1
00:00:03,000 --> 00:01:45,200
2
00:01:45,200 --> 00:01:52,000
វីរៈបុរសទិដ្ឋាការរស់ឡើងវិញ
ខ្មៅ និងស ព្រឹកព្រលឹមនៃយុត្តិធម៌
3
00:01:56,100 --> 00:01:58,000
ម៉ោង ៩ ព្រឹក
4
00:02:23,609 --> 00:02:25,393
[Ying Jiyong] ខ្ញុំទើបតែឆ្លងកាត់។
5
00:02:56,273 --> 00:02:58,880
[Ying Jiyong] រាយការណ៍។
6
00:03:32,889 --> 00:03:34,348
ត្រូវការជំនួយខ្យល់!
7
00:03:43,044 --> 00:03:45,129
អ្នកនឹងត្រូវមានលេខកូដ។
8
00:03:49,222 --> 00:03:51,308
អ្វី? លើកនេះ ឧទ្ធម្ភាគចក្រ!
9
00:04:36,318 --> 00:04:38,924
កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំក៏ជាប៉ូលិសដែរ។
10
00:04:39,159 --> 00:04:42,079
នេះគឺជា [Chen Zhen] មកពីស្ថានីយ៍ប៉ូលីសភាគខាងកើត។
11
00:04:47,840 --> 00:04:50,134
ខ្ញុំស្គាល់អ្នកច្បាស់។
គាត់ឈ្មោះ [អ៊ីង ជីយ៉ុង] មែនទេ?
12
00:04:50,160 --> 00:04:52,245
ប៉ូលីស 'Harbor City' ស្គាល់អ្នកហើយ!
13
00:04:52,272 --> 00:04:54,357
ខ្ញុំនឹងថតរូប។
14
00:04:54,383 --> 00:04:56,469
ញញឹម។
15
00:04:57,329 --> 00:04:59,831
ហេ។
16
00:05:00,483 --> 00:05:02,569
តោះថតរូបមួយសន្លឹកទៀត។
17
00:05:06,661 --> 00:05:11,771
យើងកំពុងជួយសង្គ្រោះអ្នកដំណើរចំនួន 320 នាក់ឥឡូវនេះ។
អ្នកបានបញ្ឈប់អ្នករត់ចេញពីយន្តហោះ។
18
00:05:11,797 --> 00:05:16,072
កាសែតបាននិយាយថាអ្នកគឺជាប៉ូលីសដ៏អស្ចារ្យ។
ឈ្នះ៣ដងក្នុងការប្រកួតប្រដាល់សេរី
19
00:05:16,098 --> 00:05:18,184
ពីរដងក្នុងការប្រកួតបាញ់ប្រហារ
ខ្ញុំបានចំណាត់ថ្នាក់លេខពីរ...
20
00:05:18,210 --> 00:05:20,817
ប៉ុន្តែអ្នកនឹកឧក្រិដ្ឋជនដែលចង់បាន [Zhu Dafu]?
21
00:05:21,156 --> 00:05:23,241
- ត្រូវទេ?
- ដូច្នេះ?
22
00:05:24,310 --> 00:05:26,395
ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះកើតឡើង?
23
00:05:26,526 --> 00:05:29,654
វាមិនមែនជារឿងធំទេ។
ខ្ញុំកំពុងស៊ើបអង្កេតករណីនេះ។
24
00:05:29,680 --> 00:05:33,330
ខណៈពេលដែលឆ្លងកាត់
ខ្ញុំទើបតែឃើញអ្នកព្យួរ។
25
00:05:34,711 --> 00:05:38,569
វាអាចជាការអាម៉ាស់ ប៉ុន្តែ
ខ្ញុំខំអស់ពីសមត្ថភាព ដើម្បីប្រយ័ត្ននឹងអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ។
26
00:05:43,058 --> 00:05:45,144
នេះជាករណីរបស់ខ្ញុំ។
27
00:05:45,170 --> 00:05:46,734
អញ្ចឹងទេ?
28
00:05:48,428 --> 00:05:51,974
ខ្ញុំគិតថារូបថតគឺជានិមិត្តសញ្ញានៃមិត្តភាព។
29
00:06:07,120 --> 00:06:09,205
[Hulk]?
ទំនាក់ទំនងផ្នែកស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ [Lan]
30
00:06:09,231 --> 00:06:11,838
នៅចំណុចផ្លូវជាតិលេខ៣
ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យប្រមូលភស្តុតាង។
31
00:06:22,573 --> 00:06:24,659
នៅចំពោះមុខយុត្តិធម៌
32
00:06:24,893 --> 00:06:26,144
យើងទាំងអស់គ្នាជាមនុស្សមានបាប។
33
00:06:26,171 --> 00:06:29,716
អ្នកនិងខ្ញុំគឺជា 'ពួកយើង' ។
34
00:06:30,159 --> 00:06:33,079
យូរយារណាស់មកហើយយើង
35
00:06:33,105 --> 00:06:34,877
គួរតែស្លាប់។
36
00:06:35,321 --> 00:06:37,927
ប៉ុន្តែយើងបានរត់គេចខ្លួន។
37
00:06:39,413 --> 00:06:41,499
នេះជាពិធីលាងជម្រះអំពើបាបរបស់យើង។
38
00:06:41,525 --> 00:06:44,132
តើអ្នកឆ្កួតទេ?
39
00:06:44,679 --> 00:06:46,765
អភិបាលក្រុង
40
00:06:46,791 --> 00:06:49,710
មនុស្សទាំងនោះសុទ្ធតែជាឧក្រិដ្ឋជនចង់បាន។
41
00:06:49,736 --> 00:06:52,969
សម្រាប់ព្រលឹងរបស់ពួកគេ។
មនុស្សកំពុតទាំងនោះ...
42
00:06:52,995 --> 00:06:55,706
នេះជាពិធីលាងជម្រះអំពើបាបរបស់យើង។
43
00:06:58,026 --> 00:07:00,320
លេខដែលអ្នកកំពុងហៅឥឡូវនេះគឺមិនមានទេ។
44
00:07:00,346 --> 00:07:02,953
សូមទុកសារមួយបន្ទាប់ពីសំឡេងប៊ីប។
45
00:07:03,188 --> 00:07:05,586
ឧប្បត្តិហេតុបន្ទាន់មួយបានកើតឡើង។
ខ្ញុំត្រូវទៅកន្លែងកើតហេតុ។
46
00:07:05,612 --> 00:07:07,698
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ។
47
00:07:09,601 --> 00:07:13,250
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ជួបគ្នាថ្ងៃនេះ។
48
00:07:15,967 --> 00:07:19,616
ហើយបន្ទាប់មកភ្លាមៗម្តងទៀត
កុំបាត់។
49
00:07:20,059 --> 00:07:21,832
សូមរក្សាទំនាក់ទំនង។
50
00:07:31,399 --> 00:07:36,300
អ្នកដំណើរយើងឥឡូវនេះ
មកដល់ស្ថានីយ៍ 'ឆ្នេរសមុទ្រហុងកុង' ។
51
00:07:37,755 --> 00:07:40,362
ចេញពីផ្លូវ! ប្រញាប់!
52
00:07:40,909 --> 00:07:42,995
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
ស្ងប់ស្ងាត់។ នេះគឺជាបន្ទប់ម៉ាស៊ីន។
53
00:07:45,106 --> 00:07:47,192
យើងជិតនៅទីនោះហើយ។
54
00:07:48,292 --> 00:07:49,960
គ្រប់គ្នានៅទីនេះ។
55
00:07:51,342 --> 00:07:53,427
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!
56
00:07:53,453 --> 00:07:56,373
ផ្ទុះហើយ!
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!
57
00:07:56,608 --> 00:07:59,423
ដល់ពេលហើយ។
58
00:08:35,007 --> 00:08:36,362
អភិបាលក្រុង?
59
00:08:37,431 --> 00:08:39,204
សួស្តី?
60
00:08:40,325 --> 00:08:42,410
បើកវាំងនន។
61
00:08:42,436 --> 00:08:44,522
បើកវាំងននទាំងអស់!
62
00:08:51,899 --> 00:08:55,131
សូមជនរងគ្រោះទាំងអស់បានទៅកាន់សុគតិភព។
63
00:08:55,158 --> 00:09:00,684
ចូរយើងកសាងអនាគតថ្មី។
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ 'Harbor City' ។
64
00:09:25,892 --> 00:09:28,916
សង្គ្រោះខ្ញុំ!
65
00:09:36,315 --> 00:09:38,713
ជួយ
66
00:09:38,739 --> 00:09:41,033
នៅទីនោះ!
67
00:09:41,841 --> 00:09:44,552
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?
68
00:09:55,089 --> 00:09:58,113
- ជួយ។
- កុំបារម្ភ។
69
00:10:06,867 --> 00:10:08,952
សង្កត់ឱ្យតឹង។
70
00:10:32,002 --> 00:10:34,609
កាន់ដៃខ្ញុំ។
មកកាន់ដៃខ្ញុំ។
71
00:10:37,138 --> 00:10:42,664
យល់ហើយ។
72
00:10:51,710 --> 00:10:53,796
តើអ្វីៗទាំងអស់មិនអីទេនៅទីនោះ?
73
00:10:53,822 --> 00:10:55,907
រថយន្តសង្គ្រោះនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ។
74
00:11:19,916 --> 00:11:22,627
តើអ្នកកំពុងមើលឡានរបស់ខ្ញុំទេ?
តើខ្ញុំគួរឱ្យអ្នកជិះទេ?
75
00:11:26,220 --> 00:11:28,305
ហេតុអ្វីខ្ញុំ?
76
00:11:33,515 --> 00:11:35,600
តើខ្ញុំគួរបាញ់ចង្កៀងមុខ ឬសំបកកង់?
77
00:11:36,648 --> 00:11:39,672
ទេ! តើមានវិធីផ្សេងទៀតទេ?
78
00:11:39,698 --> 00:11:41,784
គន្លឹះ!
79
00:11:46,241 --> 00:11:48,640
អាហ្នឹង!
80
00:11:49,083 --> 00:11:51,168
ខ្ញុំទទួលបានវា។
81
00:12:01,674 --> 00:12:04,698
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?
បើកបរដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
82
00:12:04,724 --> 00:12:06,809
កុំបំផ្លាញផ្ទះខ្ញុំ។
83
00:12:17,263 --> 00:12:20,704
១០:៤៥ ព្រឹក
ស្ថានីយ៍ប៉ូលីសខាងត្បូង 'Harbor City'
ប្រមូលផ្តុំកម្លាំងសមត្ថកិច្ចទាំងអស់។
84
00:12:20,730 --> 00:12:24,484
និងអ្នកដែលបង្កការផ្ទុះ
នាំយកព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកផងដែរ។
85
00:12:24,510 --> 00:12:26,595
មិនសំខាន់ថាអ្នកមានប្រវត្តិឧក្រិដ្ឋឬអត់!
86
00:12:26,621 --> 00:12:28,707
បាទ។ យើងបានធានាព័ត៌មានលម្អិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ជនសង្ស័យ។
87
00:12:28,733 --> 00:12:30,923
ខ្ញុំនឹងសម្គាល់វា។
88
00:12:30,949 --> 00:12:33,973
[Zhu Cheng] នៅស្ថានីយ៍ 'Hong Kong Bay'
នៅលើស្ពាន [Martianjiang]
89
00:12:33,999 --> 00:12:36,084
[ចេន ពៃ] នៅលើស្ពានខាងកើត;
90
00:12:36,110 --> 00:12:39,656
[Xiaoxuchang] នៅស្ថានីយ៍កណ្តាល [Gaoxiangjie] នៅចត។
91
00:12:42,497 --> 00:12:44,583
[យូដាហ្វូ]..,
92
00:12:44,817 --> 00:12:49,405
គ្រឿងផ្ទុះទាំងអស់ត្រូវបានក្លែងធ្វើជារថយន្តល្បាត ឬរថយន្តសង្គ្រោះ។
គោលដៅគឺប្រព័ន្ធដឹកជញ្ជូនទាំងអស់។
93
00:12:49,640 --> 00:12:51,830
ផ្លូវចេញពី 'Harbor City' ឥឡូវនេះគឺ
ជាមួយ 'ស្ពានដែកណាណា'
94
00:12:51,856 --> 00:12:53,941
មានតែ 'ផ្លូវរូងក្រោមដីកណ្តាល' ប៉ុណ្ណោះ។
95
00:12:53,967 --> 00:12:56,887
ប្រយ័ត្នពេលមកដល់!
ជនសង្ស័យទាំងអស់។
96
00:12:56,913 --> 00:13:00,563
ពួកគេត្រូវបានគេចាប់ខ្លួនជាឧក្រិដ្ឋជនធ្ងន់ធ្ងរ។
97
00:13:01,319 --> 00:13:04,760
[Ying Ji-yong],
អ្នកបន្ទាប់គឺ [Zhu Dafu] ។
98
00:13:07,288 --> 00:13:10,729
[Zhu Dafu] គឺជាយន្តហោះ
មុនពេលចុះចត
99
00:13:10,756 --> 00:13:14,301
តើអ្នកនិយាយថាគាត់ស្លាប់ដោយលង់ទឹកទេ?
100
00:13:14,640 --> 00:13:17,768
បន្ទាប់មក
101
00:13:17,794 --> 00:13:21,444
តើអ្នកនិយាយថាខ្មោច [Zhu Dafu] លេចឡើងទេ?
102
00:13:22,825 --> 00:13:26,058
សមាជិកទាំងអស់នៅជាមួយអ្នកល្បាតមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណម្នាក់។
ចាំមើលឡានពេទ្យ។
103
00:13:26,084 --> 00:13:28,795
ពិនិត្យមើលពួកវាភ្លាមៗនៅពេលអ្នកឃើញពួកគេ!
104
00:13:50,010 --> 00:13:52,095
- [Hulk] ។
- [មើល] ។ រង់ចាំមួយវិនាទី។
105
00:13:52,121 --> 00:13:54,207
ខ្ញុំកំពុងទូរស័ព្ទជាមួយ [Ying Jiyong] ឥឡូវនេះ។
106
00:13:54,233 --> 00:13:55,484
តោះនិយាយជាមួយគ្នា។
107
00:13:55,510 --> 00:13:58,013
[Hulk] ។
ជាដំបូងសូមពន្យល់ថាវាជាអ្វី។
108
00:14:00,485 --> 00:14:02,570
នេះគឺជាសញ្ញាមួយ។
109
00:14:02,596 --> 00:14:04,786
[ឃើញ] សញ្ញា
ដោយភ្ជាប់ទៅទូរស័ព្ទ
110
00:14:04,812 --> 00:14:07,002
ផ្ញើឱ្យខ្ញុំនូវប្រេកង់ឌីជីថល។
111
00:14:07,028 --> 00:14:08,905
រង់ចាំមួយវិនាទី។
112
00:14:08,931 --> 00:14:11,955
សមាជិកនាវិកទាំងអស់ សូមស្តាប់។
ស្ពានដែកណាណា កំពុងរងការវាយប្រហារ។
113
00:14:11,981 --> 00:14:15,735
ក្រុមនាវិកទាំងអស់ត្រូវបានស្នើសុំឱ្យជួយក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដី។
114
00:14:31,934 --> 00:14:35,479
គឺប៉ូលីស!
ឈប់ឡាន។
115
00:14:39,989 --> 00:14:43,743
[យូដាហ្វូ]! ជាមនុស្សប្រុស!
116
00:14:44,082 --> 00:14:46,376
ប៉ូលីសល្ងង់!
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំនៅទីនេះដោយរបៀបណា?
117
00:14:46,402 --> 00:14:49,426
ឈប់ឡានហើយចេញភ្លាម។
ឈប់ឡានភ្លាម។
118
00:14:49,452 --> 00:14:51,642
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
- ខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់បានទេ។
119
00:14:51,668 --> 00:14:55,213
បើឈប់ សម្លាប់ [Jiao King]
ខ្ញុំក៏នឹងសម្លាប់អ្នកដែរ។
120
00:14:58,785 --> 00:15:02,017
មិនមានពេលទេ។
ប្រសិនបើអ្នកមិនមកទាន់ពេល
121
00:15:02,043 --> 00:15:04,129
ពួកគេនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ។
122
00:15:04,155 --> 00:15:07,179
ឈប់ភ្លាម។
ខ្ញុំអាចបំផ្ទុះគ្រាប់បែកបាន។
123
00:15:07,205 --> 00:15:10,333
អ្នកមិនអាច
វានឹងផ្ទុះ។
124
00:15:10,359 --> 00:15:13,592
- តើអ្នកទៅណា?
- បន្ទាប់ពីខ្ញុំចូលទៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដី
125
00:15:13,618 --> 00:15:16,746
ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ឱ្យបត់ឆ្វេងក្នុងចម្ងាយ 300 ម៉ែត្រ។
126
00:15:29,600 --> 00:15:30,119
10:27 ព្រឹក
127
00:15:30,119 --> 00:15:32,205
10:27 ព្រឹក
- ចាំបន្តិច!
- តើ [Ying Jiyong] នៅឯណា?
128
00:15:32,231 --> 00:15:34,316
តើអ្នកនៅឯណា?
129
00:15:34,446 --> 00:15:36,845
វាមិនមែននៅទីនេះទេ។
ខ្ញុំកំពុងបំពេញបេសកកម្ម។
130
00:15:38,539 --> 00:15:39,895
បញ្ឈប់គាត់ឥឡូវនេះ។
131
00:15:39,921 --> 00:15:42,006
- ទៅឆ្ងាយ។
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
132
00:15:44,848 --> 00:15:48,914
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំយល់ថាវាជា GPS!
133
00:15:48,941 --> 00:15:51,026
GPS...,
134
00:16:01,500 --> 00:16:03,586
[Ying Ji-yong] ទៅមិត្តឧក្រិដ្ឋជនរបស់អ្នក។
135
00:16:03,612 --> 00:16:06,115
- នៅសល់ 10 វិនាទីទៀតដើម្បីនិយាយលា។
- អ្វី?
136
00:16:22,199 --> 00:16:24,493
- ខ្ញុំក៏នឹងស្លាប់ដែរ!
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
137
00:16:24,519 --> 00:16:27,439
ប្រសិនបើគាត់មិនឈប់
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់។
138
00:16:27,465 --> 00:16:29,654
ការផ្ទុះមិនទាន់កំណត់ពេលវេលា
139
00:16:29,680 --> 00:16:31,766
វាត្រូវបានកែសម្រួលទៅតាមទីតាំង។
140
00:16:34,816 --> 00:16:36,901
[Ying Jiyong] តើអ្នកនៅឯណា?
141
00:16:36,928 --> 00:16:39,534
- លើកដៃឡើងហើយដាក់កាំភ្លើងចុះ!
- [Ying Jiyong] តើអ្នកនៅឯណា?
142
00:16:48,424 --> 00:16:50,822
ប៉ូលីសល្ងង់! បាញ់ខ្ញុំ
143
00:16:51,474 --> 00:16:53,559
ត្រូវតែបញ្ឈប់ [Ying Jiyong]។
144
00:16:53,585 --> 00:16:55,671
ព្រោះខ្ញុំចង់ឱ្យវាឈប់
មិនចាំបាច់សម្លាប់ទេ។
145
00:16:55,697 --> 00:16:58,825
ប្រសិនបើអ្នកមិនសម្លាប់ខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងបន្ត។
146
00:16:58,851 --> 00:17:01,979
នៅពេលអ្នកទៅដល់គោលដៅរបស់អ្នក។
ផ្លូវរូងក្រោមដីនឹងផ្ទុះ
147
00:17:02,006 --> 00:17:04,717
មិនមានវិធីដើម្បីគេចចេញពី 'Harbor City' ទេ។
148
00:17:05,056 --> 00:17:07,558
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី?
149
00:17:09,357 --> 00:17:11,442
អ្នកនិយាយត្រូវ។
150
00:17:22,730 --> 00:17:24,815
ឆ្លងកាត់កំពង់ផែសមុទ្រ,
151
00:17:24,842 --> 00:17:26,927
វាជារថភ្លើងល្បឿនលឿន...
152
00:17:28,100 --> 00:17:30,186
នេះគឺជា GPS នៃតំបន់ផ្ទុះ។
153
00:17:31,181 --> 00:17:33,267
ពេលនេះ...
154
00:17:40,384 --> 00:17:42,469
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
155
00:17:46,562 --> 00:17:49,794
តើអ្នកចង់ស្លាប់ទេ?
តើអ្នកចង់ស្លាប់ជាមួយខ្ញុំទេ?
156
00:17:50,133 --> 00:17:52,219
សូមគិតអំពីខ្ញុំផងដែរ។
157
00:18:08,610 --> 00:18:10,695
[Ying Jiyong] តើអ្នកនៅឯណា?
158
00:18:10,721 --> 00:18:12,807
នាំយកមក។
159
00:18:18,099 --> 00:18:20,184
វាជាប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីសភាគខាងត្បូង!
160
00:18:23,234 --> 00:18:26,884
- មើលនេះ [Hulk] ។
- [បៃតង]!
161
00:18:35,825 --> 00:18:36,868
[Hulk] មែនទេ?
162
00:18:37,898 --> 00:18:39,984
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ [Hulk]?
163
00:18:41,991 --> 00:18:44,598
ខ្ញុំយល់ពីមូលហេតុដែលមនុស្សមិនចូលចិត្តអ្នក។
164
00:18:45,145 --> 00:18:47,752
ធ្វើការជាមួយអ្នក។
វាពិបាកណាស់។
165
00:18:48,300 --> 00:18:51,532
- [យូដាហ្វូ]!
- អូឡានរបស់ខ្ញុំ!
166
00:18:51,558 --> 00:18:55,103
- ឈប់ [យូដាហ្វូ]!
- ចេញពីផ្លូវ!
167
00:18:55,651 --> 00:18:57,736
- វានឹងផ្ទុះ។
- ស្តាប់ខ្ញុំ។
168
00:18:57,762 --> 00:18:59,848
ជិតផ្ទុះហើយ!
169
00:18:59,874 --> 00:19:01,959
[យូដាហ្វូ]!
170
00:19:01,986 --> 00:19:04,488
ចេញពីផ្លូវ! ចេញពីផ្លូវ!
171
00:19:12,324 --> 00:19:13,680
អ្នកបានរស់នៅ!
172
00:19:14,332 --> 00:19:15,479
វាត្រូវតែខូច។
173
00:19:15,505 --> 00:19:18,007
កុំល្ងង់។
174
00:19:18,555 --> 00:19:22,309
នៅពេលអ្នកទៅដល់គោលដៅ
វាត្រូវបានចងដើម្បីផ្ទុះ។
175
00:19:22,752 --> 00:19:25,359
បើមិនជឿខ្ញុំទៅចុះ។
176
00:19:29,973 --> 00:19:32,580
ខ្ញុំឲ្យអ្នកទៅ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវ?
177
00:19:33,192 --> 00:19:35,277
អ្នកទុកវាចោល។
តើអ្នកបោះបង់ធ្វើជាវីរៈបុរសទេ?
178
00:19:35,303 --> 00:19:37,389
ខ្ញុំក៏មិនចង់ត្រលប់មកវិញដែរ។
179
00:19:37,415 --> 00:19:39,500
ខ្ញុំបានរស់នៅដោយសន្តិភាពជាមួយ [Jiao King]។
180
00:19:39,526 --> 00:19:41,612
ភ្លាមៗនោះមនុស្សអាក្រក់មក
ពួកគេបានយកយើងទៅឆ្ងាយ។
181
00:19:41,638 --> 00:19:45,705
ចាប់ [Jiao King] ជាចំណាប់ខ្មាំង
អ្នកបានឱ្យខ្ញុំធ្វើការនេះ។
182
00:19:45,731 --> 00:19:47,816
យើងត្រូវជួយសង្គ្រោះនាង។
183
00:19:48,781 --> 00:19:51,492
- បន្ទាប់មកយកកាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំទៅ។
- តើអ្នកអាចបិទបានទេ?
184
00:19:52,039 --> 00:19:54,125
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសួរអ្នកនូវសំណួរមួយចំនួន។
185
00:19:54,151 --> 00:19:57,175
តើអ្នកណាយកគាត់?
តើពួកគេមើលទៅដូចអ្វី?
186
00:19:57,201 --> 00:19:59,286
- ហេតុអ្វីបានជាពួកគេយកអ្នក?
- តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?
187
00:19:59,312 --> 00:20:01,398
មិនដឹងថាពួកគេចង់បានអ្វី?
188
00:20:01,424 --> 00:20:03,509
ខ្ញុំបានទទួលវា។
ខ្ញុំនឹងសួរចម្លើយអ្នក។
189
00:20:03,535 --> 00:20:04,474
កាន់វា?
190
00:20:04,500 --> 00:20:06,585
អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យទៅ
តើអ្នកនិយាយថាអ្នកចាប់វាទេ?
191
00:20:06,612 --> 00:20:09,740
- អ្នកក៏ជាឧក្រិដ្ឋជនដែរ។
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
192
00:20:09,766 --> 00:20:11,851
អ្នកបំពានច្បាប់។
193
00:20:11,877 --> 00:20:14,901
ហេ។ ឈប់ចាត់ទុកខ្ញុំដូចឧក្រិដ្ឋជន។
បើគ្រាប់បែកផ្ទុះ អ្នករាល់គ្នានឹងស្លាប់!
194
00:20:14,927 --> 00:20:18,056
ប្រសិនបើអ្នកមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើ
កម្ចាត់គ្រាប់បែក!
195
00:20:18,082 --> 00:20:20,167
ប្រញាប់
196
00:20:26,345 --> 00:20:28,952
អ្នកមិនអាចទៅទៀតទេ។ មិនអីទេ?
197
00:20:33,462 --> 00:20:35,548
នេះគឺជាការព្រមានកម្រិត 2 ។
198
00:20:41,893 --> 00:20:43,978
- វាជាប៉ូលីស។
- កុំផ្លាស់ទី។
199
00:20:44,004 --> 00:20:46,090
លើកដៃឡើង!
200
00:20:47,159 --> 00:20:49,453
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
201
00:20:49,479 --> 00:20:52,398
ប្រយ័ត្ន។
ប្រសិនបើអ្នកវាយបុរសនោះនៅទីនោះ
202
00:20:52,424 --> 00:20:55,553
ព្រោះអ្វីៗមកដល់ទីបញ្ចប់។
203
00:20:55,579 --> 00:20:57,143
ប្រយ័ត្ន។
204
00:20:59,667 --> 00:21:02,274
មានគ្រាប់បែករាប់តោននៅទីនេះ។
205
00:21:02,822 --> 00:21:05,011
ដាក់ខ្នោះដៃយកទៅកាន់ទីស្នាក់ការ។
206
00:21:05,037 --> 00:21:08,687
មួយភ្លែត! ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះកើតឡើង?
គ្រាប់បែកនោះមិនមែនជារបស់យើងទេ។
207
00:21:09,130 --> 00:21:12,676
យើងជាប៉ូលីស។
ខ្ញុំមិនកុហកទេ។
208
00:21:15,308 --> 00:21:17,394
ប្រយ័ត្ន។
209
00:21:42,550 --> 00:21:44,636
យើងស្ថិតនៅក្រោមការវាយប្រហារ។
210
00:21:44,662 --> 00:21:46,643
ថែរក្សាពួកគេ!
211
00:21:46,669 --> 00:21:48,337
កុំផ្លាស់ទី!
212
00:21:50,866 --> 00:21:52,951
តោះ!
213
00:21:57,044 --> 00:21:59,130
អ្វី?
214
00:22:07,404 --> 00:22:09,489
[Dappu] យ៉ាងឆាប់រហ័ស។
215
00:22:09,515 --> 00:22:11,601
នៅក្នុងហោប៉ៅខាងស្តាំ
យកសោចេញ។
216
00:22:12,618 --> 00:22:14,703
ខ្ញុំត្រូវរត់ចេញឥឡូវនេះ។
217
00:22:14,729 --> 00:22:17,440
ល្ងង់! ប្រញាប់!
218
00:22:27,320 --> 00:22:28,676
វាមិនអីទេ។
219
00:22:29,432 --> 00:22:31,517
តើអ្នកអាចដោះស្រាយវាក្នុងរយៈពេល 5 នាទីបានទេ?
220
00:22:31,543 --> 00:22:35,089
ក្នុងរយៈពេល 5 នាទីយើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់។
221
00:22:37,722 --> 00:22:40,433
ខ្ញុំមិនមែនជាសត្រូវទេ។
ស្ងប់ស្ងាត់។
222
00:23:08,926 --> 00:23:11,011
អ្វី?
223
00:23:12,080 --> 00:23:14,478
ត្រៀមខ្លួន។
224
00:23:44,431 --> 00:23:46,204
អ្នកស្លាប់
225
00:23:46,543 --> 00:23:48,941
តើអ្នកសោកស្តាយវាទេ?
226
00:23:49,697 --> 00:23:51,365
ភ័យខ្លាច។
227
00:23:51,704 --> 00:23:53,790
ជួយខ្ញុំ
228
00:24:31,407 --> 00:24:33,492
ហេតុអ្វីបានជារថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់មិនផ្ទុះ?
229
00:24:33,518 --> 00:24:35,604
វាជាបុរស។
230
00:24:35,630 --> 00:24:38,758
គាត់ជាមេក្លោង។
តើប្រពន្ធខ្ញុំនៅឯណា?
231
00:24:38,784 --> 00:24:39,722
វាឆ្កួត?
232
00:24:39,748 --> 00:24:44,337
មន្ត្រីនគរបាលប៉ុស្តិ៍រដ្ឋបាលភាគខាងត្បូង
លាក់ខ្លួននៅពីក្រោយឡាន។
233
00:24:55,384 --> 00:24:57,887
អ្នកពិតជាមិនស្តាប់!
234
00:24:58,434 --> 00:25:01,667
នៅលើប្រេកង់ប៉ូលីស
ខ្ញុំប្រាប់គាត់មកប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិសវិញ...
235
00:25:01,693 --> 00:25:03,778
វានៅតែនៅទីនេះ។
236
00:25:03,805 --> 00:25:05,786
ស្គាល់បុរសម្នាក់នេះទេ?
237
00:25:05,812 --> 00:25:07,897
ហេវីរៈ។
238
00:25:08,862 --> 00:25:11,052
យុត្តិធម៌មិនគួរត្រូវបានបង្ហាញទេ។
239
00:25:11,078 --> 00:25:14,623
អ្នកលះបង់នាយកដ្ឋានប៉ូលីសភាគខាងត្បូង។
240
00:25:15,170 --> 00:25:19,341
ខ្ញុំបានតាមរកអ្នកអស់រយៈពេល 3 ខែ។
គាត់ត្រូវតែជាមនុស្សឆ្លាត។
241
00:25:19,367 --> 00:25:22,496
ប៉ុន្តែតើធ្វើដូចម្តេចបានច្រើនកន្លែង
តើអ្នកអាចបំផ្លាញវាបានទេ?
242
00:25:22,522 --> 00:25:24,607
ឈប់ធ្វើសំឡេងក្មេង!
243
00:25:24,633 --> 00:25:25,989
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- វាជាការបង្កហេតុ។
244
00:25:26,015 --> 00:25:27,892
- រំញោច? បន្ទាប់ពីនោះ?
- គ្រាន់តែមើល។
245
00:25:27,918 --> 00:25:32,819
ផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំ។
ប្រសិនបើអ្នកដាក់អាវុធរបស់អ្នកហើយចុះចាញ់
246
00:25:32,845 --> 00:25:35,243
ខ្ញុំនឹងផ្ញើវាទៅអ្នក។
247
00:25:37,876 --> 00:25:39,962
ទៅយក។
248
00:25:41,135 --> 00:25:43,220
[ដាហ្វូ] មកទីនេះ។
249
00:25:47,104 --> 00:25:48,669
ទៅ។
250
00:25:51,593 --> 00:25:52,740
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
251
00:25:52,766 --> 00:25:55,686
បើបាញ់សម្លាប់គ្នា
252
00:25:55,712 --> 00:25:58,945
ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់ជាមួយអ្នកទេ។
253
00:25:58,971 --> 00:26:01,161
លាមក។ តើអ្នកប្រើខ្ញុំជាខែលមែនទេ?
254
00:26:01,187 --> 00:26:03,272
- ម្តងទៀត?
- មើលដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
255
00:26:03,298 --> 00:26:06,948
ចង់ស្លាប់ជាមួយគ្នាទេ?
តើអ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យយើងទៅទេ?
256
00:26:09,268 --> 00:26:12,188
-ខ្ញុំគ្មានជម្រើសក្រៅពីអោយអ្នកទៅ!
- នេះ។
257
00:26:15,571 --> 00:26:18,282
- ប៉ូលីសល្ងង់បំផុតពីរនាក់។
- នៅស្ងៀម!
258
00:26:18,726 --> 00:26:21,437
បើកធុង។
259
00:26:28,084 --> 00:26:29,335
តោះ!
260
00:26:30,196 --> 00:26:32,281
បិទបាំង!
261
00:26:42,683 --> 00:26:44,247
ទៅ!
262
00:26:44,794 --> 00:26:46,880
តើឡានខ្ញុំទៅណាតែម្នាក់ឯង?
263
00:26:48,887 --> 00:26:50,972
ទៅ!
264
00:26:51,207 --> 00:26:53,710
ប៉ូលីសល្ងង់! វានៅទីនេះ!
265
00:26:58,324 --> 00:27:00,931
ខ្ញុំបានបំផ្ទុះឡានរបស់ខ្ញុំ។
266
00:27:01,542 --> 00:27:03,627
ទុកវាចោល។
267
00:27:03,653 --> 00:27:08,345
ធ្វើឱ្យគ្រាប់បែកសកម្មដូចដែលបានគ្រោងទុក។
គ្រាន់តែផ្លុំវាចេញ។
268
00:27:15,118 --> 00:27:17,204
មនុស្សគ្រប់គ្នាបានស្លាប់។
269
00:27:21,296 --> 00:27:23,382
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកព្រិចភ្នែក?
270
00:27:25,337 --> 00:27:28,569
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបែបនេះ?
- វាដំណើរការ។
271
00:27:28,596 --> 00:27:31,307
- តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
- កាន់។
272
00:27:33,940 --> 00:27:37,485
- ទ្វារត្រូវបានចាក់សោ។
- យើងស្លាប់ហើយ។
273
00:27:38,137 --> 00:27:40,222
វាពិតជាវាយខ្ញុំណាស់។
274
00:27:40,248 --> 00:27:44,732
- កុំបោះបង់។ មានក្តីសង្ឃឹម។
- ប្រញាប់រុះរើវាចេញ។
275
00:27:47,365 --> 00:27:50,910
មួយ, ពីរ, បី។
276
00:27:53,647 --> 00:27:55,733
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
277
00:27:55,759 --> 00:27:57,844
វានៅទីនេះ!
278
00:27:58,913 --> 00:28:00,999
បោះវានៅទីនេះ!
279
00:28:13,402 --> 00:28:14,653
ប្រយ័ត្ន។
280
00:28:14,680 --> 00:28:16,765
អីយ៉ា!
281
00:28:30,190 --> 00:28:32,276
តើមានអ្វីកើតឡើង?
282
00:28:36,369 --> 00:28:38,454
ឥឡូវនេះទីក្រុងត្រូវបានបិទ។
283
00:28:44,684 --> 00:28:46,978
ខ្ញុំស្ទើរតែស្លាប់។
284
00:29:17,114 --> 00:29:19,199
ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះកើតឡើង?
285
00:29:30,675 --> 00:29:33,177
ខ្ញុំត្រូវបានគ្រាប់បែក។
286
00:29:36,853 --> 00:29:38,938
ចុច។
287
00:29:38,964 --> 00:29:41,050
ខ្ញុំកំពុងតែស្លាប់។
288
00:29:41,076 --> 00:29:43,161
ខ្ញុំត្រូវនាំ [Jiao King]...
289
00:29:43,187 --> 00:29:45,273
ខ្ញុំដឹងថាវានៅឯណា។
290
00:29:45,299 --> 00:29:47,385
វាជាការដ្ឋានសំណង់ដែលគេបោះបង់ចោលនៅលើផ្លូវជាតិលេខ ៩។
291
00:29:47,411 --> 00:29:49,496
ជាមួយនឹងគ្រួសារនៃឧក្រិដ្ឋជនដែលចង់បានផ្សេងទៀត។
ខ្ញុំមានន័យថាខ្ញុំត្រូវបានគេចាប់បាន។
292
00:29:49,522 --> 00:29:53,067
រង់ចាំរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់។
293
00:29:54,449 --> 00:29:56,535
ទេ ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំបានទេ។
294
00:29:57,784 --> 00:30:01,329
អ្វីដែលខ្ញុំបានរង់ចាំពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ
វាជាសុភមង្គល។
295
00:30:01,877 --> 00:30:04,275
ប្រសិនបើអ្នករង់ចាំយូរ
អ្នកនឹងបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់។
296
00:30:10,245 --> 00:30:12,330
បើអ្នកចេះតែហូរឈាមបែបនេះ
297
00:30:12,356 --> 00:30:16,006
ស្លាប់ក្នុងរយៈពេល 10 នាទី។
298
00:30:16,516 --> 00:30:20,165
អ្វីមួយឆេះនៅក្នុងមាត់របស់អ្នក។
ខ្ញុំគិតថាវាមានក្លិន ...
299
00:30:20,713 --> 00:30:22,798
យកតែមកឱ្យខ្ញុំ។
300
00:30:32,198 --> 00:30:34,284
[Jiao King] មានផ្ទៃពោះ។
301
00:30:34,310 --> 00:30:36,396
7 ខែ។
302
00:30:37,360 --> 00:30:40,801
ខ្ញុំមិនដឹងថាជាកូនប្រុស ឬកូនស្រីទេ។
303
00:30:45,540 --> 00:30:47,626
ខ្ញុំមិនអាចមានអារម្មណ៍ថាជើងរបស់ខ្ញុំទេ។
304
00:30:58,163 --> 00:31:00,248
សន្យាខ្ញុំ
305
00:31:01,317 --> 00:31:03,403
ខ្ញុំនឹងស្វែងរក [Jiao King]...
306
00:31:11,823 --> 00:31:13,908
ខ្ញុំពិតជានឹងរកវាឃើញ។
307
00:31:19,117 --> 00:31:21,411
គ្រាន់តែជឿជាក់លើអ្នក។
308
00:31:22,062 --> 00:31:24,356
អ្នកបានជួយសង្គ្រោះយន្តហោះផងដែរ។
309
00:31:27,459 --> 00:31:29,544
ខ្ញុំគ្មានការសោកស្តាយទេ។
310
00:31:30,509 --> 00:31:32,907
7 ខែជាមួយ [Jiao King]
311
00:31:33,767 --> 00:31:35,853
ខ្ញុំបានរស់នៅដោយសប្បាយរីករាយ។
312
00:31:43,939 --> 00:31:45,503
អីយ៉ា!
313
00:31:46,259 --> 00:31:48,658
ខ្ញុំមិនចង់បាត់បង់វាទេ។
314
00:31:51,290 --> 00:31:53,376
ខ្ញុំសោកស្តាយវាខ្លាំងណាស់។
315
00:32:31,983 --> 00:32:34,069
តើគ្រឿងផ្ទុះមួយបានផ្ទុះនៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិសភាគខាងត្បូងទេ?
316
00:32:47,755 --> 00:32:50,153
នាយប៉ុស្តិប៉ូលិសទាំងនោះ...
317
00:32:54,013 --> 00:32:56,099
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ
318
00:32:56,125 --> 00:32:59,566
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ
កុំចេញពីការមើលឃើញរបស់ខ្ញុំ។
319
00:33:04,389 --> 00:33:07,517
ប្រធានក្រុម ខ្ញុំរួចហើយ
អំពីការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកនៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិស
320
00:33:07,543 --> 00:33:10,358
អ្នកត្រូវបានព្រមាន។
321
00:33:10,593 --> 00:33:14,034
មុននឹងមានអ្នកស្លាប់និងរបួសបន្ថែមទៀត។
យើងត្រូវចាប់ពួកគេ។
322
00:33:14,790 --> 00:33:16,876
ខ្ញុំនឹងជួយផងដែរ។
323
00:33:16,902 --> 00:33:18,779
កាន់វា? កន្លែងណា?
324
00:33:19,118 --> 00:33:22,454
តើអ្នកចង់ស្លាប់ទេ?
325
00:33:23,210 --> 00:33:26,234
អ្នកមិនដឹងពីរបៀបស៊ើបអង្កេតករណីមួយ។
326
00:33:26,260 --> 00:33:28,554
វាមិនកើតឡើងដោយកម្លាំងចិត្តឬការលោភលន់ទេ។
327
00:33:28,580 --> 00:33:30,562
[Zhu Dafu] ត្រលប់មកវិញហើយ។
328
00:33:30,588 --> 00:33:33,612
អ្នកត្រូវបានចាត់ទុកដូចជាវីរបុរស។
329
00:33:33,638 --> 00:33:35,723
កុំធ្វើឱ្យខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នកដោយមិនចាំបាច់។
330
00:33:35,749 --> 00:33:38,982
វាមិនសាហាវពេកទេ?
331
00:33:39,008 --> 00:33:42,032
តើអ្នកទៅណា?
នេះគឺជាការបញ្ជាទិញ។
332
00:33:42,058 --> 00:33:44,143
មិនថាគាត់ស្លាប់ឬរស់ទេ។
333
00:33:44,169 --> 00:33:46,255
អ្នកនឹងត្រូវបានស៊ើបអង្កេត។
334
00:33:48,262 --> 00:33:51,390
ខ្ញុំធ្វើការជាប៉ូលិសយូរមកហើយ។
ខ្ញុំមិនដែលជួបមនុស្សឆ្កួតដូចអ្នកទេ។
335
00:33:51,416 --> 00:33:54,962
- អ្នកមិនអាចឱ្យខ្លួនឯងត្រូវបានបំផ្លាញ។
- ប្រធានក្រុម។
336
00:33:55,509 --> 00:33:58,220
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវគន្លឹះ។
- ប្រធានក្រុម។
337
00:33:58,664 --> 00:34:00,749
កុំទៅណា។
338
00:34:03,799 --> 00:34:05,884
[ចេន] ប្រធានក្រុម។
339
00:34:06,953 --> 00:34:10,186
នេះគឺជា [Chen Zhen] នៃស្ថានីយ៍ប៉ូលីសភាគខាងកើត។
ខ្ញុំបានលឺច្រើនពីអ្នក។
340
00:34:10,212 --> 00:34:12,297
ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះកើតឡើង?
341
00:34:15,337 --> 00:34:17,840
[Ying Jiyong] ខ្ញុំនឹងស៊ើបអង្កេត។
342
00:34:21,411 --> 00:34:28,215
ជាកិច្ចព្រមព្រៀងសម្ងាត់រវាងប៉ូលិស និងឧក្រិដ្ឋជនដែលចង់បាន!
343
00:34:34,007 --> 00:34:35,676
តើអ្នកមិនអីទេ។
344
00:34:36,223 --> 00:34:39,247
បន្ទាប់ពីខ្ញុំស្លាប់នៅពេលនេះ
ខ្ញុំនឹងមិនត្រលប់មកវិញទៀតទេ។
345
00:34:39,273 --> 00:34:42,714
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
តើអ្នកនិយាយអ្វីដែលអ្នកដឹង?
346
00:34:43,574 --> 00:34:47,015
មិនអីទេ ខ្ញុំបានដោះលែង [Zhu Dafu] ។
347
00:34:47,667 --> 00:34:49,857
នោះជាការត្រឹមត្រូវ។ ត្រូវហើយ គាត់ជាឧក្រិដ្ឋជន។
348
00:34:49,883 --> 00:34:52,281
ប៉ុន្តែតើគាត់មានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់?
តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំរក្សាទុកវាទេ?
349
00:34:52,933 --> 00:34:54,601
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងទេ។
350
00:34:55,045 --> 00:34:58,173
គាត់ធ្វើបានច្រើនសម្រាប់ 'Harbor City' ។
351
00:34:58,199 --> 00:35:01,848
គាត់បានប្រថុយជីវិតដើម្បីឡើងយន្តហោះ។
352
00:35:03,318 --> 00:35:05,820
តើអ្នកគិតថាគាត់ជាឧក្រិដ្ឋជនទេ?
353
00:35:06,472 --> 00:35:08,557
សម្រាប់ខ្ញុំ អ្នកគឺជាដៃគូ។
354
00:35:09,616 --> 00:35:13,265
នៅពេលអ្នកបាត់បង់ដៃគូរបស់អ្នក។
ស្គាល់អារម្មណ៍ទេ?
355
00:35:16,858 --> 00:35:18,943
វាមិនហួសពីខាងលើទេឬ?
356
00:35:18,969 --> 00:35:21,055
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានបង្កហេតុអ្នក។
357
00:35:21,081 --> 00:35:23,166
ការពិតទាំងអស់នេះ
358
00:35:23,192 --> 00:35:25,591
តើវានឹងត្រូវបានបង្ហាញទេ?
359
00:35:36,682 --> 00:35:38,768
ចេញទៅ...
360
00:35:39,837 --> 00:35:41,922
ខ្ញុំត្រូវតែជួយសង្គ្រោះ [Jiao King] ។
361
00:35:41,948 --> 00:35:44,034
ហើយចាប់មនុស្សអាក្រក់ទាំងនោះ។
362
00:35:47,105 --> 00:35:49,190
ជួយខ្ញុំ
363
00:35:50,259 --> 00:35:52,344
អ្វី?
364
00:35:55,673 --> 00:35:57,758
សុំជំនួយ។
365
00:36:00,704 --> 00:36:03,832
វីរបុរសចង់ឱ្យខ្ញុំជួយគាត់?
366
00:36:03,858 --> 00:36:06,465
វាលែងសប្បាយទៀតហើយ។
367
00:36:09,004 --> 00:36:11,090
លាមក។
368
00:36:22,389 --> 00:36:26,143
អ្នកជំពាក់ខ្ញុំម្តងទៀត។
ត្រូវប្រាកដថាត្រូវសងវាវិញច្រើនដង។
369
00:36:31,935 --> 00:36:34,125
មានមនុស្សម្នាក់នៅពីក្រោយថ្មគឺប្រធានក្រុម។
370
00:36:34,151 --> 00:36:35,715
តោះទៅ។
371
00:36:45,412 --> 00:36:48,018
តើអ្នកនឹងទៅណា [Ying Jiyong]?
372
00:36:49,671 --> 00:36:52,174
មាននរណាម្នាក់នៅពីក្រោយអ្នក។
373
00:37:00,093 --> 00:37:02,179
តើអ្នកបានទទួលសារជាសំឡេងទេ?
374
00:37:02,205 --> 00:37:04,290
អោយខ្ញុំដឹង...
375
00:37:11,600 --> 00:37:16,200
11:40 ព្រឹក
ស្ថានីយ៍ប៉ូលីសខាងត្បូង
376
00:37:05,359 --> 00:37:07,862
តើវាមានសុវត្ថិភាពទេ?
377
00:37:37,606 --> 00:37:40,109
[Hulk]! ចាំ!
378
00:37:50,145 --> 00:37:52,648
សូមយកបន្ទះឈើមកខ្ញុំ។
379
00:37:55,360 --> 00:37:56,507
ជើងរបស់ [Hulk]...
380
00:37:56,533 --> 00:38:00,078
វាមិនអីទេ។ ជួសជុលវា ហើយអ្នកនឹងមិនអីទេ។
381
00:38:03,806 --> 00:38:05,996
តើអ្នកត្រូវការអ្វីទេ [Hulk]?
382
00:38:07,899 --> 00:38:11,340
យកកុំព្យូទ័រមកខ្ញុំ។
383
00:38:13,928 --> 00:38:17,056
តើអ្នកបានលឺអ្វីហើយឬនៅ?
ដូចជាការដោះលែងចំណាប់ខ្មាំង?
384
00:38:17,291 --> 00:38:19,689
មិនទាន់។
385
00:38:20,445 --> 00:38:22,530
យើងកំពុងតាមដានសញ្ញាឥឡូវនេះ។
386
00:38:22,557 --> 00:38:24,642
នៅពេលដែលទីតាំងត្រូវបានបញ្ជាក់
387
00:38:24,668 --> 00:38:26,649
យើងនឹងបញ្ជូនក្រុមពិសេសមួយ។
388
00:38:26,675 --> 00:38:30,221
ប្រធានក្រុមពិសេស
ត្រូវប្រាកដថាស្វែងរកគ្រាប់រ៉ុក្កែត EMP ។
គ្មានអ្វីសំខាន់ទេ។
389
00:38:30,872 --> 00:38:32,437
បាទ។
390
00:38:32,984 --> 00:38:35,069
គោលដៅរបស់យើងគឺការបំពេញបេសកកម្ម។
391
00:38:35,096 --> 00:38:37,390
យើងពិតជានឹងនាំយកគ្រាប់រ៉ុក្កែត EMP មកវិញ។
392
00:38:38,041 --> 00:38:40,440
សាក្សីការពារ
ឆ្លងកាត់ផ្លូវសុវត្ថិភាព។
393
00:38:40,466 --> 00:38:42,760
វានឹងមកដល់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។
394
00:38:48,542 --> 00:38:52,087
[Luo Yongchen] នាយកក្រុមពិសេស។
395
00:38:54,793 --> 00:38:57,817
អំពីផែនការរបស់ 'Nightwalker'
សូមពន្យល់។
396
00:38:57,843 --> 00:39:00,033
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរខ្ញុំដូច្នេះ?
397
00:39:00,059 --> 00:39:03,708
នេះជាការសង្គ្រោះបន្ទាន់។
398
00:39:05,226 --> 00:39:08,458
មានការផ្ទុះមួយនៅក្នុង 'Harbor City' នៅថ្ងៃនេះ។
យើងជាមេខ្លោង
399
00:39:08,484 --> 00:39:11,821
ខ្ញុំកំពុងមើលវាជា 'Night Walker' ។
400
00:39:12,577 --> 00:39:14,662
ពួកគេជាក្រុមធ្វើឃាតប្រដាប់អាវុធ។
401
00:39:14,688 --> 00:39:18,859
នោះមិនមែនជាផ្លូវរបស់ពួកគេទេ។
402
00:39:18,885 --> 00:39:20,971
ខ្ញុំមិនអាចឆ្លើយបានទេ។
403
00:39:22,957 --> 00:39:25,564
តាមការលើកឡើងតាមទូរស័ព្ទរបស់រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការពារជាតិ។
404
00:39:26,112 --> 00:39:28,719
ពួកគេនិយាយថាស្នាមសាក់នៅលើដៃរបស់អ្នកគឺជានិមិត្តសញ្ញានៃ 'Night Walker' ។
405
00:39:29,266 --> 00:39:32,290
ពួកគេបានលួចគ្រាប់រ៉ុក្កែត EMP
ខ្ញុំទទួលបានលេខកូដដំណើរការ។
406
00:39:32,316 --> 00:39:35,653
អ្វី?
តើអ្នកលួចរ៉ុក្កែត MP?
407
00:39:35,679 --> 00:39:38,181
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើអ្វីជាមួយរ៉ុក្កែត EMP?
408
00:39:38,520 --> 00:39:40,814
ខ្ញុំនឹងទៅ។
ខ្ញុំនឹងចាកចេញពី 'Harbor City' ។
409
00:39:40,840 --> 00:39:43,760
អស្ចារ្យ។
អ្វីដែលពួកគេចង់បាន
410
00:39:43,786 --> 00:39:45,976
ប្រសិនបើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំ។
411
00:39:46,002 --> 00:39:48,922
ដូច្នេះខ្ញុំអាចទៅកន្លែងណាក៏បាន
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអង្គរក្ស។
412
00:39:48,948 --> 00:39:52,597
បន្ទាប់ពីបេសកកម្មចុងក្រោយ
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ។
413
00:39:53,145 --> 00:39:57,316
ជាប់ផ្ទះអស់រយៈពេលមួយឆ្នាំ
តើអ្នកចង់បានអ្វីទៀត?
414
00:39:57,342 --> 00:40:00,679
ប្រាប់ខ្ញុំថាតើស្នាមសាក់នោះជានរណា។
415
00:40:00,705 --> 00:40:04,146
គាត់មានអាវុធគីមី។
416
00:40:04,693 --> 00:40:06,257
មិនអីទេ?
417
00:40:08,841 --> 00:40:12,804
បន្ទាប់មកយើងទាំងអស់គ្នាបានស្លាប់។
418
00:40:13,038 --> 00:40:17,105
គ្រាប់រ៉ុក្កែត EMP និងអាវុធគីមី
ប្រសិនបើអ្នកមានពួកគេទាំងអស់។
419
00:40:17,131 --> 00:40:19,216
វាត្រូវបានគេហៅថា "ផែនការចំបើង"
តើអ្នកបានលឺទេ?
420
00:40:33,851 --> 00:40:35,937
អ្នកត្រូវតែបិទទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នកក្នុងអំឡុងពេលបេសកកម្ម។
421
00:40:35,963 --> 00:40:38,257
វាជាខ្ញុំ [សូមមើល] ។
422
00:40:39,117 --> 00:40:41,203
តើអ្នកមិនអីទេ?
ចុះប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីសវិញ?
423
00:40:41,229 --> 00:40:44,253
យើងមិនទាន់ដឹងពីអ្នកស្លាប់នៅឡើយទេ។
[បៃតង] និង [Hulk] មានសុវត្ថិភាព។
424
00:40:44,279 --> 00:40:46,364
ហើយខ្ញុំមានរឿងចង់ប្រាប់អ្នក។
425
00:40:46,390 --> 00:40:51,943
[Hulk] និយាយអញ្ចឹង
ពួកគេនិយាយថា ឧក្រិដ្ឋជនបានប្រើ GPS យោធា។
426
00:40:52,646 --> 00:40:54,731
ហើយព័ត៌មានសម្ងាត់ត្រូវបានស្ទាក់ចាប់
427
00:40:54,757 --> 00:40:58,928
ក្រុមពិសេសនៅក្នុងយោធា
គេបញ្ជូនទៅផ្លូវជាតិលេខ៩។
428
00:40:58,954 --> 00:41:01,457
ខ្ញុំគិតថាវាមានរឿងមួយទាក់ទងនឹងឧបទ្ទវហេតុនេះ។
429
00:41:02,004 --> 00:41:04,507
មិនអីទេ សូមអរគុណ។
430
00:41:07,244 --> 00:41:09,642
ប្រយ័ត្ន។
431
00:41:11,441 --> 00:41:13,214
អ្វី?
432
00:41:13,553 --> 00:41:15,638
ក្រុមពិសេសគឺនៅទីនេះ។
433
00:41:20,784 --> 00:41:22,974
ស្តាប់។ ទាហាន
ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីជីវិតមនុស្សទេ។
434
00:41:23,000 --> 00:41:27,484
ក្នុងអំឡុងពេលបេសកកម្មរបស់ពួកគេអស់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំកន្លងមក
ដឹងអត់ថាស្លាប់ប៉ុន្មាននាក់?
435
00:41:29,150 --> 00:41:31,236
ដើរបែបនេះដោយកាន់កាំភ្លើងក្នុងដៃ
436
00:41:31,262 --> 00:41:33,556
យើងនឹងសម្លាប់ពួកគេជាមុនសិន!
437
00:41:34,366 --> 00:41:35,930
ចាំ...
438
00:41:36,477 --> 00:41:40,648
បន្ទាប់មកឥឡូវនេះ
ខ្ញុំកំពុងប្រឈមមុខនឹងឧក្រិដ្ឋជន
439
00:41:40,674 --> 00:41:42,864
អ្នកក៏ត្រូវដោះស្រាយជាមួយក្រុមពិសេសដែរ?
440
00:41:42,890 --> 00:41:45,184
តើអ្នកជា superman មែនទេ?
441
00:41:55,189 --> 00:41:58,318
ប្រធានក្រុម។ មានមនុស្សពីរនាក់នៅខាងក្រៅ។
442
00:41:58,344 --> 00:42:00,742
វាដូចជាប៉ូលីស។
443
00:42:01,498 --> 00:42:03,896
តើប៉ូលីសកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
444
00:42:04,548 --> 00:42:07,676
ច្បាស់ជាឆ្កួតនឹងឧប្បត្តិហេតុបំផ្ទុះគ្រាប់បែក...
បញ្ឈប់ពួកគេ [Shikai] ។
445
00:42:07,807 --> 00:42:10,935
សម្លាប់បើចាំបាច់។
446
00:42:10,961 --> 00:42:12,525
មិនអីទេ។
447
00:42:26,524 --> 00:42:28,609
ពួកគេទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ។
448
00:42:30,721 --> 00:42:34,683
ចូរយើងចូលទៅក្នុងវិញ។
449
00:42:42,113 --> 00:42:45,345
មើលឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាសីតុណ្ហភាព
មានសត្រូវចំនួន 6 នៅក្នុងតំបន់ A និង B ។
450
00:42:45,371 --> 00:42:47,457
សញ្ញាគ្រាប់រ៉ុក្កែត EMP ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងតំបន់ A។
451
00:42:47,483 --> 00:42:49,568
មាត្រា ១ និង ២ គឺ
ទទួលបន្ទុកបុរសទាំងនេះ។
452
00:42:49,594 --> 00:42:52,931
ក្រុមទី 3 បង្ក្រាបឧក្រិដ្ឋជននៅក្នុងបន្ទប់ត្រួតពិនិត្យ។
453
00:42:53,583 --> 00:42:55,981
ទុកឲ្យអ្នកឯទៀតតាមខ្ញុំ!
454
00:42:59,865 --> 00:43:02,994
យើងនឹងនាំអ្នកទៅកាន់ទីស្នាក់ការកណ្តាលដោយឧទ្ធម្ភាគចក្រ។
455
00:43:03,020 --> 00:43:06,148
ទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលគ្រប់គ្រង EMP ។
ទោះបីជា EMP ត្រូវបានកេះ
456
00:43:06,174 --> 00:43:09,407
យើងនៅតែមានអំណាចដើម្បីស្ដារវាឡើងវិញ។
457
00:43:09,433 --> 00:43:11,727
ខ្ញុំនឹងរាយការណ៍ដោយផ្ទាល់ទៅរដ្ឋមន្ត្រី។
458
00:43:31,043 --> 00:43:33,546
កុំផ្លាស់ទី!
ដាក់កាំភ្លើងចុះ។
459
00:43:37,378 --> 00:43:40,402
- វាជាប៉ូលីស។
- វាមិនមែនជាការងាររបស់ប៉ូលីសទេដែលត្រូវដោះស្រាយ។
460
00:43:40,428 --> 00:43:42,618
គោលដៅគឺដូចគ្នា។
យើងនឹងជួយផងដែរ។
461
00:43:42,644 --> 00:43:45,147
បេសកកម្មរបស់យើងគឺកម្ចាត់សត្រូវ។
462
00:43:45,694 --> 00:43:47,779
ប្រសិនបើអ្នកជ្រៀតជ្រែកក្នុងបេសកកម្មរបស់យើង។
អ្នកក៏ជាសត្រូវរបស់យើងដែរ។
463
00:43:47,806 --> 00:43:50,204
ដាក់កាំភ្លើងចុះ។
464
00:43:56,153 --> 00:43:58,551
តើអ្នកកំពុងស្ទាក់ស្ទើរអំពីអ្វី?
ដាក់វាចុះ។
465
00:44:00,245 --> 00:44:02,748
រក្សាទុកចំណាប់ខ្មាំង។ ប្រញាប់!
466
00:44:45,050 --> 00:44:47,135
ធ្វើឱ្យប្រព័ន្ធការពារ EMP សកម្ម។
467
00:44:47,162 --> 00:44:49,351
[ពូជីហ្គាង] មេទ័ព!
468
00:44:49,377 --> 00:44:51,567
រួចរាល់សម្រាប់ប្រតិបត្តិការ។
469
00:44:51,593 --> 00:44:53,679
លេខកូដអនុញ្ញាតគឺ PG00347 ។
470
00:44:53,705 --> 00:44:55,686
បាទ។ វារួចរាល់សម្រាប់ប្រតិបត្តិការ។
471
00:44:55,712 --> 00:44:57,798
លេខកូដអនុញ្ញាតត្រូវបានបញ្ជាក់។
472
00:45:02,672 --> 00:45:05,071
ប្រព័ន្ធការពារ EMP ត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម។
473
00:45:05,931 --> 00:45:09,059
'Night Walker' គឺដូចយើងដែរ។
ពួកគេត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលខ្ពស់។
474
00:45:09,085 --> 00:45:12,631
រហូតដល់ចុងក្រោយធ្លាក់
កុំបោះបង់ចោលព្រំដែនរបស់អ្នក។
475
00:45:22,698 --> 00:45:24,784
ការវាយប្រហារបន្ទាប់ពី 10 វិនាទី។
476
00:45:31,044 --> 00:45:33,443
ខ្ញុំគ្មានចេតនាជ្រៀតជ្រែកទេ។
477
00:45:34,199 --> 00:45:36,597
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺជួយសង្គ្រោះចំណាប់ខ្មាំង។
478
00:45:41,461 --> 00:45:43,860
មិនមានចំណាប់ខ្មាំងទេ។
479
00:46:06,418 --> 00:46:09,964
ប្រធានក្រុម, ពិរុទ្ធជនដែលបានរកឃើញដោយឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាសីតុណ្ហភាពគឺ
វាក្លែងក្លាយទាំងអស់។
480
00:46:13,787 --> 00:46:16,186
មាត្រា ៣ របាយការណ៍។ តើមានអ្វីកើតឡើង?
481
00:46:17,984 --> 00:46:20,070
មាត្រា ៣ របាយការណ៍។
482
00:46:20,096 --> 00:46:22,181
ប្រធានក្រុម។
483
00:46:29,434 --> 00:46:31,832
រាយការណ៍ទៅការិយាល័យកណ្តាល។
ពួកគេកំពុងស្ទាក់ចាប់អ្នក។
484
00:46:36,759 --> 00:46:39,783
ប្រធាននាយកដ្ឋាន EMP ចង់ជួបអ្នក។
485
00:46:39,809 --> 00:46:42,312
ពួកគេនិយាយថាប្រធានក្រុមបានហៅ។
486
00:46:44,027 --> 00:46:48,198
[Joao] នាយក តើអ្នកមានគន្លឹះក្នុងការបាញ់បង្ហោះគ្រាប់រ៉ុក្កែត EMP ទេ?
487
00:46:48,224 --> 00:46:50,622
បាទ។ អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យយកវាទៅអ្នក។
488
00:46:52,379 --> 00:46:54,778
បើកទ្វារឱ្យពួកគេចូល។ ប្រញាប់។
489
00:47:17,400 --> 00:47:20,528
ទីស្នាក់ការកណ្តាល យើងកំពុងរងការវាយប្រហារ។
490
00:47:20,554 --> 00:47:22,118
ត្រូវការការគាំទ្រ
491
00:47:36,117 --> 00:47:37,473
រាយការណ៍។ មានរឿងអី?
492
00:47:37,499 --> 00:47:39,793
ប្រធានក្រុម។ 4 ពាន់ពាន់លានវ៉ុន។
493
00:47:41,383 --> 00:47:43,781
ស្នើសុំការគាំទ្រ។
494
00:47:47,634 --> 00:47:49,198
នាវិកទាំងអស់រត់គេចខ្លួន។
495
00:47:55,981 --> 00:47:57,545
មួយភ្លែត!
496
00:48:46,059 --> 00:48:47,415
គេច!
497
00:48:55,355 --> 00:48:59,943
ការបម្លែងកូដប្រព័ន្ធការពារ EMP
498
00:49:01,691 --> 00:49:03,776
គន្លឹះ និងមូលដ្ឋានមានសុវត្ថិភាព។
499
00:50:52,248 --> 00:50:53,812
ប្រធានក្រុម! ប្រធានក្រុម!
500
00:50:59,521 --> 00:51:02,962
នេះគឺជាលេខកូដចេញផ្សាយ EMP ។
501
00:51:03,718 --> 00:51:07,159
ត្រូវប្រាកដថាស្វែងរកវា។
502
00:51:11,043 --> 00:51:12,399
ប្រធានក្រុម។
503
00:51:14,103 --> 00:51:18,483
[Ying Jiyong]!
504
00:51:19,343 --> 00:51:23,723
ប្រសិនបើវាមិនចេញមក
ខ្ញុំនឹងអោយពិភពលោកទាំងមូលឃើញរូបថតរបស់អ្នក។
505
00:52:42,736 --> 00:52:46,178
ការរំខាននៃការតភ្ជាប់
506
00:53:04,638 --> 00:53:07,037
មើលទៅដូចជាអ្នកមានភាពសប្បាយរីករាយ!
507
00:53:07,793 --> 00:53:09,357
តើវាសប្បាយទេ?
508
00:53:18,205 --> 00:53:20,291
នេះគឺមកពីប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិសខាងត្បូង។
509
00:53:20,317 --> 00:53:22,402
ក្រុមគ្រូពេទ្យត្រូវបានប្រមូលផ្តុំ។
510
00:53:22,428 --> 00:53:24,514
អ្នករងរបួសទាំងអស់។
ទទួលការព្យាបាលនៅតំបន់ ២.
511
00:53:24,540 --> 00:53:27,981
វាជាថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់។ បរិភោគ។
512
00:53:28,633 --> 00:53:32,804
អ្នកគ្រាន់តែមើលកុំព្យូទ័រ!
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វី?
513
00:53:32,830 --> 00:53:35,958
ជាមួយនឹង GPS រកឃើញដោយ [ស៊ីយីង]...
514
00:53:35,984 --> 00:53:39,112
យើងអាចតាមដានតំបន់ផ្ទុះ។
515
00:53:39,138 --> 00:53:44,248
ត្រូវតែមានតំបន់គ្រប់គ្រង។
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើតាមនេះ អ្វីមួយនឹងចេញមក។
516
00:53:44,274 --> 00:53:47,298
- តើអ្នកបានរកឃើញអ្វីមួយទេ?
- មានច្រើនដែលត្រូវវិភាគ។
517
00:53:47,324 --> 00:53:49,827
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយពីមិត្តភក្តិរបស់ពួក Hacker របស់ខ្ញុំ។
518
00:54:02,053 --> 00:54:04,451
យោធាប្រើអាវុធវាយប្រហារគ្មានមនុស្សបើក
519
00:54:05,127 --> 00:54:07,525
ដើម្បីអភិវឌ្ឍ
ដឹងទេថាលុយប៉ុន្មាន?
520
00:54:08,281 --> 00:54:10,679
ប៉ុន្តែអ្នកបំបែកវាដូចនេះ?
521
00:54:35,345 --> 00:54:36,909
តើខ្ញុំមើលទៅដូចជាមនុស្សអាក្រក់ទេ?
522
00:54:37,457 --> 00:54:39,021
ទេ
523
00:54:39,568 --> 00:54:41,133
ខ្ញុំជាព្រះ។
524
00:54:42,650 --> 00:54:45,048
យើងនឹងផ្តល់ឱ្យ 'Harbor City' នូវជីវិតថ្មី។
525
00:54:47,890 --> 00:54:52,373
ទីក្រុងនេះត្រូវការការផ្លាស់ប្តូរ។
526
00:54:55,172 --> 00:54:56,736
វានិយាយអំពីការបង្កើតការបញ្ជាទិញថ្មី។
527
00:54:57,284 --> 00:54:59,682
ភ្លាមៗ។ ឥឡូវនេះ!
528
00:55:04,546 --> 00:55:07,987
បឺតឈាមរបស់អារក្ស
គេហៅខ្ញុំថាជាវីរបុរស...
529
00:55:08,743 --> 00:55:10,203
ដោយគ្មានយើង
អ្នកក៏មិនអាចរស់នៅបានដែរ។
530
00:55:11,854 --> 00:55:14,252
ដើម្បីបង្កើតយុត្តិធម៌
អំពើអាក្រក់ក៏មានដែរ។
531
00:55:15,008 --> 00:55:17,406
អ្នកនឹងដឹងនៅថ្ងៃណាមួយ។
532
00:55:18,162 --> 00:55:20,561
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលប្រឆាំងនឹង
ពួកគេរួមរស់ជាមួយគ្នា។
533
00:55:22,304 --> 00:55:23,660
ស្តាប់ទៅដូចជាការរួមរស់!
534
00:55:24,416 --> 00:55:26,814
ខ្ញុំរស់នៅដើម្បីចាប់មនុស្សដូចអ្នក។
535
00:55:28,558 --> 00:55:30,643
រ៉ុក្កែត និងចំណាប់ខ្មាំង
វាស្ថិតនៅលើដំបូល។
536
00:55:30,669 --> 00:55:33,067
លើកលែងតែ [Tzuyu Five Views] ...
537
00:55:33,772 --> 00:55:35,858
ប្រសិនបើអ្នកចង់បញ្ឈប់រ៉ុក្កែត
538
00:55:36,927 --> 00:55:40,368
ចុចប៊ូតុងនេះ។
បន្ទាប់មករ៉ុក្កែតនឹងផ្ទុះ។
539
00:55:42,094 --> 00:55:44,180
ប៉ុន្តែចំណាប់ខ្មាំងក៏ស្លាប់ដែរ។
540
00:55:45,217 --> 00:55:47,303
ដើម្បីសង្គ្រោះពិភពលោក
ត្រូវតែមានរង្វាន់។
541
00:55:53,585 --> 00:55:55,984
ប្រសិនបើអ្នកមិនសម្លាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ
អ្នកនឹងសោកស្តាយវា។
542
00:56:00,702 --> 00:56:03,309
ខ្ញុំមិនមានពេលទេ។
543
00:56:04,015 --> 00:56:06,413
កុំខ្ជះខ្ជាយឱកាស។
544
00:56:10,268 --> 00:56:11,624
តោះទៅ។
545
00:56:25,883 --> 00:56:27,239
ការផ្ទុះទាំង១០នេះ...
546
00:56:36,337 --> 00:56:38,735
ពិភពលោកពិការភ្នែក។
547
00:56:41,577 --> 00:56:45,748
ភាពងងឹតធ្លាក់
បន្ទាប់មកក៏គ្មានថ្ងៃរះដែរ។
548
00:56:45,774 --> 00:56:48,902
- តើគាត់កំពុងព្យាយាមធ្វើអ្វី?
- វាជា 'ផែនការចំបើង' ។
549
00:56:48,928 --> 00:56:50,179
អ្វី?
550
00:56:50,205 --> 00:56:53,021
ដោយបំផ្លាញអរិយធម៌ និងបច្ចេកវិទ្យាទាំងអស់។
551
00:56:53,047 --> 00:56:55,132
សត្រូវកំពុងប្រយុទ្ធ
វាជាការរារាំងពួកគេពីការរស់រានមានជីវិត។
552
00:56:55,158 --> 00:56:57,244
បន្ទាប់មក ប្រើអាវុធគីមី
553
00:56:57,270 --> 00:57:01,649
សម្លាប់សត្រូវដែលគ្មានការការពារ។
554
00:57:02,405 --> 00:57:03,865
វាជាប៉ូលីស។
អ្នករាល់គ្នាអើយ ចូរជ្រកកោន។
555
00:57:04,517 --> 00:57:07,645
បញ្ហាគឺ
នៅពេលដែលទីក្រុងត្រូវបានវាយប្រហារ
556
00:57:07,671 --> 00:57:09,861
វាមានន័យថាអ្នកនឹងមិនជាសះស្បើយក្នុងរយៈពេល 5 ឆ្នាំ។
557
00:57:09,887 --> 00:57:13,120
ប្រសិនបើជីវិតជាច្រើនត្រូវបានបាត់បង់
558
00:57:13,876 --> 00:57:17,317
យើងនឹងស៊ើបអង្កេតខ្លួនឯង
559
00:57:18,073 --> 00:57:21,514
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងមានឱកាសកើតជាថ្មី។
560
00:57:30,528 --> 00:57:33,656
១៩១៨
មេរោគគ្រុនផ្តាសាយ
561
00:57:33,682 --> 00:57:37,749
បានសម្លាប់មនុស្ស 20 លាននាក់
562
00:57:37,775 --> 00:57:39,339
វាបណ្តាលឱ្យមានសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 ។
563
00:57:42,003 --> 00:57:43,359
តើយើងនឹងធ្វើអ្វី?
564
00:57:48,286 --> 00:57:53,500
ការស្លាប់ខ្មៅនៃឆ្នាំ 1430
បានសម្លាប់មនុស្ស 75 លាននាក់
565
00:57:53,526 --> 00:57:55,820
សម័យក្រុមហ៊ុន Renaissance បានចាប់ផ្តើម។
566
00:57:55,846 --> 00:57:59,078
នៅសល់តិចជាងមួយនាទី។
តើខ្ញុំធ្វើវាដោយរបៀបណា?
567
00:58:02,858 --> 00:58:06,091
ថ្ងៃនេះ
វាដល់ពេលដែលត្រូវលាងជម្រះអំពើបាបរបស់អ្នក។
568
00:58:06,117 --> 00:58:08,202
ម្តងទៀត...
569
00:58:08,228 --> 00:58:10,314
វាយឺតពេលហើយ។
570
00:58:10,340 --> 00:58:11,696
ទេ ខ្ញុំមានពេល។
571
00:58:14,328 --> 00:58:16,414
ជំងឺប៉េស្តថ្មី។
572
00:58:16,440 --> 00:58:18,526
'Irukanji' នឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ។
573
00:58:18,552 --> 00:58:20,637
មេរោគនេះ
យើងនឹងធ្វើឱ្យអ្នកទំនេរ។
574
00:58:20,663 --> 00:58:22,749
វានឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសេរីភាពពិត។
575
00:58:22,775 --> 00:58:25,069
និងអំពើបាបរបស់អ្នក។
ខ្ញុំនឹងលាងវាឱ្យអ្នក។
576
00:58:26,867 --> 00:58:28,953
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- នៅសល់ ៥ វិនាទីទៀត!
577
00:58:28,979 --> 00:58:30,335
រ៉ុក្កែតមិនអាចបាញ់បង្ហោះបានទេ។
578
00:58:35,178 --> 00:58:36,638
ទេ!
579
00:58:38,332 --> 00:58:40,731
ការបំផ្លិចបំផ្លាញគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃកំណើតថ្មី។
580
00:58:50,819 --> 00:58:53,218
តើនេះជាអ្វី [Ying Jiyong]?
581
00:58:56,059 --> 00:58:58,457
- នោះហើយជាវា។
- អស្ចារ្យ។
582
00:59:03,384 --> 00:59:04,740
មានការដាច់ភ្លើង។
583
00:59:33,577 --> 00:59:38,061
អ្នកដំណើរជាទីគោរព។
តោះបន្ថយកម្ពស់។
584
00:59:54,322 --> 00:59:56,825
រត់! ប្រញាប់!
585
01:01:07,445 --> 01:01:10,886
តើអ្នកមិនអីទេ! កុំយំ។
586
01:02:11,078 --> 01:02:14,206
នេះគឺជា [Shikai] មកពីក្រុមពិសេស។
587
01:02:14,232 --> 01:02:16,631
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?
588
01:02:39,180 --> 01:02:41,265
ស្ថានភាពកាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ
589
01:02:41,291 --> 01:02:44,732
ឥឡូវនេះ 'Harbor City' គឺដាច់ឆ្ងាយ។
590
01:02:46,531 --> 01:02:48,617
ប្រធានាធិបតីបានមកដល់ហើយ។
591
01:02:53,783 --> 01:02:55,869
តាមច្បាប់
592
01:02:55,895 --> 01:02:59,336
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ខ្ញុំនឹងបញ្ជាទ័ពជើងគោក សមុទ្រ និងទ័ពអាកាស។
593
01:03:00,092 --> 01:03:02,490
សូមប្រាប់ខ្ញុំពីវឌ្ឍនភាព។
594
01:03:04,206 --> 01:03:08,377
ជាង 2 ម៉ោង។
ទំនាក់ទំនងជាមួយទីក្រុងត្រូវបានបាត់បង់។
595
01:03:08,403 --> 01:03:13,929
អគ្គិសនី ទំនាក់ទំនង ការដឹកជញ្ជូន... ទាំងអស់ត្រូវបានកាត់ផ្តាច់។
596
01:03:14,685 --> 01:03:18,960
- តើវានឹងត្រូវបានស្តារឡើងវិញនៅពេលណា?
- យើងមិនអាចផ្ញើការគាំទ្របានទេនៅពេលនេះ។
597
01:03:18,986 --> 01:03:20,968
ហេតុអ្វី?
598
01:03:20,994 --> 01:03:23,496
សត្រូវមាន 'ផែនការចំបើង'
វាត្រូវបានអនុវត្ត។
599
01:03:24,044 --> 01:03:26,651
មេរោគគីមី
វានឹងរីករាលដាលយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
600
01:03:27,198 --> 01:03:28,554
នៅពេលដែលវារីករាលដាល
601
01:03:29,310 --> 01:03:32,438
ភាវៈរស់ទាំងអស់នៅក្នុង 'ហាប័រស៊ីធី' នឹងស្លាប់។
602
01:03:32,464 --> 01:03:36,531
- តើយើងដឹងអ្វីខ្លះអំពីមេរោគ?
- វាជាអាវុធជីវគីមី។
603
01:03:36,557 --> 01:03:39,998
ចម្លែកគ្រប់គ្រាន់ អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ទាំងអស់បានបាត់ខ្លួន។
604
01:03:40,754 --> 01:03:42,839
មានអ្នកណាដឹងថា 'Irukanji' ជាអ្វីទេ?
605
01:03:42,865 --> 01:03:45,264
ខ្ញុំមិនដឹងថាអត្ថិភាពនៃ 'Irukanji' ទេ។
606
01:03:45,915 --> 01:03:48,522
វាត្រូវបានបង្កើតឡើងជាមួយនឹងដើមទុនផ្ទាល់របស់យើង។
607
01:03:48,548 --> 01:03:50,738
តើអាវុធគីមីជីវៈមានន័យដូចម្តេច?
608
01:04:14,069 --> 01:04:17,510
បុរសម្នាក់នេះរៀបចំផែនការនេះយូរហើយ។
609
01:04:18,266 --> 01:04:20,665
អ្នកមិនគិតថាវាចប់បែបនេះទេ?
610
01:04:22,463 --> 01:04:24,549
ខ្ញុំជាប់ក្នុងអន្ទាក់របស់បុរសនោះ។
611
01:04:24,575 --> 01:04:26,973
សម្លាប់ពួកគេដោយចុចប៊ូតុងមួយ។
612
01:04:27,625 --> 01:04:30,023
ខ្ញុំជឿថាវានឹងជួយសង្គ្រោះទីក្រុង។
613
01:04:33,908 --> 01:04:36,306
រីករាយឡើង។
614
01:04:38,052 --> 01:04:39,408
តើអ្នកមិនអីទេ។
615
01:04:42,249 --> 01:04:46,420
ពួកគេបានបាញ់រ៉ុក្កែត EMP ។
យើងត្រូវបញ្ឈប់ការរីករាលដាលនៃមេរោគ។
616
01:04:46,446 --> 01:04:48,845
តើអ្នករកវាដោយរបៀបណា?
617
01:04:55,857 --> 01:04:59,298
អ្នកមិនអាចធ្វើវាដោយគ្មានខ្ញុំទេ។
618
01:05:06,206 --> 01:05:08,292
របួសកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ!
619
01:05:08,318 --> 01:05:10,403
វាជាថ្នាំលាបថ្មី។
620
01:05:10,430 --> 01:05:12,515
គ្រូពេទ្យនឹងនៅទីនេះឆាប់ៗនេះ។
621
01:05:12,541 --> 01:05:15,565
[ឃើញ],
[Ying Jiyong] មកដល់ហើយឬនៅ?
622
01:05:15,591 --> 01:05:17,051
ខ្ញុំមានព័ត៌មានសំខាន់។
623
01:05:20,831 --> 01:05:24,272
មុនពេលដាច់ភ្លើង
ខ្ញុំបានពិនិត្យចំណុចត្រួតពិនិត្យគ្រាប់បែក។
624
01:05:25,028 --> 01:05:28,156
ខ្ញុំមិនដឹងថាកូអរដោនេល្អឥតខ្ចោះទេ។
ការបំពានគឺជាភាពវឹកវរ
625
01:05:28,182 --> 01:05:30,581
គ្មាននរណាម្នាក់ចង់ស្តាប់ខ្ញុំទេ។
626
01:05:33,318 --> 01:05:36,759
- តើអ្នកមានផែនទី [បៃតង] ទេ?
- ស្នាក់នៅទីនេះ។
627
01:05:48,964 --> 01:05:51,258
តើកន្លែងនេះទេ?
628
01:05:51,284 --> 01:05:55,559
នេះគឺជាកន្លែងដាច់ស្រយាលទាំងស្រុង។
629
01:06:03,354 --> 01:06:05,961
មានការហៅផ្ទាល់ទៅបន្ទប់សន្និសីទ។
630
01:06:12,942 --> 01:06:17,426
សួស្តី?
មិនប្រាកដថាត្រូវធ្វើអ្វី?
631
01:06:18,182 --> 01:06:19,642
តើអ្នកជានរណា?
632
01:06:21,336 --> 01:06:24,803
ខ្ញុំជាគ្រូ "Night Walker" ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់កងកម្លាំងពិសេស។
633
01:06:24,829 --> 01:06:26,810
នេះជាការអស់សំណើច!
634
01:06:27,566 --> 01:06:30,903
ការបណ្តុះបណ្តាល "Night Walker"
វាត្រូវបានបញ្ឈប់ជាយូរមកហើយ ...
635
01:06:30,929 --> 01:06:34,162
ដូច្នេះ អ្នកមិនកាន់អំណាចទេ។
636
01:06:34,188 --> 01:06:37,837
លោកប្រធាន! 'Night Walker'
ការបណ្តុះបណ្តាលបានបន្តដោយសម្ងាត់។
637
01:06:38,072 --> 01:06:42,139
ចូរយើងប្រឈមមុខនឹងការលំបាកជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍន៍ 'Irukanji' នៅក្នុងយោធា។
638
01:06:42,165 --> 01:06:45,397
ផ្ញើ 'Night Walker'
បំផ្លាញភស្តុតាងទាំងអស់។
639
01:06:45,423 --> 01:06:47,509
ជាអកុសល
640
01:06:47,535 --> 01:06:50,872
នៅពេលនោះឪពុកខ្ញុំ
ខ្ញុំទទួលបន្ទុកលើការស៊ើបអង្កេត។
641
01:06:51,523 --> 01:06:53,609
សម្ងាត់នៅក្នុងយោធា
642
01:06:53,635 --> 01:06:56,033
សម្លាប់ឪពុករបស់ខ្ញុំ
643
01:06:56,789 --> 01:06:59,188
ខ្ញុំបានព្យាយាមបិទបាំងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។
644
01:06:59,944 --> 01:07:03,072
រឿងដែលខ្ញុំមិនដឹងក្នុងជួរយោធា
តើអ្នកបានបន្តទេ?
645
01:07:03,098 --> 01:07:05,392
វាយឺតពេលទៅហើយក្នុងការស្តីបន្ទោសពួកគេ។
646
01:07:06,148 --> 01:07:10,632
អ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានធ្វើ
647
01:07:11,388 --> 01:07:12,743
ត្រលប់មកអ្នកវិញ។
យើងកំពុងមើលដោយស្ងប់ស្ងាត់។
648
01:07:14,469 --> 01:07:15,825
អស់លោក លោកស្រី
649
01:07:16,581 --> 01:07:18,979
ការស្លាប់ខ្មៅនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ។
650
01:07:22,863 --> 01:07:24,219
យើងនឹងបិទទីក្រុង។
651
01:07:24,870 --> 01:07:26,330
ពោះវៀនធំ?
652
01:07:29,067 --> 01:07:31,153
លោកប្រធាន។
ខ្ញុំគិតថា
653
01:07:31,179 --> 01:07:34,203
ផ្តល់ការបញ្ជាទិញភ្លាមៗ
654
01:07:34,229 --> 01:07:37,566
បិទផ្លូវហាយវេដែលខូច
655
01:07:37,592 --> 01:07:39,886
មិនគួរឲ្យអ្នកណាម្នាក់ចេញពីទីក្រុងឡើយ។
656
01:07:40,538 --> 01:07:43,666
បន្ទាប់ពី 'Irukanji' រីករាលដាល
657
01:07:43,692 --> 01:07:48,176
មនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងទីក្រុងស្លាប់។
658
01:08:07,545 --> 01:08:11,090
ខ្ញុំចង់ចេញទៅក្រៅ។
មេរោគជិតឆ្លងហើយ!
659
01:08:11,742 --> 01:08:13,306
ការជួយសង្គ្រោះឆ្នេរសមុទ្រក៏ត្រូវបានផ្អាកដែរ។
660
01:08:15,313 --> 01:08:16,251
គ្មាននរណាម្នាក់អាចចេញទៅក្រៅបានទេ។
661
01:08:16,278 --> 01:08:17,425
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំនៅទីនេះ។
ខ្ញុំត្រូវទៅ។
662
01:08:34,760 --> 01:08:37,784
បន្ទាប់ពីការបើកដំណើរការ EMP
អគ្គិសនី និងទំនាក់ទំនងត្រូវបានកាត់ផ្តាច់។
663
01:08:37,810 --> 01:08:41,981
ការប្រើប្រាស់ឡាន ឬអគ្គិសនី
វាអាចបង្កើតវាលអេឡិចត្រូម៉ាញ៉េទិច។
664
01:08:42,007 --> 01:08:43,467
ដូច្នេះ?
665
01:08:44,119 --> 01:08:46,621
ទៅសារមន្ទីរ
លួចបានតែមួយរឿង។
666
01:08:57,700 --> 01:09:00,829
ពួកគេបិទភ្នែករបស់យើង។
នៅពេលខ្ញុំនាំអ្នកទៅដំបូល
667
01:09:00,855 --> 01:09:02,940
វាមានក្លិនមិនល្អ។
668
01:09:02,966 --> 01:09:05,052
មានទឹកច្រើននៅទីនេះ និងទីនោះ។
669
01:09:05,078 --> 01:09:06,433
វាជាលូ។
670
01:09:06,459 --> 01:09:09,379
ដែលបានផ្លាស់ប្តូរចំណាប់ខ្មាំង
យើងត្រូវរកបំពង់លូ។
671
01:09:09,405 --> 01:09:12,638
វាលអេឡិចត្រូម៉ាញ៉េទិចដោយប្រើអេឡិចត្រូម៉ាញ៉េទិច
ខ្ញុំអាចរកវាបាន។
672
01:09:32,163 --> 01:09:34,561
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
គាត់ជាចោរ!
673
01:09:47,643 --> 01:09:49,207
ទៅឆ្ងាយ!
វាជារបស់ខ្ញុំ!
674
01:10:03,289 --> 01:10:06,834
ម៉ាក់តើអ្នកនៅឯណា?
675
01:10:17,986 --> 01:10:19,446
ម៉ាក់!
676
01:10:26,334 --> 01:10:28,732
តើអ្នកមិនអីទេ? មកទីនេះ។
677
01:10:42,001 --> 01:10:45,442
ការដឹកជញ្ជូនតាមសមុទ្របានត្រៀមរួចរាល់។
678
01:10:46,198 --> 01:10:48,283
តើអ្នកចង់អនុម័តផែនការថ្ងៃស្អែកទេ?
679
01:10:48,309 --> 01:10:51,750
មិនអីទេ វាស្ថិតនៅចន្លោះ 'Harbor City' និង 'Mainland Hong Kong'។
680
01:10:58,554 --> 01:11:00,118
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។
681
01:11:05,953 --> 01:11:08,351
ខ្ញុំបានរកឃើញវា។ វានៅទីនេះ។
682
01:11:36,189 --> 01:11:37,544
ក្រោកឈរឡើង!
683
01:11:38,196 --> 01:11:39,656
ក្រោកឈរឡើង!
684
01:11:40,412 --> 01:11:41,768
ខ្ញុំថាចេញពីផ្លូវ!
685
01:11:47,664 --> 01:11:50,793
មជ្ឈមណ្ឌលគ្រប់គ្រង EMP ឬមជ្ឈមណ្ឌល 'ហុងកុងដីគោក'
686
01:11:50,819 --> 01:11:52,383
ទាំងនេះគឺជាចំណុចវាយប្រហារដ៏ល្អបំផុតទាំងអស់។
687
01:12:07,476 --> 01:12:08,936
ខ្ញុំលឺអ្វីមួយ។
688
01:12:10,526 --> 01:12:12,403
ពិតជា? សញ្ញាកាន់តែខ្លាំង។
689
01:12:12,742 --> 01:12:14,619
វានៅជិត។
690
01:12:15,813 --> 01:12:17,169
ស្វែងរកច្រកចេញ។
691
01:12:26,246 --> 01:12:27,706
នេះគឺជាខ្សែពួរ។
692
01:12:31,381 --> 01:12:35,995
សត្វតិរច្ឆាននេះបានយក [Jiao King] ។
693
01:12:36,751 --> 01:12:38,107
ប្រយ័ត្ន។
694
01:13:05,870 --> 01:13:09,311
នៅក្នុងអណ្តូងរបស់ពួកគេ។
ប្រើនេះ?
695
01:14:02,100 --> 01:14:04,185
ប្រញាប់ហើយលាក់។
696
01:17:46,315 --> 01:17:47,775
ទទួលបានវា!
697
01:17:51,451 --> 01:17:53,015
តើអ្នកជួយអ្នកណា?
698
01:19:08,744 --> 01:19:10,100
ដោយគ្មានខ្ញុំ
699
01:19:10,856 --> 01:19:12,211
អ្នកមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។
700
01:19:18,129 --> 01:19:19,484
តើអ្នកទៅណា?
701
01:19:20,240 --> 01:19:22,639
ខ្ញុំបានឃើញខ្សែមួយ។
702
01:19:30,538 --> 01:19:31,997
មានអគ្គិសនី?
703
01:19:57,675 --> 01:19:59,135
គឺ [Ying Jiyong]។
704
01:20:01,976 --> 01:20:03,332
ក៏មាន [Zhu Dafu]
705
01:20:05,047 --> 01:20:06,403
ឧក្រិដ្ឋជន...
706
01:20:09,244 --> 01:20:12,685
ហើយ....
707
01:20:32,158 --> 01:20:34,557
ខ្ញុំមានអាវរបស់ឪពុកខ្ញុំ។
708
01:21:02,424 --> 01:21:04,822
រីករាយថ្ងៃកំណើត។ សូមគោរព [ស៊ីង] ។
709
01:21:06,517 --> 01:21:09,019
វាជាកាដូថ្ងៃកំណើតពីខ្ញុំ។
710
01:21:15,928 --> 01:21:18,117
នោះមិនអាច....
ប៉ាស្លាប់ហើយ។
711
01:21:18,143 --> 01:21:20,437
ខ្ញុំច្បាស់ជាបានឃើញវាត្រូវបានកប់។
712
01:21:47,241 --> 01:21:50,682
[Ruwan] បានទូរស័ព្ទម្តងទៀតនៅថ្ងៃទី 5 ខែកក្កដា។
713
01:21:51,438 --> 01:21:53,628
វាត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាវាមានគ្រោះថ្នាក់។
714
01:21:53,654 --> 01:21:57,721
គាត់ចង់ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវគំរូ 'Irukanji'។
715
01:21:57,747 --> 01:21:59,936
វាជាសំឡេងរបស់ឪពុកខ្ញុំ។
716
01:21:59,963 --> 01:22:01,370
យើងបានរកឃើញរបៀបឌិកូដមេរោគ។
717
01:22:01,370 --> 01:22:06,492
យើងបានរកឃើញរបៀបឌិកូដមេរោគ។
ខ្ញុំគិតថាគាត់ទុកវាចោលមុនគាត់ស្លាប់។
718
01:22:08,148 --> 01:22:10,234
ប៉ុន្តែ
719
01:22:12,262 --> 01:22:14,660
ឥឡូវនេះយោធាចង់ឱ្យខ្ញុំដឹងពី 'Night Walker'
720
01:22:15,312 --> 01:22:18,857
ក្រោយដឹងហើយ គេតាមមើលខ្ញុំ។
721
01:22:22,689 --> 01:22:25,087
អ្វីដែលខ្ញុំព្រួយបារម្ភគឺ
722
01:22:27,929 --> 01:22:31,370
បើមេខ្លោងធ្វើឃាតគឺ [សៀន]
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី....
723
01:22:34,211 --> 01:22:35,567
នោះហើយជាវា។
724
01:22:38,408 --> 01:22:39,764
តើខ្ញុំគួររាយការណ៍គាត់ទេ?
725
01:22:44,587 --> 01:22:46,985
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគិតថាគាត់ជាមេខ្លោងទេ។
726
01:22:47,741 --> 01:22:51,182
មនុស្សច្រើនពេក
ត្រូវបានចូលរួម។
727
01:22:52,929 --> 01:22:55,327
ព្រោះភស្តុតាងមិនពេញលេញ
វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការរាយការណ៍។
728
01:22:57,021 --> 01:22:58,481
តោះទៅ។
729
01:22:59,237 --> 01:23:00,593
សម្រាប់មួយភ្លែត។
730
01:23:02,318 --> 01:23:03,674
វិធីនេះ...
731
01:23:07,558 --> 01:23:08,914
មក [មើល]!
732
01:23:08,940 --> 01:23:11,025
វាយឺតពេលហើយ។ ត្រឡប់ទៅវិញ ហើយសុំការបម្រុងទុក។
733
01:23:11,781 --> 01:23:13,137
[Xiao]!
734
01:23:29,430 --> 01:23:30,785
តើវាជារបស់នាងទេ?
735
01:23:41,937 --> 01:23:44,336
មេរោគនៅក្នុងខ្លួន
ខ្ញុំកំពុងដាំដុះវា។
736
01:23:47,177 --> 01:23:50,618
មានជីវិតនៅពេលអ្នកភ្ញាក់
វានឹងក្លាយជាអាវុធគីមី។
737
01:23:54,450 --> 01:23:55,806
ណែនាំ។
738
01:23:56,562 --> 01:23:57,813
នេះជា [Ying Jiyong]។
739
01:23:57,839 --> 01:24:00,029
ខ្ញុំជា [Jiao King]។
740
01:24:00,785 --> 01:24:02,871
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំប្រថុយប្រថាននេះ?
741
01:24:02,897 --> 01:24:04,148
វាទាំងអស់ដោយសារតែគាត់។
742
01:24:05,947 --> 01:24:08,345
ទេ ទៅមុន។
743
01:24:11,186 --> 01:24:12,542
ទៅ!
744
01:24:15,310 --> 01:24:16,666
[Jiao King]?
745
01:24:18,433 --> 01:24:19,789
[Jiao King]?
746
01:24:25,738 --> 01:24:28,136
[Dapu] នឹងនាំអ្នករយៈពេលយូរ។
747
01:24:41,374 --> 01:24:44,711
ទៅ 'ដីគោកហុងកុង' ដូចដែលបានគ្រោងទុក
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យរង់ចាំខ្ញុំ ...
748
01:24:44,737 --> 01:24:46,926
អ្នកមិនទាន់ដឹងទេ?
749
01:24:56,024 --> 01:24:57,380
បងតូច!
750
01:24:58,136 --> 01:25:00,534
ពិតមែនបង!
751
01:25:03,271 --> 01:25:05,670
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?
752
01:25:09,554 --> 01:25:10,805
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះសំឡេងរបស់អ្នក?
753
01:25:10,831 --> 01:25:13,021
យោធាបានសម្រេចចិត្តសម្លាប់ខ្ញុំ។
754
01:25:14,715 --> 01:25:18,261
ពួកគេបានប្រើអាវុធជីវសាស្ត្រលើខ្ញុំ។
755
01:25:25,169 --> 01:25:28,610
ដូច្នេះតើអ្នកបានធ្វើអ្វីមកដល់ពេលនេះ?
756
01:25:29,366 --> 01:25:31,764
តើកន្លែងនេះជាអ្វីម្តងទៀត?
757
01:25:33,563 --> 01:25:34,919
តើអ្នកបានធ្វើវាទេ?
758
01:25:35,675 --> 01:25:37,030
ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?
759
01:25:40,810 --> 01:25:43,000
មុនពេលឪពុកខ្ញុំទទួលមរណភាព
អ្នកទុកឲ្យខ្ញុំនៅកន្លែងនេះ។
760
01:25:43,026 --> 01:25:45,320
ខ្ញុំក៏បានបន្សល់ទុក 'Irukanji' ផងដែរ។
761
01:25:45,867 --> 01:25:48,474
ពេលស្នាក់នៅទីនេះ
គាត់បានស៊ើបអង្កេតស្រុកដោយសម្ងាត់។
762
01:25:49,230 --> 01:25:51,629
អ្នកគិតថាអ្នកនឹងមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះ
763
01:25:53,323 --> 01:25:55,721
យោធាបានបញ្ជូននរណាម្នាក់មកសម្លាប់ឪពុកខ្ញុំ។
764
01:26:00,523 --> 01:26:02,087
ដូច្នេះតើអ្នកមានគម្រោងអ្វីសម្រាប់ថ្ងៃនេះ?
765
01:26:03,782 --> 01:26:07,223
ហើយជាងមួយឆ្នាំ?
766
01:26:09,021 --> 01:26:11,211
តើនេះជាការសងសឹកទេ?
767
01:26:11,237 --> 01:26:14,574
មនុស្សល្អប៉ុណ្ណា
មិនដឹងថាស្លាប់ឬអត់?
768
01:26:19,397 --> 01:26:21,482
អ្នកមិនយល់អ្វីទាំងអស់។
769
01:26:21,508 --> 01:26:22,864
ផែនការនេះគឺអស្ចារ្យណាស់។
770
01:26:24,663 --> 01:26:27,061
វានិយាយអំពីការលះបង់ចាំបាច់។
771
01:26:27,817 --> 01:26:32,092
មនុស្សត្រូវស្លាប់
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្លុះបញ្ចាំង។
772
01:26:32,118 --> 01:26:35,351
ការកើតឡើងវិញគឺអាចធ្វើទៅបានបន្ទាប់ពីការបំផ្លាញទាំងស្រុង។
773
01:26:36,107 --> 01:26:38,505
ខ្ញុំបានរៀបចំវាយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។
774
01:26:40,304 --> 01:26:42,702
ចូរមានមោទនភាពចំពោះខ្ញុំ។
775
01:26:44,501 --> 01:26:46,586
នេះគឺឆ្កួត។
776
01:26:46,612 --> 01:26:48,906
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
777
01:26:50,705 --> 01:26:53,103
នេះមិនមែនជាបងប្រុស [សៀន] ដែលខ្ញុំដឹងទេ។
778
01:26:53,859 --> 01:26:56,258
នោះមិនមែនជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ!
779
01:26:58,056 --> 01:27:04,626
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំគឺក្លាហាន
គាត់គឺជាមនុស្សសុចរិត។
780
01:27:13,619 --> 01:27:16,018
ការចាប់ខ្លួន។
781
01:27:17,712 --> 01:27:19,172
សូម្បីតែឪពុករបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ
782
01:27:19,928 --> 01:27:22,326
អ្នកត្រូវតែធ្វើវាជាមួយខ្ញុំ។
783
01:27:28,004 --> 01:27:29,568
ឪពុករបស់ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើដូច្នេះទេ។
784
01:27:41,773 --> 01:27:43,859
បាញ់។
785
01:27:46,982 --> 01:27:48,337
បាញ់!
786
01:27:56,372 --> 01:27:57,727
ហេតុអ្វី?
787
01:28:00,569 --> 01:28:02,967
ហេតុអ្វី oppa?
788
01:28:26,559 --> 01:28:28,019
ជឿខ្ញុំ។
789
01:28:28,775 --> 01:28:33,259
ថ្ងៃស្អែកអ្នកនឹងដឹងថាវាជារឿងដែលត្រូវធ្វើ។
790
01:28:49,442 --> 01:28:51,945
រាយការណ៍អំពីអត្រានៃការចេញផ្សាយមេរោគ។
791
01:28:55,829 --> 01:28:58,227
រាយការណ៍អំពីអត្រានៃការចេញផ្សាយមេរោគ។ ច្រើនទៀត។
792
01:29:05,240 --> 01:29:06,595
សូមបង្ហាញអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់អ្នក។
793
01:29:11,449 --> 01:29:12,805
សូមឆ្លងកាត់។
794
01:29:25,031 --> 01:29:28,263
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
795
01:29:28,290 --> 01:29:29,541
តើវាមិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេ?
796
01:29:30,297 --> 01:29:31,652
តើអ្នកមិនអីទេ។
797
01:29:32,304 --> 01:29:33,660
ចុះ [Dapu]?
798
01:29:35,563 --> 01:29:37,857
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំមានសុវត្ថិភាព។
799
01:29:39,603 --> 01:29:42,731
[Dapu] ប្រាប់រឿងសង្គ្រោះយន្តហោះ។
800
01:29:42,758 --> 01:29:44,843
ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើវាគ្រប់ពេល។
801
01:29:44,869 --> 01:29:46,955
កុមារទាំងអស់នៅក្នុងភូមិ
ខ្ញុំដឹងរឿង។
802
01:29:46,981 --> 01:29:49,066
តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំរស់នៅបានយូរប៉ុណ្ណា?
803
01:29:49,092 --> 01:29:50,344
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ?
804
01:29:51,100 --> 01:29:52,455
គាត់ជាមនុស្សល្អ។
805
01:29:55,297 --> 01:29:57,695
ខ្ញុំនឹងទុកចិត្តអ្នកតែប៉ុណ្ណោះ។
806
01:30:02,471 --> 01:30:04,973
ខ្ញុំតែងតែនិយាយលាប៉ូលីស
807
01:30:07,815 --> 01:30:09,170
វាខុសគ្នាលើកនេះ។ 'ជួបគ្នាម្តងទៀត' ។
808
01:30:26,610 --> 01:30:27,966
[Jiao King]..,
809
01:30:31,735 --> 01:30:33,821
ពេលនេះមានមេរោគក្នុងខ្លួន...
810
01:30:33,847 --> 01:30:35,932
មិនមានវិធីដើម្បីបកស្រាយវាឥឡូវនេះទេ។
811
01:30:37,001 --> 01:30:39,399
ខ្ញុំកំពុងធ្វើអស់ពីសមត្ថភាព។
812
01:30:41,125 --> 01:30:43,523
មធ្យោបាយតែមួយគត់គឺ...
813
01:30:47,408 --> 01:30:48,763
វាកំពុងសម្លាប់ខ្ញុំ។
814
01:30:50,519 --> 01:30:53,960
គ្មានវិធីណាផ្សេងក្រៅពីការសម្លាប់មេរោគនោះទេ។
815
01:30:58,887 --> 01:31:00,243
វាទាត់ខ្លាំង។
816
01:31:06,150 --> 01:31:08,548
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះកូនរបស់ខ្ញុំ?
817
01:31:11,390 --> 01:31:12,745
បញ្ហាណាមួយ?
818
01:31:18,661 --> 01:31:20,433
តើអ្នកធ្វើអ្វីជាមួយ [Dapu]?
819
01:31:21,815 --> 01:31:24,213
តើខ្ញុំអាចជួបអ្នកជាលើកចុងក្រោយបានទេ?
820
01:31:27,055 --> 01:31:28,097
ខ្ញុំសុំទោស។
821
01:31:29,108 --> 01:31:32,549
តើ [Zhu Dafu] ស្ថិតនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យមួយណា?
យើងក៏មិនដឹងដែរ។
822
01:31:33,305 --> 01:31:36,746
ព្រោះខ្សែទូរសព្ទទាំងអស់ក្នុងទីក្រុងដាច់សេវា។
823
01:31:37,502 --> 01:31:40,943
ទោះបីជាខ្ញុំរកគាត់ឥឡូវនេះក៏ដោយ។
អ្នកនឹងយឺត។
824
01:31:47,862 --> 01:31:49,321
ខ្ញុំសុំទោស។
825
01:31:55,156 --> 01:31:56,511
មន្ត្រី។
826
01:31:58,310 --> 01:32:00,708
សូមស្វែងរកគាត់។
827
01:32:01,464 --> 01:32:03,862
សូមប្រាប់ខ្ញុំថាវាជាកូនស្រីរបស់អ្នក។
828
01:32:04,618 --> 01:32:05,974
និង
829
01:32:08,711 --> 01:32:11,110
ឆ្នាំមុន
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកសប្បាយចិត្តបំផុត។
830
01:32:12,908 --> 01:32:14,264
ប្រសិនបើគាត់មិនមែនជាបុរសក្លាហាន
831
01:32:16,010 --> 01:32:19,451
ខ្ញុំមិនដែលមានអារម្មណ៍សប្បាយរីករាយបែបនេះទេ។
832
01:32:21,250 --> 01:32:25,734
សូមធ្វើឱ្យវាគ្មានការឈឺចាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
833
01:32:26,386 --> 01:32:27,846
ខ្ញុំមិនចង់បំភ័យទារកទេ។
834
01:32:30,687 --> 01:32:32,043
សូមអរគុណ។
835
01:32:41,036 --> 01:32:44,164
- តើអ្នកទៅណា?
- យើងត្រូវស្វែងរក [Zhu Dafu] ហើយធ្វើឱ្យគាត់ជួបគាត់។
836
01:32:44,191 --> 01:32:46,589
តើអ្នកមិនឮខ្ញុំទេ?
វាយឺតពេលហើយ។
837
01:32:47,345 --> 01:32:48,283
ដូច្នេះ?
838
01:32:48,518 --> 01:32:51,020
អង្គុយនៅទីនេះ
តើអ្នកចង់មើលខ្ញុំសម្លាប់ទេ?
839
01:32:59,806 --> 01:33:01,370
[Ying Jiyong] តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វី?
840
01:33:04,003 --> 01:33:06,297
[Ying Jiyong]! [Ying Jiyong]!
841
01:33:06,323 --> 01:33:07,470
តើវាជាអ្វី [បៃតង]?
842
01:33:08,226 --> 01:33:11,667
[ឃើញ] និងខ្ញុំ
គ្រាប់បែកបានរកឃើញអ្នកឃ្លាំមើលរបស់វា។
843
01:33:12,319 --> 01:33:15,760
ប្រសិនបើអ្នកចាប់គាត់
ប្រហែលជាយើងអាចរៀនបន្ថែមអំពីមេរោគ។
844
01:33:16,516 --> 01:33:18,601
នាំមុខ។ តោះទៅ។
845
01:33:18,627 --> 01:33:21,130
- ខ្ញុំនឹងទៅដែរ។
- គ្រោះថ្នាក់ពេកហើយ។ ស្នាក់នៅទីនេះ។
846
01:33:21,781 --> 01:33:24,910
ខ្ញុំបានចូលរួមជាមួយប៉ូលីសដោយសារតែអ្នក។
847
01:33:24,936 --> 01:33:27,021
ខ្ញុំធ្វើបានច្រើនតាមដែលអ្នកធ្វើ។
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក។
848
01:33:27,047 --> 01:33:29,341
គាត់ថានឹងជួយ!
849
01:33:32,183 --> 01:33:35,311
ថែរក្សា [Jiao King] ។
សូម។ ថែរក្សាខ្ញុំឱ្យបានល្អ។
850
01:33:35,337 --> 01:33:38,465
ខ្ញុំបានប្រាប់ប្រធានថ្នាក់មុនពេលខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។
ប្រាប់នាងកុំឱ្យនរណាម្នាក់ប៉ះនាង។
851
01:33:38,491 --> 01:33:39,951
នោះជារឿងសំខាន់បំផុតនៅពេលនេះ។
852
01:33:40,499 --> 01:33:41,854
តោះទៅ។
853
01:34:26,249 --> 01:34:28,752
ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វី?
854
01:34:30,550 --> 01:34:32,949
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ [Xiing]?
វាឈឺ?
855
01:34:35,790 --> 01:34:37,146
តើអ្នកមិនអីទេ។
856
01:34:39,931 --> 01:34:42,329
តើអ្នកបានចាក់អ្វីចូលក្នុងករបស់ខ្ញុំ?
857
01:34:46,213 --> 01:34:47,569
តើវាជាមេរោគឬ?
858
01:34:48,325 --> 01:34:49,680
ទេ
859
01:34:50,436 --> 01:34:51,792
អ្នកមិនអាចធ្វើដូច្នេះចំពោះខ្ញុំបានទេ។
860
01:34:53,486 --> 01:34:55,885
គាត់គឺ [Xien] ។
861
01:34:56,641 --> 01:34:57,996
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ
862
01:35:03,893 --> 01:35:05,249
សុំទោស។
863
01:35:08,090 --> 01:35:09,446
សុំទោស។
864
01:35:11,207 --> 01:35:12,667
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។
865
01:35:21,660 --> 01:35:24,059
ពីការថតរបស់ឪពុកខ្ញុំ
866
01:35:24,771 --> 01:35:26,856
ពួកគេនិយាយថាមានថ្នាំបន្សាប។
867
01:35:26,882 --> 01:35:28,342
ថ្នាំបន្សាប?
868
01:35:28,994 --> 01:35:30,349
ថ្នាំបន្សាប?
869
01:35:32,079 --> 01:35:34,478
បន្ទាប់មកមេរោគ
មានមនុស្សដែលមានអង្គបដិប្រាណ។
870
01:35:36,217 --> 01:35:39,658
ប្រហែលជាអ្វីដែលត្រូវបានចាក់ចូលទៅក្នុងខ្ញុំ
វាប្រហែលជាវ៉ាក់សាំង។
871
01:35:43,521 --> 01:35:45,607
ខ្ញុំជាព្រះ។
'Harbor City' នឹងកើតជាថ្មី។
872
01:35:45,633 --> 01:35:48,135
បំផ្លាញប្រព័ន្ធដឹកជញ្ជូនទាំងអស់។
873
01:35:48,787 --> 01:35:51,915
នៅពេលដែលផ្លូវរូងក្រោមដីផ្ទុះ
មិនមានផ្លូវដើម្បីចេញពីទីក្រុងទេ។
874
01:35:51,941 --> 01:35:54,027
គ្រោះកាចថ្មីនេះ
875
01:35:54,053 --> 01:35:55,513
វានឹងមកដល់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។
876
01:36:01,243 --> 01:36:02,598
ខ្ញុំយល់។
877
01:36:03,354 --> 01:36:05,440
គាត់បានបិទទីក្រុង
ខ្ញុំបានដោះស្រាយមេរោគ។
878
01:36:05,466 --> 01:36:07,551
មានតែគាត់ទេដែលមានថ្នាំបន្សាប។
879
01:36:07,577 --> 01:36:09,663
ប្រសិនបើយើងអាចផលិតវ៉ាក់សាំងបានគ្រប់គ្រាន់
880
01:36:09,689 --> 01:36:12,713
ថាគាត់នឹងក្លាយជាអ្នកមានអំណាច។
881
01:36:12,739 --> 01:36:15,242
[Ying Ji-yong],
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹងថាគាត់នៅឯណា។
882
01:36:15,893 --> 01:36:17,979
កន្លែងតែមួយគត់នៅក្នុងទីក្រុងដែលមានអគ្គិសនី។
883
01:36:24,207 --> 01:36:26,605
អ្វីគ្រប់យ៉ាងក្នុងរយៈពេល 15 នាទី។
ពួកគេបញ្ជូននរណាម្នាក់ទៅបំផ្លាញវា។
884
01:36:33,618 --> 01:36:35,078
តើមានអ្វីកើតឡើង?
885
01:36:46,096 --> 01:36:48,495
ឧទ្ធម្ភាគចក្រហៀបនឹងវាយប្រហារ។
886
01:37:18,406 --> 01:37:19,866
ផ្លាស់ទីនាង។
887
01:37:19,892 --> 01:37:23,020
អ្នកមិនត្រូវផ្លាស់ទីនាងដោយគ្មានការអនុញ្ញាតឡើយ។
888
01:37:24,714 --> 01:37:28,155
តោះទៅជាមួយគ្នា។
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅកន្លែងមានសុវត្ថិភាព។
889
01:37:35,168 --> 01:37:36,628
ឱ្យខ្ញុំស្លាប់ឥឡូវនេះ។
890
01:37:48,645 --> 01:37:51,773
លោកប្រធានាធិបតី ប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីសនៅភាគខាងត្បូងកំពុងរងការវាយប្រហារ។
សាកសពមេរោគត្រូវបានគេយក។
891
01:37:51,799 --> 01:37:55,241
ខ្ញុំដឹង។ យើងឥឡូវនេះ
ទីតាំងរបស់អ្នកកំពុងត្រូវបានតាមដានដោយប្រើ GPS ។
892
01:37:55,267 --> 01:37:58,082
តើមេរោគបានរីករាលដាលទេ?
893
01:37:58,108 --> 01:38:00,194
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
894
01:38:00,220 --> 01:38:03,556
ពីស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ
វាហាក់ដូចជាការទាញយកមេរោគមិនត្រូវបានបញ្ចប់ទេ។
895
01:38:04,312 --> 01:38:07,753
អ្នកដែលដាំដុះមេរោគ
តើអ្នកនិយាយថានាងមានផ្ទៃពោះទេ?
896
01:38:09,500 --> 01:38:13,984
រូបថតផ្កាយរណបបានលេចចេញមក។
គោលដៅបានឈប់។
897
01:38:15,783 --> 01:38:18,285
នេះគឺជាបន្ទប់ត្រួតពិនិត្យ EMP ។
898
01:38:25,141 --> 01:38:29,729
វានៅជិត។
វាដូចជាតំបន់គ្រប់គ្រង EMP។
899
01:38:40,788 --> 01:38:44,020
ក្រុមពិសេស [Shikai]
900
01:38:44,046 --> 01:38:46,340
នេះជាសារចុងក្រោយ។
901
01:39:09,984 --> 01:39:11,653
ខ្ញុំគិតថាវានៅតែមិនអីទេ។
902
01:39:15,193 --> 01:39:16,653
បន្ទាប់ពីមួយម៉ោង
903
01:39:17,304 --> 01:39:19,807
ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនវាទៅសំបុកដែលពេញនិយមបំផុត។
904
01:39:21,501 --> 01:39:23,900
តោះផ្លាស់ប្តូរពិភពលោកជាមួយគ្នា។
905
01:39:26,741 --> 01:39:28,201
សូមរីករាយ។
906
01:39:57,945 --> 01:40:01,073
ពោះវៀនធំ អ្នកនឹងទៅដល់ឆ្នេរសមុទ្រក្នុងរយៈពេល 15 នាទី។
907
01:40:01,100 --> 01:40:04,645
ដំឡើងរ៉ុក្កែត
យើងនឹងរៀបចំការវាយប្រហារ។
908
01:40:05,297 --> 01:40:07,382
សកម្មភាពនឹងចាប់ផ្តើមនៅ 'ហុងកុងដីគោក' ។
909
01:40:07,408 --> 01:40:09,806
ត្រៀមខ្លួនដើម្បីវាយប្រហារនៅពេលណាក៏បាន។
910
01:40:10,458 --> 01:40:11,918
បាទ។
911
01:40:15,677 --> 01:40:18,075
មេរោគបន្តផ្ទាល់មិនទាន់ត្រូវបានដកចេញនៅឡើយទេ។
912
01:40:18,831 --> 01:40:20,291
បន្ទាប់មក...
913
01:40:21,986 --> 01:40:24,071
ចូរបំផ្លាញមជ្ឈមណ្ឌលគ្រប់គ្រង EMP ។
914
01:40:24,097 --> 01:40:26,183
បន្ទាប់មកមេរោគនឹងមិនរីករាលដាលទេ។
915
01:40:26,209 --> 01:40:28,294
[Cien] ក៏នឹងបាត់ទៅវិញ។
916
01:40:28,320 --> 01:40:31,344
សម្លាប់សត្វស្លាបពីរក្បាលដោយថ្មមួយ។
ចូរផ្លុំវាចេញដោយយន្តហោះ។
917
01:40:31,370 --> 01:40:34,499
រង់ចាំមួយភ្លែត កម្មវិធីរសើបអេឡិចត្រូនិច។
ដើម្បីកំណត់ឡើងវិញ
918
01:40:34,525 --> 01:40:36,610
វាត្រូវចំណាយពេល 3 ឆ្នាំ។
919
01:40:36,636 --> 01:40:40,703
ផងដែរនៅមជ្ឈមណ្ឌលគ្រប់គ្រង EMP ។
មានព័ត៌មានដែលអាចផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក
920
01:40:40,729 --> 01:40:43,857
ឯកសារកុំព្យូទ័រត្រូវបានរក្សាទុកនៅទីនោះ។
921
01:40:43,883 --> 01:40:48,367
ពួកគេនឹងមិនបំផ្លាញវាទេ។
ឧក្រិដ្ឋជនក៏ត្រូវគិតពីរឿងនេះដែរ។
922
01:40:49,123 --> 01:40:52,251
ពួកគេបានរកឃើញផែនការវាយប្រហាររបស់យើង។
923
01:40:52,277 --> 01:40:54,363
ប្រសិនបើអ្នកបាញ់រ៉ុក្កែត EMP ផ្សេងទៀត។
924
01:40:54,389 --> 01:40:57,413
'ហុងកុងដីគោក' និងយន្តហោះចម្បាំងទាំងអស់។
925
01:40:57,439 --> 01:40:58,899
វាចប់ហើយ។
926
01:41:04,736 --> 01:41:08,177
ការដំឡើងរ៉ុក្កែត EMP ចាប់ផ្តើម។
927
01:42:05,500 --> 01:42:06,206
6:10 ព្រឹក
នៅខាងក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលគ្រប់គ្រង EMP
928
01:42:06,206 --> 01:42:08,291
6:10 ព្រឹក
នៅខាងក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលគ្រប់គ្រង EMP
តើនេះជាផ្លូវទៅដំបូលមែនទេ?
929
01:42:08,317 --> 01:42:10,403
មាន 100 ជាន់។
930
01:42:10,429 --> 01:42:12,931
មិនមានឧទ្ធម្ភាគចក្រទេ។
ទៅបន្ទប់ត្រួតពិនិត្យ
931
01:42:13,583 --> 01:42:15,981
នេះគឺជាវិធីតែមួយគត់។
932
01:42:18,719 --> 01:42:20,178
ចូរយើងសង្ឃឹមថាវាត្រឹមត្រូវ។
933
01:42:29,172 --> 01:42:30,632
តោះរកវិធីផ្សេង។
934
01:42:31,284 --> 01:42:32,743
តើអ្នកនិយាយថានេះជាវិធីតែមួយគត់ទេ?
935
01:42:37,566 --> 01:42:40,069
មកតាមខ្ញុំ។
936
01:42:40,616 --> 01:42:42,076
ប្រសិនបើអ្នកដួលអ្នកស្លាប់។
937
01:42:46,899 --> 01:42:50,027
វាមានកំពស់ជិត 100 ជាន់។
ដូច្នេះមិនមានដៃគូទេ។
938
01:42:50,053 --> 01:42:52,138
ប្រសិនបើអ្នកមិនផ្លុំវាចោល
939
01:42:52,165 --> 01:42:54,667
EMP វាយយើង
មេរោគនឹងរីករាលដាល។
940
01:42:55,215 --> 01:42:56,674
នេះជាឱកាសរបស់អ្នក។
941
01:42:58,369 --> 01:43:01,497
ពីក្រុមពិសេស 'Harbor City' [Xukai]
ខ្យាដំរីមួយបានមកដល់ហើយ។
942
01:43:01,523 --> 01:43:03,609
ទីតាំងដំឡើងរ៉ុក្កែត EMP មួយផ្សេងទៀតត្រូវបានបញ្ជាក់។
943
01:43:03,635 --> 01:43:05,824
មានពេលត្រូវឈប់។
944
01:43:05,850 --> 01:43:10,960
បន្ទាប់មកការគំរាមកំហែងទីពីរបាត់។
945
01:43:10,986 --> 01:43:13,071
ខ្ញុំមិនអាចយល់ស្របបានទេ។
946
01:43:13,098 --> 01:43:15,183
ប្រសិនបើខ្ញុំបោះបង់ចោលកន្លែងនេះ។
ទីក្រុងគ្មានប្រយោជន៍ទេ។
947
01:43:15,209 --> 01:43:16,565
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?
948
01:43:17,112 --> 01:43:19,198
តើអ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យមេរោគរីករាលដាលទេ?
949
01:43:19,224 --> 01:43:20,892
នោះហើយជាវា។ សូមឈប់។
950
01:43:31,711 --> 01:43:33,170
គ្រប់គ្នា។
951
01:43:34,865 --> 01:43:37,263
ទីក្រុងត្រូវបានសាងសង់ដោយពួកយើង។
952
01:43:39,062 --> 01:43:42,503
ប្រសិនបើយើងនៅរស់
953
01:43:43,259 --> 01:43:45,761
អ្នកអាចចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។
954
01:43:47,352 --> 01:43:48,811
និង
955
01:43:49,463 --> 01:43:51,549
ការលះបង់ដ៏ធំត្រូវតែត្រូវបានរារាំង។
956
01:43:51,575 --> 01:43:54,077
យើងត្រូវបញ្ឈប់មេរោគ។
957
01:44:00,985 --> 01:44:04,218
ដូច្នេះ។ សម្រាប់ទីក្រុងនេះ។
958
01:44:04,244 --> 01:44:05,495
ពលី
959
01:44:08,233 --> 01:44:10,631
សូមចូលរួមរំលែកទុក្ខដល់មនុស្សទាំងនោះ។
960
01:44:11,491 --> 01:44:15,871
ទាក់ទងកងទ័ពអាកាស
ប្រាប់ពួកគេឱ្យបំផ្ទុះមជ្ឈមណ្ឌលគ្រប់គ្រង EMP ។
961
01:44:25,938 --> 01:44:28,337
ក្រុមពិសេសៗដូចយើងទេ?
962
01:44:29,093 --> 01:44:31,491
ប៉ុន្តែអ្នកនៅសល់តែម្នាក់គត់។
963
01:44:40,328 --> 01:44:42,518
អត្រាទាញយកមេរោគគឺ 95% ។
964
01:44:42,753 --> 01:44:45,047
ខ្ញុំគិតថាវានឹងចប់ក្នុងរយៈពេល 10 នាទី។
965
01:44:53,884 --> 01:44:55,969
ខ្ញុំមិនដឹងថាវានឹងមកដល់នេះទេ!
966
01:44:57,247 --> 01:44:59,436
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ពេលវេលាដ៏ពិសិដ្ឋ។
967
01:44:59,462 --> 01:45:00,818
ចូលមកយល់អារម្មណ៍របស់អ្នក [សៀន] ។
968
01:45:01,470 --> 01:45:03,972
[Xiying] ប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង។
969
01:45:04,520 --> 01:45:08,065
អ្វីដែលអ្នកបានឆ្លងកាត់គឺជារឿងអកុសល
អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើឥឡូវនេះគឺមិនត្រឹមត្រូវទេ។
970
01:45:08,613 --> 01:45:11,949
យុត្តិធម៌គឺការពារមនុស្ស
ខ្ញុំមិនសម្លាប់អ្នកទេ។
971
01:45:12,080 --> 01:45:13,227
ឈប់ភ្លាម។
972
01:45:19,113 --> 01:45:20,781
ធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។
973
01:45:22,267 --> 01:45:24,457
តើអ្នកមានភាពក្លាហាននៅសល់ទេ?
974
01:45:24,483 --> 01:45:26,569
ខ្ញុំនឹងមិនទុកឱ្យអ្នកនៅម្នាក់ឯងទេ។
975
01:45:26,595 --> 01:45:28,784
ខ្ញុំបានឃើញឱកាសមួយ។
ស្វែងរកថ្នាំបន្សាប។
976
01:45:28,810 --> 01:45:31,834
- តើអ្នកចង់ដោះស្រាយវាតែម្នាក់ឯងទេ?
- កុំបារម្ភពីខ្ញុំ។
977
01:45:31,860 --> 01:45:34,989
មិនថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។
យកថ្នាំផ្សះទៅ [Jiao King]។
978
01:45:35,015 --> 01:45:36,162
ខ្ញុំទទួលបានវា។
979
01:45:47,272 --> 01:45:48,419
ទៅ!
980
01:46:42,459 --> 01:46:46,109
'ប្រតិបត្តិការ Dawn' ចាប់ផ្តើម។ បេសកកម្មគឺដើម្បីបំផ្លាញមជ្ឈមណ្ឌលគ្រប់គ្រង EMP ។
981
01:46:55,050 --> 01:47:00,577
តម្រង់ទៅស្ថានីយត្រួតពិនិត្យ EMP ។
982
01:47:33,658 --> 01:47:35,118
ដំណើរការចាប់ផ្តើម
983
01:47:49,169 --> 01:47:51,359
វាមានទីតាំងនៅខាងលើ 'Operation Dawn' និង 'Harbor City' ។
984
01:47:51,385 --> 01:47:53,887
ទៅមុខ ១៤២ ដឺក្រេ។
ពេលវេលាដើម្បីទៅដល់គោលដៅគឺ 1 នាទី។
985
01:47:59,753 --> 01:48:03,298
បោះបង់ការបើកដំណើរការ។
បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់
986
01:48:03,950 --> 01:48:07,495
បោះបង់ពាក្យសម្ងាត់
សូមបញ្ចូលម្តងទៀត។
987
01:48:10,128 --> 01:48:11,588
តើអ្នកប្រាកដថាចង់បោះបង់ការបើកដំណើរការមែនទេ?
988
01:48:14,294 --> 01:48:16,796
ការបាញ់បង្ហោះត្រូវបានលុបចោល។
989
01:48:52,880 --> 01:48:55,383
ឈប់! កុំផ្លាស់ទី។
990
01:48:57,046 --> 01:48:59,549
កុំផ្លាស់ទី!
991
01:49:01,243 --> 01:49:02,703
កំសាក!
992
01:49:27,299 --> 01:49:29,802
ជិតដល់គោលដៅ
កំពុងរង់ចាំពាក្យបញ្ជាវាយប្រហារ។
993
01:49:59,504 --> 01:50:02,111
ឈានដល់ជួរបាញ់។
ទាមទារការអនុញ្ញាតការវាយប្រហារ
994
01:50:19,342 --> 01:50:22,992
ចេញពីជួរបាញ់។
ទាមទារការអនុញ្ញាតការវាយប្រហារ។
995
01:50:41,318 --> 01:50:42,778
ការវាយប្រហារ
996
01:50:43,430 --> 01:50:45,932
យល់ហើយ។ ការវាយប្រហារចាប់ផ្តើម!
997
01:51:00,088 --> 01:51:01,547
ថ្នាំបន្សាប!
998
01:51:18,883 --> 01:51:20,447
តើអ្នកដឹងពីរបៀបហោះហើរឧទ្ធម្ភាគចក្រទេ?
999
01:51:20,473 --> 01:51:23,080
- តើវាខុសពីឡានទេ?
- [Jiao King] នាំគាត់មក។ ខ្ញុំនឹងនាំ [សៀន] ។
1000
01:51:23,106 --> 01:51:24,566
- មិនអីទេ។
- ទៅ។
1001
01:51:26,886 --> 01:51:29,701
- អ្វី?
- វាឆ្ងាយពេក។
1002
01:51:31,292 --> 01:51:35,984
អាហ្នឹង!
1003
01:51:37,678 --> 01:51:39,764
ហ្កាស្គី! [Ying Jiyong]!
1004
01:51:39,790 --> 01:51:41,146
ប្រញាប់ឡើង។
1005
01:51:43,883 --> 01:51:45,968
តើអ្នកមិនអីទេ?
កុំបារម្ភ។
1006
01:51:45,994 --> 01:51:49,540
ខ្ញុំមានបទពិសោធន៍បើកបរ ៣០ ម៉ោង។
1007
01:51:52,277 --> 01:51:54,779
ប៉ុន្តែវាខុសគ្នាទាំងស្រុង។
1008
01:51:58,351 --> 01:52:00,332
ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការវាយប្រហារលើកទីពីរ។
1009
01:52:07,866 --> 01:52:10,368
តោះទៅ [សៀន]។
1010
01:52:13,106 --> 01:52:15,191
តើអ្នកចាប់ខ្ញុំទេ?
1011
01:52:15,217 --> 01:52:18,762
ដោយច្បាប់របស់មនុស្ស
អ្នកមិនអាចដាក់ទោសព្រះបានទេ។
1012
01:52:19,414 --> 01:52:22,960
ការទាញយកមេរោគបានបញ្ចប់។
1013
01:52:23,507 --> 01:52:26,010
តើអ្នកយក [Jiao King] ទៅណា?
1014
01:52:27,704 --> 01:52:29,268
វាជាគ្រាប់បែក។ ដោះចេញ!
1015
01:52:40,191 --> 01:52:43,319
ប្រញាប់ឡើង [Ying Jiyong]!
អាគារនឹងដួលរលំ។
1016
01:52:43,345 --> 01:52:44,805
[Ying Jiyong]!
1017
01:52:45,457 --> 01:52:46,917
ចងចាំ។
1018
01:52:47,360 --> 01:52:50,071
មិនថាអ្នកនៅទីណាទេ
ខ្ញុំទៅ។
1019
01:53:27,114 --> 01:53:28,574
លាមក។ យើងស្លាប់ហើយ។
1020
01:53:29,226 --> 01:53:30,686
អីយ៉ា! យើងស្លាប់ហើយ។
1021
01:53:32,380 --> 01:53:33,840
ប្រសិនបើគ្មានវ៉ាក់សាំង
1022
01:53:34,492 --> 01:53:36,994
ខ្ញុំក៏ជាបណ្តុំនៃមេរោគដែរ។
1023
01:53:44,841 --> 01:53:46,301
តើការបញ្ចេញមតិរបស់អ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
1024
01:53:57,359 --> 01:54:00,904
មនុស្សឆ្លាតដូចខ្ញុំ
ម៉េចក៏ខ្ជះខ្ជាយជីវិតបែបនេះ!
1025
01:54:02,599 --> 01:54:06,144
វាជាវ៉ាក់សាំងតែមួយគត់នៅក្នុងពិភពលោក។
1026
01:54:08,725 --> 01:54:10,289
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
1027
01:54:10,941 --> 01:54:12,296
សុំ!
1028
01:54:12,322 --> 01:54:14,512
[Jiao King] វាជាថ្នាំបន្សាប។
1029
01:54:18,188 --> 01:54:20,377
វាជាយន្តហោះចម្បាំងពី 'Operation Dawn' ។
1030
01:54:20,404 --> 01:54:22,802
កំណត់អត្តសញ្ញាណខ្លួនអ្នក ឧទ្ធម្ភាគចក្រខ្មៅ។
1031
01:54:24,496 --> 01:54:27,625
[Chen Zhen] នៃស្ថានីយ៍ប៉ូលីសភាគខាងកើត និង
នេះគឺជា [Ying Jiyong] នៃស្ថានីយ៍ប៉ូលីសភាគខាងត្បូង។
1032
01:54:27,651 --> 01:54:29,736
ខ្ញុំបានរកឃើញថ្នាំបន្សាបមួយ។
វិបត្តិមេរោគបានចប់ហើយ។
1033
01:54:29,762 --> 01:54:32,890
ធ្វើម្តងទៀត។ វិបត្តិមេរោគបានចប់ហើយ។
1034
01:54:32,916 --> 01:54:34,272
បញ្ឈប់ការវាយប្រហារ។
1035
01:54:34,715 --> 01:54:36,384
សូមអរគុណ។
1036
01:55:30,111 --> 01:55:33,656
យើងនៅតែនៅទីនេះ។
1037
01:55:34,412 --> 01:55:36,915
ទាំងអស់គឺដោយសារតែប្រាជ្ញារបស់មនុស្ស។
1038
01:55:37,358 --> 01:55:39,548
ប៉ុន្តែដោយប្រាជ្ញាដូចគ្នា។
យើងបានបំផ្លាញខ្លួនឯង។
1039
01:55:39,574 --> 01:55:41,659
សុំទោស។
1040
01:55:41,685 --> 01:55:45,126
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមមានកូន។
ចេញពីផ្លូវ។
1041
01:55:45,152 --> 01:55:46,299
ចេញពីផ្លូវ!
1042
01:55:49,975 --> 01:55:51,435
វាជាប៉ូលីស។
1043
01:55:52,087 --> 01:55:55,215
ការកសាងទីក្រុងដោយបច្ចេកវិទ្យាគឺ
វាជាផ្នែកមួយនៃជីវិតរបស់យើង។
1044
01:55:55,241 --> 01:55:57,744
វាហាក់ដូចជាយើងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើវា។
1045
01:55:58,395 --> 01:56:00,898
ប៉ុន្តែតើនោះពិតជាករណីមែនទេ?
1046
01:56:01,445 --> 01:56:03,948
យើងមានជំនឿរបស់យើង។
វាងាយស្រួលក្នុងការបំភ្លេច។
1047
01:56:05,642 --> 01:56:08,145
លើកនេះខ្ញុំប្រឡងជាប់
1048
01:56:09,839 --> 01:56:14,115
ការគំរាមកំហែងនៃភាពងងឹត
អ្នកមិនត្រូវភ្លេចវាទេ។
1049
01:56:14,141 --> 01:56:17,582
នេះគឺដោយសារតែពួកគេតែងតែស្វែងរកចន្លោះនៅក្នុងពន្លឺ។
1050
01:56:18,129 --> 01:56:21,674
ប៉ុន្តែនៅពេលព្រឹកព្រលឹមម្តងទៀត
1051
01:56:22,326 --> 01:56:24,829
យើងនៅតែមានសង្ឃឹម។
1052
01:56:26,523 --> 01:56:30,903
ព្រះអាទិត្យនឹងរះដោយភាពក្លាហាន។
1053
01:56:30,929 --> 01:56:32,180
លោក [Zhu Dafu]?
1054
01:56:32,728 --> 01:56:34,813
វាជាទារក។
1055
01:56:34,839 --> 01:56:39,427
ឱបវាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
1056
01:56:41,122 --> 01:56:43,624
មើលកូនស្រីខ្ញុំ។
1057
01:56:49,406 --> 01:56:51,492
មើលទៅដូចអ្នក។
1058
01:56:51,518 --> 01:56:54,646
តើវាជាកូនស្រីរបស់អ្នកទេ?
1059
01:56:54,672 --> 01:56:57,175
ខ្ញុំគួរតែដូចអ្នក...
1060
01:57:27,023 --> 01:57:29,109
មន្ត្រី?
1061
01:57:29,135 --> 01:57:31,324
បាទ នេះគឺ [Ying Jiyong]។
1062
01:57:31,351 --> 01:57:33,645
អរគុណច្រើន
1063
01:58:25,234 --> 01:58:27,424
សមាជិកប៉ុស្តិ៍នគរបាលខាងត្បូងទាំងអស់ សូមស្តាប់។
1064
01:58:27,450 --> 01:58:29,953
នេះជាសំណើសុំគាំទ្រ!
1065
01:58:36,861 --> 01:58:39,051
តើអ្នកម្តងទៀតទេ?
1066
01:58:39,077 --> 01:58:41,162
ក្នុងអំឡុងពេលបេសកកម្ម ខ្ញុំគិតអំពីឡានរបស់ខ្ញុំ។
1067
01:58:41,188 --> 01:58:43,169
ឡូយណាស់។
1068
01:58:43,195 --> 01:58:44,447
ឥឡូវនេះអ្នកមានឡានថ្មី។
1069
01:58:44,473 --> 01:58:47,288
ក្នុងអំឡុងពេលបេសកកម្ម
រថយន្តរបស់ខ្ញុំត្រូវបានខូច។
1070
01:58:47,314 --> 01:58:50,443
- ខ្ញុំត្រូវទទួលបានឡានថ្មីពីប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស។
-ខ្ញុំដែរ!
1071
01:58:50,469 --> 01:58:53,493
ប៉ុន្តែតើបុរសបែបណា
ពួកគេនិយាយថាអ្នកសរុបឡានរបស់ខ្ញុំ?
1072
01:58:53,519 --> 01:58:56,647
- វាមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំទេ។
- អញ្ចឹងតើអ្នកណាទទួលខុសត្រូវ?
1073
01:58:56,673 --> 01:58:58,028
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
1074
01:58:58,055 --> 01:59:01,496
ភាពអាសន្នកើតឡើងនៅតំបន់ភាគខាងត្បូង។
នាវិកទាំងអស់ត្រូវទៅកន្លែងកើតហេតុ។
1075
01:59:01,834 --> 01:59:04,024
[Chen Zhen] នៃស្ថានីយ៍ប៉ូលីសភាគខាងកើត,
នេះគឺជា [Ying Jiyong] នៃស្ថានីយ៍ប៉ូលីសភាគខាងត្បូង។
1076
01:59:04,050 --> 01:59:06,449
យើងកំពុងបញ្ជូនឥឡូវនេះ។
1077
01:59:09,186 --> 01:59:11,376
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី?
1078
01:59:11,402 --> 01:59:13,591
តើអ្នកមិនអោយខ្ញុំជិះទេឬ?