1
00:01:42,870 --> 00:01:44,906
<i>Es gibt diese lange Geschichte</i>

2
00:01:44,939 --> 00:01:46,608
<i>und Faszination</i>

3
00:01:46,641 --> 00:01:49,209
<i>mit Zombies auf Amerikanisch</i>
<i>Kino.</i>

4
00:01:50,812 --> 00:01:53,948
<i>Zombies dreht sich alles um</i>
<i>Die Macht jenseits des Grabes.</i>

5
00:01:57,619 --> 00:01:59,687
Etwas, das
Du verstehst es nicht,

6
00:01:59,721 --> 00:02:01,288
das kann ein Wissenschaftler nicht erklären.

7
00:02:01,321 --> 00:02:03,190
Es ist nichts mehr übrig
der Leiche

8
00:02:03,223 --> 00:02:05,459
aber Gehirne und Gliedmaßen, aber trotzdem,
es funktioniert.

9
00:02:05,492 --> 00:02:07,862
Es könnte dir vollkommen gut gehen
eine Minute,

10
00:02:07,895 --> 00:02:10,098
<i>und in der nächsten Minute intakt sein.</i>

11
00:02:10,130 --> 00:02:11,733
Es will mich!

12
00:02:11,766 --> 00:02:14,102
<i>Diese Idee, dass</i>
<i>Die Dinge entwickeln sich unerwartet</i>

13
00:02:14,134 --> 00:02:16,236
<i>und dass Sie bereit sein müssen</i>
<i>rennen.</i>

14
00:02:19,107 --> 00:02:20,440
Das ist das Schrecklichste.

15
00:02:21,609 --> 00:02:23,811
<i>Etwas dazu</i>
<i>unerbittliche Sache</i>

16
00:02:23,845 --> 00:02:25,613
dass die Zombies darstellen,

17
00:02:25,647 --> 00:02:27,314
wo sie einfach,
nichts hält sie auf.

18
00:02:30,484 --> 00:02:32,486
Oh.

19
00:02:32,520 --> 00:02:33,921
Chardonnay.

20
00:02:36,858 --> 00:02:38,726
Sie sterben nicht,
und sie kommen einfach weiter.

21
00:02:44,164 --> 00:02:47,234
<i>Normalerweise die Zombies</i>
<i>rollt sehr langsam.</i>

22
00:02:47,267 --> 00:02:49,137
Du kannst genauso schnell laufen
wie du wolltest,

23
00:02:49,169 --> 00:02:50,571
Sie würden dich immer töten.

24
00:02:53,373 --> 00:02:55,409
<i>Zombies sind geworden</i>
<i>sehr beliebt</i>

25
00:02:55,442 --> 00:02:57,612
<i>in der modernen Kultur.</i>

26
00:02:57,645 --> 00:02:59,312
Nun, hallo Fremde!

27
00:03:00,213 --> 00:03:02,116
<i>Zwölf Jahre</i>
<i>von The Walking Dead.</i>

28
00:03:02,150 --> 00:03:03,951
„The Last of Us“ im Stream auf HBO.

29
00:03:06,486 --> 00:03:09,624
Der Geschmack der Leute dafür
ist offensichtlich unersättlich.

30
00:03:10,692 --> 00:03:12,192
<i>Aber warum sind die Leute</i>

31
00:03:12,225 --> 00:03:13,460
so hungrig danach?

32
00:03:13,493 --> 00:03:16,296
Es ist nicht passiert
mit Werwölfen.

33
00:03:17,799 --> 00:03:20,034
Es ist einfach ein wirklich
überzeugende Idee.

34
00:03:20,068 --> 00:03:23,004
<i>Sie wissen schon, Ihre Lieben</i>
<i>sind nicht mehr da</i>

35
00:03:23,037 --> 00:03:25,006
und es gibt diese
Dinge mischen

36
00:03:25,039 --> 00:03:27,407
das wird dich beißen
und dich zu einem von ihnen machen.

37
00:03:28,876 --> 00:03:32,245
Fast wie Massenkultur
und undurchsichtig verzehrend.

38
00:03:37,552 --> 00:03:39,352
<i>Das Wichtigste</i>
<i>über den Zombie,</i>

39
00:03:39,386 --> 00:03:41,622
<i>und warum es so ist</i>
<i>ein anhaltender Appell</i>

40
00:03:41,656 --> 00:03:44,025
<i>ist, dass es Fragen aufwirft</i>

41
00:03:44,058 --> 00:03:46,994
über Autonomie und Entscheidungsfreiheit.

42
00:03:47,562 --> 00:03:48,963
Du kannst mich hören.

43
00:03:48,996 --> 00:03:50,363
Ja.

44
00:03:51,065 --> 00:03:53,101
<i>Wie viel</i>
<i>Autonomie haben wir?</i>

45
00:03:53,501 --> 00:03:56,236
Wie viel Kontrolle haben wir?
unseres Geistes,

46
00:03:56,269 --> 00:03:58,639
<i>unserer Wünsche</i>
<i>unseres Bewusstseins?</i>

47
00:03:59,406 --> 00:04:02,710
Ich denke, die Geschichte
von Zombies ist eine Tragödie.

48
00:04:04,178 --> 00:04:05,880
<i>Diese Filme fordern uns zum Nachdenken auf</i>

49
00:04:05,913 --> 00:04:07,715
<i>darüber, wer wir sind</i>

50
00:04:07,749 --> 00:04:11,185
wenn wir leer sind
unseres Geistes.

51
00:04:12,954 --> 00:04:17,225
<i>Es macht so viel Sinn</i>
<i>dass die Idee eines Zombies</i> ist

52
00:04:17,257 --> 00:04:21,729
<i>würde aus einer Tradition stammen</i>
<i>von Menschen, die versklavt wurden.</i>

53
00:04:21,763 --> 00:04:24,065
<i>Dass sie dazu in der Lage wären</i>
<i>sich vorstellen</i>

54
00:04:24,098 --> 00:04:28,401
<i>was es sein soll</i>
<i>eingesperrt und eingesperrt</i>

55
00:04:28,435 --> 00:04:30,004
<i>auf körperlicher Ebene</i>

56
00:04:30,037 --> 00:04:31,706
und auf spiritueller Ebene
auch.

57
00:04:31,739 --> 00:04:32,907
Stoppen!

58
00:04:33,574 --> 00:04:36,443
<i>Ich denke, es ist Zeit</i>
<i>für die Leute</i>

59
00:04:36,476 --> 00:04:39,781
der Zombie in seinem
historischen Kontext.

60
00:04:40,313 --> 00:04:42,216
<i>Wenn wir wissen, woher es kommt,</i>

61
00:04:42,250 --> 00:04:46,386
<i>Es zeigt, warum wir es sind</i>
<i>Zombies so darstellen, wie wir sind.</i>

62
00:04:48,421 --> 00:04:50,124
<i>Es gibt eine Menge</i>
<i>von Leuten, die Zombies jetzt lieben,</i>

63
00:04:50,158 --> 00:04:52,760
<i>die keine Ahnung von seinen Wurzeln haben.</i>

64
00:06:46,874 --> 00:06:48,776
Ach!

65
00:08:25,373 --> 00:08:27,808
<i>Saint Domingue,</i>
<i>das ist der ursprüngliche Name</i>

66
00:08:27,842 --> 00:08:30,811
<i>einer französisch-haitischen Kolonie</i>

67
00:08:30,845 --> 00:08:34,448
war bei weitem das lukrativste

68
00:08:34,482 --> 00:08:36,951
der europäischen Kolonien,
Zeitraum.

69
00:08:39,854 --> 00:08:43,090
<i>Menschen, die zur Arbeit gemacht sind</i>
<i>mit allen notwendigen Mitteln</i>

70
00:08:43,124 --> 00:08:44,725
<i>um diesen Reichtum zu produzieren.</i>

71
00:08:48,796 --> 00:08:53,167
<i>Alle Aspekte des europäischen Lebens</i>
<i>wurde mit dem Reichtum verschmolzen</i>

72
00:08:53,200 --> 00:08:56,237
<i>das wurde generiert</i>
<i>durch Versklavung.</i>

73
00:09:34,075 --> 00:09:35,643
<i>Saint Domingue war schon oft</i>

74
00:09:35,676 --> 00:09:37,411
<i>als etwas beschrieben</i>
<i>eines „Pulverfasses“</i>

75
00:09:37,445 --> 00:09:40,681
das allein durch die schiere Kraft
Anzahl der Versklavten

76
00:09:40,714 --> 00:09:42,316
im Vergleich zu nicht versklavten Menschen,

77
00:09:42,349 --> 00:09:44,618
bedeutete, dass die Maßnahmen
zur Unterdrückung

78
00:09:44,652 --> 00:09:49,256
musste unglaublich brutal sein
um diese Ungleichheit zu überwinden.

79
00:16:36,263 --> 00:16:39,567
William Seabrook
ist mittlerweile nicht mehr so bekannt

80
00:16:39,601 --> 00:16:44,404
<i>Reiseschriftsteller und Abenteurer</i>
<i>der The Magic Island geschrieben hat</i>

81
00:16:44,438 --> 00:16:47,976
<i>was den Zombie vorstellte</i>
<i>in die westliche Kultur.</i>

82
00:16:48,008 --> 00:16:51,779
<i>Und ja,</i>
<i>eine sehr exzentrische Figur</i>

83
00:16:51,813 --> 00:16:55,082
<i>und berüchtigt, ein Kultist</i>

84
00:16:55,115 --> 00:16:58,853
und Sadomasochist,
und Alkoholiker,

85
00:16:58,887 --> 00:17:02,289
der ein sehr wildes Leben hatte.

86
00:17:03,791 --> 00:17:05,527
<i>Seine Nachrichten waren</i>
<i>wie,</i>

87
00:17:05,560 --> 00:17:07,427
<i>„Wie ich entkommen bin</i>
<i>die Riesenmuschel".</i>

88
00:17:07,461 --> 00:17:09,162
Das war im wahrsten Sinne des Wortes,
so einer der Titel

89
00:17:09,196 --> 00:17:11,799
seiner Nachrichten.
Er war also ein sensationeller Schriftsteller.

90
00:17:13,400 --> 00:17:14,969
<i>Ich habe angefangen</i>
<i>erforscht ihn,</i>

91
00:17:15,003 --> 00:17:18,138
<i>und dann wurde es einfach</i>
<i>ein bisschen wie eine Obsession.</i>

92
00:17:18,171 --> 00:17:19,841
<i>Ich habe eine Graphic Novel geschrieben</i>
<i>Biographie von ihm.</i>

93
00:17:21,743 --> 00:17:23,845
<i>„Der abscheuliche Mr. Seabrook“.</i>

94
00:17:27,882 --> 00:17:30,852
<i>Seabrook wollte ein Buch schreiben</i>
<i>über Voodoo,</i>

95
00:17:32,386 --> 00:17:34,321
<i>Und sein Redakteur sagte kein Weiß</i>
<i>Mann</i>

96
00:17:34,354 --> 00:17:36,156
<i>könnte ein Buch darüber schreiben</i>
<i>Voodoo.</i>

97
00:17:37,057 --> 00:17:39,326
<i>Also nahm er das als</i>
<i>Herausforderung.</i>

98
00:17:40,193 --> 00:17:41,863
<i>Er zog nach Haiti.</i>

99
00:17:41,896 --> 00:17:44,799
<i>Versucht, sich einzuschmeicheln</i>
<i>in Voodoo-Kreisen.</i>

100
00:17:50,572 --> 00:17:53,206
<i>Er ist einer dieser Weißen</i>
<i>das will, so,</i>

101
00:17:53,240 --> 00:17:56,243
Teil der Sache sein
das ist nicht Teil seiner Kultur.

102
00:18:03,116 --> 00:18:05,485
<i>William Seabrook hat es gehört</i>
<i>Gerüchte</i>

103
00:18:05,520 --> 00:18:08,121
über diese Sache
rief den Zombie.

104
00:18:10,457 --> 00:18:13,995
<i>Er hatte sie weitergegeben</i>
<i>als lokaler Aberglaube.</i>

105
00:18:14,028 --> 00:18:16,229
<i>Nichts mit Vodou zu tun.</i>

106
00:18:17,464 --> 00:18:18,800
Hä?

107
00:18:20,400 --> 00:18:22,102
<i>Aber jemand war er</i>
<i>im Gespräch mit sagte,</i>

108
00:18:22,135 --> 00:18:23,538
<i>„Oh nein, nein, es ist sehr real.“</i>

109
00:18:24,739 --> 00:18:26,708
<i>Hä?</i>

110
00:18:26,741 --> 00:18:30,778
Polynice ist ein Bauer, der
erzählt Seabrook von Zombies.

111
00:18:31,613 --> 00:18:35,016
Er geht, wissen Sie, das ist nicht der Fall
etwas altmodisches Ding

112
00:18:35,049 --> 00:18:37,117
das passierte früher,
das passiert heute.

113
00:18:43,925 --> 00:18:46,426
<i>Seabrook sagt, das ist so</i>
<i>Vampire, die für Shell Oil arbeiten</i>

114
00:18:46,460 --> 00:18:47,929
<i>oder so.</i>

115
00:18:51,933 --> 00:18:53,901
<i>Polynice bringt sie auf ein Feld.</i>

116
00:18:55,069 --> 00:18:57,772
<i>Diese Arbeiter</i>
<i>Sie ernten Zuckerrohr.</i>

117
00:18:59,439 --> 00:19:01,909
<i>Er versucht, mit ihnen zu sprechen.</i>

118
00:19:01,943 --> 00:19:03,811
<i>Es gibt nicht viel Antwort</i>
<i>Nur du weißt es</i>

119
00:19:03,845 --> 00:19:05,345
<i>Irgendwie leere Augen.</i>

120
00:19:06,681 --> 00:19:09,584
<i>Er ist aufgewühlt</i>
<i>nachdem er das gesehen hat.</i>

121
00:19:09,617 --> 00:19:11,019
<i>Er glaubt es.</i>

122
00:19:33,473 --> 00:19:35,810
<i>Das ist das National</i>
<i>Rundfunkgesellschaft.</i>

123
00:19:41,115 --> 00:19:43,117
<i>Die Zauberinsel</i>
<i>wurde 1929 veröffentlicht</i>

124
00:19:43,151 --> 00:19:45,185
und es war ein Bestseller.

125
00:19:49,557 --> 00:19:52,459
<i>Es wird mit der ersten Nutzung gutgeschrieben</i>
<i>von „Zombie“</i>

126
00:19:52,492 --> 00:19:53,995
<i>in englischer Sprache.</i>

127
00:19:54,896 --> 00:19:58,032
<i>Die magische Insel machte Seabrook</i>
<i>ziemlich reich.</i>

128
00:20:00,367 --> 00:20:03,805
<i>Die Filmrechte wurden verkauft</i>
<i>nach Hollywood</i>

129
00:20:03,838 --> 00:20:07,075
<i>und es wurde angepasst</i>
<i>in „White Zombie“.</i>

130
00:20:10,310 --> 00:20:14,148
<i>Der Erste</i>
<i>Zombiefilm, White Zombie,</i>

131
00:20:14,182 --> 00:20:16,216
<i>grundsätzlich eingeführt</i>
<i>die westliche Welt</i>

132
00:20:16,249 --> 00:20:18,218
<i>zur Figur des Zombies.</i>

133
00:20:18,251 --> 00:20:22,824
Sie sind keine Männer.
Es sind Leichen!

134
00:20:22,857 --> 00:20:25,159
Zombies.

135
00:20:25,193 --> 00:20:27,394
Leichen aus ihren Gräbern geholt.

136
00:20:27,427 --> 00:20:30,430
Oder für den Betrieb in Zuckermühlen hergestellt.

137
00:20:31,331 --> 00:20:33,333
<i>Diebe in der Nacht.</i>

138
00:20:35,870 --> 00:20:38,840
<i>Weißer Zombie</i>
<i>handelt von ein paar Reisenden</i>

139
00:20:38,873 --> 00:20:41,843
<i>ein weißer Mann und seine Verlobte.</i>

140
00:20:41,876 --> 00:20:44,645
<i>Ihr Gastgeber ist schändlich</i>

141
00:20:44,679 --> 00:20:47,115
<i>und hat Absichten auf die Frau.</i>

142
00:20:50,885 --> 00:20:53,087
<i>Der weiße Zombie</i>
<i>des Titels</i>

143
00:20:53,121 --> 00:20:55,223
<i>wird in den Bann gezogen</i>
<i>des Zombie-Meisters.</i>

144
00:20:56,624 --> 00:20:59,426
Ihre Seele ist weg.

145
00:20:59,459 --> 00:21:02,864
Ich kann diese Leere nicht ertragen,
starrende Augen.

146
00:21:04,132 --> 00:21:08,035
<i>Der Kern davon ist</i>
<i>dass diese Macht</i>

147
00:21:08,069 --> 00:21:11,572
das wurde als Treibstoff verwendet
Art von Arbeit,

148
00:21:11,606 --> 00:21:17,044
<i>wird jetzt missbraucht</i>
<i>um zu versuchen, diese Frau zu gewinnen.</i>

149
00:21:17,078 --> 00:21:20,081
Mein Schatz,
Was haben sie dir angetan?

150
00:21:20,114 --> 00:21:23,383
<i>Die Zombiefigur</i>
<i>wurde für ein paar Jahre zum Motiv</i>

151
00:21:23,416 --> 00:21:25,119
<i>bis in die 1940er Jahre.</i>

152
00:21:25,887 --> 00:21:28,856
<i>Es spielte mit der Angst</i>
<i>von Voodoo-Zauberei,</i>

153
00:21:28,890 --> 00:21:31,358
und dass manche Leute es können
Menschen manipulieren

154
00:21:31,391 --> 00:21:33,628
und sie in lebende Tote verwandeln.

155
00:21:34,896 --> 00:21:36,296
Zombies?!

156
00:21:37,632 --> 00:21:40,735
Ja, sie sind meine Diener.

157
00:21:40,768 --> 00:21:44,038
Die große Angst
im frühen Zombiekino

158
00:21:44,071 --> 00:21:47,307
ist das nicht so sehr
Du wirst von einem Zombie angegriffen,

159
00:21:47,340 --> 00:21:48,709
aber dass du einer wirst.

160
00:21:49,610 --> 00:21:53,214
<i>Es geht darum, Angst zu erzeugen</i>
<i>für weiße Zeichen.</i>

161
00:21:53,247 --> 00:21:55,249
<i>Das Gruseligste</i>
<i>Das kann dir passieren</i>

162
00:21:55,283 --> 00:21:57,084
<i>als der weiße Reisende</i>

163
00:21:57,118 --> 00:22:01,122
<i>ist, dass Sie diese Insel besuchen</i>
<i>von unzivilisierten Eingeborenen</i>

164
00:22:01,155 --> 00:22:04,759
<i>und sich infizieren</i>
<i>mit ihrem Zombieismus.</i>

165
00:22:06,160 --> 00:22:10,463
<i>Und dann verlieren Sie Ihre Agentur</i>
<i>und Kontrolle für schwarze Einheimische.</i>

166
00:22:34,454 --> 00:22:36,489
<i>Der Zombie ist benachbart</i>
<i>zu Vodou,</i>

167
00:22:36,524 --> 00:22:37,925
<i>aber nicht Teil von Vodou.</i>

168
00:22:37,959 --> 00:22:41,494
<i>Ich meine diesen Vodou</i>
<i>ist ein voll entwickeltes</i>

169
00:22:41,529 --> 00:22:44,665
<i>und komplex</i>
<i>spirituelles Phänomen</i>

170
00:22:44,699 --> 00:22:48,169
<i>kulturelle Realität</i>
<i>dazu gehört Besessenheit</i>

171
00:22:48,202 --> 00:22:51,005
<i>von göttlichen Geistern</i>
<i>die Realitäten inszenieren</i>

172
00:22:51,038 --> 00:22:52,740
<i>im Alltag von</i>
<i>Einzelpersonen.</i>

173
00:22:57,410 --> 00:23:01,849
<i>Der Zombie ist ein Phänomen</i>
<i>der Enteignung.</i>

174
00:23:01,883 --> 00:23:05,186
<i>Du bist nicht befugt</i>
<i>oder verstärkt oder bewohnt</i>

175
00:23:05,219 --> 00:23:06,721
<i>durch etwas Größeres als</i>
<i>Sie selbst</i>

176
00:23:06,754 --> 00:23:08,823
<i>Du wirst selbst verweigert.</i>
<i>Etwas wurde von Ihnen entfernt</i>

177
00:23:08,856 --> 00:23:10,358
um dich weniger zu machen als
wer du vorher warst.

178
00:23:10,390 --> 00:23:12,492
Was genau das Gegenteil ist
des Vodou-Glaubens.

179
00:23:12,526 --> 00:23:15,363
Wo sich die beiden irgendwie überschneiden

180
00:23:15,395 --> 00:23:18,299
ist durch den Zauberer,
oder der Houngan,

181
00:23:18,332 --> 00:23:22,069
<i>die Person, die es kann</i>
<i>üben Sie im Wesentlichen Magie</i>

182
00:23:22,103 --> 00:23:25,072
<i>mit der Art und Weise, wie es verstanden wird,</i>
<i>mit der rechten Hand,</i>

183
00:23:25,106 --> 00:23:27,208
<i>was Magie für immer ist</i>
<i>und für den Service</i>

184
00:23:27,241 --> 00:23:29,377
<i>als Teil des Glaubens</i>
<i>oder mit der linken Hand,</i>

185
00:23:29,409 --> 00:23:32,079
<i>welche Art von dieser Art</i>
<i>korrupt oder pervers.</i>

186
00:23:32,113 --> 00:23:35,149
<i>Es ist wie ein Nebenjob</i>
<i>für einen schlechten Zauberer</i>

187
00:23:35,182 --> 00:23:37,551
<i>So etwas. Ja, das tue ich</i>
<i>Zombifizierung nebenbei.</i>

188
00:23:37,585 --> 00:23:39,486
Aber es ist wirklich etwas
getrennt vom Glauben

189
00:23:39,520 --> 00:23:42,690
in denen haitianische Einzelpersonen
und Gemeinden sind durchdrungen.

190
00:24:14,555 --> 00:24:16,958
Mein Name ist La Belle Déesse Jr.

191
00:24:16,991 --> 00:24:20,194
Ich gehöre zur vierten Generation
Haitianische Vodou-Priesterin,

192
00:24:20,227 --> 00:24:22,330
geboren und aufgewachsen in Haiti.

193
00:24:28,269 --> 00:24:30,438
<i>Ich wurde von den Geistern ausgewählt.</i>

194
00:24:31,739 --> 00:24:34,275
<i>Als ich 15 Jahre alt war</i>
<i>Ich wurde besessen</i>

195
00:24:34,308 --> 00:24:36,610
zum ersten Mal
während meine Mutter es hatte

196
00:24:36,644 --> 00:24:38,145
eine Zeremonie für jemanden.

197
00:24:43,117 --> 00:24:45,453
<i>Vodou ist ein Teil von uns.</i>

198
00:24:45,485 --> 00:24:47,688
<i>Es ist eine Identität</i>
<i>das wir in uns haben.</i>

199
00:24:49,156 --> 00:24:50,992
<i>Es liegt in unserer DNA.</i>

200
00:24:57,131 --> 00:25:01,435
<i>Die meisten Haitianer</i>
<i>sind Katholiken und Vodouisten</i>

201
00:25:01,469 --> 00:25:03,738
gleichzeitig,
aber sie glauben

202
00:25:03,771 --> 00:25:05,840
sie sind katholischer
als Vodouisant,

203
00:25:05,873 --> 00:25:08,642
<i>wegen dem Vodou</i>
<i>ist immer ausgeblendet.</i>

204
00:26:02,329 --> 00:26:03,664
<i>Damals</i>

205
00:26:03,697 --> 00:26:05,232
<i>als unsere Vorfahren es taten</i>

206
00:26:05,266 --> 00:26:07,134
wenn der Sklave Herr ist
würde mitkommen

207
00:26:07,168 --> 00:26:09,637
und finde, dass sie etwas tun
das hatte mit Vodou zu tun,

208
00:26:09,670 --> 00:26:11,338
sie würden gehängt werden
oder getötet werden.

209
00:26:12,773 --> 00:26:15,443
<i>So ist also alles</i>
<i>wurde aufgenommen.</i>

210
00:26:16,744 --> 00:26:20,047
<i>Das katholische Gebet</i>
<i>Katholische Bilder.</i>

211
00:26:24,418 --> 00:26:27,556
<i>Sie benutzten es zum Abdecken</i>
<i>während sie es taten</i>

212
00:26:27,588 --> 00:26:29,723
<i>ihr eigener Haitianer</i>
<i>Vodou-Zeremonien.</i>

213
00:26:31,425 --> 00:26:32,927
Sie schützten sich

214
00:26:32,960 --> 00:26:35,362
und das hatten sie
sich hinter einem Schleier verstecken.

215
00:26:47,441 --> 00:26:49,176
<i>Nachher</i>
<i>die Kolonialzeit</i>

216
00:26:49,210 --> 00:26:52,980
<i>Vodou zu praktizieren war illegal</i>
<i>gemäß der Verfassung von Haiti.</i>

217
00:26:53,914 --> 00:26:57,284
<i>Die Anti-Hexerei-Gesetzgebung</i>
<i>der haitianischen Verfassung</i>

218
00:26:57,718 --> 00:27:01,722
wurde zur Rechtfertigung verwendet
Verhaftung von Vodouisanten

219
00:27:01,755 --> 00:27:03,224
<i>im ganzen Land.</i>

220
00:27:10,664 --> 00:27:14,969
<i>Die Vereinigten Staaten besetzten</i>
<i>Haiti von 1915 bis 1934.</i>

221
00:27:17,004 --> 00:27:19,406
<i>Während dieser Zeit</i>
<i>Vodou wurde zum Mittel</i>

222
00:27:19,440 --> 00:27:21,408
<i>die Bevölkerung zu manipulieren</i>

223
00:27:21,442 --> 00:27:25,580
<i>und sie zur Arbeit zwingen</i>
<i>um die Infrastruktur aufzubauen.</i>

224
00:27:27,281 --> 00:27:29,783
<i>Die amerikanischen Marines</i>
<i>könnte in Dörfer gehen</i>

225
00:27:29,817 --> 00:27:32,286
<i>und Menschen verhaften und</i>
<i>Sagen Sie, Sie praktizieren Vodou,</i>

226
00:27:32,319 --> 00:27:33,988
das ist illegal
gemäß der Verfassung.

227
00:27:34,021 --> 00:27:36,056
Du musst mit uns kommen
und wir machen dich fertig

228
00:27:36,090 --> 00:27:37,658
Zwangsarbeit leisten.

229
00:27:39,460 --> 00:27:41,795
<i>Du hattest so etwas</i>
<i>Arbeitsbanden.</i>

230
00:27:41,829 --> 00:27:44,098
<i>Menschen, die bedrängt wurden</i>
<i>in Dienst gestellt,</i>

231
00:27:44,131 --> 00:27:46,934
entweder über Kriminalität
oder herumlungern,

232
00:27:46,967 --> 00:27:49,937
oder jede Art von
fadenscheinige Ausreden

233
00:27:49,970 --> 00:27:52,439
<i>zur Arbeit verpflichtet werden</i>
<i>für die Amerikaner.</i>

234
00:27:54,942 --> 00:27:57,244
<i>Die Leute, die</i>
<i>Seabrook traf sich,</i>

235
00:27:57,278 --> 00:27:59,813
<i>die annahmen, Zombies zu sein,</i>

236
00:27:59,847 --> 00:28:01,348
<i>Sie arbeiteten</i>
<i>für den haitianischen Amerikaner</i>

237
00:28:01,382 --> 00:28:05,252
<i>Sugar Corporation,</i>
<i>die sie zur Zwangsarbeit einsetzten</i>

238
00:28:05,286 --> 00:28:08,623
<i>unter dem amerikanischen</i>
<i>militärische Besetzung.</i>

239
00:28:10,391 --> 00:28:12,760
<i>Für viele Haitianer</i>
<i>Das war eine Rückkehr</i>

240
00:28:12,793 --> 00:28:15,029
<i>in den Zustand der Sklaverei.</i>

241
00:28:15,062 --> 00:28:17,698
<i>Die Korrelation dort</i>
<i>ist sehr präzise</i>

242
00:28:17,731 --> 00:28:20,801
zwischen Sklaverei, Zombiedom,

243
00:28:20,834 --> 00:28:23,771
und die Kolonialzeit
Plantagenwirtschaft.

244
00:28:23,804 --> 00:28:27,509
<i>Aber Seabrook selbst</i>
<i>habe das nicht extrapoliert.</i>

245
00:28:27,542 --> 00:28:29,210
Scheint nicht zu funktionieren
zu viel davon.

246
00:28:48,762 --> 00:28:51,031
<i>Ich denke, alle Tropen</i>
<i>das siehst du</i>

247
00:28:51,065 --> 00:28:53,968
<i>in Darstellungen von Vodou im Film</i>
<i>und Literatur</i>

248
00:28:54,001 --> 00:28:56,671
<i>gibt es auf der Zauberinsel.</i>

249
00:28:58,573 --> 00:29:02,243
<i>Seabrook, er schreibt einen Film</i>
<i>Das ist voller rassistischer Bilder.</i>

250
00:29:04,378 --> 00:29:07,915
<i>Die Illustrationen</i>
<i>von Alexander King sind rassistisch.</i>

251
00:29:11,218 --> 00:29:14,088
<i>Die Zauberinsel</i>
<i>ist unglaublich einflussreich</i>

252
00:29:14,121 --> 00:29:18,058
<i>auf Nordamerika</i>
<i>Wahrnehmung von Voodoo,</i>

253
00:29:18,092 --> 00:29:20,027
<i>und es gab irgendwie den Ton an.</i>

254
00:29:21,428 --> 00:29:26,735
Wir beginnen, Darstellungen zu sehen
von Schwarzen als Zombies,

255
00:29:26,767 --> 00:29:29,370
<i>irgendwie mit Voodoo verwandt.</i>

256
00:29:29,403 --> 00:29:34,676
<i>Ob es die Voodoo-Hexe ist</i>
<i>das kann Macht über dich haben</i>

257
00:29:34,709 --> 00:29:37,945
<i>als weiße Person</i>
<i>oder die Voodoo-Puppe.</i>

258
00:29:37,978 --> 00:29:40,247
<i>Das, wenn du eine Puppe machst</i>
<i>Das sieht aus wie jemand,</i>

259
00:29:40,281 --> 00:29:42,082
<i>und du steckst es mit einer Nadel fest...</i>

260
00:29:42,883 --> 00:29:44,118
Du könntest ihnen Schmerzen bereiten.

261
00:29:46,387 --> 00:29:50,057
- Was macht sie?
- Sie macht Voodoo.

262
00:29:51,392 --> 00:29:52,960
Oh!

263
00:29:52,993 --> 00:29:55,429
Hollywood hatte es nicht
viele Nuancen

264
00:29:55,462 --> 00:29:59,199
wenn es ums Abbilden ging
Schwarze Religion und Zombies.

265
00:29:59,233 --> 00:30:01,302
Einer der Voodoo-Leute hat es bekommen
gestern Abend in dein Haus gekommen.

266
00:30:04,606 --> 00:30:08,442
<i>Sie im wahrsten Sinne des Wortes</i>
<i>sah Blackness als böse an.</i>

267
00:30:10,411 --> 00:30:13,314
Und unsere Religion als böse.

268
00:30:13,347 --> 00:30:15,949
Mensch, Peter, wie geht es dir überhaupt?
Erwarte, in den Himmel zu kommen

269
00:30:15,983 --> 00:30:17,951
mit einem Fuß
im Voodoo-Houmfort,

270
00:30:17,985 --> 00:30:20,588
und der andere in der Kirche?

271
00:30:20,622 --> 00:30:22,624
Oh, komm mit dir klar.

272
00:30:22,657 --> 00:30:25,125
Etwas von diesem einheimischen Unsinn.

273
00:30:25,159 --> 00:30:28,797
<i>Schwärze und Voodoo</i>

274
00:30:28,829 --> 00:30:31,265
<i>wurde zur Monstrosität</i>
<i>der Geschichte.</i>

275
00:30:46,347 --> 00:30:49,784
<i>Das Zeitgenössische</i>
<i>Zombie ist nicht wiederzuerkennen</i>

276
00:30:49,818 --> 00:30:53,287
<i>von seinen Wurzeln in Haiti.</i>

277
00:31:03,030 --> 00:31:05,165
Ein Zombie ist eine Kreatur

278
00:31:05,199 --> 00:31:07,368
das interessiert nur
dich essen.

279
00:31:10,003 --> 00:31:12,172
<i>Sie haben nichts im Kopf.</i>

280
00:31:12,206 --> 00:31:15,476
Ihr ganzer Weg, ihr Ganzes
Zweck, hier zu sein

281
00:31:15,510 --> 00:31:18,212
ist einfach, dich zu töten.

282
00:31:24,318 --> 00:31:26,120
<i>Ich liebe die Zähne</i>
<i>Ich liebe die Augen.</i>

283
00:31:26,153 --> 00:31:28,790
<i>Ich liebe die Intensität</i>
<i>des Blicks,</i>

284
00:31:28,823 --> 00:31:31,892
und die, äh... Macken.

285
00:31:40,769 --> 00:31:43,003
Oh, du bist so gruselig!

286
00:31:55,249 --> 00:31:57,985
<i>Eine beängstigende Sache</i>
<i>besteht darin, über die Idee nachzudenken</i>

287
00:31:58,018 --> 00:32:00,555
dass alle wieder zum Leben erwachen
von den Toten

288
00:32:00,588 --> 00:32:02,189
und aus dem Boden kriechen.

289
00:32:08,929 --> 00:32:11,098
<i>Wenn Sie darüber nachdenken</i>
<i>Michael Jacksons „Thriller“</i>

290
00:32:11,131 --> 00:32:15,469
und die Art und Weise, wie sie alle freundlich sind
von kam auf und kam zusammen.

291
00:32:16,871 --> 00:32:19,173
<i>Ich finde es interessant</i>
<i>zum Nachdenken</i>

292
00:32:19,206 --> 00:32:21,609
<i>Umgang mit deiner Vergangenheit</i>
<i>oder Umgang mit</i>

293
00:32:21,643 --> 00:32:24,445
der untote Teil deiner Geschichte.

294
00:32:35,255 --> 00:32:39,393
Es ist sehr direkt
wie die zeitgenössische,

295
00:32:39,426 --> 00:32:41,629
fleischfressender Zombie
entstand,

296
00:32:41,663 --> 00:32:43,698
und das war George A. Romeros
Film,

297
00:32:44,064 --> 00:32:45,466
<i>„Nacht der lebenden Toten“.</i>

298
00:32:45,499 --> 00:32:47,569
<i>Erschien 1968.</i>

299
00:32:48,636 --> 00:32:51,972
Sie kommen
um dich zu kriegen, Barbara.

300
00:32:52,005 --> 00:32:54,576
Schau, da kommt
jetzt einer davon!

301
00:32:54,609 --> 00:32:57,277
Er kommt
um dich zu kriegen, Maya...

302
00:33:00,013 --> 00:33:02,617
Nein! NEIN! NEIN!

303
00:33:02,650 --> 00:33:05,620
<i>Plötzlich ein neues</i>
<i>Version des Zombies</i>

304
00:33:05,653 --> 00:33:07,589
dringt in jeden ein
populäre Fantasie.

305
00:33:07,622 --> 00:33:09,156
Guter Gott.

306
00:33:09,189 --> 00:33:11,425
<i>Ein Heißhunger,</i>
<i>aus dem Grab auferstanden</i>

307
00:33:11,458 --> 00:33:13,427
<i>apokalyptische Untermenschen.</i>

308
00:33:14,328 --> 00:33:17,732
<i>Die Leute vergaßen es nach und nach</i>
<i>dass es irgendetwas gegeben hat</i>

309
00:33:17,765 --> 00:33:20,133
über Voodoo-Zauberei
mit dem Zombie zu tun,

310
00:33:20,167 --> 00:33:23,170
und es wurde genau das
gefräßiges Ghul-Ding.

311
00:33:26,340 --> 00:33:28,308
Es ist einfach so einzigartig und originell

312
00:33:28,342 --> 00:33:29,711
und schockierend für seine Zeit.

313
00:33:30,210 --> 00:33:33,280
<i>Es ist immer noch schockierend</i>
<i>Wenn Sie es sehen.</i>

314
00:33:42,724 --> 00:33:46,493
<i>Eh, hat mich nicht erschreckt</i>
<i>viel, als ich ein Kind war.</i>

315
00:33:47,795 --> 00:33:51,533
<i>Zombies, als ich ein Kind war</i>
<i>Weißer Zombie und was auch immer</i>

316
00:33:51,566 --> 00:33:53,868
sie waren nicht schwer,
weißgraues Material.

317
00:33:55,503 --> 00:33:59,306
<i>Alle Zombies taten es in diesen Filmen</i>
<i>ist der Versuch, jemanden zu erwürgen</i>

318
00:33:59,339 --> 00:34:01,843
<i>oder jemanden werfen</i>
<i>gegen die Wand.</i>

319
00:34:01,876 --> 00:34:03,143
<i>Das war es auch schon.</i>

320
00:34:03,878 --> 00:34:07,549
<i>Sie waren einfach nicht sehr gruselig</i>
<i>bis wir sie zu Fleischfressern machten.</i>

321
00:34:09,416 --> 00:34:13,320
Dies ist die Hauptbesetzung und Crew
der Nacht der lebenden Toten.

322
00:34:13,353 --> 00:34:17,659
Und dieses Bild ist entstanden
im Hof des Bauernhauses.

323
00:34:17,692 --> 00:34:20,828
<i>Und das bin ich, John Russo.</i>

324
00:34:20,862 --> 00:34:23,230
<i>Und das ist George Romero.</i>

325
00:34:24,566 --> 00:34:28,068
<i>George war der Richtige</i>
<i>Das hat uns überzeugt</i>

326
00:34:28,101 --> 00:34:30,738
<i>Wir könnten Filme machen</i>
<i>in Pittsburgh.</i>

327
00:34:30,772 --> 00:34:33,140
Wir dachten, wir würden es vielleicht schaffen

328
00:34:33,173 --> 00:34:35,510
irgendwie
Science-Fiction-Ding,

329
00:34:35,543 --> 00:34:38,345
aber herausgefunden
wir konnten es uns einfach nicht leisten

330
00:34:38,378 --> 00:34:40,213
um irgendeine Art von zu zeigen
Untertassenlandung,

331
00:34:40,247 --> 00:34:42,050
Oder das war zu viel, weißt du?

332
00:34:43,785 --> 00:34:46,054
<i>Also mussten wir hochkommen</i>
<i>mit einer Art</i>

333
00:34:46,086 --> 00:34:47,722
<i>Eine reine Horroridee.</i>

334
00:34:47,755 --> 00:34:50,692
Ich sagte: „Warum nutzen wir das nicht?
meine fleischfressende Idee?“

335
00:34:50,725 --> 00:34:52,026
Er sagte: „Das ist gut.“

336
00:34:54,028 --> 00:34:57,599
<i>Wir haben erfunden</i>
<i>diese fleischfressenden Zombies</i>

337
00:34:57,632 --> 00:34:59,366
<i>wie wir weitergingen.</i>

338
00:35:00,267 --> 00:35:02,837
<i>Zombies in</i>
<i>Nacht der lebenden Toten</i>

339
00:35:02,870 --> 00:35:07,274
waren viel tödlicher als ihre
Zombie-Vorgänger.

340
00:35:09,209 --> 00:35:11,613
<i>Sie könnten buchstäblich</i>
<i>Reiß dir die Eingeweide raus.</i>

341
00:35:13,047 --> 00:35:14,716
<i>Nur weil sie es wollten.</i>

342
00:35:14,749 --> 00:35:16,751
<i>Nicht weil jemand</i>
<i>habe es ihnen gesagt.</i>

343
00:35:17,619 --> 00:35:20,287
Ihre ganze Mission
und die Existenz sollte dich angreifen.

344
00:35:22,090 --> 00:35:23,725
<i>Nacht der lebenden Toten</i>
<i>war wahrscheinlich</i>

345
00:35:23,758 --> 00:35:26,094
<i>der erste offizielle Zombiefilm</i>

346
00:35:26,126 --> 00:35:28,462
dass ich mich wirklich daran erinnern kann, es gesehen zu haben.

347
00:35:29,396 --> 00:35:32,399
<i>Ich bin hineingegangen</i>
<i>mit meiner Mutter und ihrer Freundin</i>

348
00:35:32,432 --> 00:35:33,735
<i>zu einem Autokino.</i>

349
00:35:33,768 --> 00:35:36,070
Das war der erste Film
Ich habe es jemals gesehen

350
00:35:36,104 --> 00:35:37,839
das hat mir echt Angst gemacht.

351
00:35:38,506 --> 00:35:40,875
<i>Das hat mich wirklich fasziniert</i>
<i>wie,</i>

352
00:35:40,908 --> 00:35:43,310
versteckt sich hinter den Sitzen,
Weißt du?

353
00:35:45,580 --> 00:35:47,414
<i>Wenn das Bild</i>
<i>geöffnet,</i>

354
00:35:47,447 --> 00:35:50,317
<i>Sie mussten die Leute abweisen</i>
<i>aus den Autokinos.</i>

355
00:35:50,350 --> 00:35:53,487
<i>Autos wurden zurückgefahren</i>
<i>Raus auf die Hauptstraße.</i>

356
00:35:53,521 --> 00:35:55,857
Sie fingen an zu ziehen
weitere Drucke,

357
00:35:55,890 --> 00:35:58,593
und wohin es auch ging,
Cleveland, Philadelphia,

358
00:35:58,626 --> 00:36:01,696
New York, überall,
Die Zahlen waren riesig.

359
00:36:03,330 --> 00:36:06,000
<i>Nacht der lebenden Toten</i>
<i>wurde zum Kultklassiker.</i>

360
00:36:06,034 --> 00:36:08,335
Diese Bilder aus diesem Film,
der Zombies

361
00:36:08,368 --> 00:36:10,772
und das Mädchen, das die Käfer isst,
und alles,

362
00:36:10,805 --> 00:36:14,842
<i>sind einfach so tief verwurzelt</i>
<i>in unserer Kultur.</i>

363
00:36:14,876 --> 00:36:16,410
<i>Welle von</i>
<i>Mord, der weitreichend ist</i>

364
00:36:16,443 --> 00:36:18,245
<i>das östliche Drittel der Nation</i>

365
00:36:18,278 --> 00:36:20,480
<i>wird von Kreaturen begangen</i>

366
00:36:20,515 --> 00:36:22,617
<i>die sich am Fleisch weiden</i>
<i>ihrer Opfer.</i>

367
00:36:22,650 --> 00:36:25,419
Nacht der lebenden Toten
sah aus wie eine Nachrichtensendung.

368
00:36:27,220 --> 00:36:29,957
<i>Es war düster, schwarz und weiß.</i>

369
00:36:31,224 --> 00:36:33,995
<i>Es war so, wie du warst</i>
<i>Jeden Abend zuschauen.</i>

370
00:36:34,028 --> 00:36:36,430
<i>Verbrechen und schreckliche Dinge</i>
<i>das geschah</i>

371
00:36:36,463 --> 00:36:39,600
<i>kamen zu dir</i>
<i>in Ihrem Wohnzimmerfernseher.</i>

372
00:36:39,634 --> 00:36:41,201
<i>Und hier ist die Nacht</i>
<i>der lebenden Toten</i>

373
00:36:41,234 --> 00:36:44,371
<i>das sah genauso aus.</i>
<i>Es war also sehr real, denke ich.</i>

374
00:36:44,404 --> 00:36:47,008
<i>Es hatte eine sehr reale Wirkung</i>
<i>Gefühl dazu.</i>

375
00:36:47,041 --> 00:36:48,609
<i>Alles Gesetz</i>
<i>Vollzugsbehörden</i>

376
00:36:48,643 --> 00:36:50,712
<i>und das Militär</i>
<i>wurden organisiert</i>

377
00:36:50,745 --> 00:36:53,648
<i>aufsuchen und zerstören</i>
<i>die marodierenden Ghule.</i>

378
00:36:53,681 --> 00:36:56,283
<i>Ich habe gearbeitet</i>
<i>so lange im Fernsehen,</i>

379
00:36:56,316 --> 00:36:57,985
<i>dass es vielleicht einfach so ist</i>
<i>ein wichtiger Teil</i>

380
00:36:58,019 --> 00:36:59,787
<i>von meinem Hintergrund.</i>

381
00:36:59,821 --> 00:37:01,589
Wenn ich Leute habe
im Fernsehen

382
00:37:01,622 --> 00:37:03,558
nicht wirklich antworten
die Frage,

383
00:37:03,591 --> 00:37:05,860
aber was es noch verwirrender macht,
das ist bewusst.

384
00:37:05,893 --> 00:37:07,729
Das war der bewusste Teil
davon.

385
00:37:07,762 --> 00:37:10,631
Weil das im Allgemeinen so ist
Worum es geht, wissen Sie?

386
00:37:10,665 --> 00:37:12,834
„Meine Damen und Herren,
Es gab gerade einen Flugzeugabsturz.

387
00:37:12,867 --> 00:37:15,235
Es wurde ein kleines Stück herausgenommen
von Manhattan. Mehr später.“

388
00:37:17,705 --> 00:37:19,640
<i>Nacht</i>
<i>die lebenden Toten</i>

389
00:37:19,674 --> 00:37:21,408
<i>hat wirklich den Finger drauf</i>
<i>am Puls</i>

390
00:37:21,441 --> 00:37:23,144
<i>von kulturellen Ängsten</i>
<i>die sich veränderten</i>

391
00:37:23,177 --> 00:37:26,214
<i>im Kielwasser</i>
<i>des Civil Rights Act</i>

392
00:37:26,246 --> 00:37:30,051
die Ermordung von Malcolm X
und Kennedy.

393
00:37:30,952 --> 00:37:32,754
<i>Wenn Sie im Ungewissen wären</i>
<i>Zielgruppen</i>

394
00:37:32,787 --> 00:37:35,857
<i>und du machst dir Sorgen</i>
<i>diese Rassengewinne</i>

395
00:37:35,890 --> 00:37:37,658
<i>und was bedeuten diese Bürgerrechte</i>
<i>Bösartig handeln?</i>

396
00:37:37,692 --> 00:37:39,093
<i>Werden sie nehmen?</i>
<i>alle unsere Jobs</i>

397
00:37:39,127 --> 00:37:41,095
<i>und nimm alle unsere Frauen</i>
<i>oder was auch immer die Ängste waren?</i>

398
00:37:41,129 --> 00:37:43,564
<i>Das ist, was die Zombies</i>
<i>kam dir so vor.</i>

399
00:37:43,598 --> 00:37:45,867
Und wenn man das obendrauf setzt

400
00:37:45,900 --> 00:37:48,536
eine schwarze Hauptrolle in Duane Jones,

401
00:37:48,569 --> 00:37:51,271
<i>Das ist es wirklich</i>
<i>diese Knöpfe drücken.</i>

402
00:37:56,276 --> 00:37:58,345
<i>Romero hat immer gesagt</i>
<i>dass er es nicht wirklich getan hat</i>

403
00:37:58,378 --> 00:38:02,216
absichtlich einen Schwarzen platzieren
im Mittelpunkt dieser Geschichte

404
00:38:02,250 --> 00:38:04,417
um die Menschen noch mehr zu erschrecken,
obwohl im Nachhinein

405
00:38:04,451 --> 00:38:06,254
Ich denke, das ist einer der Gründe
wir reden immer noch darüber

406
00:38:06,286 --> 00:38:09,557
diesen Film so, wie wir ihn heute machen,
liegt an diesem Casting.

407
00:38:12,760 --> 00:38:16,264
<i>Es gibt diesen Moment</i>
<i>wo sie die Tür öffnet</i>

408
00:38:16,296 --> 00:38:17,799
<i>und da ist Duane Jones</i>
<i>da stehen,</i>

409
00:38:17,832 --> 00:38:20,467
<i>und hinter ihm</i>
<i>ist einer dieser Ghule.</i>

410
00:38:21,736 --> 00:38:24,471
<i>Und für den Bruchteil einer Sekunde</i>
<i>es ist fast so</i>

411
00:38:24,505 --> 00:38:26,107
<i>Sie weiß nicht, wer die Richtige ist</i>

412
00:38:26,140 --> 00:38:28,109
<i>Vor mir sollte ich Angst haben</i>
<i>richtig?</i>

413
00:38:30,477 --> 00:38:32,213
<i>In der Nacht</i>
<i>der lebenden Toten,</i>

414
00:38:32,246 --> 00:38:34,582
<i>der Charakter</i>
<i>Wenn Sie das Drehbuch lesen...</i>

415
00:38:34,615 --> 00:38:36,083
Es ist alles in Ordnung.

416
00:38:36,117 --> 00:38:37,652
...der Charakter
wird nie beschrieben

417
00:38:37,685 --> 00:38:39,452
in Bezug auf seine Farbe.

418
00:38:39,486 --> 00:38:43,291
Und Duane war der beste Schauspieler
das wussten wir

419
00:38:43,323 --> 00:38:45,259
aus dem Kreis unserer Freunde,
welches ist wo

420
00:38:45,293 --> 00:38:46,994
Wir haben diesen Film besetzt,

421
00:38:47,028 --> 00:38:49,931
die Art und Weise, wie wir diesen Film besetzt haben.
Und so erledigte er seine Rolle.

422
00:38:49,964 --> 00:38:51,766
Nun, wir haben uns bewusst gewehrt

423
00:38:51,799 --> 00:38:55,002
neue Dialoge schreiben
weil er zufällig Schwarz war.

424
00:38:56,704 --> 00:38:59,707
<i>Eines der schönsten</i>
<i>Verweilende Momente sind das Ende.</i>

425
00:39:00,875 --> 00:39:02,977
<i>Wir waren mit</i>
<i>Duane Jones‘ Charakter</i>

426
00:39:03,010 --> 00:39:04,779
<i>durch den gesamten Film.</i>

427
00:39:04,812 --> 00:39:08,481
Wir haben gesehen, wie er sich benahm
mit Intelligenz,

428
00:39:08,516 --> 00:39:11,953
schnelles Denken, mit Autorität.

429
00:39:11,986 --> 00:39:14,288
<i>Dafür sollte er belohnt werden.</i>

430
00:39:14,322 --> 00:39:18,993
<i>Aber stattdessen weiße Mobs</i>
<i>auf der Suche nach Zombies...</i>

431
00:39:20,628 --> 00:39:23,097
Dieselben Deutschen Schäferhunde
die in Selma waren,

432
00:39:23,130 --> 00:39:24,265
in Birmingham.

433
00:39:26,534 --> 00:39:28,368
<i>Und die Waffen.</i>

434
00:39:29,337 --> 00:39:31,272
<i>Er ist der einzige Überlebende</i>
<i>im Haus,</i>

435
00:39:31,305 --> 00:39:33,406
<i>am Fenster stehen</i>
<i>wartet auf Rettung.</i>

436
00:39:34,542 --> 00:39:36,143
Alles klar, schlag ihm auf den Kopf,

437
00:39:36,177 --> 00:39:37,278
genau zwischen den Augen.

438
00:39:40,848 --> 00:39:44,051
Guter Schuss! Okay, er ist tot.
Lass uns ihn holen.

439
00:39:44,085 --> 00:39:45,853
Das ist noch eins für das Feuer.

440
00:39:45,887 --> 00:39:49,290
<i>Die weißen Mobs</i>
<i>erschieße ihn.</i>

441
00:39:49,323 --> 00:39:51,893
Es ist ein echter Schlag
im Magen.

442
00:39:51,926 --> 00:39:54,061
Alles klar,
Schicken Sie die Wagen durch.

443
00:39:57,231 --> 00:40:00,701
Dieses Ende musste sehr sein
verheerend für das schwarze Publikum.

444
00:40:07,875 --> 00:40:09,977
<i>Leute haben geschrieben</i>
<i>über diese Filme und sagen Sie,</i>

445
00:40:10,011 --> 00:40:12,313
<i>naja, wenn man wirklich genau hinschaut</i>
<i>darunter</i>

446
00:40:12,346 --> 00:40:14,148
<i>Sie werden diese Dinge finden.</i>

447
00:40:14,181 --> 00:40:16,517
<i>Und ich glaube nicht</i>
<i>Sie sind überhaupt tief darunter.</i>

448
00:40:16,550 --> 00:40:18,819
<i>Sie sind sozusagen genau da</i>
<i>in deinem Gesicht.</i>

449
00:40:27,395 --> 00:40:28,562
<i>Meine verstorbene Mutter</i>

450
00:40:28,596 --> 00:40:31,464
<i>Patricia Stephens Due,</i>
<i>liebte Horror.</i>

451
00:40:33,034 --> 00:40:35,536
Die hatte sie immer
alte Universal

452
00:40:35,569 --> 00:40:37,538
Schwarz-Weiß-Filme an.

453
00:40:37,972 --> 00:40:42,109
<i>Kreatur aus der Schwarzen Lagune</i>
<i>Wolfman, was auch immer,</i>

454
00:40:42,143 --> 00:40:44,178
<i>Vampire, Zombies, was auch immer.</i>

455
00:40:44,211 --> 00:40:47,447
Aber als ich älter wurde,
Jetzt verstehe ich es besser

456
00:40:47,480 --> 00:40:50,284
dass die Liebe meiner Mutter zum Horror
war nicht dasselbe wie ich,

457
00:40:50,318 --> 00:40:52,019
„Juhu! Monster!“

458
00:40:52,053 --> 00:40:55,589
Ich glaube wirklich, dass es so war
ihre Art zu kämpfen

459
00:40:55,623 --> 00:40:57,224
mit staatlicher Gewalt
dass sie gelitten hat

460
00:40:57,258 --> 00:40:59,593
während der Ära der Bürgerrechte
in den 1960er Jahren.

461
00:41:01,228 --> 00:41:04,198
<i>Sie war eine junge Studentin</i>
<i>im Jahr 1960.</i>

462
00:41:04,231 --> 00:41:07,068
<i>Sie und mehrere Studenten</i>
<i>führte einen Sitzstreik durch</i>

463
00:41:07,101 --> 00:41:10,538
<i>an einer Woolworth-Mittagstheke</i>
<i>in Tallahassee, Florida.</i>

464
00:41:10,571 --> 00:41:12,573
<i>Sie wurden alle verhaftet.</i>

465
00:41:12,606 --> 00:41:15,376
Und meine Mutter hat ausgegeben
49 Tage Gefängnis.

466
00:41:15,409 --> 00:41:19,747
Und während sie mitmachte
in einem gewaltfreien Protest...

467
00:41:21,282 --> 00:41:24,285
<i>...ein Polizist warf einen</i>
<i>Tränengaskanister in ihrem Gesicht.</i>

468
00:41:24,318 --> 00:41:25,987
<i>Und für den Rest</i>
<i>ihres Erwachsenenlebens</i>

469
00:41:26,020 --> 00:41:28,356
<i>Sie trug eine dunkle Brille.</i>

470
00:41:31,759 --> 00:41:34,996
<i>Das war also sehr sichtbar</i>
<i>Narbe</i>

471
00:41:35,029 --> 00:41:37,264
und eine sichtbare Erinnerung
von ihrem Trauma

472
00:41:37,298 --> 00:41:39,066
mit dem sie immer zusammenlebte.
Und es ist wie,

473
00:41:39,100 --> 00:41:41,335
All diese Jahre später,
es ist wie oh ja,

474
00:41:41,369 --> 00:41:44,572
Sie hatte all diese Wut,
Sie hatte all diese Angst,

475
00:41:44,605 --> 00:41:48,576
Das ist die wahre Angst.
Also, ich denke, Horror für meine Mutter,

476
00:41:48,609 --> 00:41:52,980
war ein riesiges Ventil
im Loslassen der Angst,

477
00:41:53,014 --> 00:41:55,816
Traumata loslassen.
Und als ich älter wurde,

478
00:41:55,850 --> 00:41:58,019
Es erfüllt diese Funktion für mich,

479
00:41:58,052 --> 00:41:59,620
bewusst immer mehr,

480
00:41:59,653 --> 00:42:01,522
und nicht nur etwas
das finde ich lustig.

481
00:42:04,859 --> 00:42:06,427
Das ist--

482
00:42:06,460 --> 00:42:09,330
Bruder! Guter Gott!

483
00:42:09,363 --> 00:42:11,866
Hör auf, mit seiner Zunge zu spielen.

484
00:42:15,369 --> 00:42:17,004
<i>Ich habe ein Telegramm erhalten</i>
<i>von George und da stand:</i>

485
00:42:17,038 --> 00:42:19,040
<i>„Hey, wir haben wieder einen Auftritt.</i>

486
00:42:19,073 --> 00:42:21,342
Fangen Sie an, über Wege nachzudenken
Menschen zu töten.

487
00:42:21,375 --> 00:42:22,676
<i>Und es war „Dawn of the Dead“.</i>

488
00:42:22,710 --> 00:42:24,278
<i>Wenn Sie es gesehen haben</i>
<i>Dawn of the Dead,</i>

489
00:42:24,311 --> 00:42:26,680
<i>80 Prozent davon sind Zeug</i>
<i>das habe ich mir ausgedacht.</i>

490
00:42:26,714 --> 00:42:28,449
Sag mir was
Du machst es gerade.

491
00:42:28,482 --> 00:42:31,318
Okay, das sind sie
Schaumlatexgeräte

492
00:42:31,352 --> 00:42:34,355
<i>Ich bleibe auf seinem Gesicht.</i>
<i>Er ist ein Zombie.</i>

493
00:42:34,388 --> 00:42:36,525
Oder Menschen, die gestorben sind
auf interessante Weise.

494
00:42:36,557 --> 00:42:37,992
Oder nicht interessante Wege,
nur Menschen, die gestorben sind

495
00:42:38,025 --> 00:42:39,226
<i>und wieder zum Leben erwachen.</i>

496
00:42:39,260 --> 00:42:40,795
Sie wissen schon, die alten Filme

497
00:42:40,828 --> 00:42:42,229
hatte kein Blut.

498
00:42:42,496 --> 00:42:46,000
Frankenstein, Dracula,

499
00:42:46,033 --> 00:42:48,436
Es gibt keinen Tropfen Blut.
Keine Reißzähne.

500
00:42:49,603 --> 00:42:53,240
<i>Ich denke, Publikum</i>
<i>Erwarten Sie jetzt Blut.</i>

501
00:42:53,274 --> 00:42:54,975
Es ist fast so, als würden sie sich so fühlen
Sie werden enttäuschen

502
00:42:55,009 --> 00:42:56,710
ein Publikum
wenn sie es nicht zeigen.

503
00:42:56,744 --> 00:43:00,381
<i>Wir sind von Schwarz auf Weiß umgestiegen</i>
<i>mit Ringen über den Augen</i>

504
00:43:00,414 --> 00:43:02,683
bis zur Hälfte ihres Gesichts fehlt.

505
00:43:04,118 --> 00:43:06,020
<i>Es wurde ein Blutfest.</i>

506
00:43:19,900 --> 00:43:22,169
Ich meine den ersten Effekt
in Dawn of the Dead

507
00:43:22,203 --> 00:43:24,405
war, als der Typ ein Stück beißt
aus seiner Frau.

508
00:43:24,972 --> 00:43:27,875
Wissen Sie, die Besetzung und die Crew
lachten,

509
00:43:27,908 --> 00:43:29,276
und dann applaudieren.

510
00:43:29,310 --> 00:43:30,911
„Ist es das?
wird es so sein?

511
00:43:30,945 --> 00:43:32,913
Wissen Sie, das ist das erste
Ding im Film?

512
00:43:32,947 --> 00:43:35,316
Was ist der Rest davon? Du weißt schon,
Wir blasen Köpfe ab.

513
00:43:40,254 --> 00:43:42,723
Der Typ, der die Spitze bekommt
seines Kopfes gereinigt

514
00:43:42,756 --> 00:43:43,891
mit einem Hubschrauberblatt,

515
00:43:43,924 --> 00:43:45,326
Das bekam Applaus
im Theater.

516
00:43:48,162 --> 00:43:51,065
Ich meine, mein Name für eine Weile,

517
00:43:51,098 --> 00:43:53,067
was mir nicht mehr gefällt,

518
00:43:53,100 --> 00:43:56,070
ist „Der König des Splatters“,
„Der Zauberer von Gore“.

519
00:43:56,103 --> 00:43:58,973
Weißt du, nur „Maestro“
wäre in Ordnung.

520
00:44:05,246 --> 00:44:07,715
<i>Wenn wir dieses Zeug erstellen,</i>

521
00:44:07,748 --> 00:44:10,017
wir denken nicht darüber nach
„Das ist zu viel“.

522
00:44:13,522 --> 00:44:16,457
<i>Wir schaffen es</i>
<i>so ausgefallen wie möglich.</i>

523
00:44:22,663 --> 00:44:25,567
<i>Und wissen Sie,</i>
<i>George hat sich wirklich darauf eingelassen.</i>

524
00:44:44,553 --> 00:44:47,288
<i>Jeder Filmemacher</i>
<i>Wer hat es mit Horror zu tun?</i>

525
00:44:47,321 --> 00:44:49,356
<i>Ich denke, das sollte immer so sein</i>
<i>eine Frage der Absicht.</i>

526
00:44:49,390 --> 00:44:52,993
Weißt du, warum zeigst du es?
das Ding, das du zeigst?

527
00:44:56,697 --> 00:44:58,966
Für viele Menschen
Es wird sein, wissen Sie,

528
00:44:58,999 --> 00:45:02,637
„Ich möchte nur eine körperliche Reaktion
zu etwas Ekelhaftem.

529
00:45:02,671 --> 00:45:06,173
Unser Vater, der der Himmel ist,
schenke uns diesen Tag –

530
00:45:06,207 --> 00:45:10,477
<i>Aber wissen Sie, als</i>
<i>jemand, der Filme zeigt</i>

531
00:45:10,512 --> 00:45:12,446
<i>über Schwarze auf der Leinwand</i>

532
00:45:12,479 --> 00:45:16,784
<i>Ich muss sehr bewusst vorgehen</i>
<i>darum zu zeigen, dass Schaden angerichtet werden kann</i>

533
00:45:16,817 --> 00:45:21,488
zu schwarzen Körpern, weil wir es sind
so desensibilisiert dafür.

534
00:45:23,490 --> 00:45:24,992
Mama?

535
00:45:26,393 --> 00:45:27,696
Mama?!

536
00:45:29,196 --> 00:45:31,700
Ich habe meine Filme beschrieben

537
00:45:31,732 --> 00:45:34,501
als im Kanon stehend
des schwarzen Southern-Gothic-Horrors.

538
00:45:34,536 --> 00:45:37,338
Und was das für mich bedeutet,
zumindest,

539
00:45:37,371 --> 00:45:39,473
verbindet diese Themen

540
00:45:39,507 --> 00:45:41,809
<i>über Verlust und Tod</i>

541
00:45:41,842 --> 00:45:44,011
<i>und Verfall und Transformation,</i>

542
00:45:44,044 --> 00:45:46,347
<i>und das durchschauen</i>
<i>die Augen der Schwarzen</i>

543
00:45:46,380 --> 00:45:49,817
<i>die gelebt und aufgewachsen sind</i>
<i>im Süden.</i>

544
00:45:49,850 --> 00:45:52,353
<i>Weil das so ist, wissen Sie,</i>
<i>Das ist meine Linse.</i>

545
00:45:57,559 --> 00:45:59,026
Entschuldigung?

546
00:46:00,094 --> 00:46:04,164
Es gibt eine echte Geschichte
des Extraktivismus

547
00:46:04,198 --> 00:46:08,969
<i>mit schwarzen Geschichten in Filmen</i>
<i>und im Fernsehen.</i>

548
00:46:10,705 --> 00:46:13,207
Und ich denke, das ist es wirklich
wichtig für jeden,

549
00:46:13,240 --> 00:46:16,343
jeder, der es erzählen will
eine Geschichte, einen Film machen,

550
00:46:16,377 --> 00:46:18,279
ein Lied machen,
etwas erschaffen,

551
00:46:18,312 --> 00:46:21,181
um zu verstehen, worum es geht
diese Schöpfung

552
00:46:21,215 --> 00:46:23,951
<i>mit dem sie eine Verbindung herstellen</i>
<i>In gewisser Weise.</i>

553
00:46:51,345 --> 00:46:53,447
Zombies, die lebenden Toten,

554
00:46:53,480 --> 00:46:56,283
sind seit Jahren das Grundnahrungsmittel
Zutat von zweitklassiger Qualität

555
00:46:56,317 --> 00:46:58,653
Horrorfilme.
Aber gibt es eine Wahrheit?

556
00:46:58,687 --> 00:47:00,588
hinter den Hollywood-Fantasien?

557
00:47:00,622 --> 00:47:03,090
Vor ein paar Jahren,
Newsnight hat einen Blick darauf geworfen

558
00:47:03,123 --> 00:47:05,025
hinter den Kinoklischees,

559
00:47:05,059 --> 00:47:07,328
und habe das gefunden
die westindische Insel Haiti,

560
00:47:07,361 --> 00:47:09,798
Die Wahrheit ist in der Tat seltsamer
als Fiktion.

561
00:47:09,830 --> 00:47:12,266
Menschen werden verwandelt
in die lebenden Toten

562
00:47:12,299 --> 00:47:13,735
als Voodoo-Strafe.

563
00:47:20,874 --> 00:47:22,910
<i>Jeder hatte so etwas</i>
<i>vergessen</i>

564
00:47:22,943 --> 00:47:26,914
<i>die haitianischen Wurzeln</i>
<i>der Zombiefigur.</i>

565
00:47:26,947 --> 00:47:30,150
Aber es kam zurück
in die populäre Vorstellungswelt

566
00:47:30,184 --> 00:47:32,787
aufgrund dieser Entdeckungen
von diesen realen

567
00:47:32,821 --> 00:47:34,188
Zombies in Haiti.

568
00:47:34,221 --> 00:47:35,956
<i>Dieser Mann</i>
<i>ist ein Zombie.</i>

569
00:47:35,989 --> 00:47:38,158
<i>Er ist gestorben</i>
<i>so dachte zumindest seine Familie.</i>

570
00:47:38,192 --> 00:47:41,663
<i>Er wurde begraben, dann aber exhumiert</i>
<i>und in die Sklaverei geschickt.</i>

571
00:47:41,696 --> 00:47:43,931
<i>Der Trank, der</i>
<i>versetzen Sie ihn in diesen Zustand</i>

572
00:47:43,964 --> 00:47:45,533
<i>Enthält ein tödliches Gift.</i>

573
00:47:45,567 --> 00:47:47,935
<i>Ein Gift, das amerikanisch ist</i>
<i>Wissenschaftler glauben jetzt</i>

574
00:47:47,968 --> 00:47:50,270
<i>könnte neue Hinweise enthalten</i>
<i>zum Nervensystem,</i>

575
00:47:50,304 --> 00:47:53,775
<i>und die Möglichkeit eröffnen</i>
<i>des menschlichen Winterschlafs.</i>

576
00:47:53,808 --> 00:47:57,712
<i>In den frühen 80ern</i>
<i>der kanadische Ethnobotaniker</i>

577
00:47:57,746 --> 00:48:01,115
<i>Wade Davis war angestellt</i>
<i>von seiner Universität</i>

578
00:48:01,148 --> 00:48:04,084
<i>nach Haiti gehen</i>
<i>um die Realität herauszufinden</i>

579
00:48:04,118 --> 00:48:07,154
<i>von diesem Zombie-Trank</i>
<i>Das könnte die Leute zum Gehen bringen</i>

580
00:48:07,187 --> 00:48:08,790
<i>in einen todesähnlichen Zustand</i>

581
00:48:08,823 --> 00:48:11,325
<i>und das könnten sie dann sein</i>
<i>auferstanden und herumlaufen,</i>

582
00:48:11,358 --> 00:48:13,193
<i>als ob sie am Leben wären.</i>

583
00:48:14,995 --> 00:48:17,297
Ich war ein Doktorand
in Harvard

584
00:48:17,331 --> 00:48:20,300
<i>unter Professor</i>
<i>Richard Evans Schutles.</i>

585
00:48:20,334 --> 00:48:22,369
<i>Und eines Tages fragte er einfach</i>
<i>wenn ich interessiert wäre</i>

586
00:48:22,403 --> 00:48:25,406
<i>nach Haiti gehen</i>
<i>für ein paar Wochen.</i>

587
00:48:25,439 --> 00:48:28,810
Also meine sehr enge Aufgabe
sollte nach Haiti gehen,

588
00:48:28,843 --> 00:48:33,080
Mal sehen, ob ich jemanden finden könnte
Wer würde die Vorbereitung machen,

589
00:48:33,113 --> 00:48:35,550
und dann zurückbringen
die Zutaten.

590
00:48:35,583 --> 00:48:38,686
<i>Wenn es in Haiti tatsächlich ein Gift gäbe</i>

591
00:48:38,720 --> 00:48:40,487
<i>das könnte zitieren, unzitieren,</i>
<i>Zombies erschaffen</i>

592
00:48:40,522 --> 00:48:43,290
es hatte enorm
medizinische Möglichkeiten.

593
00:48:44,191 --> 00:48:49,864
<i>Ich ging nach Haiti und</i>
<i>war absolut entsetzt</i>

594
00:48:49,898 --> 00:48:52,767
an der Kluft dazwischen
was ich von Vodou erlebt habe,

595
00:48:52,801 --> 00:48:55,002
<i>von der Schönheit des Glaubens</i>

596
00:48:55,035 --> 00:48:57,037
<i>und die explizit rassistische Art</i>

597
00:48:57,070 --> 00:48:58,773
<i>Der haitianische Zombie war gewesen</i>
<i>verwendet</i>

598
00:48:58,807 --> 00:49:01,609
<i>um ein ganzes Volk zu verunglimpfen.</i>

599
00:49:06,079 --> 00:49:08,550
Und ich werde es nie vergessen
am ersten Tag meiner Ankunft

600
00:49:08,583 --> 00:49:10,752
1982 in Haiti.

601
00:49:10,785 --> 00:49:12,754
Ich nahm an einer Vodou-Zeremonie teil,

602
00:49:12,787 --> 00:49:16,423
wo ich etwas erlebt habe
das war mir entgangen

603
00:49:16,457 --> 00:49:18,459
in vier Jahren im Amazonas,

604
00:49:18,492 --> 00:49:21,962
und das war ein Fenster,
wirklich weit offen,

605
00:49:21,995 --> 00:49:24,799
zum Mystiker. Antworten--

606
00:49:24,833 --> 00:49:29,136
Wade Davis hat einen geschrieben
eines der einflussreichsten Bücher

607
00:49:29,169 --> 00:49:31,539
über Zombies,
Die Schlange und der Regenbogen.

608
00:49:32,774 --> 00:49:35,743
<i>Er hat dieses Buch geschrieben</i>
<i>in einem Film Noir,</i>

609
00:49:35,777 --> 00:49:38,011
Abenteuergeschichte im Detektivstil.

610
00:49:48,455 --> 00:49:50,424
<i>Überall</i>
<i>Schlange und der Regenbogen</i>

611
00:49:50,457 --> 00:49:52,627
Wade Davis vertritt sich selbst

612
00:49:52,660 --> 00:49:54,495
als eine Art Weiß
Abenteurerfigur

613
00:49:54,529 --> 00:49:56,263
<i>in entlegene Länder gehen</i>

614
00:49:56,296 --> 00:50:00,267
<i>und gefährliche Begegnungen</i>
<i>exotische Wesen.</i>

615
00:50:00,300 --> 00:50:02,837
Und das ist sehr viel
im Einklang mit dem,

616
00:50:02,871 --> 00:50:04,939
wie heißt
der „weiße Retterkomplex“.

617
00:50:08,943 --> 00:50:12,914
<i>Es gibt eine Parallele</i>
<i>mit Wade Davis und Seabrook.</i>

618
00:50:12,947 --> 00:50:15,482
Ich glaube, sie sind beide gezeichnet
andere Kulturen zu erkunden

619
00:50:15,517 --> 00:50:19,119
und reisen,
und versuche, eine Verbindung herzustellen.

620
00:50:20,555 --> 00:50:23,190
<i>Mit Seabrook</i>
<i>Er hat sich immer selbst gestürzt</i>

621
00:50:23,223 --> 00:50:24,692
<i>Mitten in der Geschichte.</i>

622
00:50:24,726 --> 00:50:27,160
<i>Und ja, Wade Davis</i>
<i>macht das Gleiche.</i>

623
00:50:27,194 --> 00:50:30,097
Das Buch war wie
ein Indiana Jones,

624
00:50:30,130 --> 00:50:32,867
Boy Zone-Abenteuergeschichte.

625
00:50:32,901 --> 00:50:35,703
<i>Er war bereit, hineinzugehen</i>
<i>das Herz der Dunkelheit</i>

626
00:50:35,737 --> 00:50:39,607
und zurück
mit den Voodoo-Geheimnissen

627
00:50:39,641 --> 00:50:42,977
dass er gestohlen hatte
vom Zauberer, wenn Sie so wollen.

628
00:50:43,011 --> 00:50:45,513
Dies ist eine Erinnerung.
Er hat diese Probe behalten

629
00:50:45,547 --> 00:50:48,315
des verwendeten Arzneimittels
um Zombies zu machen.

630
00:50:48,348 --> 00:50:50,718
Ich behalte es einfach
wie ich Erinnerungsstücke behalte

631
00:50:50,752 --> 00:50:53,453
Von all den Reisen, die ich gemacht habe.

632
00:50:53,487 --> 00:50:56,991
Mein Buch war ein sehr legitimes
und aufrichtige Versuche

633
00:50:57,025 --> 00:50:59,059
aus der Empfindung einen Sinn machen.

634
00:50:59,092 --> 00:51:01,963
<i>Ich glaube nicht, dass da etwas ist</i>
<i>das hielt an</i>

635
00:51:01,996 --> 00:51:04,966
<i>ein Stereotyp über Zombies.</i>

636
00:51:04,999 --> 00:51:08,903
Der Film aus „The Serpent“.
und der Rainbow tut es auf jeden Fall.

637
00:51:11,906 --> 00:51:14,542
Anschließend verkaufte er das Buch
nach Hollywood

638
00:51:14,576 --> 00:51:19,212
der hinging und einen Horrorfilm drehte
Version seines Buches.

639
00:51:20,080 --> 00:51:23,183
<i>Ein sehr kontroverser Film</i>
<i>vom Regisseur</i>

640
00:51:23,216 --> 00:51:26,020
<i>von Nightmare on Elm Street</i>
<i>Wes Craven.</i>

641
00:51:30,892 --> 00:51:32,760
Von Wes Craven,

642
00:51:32,794 --> 00:51:35,429
<i>Direktor von</i>
<i>Ein Albtraum in der Elm Street.</i>

643
00:51:39,266 --> 00:51:40,935
<i>Kommt eine Geschichte</i>
<i>der verbotenen Welt</i>

644
00:51:40,969 --> 00:51:43,437
<i>zwischen Leben und Tod</i>

645
00:51:43,470 --> 00:51:46,774
<i>Die Schlange und der Regenbogen.</i>

646
00:51:46,808 --> 00:51:49,109
Was genau das bewirkt hat
Horrorfilme tun es,

647
00:51:49,142 --> 00:51:52,847
was akzentuieren soll
das Negativste,

648
00:51:52,880 --> 00:51:55,083
unheimliche, dunkle Seiten von Vodou.

649
00:51:55,783 --> 00:51:57,585
Au!

650
00:51:59,386 --> 00:52:04,092
Und einen weiteren Rassisten erschaffen
stereotypes Bild.

651
00:52:06,460 --> 00:52:09,697
<i>Alle rassistischen Tropen</i>
<i>die Wildheit des Ganzen</i>

652
00:52:09,731 --> 00:52:12,600
<i>Es kommt einfach alles raus</i>
<i>in diesen Anpassungen.</i>

653
00:52:12,634 --> 00:52:16,070
<i>Genau wie bei Seabrook</i>
<i>Weißer Zombie.</i>

654
00:52:16,104 --> 00:52:18,640
<i>Er verlor die Kontrolle</i>
<i>der Erzählung.</i>

655
00:52:49,637 --> 00:52:51,939
Die Darstellung von Haiti ist wie:
Das ist ein schrecklicher Ort.

656
00:52:51,973 --> 00:52:55,308
<i>Gehen Sie nicht dorthin. Sie gehen</i>
<i>um deine Nüsse an einen Stuhl zu nageln.</i>

657
00:52:57,512 --> 00:53:00,180
Auch im Moment
wenn der Film es versucht

658
00:53:00,213 --> 00:53:02,116
um Vodou zu feiern,

659
00:53:02,150 --> 00:53:05,753
<i>das wird sofort umgedreht</i>
<i>in eine Liebesszene</i>

660
00:53:05,787 --> 00:53:10,692
<i>zwischen dem weißen Protagonisten</i>
<i>und der schwarze Forscher.</i>

661
00:53:10,725 --> 00:53:12,627
<i>Es ist wie das einzige Mal</i>
<i>wir dürfen Vodou sehen</i>

662
00:53:12,660 --> 00:53:17,264
in einem einigermaßen positiven Licht
ist nur, damit er flachgelegt werden kann.

663
00:53:17,297 --> 00:53:19,734
<i>Die weiße Heldenfigur</i>
<i>hat Sex</i>

664
00:53:19,767 --> 00:53:23,805
<i>mit seinem Informantenarzt</i>
<i>aus dem Krankenhaus in einer Höhle.</i>

665
00:53:23,838 --> 00:53:27,441
Und dann in der Nacht,
Er wird von einem Zombie besucht

666
00:53:27,474 --> 00:53:29,677
<i>mit einer winzigen kleinen Voodoo-Puppe</i>

667
00:53:29,711 --> 00:53:31,612
<i>aus dem eine Schlange herausspringt</i>
<i>von seinem Gesicht.</i>

668
00:53:34,115 --> 00:53:36,517
<i>Das kannst du dir gar nicht vorstellen</i>
<i>warum irgendjemand, der bei klarem Verstand ist</i>

669
00:53:36,551 --> 00:53:39,486
würde einem Glauben folgen
das sah so aus, richtig,

670
00:53:39,520 --> 00:53:41,488
wie es dargestellt wird
im Film.

671
00:53:41,522 --> 00:53:43,758
<i>Es ist wie eine Zirkusvorstellung.</i>

672
00:53:55,203 --> 00:53:57,505
Natürlich hielten mich alle fest
dafür verantwortlich

673
00:53:57,538 --> 00:54:00,641
dass Wes Craven und Universal
einen Horrorfilm gemacht.

674
00:54:00,675 --> 00:54:02,242
Natürlich,
Ich hatte überhaupt keine Kontrolle.

675
00:54:10,051 --> 00:54:15,556
Ich habe nie schlecht gesprochen
über den Film

676
00:54:15,590 --> 00:54:18,593
weil, wissen Sie,
Es hat mir ein Haus gekauft.

677
00:54:21,729 --> 00:54:24,665
Und ich war nie wirklich zurück
nach Haiti seit der Revolution.

678
00:54:24,699 --> 00:54:27,802
<i>Und ich habe mich vier Jahre lang darauf konzentriert</i>
<i>meines Lebens auf Haiti.</i>

679
00:54:27,835 --> 00:54:30,071
<i>Weißt du, ich habe dort gelebt</i>
<i>zwei Jahre lang immer mal wieder</i>

680
00:54:30,104 --> 00:54:32,405
und verbrachte zwei Jahre
Bücher schreiben.

681
00:54:32,439 --> 00:54:34,942
Das habe ich mir nie vorgenommen
ein haitianischer Experte.

682
00:54:35,777 --> 00:54:37,612
<i>Ich bin einfach weitergegangen.</i>

683
00:57:24,412 --> 00:57:26,681
<i>Ich denke</i>
<i>Vodou war für mich alles</i>

684
00:57:26,714 --> 00:57:28,849
<i>irgendwie Spaß und Spiel</i>
<i>als Kind aufwuchs.</i>

685
00:57:28,883 --> 00:57:31,152
<i>Und ich,</i>
<i>wie bei den meisten Horrorsachen</i>

686
00:57:31,185 --> 00:57:34,255
Ich war davon fasziniert.
Ich war davon besessen.

687
00:57:35,455 --> 00:57:39,060
<i>Meine Mutter war sehr spirituell</i>
<i>also glaubte sie an Vodou.</i>

688
00:57:39,093 --> 00:57:42,196
Weißt du, ich habe einige getroffen
der Praktizierenden und so

689
00:57:42,229 --> 00:57:45,666
Das sah sie, also war ich es immer
unter dem Eindruck

690
00:57:45,700 --> 00:57:48,468
<i>dass es sehr heikel war</i>
<i>Grenze, die Sie überschreiten könnten</i>

691
00:57:48,501 --> 00:57:50,771
<i>in eine dunklere Ebene.</i>

692
00:57:50,805 --> 00:57:53,007
Aber diese Magie im Allgemeinen

693
00:57:53,040 --> 00:57:54,976
Es musste nicht alles schlecht sein,
Weißt du?

694
00:58:05,786 --> 00:58:08,723
<i>In Kanada haben wir</i>
<i>fast 250.000 Haitianer</i>

695
00:58:08,756 --> 00:58:13,594
<i>Insgesamt wächst es jeden Tag.</i>

696
00:58:18,933 --> 00:58:24,238
<i>Von den 250.000 würde ich sagen</i>
<i>Die meisten von uns sind Vodouisten</i>

697
00:58:24,271 --> 00:58:28,242
aber dann werden wir es nicht zugeben
ein Vodouisant zu sein

698
00:58:28,275 --> 00:58:30,644
weil sie Angst haben
beurteilt zu werden.

699
00:58:51,732 --> 00:58:53,501
-Merci.
-Merci.

700
00:58:54,368 --> 00:58:57,238
<i>Ein</i> sein
<i>Vodouisant ist, wer Sie sind.</i>

701
00:58:57,271 --> 00:58:58,873
<i>Das ist Ihre Identität.</i>

702
00:58:58,906 --> 00:59:00,574
Und das solltest du nicht
muss es verstecken

703
00:59:00,608 --> 00:59:03,477
nur weil du Angst davor hast
was die Leute über dich sagen werden.

704
00:59:13,120 --> 00:59:18,692
<i>Als ich anfing</i>
<i>Üben, ich hatte Angst.</i>

705
00:59:19,894 --> 00:59:22,129
<i>Es hat eine Weile gedauert</i>
<i>Ich könnte irgendwie</i>

706
00:59:22,163 --> 00:59:25,132
<i>Entschlüsseln Sie diese Vorstellung von Vodou</i>

707
00:59:25,166 --> 00:59:27,401
<i>mit Angst verbunden sein.</i>

708
00:59:30,738 --> 00:59:32,840
<i>Die Tourismusbranche</i>
<i>in New Orleans</i>

709
00:59:32,873 --> 00:59:37,244
dreht sich um Folgendes:
abscheuliche Darstellungen von Vodou.

710
00:59:40,147 --> 00:59:42,650
<i>Wir passieren einen Haufen</i>
<i>von Voodoo-Läden</i>

711
00:59:42,683 --> 00:59:45,453
<i>mit, sozusagen, billigen kleinen Puppen</i>
<i>und solche Dinge.</i>

712
00:59:47,688 --> 00:59:50,324
Menschen haben gebaut
eine ganze Branche

713
00:59:50,357 --> 00:59:54,529
aus den Tropen, die es gab
erstellt über Vodou.

714
01:00:02,236 --> 01:00:07,975
Ich würde jedem sagen, der es findet
Sie selbst dämonisieren Vodou

715
01:00:08,008 --> 01:00:12,581
sollte wirklich nach innen schauen
und fragen, woher das kommt

716
01:00:12,613 --> 01:00:15,149
und wer sie gelehrt hat
es so zu sehen.

717
01:00:29,196 --> 01:00:31,198
<i>Der Moment</i>
<i>Du sagst „Vodou“</i>

718
01:00:31,232 --> 01:00:32,567
<i>Sie wollen nichts hören</i>
<i>alles.</i>

719
01:00:32,601 --> 01:00:34,702
<i>Sie denken darüber nach</i>
<i>Stecknadeln in eine Puppe stecken</i>

720
01:00:34,735 --> 01:00:36,505
Und als nächstes wissen Sie,
Du wirst mich töten.

721
01:00:36,538 --> 01:00:38,706
Das nächste, was Sie wissen,
Du wirst mein Leben zerstören.

722
01:00:38,739 --> 01:00:40,708
Das nächste, was Sie wissen,
Ich bin nicht mehr dieselbe Person

723
01:00:40,741 --> 01:00:42,577
weil du es tun wirst
Voodoo auf mich.

724
01:00:45,045 --> 01:00:48,082
<i>Sie denken, dass du dazu in der Lage bist</i>
<i>um sie in einen Zombie zu verwandeln.</i>

725
01:00:58,159 --> 01:01:01,395
Für mich ist Zombie einfach
ein Geschäft.

726
01:01:01,428 --> 01:01:03,697
Es ist nicht wirklich Vodou selbst.

727
01:01:05,499 --> 01:01:08,903
<i>Die Leute würden es anders nehmen</i>
<i>Geschichten über haitianischen Vodou</i>

728
01:01:08,936 --> 01:01:11,038
<i>und Sklaverei und setzte sie</i>
<i>Gemeinsam Geld verdienen.</i>

729
01:01:40,201 --> 01:01:41,702
Merci.

730
01:04:28,135 --> 01:04:29,671
<i>Die haitianische Revolution</i>

731
01:04:29,704 --> 01:04:31,673
<i>begann im Jahr 1791</i>

732
01:04:31,706 --> 01:04:35,643
<i>und endete offiziell</i>
<i>am 1. Januar 1804.</i>

733
01:04:35,677 --> 01:04:39,346
<i>Es war ein Krieg</i>
<i>für die Abschaffung der Sklaverei</i>

734
01:04:39,380 --> 01:04:41,915
und für die Gewährung
der Bürgerrechte

735
01:04:41,949 --> 01:04:43,685
an diejenigen, die lebten
in den Kolonien

736
01:04:43,718 --> 01:04:45,520
unter Versklavung.

737
01:04:46,120 --> 01:04:48,857
<i>In der Nacht</i>
<i>im August 1791</i>

738
01:04:48,889 --> 01:04:52,426
<i>Eine Gruppe von Sklaven versammelte sich</i>
<i>und führte eine Zeremonie durch.</i>

739
01:04:55,062 --> 01:05:00,668
<i>Es wurde ein Eid auf den Sturz geschworen</i>
<i>ihr weißes Kolonialregime.</i>

740
01:05:00,702 --> 01:05:03,772
Und das hat den Anstoß gegeben
die haitianische Revolution.

741
01:05:07,341 --> 01:05:10,277
Die breiten Striche davon
sind eine Vodou-Zeremonie

742
01:05:10,310 --> 01:05:13,013
das ist in einem Gebiet passiert
bekannt als Bois Caïman.

743
01:05:13,046 --> 01:05:16,350
<i>Bois bedeutet Wald</i>
<i>und Caïman bedeutet Kaiman</i>

744
01:05:16,383 --> 01:05:18,620
<i>wie bei einem Alligator</i>
<i>das war einheimisch in Haiti.</i>

745
01:05:18,653 --> 01:05:21,955
<i>Dies ist die Entstehungsgeschichte</i>
<i>von diesem revolutionären Moment</i>

746
01:05:21,989 --> 01:05:24,224
<i>zu der die Haitianer zurückkehren</i>
<i>als Quelle</i>

747
01:05:24,258 --> 01:05:27,227
ihrer endgültigen Weigerung
gebunden bleiben

748
01:05:27,261 --> 01:05:29,163
in diesem versklavten Staat.

749
01:05:29,196 --> 01:05:31,999
Und es ist sehr geerdet
wieder in Vodou,

750
01:05:32,032 --> 01:05:35,135
in der Spiritualität,
im Appell an die Götter

751
01:05:35,169 --> 01:05:37,070
<i>das wacht über</i>
<i>das haitianische Volk</i>

752
01:05:37,104 --> 01:05:38,939
<i>in ihrem täglichen Leben dazu</i>
<i>Tag.</i>

753
01:06:38,165 --> 01:06:39,701
<i>Das haitianische Volk</i>

754
01:06:39,734 --> 01:06:42,269
<i>brachte ein europäisches Imperium</i>
<i>auf die Knie</i>

755
01:06:42,302 --> 01:06:44,639
<i>auf beispiellose Weise</i>

756
01:06:44,672 --> 01:06:48,375
<i>und mit gutem Beispiel vorangehen</i>
<i>für versklavte Bevölkerungsgruppen</i>

757
01:06:48,408 --> 01:06:50,678
<i>anderswo in</i>
<i>die amerikanische Hemisphäre.</i>

758
01:07:16,503 --> 01:07:18,238
<i>Die meisten Leute</i>
<i>Ich weiß nichts darüber</i>

759
01:07:18,272 --> 01:07:21,543
die haitianische Revolution
weil sehr absichtlich

760
01:07:21,576 --> 01:07:23,443
Verschweigen dieser Vergangenheit.

761
01:07:27,815 --> 01:07:30,284
<i>Kolonialmächte</i>
<i>musste sicherstellen</i>

762
01:07:30,317 --> 01:07:32,286
dass die Ideen der Emanzipation
hat sich nicht ausgebreitet,

763
01:07:32,319 --> 01:07:34,722
<i>und sie mussten es machen</i>
<i>Haiti ist gescheitert.</i>

764
01:07:39,827 --> 01:07:42,195
Nach der haitianischen Revolution

765
01:07:42,229 --> 01:07:43,965
und die Erklärung
der Unabhängigkeit,

766
01:07:43,998 --> 01:07:46,266
die meisten großen
internationale Mächte

767
01:07:46,300 --> 01:07:48,402
weigerte sich, mit Haiti Handel zu treiben.

768
01:07:52,205 --> 01:07:55,442
Es konnte also nicht weitergehen
Export der Produkte

769
01:07:55,475 --> 01:07:57,210
was es reich gemacht hatte
an erster Stelle.

770
01:07:59,681 --> 01:08:01,716
<i>Haiti war damals lahmgelegt</i>
<i>wirtschaftlich.</i>

771
01:08:05,520 --> 01:08:07,354
Im frühen Teil
des 19. Jahrhunderts,

772
01:08:07,387 --> 01:08:09,891
<i>einer der haitianischen Präsidenten</i>
<i>musste einen Deal mit Frankreich machen</i>

773
01:08:09,924 --> 01:08:13,528
dass Frankreich weitermachen würde
Handel mit Haiti,

774
01:08:13,561 --> 01:08:20,068
wenn Haiti Rückerstattungen zahlte
um es den Sklavenhaltern zurückzuzahlen.

775
01:08:20,100 --> 01:08:23,236
<i>Was nicht zu Ende ging</i>
<i>Zahlt sich bis 1948 aus.</i>

776
01:09:43,283 --> 01:09:46,087
<i>Je mehr</i>
<i>Man kann Menschen monströs machen</i>

777
01:09:46,120 --> 01:09:49,657
<i>oder das behaupten</i>
<i>es ist ihr Verhalten</i>

778
01:09:49,691 --> 01:09:52,760
das ruft nach Bestrafung,
im Wesentlichen,

779
01:09:52,794 --> 01:09:54,261
desto weniger hast du dann
sich schuldig fühlen

780
01:09:54,294 --> 01:09:56,164
über Ihre Praktiken
als Einzelperson,

781
01:09:56,196 --> 01:09:58,298
als Gemeinschaft, als Staat.

782
01:09:58,331 --> 01:10:00,702
<i>Der Zombie ist nützlich</i>
<i>Werkzeug dafür.</i>

783
01:10:02,537 --> 01:10:05,272
<i>Oh, diese Leute sind da draußen</i>
<i>in Haiti</i>

784
01:10:05,305 --> 01:10:08,408
<i>Menschen opfern und sich umdrehen</i>
<i>Menschen in lebende Tote.</i>

785
01:10:08,442 --> 01:10:11,311
<i>Die Annahme ist berechtigt</i>
<i>über ihre Banken.</i>

786
01:10:12,880 --> 01:10:14,949
<i>Das kann nicht wirklich sein</i>
<i>unterschätzt,</i>

787
01:10:14,982 --> 01:10:19,252
die Art und Weise, wie Kultur
kann die Arbeit der Staatskunst erledigen.

788
01:10:44,812 --> 01:10:46,047
Ich dachte Vodou
war etwas

789
01:10:46,080 --> 01:10:47,481
jeder hatte Angst davor.

790
01:10:49,717 --> 01:10:51,519
Sie bekommen
ein bisschen Voodoo auf uns.

791
01:11:04,932 --> 01:11:06,500
Juarita, ist es wahr?

792
01:11:06,534 --> 01:11:08,136
es soll sein
ein Opfer heute Abend?

793
01:11:08,169 --> 01:11:10,671
Opfern?
Wer opfert was?

794
01:11:17,410 --> 01:11:20,480
<i>Eine der dominanten</i>
<i>Tropen im Voodoo</i>

795
01:11:20,515 --> 01:11:23,985
<i>Horror-Erzählung</i>
<i>ist die rituelle Zeremonie</i>

796
01:11:24,018 --> 01:11:26,419
<i>tief im Wald,</i>
<i>spät in der Nacht</i>

797
01:11:26,453 --> 01:11:28,156
<i>der Klang von Trommeln.</i>

798
01:11:29,223 --> 01:11:31,192
<i>Der dämonische afrikanische Gott</i>

799
01:11:31,225 --> 01:11:33,393
<i>was seinen Höhepunkt findet</i>
<i>normalerweise bei einem Menschenopfer.</i>

800
01:11:34,762 --> 01:11:37,364
<i>Oft dieses Menschenopfer</i>
<i>wird eine weiße Frau sein.</i>

801
01:11:37,397 --> 01:11:39,233
Nun, das denken Sie sicher nicht
sie lebt

802
01:11:39,267 --> 01:11:41,501
in den Händen von Einheimischen?

803
01:11:41,536 --> 01:11:43,738
Oh nein, besser tot als das.

804
01:11:43,771 --> 01:11:47,108
<i>In der Zeremonie</i>
<i>von Bois Caïman,</i>

805
01:11:47,141 --> 01:11:49,610
<i>immer viele Leute</i>
<i>das Ritual verwirren</i>

806
01:11:49,644 --> 01:11:54,282
<i>als ob es darum ginge, einen Pakt zu schließen</i>
<i>mit dem Teufel,</i>

807
01:11:54,314 --> 01:11:59,419
<i>eher um den Stamm zu schützen</i>
<i>Das würde zum Krieg führen.</i>

808
01:11:59,452 --> 01:12:02,623
<i>Sie kamen zusammen und</i>
<i>schwor dem Teufel einen Pakt.</i>

809
01:12:02,657 --> 01:12:04,725
Sie sagten, wir werden Ihnen dienen

810
01:12:04,759 --> 01:12:06,761
wenn du uns frei bekommst
aus den Franzosen.

811
01:12:06,794 --> 01:12:08,563
-Hmm.
-Es ist eine wahre Geschichte.

812
01:12:08,596 --> 01:12:10,598
<i>Aber seitdem</i>
<i>Sie wurden verflucht</i>

813
01:12:10,631 --> 01:12:14,268
<i>von einer Sache zur anderen,</i>
<i>todarm.</i>

814
01:12:15,136 --> 01:12:17,205
<i>Gleich danach</i>
<i>das Erdbeben, eine Zahl</i>

815
01:12:17,238 --> 01:12:20,575
<i>der Leute haben das argumentiert</i>
<i>was mit Haiti passiert war</i>

816
01:12:20,608 --> 01:12:25,112
war eine Art Strafe
für Vodou, für diese Zeremonie.

817
01:12:25,146 --> 01:12:28,149
Also, diese Idee, dass irgendwie
Bois Caïman ist für immer dem Untergang geweiht

818
01:12:28,182 --> 01:12:30,518
Haitianer wegen des Blutes
Opfer eines Schweins.

819
01:12:31,986 --> 01:12:34,288
<i>Der Haitianer</i>
<i>Revolution ist was viel</i>

820
01:12:34,322 --> 01:12:37,758
<i>der Menschen hassen Haiti</i>
<i>und das haitianische Volk für.</i>

821
01:12:40,027 --> 01:12:43,496
<i>Wer waren wir</i>
<i>Schwarze mit nichts?</i>

822
01:12:44,198 --> 01:12:49,670
<i>Keine Waffen und in der Lage</i>
<i>um diesen großen Krieg zu führen...</i>

823
01:12:49,704 --> 01:12:52,940
<i>und zu gewinnen. Aber wir haben es geschafft.</i>

824
01:12:54,208 --> 01:12:57,111
Wenn Sie keine Kontrolle haben
von etwas, es ist mächtig.

825
01:13:00,982 --> 01:13:04,652
<i>Es ist beabsichtigt</i>
<i>dass wir Vodou verstehen</i>

826
01:13:04,685 --> 01:13:08,488
und jedes schwarze Spiritual
Praktiken als etwas Dämonisches.

827
01:13:08,522 --> 01:13:11,325
Alles, was in der Lage ist
Macht platzieren

828
01:13:11,359 --> 01:13:13,194
in die Hände von Schwarzen,

829
01:13:13,227 --> 01:13:16,097
spirituelle Kraft,
Weißt du, es ist beängstigend.

830
01:13:19,700 --> 01:13:22,036
<i>Ob der Strom kommt</i>
<i>vom Vodou</i>

831
01:13:22,069 --> 01:13:25,339
<i>oder nur die Macht</i>
<i>kommt aus der Versammlung,</i>

832
01:13:25,373 --> 01:13:27,208
<i>Es ist immer noch Strom</i>

833
01:13:27,241 --> 01:13:29,110
<i>and that's what makes it</i>
<i>erschreckend.</i>

834
01:13:32,914 --> 01:13:34,882
<i>The fear of zombies and Vodou</i>

835
01:13:34,916 --> 01:13:37,218
<i>dreht sich alles um die Angst vor der Schwärze.</i>

836
01:13:38,552 --> 01:13:39,787
<i>Von der aufkommenden schwarzen Macht</i>

837
01:13:39,820 --> 01:13:42,189
<i>und nicht wissen</i>
<i>Was tun, um dem entgegenzuwirken.</i>

838
01:13:42,223 --> 01:13:44,759
Wessen Beerdigung ist es?

839
01:13:46,193 --> 01:13:47,962
Dein.

840
01:13:50,765 --> 01:13:52,800
<i>Und was ist wirklich</i>
<i>der Angst zugrunde liegt</i>

841
01:13:52,833 --> 01:13:56,503
Was steckt wirklich dahinter?
ist Angst vor Rückzahlung.

842
01:13:56,537 --> 01:13:58,506
<i>Dass wir aufstehen</i>

843
01:13:58,539 --> 01:14:00,408
<i>und tu es dir an</i>
<i>was uns angetan wurde.</i>

844
01:18:25,372 --> 01:18:27,274
<i>Je mehr ich vertiefe</i>

845
01:18:27,308 --> 01:18:29,276
<i>meine spirituelle Praxis</i>
<i>und je mehr ich mich vertiefe</i>

846
01:18:29,310 --> 01:18:31,680
<i>meine kreative Praxis,</i>

847
01:18:31,712 --> 01:18:35,749
<i>Ich kann mich an die Geschichten erinnern</i>

848
01:18:35,783 --> 01:18:39,119
das liegt mir im Blut,
in meinem Körper, in meiner Abstammung.

849
01:18:41,989 --> 01:18:44,358
<i>There's power in that,</i>
<i>weil sonst</i>

850
01:18:44,391 --> 01:18:46,026
<i>Sie wären verloren gegangen.</i>

851
01:18:51,065 --> 01:18:55,936
<i>Geschichten geben uns die Kraft</i>
<i>um Geschichten zu korrigieren</i>

852
01:18:55,970 --> 01:18:57,539
<i>sich die Zukunft vorstellen.</i>

853
01:18:57,572 --> 01:19:01,141
Lass mich rein! Lass mich rein!

854
01:19:01,175 --> 01:19:04,878
Stories give back to us
what was taken.

855
01:19:09,483 --> 01:19:10,484
Lead us home.

856
01:19:17,592 --> 01:19:20,060
The zombie thing
scheint hier zu bleiben

857
01:19:20,094 --> 01:19:23,632
a lot longer
als die mögliche nächste Stufe

858
01:19:23,665 --> 01:19:26,033
von welchen Horrorfilmen
are going to be.

859
01:19:28,102 --> 01:19:30,538
<i>Teil der Kultur</i>

860
01:19:30,572 --> 01:19:33,742
<i>Sie werden fast</i>
<i>so vertraut wie Vampire.</i>

861
01:19:34,408 --> 01:19:36,043
You know, I half expect

862
01:19:36,076 --> 01:19:39,213
to see The Count
in der Sesamstraße

863
01:19:39,246 --> 01:19:42,717
eine Beziehung aufgebaut
with a zombie, you know?

864
01:19:51,191 --> 01:19:52,594
<i>I never thought</i>
<i>der Zombie-Walk</i>

865
01:19:52,627 --> 01:19:54,194
<i>would get as big as it gets.</i>

866
01:19:56,964 --> 01:19:59,033
<i>By the end of the walk,</i>

867
01:19:59,066 --> 01:20:02,671
Ich bekam
rund 15.000 Zombies.

868
01:20:06,407 --> 01:20:08,175
<i>Und das ist entstanden</i>
<i>many more zombie walks</i>

869
01:20:08,208 --> 01:20:10,745
auf der ganzen Welt.

870
01:20:12,747 --> 01:20:15,617
<i>Benennen Sie etwas</i>
<i>you know about zombies.</i>

871
01:20:17,084 --> 01:20:18,118
<i>Christy.</i>

872
01:20:18,152 --> 01:20:19,853
Schwarz.

873
01:20:19,887 --> 01:20:23,324
Sie sind Schwarz. Okay.

874
01:20:26,860 --> 01:20:28,295
Die schwarzen Zombies!

875
01:20:34,968 --> 01:20:36,370
Du hast kein Recht!

876
01:20:37,772 --> 01:20:39,708
Over time, Hollywood horror

877
01:20:39,741 --> 01:20:42,910
<i>hat erstellt</i>
<i>der metaphorische Zombie.</i>

878
01:20:42,943 --> 01:20:44,646
<i>Sie sind nicht schwarz</i>
<i>but I would argue</i>

879
01:20:44,679 --> 01:20:46,947
<i>that they represent otherness</i>

880
01:20:46,980 --> 01:20:50,117
<i>und sie repräsentieren</i>
<i>the invasion of otherness.</i>

881
01:20:56,023 --> 01:20:59,594
<i>Zombiefilme erinnern mich daran</i>
<i>of the extreme measures we take</i>

882
01:20:59,627 --> 01:21:01,261
<i>to keep other people out.</i>

883
01:21:05,299 --> 01:21:07,401
<i>Und so, wenn Sie sehen</i>
<i>kind of like</i>

884
01:21:07,434 --> 01:21:10,137
Horden von Menschen
pressing up against a wall

885
01:21:10,170 --> 01:21:12,206
<i>or trying to open a building.</i>

886
01:21:15,976 --> 01:21:19,146
Trying to get to
nette weiße Leute

887
01:21:19,179 --> 01:21:20,515
und ihre Familien.

888
01:21:21,315 --> 01:21:23,484
In Ordnung.

889
01:21:23,518 --> 01:21:25,687
<i>Wenn Sie es gerade gesehen haben</i>
<i>wie eine Zombiehorde</i>

890
01:21:25,720 --> 01:21:27,187
<i>in World War Z.</i>

891
01:21:29,957 --> 01:21:31,760
Und dann öffnet man auch
die New York Times

892
01:21:31,793 --> 01:21:35,429
und du siehst ein Bild
von 80 Migranten in einem Boot

893
01:21:35,462 --> 01:21:37,931
<i>für vier Personen gedacht</i>
<i>Man kann nicht anders, als es zu machen</i>

894
01:21:37,965 --> 01:21:40,000
<i>solche Arten von Assoziationen</i>
<i>between what you're seeing</i>

895
01:21:40,033 --> 01:21:42,837
<i>in populären Medien und was</i>
<i>you're seeing in the news.</i>

896
01:21:47,341 --> 01:21:49,811
Ich sehe die Zombiehorde
als diese Projektion

897
01:21:49,844 --> 01:21:53,080
von Menschen, die leiden.

898
01:21:54,047 --> 01:21:55,650
Weil sie verbogen sind
über Zerstörung,

899
01:21:55,683 --> 01:21:57,552
es ist legitim, sie zu töten.

900
01:21:57,585 --> 01:21:59,219
<i>Um sie einzumauern</i>

901
01:21:59,253 --> 01:22:01,355
<i>oder mauern Sie sie zurück.</i>

902
01:22:01,890 --> 01:22:04,057
<i>Was am Ende dabei herauskommt</i>
<i>in der amerikanischen Kultur</i>

903
01:22:04,091 --> 01:22:06,193
<i>ist etwas weit entferntes</i>
<i>vom haitianischen Zombie</i>

904
01:22:06,226 --> 01:22:09,029
aber das dient
als seltsame Brücke

905
01:22:09,062 --> 01:22:11,498
und eine ungenaue Brücke
zu dieser Kultur.

906
01:22:52,640 --> 01:22:54,107
Schneiden!

907
01:23:18,933 --> 01:23:20,835
Ich glaube, das war er
etwas weiter vorne.

908
01:25:06,741 --> 01:25:08,710
<i>Wir fragen die Leute nicht</i>

909
01:25:08,743 --> 01:25:10,310
<i>gehen und servieren.</i>

910
01:25:10,344 --> 01:25:13,047
<i>Wir fragen die Leute</i>
<i>sich weiterbilden</i>

911
01:25:13,081 --> 01:25:15,083
um die Geschichte zu kennen.