثقيلة..
181
00:19:49,880 --> 00:19:54,012
...وفي كل مرة أضربه،
سيكون بمثابة درس لنفسي!
182
00:19:54,221 --> 00:19:58,269
أنت أبدا،
لا تثق أبدًا بالأشخاص الذين تحبهم!
183
00:20:04,572 --> 00:20:10,499
إذن أنت تخطط لتثليج جونزو،
مثل زمن المستقبل؟
184
00:20:11,544 --> 00:20:12,628
ماذا؟
185
00:20:13,671 --> 00:20:15,967
أنت تقول، توكو...
186
00:20:16,175 --> 00:20:18,971
أنت تقول أن جونزو...
187
00:20:19,179 --> 00:20:23,480
..يعمل حاليا
كمخبر للشرطة...
188
00:20:23,687 --> 00:20:24,898
...على حد علمك؟
189
00:20:28,109 --> 00:20:30,575
أنا آسف جدا لسماع ذلك.
190
00:20:31,785 --> 00:20:33,621
هذا مخيب للآمال.
191
00:20:34,080 --> 00:20:35,249
نعم.
192
00:20:35,457 --> 00:20:38,422
سأضيعه أيضًا، يا.
-اسكت.
193
00:20:38,632 --> 00:20:40,007
تمام.
194
00:20:40,466 --> 00:20:43,097
إنهم هناك يبحثون عني
الآن.
195
00:20:43,304 --> 00:20:46,101
لقد حصلوا على طيور الغيتو
والعمليات السوداء.
196
00:20:46,308 --> 00:20:50,443
أحتاج إلى الارتفاع.
أحتاج إلى الحصول على جيدة وعالية.
197
00:20:55,995 --> 00:20:58,416
ما هو مع هذا غاك؟
رائحتها مثل جبن الرأس.
198
00:20:59,209 --> 00:21:02,672
لا، إنه قاتل.
199
00:21:03,088 --> 00:21:04,425
نعم بجدية.
200
00:21:07,849 --> 00:21:11,980
لذلك كنت أفكر الليلة الماضية.
201
00:21:12,188 --> 00:21:13,815
خطرت لي هذه الفكرة العظيمة.
202
00:21:18,116 --> 00:21:22,748
المكسيك؟
-سوف نختفي في الغابة.
203
00:21:22,956 --> 00:21:24,712
سنقوم بإعدادك في مختبر فائق.
204
00:21:24,922 --> 00:21:27,424
لن نفعل شيئًا سوى الطهي 24/7.
205
00:21:27,633 --> 00:21:29,510
ولا فيدراليين
سوف تعبث معنا...
206
00:21:29,719 --> 00:21:31,932
...لأنني حصلت على شعبي هناك.
207
00:21:32,142 --> 00:21:33,936
اتصالات.
208
00:21:34,603 --> 00:21:38,360
نحن في طريقنا لكسب الكثير من الدولارات،
هايزنبرج، هاه؟
209
00:21:38,568 --> 00:21:40,654
توكو، أنا...
210
00:21:41,158 --> 00:21:43,494
لدي زوجة وعائلة.
211
00:21:44,746 --> 00:21:46,874
وماذا في ذلك؟ سوف تحصل على واحد آخر.
212
00:21:47,083 --> 00:21:51,131
أنا لا أريد منك أن تأخذ
هذه طريقة خاطئة، لكن لا أستطيع...
213
00:21:51,341 --> 00:21:53,721
... اقتلاع حياتي من هذا القبيل.
214
00:21:53,929 --> 00:21:55,888
نعم يا رجل. أعني، وأنا لا.
215
00:21:58,936 --> 00:22:00,648
من يتحدث معك؟
216
00:22:04,154 --> 00:22:07,033
أنت تحتاجني يا رجل...
217
00:22:07,242 --> 00:22:10,415
...لأني قمت بطهي تلك الوجبة الخفيفة
في يديك.
218
00:22:13,003 --> 00:22:14,755
نعم.
219
00:22:14,964 --> 00:22:16,549
سأقول لك شيئا، يو.
220
00:22:16,757 --> 00:22:19,598
لم تجرب شيئًا مثل ذلك أبدًا.
221
00:22:19,806 --> 00:22:21,934
رائحة كريهة أو لا رائحة كريهة...
222
00:22:22,143 --> 00:22:26,611
..صدمة واحدة
سوف تطير عالياً لعدة أيام.
223
00:22:28,613 --> 00:22:32,286
إنه منتج جديد له
ولقد تم العمل.
224
00:22:32,494 --> 00:22:34,830
كن حذرا عندما تضربه.
225
00:22:35,039 --> 00:22:37,879
انها ركلات مثل قياس 12
عندما يتعلق الأمر.
226
00:22:41,134 --> 00:22:43,471
إنه يحتوي على مكون سري.
227
00:22:45,769 --> 00:22:47,270
ما العنصر السري؟
228
00:22:48,397 --> 00:22:50,275
مسحوق الفلفل الحار.
229
00:22:57,537 --> 00:22:58,916
أنا أكره مسحوق الفلفل الحار.
230
00:23:02,966 --> 00:23:05,970
هذا السحر الأزرق، وهذا هو المال.
231
00:23:07,682 --> 00:23:10,268
استمر في طهي هذا يا هايزنبرج.
232
00:23:15,070 --> 00:23:17,699
سنعيد كتابة التاريخ
مع هذا.
233
00:23:21,832 --> 00:23:25,878
حسنًا. حان الوقت لتنظيف القائمة
يخرج من بين أذنيك
234
00:23:26,547 --> 00:23:30,013
لا، لا، لا. لا، أنا بحاجة إليه، توكو.
235
00:23:30,220 --> 00:23:32,223
أنا في حاجة إليه بشدة.
236
00:23:34,686 --> 00:23:35,730
إنه شريكي.
237
00:23:37,064 --> 00:23:41,031
وإذا لم يذهب، فلن أذهب.
238
00:23:43,242 --> 00:23:46,415
سأخبرك بهذا. أبناء عمومتي
يقودون سياراتهم إلى هنا الآن...
239
00:23:46,622 --> 00:23:49,420
.. لتهريبنا مرة أخرى،
وسيكونون هنا عند غروب الشمس...
240
00:23:49,628 --> 00:23:53,093
...وأنت ستكون على تلك الشاحنة،
أو أنك سوف تكون ميتا!
241
00:23:55,096 --> 00:23:56,642
وأنت...
242
00:23:57,977 --> 00:24:00,857
من الأفضل أن تأمل أن يكون لديهم مساحة
في الجذع.
243
00:24:16,467 --> 00:24:20,474
إلى أين أنت ذاهب؟
-لويس يأخذني إلى محطة القطار.
244
00:24:20,683 --> 00:24:22,435
سوف نضع هذه.
245
00:24:22,643 --> 00:24:26,651
لا، لا، العسل. لا، سأفعل ذلك.
- يريد أن يساعد، فليساعد.
246
00:24:26,860 --> 00:24:30,282
أعني، كم من الوقت مضى
منذ أن نمت؟
247
00:24:31,242 --> 00:24:34,583
نعم، إنها على حق يا سكاي.
لماذا لا تستلقي لبعض الوقت؟
248
00:24:35,250 --> 00:24:38,254
من أجل كريساكي،
لديك كعكة في الفرن.
249
00:24:38,547 --> 00:24:40,758
حصلت على هاتفي إذا كنت في حاجة لي.
250
00:24:40,967 --> 00:24:43,055
تمام؟
-تمام.
251
00:24:44,474 --> 00:24:48,147
وداعا حبيبتي. سوف أراك لاحقا.
-حسنًا. الوداع.
252
00:24:50,862 --> 00:24:55,576
في الواقع، أعتقد أن الحقيقة ذاتها
لم يجدوه بعد..
253
00:24:55,783 --> 00:24:57,620
... يبشر بالخير.
254
00:24:58,746 --> 00:25:03,090
حسنا، أعني، إذا كان-أنت تعرف.
255
00:25:04,132 --> 00:25:07,179
شخص ما قد فعل
رائحة شيء الآن.
256
00:25:07,929 --> 00:25:09,976
يجب أن يكون هناك شيء ما.
257
00:25:10,185 --> 00:25:12,063
بعض التفاصيل
التي لم نلتقطها.
258
00:25:13,105 --> 00:25:16,653
ماذا عن الهاتف الخليوي الثاني؟
-عيسى.
259
00:25:16,861 --> 00:25:20,495
ماذا؟ لا يمكننا أن نتجاهل فقط
دليل محتمل، هانك.
260
00:25:21,956 --> 00:25:24,001
تمام. ما الذي تتحدث عنه؟
261
00:25:28,385 --> 00:25:32,432
المكالمة التي قلت أن والت تلقاها
قبل أن يختفي؟
262
00:25:32,641 --> 00:25:34,936
لا يوجد سجل لذلك
مع شركة الهاتف.
263
00:25:35,648 --> 00:25:37,900
لا وارد،
لا توجد مكالمات مقطوعة، لا شيء.
264
00:25:38,109 --> 00:25:40,153
لكن هاتفه رن. سمعت ذلك.
265
00:25:41,365 --> 00:25:46,582
حسنًا. حسنًا، إذا كان الأمر كذلك،
يجب أن يكون لديه هاتف ثانٍ.
266
00:25:48,837 --> 00:25:51,382
لماذا؟ ما هو المعنى سيكون هناك
في ذلك؟
267
00:25:51,590 --> 00:25:54,637
نعم. حسنًا. تمام.
أنا لست هنا لأتجادل معك.
268
00:25:57,185 --> 00:26:00,396
لا، هانك. لا يمكنك طرح فقط
الهاتف الخليوي السري ومن ثم إسقاطه.
269
00:26:00,604 --> 00:26:02,653
ماذا يعني ذلك؟
270
00:26:02,862 --> 00:26:04,989
لا أعرف يا سكاي.
ماذا تريد مني أن أقول؟
271
00:26:06,533 --> 00:26:09,329
وهذا يعني أن والت لديه سر.
272
00:26:09,537 --> 00:26:13,379
كل شخص لديه واحدة من شخص ما،
كبيرة أو صغيرة.
273
00:26:14,380 --> 00:26:18,512
تمام. الجميع. تمام.
- سكايلر، هيا.
274
00:26:18,721 --> 00:26:22,646
لقد أبعد عنك السرطان لأسابيع.
275
00:26:24,440 --> 00:26:28,487
حسنًا، لنفترض إذن
هناك هاتف محمول ثاني.
276
00:26:28,696 --> 00:26:31,117
وماذا في ذلك؟
ماذا، هل لديه علاقة غرامية؟
277
00:26:31,785 --> 00:26:33,662
والت؟ لو سمحت.
278
00:26:38,044 --> 00:26:43,680
ماذا عن الماريجوانا؟
-لم يعد على القدر بعد الآن.
279
00:26:43,889 --> 00:26:45,892
يقول من؟ له؟
280
00:26:46,100 --> 00:26:48,231
العلاج الكيميائي
والماريجوانا معاً..
281
00:26:48,439 --> 00:26:52,362
...مثل فطيرة التفاح وشيفروليه.
282
00:26:52,570 --> 00:26:57,247
ربما هو مدمن على القدر...
283
00:26:57,456 --> 00:26:59,500
... وهو مدين لتاجر المخدرات
الكثير من المال.
284
00:26:59,708 --> 00:27:02,797
ماري، أنت لا تتدمنين على القدر
مثل هذا.
285
00:27:03,005 --> 00:27:05,971
كيف علمت بذلك؟ أنت لم تفعل ذلك حتى
أعلم أن لديه هاتفًا خلويًا ثانيًا.
286
00:27:07,347 --> 00:27:10,936
هانك، عليك أن تسأل
هذا الشخص تاجر مخدرات
287
00:27:11,144 --> 00:27:12,730
ربما يعرف شيئا.
288
00:27:18,158 --> 00:27:21,953
حسنًا، أنا أقول لك،
نحن نتمسك بالقش هنا.
289
00:27:23,374 --> 00:27:25,962
ثم استوعب.
290
00:27:35,730 --> 00:27:37,484
عفواً سيدتي.
291
00:27:38,443 --> 00:27:41,572
مرحبًا، أنا أبحث عن جيسي.
هو حولها؟
292
00:27:42,409 --> 00:27:44,162
لا، لا أخشى ذلك.
293
00:27:44,370 --> 00:27:47,290
لماذا؟
-أنا آسف. هانك شريدر.
294
00:27:47,500 --> 00:27:51,926
أنا في الحقيقة آمل أن أتحدث مع جيسي
عن صهري، والتر وايت.
295
00:27:52,134 --> 00:27:55,347
لقد علم ابنك الكيمياء
في المدرسة الثانوية.
296
00:27:55,554 --> 00:27:58,894
أوه، السيد وايت.
نعم، أتذكره.
297
00:27:59,102 --> 00:28:01,733
كان ذلك منذ وقت طويل.
-نعم سيدتي.
298
00:28:01,943 --> 00:28:05,614
أفهم أنه
وجيسي، لقد ظلوا على اتصال.
299
00:28:06,574 --> 00:28:08,743
حقًا؟
-نعم.
300
00:28:11,542 --> 00:28:14,336
لا بد أن السيد وايت قد رأى
بعض الإمكانات في جيسي.
301
00:28:14,546 --> 00:28:16,884
لقد حاول حقًا تحفيزه.
302
00:28:17,093 --> 00:28:19,472
وكان واحدا من المعلمين القلائل
من يهتم.
303
00:28:19,681 --> 00:28:21,475
نعم، والت بهذه الطريقة.
إنه رجل طيب.
304
00:28:22,268 --> 00:28:24,230
أنا آسف جدا
ليسمع عن مرضه
305
00:28:24,438 --> 00:28:26,066
يرجى تمرير أطيب تمنياتنا.
306
00:28:26,274 --> 00:28:29,614
بالتأكيد سأفعل،
بمجرد ظهوره.
307
00:28:29,823 --> 00:28:31,033
إنه مفقود، في الواقع.
308
00:28:31,994 --> 00:28:33,496
مجرد نوع من الخروج، أو...
309
00:28:34,873 --> 00:28:37,002
على أية حال، وهذا هو السبب
أنا أتجول...
310
00:28:37,211 --> 00:28:39,841
...محاولة التفكير في أي شخص
ومن يعرفه ولو قليلا.
311
00:28:40,049 --> 00:28:41,759
هذا فظيع.
312
00:28:41,969 --> 00:28:44,264
أي شيء يمكننا القيام به للمساعدة.
313
00:28:44,472 --> 00:28:47,437
حسنا، إذا كنت تستطيع أن تجعلني على اتصال
مع ابنك...
314
00:28:47,645 --> 00:28:50,693
كما قلت،
نحن نوعًا ما في حاجة ماسة إلى العملاء المحتملين.
315
00:28:50,902 --> 00:28:54,950
جيسي لا يجيب على أي رقم،
ويبدو أن لا أحد في منزله.
316
00:28:55,159 --> 00:28:59,290
ولماذا تعتقد يا ابني
والسيد وايت سيكون على اتصال؟
317
00:29:00,543 --> 00:29:03,466
لا أفعل ذلك بالضرورة. أنا فقط-
318
00:29:03,674 --> 00:29:05,886
هل أنت مع الشرطة؟
-لا يا سيدتي. مُطْلَقاً.
319
00:29:09,016 --> 00:29:13,274
أنا مع
إدارة مكافحة المخدرات.
320
00:29:13,691 --> 00:29:15,027
يا إلهي.
321
00:29:15,236 --> 00:29:16,320
هل ابني في ورطة؟
322
00:29:16,528 --> 00:29:18,991
ليس لدي أي سبب على الاطلاق
أعتقد أن، لا.
323
00:29:19,200 --> 00:29:21,706
هل أحتاج إلى الحصول على محام؟
324
00:29:21,914 --> 00:29:24,502
كما تعلمون، لا يبدو أنك
صريح جداً في هذا الشأن..
325
00:29:24,710 --> 00:29:27,129
...المجيء إلى هنا وطرح الأسئلة
عن ابني و-
326
00:29:27,339 --> 00:29:29,758
السيدة بينكمان،
أنا لست هنا بصفتي الرسمية.
327
00:29:29,967 --> 00:29:33,643
لا يهمني ما قد يكون ابنك
أو ربما لم يخطئ.
328
00:29:33,850 --> 00:29:35,601
أريد فقط العثور على زوج أختي.
329
00:29:36,688 --> 00:29:40,862
زوجته قلقة مريضة
ولديها طفل في الطريق.
330
00:29:42,282 --> 00:29:44,911
أنا آسف. أود مساعدتك...
331
00:29:45,120 --> 00:29:47,622
...ولكنني لم أر ابني
في أكثر من شهر.
332
00:29:47,831 --> 00:29:51,214
لا أتوقع رؤيته
في أي وقت قريب.
333
00:29:52,551 --> 00:29:56,139
حسنا، شكرا على وقتك.
334
00:30:00,272 --> 00:30:02,399
إذا كان بإمكانك أن تخبرني بشيء آخر.
335
00:30:02,608 --> 00:30:06,993
هل لا يزال جيسي يقود سيارة تشيفي 89؟
مونت كارلو، على حد علمك؟
336
00:30:07,869 --> 00:30:12,627
لو قضى نصف هذا الوقت
والمال على تعليمه..
337
00:30:12,835 --> 00:30:17,052
.. كما له
على تلك السيارة المرتدة السخيفة...
338
00:30:18,470 --> 00:30:20,431
متسابق منخفض ، هاه؟
339
00:30:21,809 --> 00:30:23,227
جومي، مهلا.
340
00:30:23,435 --> 00:30:26,277
لا، لا شيء بعد. مهلا، استمع،
افعل لي شيئًا قويًا وتحقق من ذلك ...
341
00:30:26,485 --> 00:30:28,571
...89 تشيفي مونتي كارلو...
342
00:30:28,780 --> 00:30:33,206
...مسجل في واحد
جيسي بينكمان.
343
00:30:33,414 --> 00:30:36,543
على وجه التحديد، أريد أن أعرف
إذا كانت السيارة حصلت على LoJack.
344
00:30:36,752 --> 00:30:40,299
إنه واحد من هؤلاء الدراجين المنخفضين،
لذلك أنا أراهن أن هناك.
345
00:30:40,508 --> 00:30:43,848
إذا كان الأمر كذلك، يمكنك المضي قدما
وتحصل لي على الإصلاح على ذلك؟ شكرا يا صديقي.
346
00:31:10,811 --> 00:31:12,814
مسحوق الفلفل الحار.
347
00:31:13,230 --> 00:31:16,862
ألم أخبرك بالفعل
كيف كان ذلك مغفلا؟
348
00:31:17,070 --> 00:31:18,407
مهما كان يا رجل.
349
00:31:18,615 --> 00:31:20,370
على الأقل حاولت شيئا.
350
00:31:20,578 --> 00:31:22,497
مهلا، لقد نجحت تقريبا أيضا.
351
00:31:22,706 --> 00:31:25,793
كيف الحال
هل ستترك بندقيتي، هاه؟
352
00:31:26,003 --> 00:31:28,842
أولا عليك تعزيزه،
ثم تتركه في منزلك.
353
00:31:29,051 --> 00:31:30,720
بندقيتي.
354
00:31:31,971 --> 00:31:37,565
كيف كان من المفترض أن أعرف أنك كذلك
سائق توكو إلى عتبة بابي؟
355
00:31:37,775 --> 00:31:40,946
حسنًا، على الأقل يريدك حيًا.
356
00:32:15,507 --> 00:32:16,801
مهلا، أنا لا أفهم ذلك.
357
00:32:17,009 --> 00:32:20,013
إذا لم يقتل توكو جونزو،
ثم من فعل؟
358
00:32:20,223 --> 00:32:21,936
لا أعرف.
359
00:32:22,603 --> 00:32:24,481
لا أعرف.
360
00:32:25,982 --> 00:32:27,777
هل يهم حقا؟
361
00:32:27,986 --> 00:32:31,952
إذا اكتشف أن جونزو قد مات
وليس مخبراً للشرطة...
362
00:32:32,161 --> 00:32:34,246
…من يفعل
إلقاء اللوم تلقائيا؟
363
00:32:34,455 --> 00:32:36,292
نحن.
364
00:32:39,046 --> 00:32:40,675
نحن بحاجة إلى خطة.
365
00:32:42,888 --> 00:32:46,184
فكر، فكر.
-دعونا نستعجله يا رجل.
366
00:32:46,391 --> 00:32:48,648
أنت تصدعه
الرأس بشيء...
367
00:32:48,857 --> 00:32:50,901
...وسأذهب لبندقيته.
368
00:32:55,492 --> 00:32:58,498
اضربه فوق رأسه
بشيء؟
369
00:33:01,669 --> 00:33:04,382
مهلا، لقد حصلت على القنبلة سي، يا رجل.
حسنًا؟
370
00:33:04,591 --> 00:33:06,259
أنت جيد
كما تم التحقق منها بالفعل.
371
00:33:06,468 --> 00:33:10,560
تمام؟ يجب أن تكون مثل الجميع
التضحية، والقفز على قنبلة يدوية، يو.
372
00:33:10,769 --> 00:33:12,187
فقط...
373
00:33:14,609 --> 00:33:17,322
اه هكذا حياتي
ليست الأولوية هنا..
374
00:33:17,531 --> 00:33:20,076
... لأنني سأكون كذلك
ميت قريبا على أي حال.
375
00:33:20,284 --> 00:33:22,080
هذه هي وجهة نظرك؟
376
00:33:22,747 --> 00:33:24,290
نعم.
377
00:33:52,009 --> 00:33:55,012
يجب أن نجعله يأخذ هذا
378
00:33:55,221 --> 00:33:57,599
حسنا، انه لا يحب كثيرا
طعم الفلفل P.
379
00:33:57,807 --> 00:33:59,643
لقد تم تأسيس هذا القدر.
380
00:33:59,852 --> 00:34:02,818
لذلك إلا إذا كنت تستطيع إقناعه
إلى ضربة الغنائم...
381
00:34:08,200 --> 00:34:11,791
أكل. لدينا رحلة طويلة أمامنا.
382
00:34:29,990 --> 00:34:32,619
هيا، اجلس. أنت تبحث
ضعيف قليلا، هايزنبرغ.
383
00:34:32,828 --> 00:34:36,083
أنا لا أريدك أن تذهب البطن
قبل أن نصل إلى هناك.
384
00:35:15,652 --> 00:35:17,448
خذ الأمور ببساطة يا تيو.
385
00:35:17,990 --> 00:35:21,955
سوف أطعمك.
أنا آكل أولا. هذه هي الصفقة.
386
00:35:29,968 --> 00:35:31,639
ماذا؟
387
00:35:39,399 --> 00:35:41,322
فهمت، فهمت، فهمت.
388
00:35:41,531 --> 00:35:45,745
أوه، أيها الوغد القديم الجشع.
389
00:35:45,954 --> 00:35:48,164
أقول لك يا هايزنبرج.
390
00:35:50,045 --> 00:35:51,339
كبار السن.
391
00:35:52,509 --> 00:35:54,175
أنت تطعمهم، هاه؟
392
00:35:54,384 --> 00:35:57,015
لقد وضعتهم في سرير جميل حقًا
في البلاد...
393
00:35:57,223 --> 00:36:00,604
...ومع ذلك عليهم أن يسرقوا
الطعام خارج طبقك.
394
00:36:01,064 --> 00:36:04,069
من الأفضل أن تأكل كل قضمة من ذلك.
395
00:36:27,568 --> 00:36:30,073
لماذا فعلت ذلك؟
396
00:36:30,281 --> 00:36:32,200
إله!
397
00:37:16,528 --> 00:37:18,824
مهلا، انظر. ينظر.
398
00:37:19,032 --> 00:37:20,661
لم يبق شيء.
399
00:37:47,124 --> 00:37:50,754
ماذا؟ ماذا تريد؟
400
00:37:56,974 --> 00:37:58,434
لا.
401
00:37:58,644 --> 00:38:01,899
لا تخبرني حتى
أنك جائع.
402
00:38:02,107 --> 00:38:03,359
لا تذهب إلى هناك.
403
00:38:16,716 --> 00:38:18,678
هل تضايقهم يا تيو؟
404
00:38:20,806 --> 00:38:23,604
ماذا، أنت لا تحبهم؟
405
00:38:25,899 --> 00:38:26,942
دينغ واحد.
406
00:38:27,150 --> 00:38:30,529
<ط> وهذا يعني نعم. تيو لا يحبك.
407
00:38:34,999 --> 00:38:37,626
لماذا لا تحبهم يا تيو؟
408
00:38:40,883 --> 00:38:42,969
أنت لا تثق بهم؟
409
00:38:49,734 --> 00:38:54,991
-لماذا لا تثق بهم، تيو؟
-توكو، هيا. إنه...
410
00:38:55,491 --> 00:38:59,165
ومن الواضح أن هناك بعض الخرف.
انه ليس واضحا.
411
00:39:12,564 --> 00:39:14,358
هل فعلوا شيئًا لك يا تيو؟
412
00:39:18,157 --> 00:39:19,826
شيء لا يعجبك؟
413
00:39:26,923 --> 00:39:30,885
<ط> ماذا فعلوا لك؟
ماذا فعلت لتيو الخاص بي؟
414
00:39:31,095 --> 00:39:32,388
لا شيء. لا شئ.
415
00:39:32,597 --> 00:39:37,399
-هراء! بلدي تيو لا يكذب!
-لا أعرف. أقسم. لا أعرف.
416
00:39:37,607 --> 00:39:42,407
لا، ربما كان الأمر كذلك، لقد تغيرت
القناة على تلفزيونه، ولكن...
417
00:39:42,615 --> 00:39:44,870
نعم، هذا كل شيء.
بينما كنت تطبخين...
418
00:39:45,079 --> 00:39:48,584
…كان يراقب
واحدة من تلك المسلسلات...
419
00:39:48,792 --> 00:39:51,422
...مع كل تلك العسل الناضج عليه.
لقد كان حقا في ذلك.
420
00:39:51,630 --> 00:39:53,300
قلت لك
لا لتغيير القناة.
421
00:39:53,509 --> 00:39:56,515
كما تعلمون، الرجل يحتاج إلى حلوى عينه.
هذا كل شيء.
422
00:40:04,027 --> 00:40:06,155
هل هذا هو الحال يا تيو؟
423
00:40:06,657 --> 00:40:08,784
هل هذا هو الحال يا تيو؟
424
00:40:10,498 --> 00:40:11,916
هل غيروا ماميتاس الخاص بك؟
425
00:40:21,099 --> 00:40:23,228
ماذا تقول لي يا تيو؟
426
00:40:26,023 --> 00:40:27,317
هل يضايقونني؟
427
00:40:42,677 --> 00:40:45,139
يا. لا.
428
00:40:45,348 --> 00:40:48,773
لا يا رجل. لا.
429
00:40:48,980 --> 00:40:50,441
تعال هنا!
-لا.
430
00:40:50,650 --> 00:40:54,197
لا، لا، توكو.
431
00:41:01,042 --> 00:41:04,046
توكو، لا. توكو.
432
00:41:08,431 --> 00:41:10,226
اسكت!
433
00:41:22,289 --> 00:41:26,212
رقم من فضلك، لا. إله. من فضلك لا.
434
00:41:26,421 --> 00:41:28,924
لا يا الله. لا أريد أن أموت.
435
00:41:29,133 --> 00:41:31,093
أخبرني ماذا فعلت يا والتر!
436
00:41:31,302 --> 00:41:34,601
يا يسوع، لا أريد أن أموت.
437
00:41:35,311 --> 00:41:38,566
لا!
-أخبرني ماذا فعلت!
438
00:41:44,328 --> 00:41:46,663
لقد حاولنا تسميمك.
439
00:41:48,248 --> 00:41:50,379
لقد حاولنا تسميمك...
440
00:41:52,173 --> 00:41:56,305
.. لأنك مجنون
قطعة قذارة متحللة...
441
00:41:56,513 --> 00:41:58,474
...وأنت تستحق الموت.
442
00:42:41,300 --> 00:42:43,344
من هي العاهرة الآن؟
443
00:43:03,840 --> 00:43:05,842
دعه ينزف.
444
00:43:24,793 --> 00:43:26,462
المفاتيح.
445
00:43:27,463 --> 00:43:29,050
توكو.
446
00:43:29,843 --> 00:43:31,513
يا إلهي.
447
00:43:33,391 --> 00:43:34,977
أبناء العمومة؟
448
00:44:31,950 --> 00:44:33,245
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
449
00:44:45,055 --> 00:44:46,934
جيسي بينكمان.
450
00:44:47,686 --> 00:44:49,896
أنت رجل يصعب العثور عليه.
451
00:44:57,996 --> 00:45:00,333
يا للقرف.
452
00:45:11,686 --> 00:45:13,314
سهل.
453
00:46:30,197 --> 00:46:32,367
يا إلهي.
454
00:46:34,330 --> 00:46:37,500
يا إلهي. هانك.
455
00:46:37,709 --> 00:46:39,129
من؟
-هانك.
456
00:46:39,338 --> 00:46:40,716
ماذا؟
457
00:46:40,924 --> 00:46:42,635
يا إلهي.
-ماذا؟
458
00:46:42,844 --> 00:46:46,016
يا إلهي.
-يقضي. ماذا تفعل؟