1
00:00:11,294 --> 00:00:13,463
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നു എന്ന്

2
00:00:13,496 --> 00:00:16,599
ഒരു സഖ്യത്തിലൂടെ
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെയും അടിമകളുടെയും,

3
00:00:16,633 --> 00:00:19,402
നസ്സാവിനെ താഴെയിറക്കൂ
ഒരുപക്ഷേ അതെല്ലാം ഇറക്കിയേക്കാം.

4
00:00:19,436 --> 00:00:21,038
എൻ്റെ പേര്
വുഡ്സ് റോജേഴ്സ് ആണ്,

5
00:00:21,071 --> 00:00:23,473
ഞാനാണ് അടുത്ത ഗവർണർ
ന്യൂ പ്രൊവിഡൻസ് ദ്വീപിൻ്റെ.

6
00:00:23,506 --> 00:00:25,308
സ്പെയിൻ-- നീ എന്ത് ചെയ്തു
അവർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

7
00:00:25,342 --> 00:00:27,144
അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഞാൻ സുരക്ഷിതമാക്കുമെന്ന്
ഉർക ഡി ലിമയുടെ സ്വർണം

8
00:00:27,177 --> 00:00:28,811
അത് ഹവാനയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

9
00:00:28,845 --> 00:00:30,981
നിങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കുക
കുറച്ച് സ്വർണ്ണമോ?
അവൾ ചെയ്തു.

10
00:00:31,014 --> 00:00:32,449
എത്രമാത്രം?
എം.എം.

11
00:00:32,482 --> 00:00:34,151
രത്നങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരം.

12
00:00:34,184 --> 00:00:36,819
സ്പെയിൻ കത്തിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
നസ്സൗ നിലത്തേക്ക്.

13
00:00:36,853 --> 00:00:38,755
ഒരേയൊരു വഴി
ഇത് തടയാൻ റോജേഴ്സിന് കഴിയും

14
00:00:38,788 --> 00:00:40,390
കാഷെ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്
അത് തിരികെ നൽകുക,

15
00:00:40,423 --> 00:00:42,425
അതായത് നമ്മൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ആദ്യം അത് കണ്ടെത്താൻ,

16
00:00:42,459 --> 00:00:44,261
നമുക്ക് കൽപ്പിക്കാം
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും.

17
00:00:44,294 --> 00:00:47,697
വാൻ എവിടെ?
മിലിഷ്യ എത്തി
അവൻ രക്ഷപ്പെടും മുമ്പ്.

18
00:00:47,730 --> 00:00:49,432
ഞങ്ങൾക്ക് ഓടുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

19
00:00:49,466 --> 00:00:51,234
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

20
00:00:51,268 --> 00:00:53,003
യുദ്ധം നടക്കുകയാണ്
ആ നെഞ്ചിനെ പിന്തുടരാൻ.

21
00:00:53,036 --> 00:00:55,005
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകാം
സാഹചര്യം അഭിസംബോധന ചെയ്യുക.

22
00:00:55,038 --> 00:00:57,274
ഞങ്ങൾ രൂപം സൃഷ്ടിക്കുന്നു
ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ

23
00:00:57,307 --> 00:00:59,076
പ്രതിരോധം എന്ന്
ഇംഗ്ലീഷുകാർക്കെതിരെ

24
00:00:59,109 --> 00:01:00,877
നിർബന്ധം തോന്നുന്നു
ചുറ്റും റാലി ചെയ്യാൻ.

25
00:01:00,910 --> 00:01:02,779
അവൻ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
അവൻ റോളിലേക്ക് കടക്കും

26
00:01:02,812 --> 00:01:04,247
അവനുവേണ്ടി നാം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.

27
00:01:04,281 --> 00:01:06,616
അവന് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

28
00:01:06,649 --> 00:01:09,252
ലോംഗ് ജോൺ സിൽവർ.

29
00:01:09,286 --> 00:01:11,688
നോക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്
കണ്ണിൽ നിങ്ങളുടെ പിൻഗാമി.

30
00:01:11,721 --> 00:01:15,125
എന്നാൽ പിൻഗാമികൾ പോകുന്നിടത്തോളം,
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വളരെ മോശമായത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

31
00:01:15,158 --> 00:01:16,293
ചാൾസ് മരിച്ചു.

32
00:01:16,326 --> 00:01:18,428
നസ്സാവിൽ ഗവർണർ
അവനെ സ്ക്വയറിൽ തൂക്കി.

33
00:01:18,461 --> 00:01:20,797
നാസൗവിലെ പ്രതിരോധം
ഇപ്പോൾ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

34
00:01:20,830 --> 00:01:22,165
നിങ്ങളും ഞാനും കരുതുന്നു
അത് ആരാണെന്ന് ഇരുവർക്കും അറിയാം

35
00:01:22,199 --> 00:01:23,400
ആ കുരുക്ക് രൂപപ്പെടുത്തി.

36
00:01:23,433 --> 00:01:24,701
ഈ ശത്രുവിനെ എനിക്കറിയാം.

37
00:01:24,734 --> 00:01:26,569
അവൻ ആ കാഷെ എടുത്തു
വ്യക്തമായ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ

38
00:01:26,603 --> 00:01:28,505
ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നതിൻ്റെ
നിങ്ങളുടെ ബലപ്രയോഗം നടത്താൻ

39
00:01:28,538 --> 00:01:30,140
ഒരു യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക്
അവൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ.

40
00:01:30,173 --> 00:01:32,375
നിങ്ങൾ അവനെ വിധിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ
യുദ്ധ നിബന്ധനകൾ,

41
00:01:32,409 --> 00:01:34,211
നിങ്ങൾ കോടതി
ഒരു വിനാശകരമായ ഫലം.

42
00:01:35,578 --> 00:01:37,047
നിങ്ങളുടെ ഗവർണറോട് പറയൂ!

43
00:01:37,080 --> 00:01:39,016
ഞാൻ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയൂ!

44
00:01:41,318 --> 00:01:44,121
*

45
00:03:17,747 --> 00:03:20,417
"കർത്താവ് പറഞ്ഞു
റെബേക്കയോട്,

46
00:03:20,450 --> 00:03:23,153
"രണ്ട് രാഷ്ട്രങ്ങൾ
നിൻ്റെ ഉദരത്തിലാണ്.

47
00:03:31,728 --> 00:03:34,864
"നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ രണ്ടു ജനതകൾ
വിഭജിക്കപ്പെടും.

48
00:03:41,204 --> 00:03:44,073
"ഒരാൾ കൂടുതൽ ശക്തനാകും
മറ്റേതിനേക്കാൾ.

49
00:03:50,613 --> 00:03:53,250
ഒപ്പം മൂത്തതും
ഇളയവനെ സേവിക്കും."

50
00:04:03,626 --> 00:04:06,596
ഇരട്ടകൾ...

51
00:04:06,629 --> 00:04:10,333
രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ നേടാനാകുന്നത്ര അടുത്ത്
ഒരേ ഒന്നായിരിക്കാൻ,

52
00:04:10,367 --> 00:04:13,570
എന്താണ് ആദ്യത്തെ കാര്യം
അവർ പരസ്പരം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

53
00:04:13,603 --> 00:04:16,573
ആർക്ക് കിട്ടുമെന്നതിനെച്ചൊല്ലി പോരാടുക
ഒന്നാമനാകാൻ

54
00:04:16,606 --> 00:04:18,708
വെളിച്ചം കാണാൻ.

55
00:04:20,843 --> 00:04:23,713
ഇവിടെ ഞാൻ തലയിൽ ഇരിക്കുന്നു
മനുഷ്യരുടെ ഒരു സൈന്യത്തിൻ്റെ,

56
00:04:23,746 --> 00:04:27,150
ഓരോരുത്തരും,
നിലവിലെ കമ്പനി ഉൾപ്പെടുന്നു,

57
00:04:27,184 --> 00:04:29,085
ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ട്
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ പരിഗണിക്കപ്പെട്ടു

58
00:04:29,118 --> 00:04:32,189
മനുഷ്യനെ കൊല്ലുന്നു
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ച് പോരാടുന്നു,

59
00:04:32,222 --> 00:04:34,457
ഓരോരുത്തരും,
നിലവിലെ കമ്പനി ഉൾപ്പെടുന്നു,

60
00:04:34,491 --> 00:04:37,560
തീർച്ചയായും പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ട്
എന്നെ കൊല്ലുന്നു.

61
00:04:37,594 --> 00:04:39,696
അത് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുകയാണെങ്കിൽ
ഏതായാലും നല്ലത്,

62
00:04:39,729 --> 00:04:41,998
ഞാൻ പരിഗണിച്ചിട്ടില്ല
മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങളെ കൊല്ലും.

63
00:04:43,200 --> 00:04:44,534
അല്പം.

64
00:04:47,437 --> 00:04:48,838
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.

65
00:04:52,108 --> 00:04:53,976
അങ്ങനെ വളരെ അടുത്ത്.

66
00:04:56,313 --> 00:04:58,348
നമുക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഈ സഖ്യം ഒരുമിച്ച്

67
00:04:58,381 --> 00:05:01,351
കുറച്ച് കൂടി,
നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ...

68
00:05:01,384 --> 00:05:03,353
അത് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകും
കുറച്ചു കൂടി...

69
00:05:03,386 --> 00:05:06,289
അപ്പോൾ ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല
ഇനി ആർക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

70
00:05:09,959 --> 00:05:12,429
നിങ്ങളും ഞാനും ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ ഉദ്ദേശിച്ചു
അചിന്തനീയമായ കാര്യങ്ങളിലൂടെ

71
00:05:12,462 --> 00:05:15,265
ഇത്രയും ദൂരം എത്താൻ.

72
00:05:15,298 --> 00:05:17,734
ഒന്ന് കൂടി എന്തുകൊണ്ട്?

73
00:05:17,767 --> 00:05:19,769
നസ്സാവിനെ വീണ്ടും വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കാൻ.

74
00:05:22,272 --> 00:05:25,242
രണ്ട് പതാകകൾ
സ്റ്റാർബോർഡ് വില്ലിൽ!

75
00:05:35,285 --> 00:05:38,120
ഒരു അടയാളവുമില്ല
ഉയർത്തുന്ന അലാറത്തിൻ്റെ.

76
00:05:38,154 --> 00:05:39,922
അവർ വിശ്വസിക്കുന്നത് സാധ്യമാണോ
നമ്മുടെ കള്ള നിറങ്ങൾ?

77
00:05:39,956 --> 00:05:43,660
ശരി, എന്തും സാധ്യമാണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് കണക്കാക്കില്ല.

78
00:05:43,693 --> 00:05:47,564
ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ സമീപനം നിലനിർത്തുക,
ഇപ്പോഴത്തെ തലക്കെട്ട്.

79
00:05:47,597 --> 00:05:48,931
കോഴ്സുകൾ എടുക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

80
00:05:48,965 --> 00:05:51,934
- അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.
- കോഴ്സ് നിലനിർത്തുക.

81
00:05:53,403 --> 00:05:55,171
എല്ലാ കൈകളും, നിൽക്കൂ
ഗതി മാറ്റാൻ.

82
00:05:55,204 --> 00:05:57,707
ലുക്ക്ഔട്ട് റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
രണ്ട് കൊടിമരങ്ങളുള്ള അഞ്ച് പാത്രങ്ങൾ

83
00:05:57,740 --> 00:05:59,942
തുറമുഖത്ത്
നിങ്ങൾ താഴെ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

84
00:05:59,976 --> 00:06:02,479
അതാണ് ബില്ലിയുടെ വിവരങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കണമെന്ന് നിർദ്ദേശിച്ചു.

85
00:06:02,512 --> 00:06:04,947
എനിക്ക് കൂടുതൽ പുരുഷന്മാരെ വേണം
മുറ്റത്ത്.

86
00:06:04,981 --> 00:06:06,583
ഗവർണറുടെ കൂടെ
നാവിക സേനാംഗം പോയി

87
00:06:06,616 --> 00:06:09,452
കോട്ടയും
ലഘുവായ ആയുധധാരി,
എങ്കിൽ,

88
00:06:09,486 --> 00:06:12,389
അവർക്കു കഴിയുകയില്ല
ഞങ്ങളെ തടയാൻ
ഇന്ന് ഒരു ലാൻഡിംഗ് നടത്തുന്നു.

89
00:06:12,422 --> 00:06:14,090
ഹും.

90
00:06:14,123 --> 00:06:15,658
കോഴ്സ് സൂക്ഷിക്കുക.

91
00:06:17,226 --> 00:06:18,495
ഭൂമിക്കൊപ്പം നിൽക്കുക.

92
00:06:19,696 --> 00:06:21,631
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇല്ല
അവനെ വിശ്വസിക്കൂ, അല്ലേ?

93
00:06:21,664 --> 00:06:23,866
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

94
00:06:23,900 --> 00:06:26,235
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
അതാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്.

95
00:06:26,269 --> 00:06:29,506
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ.

96
00:06:30,673 --> 00:06:33,643
ഞങ്ങൾ കാഴ്ചയിലാണ്
ഈ യാത്രയുടെ അവസാനം,

97
00:06:33,676 --> 00:06:35,945
അവൻ ഇപ്പോഴും ആശങ്കയിലാണ്
ഈ സഖ്യം എല്ലാം തകരുന്നു

98
00:06:35,978 --> 00:06:38,581
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

99
00:06:38,615 --> 00:06:40,016
ദയവായി അവന് കൊടുക്കരുത്
കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും കാരണം

100
00:06:40,049 --> 00:06:42,251
ആ വികാരം ഉൾക്കൊള്ളാൻ.

101
00:06:42,285 --> 00:06:45,221
*

102
00:06:56,733 --> 00:06:59,936
തോക്ക് സംഘങ്ങളേ, തയ്യാറെടുക്കുക
ലാർബോർഡ് ബാറ്ററികൾ,
ഇരട്ട ഷോട്ട്!

103
00:06:59,969 --> 00:07:01,170
ഇപ്പോൾ മുറ്റങ്ങൾ മൂർച്ച കൂട്ടുക.

104
00:07:01,203 --> 00:07:04,273
ഞങ്ങളുടെ കോഴ്‌സുകൾ പൂർത്തിയാക്കുക
ഞങ്ങൾ തുറമുഖത്തെ സമീപിക്കുമ്പോൾ.

105
00:07:04,307 --> 00:07:05,708
ഹെൽം, ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ക്ലിയർ ചെയ്തു
പാറകൾ,

106
00:07:05,742 --> 00:07:07,544
രണ്ട് പോയിൻ്റുകൾ ഉയർത്തുക
നമുക്ക് നമ്മുടെ ഓട്ടം തുടങ്ങാം.

107
00:07:07,577 --> 00:07:08,745
അതെ, സർ.

108
00:07:16,152 --> 00:07:18,120
നമ്മിൽ ഒരാൾ ഒരുപക്ഷേ
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

109
00:07:18,154 --> 00:07:20,690
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

110
00:07:20,723 --> 00:07:23,259
എനിക്കറിയില്ല,
നിമിഷം?

111
00:07:23,292 --> 00:07:27,129
ആരുടെ പേരിലുള്ള പുരുഷന്മാരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
ഈ പോരാട്ടം പോരാടേണ്ടതുണ്ടോ?

112
00:07:27,163 --> 00:07:28,831
അവർ മറന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

113
00:07:30,232 --> 00:07:34,236
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
വൈകാരിക ജീവികൾ,
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

114
00:07:34,270 --> 00:07:38,608
വാചാടോപം ഇന്ധനമാണ്
അത് തീയെ പോറ്റുന്നു.

115
00:07:38,641 --> 00:07:41,344
10,000 വർഷത്തേക്ക്,
ഒരു മനുഷ്യൻ വിജയം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

116
00:07:41,378 --> 00:07:43,279
മുമ്പ് നിന്നിട്ടുണ്ട്
അവൻ്റെ സൈന്യം--
അത് ചെയ്യുക.

117
00:07:52,955 --> 00:07:56,859
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരു വാക്ക്
എല്ലാം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

118
00:07:56,893 --> 00:07:58,895
അതിൽ അത്ഭുതമില്ല
നീ അധികം പറയുന്നില്ല.

119
00:07:58,928 --> 00:08:00,530
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

120
00:08:00,563 --> 00:08:02,399
കുട്ടികൾ,
ഹേയ്, കേൾക്കൂ.

121
00:08:02,432 --> 00:08:04,401
നന്ദി.

122
00:08:04,434 --> 00:08:08,371
നമ്മളെല്ലാവരും നൽകിയിട്ടുണ്ട്
നമ്മുടെ ചില ഭാഗം

123
00:08:08,405 --> 00:08:10,707
ഈ നിമിഷത്തിലെത്താൻ.

124
00:08:10,740 --> 00:08:13,476
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കുന്നു
എന്താണ് നമ്മുടേത്.

125
00:08:16,413 --> 00:08:20,617
നാം ശിക്ഷ തേടുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തതിന്.

126
00:08:20,650 --> 00:08:23,986
ഇന്ന് പ്രതികാരം ഉണ്ടാകും
ചാൾസ് വാനിൻ്റെ മരണത്തിന്.

127
00:08:24,020 --> 00:08:25,955
*

128
00:08:41,170 --> 00:08:42,639
എന്താണിത്?

129
00:08:42,672 --> 00:08:45,074
ഗവർണറുടെ ചങ്കൂറ്റം
ചലിക്കുന്നില്ല.

130
00:08:45,107 --> 00:08:48,377
ശരി, എന്തായിരിക്കും
നിങ്ങൾ അവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

131
00:08:48,411 --> 00:08:51,714
തോക്കെടുത്തവർ,
ഒരുപക്ഷേ ഒന്നുമില്ല.

132
00:08:53,349 --> 00:08:54,984
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും.

133
00:08:56,719 --> 00:08:59,255
എന്താ നരകം
അതിൻ്റെ അർത്ഥം?

134
00:08:59,288 --> 00:09:01,458
പ്രതികാരം ഏതാണ്ട് കഴിഞ്ഞു
കോട്ടയുടെ പരിധിയിൽ.

135
00:09:06,829 --> 00:09:09,298
തോക്കുകളില്ല.

136
00:09:09,331 --> 00:09:11,400
ബില്ലി പറഞ്ഞതു പോലെ തന്നെ.

137
00:09:18,107 --> 00:09:19,942
സ്റ്റാൻഡ്ബൈ ആങ്കർ!

138
00:09:19,976 --> 00:09:22,344
ഒപ്പം ഈഗിൾ ഓഫർ ചെയ്യാനുള്ള സൂചനയും നൽകുക
അവളുടെ ലാർബോർഡ് ബാറ്ററികൾ

139
00:09:22,378 --> 00:09:24,080
ആ ചരിവുകൾ അകറ്റി നിർത്താൻ.

140
00:09:24,113 --> 00:09:25,782
എന്ത് പറ്റി
ദി ഡിഫിയൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

141
00:09:28,217 --> 00:09:30,319
എന്തിനാ അവൾ വെട്ടുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ വില്ലിന് കുറുകെ?

142
00:09:30,352 --> 00:09:32,054
ധിക്കാരിൻ്റേത്
കോഴ്സ് മാറ്റുന്നു!

143
00:09:32,088 --> 00:09:34,457
ഹെൽം!
സ്റ്റാർബോർഡ് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!

144
00:09:34,491 --> 00:09:35,458
കഠിനമായി!

145
00:09:35,492 --> 00:09:38,094
എല്ലാ കപ്പലുകളിലും ട്രിം ചെയ്യുക!
മൂർച്ച കൂട്ടുക!

146
00:09:39,662 --> 00:09:41,464
*

147
00:09:56,746 --> 00:10:00,850
- ലാർബോർഡ് താഴ്ത്തുക!
- മുന്നോട്ട്!

148
00:10:06,756 --> 00:10:10,226
ഷീറ്റുകൾ പറക്കട്ടെ!
ഷീറ്റുകൾ പറക്കട്ടെ!

149
00:10:10,259 --> 00:10:12,529
ഷീറ്റുകൾ പറക്കട്ടെ!

150
00:10:31,280 --> 00:10:33,983
വരി വിടുക!
പീരങ്കികൾക്കായി ശ്രദ്ധിക്കുക!

151
00:10:34,016 --> 00:10:37,419
നിരീക്ഷിക്കുക!
ധൈര്യമായിരിക്കുക!

152
00:10:37,453 --> 00:10:38,788
നമുക്ക് സ്വതന്ത്രരാകാൻ കഴിയുമോ?

153
00:10:43,425 --> 00:10:45,161
തോക്കുകളിലേക്ക് പോകുക!

154
00:10:47,363 --> 00:10:48,865
ഷോട്ടുകൾ നേടൂ!

155
00:10:48,898 --> 00:10:51,534
പോലെ തോന്നുന്നു
ബാരിക്കേഡ് പിടിച്ചു, സർ.

156
00:10:51,568 --> 00:10:53,202
നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ?

157
00:10:53,235 --> 00:10:54,971
തുറന്ന തീ.

158
00:10:55,004 --> 00:10:57,774
കിഴക്കൻ ബാറ്ററി,
തുറന്ന തീ.

159
00:10:57,807 --> 00:11:00,042
- തീ!
- തീ!

160
00:11:00,076 --> 00:11:01,578
കവർ ചെയ്യൂ!

161
00:11:04,480 --> 00:11:06,448
- തീ!
- തീ!

162
00:11:10,553 --> 00:11:12,889
ധൈര്യമായി മുന്നോട്ട്!

163
00:11:30,139 --> 00:11:32,141
ഇടപഴകാൻ സ്ലോപ്പുകൾ സിഗ്നൽ ചെയ്യുക.

164
00:11:32,174 --> 00:11:33,610
സ്ലൂപ്പുകളിൽ ഏർപ്പെടുക!

165
00:11:33,643 --> 00:11:35,678
അനുനയിപ്പിക്കാനുള്ള സിഗ്നൽ!

166
00:11:48,024 --> 00:11:49,558
ഞാൻ ഓർഡർ നൽകുന്നു!

167
00:11:49,592 --> 00:11:51,327
ഇനിയും ഇല്ല.

168
00:11:51,360 --> 00:11:53,462
ഈ മനുഷ്യരെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
കപ്പലിൽ നിന്ന്, അവർ മരിച്ചു.

169
00:11:53,495 --> 00:11:57,066
നമ്മൾ വഴി കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ
ആ തോക്കുകളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ,
എല്ലാവരും മരിച്ചു.

170
00:11:57,099 --> 00:11:58,768
എന്ത് കൊണ്ട് അവരെ ഉപദ്രവിക്കണം?

171
00:11:58,801 --> 00:12:00,469
സ്റ്റാർബോർഡ് തോക്കുകൾ
വേണ്ടത്ര ഉയർത്താൻ കഴിയില്ല

172
00:12:00,502 --> 00:12:02,104
അടുത്തെവിടെയെങ്കിലും എത്താൻ
ആ കോട്ട.

173
00:12:08,344 --> 00:12:10,279
എല്ലാ കൈകളും!

174
00:12:10,312 --> 00:12:12,982
ടോപ്‌സെയിലുകൾ പുനഃസജ്ജമാക്കുക
ഒപ്പം t'gallants!

175
00:12:14,951 --> 00:12:16,085
ഇപ്പോൾ!

176
00:12:16,118 --> 00:12:18,855
റെഡി ടോപ്പ് സെയിൽസ്!

177
00:12:20,356 --> 00:12:21,791
ആ തോക്കുകൾ റെഡി!

178
00:12:24,627 --> 00:12:26,428
ടി'ഗാലൻ്റ്സ്!

179
00:12:26,462 --> 00:12:28,831
- വലിക്കുക! വലിക്കുക!
- അതിൽ നിങ്ങളുടെ പുറം ഇടുക!

180
00:12:28,865 --> 00:12:30,366
ആ വരികൾ വലിക്കുക!

181
00:12:30,399 --> 00:12:32,969
വലിക്കുക!
വലിക്കുക!

182
00:12:48,818 --> 00:12:51,053
അവ ശ്രദ്ധിക്കുക
മൂലയിൽ.

183
00:12:51,087 --> 00:12:52,889
ടോപ്പ് സെയിൽസ്!

184
00:12:54,390 --> 00:12:56,893
ചെയിൻ ഷോട്ട് ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക
അവരുടെ ക്യാൻവാസ് ലക്ഷ്യമിടുകയും ചെയ്യുന്നു.

185
00:12:56,926 --> 00:12:58,728
വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക
ചെയിൻ ഷോട്ട് ഉപയോഗിച്ച്!
പോകൂ!

186
00:13:00,029 --> 00:13:01,698
തീ!

187
00:13:14,911 --> 00:13:16,746
തോക്ക് സംഘങ്ങൾ!

188
00:13:16,779 --> 00:13:18,848
എൻ്റെ അടയാളത്തിൽ!

189
00:13:23,052 --> 00:13:24,253
തീ!

190
00:13:33,629 --> 00:13:35,564
ആഹ്!

191
00:13:39,936 --> 00:13:42,705
കപ്പൽ ഉപേക്ഷിക്കുക!
എല്ലാ കൈകളും!

192
00:13:47,209 --> 00:13:49,712
കപ്പൽ ഉപേക്ഷിക്കുക!

193
00:13:49,746 --> 00:13:51,647
ഗോവണിയിൽ കയറൂ!

194
00:14:15,137 --> 00:14:16,238
നീണ്ട ബോട്ടുകളിൽ കയറുക.

195
00:14:16,272 --> 00:14:17,606
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

196
00:14:17,639 --> 00:14:18,875
ഞാൻ ഏറ്റവും വേഗതയുള്ള ആളായിരിക്കും.

197
00:14:18,908 --> 00:14:20,442
ഗോവണിയിൽ കയറുക!

198
00:14:20,476 --> 00:14:22,644
എല്ലാം ശരിയാണ്.
പോകൂ.

199
00:14:22,678 --> 00:14:24,446
പോകൂ!

200
00:14:33,122 --> 00:14:34,957
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല
ഞങ്ങൾ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നുണ്ടോ?

201
00:14:38,060 --> 00:14:39,929
നമുക്ക് വെടിവെക്കാൻ കഴിയില്ല
വലിയ തോക്കുകൾ
ആ കുഴപ്പത്തിലേക്ക്.

202
00:14:39,962 --> 00:14:41,463
എത്രയോ പേരെ നമ്മൾ കൊല്ലും
നമ്മുടെ സ്വന്തം മനുഷ്യർ അവരുടേതായി.

203
00:14:41,497 --> 00:14:43,065
എന്നാൽ റണ്ണിനൊപ്പം എങ്കിൽ
ഒരു കപ്പൽ കൊണ്ട്

204
00:14:43,099 --> 00:14:44,566
അത് ഇപ്പോഴും അവതരിപ്പിക്കുന്നു
ഗവർണർക്ക് ഭീഷണി

205
00:14:44,600 --> 00:14:46,668
അവൻ നന്നായി ഓടിച്ചേക്കാം

206
00:14:46,702 --> 00:14:48,704
അതിജീവിച്ചവർക്ക് നൽകുകയും ചെയ്യുക
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള അവരുടെ ഏറ്റവും നല്ല അവസരം

207
00:14:48,737 --> 00:14:51,307
ഫാൾബാക്ക് സ്ഥാനത്തേക്ക്
കിഴക്കൻ തീരത്ത്.

208
00:14:51,340 --> 00:14:53,009
അവർ പിന്തുടരുന്നില്ലെങ്കിൽ?

209
00:15:08,357 --> 00:15:10,392
വരിക!
അവളെ ലോംഗ് ബോട്ടിൽ കയറ്റുക!

210
00:15:10,426 --> 00:15:12,094
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി!

211
00:15:21,203 --> 00:15:22,638
വീണു, സർ!

212
00:15:24,140 --> 00:15:26,508
ഞങ്ങൾ അല്ല
അത് ഉണ്ടാക്കും!

213
00:15:58,607 --> 00:16:02,011
*

214
00:16:18,227 --> 00:16:20,762
റിട്ടേൺ ഫയർ!

215
00:16:23,933 --> 00:16:25,367
കാറ്റിൽ!

216
00:16:47,056 --> 00:16:49,358
നമുക്ക് പിന്തുടരാം
എൻ്റെ കർത്താവേ, യുദ്ധത്തിൻ്റെ മനുഷ്യൻ?

217
00:16:49,391 --> 00:16:51,928
അത് ചിലവിൽ ആയിരിക്കും
അവരെ റൗണ്ട് അപ്പ് ചെയ്യുക
നീണ്ട ബോട്ടുകൾ.

218
00:16:51,961 --> 00:16:53,996
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
അവളെ പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

219
00:16:54,030 --> 00:16:57,233
ടീച്ച് ഒരു ശക്തനായ എതിരാളിയാണ്,
എന്നാൽ അവൻ്റെ കപ്പൽ ദുർബലമായിരിക്കുന്നു.

220
00:16:57,266 --> 00:16:59,135
എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് ആക്രമിക്കാൻ കഴിയും
മൂന്ന് ദിശകളിൽ നിന്ന്

221
00:16:59,168 --> 00:17:02,338
കൂടുതൽ സംഖ്യകളോടെ
കൂടുതൽ അച്ചടക്കത്തോടെ.

222
00:17:02,371 --> 00:17:04,240
തന്ത്രപരമായി,
അവൻ വളരെ ദുർബ്ബലനാണ്.

223
00:17:04,273 --> 00:17:07,843
തന്ത്രങ്ങൾക്കും അഭിനിവേശത്തിനും ഇടയിൽ,
രണ്ടാമത്തേത് ഞാൻ എടുക്കും.

224
00:17:07,876 --> 00:17:09,578
ഞങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ ശരിയാണെങ്കിൽ
അവൻ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു

225
00:17:09,611 --> 00:17:10,947
മരണത്തിന് മേൽ
ചാൾസ് വാനിൻ്റെ,

226
00:17:10,980 --> 00:17:12,748
അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യും
ഇന്ന് ആവേശത്തോടെ.

227
00:17:12,781 --> 00:17:15,884
പ്രതികാരം ഒരു ശക്തമായ പ്രചോദനമാണ്,
സംശയമില്ല.

228
00:17:15,918 --> 00:17:17,486
ഭാഗ്യവശാൽ,
എൻ്റെ പുരുഷന്മാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

229
00:17:17,519 --> 00:17:19,455
അതിൽ കുറച്ച്
തങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയും.

230
00:17:22,458 --> 00:17:24,326
അത് ചെയ്യുക.

231
00:17:24,360 --> 00:17:26,262
പിന്തുടരാനുള്ള സിഗ്നൽ!

232
00:17:26,295 --> 00:17:29,231
കൗൺസിലിനെ അറിയിക്കുക, ഞാൻ മടങ്ങിവരും
തെരുവ് സുരക്ഷിതമായിക്കഴിഞ്ഞാൽ.

233
00:17:30,866 --> 00:17:32,501
ഒപ്പം ആരെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി
എൻ്റെ ഭാര്യയെ വീണ്ടെടുക്കുക.

234
00:17:32,534 --> 00:17:34,270
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ നാഥാ.

235
00:18:03,099 --> 00:18:05,934
അയ്യോ.

236
00:18:09,471 --> 00:18:11,540
അത് നിശബ്ദമായി
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.

237
00:18:13,775 --> 00:18:15,944
അത് നമുക്ക് ദോഷമാണോ
അതോ അവർക്ക് ദോഷമോ?

238
00:18:15,978 --> 00:18:17,846
പറയാൻ പ്രയാസം.

239
00:18:17,879 --> 00:18:20,983
അത് നമുക്ക് ദോഷമായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

240
00:18:23,285 --> 00:18:25,054
ആരുടെ നേട്ടത്തിന്
അതാണോ?

241
00:18:26,788 --> 00:18:30,026
ഒരിക്കൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു,
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ആശ്വാസകരമാണ്.

242
00:18:30,059 --> 00:18:33,062
ഈ നിമിഷത്തിൽ,
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തുകയാണ്
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം.

243
00:18:36,065 --> 00:18:38,000
എന്നാൽ ഞാനാണെങ്കിൽ
വേഷം ചെയ്യാൻ,

244
00:18:38,034 --> 00:18:40,002
ഞാൻ കുറച്ച് പരിശ്രമിക്കണം
ഭാഗം നോക്കാൻ.

245
00:18:41,303 --> 00:18:44,040
ഇത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

246
00:18:44,073 --> 00:18:46,408
എന്താണത്?

247
00:18:46,442 --> 00:18:49,145
ഇത്. അത്.

248
00:18:49,178 --> 00:18:50,379
എല്ലാം.

249
00:18:52,948 --> 00:18:56,885
ലോകം
വളരെ വേഗത്തിൽ മാറുകയാണ്
ഞങ്ങളും അതിനൊപ്പം.

250
00:18:56,918 --> 00:18:58,220
ആ ദിവസത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഉടൻ വരും

251
00:18:58,254 --> 00:19:00,222
ഞങ്ങൾ ഇനി ചെയ്യാത്തപ്പോൾ
ഒന്നുകിൽ തിരിച്ചറിയുക.

252
00:19:00,256 --> 00:19:03,159
നമ്മൾ ആരാണോ.

253
00:19:03,192 --> 00:19:05,561
അത്ര പ്രധാനമായി ഒന്നുമില്ല
വളരെ വേഗം മാറുന്നു.

254
00:19:09,798 --> 00:19:11,100
മിസിസ് റോജേഴ്സ്?

255
00:19:11,133 --> 00:19:13,035
ഗവർണർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം.

256
00:19:37,293 --> 00:19:40,362
രണ്ട് കപ്പലുകൾ നിലത്തിറക്കി, ഒരെണ്ണം മാത്രം
ബാരിക്കേഡിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

257
00:19:40,396 --> 00:19:42,464
മൂന്ന് കപ്പലുകൾ നിലത്തിറക്കി.

258
00:19:42,498 --> 00:19:44,966
ടീച്ച് ഇപ്പോഴും അയഞ്ഞു.

259
00:19:45,000 --> 00:19:48,003
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പരിഗണിച്ചു,
ഞങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്.

260
00:19:50,939 --> 00:19:53,309
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതിരുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം
അത് കാണാൻ അവിടെ.

261
00:19:53,342 --> 00:19:56,378
അത് സുഖകരമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
അങ്ങനെ നീക്കം ചെയ്യണം.

262
00:19:56,412 --> 00:19:58,580
എനിക്കറിയില്ല.

263
00:19:58,614 --> 00:20:00,249
എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ടാക്കണം.

264
00:20:06,855 --> 00:20:08,590
മറ്റുള്ളവരും ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത് സ്വയം കണ്ടെത്തി

265
00:20:08,624 --> 00:20:10,926
ഇന്ന് കൂടുതൽ അസ്വസ്ഥത
എന്നെക്കാൾ.

266
00:20:10,959 --> 00:20:13,995
- കമ്പനി തയ്യാറാണ്!
- കമ്പനി!

267
00:20:14,029 --> 00:20:16,532
ഞങ്ങൾക്കുമുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഈ ദ്വീപിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും കാലുകുത്തി

268
00:20:16,565 --> 00:20:20,001
ആവശ്യമായതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ വിജയം ഉറപ്പാക്കാൻ.

269
00:20:20,035 --> 00:20:21,803
തെരുവ് മനസ്സിലാക്കിയാൽ
ഞാൻ ഇരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലത്

270
00:20:21,837 --> 00:20:24,306
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരുടെ ഭാര്യമാരുടെ ഇടയിൽ
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരേക്കാൾ,

271
00:20:24,340 --> 00:20:26,442
ലോകം കൂടുതൽ അർത്ഥവത്താണെങ്കിൽ
അവർക്ക് ആ വഴി

272
00:20:26,475 --> 00:20:28,076
നിങ്ങളുടെ അധികാരം വർദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അത് കാരണം,

273
00:20:28,110 --> 00:20:29,911
അസൗകര്യം പോലെ
അത് ആവാം,

274
00:20:29,945 --> 00:20:32,181
അപ്പോൾ അതൊരു ഒത്തുതീർപ്പാണ്
ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

275
00:20:35,351 --> 00:20:36,618
ഗവർണർ?

276
00:20:42,524 --> 00:20:44,126
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം
ഞാൻ തൃപ്തനായ ഉടൻ

277
00:20:44,160 --> 00:20:45,527
തെരുവ് സുരക്ഷിതമാണ്.

278
00:20:50,166 --> 00:20:51,600
ക്യാപ്റ്റൻ.

279
00:20:51,633 --> 00:20:54,770
*

280
00:21:06,982 --> 00:21:08,550
അതാണ് അവസാനത്തേത്.

281
00:21:11,187 --> 00:21:13,889
പുരുഷന്മാരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങിയത്,

282
00:21:13,922 --> 00:21:15,557
അതാണ് അവസാനത്തെ നീണ്ട ബോട്ട്.

283
00:21:17,926 --> 00:21:19,428
ഞാനും അതുതന്നെ കേട്ടു.

284
00:21:21,630 --> 00:21:25,367
അവർ കണ്ടതായി ഞാൻ പറഞ്ഞു
പരിക്കേറ്റ ഒരാളെ കപ്പലിൽ കയറ്റി

285
00:21:25,401 --> 00:21:29,805
വെള്ളത്തിൽ നിന്ന്,
ഏതാണ്ട് മുങ്ങിമരിച്ചു.

286
00:21:29,838 --> 00:21:31,240
ഞാനും അതുതന്നെ കേട്ടു.

287
00:21:38,214 --> 00:21:41,082
ഇവിടെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.

288
00:21:41,116 --> 00:21:45,354
എനിക്ക് 200-ലധികം പുരുഷന്മാരുണ്ട്
കണക്കില്ല.

289
00:21:45,387 --> 00:21:48,156
അവശേഷിക്കുന്നവർ,
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും

290
00:21:48,190 --> 00:21:50,091
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവരോട് വിശദീകരിക്കാൻ,

291
00:21:50,125 --> 00:21:54,363
ഞാൻ പങ്കെടുക്കേണ്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

292
00:21:54,396 --> 00:21:56,998
വിധിയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
അവയിലൊന്നിൻ്റെ മാത്രം.

293
00:22:00,302 --> 00:22:01,903
നീയും അവനും എന്ന് എനിക്കറിയാം

294
00:22:01,937 --> 00:22:04,606
അടുത്ത് പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു
ഒരുമിച്ച് വൈകി,

295
00:22:04,640 --> 00:22:06,575
സുഹൃത്തുക്കളാകുക പോലും.

296
00:22:10,312 --> 00:22:12,281
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

297
00:22:15,484 --> 00:22:18,019
ഒരുപക്ഷേ അത് മാത്രം...

298
00:22:18,053 --> 00:22:19,721
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തും കൂടിയാണ്.

299
00:22:53,955 --> 00:22:55,924
അവർ തുറമുഖം തടഞ്ഞു!
എനിക്കറിയാം.

300
00:22:55,957 --> 00:22:57,293
രണ്ട് കപ്പലുകൾ അവർ മുക്കി!

301
00:22:57,326 --> 00:22:59,395
അത് അവരെ കൊണ്ടുപോയിരിക്കണം
ക്രമീകരിക്കാനുള്ള ദിവസങ്ങൾ!
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ--

302
00:22:59,428 --> 00:23:02,964
പിന്നെ എന്തിനാ ചേട്ടാ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ലേ?!
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി!

303
00:23:02,998 --> 00:23:05,901
മൂന്ന് കപ്പലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
രണ്ടല്ല.

304
00:23:05,934 --> 00:23:07,336
അവൻ അവരെ വിലകുറഞ്ഞ വാങ്ങി
അബാക്കോയിൽ നിന്ന്.

305
00:23:07,369 --> 00:23:09,170
ആറ് ദിവസം മുമ്പാണ് ഇയാൾ ഇവരെ കബളിപ്പിച്ചത്.

306
00:23:09,204 --> 00:23:11,873
ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞ നിമിഷം,
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഫെതർസ്റ്റോണിന് സന്ദേശം അയച്ചു.

307
00:23:11,907 --> 00:23:15,210
അവൻ സന്ദേശം അയയ്ക്കേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങൾ തുറമുഖത്ത് പ്രവേശിക്കരുത്.

308
00:23:17,178 --> 00:23:19,047
പിന്നെ മിസ്റ്റർ ഫെതർസ്റ്റോൺ
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ചതിച്ചു.

309
00:23:19,080 --> 00:23:20,649
അതെ, അതെനിക്കും അറിയാം.

310
00:23:25,954 --> 00:23:27,523
ഇതൊക്കെയാണോ ബാക്കിയുള്ളത്?

311
00:23:30,292 --> 00:23:33,161
പഠിപ്പിക്കുക, പ്രതികാരം ചെയ്യുക
കണക്കില്ല.

312
00:23:33,194 --> 00:23:35,897
അവർ വടക്കോട്ട് കപ്പൽ കയറുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

313
00:23:35,931 --> 00:23:38,133
തുറമുഖത്ത് നിന്ന് അകലെ
പിന്തുടരൽ.

314
00:23:40,302 --> 00:23:42,838
ബാക്കി...

315
00:23:42,871 --> 00:23:45,206
മരിച്ചതായി കരുതുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

316
00:23:48,109 --> 00:23:49,511
പിന്നെ വെള്ളി?

317
00:23:50,979 --> 00:23:52,481
അവൻ ഏതാണ്?

318
00:24:09,865 --> 00:24:12,167
കടങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
ഇന്ന് കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ.

319
00:24:12,200 --> 00:24:14,836
ഒപ്പം ധാരാളം ഉണ്ടാകും
അത് ചെയ്യാൻ സമയമുണ്ട്.

320
00:24:14,870 --> 00:24:17,673
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
മണലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ.

321
00:24:29,117 --> 00:24:30,519
നീ എവിടെ ആണ്?

322
00:24:37,325 --> 00:24:38,427
എന്ത്?

323
00:24:38,460 --> 00:24:41,497
ഞങ്ങൾ താമസിയാതെ നസ്സാവിലേക്ക് കപ്പൽ കയറുന്നു.

324
00:24:41,530 --> 00:24:44,433
ധാരാളം ഉണ്ട്
ഞാൻ ആയിരിക്കാവുന്ന മറ്റ് സ്ഥലങ്ങൾ

325
00:24:44,466 --> 00:24:47,469
തയ്യാറാക്കാൻ ഈ നിമിഷത്തിൽ.

326
00:24:47,503 --> 00:24:49,304
ഞാൻ ഇവിടെ ആയിരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

327
00:24:50,906 --> 00:24:52,608
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
പോകാൻ തീരുമാനിച്ചോ?

328
00:24:56,144 --> 00:24:59,915
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വാക്ക് ലഭിച്ചു
നസ്സാവിൽ നിന്ന്

329
00:24:59,948 --> 00:25:03,284
ബില്ലിയുടെ പ്രതിരോധ പ്രസ്ഥാനം എന്ന്
അതിൻ്റെ മഹത്വം പ്രഖ്യാപിച്ചു

330
00:25:03,318 --> 00:25:06,588
ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരന്,

331
00:25:06,622 --> 00:25:09,425
ഒരു ദിവസം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ
നസ്സൗവിലേക്ക് മടങ്ങുക

332
00:25:09,458 --> 00:25:13,829
അവൻ്റെ പ്രവാസത്തിൽ നിന്ന്
ഇംഗ്ലീഷുകാരെ പുറത്താക്കുക

333
00:25:13,862 --> 00:25:16,432
അവരെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
കാരണം ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

334
00:25:19,535 --> 00:25:22,571
അതിനായി നീ എൻ്റെ കിടക്ക ഉപേക്ഷിച്ചു?

335
00:25:24,272 --> 00:25:27,308
ഇപ്പോൾ,
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവിൻ്റെ പേര്...

336
00:25:27,342 --> 00:25:29,545
ലോംഗ് ജോൺ സിൽവർ ആണ്.

337
00:25:33,615 --> 00:25:36,918
ലോംഗ് ജോൺ സിൽവർ?

338
00:25:36,952 --> 00:25:38,019
അതെ.

339
00:25:41,490 --> 00:25:43,959
ആരാണ് ലോംഗ് ജോൺ സിൽവർ?

340
00:25:46,528 --> 00:25:50,365
അത് വളരെ നല്ല ചോദ്യമാണ്.

341
00:25:50,398 --> 00:25:52,934
അവൻ മൂല്യം കണ്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉയരമുള്ള കഥകളിൽ

342
00:25:52,968 --> 00:25:55,971
എന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു
ആ രാത്രിക്ക് ശേഷം
ഭക്ഷണശാലയിൽ.

343
00:25:56,004 --> 00:25:58,840
അതിൽ നിഗൂഢത കണ്ടു,
ഒരുപക്ഷേ.

344
00:25:58,874 --> 00:26:01,309
അതിൽ എൻ്റെ പേര് ഉപയോഗിക്കുക
അവൻ്റെ കഥ കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ.

345
00:26:03,479 --> 00:26:06,515
ഇത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

346
00:26:08,383 --> 00:26:10,786
ഞങ്ങൾ ഇത് വരെ എത്തി
കാരണം ഫ്ലിൻ്റും ഞാനും

347
00:26:10,819 --> 00:26:13,421
ഒരേ മനസ്സുള്ളവരാണ്,
ഒരു തടസ്സവുമില്ല

348
00:26:13,455 --> 00:26:16,357
എന്നിട്ടും നേരിട്ടു
നമുക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

349
00:26:16,391 --> 00:26:21,362
അതെന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അത് എന്തിനാണെന്ന് അവനറിയില്ല.

350
00:26:21,396 --> 00:26:23,098
എന്നാൽ അത്.

351
00:26:24,800 --> 00:26:26,568
നമ്മിൽ ഒരാളെ ഉയർത്താൻ
മറുവശത്ത്,

352
00:26:26,602 --> 00:26:29,237
ഒരു കെട്ടുകഥയായി പോലും

353
00:26:29,270 --> 00:26:33,141
വിധി പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഏറ്റവും അപകടകരമായ രീതിയിൽ.

354
00:26:34,510 --> 00:26:36,077
ഒപ്പം...

355
00:26:39,247 --> 00:26:43,485
അത് നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു കാരണം
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

356
00:26:45,621 --> 00:26:48,389
അതെ, അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

357
00:26:48,423 --> 00:26:50,325
അത് ബില്ലിയുടേതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു വഴി തേടുകയായിരുന്നു

358
00:26:50,358 --> 00:26:53,194
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഫ്ലിൻ്റിനെ നീക്കം ചെയ്യാൻ
ഇപ്പോൾ മാസങ്ങളായി.

359
00:26:53,228 --> 00:26:55,463
അത് എവിടെയോ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇതിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ.

360
00:26:55,497 --> 00:26:57,198
പിന്നെ അവനെ ഉള്ളത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു

361
00:26:57,232 --> 00:26:59,735
അവൻ്റെ കാര്യത്തിലേക്ക്
ഞാൻ ഒരു അഭിപ്രായം പോലും പറയാതെ.

362
00:27:03,171 --> 00:27:04,606
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

363
00:27:04,640 --> 00:27:08,610
കാരണം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണോ?

364
00:27:10,378 --> 00:27:12,047
നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണോ
ഞാൻ യോഗ്യനാണോ എന്ന്

365
00:27:12,080 --> 00:27:14,049
ഒരു അഭിപ്രായം ഉണ്ടായിരിക്കണം
ആ വിഷയത്തിൽ?

366
00:27:16,518 --> 00:27:20,121
എന്നോട് ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയുടെ

367
00:27:20,155 --> 00:27:21,823
അവരുടെ വിധിയെക്കുറിച്ച്

368
00:27:21,857 --> 00:27:24,526
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റ്
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

369
00:27:24,560 --> 00:27:26,795
അതിനുശേഷം ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു.

370
00:27:26,828 --> 00:27:30,899
അതിനുശേഷം ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എന്ത് മാറിയില്ല

371
00:27:30,932 --> 00:27:33,368
അപ്പോഴാണ് ഒരു മനുഷ്യൻ
ആദ്യം നിന്നെ വേണം

372
00:27:33,401 --> 00:27:36,504
അതിനുശേഷം
നിങ്ങളെ ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

373
00:27:36,538 --> 00:27:40,208
ഒരു ചെറിയ സംശയം
ആരോഗ്യകരമായ കാര്യമാണ്.

374
00:27:40,241 --> 00:27:43,511
അത് കൂടുതൽ അർത്ഥവത്താണ്
എനിക്ക് അവനെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ

375
00:27:43,545 --> 00:27:47,549
അവന് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളത്ര മോശമായി.
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

376
00:27:47,583 --> 00:27:51,587
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തുതന്നെയായാലും,
നീ അവനു എന്ത് ആയാലും...

377
00:27:53,021 --> 00:27:56,124
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാകാൻ.

378
00:27:58,927 --> 00:28:01,697
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ നല്ല രാജാവ്.

379
00:28:04,566 --> 00:28:07,468
ഞാൻ ഒരു നല്ല കടൽക്കൊള്ളക്കാരനല്ലെങ്കിൽ,

380
00:28:07,502 --> 00:28:09,705
ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെ നയിച്ചാലും.

381
00:28:22,918 --> 00:28:24,920
*

382
00:28:55,483 --> 00:28:59,087
കോഴ്സുകൾ എടുക്കുക.
പ്രധാനവും മിസ്സനും ബ്രേസ് ചെയ്യുക.

383
00:28:59,120 --> 00:29:01,222
തോക്കുകൾ വലിച്ചെറിയുക.
എല്ലാ തോക്ക് തുറമുഖങ്ങളും അടയ്ക്കുക.

384
00:29:01,256 --> 00:29:02,724
നിങ്ങൾ വിടുകയാണോ?

385
00:29:02,758 --> 00:29:04,459
സംഭവിച്ച നാശനഷ്ടങ്ങൾക്കൊപ്പം
റിഗ്ഗിലേക്ക്,

386
00:29:04,492 --> 00:29:07,362
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ വിശാലമായ വശം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
മതിയായ വേഗത്തിൽ ചുറ്റും
ഏതെങ്കിലും പ്രഭാവം.

387
00:29:07,395 --> 00:29:09,130
സ്ലൂപ്പുകൾ വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്.

388
00:29:09,164 --> 00:29:12,968
എന്നാൽ തോക്കുകൾ വലിച്ചിടുകയാണോ?
അവർ ഞങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ കയറും.

389
00:29:13,001 --> 00:29:15,236
എന്നോട് എപ്പോഴും പറഞ്ഞിരുന്നു
നീ ആയിരുന്നു എന്ന്
ഭയമില്ലാതെ.

390
00:29:15,270 --> 00:29:16,537
ഞാൻ തെറ്റായി വിവരിച്ചോ?

391
00:29:16,571 --> 00:29:19,507
ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഭയമല്ല
ബുദ്ധിമാനാണ്.

392
00:29:28,283 --> 00:29:30,118
അവൻ ഈ പോരാട്ടം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

393
00:29:31,386 --> 00:29:32,654
അവനത് കിട്ടട്ടെ.

394
00:29:35,323 --> 00:29:37,058
കയറാൻ തയ്യാറെടുക്കുക!

395
00:29:37,092 --> 00:29:38,927
കയറാൻ തയ്യാറെടുക്കുക!

396
00:31:01,877 --> 00:31:06,481
കർത്താവേ, സ്ക്വാഡ് മടങ്ങുകയാണ്
പുറം ബീച്ചുകളിൽ നിന്ന്.

397
00:31:06,514 --> 00:31:10,351
എല്ലാം പറഞ്ഞു,
ബന്ദികളുടെ എണ്ണം 75.

398
00:31:11,920 --> 00:31:14,389
ശരി, അവിടെ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
ഉണ്ടായിരിക്കണം.

399
00:31:14,422 --> 00:31:16,024
ഞങ്ങളുടെ നമ്പറുകൾക്കൊപ്പം,
തിരയാനുള്ള നമ്മുടെ കഴിവ്

400
00:31:16,057 --> 00:31:18,326
നസ്സാവു ടൗണിന് പുറത്ത്
പരിമിതമാണ്.

401
00:31:18,359 --> 00:31:20,161
യാതൊരു ബോധവുമില്ലാതെ
എവിടെ നോക്കണം--

402
00:31:20,195 --> 00:31:21,196
പിന്നെ വിവരദോഷികളുടെ കാര്യമോ?

403
00:31:21,229 --> 00:31:24,599
വിവരദാതാക്കളോ?

404
00:31:24,632 --> 00:31:26,434
ശരി, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ആർക്കറിയാം പട്ടണത്തിൽ

405
00:31:26,467 --> 00:31:28,336
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ എവിടെ
മറയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

406
00:31:28,369 --> 00:31:30,806
അവർ ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
മുന്നോട്ട് വരാൻ മടിക്കുന്നു

407
00:31:30,839 --> 00:31:34,475
ഇന്നലെ ഫലവുമായി
സംശയമുണ്ട്, പക്ഷേ ഇന്ന്?

408
00:31:34,509 --> 00:31:36,177
എന്നോടാണോ പറയുന്നത്
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആരും ഇല്ല എന്ന്

409
00:31:36,211 --> 00:31:37,745
സഹായം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

410
00:31:43,118 --> 00:31:45,020
ഓ,
തീർച്ചയായും അവർക്കില്ല.

411
00:31:45,053 --> 00:31:47,155
എന്തുകൊണ്ട് അവർ
അത് വളരെ എളുപ്പമാകുമ്പോൾ

412
00:31:47,188 --> 00:31:48,389
ഒന്നും ചെയ്യാൻ?

413
00:31:48,423 --> 00:31:50,926
മറുവശത്ത് എവിടെയോ
ലോകത്തിൻ്റെ,

414
00:31:50,959 --> 00:31:52,493
സ്പെയിനും ഇംഗ്ലണ്ടും
മറ്റൊരു യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു

415
00:31:52,527 --> 00:31:54,562
രാജാവ് എന്തായിരിക്കും ഇരിക്കുക
ഏത് സിംഹാസനത്തിൽ.

416
00:31:54,595 --> 00:31:56,464
അതിനിടയിൽ ഞങ്ങൾ വഴക്കിടുന്നു
ഇവിടെ ഒരു ശത്രു

417
00:31:56,497 --> 00:31:59,434
അവനെ എല്ലാം കാണാൻ തീരുമാനിച്ചു
നാഗരികതയുടെ തകർച്ച.

418
00:31:59,467 --> 00:32:01,336
നിൽക്കുന്നത് മാത്രം
അവർക്കും അവരുടെ ലക്ഷ്യത്തിനും ഇടയിൽ

419
00:32:01,369 --> 00:32:03,404
നീയും ഞാനും?
മറ്റാരും തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല

420
00:32:03,438 --> 00:32:05,006
സഹായിക്കാൻ ഒരു വിരൽ ഉയർത്താൻ.

421
00:32:07,242 --> 00:32:09,277
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആരെങ്കിലും എന്നോട് വിശദീകരിക്കും

422
00:32:09,310 --> 00:32:11,847
എന്ത് തരം ബോധം
അതിൽ ഏതെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുന്നു.

423
00:32:11,880 --> 00:32:14,382
എന്നെ നോക്കരുത്!
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

424
00:32:14,415 --> 00:32:16,051
നിങ്ങൾ കേട്ടു, നീങ്ങുക.

425
00:32:21,022 --> 00:32:22,290
നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ!

426
00:32:22,323 --> 00:32:25,193
കിഴക്ക് നിന്ന് ഒമ്പത് പേരെ കൂടി പിടികൂടി
വേലി വരിയുടെ.

427
00:32:25,226 --> 00:32:27,595
ഇയാളുടേതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഫ്ലിൻ്റിൻ്റെ കപ്പലിൻ്റെ മാസ്റ്റർ.

428
00:32:35,904 --> 00:32:37,873
നിങ്ങൾ ഭാഗമാണ്
ഫ്ലിൻ്റിൻ്റെ ആന്തരിക വൃത്തം?

429
00:32:37,906 --> 00:32:40,441
നിങ്ങൾക്ക് വിവരമുണ്ടെങ്കിൽ

430
00:32:40,475 --> 00:32:43,311
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റിനെക്കുറിച്ച്
ആകസ്മിക പദ്ധതികൾ,

431
00:32:43,344 --> 00:32:46,181
അത് വാദിച്ചേക്കാം
മൃദുത്വത്തിന് അനുകൂലമായി.

432
00:32:46,214 --> 00:32:48,416
സ്വയം ഭോഗിക്കുക.

433
00:32:50,919 --> 00:32:52,287
അവനെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.

434
00:32:56,191 --> 00:32:58,526
നീ എന്നെ ഓർക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

435
00:33:01,496 --> 00:33:05,566
അന്ന് ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
കാട്ടിൽ

436
00:33:05,600 --> 00:33:09,104
നിൻ്റെ കെണി മുളച്ചപ്പോൾ.

437
00:33:09,137 --> 00:33:12,340
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
എൻ്റെ ആളുകളോട് ചെയ്തു.

438
00:33:12,373 --> 00:33:16,912
എന്നോട് പറഞ്ഞു
വസ്തുതയ്ക്ക് ശേഷം,

439
00:33:16,945 --> 00:33:19,514
ക്യാമ്പിലെ കുട്ടികൾ
പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കപ്പെട്ടു

440
00:33:19,547 --> 00:33:23,351
ചെവികൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ
പുരുഷന്മാരിൽ നിന്ന് ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിച്ചു.

441
00:33:25,320 --> 00:33:29,490
വിജയം അടയാളപ്പെടുത്താൻ ട്രോഫികൾ.

442
00:33:29,524 --> 00:33:32,961
അവശേഷിക്കുന്ന ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു
ലംഘനം

443
00:33:32,994 --> 00:33:36,231
ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ,

444
00:33:36,264 --> 00:33:39,935
നമ്മുടെ കടമയുടെ ലംഘനം
തിരുമേനിയുടെ സൈന്യത്തിലേക്ക്.

445
00:33:42,103 --> 00:33:46,474
എന്നെങ്കിലും,
ഇനി ഇംഗ്ലണ്ടിനെ കണ്ടാൽ

446
00:33:46,507 --> 00:33:49,410
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിന് ഉത്തരം പറയണം.

447
00:33:49,444 --> 00:33:51,179
അവനെ പിടിക്കൂ.

448
00:33:55,250 --> 00:33:59,554
എന്നാൽ ചില കാര്യങ്ങൾ
കടമയെക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.

449
00:34:15,136 --> 00:34:17,138
അവർ തിരിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
അവരുടെ സ്വന്തം തരത്തിൽ, എൻ്റെ കർത്താവേ.

450
00:34:17,172 --> 00:34:20,575
അത് അത്തരത്തിലുള്ളതല്ല
ഇനി ഒരു യുദ്ധത്തിൻ്റെ.

451
00:34:26,314 --> 00:34:30,085
പരീക്ഷണങ്ങൾ ആരംഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എത്രയും വേഗം.

452
00:34:30,118 --> 00:34:31,452
എനിക്ക് ഇത് ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ വേണം.

453
00:34:31,486 --> 00:34:33,321
തീർച്ചയായും.

454
00:34:43,198 --> 00:34:45,100
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സൈന്യത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തിയ ശേഷം,

455
00:34:45,133 --> 00:34:47,102
നാവിക കമാൻഡർ
ഗവർണറെ അറിയിച്ചു

456
00:34:47,135 --> 00:34:51,039
അവൻ നസ്സാവു വിടുകയായിരുന്നു,
തൻ്റെ കപ്പലിനെ ലണ്ടനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

457
00:34:51,072 --> 00:34:54,275
ഒരു കീഴുദ്യോഗസ്ഥൻ,
ക്യാപ്റ്റൻ ബെറിംഗർ,

458
00:34:54,309 --> 00:34:56,377
അവൻ ഒരു കലാപം നയിച്ചു
നൂറുകണക്കിന് പുരുഷന്മാരുടെ

459
00:34:56,411 --> 00:35:00,115
താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
അവരുടെ തോൽവിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യുക.

460
00:35:00,148 --> 00:35:03,351
വിശ്വസ്ത പ്രതിജ്ഞ ചൊല്ലിക്കൊടുത്തു
വ്യക്തിപരമായി റോജേഴ്സിനോട്

461
00:35:03,384 --> 00:35:05,553
തുടർന്ന് ഒരു ശുദ്ധീകരണം ആരംഭിച്ചു
ആരുടെയും പട്ടണത്തിൽ

462
00:35:05,586 --> 00:35:08,623
ഉണ്ടെന്ന് പോലും സംശയിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കാരണവുമായി ഒരു ബന്ധം.

463
00:35:08,656 --> 00:35:10,025
ഏതുതരം ശുദ്ധീകരണം?

464
00:35:10,058 --> 00:35:13,128
ശരി, തൂക്കിക്കൊല്ലൽ, പീഡനം.

465
00:35:13,161 --> 00:35:15,796
ഒടുവിൽ തെരുവ് കൂടുതൽ ആയിരുന്നു
നമ്മെക്കാൾ അവനെ ഭയപ്പെടുന്നു

466
00:35:15,830 --> 00:35:18,166
കറുത്ത പാടുകൾ ഇല്ലാതാവുകയും ചെയ്തു
എന്തെങ്കിലും പ്രഭാവം ഉള്ളത്.

467
00:35:18,199 --> 00:35:19,834
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവനെ വെല്ലുവിളിച്ചു
നേരിട്ട്,

468
00:35:19,867 --> 00:35:21,969
ഞങ്ങളുടെ വഴി നിർബന്ധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
പട്ടണത്തിലേക്ക്,

469
00:35:22,003 --> 00:35:23,538
എന്നാൽ അവൻ്റെ ആളുകൾ മതഭ്രാന്തന്മാരാണ്,

470
00:35:23,571 --> 00:35:25,940
ഒപ്പം പോരാട്ടവും
ഏറ്റവും രക്തരൂക്ഷിതമായിരുന്നു.

471
00:35:25,973 --> 00:35:29,244
ഏറ്റവും മോശമായ അവസ്ഥയിൽ,
ബെറിംഗർ എത്താൻ ശ്രമിച്ചു

472
00:35:29,277 --> 00:35:30,445
പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ ക്യാമ്പിലേക്ക്,

473
00:35:30,478 --> 00:35:33,448
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരെ തിരിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾക്കെതിരെ,

474
00:35:33,481 --> 00:35:35,450
ഞങ്ങളെ നല്ല നിലയിൽ അവസാനിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കൂ.

475
00:35:35,483 --> 00:35:38,986
ഭാഗ്യവശാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
കൃത്യസമയത്ത് പ്ലോട്ട് കണ്ടെത്തുന്നതിന്.

476
00:35:52,167 --> 00:35:54,469
ഇപ്പോൾ വരികൾ തീർന്നു.

477
00:35:54,502 --> 00:35:57,272
അവൻ നഗരത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു
അല്ലാതെ കുറച്ച്.

478
00:35:57,305 --> 00:36:00,341
എൻ്റെ ജനങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായ ഭരണമുണ്ട്
ദ്വീപിൻ്റെ ബാക്കി ഭൂരിഭാഗവും.

479
00:36:00,375 --> 00:36:01,609
നിങ്ങളുടെ ആളുകളോ?

480
00:36:08,316 --> 00:36:09,750
സ്കൗട്ടുകൾ മടങ്ങുന്നു.

481
00:36:11,186 --> 00:36:13,088
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉള്ളിൽ കാണാം.

482
00:36:13,121 --> 00:36:16,224
*

483
00:37:19,787 --> 00:37:21,222
തീർന്നോ?

484
00:37:24,792 --> 00:37:26,961
എന്ത് തീർന്നോ?

485
00:37:28,263 --> 00:37:30,431
നീ നോക്കി
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക്

486
00:37:30,465 --> 00:37:34,769
നീ മഹായുദ്ധം പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ മുൻപിൽ കിടന്നു,

487
00:37:34,802 --> 00:37:37,772
കടൽക്കൊള്ളക്കാരും അടിമകളും ഉള്ള ഒന്ന്
ഒന്നിച്ചു നിൽക്കും

488
00:37:37,805 --> 00:37:40,208
ഒരു പ്രഹരം അടിക്കുക
അടിസ്ഥാനം തന്നെ കുലുക്കുക

489
00:37:40,241 --> 00:37:41,976
ബ്രിട്ടീഷ് സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ.

490
00:37:43,844 --> 00:37:47,948
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കപ്പലുകൾ പോയി,
നമ്മുടെ സൈന്യം തകർന്നിരിക്കുന്നു,

491
00:37:47,982 --> 00:37:51,152
അടിച്ചു, അടിച്ചു.

492
00:37:53,188 --> 00:37:55,956
നിങ്ങളിൽ ഒരേയൊരു മനുഷ്യനും
മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.

493
00:37:59,994 --> 00:38:03,964
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു...
ഈ യുദ്ധം അവനുമായി മരിച്ചുവെങ്കിൽ.

494
00:38:41,135 --> 00:38:43,371
അഭിപ്രായമാണ്
ഈ കോടതിയുടെ

495
00:38:43,404 --> 00:38:45,406
തെളിവ് എന്ന്
കൊണ്ടുവന്നു

496
00:38:45,440 --> 00:38:47,375
ഈ പ്രത്യേക വിരുദ്ധമായി
പ്രതി

497
00:38:47,408 --> 00:38:52,079
രണ്ടും സമൃദ്ധമാണ്
തർക്കമില്ലാത്തതും.

498
00:38:52,112 --> 00:38:55,483
അവനെ താങ്ങിക്കൊണ്ട്
വിപുലമായ അവസരം

499
00:38:55,516 --> 00:38:57,352
സംസാരിക്കാൻ
സ്വന്തം പ്രതിരോധത്തിൽ...

500
00:38:59,554 --> 00:39:03,090
121 തടവുകാർ
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് എടുത്തു.

501
00:39:03,123 --> 00:39:05,560
നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ 121 തടവുകാർ,

502
00:39:05,593 --> 00:39:09,964
അവരുടെ മരണം ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
വേഗമേറിയതും ക്രൂരനുമായിരിക്കും.

503
00:39:09,997 --> 00:39:14,969
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് 121 തടവുകാരാണ്
പാർപ്പിക്കാനും സംരക്ഷിക്കാനും,

504
00:39:15,002 --> 00:39:18,138
ഭക്ഷണം നൽകാൻ 121 വായകൾ,

505
00:39:18,172 --> 00:39:21,942
പ്രോസസ്സ് ചെയ്യേണ്ട 121 ട്രയലുകൾ.

506
00:39:21,976 --> 00:39:24,044
ഒരിക്കലും പറയാൻ അനുവദിക്കരുത്
നാഗരികത വന്നു എന്ന്

507
00:39:24,078 --> 00:39:25,946
ഇവിടെ ആർക്കും എളുപ്പത്തിൽ.

508
00:39:28,849 --> 00:39:31,151
ഈ പരീക്ഷണങ്ങളും,

509
00:39:31,185 --> 00:39:33,554
അവർ എല്ലാവരും ആയിരിക്കും
ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

510
00:39:38,092 --> 00:39:41,329
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കും
അത് ഉൾക്കൊള്ളും, അതെ.

511
00:39:44,999 --> 00:39:49,103
ജഡ്ജി ആഡംസും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ...
കോടതി,

512
00:39:49,136 --> 00:39:51,372
നമ്മൾ എല്ലാവരും അടുത്ത ആഴ്ചകളിൽ കണ്ടതാണ്
അവരുടെ വരവ് മുതൽ

513
00:39:51,406 --> 00:39:54,141
അവരുടെ വിശപ്പ് എന്ന്
പ്രാധാന്യമുള്ളവയാണ്.

514
00:39:54,174 --> 00:39:56,977
ഞാൻ തിരിച്ചുകിട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കണോ?
ഇതിൻ്റെ ചിലവുകൾക്കായി?

515
00:40:01,048 --> 00:40:02,950
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്നു

516
00:40:02,983 --> 00:40:06,220
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ആശംസിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു
സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ.

517
00:40:06,253 --> 00:40:07,522
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ,
ഞാൻ വിചാരിക്കും

518
00:40:07,555 --> 00:40:09,023
നിങ്ങൾ ആകാംക്ഷയുള്ളവരായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്യാൻ

519
00:40:09,056 --> 00:40:11,892
ഞങ്ങളുടെ പൊതു സംരംഭം കാണാൻ
നിലവിലെ പ്രതിസന്ധിയെ അതിജീവിക്കുക.

520
00:40:11,926 --> 00:40:15,363
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു,
എൻ്റെ നാഥാ,

521
00:40:15,396 --> 00:40:18,366
എങ്കിലും ഞാൻ തെളിയിച്ചില്ലേ?
എൻ്റെ സൗഹൃദം നിനക്കോ?

522
00:40:18,399 --> 00:40:21,569
വലിയ വ്യക്തിഗത അപകടത്തിൽ
എനിക്കും എൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കും,

523
00:40:21,602 --> 00:40:24,472
ഞാൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങളുടെ വിജയം ഉറപ്പാക്കാൻ വേണ്ടി.

524
00:40:24,505 --> 00:40:27,041
അവരെ ശത്രുക്കളാക്കിയോ?

525
00:40:27,074 --> 00:40:29,344
അവർ എൻ്റെ ശത്രുക്കളായിരുന്നു
കുറച്ചു കാലമായി.

526
00:40:29,377 --> 00:40:30,911
നീ പറയുകയാണോ
അവർ നിങ്ങളുടേതല്ലായിരുന്നോ?

527
00:40:30,945 --> 00:40:34,615
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കട്ടെ --
ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിനായി.

528
00:40:34,649 --> 00:40:37,217
അത്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
പ്രതീക്ഷിക്കാം,

529
00:40:37,251 --> 00:40:41,255
ഇന്ന്, നാളെ, എല്ലാ ദിവസവും
യുദ്ധം ജയിക്കുന്നതുവരെ.

530
00:40:41,288 --> 00:40:43,424
അതാണ് ഭാരം
നമ്മൾ എല്ലാവരും പങ്കിടണം എന്ന്.

531
00:40:43,458 --> 00:40:46,293
ഞാൻ നിന്നെ ഏറ്റവും നന്നായി സേവിക്കുന്നു, എൻ്റെ കർത്താവേ,
എന്നെ തെരുവിൽ കാണുമ്പോൾ

532
00:40:46,327 --> 00:40:48,396
ഉള്ളത് പോലെ
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കുറച്ച് സ്വാതന്ത്ര്യം,

533
00:40:48,429 --> 00:40:50,631
നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദ പങ്കാളിയായി,
എനിക്ക് കഴിയും--

534
00:40:50,665 --> 00:40:52,232
ഇല്ല
നിശബ്ദ പങ്കാളികൾ.

535
00:40:52,266 --> 00:40:53,934
ഇനി അവയൊന്നും എനിക്കുണ്ടാകില്ല.

536
00:40:53,968 --> 00:40:56,504
ഇത് ഇപ്പോൾ ഒരു ദ്വീപാണ്
യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കളുടെ

537
00:40:56,537 --> 00:40:58,238
മാരക ശത്രുക്കളും
ഇടയിൽ ഒന്നുമില്ല.

538
00:40:58,272 --> 00:40:59,774
ഇപ്പോൾ, ഈ നിമിഷത്തിൽ,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു

539
00:40:59,807 --> 00:41:01,376
നിങ്ങൾ മുൻഗാമികളുടെ കൂട്ടത്തിലാണ്.

540
00:41:01,409 --> 00:41:04,345
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ
അല്ലാതെ വിശ്വസിക്കണോ?

541
00:41:06,013 --> 00:41:07,615
തീർച്ചയായും അല്ല, എൻ്റെ നാഥാ.

542
00:41:09,249 --> 00:41:10,317
നന്ദി.

543
00:41:22,630 --> 00:41:24,432
ഞങ്ങൾക്ക് മുറി തരൂ.

544
00:41:31,639 --> 00:41:34,208
എനിക്ക് കൃത്യമായ കണക്കുകൾ ഇല്ല,
എന്നാൽ അത് പോലെ തോന്നുന്നു

545
00:41:34,241 --> 00:41:35,610
ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഗണ്യമായ ഒരു സംഖ്യ

546
00:41:35,643 --> 00:41:37,545
പിടിക്കപ്പെട്ട തടവുകാരുടെ
തുറമുഖത്ത് നിന്ന്.

547
00:41:37,578 --> 00:41:39,814
അവർ ആരംഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തൂക്കിക്കൊല്ലൽ ഉടൻ,

548
00:41:39,847 --> 00:41:41,982
നമ്മെ വിട്ടുപോകാത്തത്
ഒരുപാട് സമയം.

549
00:41:42,016 --> 00:41:44,419
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം പോലും,
ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ സംഖ്യകളില്ല

550
00:41:44,452 --> 00:41:49,089
നേരിട്ട് നസ്സാവിലേക്ക് നീങ്ങാൻ
വിജയം ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

551
00:41:49,123 --> 00:41:52,827
എന്നാൽ നമുക്ക് നാടകീയമായി കഴിയുമെങ്കിൽ
ആ സംഖ്യകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുക...

552
00:41:52,860 --> 00:41:54,629
അവ എങ്ങനെ വർദ്ധിപ്പിക്കും?

553
00:41:54,662 --> 00:41:56,931
അണ്ടർഹിൽ പ്ലാൻ്റേഷൻ.

554
00:41:56,964 --> 00:41:59,967
ഇത് ഏറ്റവും വലുതും സമ്പന്നവുമാണ്
ഇൻ്റീരിയർ എസ്റ്റേറ്റുകളുടെ,

555
00:42:00,000 --> 00:42:04,371
അത് വീടാണ്
200-ലധികം അടിമകൾക്ക്.

556
00:42:04,405 --> 00:42:05,940
അത് നന്നായി പ്രതിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

557
00:42:05,973 --> 00:42:09,477
ഇതുവരെ, എനിക്കുണ്ടായിട്ടില്ല
അത് എടുക്കാനുള്ള മനുഷ്യശക്തി.

558
00:42:09,510 --> 00:42:11,446
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ള പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം,

559
00:42:11,479 --> 00:42:14,214
അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നമുക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

560
00:42:14,248 --> 00:42:17,418
ആ അടിമകളിൽ പകുതി പോലും
ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടത്തിൽ ചേരാൻ,

561
00:42:17,452 --> 00:42:20,254
അപ്പോൾ നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കാം
തിരിച്ചെടുക്കാൻ പറ്റുന്ന അവസ്ഥയിൽ--

562
00:42:20,287 --> 00:42:22,056
വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.

563
00:42:22,089 --> 00:42:24,592
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞങ്ങൾക്ക് അതിന് സമയമില്ല.

564
00:42:24,625 --> 00:42:26,561
കുറച്ച് ദിവസമെടുക്കും...

565
00:42:26,594 --> 00:42:28,262
ഗവർണർ
അവൻ്റെ കുതികാൽ ആയിരിക്കാം,

566
00:42:28,295 --> 00:42:30,197
എങ്കിലും അവൻ താമസിക്കയില്ല
വളരെക്കാലം ആ വഴി.

567
00:42:30,230 --> 00:42:33,267
ഇത് ദിവസങ്ങൾ, മണിക്കൂറുകൾ ആയിരിക്കാം,
അവൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്

568
00:42:33,300 --> 00:42:36,937
അവൻ്റെ അടിയിൽ അവൻ്റെ കാലുകൾ വെക്കാൻ
പിൻവലിക്കലും.

569
00:42:36,971 --> 00:42:40,808
നമുക്ക് വേഗത്തിൽ സമരം ചെയ്യണം,
നേരിട്ട് നസ്സാവിൽ

570
00:42:40,841 --> 00:42:43,611
അത്രയും ശക്തികളോടെ
ഇന്ന് നമുക്ക് ശേഖരിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ.
കാത്തിരിക്കൂ--

571
00:42:43,644 --> 00:42:47,882
ഞങ്ങൾ രണ്ട് അടിയേറ്റ പോരാളികളാണ്
ഒരു നീണ്ട പോരാട്ടത്തിനൊടുവിൽ.

572
00:42:47,915 --> 00:42:50,184
അടുത്ത അടി കിട്ടിയേക്കാം
നിർണ്ണായകമായ ഒന്ന്,

573
00:42:50,217 --> 00:42:51,586
നാം ഒന്നായിരിക്കണം
എന്ന് അടിക്കുന്നു.

574
00:42:51,619 --> 00:42:52,720
നിർത്തുക.

575
00:42:58,926 --> 00:43:01,862
ഞാൻ ഈ ആളുകളെ ഒരുക്കി
ലോംഗ് ജോൺ സിൽവറിനെ പിന്തുടരാൻ

576
00:43:01,896 --> 00:43:04,098
മടങ്ങിവരുമ്പോൾ.

577
00:43:04,131 --> 00:43:06,601
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവൻ്റെ അഭാവത്തിൽ

578
00:43:06,634 --> 00:43:09,604
ആ വേഷം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു...

579
00:43:09,637 --> 00:43:11,506
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തെറ്റായി കരുതുന്നു.

580
00:43:11,539 --> 00:43:14,141
കാണുക,
എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയാം,

581
00:43:14,174 --> 00:43:16,777
പക്ഷേ നീ ആയിരുന്നില്ല
ആരാണ് അവരെ ഇതിലേക്ക് റിക്രൂട്ട് ചെയ്തത്.

582
00:43:16,811 --> 00:43:19,213
അവരെ നയിച്ചത് നിങ്ങളല്ല
ആ അർദ്ധരാത്രി റെയ്ഡുകളിൽ

583
00:43:19,246 --> 00:43:21,381
പടിഞ്ഞാറൻ തോട്ടങ്ങളിൽ.

584
00:43:21,415 --> 00:43:23,951
നിങ്ങളായിരുന്നില്ല
അവരോടൊപ്പം ജീവിച്ചു

585
00:43:23,984 --> 00:43:27,087
അവരോടൊപ്പം കുടിച്ചു
അവരോടൊപ്പം രക്തം വാർന്നു.

586
00:43:30,390 --> 00:43:32,493
അങ്ങനെ അഭാവത്തിൽ
ലോംഗ് ജോൺ സിൽവറിൻ്റെ,

587
00:43:32,527 --> 00:43:35,530
പുരുഷന്മാർ എന്നെ നോക്കും,
നിങ്ങളല്ല,

588
00:43:35,563 --> 00:43:37,532
ഉത്തരങ്ങൾക്കായി
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും,

589
00:43:37,565 --> 00:43:40,367
ഞാനായിരിക്കും
അവർക്ക് ആ ഉത്തരങ്ങൾ നൽകാൻ,

590
00:43:40,400 --> 00:43:41,602
നിങ്ങളല്ല.

591
00:43:43,638 --> 00:43:46,306
ഞാൻ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ആയിത്തീർന്നു
മാറ്റിവെക്കുക, ഞാൻ ഉണ്ടോ?

592
00:43:49,443 --> 00:43:52,613
നിനക്ക് എന്നിൽ വിലയുണ്ടോ?
അതെ.

593
00:43:52,647 --> 00:43:55,583
ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ നിങ്ങളുടെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം
ഞങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങളിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?

594
00:43:55,616 --> 00:43:57,117
തീർച്ചയായും.

595
00:43:59,119 --> 00:44:02,523
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

596
00:44:02,557 --> 00:44:05,459
ഇല്ല.
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല.

597
00:44:06,460 --> 00:44:09,830
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം മറക്കുകയാണ്.

598
00:44:09,864 --> 00:44:12,432
എവിടെയോ ഒരു ദ്വീപിൽ
ഇവിടെ നിന്ന് കുറച്ച് ദിവസത്തെ യാത്ര

599
00:44:12,466 --> 00:44:16,837
നിധി നിറഞ്ഞ ഒരു പെട്ടിയാണ്
ഒരു രഹസ്യ സ്ഥലത്ത് അടക്കം ചെയ്തു

600
00:44:16,871 --> 00:44:18,806
ഒപ്പം മൂന്ന് പുരുഷന്മാരും
ആ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ആർക്കറിയാം

601
00:44:18,839 --> 00:44:22,342
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന അവസാനത്തേത് ഞാനായിരിക്കാം
ഇന്ന് ശേഷം.

602
00:44:28,148 --> 00:44:32,119
തടയുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ
നെഞ്ചിൻ്റെ സ്ഥാനം

603
00:44:32,152 --> 00:44:34,354
ഇവിടെയുള്ള ഓരോ മനുഷ്യനും
കണക്കാക്കുന്നു

604
00:44:34,388 --> 00:44:39,093
നസ്സാവിൻ്റെ ഖജനാവ് നൽകാൻ
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അത് സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു

605
00:44:39,126 --> 00:44:42,597
നിങ്ങൾക്ക് പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നില?

606
00:44:42,630 --> 00:44:46,867
അചിന്തനീയമായ വിജയമുണ്ട്
നമ്മുടെ പരിധിയിൽ,

607
00:44:46,901 --> 00:44:48,402
ഞാൻ ഇത് കാണും

608
00:44:48,435 --> 00:44:52,306
എനിക്കുള്ള ഏതു മാർഗ്ഗത്തിലൂടെയും
എൻ്റെ പക്കൽ.

609
00:44:52,339 --> 00:44:56,376
ഇത് പ്രവൃത്തി പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യൻ്റെ.

610
00:44:56,410 --> 00:44:57,912
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

611
00:44:57,945 --> 00:45:00,214
മിസ്റ്റർ വെള്ളി
ഇതെല്ലാം ശബ്ദമുണ്ടാക്കും

612
00:45:00,247 --> 00:45:03,117
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സ്വീകാര്യമാണ്.

613
00:45:03,150 --> 00:45:06,987
എന്നാൽ അവനില്ലാതെ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചിന്തിക്കുക.

614
00:45:07,021 --> 00:45:09,489
എൻ്റെ വാക്ക് ഭരിക്കും.

615
00:45:12,960 --> 00:45:14,595
എനിക്കും അറിയാം.

616
00:45:18,799 --> 00:45:21,769
മൂന്ന് പേർക്ക് അറിയാം
നെഞ്ചിൻ്റെ വിശ്രമ സ്ഥലം

617
00:45:21,802 --> 00:45:24,104
ഒരു സ്ത്രീയും.

618
00:45:24,138 --> 00:45:26,506
അവൻ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

619
00:45:29,076 --> 00:45:31,045
അത് അഭികാമ്യമായിരിക്കും
ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ടെങ്കിൽ

620
00:45:31,078 --> 00:45:32,880
നാളെ ഇവിടെ ഭരിക്കാൻ

621
00:45:32,913 --> 00:45:36,216
പക്ഷെ അത് നടക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
വളരെ ലളിതമായിരിക്കാൻ.

622
00:45:36,250 --> 00:45:40,187
ഉണ്ടാകും
ഇവിടെ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവില്ല.

623
00:45:40,220 --> 00:45:42,256
അത്രയും,
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

624
00:48:51,145 --> 00:48:52,579
നിങ്ങൾ കടന്നു പോയോ?

625
00:48:52,612 --> 00:48:54,414
അതെ.

626
00:48:54,448 --> 00:48:56,183
എന്നിട്ട് പോകൂ.

627
00:49:10,831 --> 00:49:13,467
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നിങ്ങൾ ഒരു മുൻനിരയിൽ യുദ്ധം ചെയ്തോ?

628
00:49:20,474 --> 00:49:25,145
അവൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും കാണില്ല
ആ രീതിയിൽ, പഠിപ്പിക്കുക.

629
00:49:25,179 --> 00:49:29,049
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ അത് ഒരിക്കലും നടക്കില്ല.

630
00:49:29,083 --> 00:49:31,285
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് അത്ര ചെറുതായി കരുതുന്നു
ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുവെന്ന്

631
00:49:31,318 --> 00:49:32,819
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു

632
00:49:32,853 --> 00:49:35,355
തോൽക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതം അതിനു മുകളിലോ?

633
00:49:35,389 --> 00:49:37,257
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്?

634
00:49:40,294 --> 00:49:43,163
ഞാൻ ആ വണ്ടിയിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ
ഗവർണറുമായി,

635
00:49:43,197 --> 00:49:45,565
എപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുതിരകൾ
ആദ്യം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്,

636
00:49:45,599 --> 00:49:48,835
എനിക്കൊരു അവസരം കിട്ടി
എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

637
00:49:48,869 --> 00:49:52,372
എൻ്റെ കൈകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ.

638
00:49:52,406 --> 00:49:55,242
ഞാൻ കൂടുതൽ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ
ആ നിമിഷത്തിൽ,

639
00:49:55,275 --> 00:49:59,513
ഞാൻ കൂടുതൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ആ നിമിഷത്തിൽ...

640
00:49:59,546 --> 00:50:01,348
ചാൾസ് ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടാകുമായിരുന്നു.

641
00:50:06,853 --> 00:50:09,189
അവൻ ആയിരിക്കാം എന്ന ആശയം
എന്നെ താഴേക്ക് നോക്കുന്നു

642
00:50:09,223 --> 00:50:11,025
ഈ നിമിഷത്തിൽ
ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക

643
00:50:11,058 --> 00:50:14,794
എല്ലാം എൻ്റെ ശക്തിയിൽ
അവൻ്റെ മരണത്തിന് ഉത്തരം കിട്ടുന്നത് കാണാൻ,

644
00:50:14,828 --> 00:50:17,898
അത് ഞാൻ തയ്യാറാണ്
എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കാൻ,

645
00:50:17,932 --> 00:50:21,235
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു.

646
00:50:21,268 --> 00:50:25,239
ചാൾസ് വെയ്ൻ ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം നിന്നു
മറ്റാരും ചെയ്യാത്തപ്പോൾ.

647
00:50:25,272 --> 00:50:28,842
ചാൾസ് വെയ്ൻ
നമുക്കുവേണ്ടി ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി.

648
00:50:28,875 --> 00:50:29,876
ചാൾസ് വെയ്ൻ--

649
00:50:29,910 --> 00:50:31,611
ഓ, ചാൾസ് വെയ്നെ ഫക്ക് ചെയ്യുക.

650
00:50:37,851 --> 00:50:40,520
നിനക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് എനിക്കറിയാം
അവനെ കുറിച്ച്.

651
00:50:40,554 --> 00:50:42,556
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നി,
അത് നിനക്കറിയാം.

652
00:50:44,224 --> 00:50:45,692
പക്ഷേ അവൻ മരിച്ചു.

653
00:50:48,428 --> 00:50:50,530
പിന്നെ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണത്

654
00:50:50,564 --> 00:50:52,332
ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കാൻ
അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.

655
00:50:52,366 --> 00:50:55,269
ഇതെല്ലാം യഥാർത്ഥത്തിൽ നയിക്കും
നിങ്ങൾ അവനോട് ചേരുകയാണോ?

656
00:50:58,505 --> 00:51:02,109
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ആ ചതുരത്തിൽ,

657
00:51:02,142 --> 00:51:03,743
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുമോ?

658
00:51:05,212 --> 00:51:06,947
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു
കാരണം ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സമ്മതിച്ചു

659
00:51:06,981 --> 00:51:09,283
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ഉണ്ടായിരുന്നു
നസ്സാവിനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ,

660
00:51:09,316 --> 00:51:11,918
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.

661
00:51:11,952 --> 00:51:15,189
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല
എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കാൻ!

662
00:51:15,222 --> 00:51:17,491
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല
ഞാൻ ആരാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

663
00:51:18,959 --> 00:51:21,095
പിന്നെ എനിക്കുറപ്പാണ്, ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല
മരിച്ചവനെ നടിക്കാൻ

664
00:51:21,128 --> 00:51:23,430
നന്നായി ചിന്തിച്ചേക്കാം
അതിനായി എൻ്റെ.

665
00:51:23,463 --> 00:51:27,401
നാമെല്ലാവരും അവസാനം വരെ ഇവിടെയുണ്ട്
ദ്വീപ് തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ.

666
00:51:27,434 --> 00:51:30,570
പ്രേരണയുടെ കാര്യത്തിൽ,

667
00:51:30,604 --> 00:51:33,073
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ എല്ലാവരും ചെയ്യും
സ്വീകരിച്ചാൽ മതി

668
00:51:33,107 --> 00:51:35,409
ഞങ്ങൾ ഓടിക്കപ്പെട്ടവരാണെന്ന്
വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ട്.

669
00:51:35,442 --> 00:51:37,011
അതെ?

670
00:51:37,044 --> 00:51:38,378
പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കും
എപ്പോൾ ആ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ

671
00:51:38,412 --> 00:51:40,147
ആവശ്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങുക
അവരുടെ സ്വന്തം ലക്ഷ്യങ്ങൾ?

672
00:51:40,180 --> 00:51:42,182
ഈ കാര്യവും
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഭാഗമാണ്

673
00:51:42,216 --> 00:51:43,917
വിഭജിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
നടുക്ക് താഴെയോ?

674
00:51:43,950 --> 00:51:46,320
അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

675
00:51:46,353 --> 00:51:48,222
അത് ഇതിനകം തന്നെ.

676
00:51:51,491 --> 00:51:53,460
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

677
00:51:55,462 --> 00:51:58,198
നസ്സൗവിന് ഒരു കോഴ്‌സ് സജ്ജമാക്കുക...

678
00:52:02,602 --> 00:52:05,072
ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ
ഞങ്ങൾ മടങ്ങുമ്പോൾ...

679
00:52:08,475 --> 00:52:10,477
ഇതൊക്കെ അവസാനിപ്പിക്കാം എന്ന്...

680
00:52:15,149 --> 00:52:18,085
ഗവർണർ മാറിയാൽ
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം.

681
00:52:32,899 --> 00:52:34,934
ഞാൻ കാണാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തപ്പോൾ
ചാൾസിൻ്റെ ശിക്ഷ നടപ്പാക്കി,

682
00:52:34,968 --> 00:52:38,138
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അനന്തരഫലങ്ങൾ ആയിരിക്കും.

683
00:52:38,172 --> 00:52:41,575
അത് ഒരേയൊരു വഴിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഇവിടെ നമ്മുടെ ഭാവി സംരക്ഷിക്കാൻ,

684
00:52:41,608 --> 00:52:43,643
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ,
അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്തു.

685
00:52:46,280 --> 00:52:49,149
പിന്നെ എപ്പോൾ
തിരിച്ചടി തുടർന്നു,

686
00:52:49,183 --> 00:52:51,285
നീരസം
നിങ്ങളുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്,

687
00:52:51,318 --> 00:52:53,387
എനിക്ക് അറിയാവുന്നത് മാത്രമേ കഴിയൂ
എൻ്റെ നടനാൽ ശാന്തനാകൂ

688
00:52:53,420 --> 00:52:56,856
ഒട്ടും സ്വാധീനം ചെലുത്താതിരിക്കാൻ,
ഞാനും അത് ചെയ്തു.

689
00:52:56,890 --> 00:53:00,227
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു,
റോളിലേക്ക് എന്നെത്തന്നെ ഒതുക്കി,

690
00:53:00,260 --> 00:53:02,862
അങ്ങനെ എന്നെത്തന്നെ വികൃതമാക്കി
ഞാൻ വിശ്വസിച്ചതിനാൽ അത് യോജിക്കും

691
00:53:02,896 --> 00:53:04,498
നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചിടത്തോളം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി ആയിരുന്നെങ്കിൽ

692
00:53:04,531 --> 00:53:06,233
അത് കാര്യമാക്കിയില്ല
മറ്റാരെങ്കിലും വിശ്വസിച്ചാലും.

693
00:53:06,266 --> 00:53:08,402
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല
അതിനേക്കാളൊന്നും കുറവായിരിക്കാൻ.

694
00:53:08,435 --> 00:53:09,869
നല്ലത്,
എങ്കിൽ എന്നോട് പറയാമോ

695
00:53:09,903 --> 00:53:12,872
എന്ത് പറ്റി
അവിടെ വീണ്ടും സംഭവിച്ചോ?

696
00:53:12,906 --> 00:53:15,342
ഞാൻ അവളോട് സഹിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഇനി ത്യാഗമില്ല

697
00:53:15,375 --> 00:53:17,911
നിങ്ങളെക്കാളും എന്നെക്കാളും
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഡസൻ മറ്റുള്ളവർ.

698
00:53:17,944 --> 00:53:19,546
നീ അവളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല
എന്തും സഹിക്കാൻ.

699
00:53:19,579 --> 00:53:22,149
നീ അവളെ തൊഴുതു
ആ പരീക്ഷണങ്ങളുടെ വിലയും.

700
00:53:22,182 --> 00:53:24,418
നീയും മോഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
അതിനുള്ള പണം,

701
00:53:24,451 --> 00:53:28,522
എന്നാൽ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല
സംസാരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.

702
00:53:28,555 --> 00:53:31,458
ഇതിൽ എൻ്റെ പങ്കാളിയാകാൻ,
കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്

703
00:53:31,491 --> 00:53:33,059
നിനക്ക് നല്ലത് ആണെന്ന്
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

704
00:53:33,093 --> 00:53:36,163
അത് താങ്കൾ പറഞ്ഞതല്ല.
ഇനി നിശബ്ദ പങ്കാളികളില്ല.

705
00:53:36,196 --> 00:53:38,165
നാമെല്ലാവരും ഭാരം വഹിക്കുന്നു
ഇതിൽ ഒരുമിച്ച്.

706
00:53:38,198 --> 00:53:40,434
എന്താണിത്
നീ എന്നോട് പറയുന്നില്ലേ?

707
00:53:42,769 --> 00:53:45,239
ഞാൻ സംരക്ഷിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എനിക്കത് വേണ്ട.

708
00:53:45,272 --> 00:53:48,308
നീ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം
വിജയം പോലെ പെരുമാറുന്നു
വളരെ അകലെയാണ്

709
00:53:48,342 --> 00:53:51,378
എനിക്ക് എപ്പോൾ,
അത് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
വളരെ അടുത്ത്.

710
00:54:08,162 --> 00:54:10,330
ഞാൻ സാറയെ അറിയിച്ചപ്പോൾ
എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം

711
00:54:10,364 --> 00:54:12,999
ഔപചാരികമായി അവസാനിപ്പിക്കാൻ
നമ്മുടെ വിവാഹം,

712
00:54:13,032 --> 00:54:17,237
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അനന്തരഫലങ്ങൾ ആയിരിക്കും.

713
00:54:17,271 --> 00:54:19,239
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല
അവ പ്രാധാന്യമുള്ളതായിരിക്കും.

714
00:54:19,273 --> 00:54:21,975
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിരുന്നില്ല.

715
00:54:24,211 --> 00:54:25,645
അവളുടെ പ്രതികരണം...

716
00:54:28,315 --> 00:54:30,917
കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമുള്ളതായിരുന്നു
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.

717
00:54:32,819 --> 00:54:34,053
അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

718
00:54:39,293 --> 00:54:43,463
അവളുടെ വീട്ടുകാർ ഇടപെട്ടു
എൻ്റെ വലിയ കടക്കാരിൽ ചിലർ

719
00:54:43,497 --> 00:54:48,468
വേഗത്തിലാക്കാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
തിരിച്ചടവിനുള്ള എൻ്റെ ടൈംടേബിളുകൾ.

720
00:54:48,502 --> 00:54:50,937
ആ കടക്കാരാണെങ്കിൽ
വായ്പകൾ വിളിക്കുക,

721
00:54:50,970 --> 00:54:53,473
അത് മറ്റുള്ളവരെ നിർബന്ധിക്കും
പിന്തുടരാൻ.

722
00:54:55,909 --> 00:54:57,110
ഞാൻ സ്ഥിരസ്ഥിതിയാകും.

723
00:54:59,078 --> 00:55:00,880
കോടതികൾ പുറപ്പെടുവിക്കും
വാറണ്ട്,

724
00:55:00,914 --> 00:55:03,683
ഞാൻ ആകുമായിരുന്നു
നിയമത്തിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടിയവൻ.

725
00:55:06,152 --> 00:55:07,387
ഇംഗ്ലണ്ട് യുദ്ധത്തിലാണ്.

726
00:55:07,421 --> 00:55:09,389
അവരിൽ നിന്ന് പണമില്ല
ഇവിടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ.

727
00:55:09,423 --> 00:55:12,326
അതിനാൽ എനിക്ക് ഊഹിക്കേണ്ടിവന്നു
ഗണ്യമായ സ്വകാര്യ കടങ്ങൾ

728
00:55:12,359 --> 00:55:15,028
അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ...

729
00:55:15,061 --> 00:55:17,897
നാൾക്കുനാൾ വളരുന്ന കടങ്ങൾ.

730
00:55:17,931 --> 00:55:20,099
പിന്നെ തോന്നിയ പോലെ,
കൂടുതൽ ചെലവേറിയ ഒരേയൊരു കാര്യം

731
00:55:20,133 --> 00:55:22,369
നമ്മുടെ തോൽവികളേക്കാൾ
നമ്മുടെ വിജയങ്ങളാണ്.

732
00:55:24,271 --> 00:55:26,340
ആവശ്യമായി വരുന്ന കടങ്ങൾ
വേഗത്തിലുള്ള തിരിച്ചുവരവ്

733
00:55:26,373 --> 00:55:28,408
അവർ എങ്കിൽ ഇവിടെ വാണിജ്യം
എപ്പോഴെങ്കിലും തിരിച്ചടയ്ക്കേണ്ടവരാണ്,

734
00:55:28,442 --> 00:55:30,977
വാണിജ്യം ആരുടെ തിരിച്ചുവരവ്
നിമിഷത്തിൽ

735
00:55:31,010 --> 00:55:32,712
വളരെ അകലെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

736
00:55:36,350 --> 00:55:38,084
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

737
00:55:41,621 --> 00:55:44,023
നിങ്ങളല്ല
എന്നോട് ഒരു വിട്ടുവീഴ്ച.

738
00:55:49,195 --> 00:55:52,366
ഞാൻ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല,
അനന്തരഫലങ്ങൾ പ്രശ്നമല്ല.

739
00:55:53,900 --> 00:55:56,703
പിന്നെ നിനക്ക് ഉണ്ടാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഞാൻ ചെയ്തു എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കാരണം.

740
00:56:15,922 --> 00:56:18,091
അവളുടെ കുടുംബത്തിന് ഉണ്ട്
അത് ചെയ്യാനുള്ള കഴിവ്,

741
00:56:18,124 --> 00:56:20,226
നിങ്ങളുടെ കടക്കാരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ
ഇത്ര എളുപ്പം?

742
00:56:21,928 --> 00:56:24,831
കടക്കാർ പണത്തോട് പ്രതികരിക്കുന്നു.

743
00:56:24,864 --> 00:56:27,801
അവർ സ്വാധീനത്തോട് പ്രതികരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

744
00:56:27,834 --> 00:56:29,703
അവളുടെ കുടുംബത്തിന് രണ്ടും ഉണ്ട്.

745
00:56:32,238 --> 00:56:33,707
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

746
00:56:36,910 --> 00:56:38,211
പക്ഷേ...

747
00:56:40,146 --> 00:56:42,081
എൻ്റേതും അങ്ങനെ തന്നെ.

748
00:57:42,909 --> 00:57:46,012
*

749
00:58:43,269 --> 00:58:45,405
ലോംഗ് ജോൺ സിൽവർ.

750
00:58:47,206 --> 00:58:49,208
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.