1 00:00:17,183 --> 00:00:20,644 ലിയോൺ സെൻ്റ് ജെയിംസ് അനക്കോണ്ട മാൾട്ട് മദ്യത്തിന്. 2 00:00:20,812 --> 00:00:23,814 ആകർഷകമായ സംയോജനത്തോടെ ഏറ്റവും മികച്ച ബാർലി, ഹോപ്സ്... 3 00:00:23,982 --> 00:00:25,441 ...ഇത് മാൾട്ട് മദ്യം മാത്രമാണ്... 4 00:00:25,609 --> 00:00:28,652 ...അത് മികവിൻ്റെ മുദ്ര വഹിക്കുന്നു സാം അങ്കിളിൽ നിന്ന് തന്നെ. 5 00:00:30,697 --> 00:00:35,326 നിങ്ങൾ മുകളിൽ പോപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ, പാൻ്റീസ് വീഴുന്നു. 6 00:00:36,703 --> 00:00:38,996 അത് അനക്കോണ്ട മാൾട്ട് മദ്യമാണോ? 7 00:00:39,164 --> 00:00:43,292 അംഗീകരിച്ചിട്ടുള്ള ഒരേയൊരു മാൾട്ട് മദ്യം യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് സർക്കാരിനാൽ? 8 00:00:43,460 --> 00:00:46,712 അത് ശരിയാണ്. അനക്കോണ്ട മാൾട്ട് മദ്യം. 9 00:00:58,350 --> 00:01:02,019 അനക്കോണ്ട മാൾട്ട് മദ്യം, ജോർജിയയിലെ പീഡ്‌മോണ്ടിൽ ഉണ്ടാക്കി. 10 00:01:31,091 --> 00:01:34,885 മാന്യരേ, നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഏറ്റവും ആദരണീയരായ പുരുഷന്മാരാണ്... 11 00:01:37,138 --> 00:01:40,474 എന്നോടൊപ്പം ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും... 12 00:01:40,642 --> 00:01:44,895 ... നിങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെടും നിങ്ങൾക്ക് വിതരണം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്രയും. 13 00:01:45,063 --> 00:01:50,359 എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഇവിടെയുണ്ട് അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന ആളല്ല. 14 00:01:54,280 --> 00:01:56,573 വരൂ, ടർക്കികളേ. 15 00:01:56,741 --> 00:01:59,118 ഇത് എന്ത് തരം റൺഡൗൺ ആണ്? 16 00:01:59,911 --> 00:02:01,537 നോക്ക് മനുഷ്യാ... 17 00:02:01,705 --> 00:02:05,499 ...എനിക്ക് തെരുവിലേക്ക് മടങ്ങണം ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്, സക്കർ. 18 00:02:05,667 --> 00:02:07,209 പിടിക്കുക. 19 00:02:08,003 --> 00:02:12,423 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ജിവ് ചംപ്സ് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഒരു ചതിക്കാരനല്ല. 20 00:02:12,590 --> 00:02:13,841 നീ ആരാണെന്ന് പറഞ്ഞു? 21 00:02:33,945 --> 00:02:34,945 അവൻ മരിച്ചു. 22 00:02:38,575 --> 00:02:40,909 എൻ്റെ ദൈവമേ, പുരുഷന്മാരേ. 23 00:02:41,286 --> 00:02:42,828 ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 24 00:02:43,455 --> 00:02:45,789 ആരുടെ സഹോദരൻ എന്നറിയുമോ...? 25 00:02:46,624 --> 00:02:50,836 ഈ ഗെട്ടോ തിരിയാൻ പോകുന്നു തലകീഴായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, തലകീഴായി. 26 00:02:51,004 --> 00:02:54,798 തെരുവുകൾ ചുവപ്പുനിറമാകും മനുഷ്യരുടെ രക്തം കൊണ്ട്... 27 00:02:54,966 --> 00:02:56,800 ...ഉത്തരവാദിത്തം സഹോദരൻ്റെ മരണത്തിന്. 28 00:02:56,968 --> 00:02:59,803 ഞാൻ പറയുന്ന മനുഷ്യൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ഒറ്റയാൾ സൈന്യമാണ്. 29 00:02:59,971 --> 00:03:02,848 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മോശം വശത്ത് എത്തിയാൽ, സഹോദരാ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. 30 00:03:03,016 --> 00:03:05,309 ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം അവൻ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ... 31 00:03:05,477 --> 00:03:07,728 ...അവൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും... 32 00:03:07,896 --> 00:03:10,147 ... തയ്യാറാകൂ, മാന്യരേ, കാരണം നരകം വരുന്നു. 33 00:03:10,523 --> 00:03:12,691 വരുന്നു, വരുന്നു, വരുന്നു. 34 00:03:23,078 --> 00:03:26,997 ബ്ലാക്ക് ഡൈനാമിറ്റ്, അതായിരുന്നു എനിക്കുണ്ടായ ഏറ്റവും നല്ല സ്നേഹം. 35 00:03:27,165 --> 00:03:28,832 ഞാനും. 36 00:03:29,000 --> 00:03:30,459 അത് എനിക്ക് മൂന്നിരട്ടിയായി മാറുന്നു. 37 00:03:31,002 --> 00:03:34,588 അമ്മേ, നീ എഴുന്നേൽക്കും ബാക്കിയുള്ളവ. 38 00:03:34,756 --> 00:03:39,134 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കഥ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച്. 39 00:03:39,302 --> 00:03:42,513 അവൻ ഒരു നീച മാതാവാണ് അവൻ വളരെ മോശമാണ്. 40 00:03:42,680 --> 00:03:46,475 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങളിൽ കയറുക ഒപ്പം മുറുകെ പിടിക്കുക... 41 00:03:46,643 --> 00:03:49,686 ... ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കഥ പറയുമ്പോൾ ബ്ലാക്ക് ഡൈനാമിറ്റിനെക്കുറിച്ച്. 42 00:04:20,468 --> 00:04:21,510 അതെ? 43 00:04:21,678 --> 00:04:24,263 ഡൈനാമിറ്റ്, കുഞ്ഞ്, നിപ്സിക്ക് ഇപ്പോഴും പണം നൽകിയിട്ടില്ല. 44 00:04:24,430 --> 00:04:27,057 സോളിഡ്. ഞാൻ അതിലുണ്ട്, ബീ. 45 00:04:37,068 --> 00:04:38,235 ആരുണ്ട് അവിടെ? 46 00:04:38,403 --> 00:04:40,654 ഞാൻ നിപ്സിയെ തിരയുകയാണ്. 47 00:04:42,574 --> 00:04:44,908 ഇവിടെ നിപ്സി ഇല്ല. 48 00:04:50,373 --> 00:04:52,166 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും ഒരിക്കൽ കൂടി. 49 00:04:52,333 --> 00:04:53,834 നിപ്സി എവിടെ? 50 00:04:54,002 --> 00:04:55,586 ഞാൻ ഇതാ, സക്കർ. 51 00:05:31,831 --> 00:05:33,290 തേനീച്ച, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, കുഞ്ഞേ? 52 00:05:33,458 --> 00:05:36,835 കറുത്ത ഡൈനാമൈറ്റ്. നിപ്സിയോട് നീ എന്ത് ചെയ്തു? 53 00:05:37,003 --> 00:05:40,088 ഇപ്പോൾ, തെരുവിലെ വാക്ക് അവൻ ട്രാക്ഷൻ ആകും എന്നതാണ്. 54 00:05:40,715 --> 00:05:43,675 നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം. ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചതേയുള്ളൂ. 55 00:05:45,595 --> 00:05:47,387 നന്ദി, ബ്ലാക്ക് ഡൈനാമിറ്റ്. 56 00:05:47,555 --> 00:05:49,097 ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്. 57 00:05:49,557 --> 00:05:52,601 ഹേയ്, അവർ നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു, അമ്മേ, അവർ എന്നോട് കലഹിക്കുന്നു. 58 00:05:52,769 --> 00:05:55,687 ബ്ലാക്ക് ഡൈനാമിറ്റ്, എനിക്ക് നന്ദി പറയണം ഞങ്ങളെ പെണ്ണുങ്ങളെ പരിചരിച്ചതിന്... 59 00:05:55,855 --> 00:05:58,315 ...ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങിയും പുറത്തും ഇരിക്കുമ്പോൾ പിമ്പും ഇല്ലായിരുന്നു. 60 00:05:58,900 --> 00:06:00,692 ഓ, ഞാൻ മിക്കവാറും മറന്നു. 61 00:06:00,860 --> 00:06:03,403 പിമ്പിൻ ജേക്കിനെ ആരും കണ്ടില്ല രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക്... 62 00:06:03,571 --> 00:06:05,989 ...അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ പണം കൊണ്ട്. 63 00:06:06,157 --> 00:06:08,200 - ഒപ്പം... - ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മറന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 64 00:06:08,368 --> 00:06:10,035 ചെറിയ. 65 00:06:10,203 --> 00:06:12,287 പിമ്പിൻ ജേക്കിനെ എൻ്റെ തുമ്പിക്കൈയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. 66 00:06:12,455 --> 00:06:15,415 ബാക്കി ബുധനാഴ്ചക്കകം പറയൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ തന്നെ പറ്റിക്കും. 67 00:06:15,583 --> 00:06:17,167 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. പോകൂ, തേനീച്ച. 68 00:06:17,335 --> 00:06:21,171 അവർ നിങ്ങളുടെ ചെയിൻ മാറ്റി nunchucks ആൻഡ് ബെയറിംഗുകൾ എണ്ണ. 69 00:06:21,339 --> 00:06:25,133 അവർ നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നു, ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ് അടുത്തത്. 70 00:06:41,567 --> 00:06:44,861 എല്ലാം ശരി. എന്താണ് കുഴപ്പം, ഹണിബീ? 71 00:06:45,029 --> 00:06:46,863 എനിക്ക് നിന്നെ വളരെക്കാലമായി അറിയാം. 72 00:06:47,031 --> 00:06:50,367 ഇപ്പോൾ, എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, നീ അത് എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കാത്തതെന്ത്? 73 00:06:50,535 --> 00:06:54,037 ബ്ലാക്ക് ഡൈനാമിറ്റ്, എനിക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണം. 74 00:06:54,205 --> 00:06:57,165 ഇത് എൻ്റെ ചെറിയ മരുമകനാണ്, ബക്കി. അവൻ OD'd. 75 00:06:58,251 --> 00:07:00,627 ബക്കി എവിടെ അവന് എന്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു? 76 00:07:00,795 --> 00:07:02,879 തെരുവിലെ പുതിയ മരുന്ന്. 77 00:07:03,047 --> 00:07:05,882 എല്ലാ കുട്ടികളും ഇതിന് ഇരയാകുന്നു. 78 00:07:06,634 --> 00:07:09,511 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും, കറുത്ത ഡൈനാമൈറ്റ്? 79 00:07:11,931 --> 00:07:13,890 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 80 00:07:14,058 --> 00:07:15,851 ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യും. 81 00:07:16,019 --> 00:07:17,894 എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു വഴി. 82 00:07:18,062 --> 00:07:21,690 ചെറുപ്പം മുതലേ, എനിക്കറിയാവുന്നത് എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യണമെന്ന് മാത്രമാണ്. 83 00:07:21,858 --> 00:07:23,483 യുദ്ധം, യുദ്ധം, യുദ്ധം. 84 00:07:23,651 --> 00:07:27,738 പിന്നെ ഞാൻ തളർന്നപ്പോൾ, ഞാൻ കുറച്ച് കൂടി പോരാടും. 85 00:07:27,905 --> 00:07:30,741 ഇപ്പോൾ ആ മനുഷ്യൻ നമ്മുടെ പുറകെ മതിലിനോട് ചേർന്നു... 86 00:07:30,908 --> 00:07:33,452 ...കുട്ടികളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കില്ല. 87 00:07:33,911 --> 00:07:35,829 ഞാൻ അവനെ താഴെയിറക്കും. 88 00:07:35,997 --> 00:07:38,749 ഞാൻ അവരെയെല്ലാം താഴെയിറക്കും. 89 00:08:36,474 --> 00:08:38,892 ആരാണ് തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് എൻ്റെ കുങ് ഫു? 90 00:08:42,730 --> 00:08:47,192 - ആരാണ് ഇത്? - ബ്ലാക്ക് ഡൈനാമിറ്റ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മായി ബില്ലി ആണ്. 91 00:08:47,360 --> 00:08:49,444 എത്ര തവണ നിന്നോട് ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു... 92 00:08:49,612 --> 00:08:50,904 ...എൻ്റെ കുങ് ഫു തടസ്സപ്പെടുത്തണോ? 93 00:08:51,072 --> 00:08:53,490 ഇതൊരു മോശം വാർത്തയാണ്, ഡൈനാമിറ്റ്. 94 00:08:53,658 --> 00:08:56,326 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഏക സഹോദരനാണ്, ജിമ്മി. 95 00:08:57,078 --> 00:08:58,829 അവൻ മരിച്ചു, ഡൈനാമിറ്റ്. 96 00:08:58,996 --> 00:09:00,997 ജിമ്മി മരിച്ചു. 97 00:09:03,084 --> 00:09:06,211 സ്ക്രാം. 98 00:09:06,379 --> 00:09:07,754 ഞാൻ പറഞ്ഞു പിരിഞ്ഞു. 99 00:09:07,922 --> 00:09:10,424 ടർക്കികളേ, രംഗം കുലുക്കുക. എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 100 00:09:10,591 --> 00:09:12,592 എല്ലാവരെയും നാളെ കാണാം. 101 00:09:13,678 --> 00:09:15,345 അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു, ബില്ലി അമ്മായി? 102 00:09:15,513 --> 00:09:19,433 നിറയെ ദ്വാരങ്ങളാൽ വെടിയേറ്റതായി അവർ കണ്ടെത്തി ഒരു പഴയ ഷിപ്പിംഗ് യാർഡിൽ. 103 00:09:19,600 --> 00:09:21,101 നായയെപ്പോലെ ചത്തു. 104 00:09:21,269 --> 00:09:23,562 അവൻ്റെ പക്കൽ മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു. 105 00:09:23,729 --> 00:09:26,565 അവൻ അപ്പോഴും ആ കാര്യത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു. 106 00:09:26,732 --> 00:09:30,026 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി നിൻ്റെ അമ്മ മരണക്കിടക്കയിൽ... 107 00:09:30,194 --> 00:09:33,905 ...നീ അവനെ കിട്ടും അതിൽ നിന്ന്, ബ്ലാക്ക് ഡൈനാമൈറ്റ്. 108 00:09:34,073 --> 00:09:36,116 ഇത് ആരു ചെയ്താലും പ്രതിഫലം നൽകും. 109 00:09:36,284 --> 00:09:37,784 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം. 110 00:09:37,952 --> 00:09:40,745 ശരി, ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അമ്മയ്ക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തപ്പോൾ... 111 00:09:40,913 --> 00:09:43,039 ...നീ അവനെ കിട്ടും ആ സാധനങ്ങളിൽ നിന്ന്... 112 00:09:43,207 --> 00:09:45,959 അവൻ്റെ സ്വാഭാവിക ജീവിതകാലം മുഴുവൻ... 113 00:09:54,218 --> 00:09:59,639 ബ്ലാക്ക് ഡൈനാമിറ്റ്, നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 114 00:09:59,807 --> 00:10:02,601 ...നിൻ്റെ സഹോദരനെ നീ നോക്കും എന്ന്... 115 00:10:02,768 --> 00:10:08,190 ...ഉറപ്പാക്കുക അവൻ മയക്കുമരുന്നിൽ അവസാനിക്കുന്നില്ല ... 116 00:10:08,357 --> 00:10:10,317 ... അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചു. 117 00:10:11,736 --> 00:10:13,653 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 118 00:10:16,115 --> 00:10:19,117 ജിമ്മി, എനിക്ക് 18 വയസ്സായി ബ്ലാക്ക് ഡൈനാമിറ്റ്... 119 00:10:19,285 --> 00:10:21,578 ...നീ എൻ്റെ 16 വയസ്സാണ് കുട്ടി സഹോദരൻ... 120 00:10:21,746 --> 00:10:24,498 ...നീ ഉന്നതനാണ് വീണ്ടും പട്ടം പോലെ. 121 00:10:25,082 --> 00:10:26,458 ജിമ്മി നിനക്ക് ആരാണ് മയക്കുമരുന്ന് തന്നത്? 122 00:10:26,626 --> 00:10:28,001 WHO? 123 00:10:42,725 --> 00:10:45,101 നിങ്ങളുടെ അമ്മ തിരിഞ്ഞുപോകും അവളുടെ കുഴിമാടത്തിൽ... 124 00:10:45,269 --> 00:10:47,771 ...ഇത് കാണാൻ അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ. 125 00:10:47,939 --> 00:10:51,107 അവൾ ജിമ്മിയെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിച്ചു. 126 00:10:51,651 --> 00:10:54,819 അമ്മയ്ക്ക് വാക്ക് തന്നു അവളുടെ മരണക്കിടക്കയിൽ... 127 00:10:54,987 --> 00:10:57,113 ...നിങ്ങൾ ജിമ്മിയെ നോക്കുമെന്ന്. 128 00:10:57,281 --> 00:10:59,783 ഇപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു. 129 00:11:06,749 --> 00:11:09,668 ഞാൻ കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം അരിച്ചുപെറുക്കി നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ. 130 00:11:10,503 --> 00:11:11,670 ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് കുഴിച്ചെടുക്കുക. 131 00:11:15,925 --> 00:11:19,844 ഇപ്പോൾ, ഇത് കുറച്ച് കനത്തതാണ്. 132 00:11:59,844 --> 00:12:01,219 ഫ്രീസ്, ടർക്കികൾ. 133 00:12:04,098 --> 00:12:05,890 നിങ്ങളുടെ സ്പർശനം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു, ബി.ഡി. 134 00:12:06,475 --> 00:12:08,101 ഓ'ലിയറി? 135 00:12:11,188 --> 00:12:14,858 പഴയ "പൈ ഓൺ ദി വിൻഡോസിൽ" ട്രിക്ക്. ഞാൻ അതിൽ വീണു എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 136 00:12:15,234 --> 00:12:18,612 നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച അതേ കെണിയായിരുന്നു അത് എൻ്റെ കഴുതയെ രക്ഷിക്കാൻ Nam ൽ. 137 00:12:19,530 --> 00:12:22,699 ബി.ഡി. ഞങ്ങളുടെ ക്ഷീണം ഏറ്റെടുത്തു അവയെ രണ്ടു ചത്ത ഗോക്കുകളിൽ വെച്ചു. 138 00:12:22,867 --> 00:12:25,160 ഞങ്ങൾ തിരികെ വട്ടമിട്ടത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു മേശകൾ മറിച്ചു. 139 00:12:25,328 --> 00:12:27,996 നിങ്ങൾ സമയത്തെക്കുറിച്ച് മറന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നീയും ബ്രാവോ കമ്പനിയും... 140 00:12:28,164 --> 00:12:30,373 ...എൻ്റെ കറുത്ത കഴുതയെ ചത്തുപോയി, അല്ലേ? 141 00:12:30,750 --> 00:12:32,667 പക്ഷെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 142 00:12:32,835 --> 00:12:35,128 ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു. 143 00:12:35,296 --> 00:12:37,464 ഞാൻ വിയറ്റ്നാം ഓർക്കുന്നു ഇന്നലത്തെ പോലെ. 144 00:12:38,257 --> 00:12:42,552 ആ ഗ്രാമം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു തൈനാനിൽ ഞങ്ങൾ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. 145 00:12:44,055 --> 00:12:45,513 അതൊരു കൂട്ടക്കൊലയായിരുന്നു. 146 00:12:46,557 --> 00:12:49,893 മരിച്ച ചൈനക്കാരെല്ലാം ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ട്രാക്കിൽ വിട്ടു. 147 00:12:50,061 --> 00:12:53,897 ഞാൻ മുഖങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, കുട്ടികൾ. 148 00:12:54,231 --> 00:12:56,983 ഈ ഒരു കുട്ടി ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. 149 00:12:57,318 --> 00:12:59,861 പാവം ചെറിയ കുട്ടൻ അപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു. 150 00:13:00,029 --> 00:13:03,031 അവൻ്റെ ചെറിയ ചൈനീസ് കാലുകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 151 00:13:03,199 --> 00:13:04,949 ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ ചെറിയ പാദങ്ങളും പാദങ്ങളും കാണാം... 152 00:13:05,117 --> 00:13:07,535 ...സീലിംഗ് ഫാനിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു കുടിലിനു കുറുകെ. 153 00:13:07,703 --> 00:13:12,123 തലയിൽനിന്ന് താഴോട്ട് പൊള്ളലേറ്റു അവൻ്റെ ചെറിയ ചൈനീസ് കാൽമുട്ടുകളിലേക്ക്. 154 00:13:13,376 --> 00:13:15,210 അവൻ എഴുന്നേൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചു... 155 00:13:15,544 --> 00:13:18,838 ..പക്ഷേ, ബാക്കി വന്നപ്പോൾ അവൻ വീണു അവൻ്റെ വലതു കാൽ ഒടിഞ്ഞു. 156 00:13:20,257 --> 00:13:24,135 അവൻ അവിടെ മുഖം കുനിച്ചു കിടന്നു... 157 00:13:24,303 --> 00:13:26,471 ... അവൻ എന്നെ നോക്കി. 158 00:13:26,639 --> 00:13:29,432 അവൻ്റെ ചെറിയ ചൈനീസ് കണ്ണുകൾ എൻ്റെ വയറ്റിൽ തന്നെ കത്തിച്ചു... 159 00:13:29,600 --> 00:13:31,768 ... എൻ്റെ ആത്മാവിൽ ആഴത്തിൽ. 160 00:13:32,186 --> 00:13:35,730 അവൻ എന്നോട് എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ, ഇതുപോലെ: 161 00:13:35,898 --> 00:13:37,357 എന്തോ ഒരു കാർട്ടൂൺ പോലെ തോന്നുന്നു... 162 00:13:37,525 --> 00:13:40,610 ...പക്ഷെ അതൊരു ചോദ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി അവൻ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണെന്ന്. 163 00:13:40,778 --> 00:13:42,987 പിന്നെ എനിക്കറിയേണ്ട കാര്യമില്ല എങ്ങനെ ചൈനീസ് സംസാരിക്കും... 164 00:13:43,155 --> 00:13:45,407 ...എന്തായിരുന്നു ആ ചോദ്യം എന്നറിയാൻ. 165 00:13:45,574 --> 00:13:48,118 "എന്തുകൊണ്ട്, ബ്ലാക്ക് ഡൈനാമൈറ്റ്? 166 00:13:48,285 --> 00:13:49,869 എന്തുകൊണ്ട്?" 167 00:13:55,292 --> 00:13:57,168 നാമിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ്. 168 00:13:57,336 --> 00:13:58,378 ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ. 169 00:13:58,546 --> 00:14:01,214 ഇതിന് എട്ട് ട്രാക്ക് പ്ലെയർ ഉണ്ടായിരിക്കണം എല്ലാ മുറിയിലും. 170 00:14:01,382 --> 00:14:06,261 ഇന്ന് എന്താണ് നടക്കുന്നത് ഇതിഹാസ അനുപാതത്തിൻ്റെ ഒരു സ്‌മാക്ക് പ്രശ്‌നമാണ്. 171 00:14:06,429 --> 00:14:10,014 അഴിമതി പെരുകുകയാണ് ആരെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. 172 00:14:10,975 --> 00:14:14,477 ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം, ബ്ലാക്ക് ഡൈനാമിറ്റ്, ഇപ്പോൾ എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ. 173 00:14:14,645 --> 00:14:18,815 ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ച സിഐഎ ഏജൻ്റായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം സിഐഎയ്ക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നത്... 174 00:14:18,983 --> 00:14:21,317 ...പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിച്ചത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്നാണ് സിഐഎയിൽ നിന്ന്... 175 00:14:21,485 --> 00:14:23,486 ...ആ ബ്ലാക്ക് ഡൈനാമിറ്റ് കളിയിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരുന്നു. 176 00:14:23,696 --> 00:14:27,741 - നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഗെയിമിൽ നിന്ന് പുറത്തായിട്ടില്ല. - എനിക്ക് നിങ്ങളെ വളരെക്കാലമായി അറിയാം. 177 00:14:27,908 --> 00:14:30,160 പിന്നെ എന്തോ ഉണ്ട് നീ എന്നോട് പറയുന്നില്ല എന്ന്. 178 00:14:32,788 --> 00:14:34,330 ശരി. 179 00:14:34,874 --> 00:14:37,751 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ കേട്ടു. അവസാനമായി നമുക്ക് വേണ്ടത്... 180 00:14:37,918 --> 00:14:40,837 ...നീ തെരുവുകളിലൂടെ ഓടുകയാണോ രക്ത നദി സൃഷ്ടിക്കുന്നു. 181 00:14:41,005 --> 00:14:43,381 ആരാണ് അത് ചെയ്തത് എന്ന് പറയൂ പിന്നെ ഞാൻ ഒരു പൊട്ടും വിടും. 182 00:14:43,549 --> 00:14:45,300 ജിമ്മിയെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് അറിയില്ല. 183 00:14:45,468 --> 00:14:47,469 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. 184 00:14:47,762 --> 00:14:51,473 നിങ്ങൾ ലൈനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, സൗഹൃദം അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ താഴെയിറക്കും. 185 00:14:51,640 --> 00:14:53,767 മറന്നു പോയാൽ, നിങ്ങൾ ഏജൻസി വിട്ടപ്പോൾ... 186 00:14:53,934 --> 00:14:55,810 ...നീ ഉപേക്ഷിച്ചു കൊല്ലാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ്. 187 00:14:55,978 --> 00:14:57,854 ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. 188 00:14:58,022 --> 00:15:00,356 വെറുതെ എൻ്റെ വഴിക്ക് വരരുത്. 189 00:15:38,270 --> 00:15:42,899 വരൂ, അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ അഫ്രോഡിറ്റിക്കും മൂൺചൈൽഡിനും. 190 00:15:43,067 --> 00:15:46,486 അവർക്ക് നല്ല കൈയ്യടി നൽകുക, വലിയ കരഘോഷം, അതെ. 191 00:15:46,987 --> 00:15:50,198 ബ്ലാക്ക് ഡൈനാമിറ്റ്, നീ എന്നെ കാണാൻ വന്നു. 192 00:15:50,366 --> 00:15:52,784 ബിച്ച്, ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു രുചി ആസ്വദിക്കാൻ പോകണം എൻ്റെ മനുഷ്യൻ ഹോണിനൊപ്പം... 193 00:15:52,952 --> 00:15:56,246 എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ ഇവിടെ ആയതിനാൽ, ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഒന്ന് വേഗം എറിഞ്ഞു തരാം. 194 00:15:57,248 --> 00:15:58,748 കാണാതാകുന്നു. 195 00:15:58,916 --> 00:16:01,167 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഇറങ്ങും. 196 00:16:01,710 --> 00:16:03,670 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പഞ്ചസാര. 197 00:16:03,838 --> 00:16:05,255 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 198 00:16:08,843 --> 00:16:12,262 ബുൾഹോൺ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ? 199 00:16:12,429 --> 00:16:15,682 അതെ. എനിക്ക് ആ കഴുതയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് വേണം. 200 00:16:17,268 --> 00:16:20,019 അതെ, അതെ, അതെ. 201 00:16:23,232 --> 00:16:28,111 മുട്ടാൻ ധൈര്യമുള്ള മനുഷ്യൻ ഞാൻ നടാൻ ആലോചിക്കുമ്പോൾ...? 202 00:16:28,279 --> 00:16:31,239 പ്രധാന മനുഷ്യൻ ബ്ലാക്ക് ഡൈനാമിറ്റ്. 203 00:16:31,448 --> 00:16:33,116 അതെന്താണ്, ബുൾഹോൺ? 204 00:16:33,284 --> 00:16:34,784 നിനക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്, മനുഷ്യാ? 205 00:16:34,952 --> 00:16:38,496 സിസ്റ്റർ ബെറ്റി ചില ഹോഗ് മാവ് ഉണ്ടാക്കി മനുഷ്യാ, അവൾ കണങ്കാൽ അതിൽ ഇട്ടു. 206 00:16:39,456 --> 00:16:42,292 ഞാൻ ഭക്ഷണത്തിനല്ല, ഹോൺ. 207 00:16:44,628 --> 00:16:46,129 ഓ, മനുഷ്യാ. 208 00:16:46,297 --> 00:16:48,089 ഞാനത് കുഴിക്കാം. 209 00:16:48,257 --> 00:16:51,593 പഞ്ചസാര, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ. 210 00:16:58,726 --> 00:17:00,143 നിനക്കറിയാമോ മനുഷ്യാ... 211 00:17:00,311 --> 00:17:03,313 ...കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട് ജിമ്മിക്ക് സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്. 212 00:17:04,690 --> 00:17:07,483 നിനക്കറിയാം, ഞാനും നീയും വളരെക്കാലമായി ഇറുകിയതാണ്. 213 00:17:07,651 --> 00:17:11,571 - അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം ... - നന്ദി, ഹോൺ. 214 00:17:11,989 --> 00:17:15,241 ഏതുതരം പൂച്ചകളെക്കുറിച്ചാണ് എനിക്കറിയേണ്ടത് ജിമ്മി കൂടെ ഓടുന്നുണ്ടെന്ന്. 215 00:17:15,409 --> 00:17:18,286 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഇവിടെ വന്നു ഏകദേശം ഒരാഴ്ച മുമ്പ്... 216 00:17:18,454 --> 00:17:21,789 ചില പൂച്ചകൾക്കൊപ്പം ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തത്. 217 00:17:22,041 --> 00:17:23,791 മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ പൂച്ചകൾ മോശമായി കാണപ്പെട്ടു. 218 00:17:23,959 --> 00:17:27,253 രണ്ട് തടിച്ച അമ്മച്ചിമാരെക്കാളും നീചം പന്നിയിറച്ചി ചോപ്പുകൾക്കും പച്ചിലകൾക്കുമെതിരെ ഗുസ്തി. 219 00:17:27,421 --> 00:17:29,047 നിങ്ങൾക്ക് അത് കുഴിക്കാൻ കഴിയുമോ? 220 00:17:30,341 --> 00:17:33,468 അതെ. ഞാനത് കുഴിക്കാം. 221 00:17:37,681 --> 00:17:40,934 ആ ചെറിയ പഴയ അർദ്ധ-കളിക്കാരൻ, ക്രീം കോൺ, അവർക്കൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു. 222 00:17:41,518 --> 00:17:43,019 ക്രീം കോൺ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു. 223 00:17:45,856 --> 00:17:50,026 അപ്പോൾ ക്രീം കോൺ എവിടെ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ? 224 00:17:50,194 --> 00:17:51,527 അതെ, അത് ശരിയാണ്. 225 00:17:51,695 --> 00:17:52,862 ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു. 226 00:17:55,574 --> 00:17:57,951 ക്രീം കോൺ. അതുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്. 227 00:17:58,118 --> 00:17:59,285 സുഗമമായ. 228 00:17:59,870 --> 00:18:02,080 നിങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിനായി ഞാൻ എൻ്റെ അളവെടുത്തു. 229 00:18:02,247 --> 00:18:05,041 എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ സിൽക്ക് വഴി വിടാം. 230 00:18:05,209 --> 00:18:06,668 ഒപ്പം ഒരു നിഗ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കട്ടെ. 231 00:18:06,835 --> 00:18:11,714 ഞാൻ അവൻ്റെ മേൽ ചാടും, എല്ലാ 93 പൗണ്ട് ശുദ്ധമായ ഡൈനാമൈറ്റ്... 232 00:19:06,437 --> 00:19:08,354 ഞാൻ ശ്വാസം വിടട്ടെ, കറുത്ത ഡൈനാമൈറ്റ്. 233 00:19:08,522 --> 00:19:10,064 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, സക്കർ. എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം. 234 00:19:10,232 --> 00:19:13,067 പൂച്ചകൾ ആരാണെന്ന് അറിയണം ജിമ്മി തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണെന്ന്. 235 00:19:13,235 --> 00:19:15,361 മനുഷ്യാ, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല അല്ലാതെ ഒന്നുമില്ല. 236 00:19:15,529 --> 00:19:17,613 ശരി, ശരി, ശരി. 237 00:19:17,781 --> 00:19:20,283 അവരുടെ നേതാവിൻ്റെ പേര് ചിക്കാഗോ വിൻഡ് ആണ്. 238 00:19:20,451 --> 00:19:24,287 അവർ ഒരു സ്ഥലത്ത് ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു ക്രെൻഷോയിലെ ഹിപ് പോക്കറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 239 00:19:24,455 --> 00:19:26,289 ഇപ്പോൾ, എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക. 240 00:19:41,805 --> 00:19:43,723 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ബ്ലാക്ക് ഡൈനാമിറ്റ് ആയിരിക്കണം. 241 00:19:45,642 --> 00:19:48,978 ക്രീം കോൺ, അമ്മേ. 242 00:19:54,985 --> 00:19:57,320 ചിക്കാഗോ കാറ്റ്, ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു. 243 00:19:57,488 --> 00:19:59,739 നിങ്ങളുടെ അനുമാനം ശരിയാണ്, നിഗ. 244 00:19:59,907 --> 00:20:02,992 ഞാൻ കൊന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തെറ്റായി കരുതുന്നു. 245 00:20:03,160 --> 00:20:04,911 അത് എനിക്ക് ചീത്തയാണ് എന്നല്ല. 246 00:20:05,079 --> 00:20:08,456 ഒന്നുകിൽ, ചീത്ത. 247 00:20:08,624 --> 00:20:11,584 ഞാൻ കൊന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആ നിഗ ഞാൻ തന്നെ. 248 00:20:12,002 --> 00:20:13,753 മറ്റൊരാൾ എന്നെ അടിച്ചു. 249 00:20:13,921 --> 00:20:15,505 അങ്ങനെയാണോ? 250 00:20:15,672 --> 00:20:18,007 ശരി, മിസ്റ്റർ ചിക്കാഗോ വിൻഡ്... 251 00:20:18,509 --> 00:20:20,802 ...ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? 252 00:20:24,723 --> 00:20:26,682 ചില കനത്ത ചമ്മലുകൾ. 253 00:20:27,226 --> 00:20:29,018 എന്നാൽ കുഴിക്കുക. 254 00:20:30,270 --> 00:20:33,523 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം വിശദീകരിക്കട്ടെ, സൂപ്പർനിഗ്ഗ. 255 00:20:34,149 --> 00:20:35,525 ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല. 256 00:20:35,692 --> 00:20:37,610 ഞാൻ അവരോട് ചോദിക്കുന്നു. 257 00:20:38,862 --> 00:20:41,364 ആരാണ് കൊന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിലും നിൻ്റെ ആ സഹോദരൻ... 258 00:20:41,532 --> 00:20:44,367 ...എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ? 259 00:20:45,786 --> 00:20:49,330 നിൻ്റെ കറുത്ത കഴുതയെ എൻ്റെ ജോയിൻ്റിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ... 260 00:20:49,498 --> 00:20:51,707 ...ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വാടകക്കെടുത്ത കോവർകഴുതയെപ്പോലെ. 261 00:20:57,548 --> 00:20:59,132 അത് ശരിയാണ്, ജീവ്-ആസ് പങ്ക്. 262 00:20:59,341 --> 00:21:02,135 ഹിപ് പോക്കറ്റിലേക്ക് വരരുത് ആ ചീത്ത സംസാരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കുഴിച്ചു നോക്കൂ? 263 00:21:02,302 --> 00:21:05,596 അത് ശരിയാണ്, നിഗ. ഒരിക്കലും വരരുത് ബാ... 264 00:22:28,597 --> 00:22:31,307 ചിക്കാഗോ കാറ്റിനെ പിടിക്കൂ അവൻ അപ്രത്യക്ഷനാകുന്നതിനുമുമ്പ്. 265 00:22:31,475 --> 00:22:34,310 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം ഈ ഗൊറില്ല തിന്നുന്ന ഗുണ്ടയുടെ ഇവിടെ. 266 00:22:38,815 --> 00:22:43,236 ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു ധാന്യം തിന്നുന്ന വിഡ്ഢിയാണ് ധാരാളം മസിലുകളുള്ള. 267 00:22:43,403 --> 00:22:48,491 എന്നാൽ ബുൾഹോണിന് സമയമായി ആ കഴുതയിൽ എഴുന്നേൽക്കാൻ. 268 00:22:54,206 --> 00:22:55,498 അമ്മച്ചി. 269 00:23:01,838 --> 00:23:05,174 എല്ലാവരെയും അറിയിക്കുക ഒപ്പം മുലകുടിക്കുന്നവർക്കും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം... 270 00:23:05,342 --> 00:23:10,096 ...ഇതാണ് ഫലം എന്ന് നിങ്ങൾ ബുൾഹോണുമായി കലഹിക്കുമ്പോൾ. 271 00:23:21,024 --> 00:23:22,858 ഇപ്പോൾ എന്നെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, സക്കർ. 272 00:23:32,202 --> 00:23:33,869 അമ്മച്ചി. 273 00:23:40,294 --> 00:23:43,879 അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നത് എന്തിനാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം ചിക്കാഗോ കാറ്റ്, വിഡ്ഢി. 274 00:23:44,047 --> 00:23:48,092 കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഉപേക്ഷിച്ചു കാറ്റിൽ വീശുന്നു. 275 00:23:48,260 --> 00:23:50,928 മനുഷ്യാ, നീ ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും... 276 00:24:01,356 --> 00:24:05,109 ആ കറുത്ത പുത്രൻ അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഡീലറെ കൊന്നു. 277 00:24:05,277 --> 00:24:11,490 എനിക്ക് ബ്ലാക്ക് ഡൈനാമിറ്റ് മരിക്കണം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല. 278 00:24:11,658 --> 00:24:14,493 നിങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ സ്ഥാനാർത്ഥികളിൽ ഏതെങ്കിലും... 279 00:24:14,661 --> 00:24:17,997 ...അവർ ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ പോകുകയാണോ എന്ന് കണ്ടെത്തുക നമ്മുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റികൾ... 280 00:24:18,165 --> 00:24:20,458 ... തിരക്കുള്ളവരുടെയും തള്ളുന്നവരുടെയും. 281 00:24:20,625 --> 00:24:23,961 അല്ലെങ്കിൽ അവർ എല്ലാം നശിപ്പിക്കും നമ്മുടെ കുട്ടികളെ സഹായിക്കുന്ന പരിപാടികൾ... 282 00:24:24,129 --> 00:24:29,091 ...കൂടാതെ അവരുടെ കോർപ്പറേറ്റ് സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് കൊടുക്കുക നമ്മുടെ സമൂഹത്തെ ചൂഷണം ചെയ്യാൻ സ്വതന്ത്ര ഭരണം... 283 00:24:29,259 --> 00:24:30,509 ...കോണ് ഗ്രസുകാരനായ ജെയിംസിനെപ്പോലെ. 284 00:24:31,011 --> 00:24:32,845 ഞാൻ ഈ കുസൃതി തിരിയുന്നത് നോക്കൂ. 285 00:24:33,013 --> 00:24:34,597 അധികാരം ജനങ്ങൾക്ക്. 286 00:24:36,058 --> 00:24:39,018 എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും ഇവിടെയുള്ള ഇളയ സഹോദരിയോട്... 287 00:24:39,603 --> 00:24:40,853 ...നിങ്ങൾക്കെല്ലാം എന്നെ അറിയാം. 288 00:24:41,063 --> 00:24:42,104 അതെ. 289 00:24:42,272 --> 00:24:43,856 ഇപ്പോൾ യുവതി... 290 00:24:44,024 --> 00:24:47,610 ... ഈ നല്ല ആളുകൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കേണ്ടതില്ല. 291 00:24:47,778 --> 00:24:49,820 അവർക്ക് വേണ്ടത് അൽപ്പം റൊട്ടിയാണ്. 292 00:24:51,531 --> 00:24:54,867 പിന്നെ ഒട്ടിപ്പിടിക്കാൻ പറ്റില്ല മനുഷ്യനോട്. 293 00:24:55,035 --> 00:24:57,328 നിങ്ങളും സ്വയം ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 294 00:24:58,580 --> 00:25:04,210 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇത് എടുക്കണം ജൂക്ക്ബോക്സിൽ നിന്ന് ബാലറ്റ് ബോക്സിലേക്ക്. 295 00:25:04,669 --> 00:25:09,131 പാവപ്പെട്ട വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകണം വൈറ്റ് ഹൗസിലേക്ക്. 296 00:25:10,050 --> 00:25:12,051 എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനു പകരം... 297 00:25:12,219 --> 00:25:16,722 ...നമുക്ക് ഈ ഭൂമി എടുക്കാം കടലിൽ നിന്ന് തിളങ്ങുന്ന കടലിലേക്ക്. 298 00:25:17,432 --> 00:25:19,475 സഹോദരീ സഹോദരന്മാരേ, വിശ്വാസം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക. 299 00:25:27,651 --> 00:25:30,403 പറയൂ, അമ്മേ, നിനക്ക് കിട്ടും നിങ്ങളുടെ ഡെലിവറിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ... 300 00:25:30,570 --> 00:25:32,822 ... നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റെടുക്കണമെങ്കിൽ കോൺഗ്രസുകാരനായ ജെയിംസ്. 301 00:25:32,989 --> 00:25:36,325 നാണക്കേട്, ഈ പകുതി ആളുകൾ നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല... 302 00:25:36,493 --> 00:25:39,120 ...പക്ഷെ കുറഞ്ഞത് അവർക്ക് അവൻ്റെ വയ്ക്കാൻ കഴിയും ഒരു അടി വരെ. 303 00:25:39,704 --> 00:25:41,539 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഒരു വ്യത്യാസം വരുത്താൻ? 304 00:25:41,706 --> 00:25:44,375 നിങ്ങൾ മാർച്ച് ചെയ്യാറുണ്ടോ? നിങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്യുമോ? 305 00:25:44,543 --> 00:25:45,793 ഓ, ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. 306 00:25:45,961 --> 00:25:47,586 നിങ്ങൾ ടോം സ്ലിക്ക് സഹോദരന്മാരിൽ ഒരാളാണ്... 307 00:25:47,754 --> 00:25:50,673 ...നല്ല രൂപഭാവത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചേരാനാകുമെന്ന് കരുതുക, ഒരു കണ്ണിറുക്കലും പുഞ്ചിരിയും, അല്ലേ? 308 00:25:50,841 --> 00:25:52,842 ടോം സ്ലിക്കിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല. 309 00:25:53,009 --> 00:25:54,593 എങ്കിലും അഭിനന്ദനങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 310 00:25:55,512 --> 00:25:56,637 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല. 311 00:25:56,805 --> 00:25:58,764 ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നതല്ല നിനക്ക് നല്ല ഭംഗിയുണ്ടെന്ന്... 312 00:25:58,932 --> 00:26:01,559 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഈ ആളുകളെ നിങ്ങൾക്കറിയാം അവരുടെ കൂടെ... 313 00:26:01,726 --> 00:26:04,854 - കണ്ണിറുക്കലും പുഞ്ചിരിയും. - അതെ. 314 00:26:07,232 --> 00:26:08,691 പുഞ്ചിരിയുടെ കാര്യമോ? 315 00:26:09,317 --> 00:26:11,360 ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു. 316 00:26:37,679 --> 00:26:39,763 ശരിയാണ്, ശരിയാണ്. 317 00:26:47,397 --> 00:26:49,190 ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരന്മാരേ. 318 00:26:49,357 --> 00:26:51,484 തീവ്രവാദികൾ ഞെട്ടി തിരിഞ്ഞു. 319 00:26:51,651 --> 00:26:52,693 ഇത് സ്വകാര്യമാണ്. 320 00:26:52,861 --> 00:26:54,570 നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ കയറി? 321 00:26:54,738 --> 00:26:56,238 ഞാൻ അകത്തേക്ക് നടന്നു. 322 00:26:56,406 --> 00:26:59,074 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാൾ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന സഹോദരന്മാരേ, അല്ലേ? 323 00:26:59,242 --> 00:27:01,327 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യ പന്നി ആയിരിക്കാം. 324 00:27:01,495 --> 00:27:03,996 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഫെഡറൽ ഹിറ്റ് മാൻ മാത്രമായിരിക്കാം. 325 00:27:04,164 --> 00:27:07,166 ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പൂച്ചകൾ ഇതിനകം ചത്തുപോയിരിക്കും. 326 00:27:07,584 --> 00:27:10,252 ഇനി ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ ചുമതലയുള്ള ആളോട്. 327 00:27:10,420 --> 00:27:13,088 പരിഹാസമെന്നു പറയട്ടെ, ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്. 328 00:27:13,256 --> 00:27:14,757 നേരെ. 329 00:27:15,091 --> 00:27:16,842 നിങ്ങൾ ചുമതലയേറ്റിരുന്നെങ്കിൽ... 330 00:27:17,010 --> 00:27:19,762 ...ജനങ്ങളും കീഴടങ്ങിയേക്കാം ഇപ്പോൾ വൈറ്റിയിലേക്ക്... 331 00:27:19,930 --> 00:27:22,598 ... കാരണം നിങ്ങളുടെ അതിജീവന കഴിവുകൾ ഒരു വിലയുമില്ല. 332 00:27:22,766 --> 00:27:24,892 കറുത്ത ഡൈനാമൈറ്റ്. 333 00:27:26,228 --> 00:27:28,270 ഒരുപാട് നാളായി സഹോദരാ. 334 00:27:29,147 --> 00:27:30,606 അതെന്താ സഹീദ്? 335 00:27:30,774 --> 00:27:33,317 ഈ അങ്കിൾ ടോമിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 336 00:27:33,485 --> 00:27:35,110 കേൾക്കൂ, സക്കർ. 337 00:27:35,278 --> 00:27:37,821 ഞാൻ എയ്‌സിനേക്കാൾ കറുത്തതാണ് കൂടുതൽ തീവ്രവാദികളും... 338 00:27:37,989 --> 00:27:40,699 ...നിങ്ങളെക്കാളും നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സൈന്യത്തേക്കാളും ഒന്നിച്ചു. 339 00:27:40,867 --> 00:27:42,201 നിങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ... 340 00:27:42,369 --> 00:27:44,787 ...റാലികളിൽ മന്ത്രം ഒപ്പം നെറ്റി ചുളിക്കുന്ന രാഷ്ട്രീയക്കാരെ... 341 00:27:44,955 --> 00:27:47,498 ...ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പണമെടുക്കുന്നു ഒരു എളിയവൻ്റെ ഫ്രണ്ട് സക്കർ... 342 00:27:47,666 --> 00:27:48,749 ...അത് എൻ്റെ വഴിയിൽ വരുന്നു. 343 00:27:48,917 --> 00:27:50,626 അതുകൊണ്ട് എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം. 344 00:27:50,794 --> 00:27:54,088 നിങ്ങളുടെ വിപ്ലവം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന സമയത്ത്, നീ എന്നെ വിളിക്കൂ... 345 00:27:54,256 --> 00:27:57,007 ...ഞാൻ തൊട്ടുമുന്നിലുണ്ടാകും അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു എന്ന് കാണിക്കുന്നു... 346 00:27:57,175 --> 00:27:59,468 ...പക്ഷെ അതുവരെ, നീ മിണ്ടാതിരിക്കണം... 347 00:27:59,636 --> 00:28:01,345 ... മുതിർന്നവർ സംസാരിക്കുമ്പോൾ. 348 00:28:06,309 --> 00:28:07,977 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 349 00:28:09,479 --> 00:28:12,439 അതെ, ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട് ഹിപ് പോക്കറ്റിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 350 00:28:12,607 --> 00:28:14,650 അത് ന്യായമായിരുന്നു. 351 00:28:14,818 --> 00:28:16,860 അത് വ്യക്തിപരമായിരുന്നു സഹോദരാ. 352 00:28:17,654 --> 00:28:21,365 വ്യക്തിഗതമായാലും അല്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചു ഒരുപാട് സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും. 353 00:28:21,533 --> 00:28:25,035 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 354 00:28:25,579 --> 00:28:27,413 ഞാനത് കുഴിക്കാം. 355 00:28:29,165 --> 00:28:31,750 ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? 356 00:28:32,752 --> 00:28:34,253 അതെ. 357 00:28:37,173 --> 00:28:39,466 കുറച്ചുകാലമായി ഇതിലൊന്നും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 358 00:28:42,053 --> 00:28:44,513 ഞാൻ അവനെ ചതിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 359 00:28:59,154 --> 00:29:00,779 അത് അവിടെയുണ്ട്. 360 00:29:01,281 --> 00:29:02,990 AR-48. 361 00:29:03,158 --> 00:29:05,034 നമുക്ക് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇതുപോലെയുള്ള ചില കാര്യങ്ങൾ. 362 00:29:05,201 --> 00:29:08,829 ആ റൗണ്ട് കടന്നുപോകും തലയിണ പോലെയുള്ള ഒരു ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് വെസ്റ്റ്. 363 00:29:09,164 --> 00:29:11,373 അത് ആർക്കുണ്ടാകുമെന്ന് എന്തെങ്കിലും ആശയം ഉണ്ടോ? 364 00:29:11,541 --> 00:29:14,960 അത് ആരായാലും, അവൻ മനുഷ്യനു വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കണം... 365 00:29:15,128 --> 00:29:18,922 ... കാരണം അത് അവിടെ തന്നെ കർശനമായ സർക്കാർ വിഷയമാണ്. 366 00:29:32,354 --> 00:29:34,313 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല ഇത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി... 367 00:29:34,481 --> 00:29:36,649 ... സംഭവസ്ഥലത്ത് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്? 368 00:29:44,949 --> 00:29:46,950 ശരി, ബ്ലാക്ക് ഡൈനാമിറ്റ്. 369 00:29:47,243 --> 00:29:49,119 ഞാൻ നിങ്ങളുമായി നിലയുറപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 370 00:29:49,412 --> 00:29:51,914 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ജിമ്മി രണ്ട് ബിറ്റ് മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരി ആയിരുന്നില്ല. 371 00:29:52,082 --> 00:29:54,083 - അവൻ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളായിരുന്നു. - എന്ത്? 372 00:29:54,250 --> 00:29:56,418 ഇയാൾ ഒളിവിൽ പ്രവർത്തിച്ചു വരികയായിരുന്നു. 373 00:29:56,795 --> 00:29:58,921 അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 374 00:30:03,593 --> 00:30:07,096 ജിമ്മി, എന്താ എന്നോട് പറയാത്തത്? 375 00:30:10,600 --> 00:30:12,059 വിൻസെൻ്റ് റാഫെല്ലി. 376 00:30:12,227 --> 00:30:14,645 കാർബോസി കുടുംബത്തിലെ ഡോൺ. 377 00:30:16,439 --> 00:30:18,273 ഒരു ഷിപ്പിംഗ് കമ്പനിയുടെ തലവൻ. 378 00:30:18,441 --> 00:30:20,818 അവൻ മയക്കുമരുന്ന് വിതരണം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. 379 00:30:20,985 --> 00:30:23,445 ഡോൺ ആണെന്ന് ജിമ്മിക്ക് തോന്നി ഒപ്പം കോൺഗ്രസുകാരനായ ജെയിംസും... 380 00:30:23,613 --> 00:30:25,572 ...അവരുടെ കൈയിൽ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു. 381 00:30:25,740 --> 00:30:27,783 അതെന്താണെന്ന് അയാൾക്ക് തീരെ അറിയില്ലായിരുന്നു. 382 00:30:27,951 --> 00:30:29,952 അതറിയാൻ ശ്രമിച്ചു മരിച്ചു. 383 00:30:31,204 --> 00:30:34,081 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല ഈ ദൗത്യത്തിൻ്റെ പ്രാധാന്യം. 384 00:30:34,249 --> 00:30:36,166 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമേ ഉള്ളൂ. 385 00:30:36,710 --> 00:30:38,711 നിങ്ങൾ അകത്താണോ പുറത്താണോ? 386 00:30:39,129 --> 00:30:42,172 കാരണം ദൈവത്തിനറിയാം ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേ ഒരാൾ നിങ്ങളാണ്. 387 00:30:45,468 --> 00:30:47,052 ഞാൻ അകത്തുണ്ട്. 388 00:30:49,013 --> 00:30:50,389 നല്ലത്. 389 00:30:51,766 --> 00:30:54,143 എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ടായി നിങ്ങൾ അത് പറയുമായിരുന്നു. 390 00:30:54,894 --> 00:30:55,936 നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 391 00:30:56,104 --> 00:30:58,647 ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം എടുത്തു കൊല്ലാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിന്. 392 00:31:03,486 --> 00:31:05,154 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമായി വരും. 393 00:31:11,703 --> 00:31:13,704 ബ്ലാക്ക് ഡൈനാമിറ്റ് ഞങ്ങളെ തിരയുന്നു. 394 00:31:13,872 --> 00:31:15,372 നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 395 00:31:16,416 --> 00:31:19,835 ഞാൻ കൊണ്ടുവരുന്നു ഇപ്പോൾ കനത്ത ഹിറ്ററുകൾ. 396 00:31:23,381 --> 00:31:27,009 ആരോ തകർത്തു മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ സഹോദരൻ ജിമ്മിയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്. 397 00:32:21,898 --> 00:32:23,774 ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുക, കുഞ്ഞേ. 398 00:32:24,692 --> 00:32:26,610 അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു. 399 00:32:27,070 --> 00:32:30,197 അതെ, ഡോ. ഡൈനാമിറ്റ് അത് കേൾക്കാം. 400 00:32:30,532 --> 00:32:32,407 പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു താപനില പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു. 401 00:32:32,826 --> 00:32:37,037 എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു തെർമോമീറ്റർ. 402 00:32:38,540 --> 00:32:40,666 എന്താ...? 403 00:32:41,251 --> 00:32:45,462 ഞാൻ നിന്നോട് മൂത്രത്തിൻ്റെ സാമ്പിൾ പറഞ്ഞു. നഴ്സ് ജെന്നി. 404 00:32:45,713 --> 00:32:47,589 കറുത്ത ഡൈനാമൈറ്റ്. 405 00:32:47,757 --> 00:32:50,259 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരിക്കും. 406 00:32:50,426 --> 00:32:52,344 നീ അവളെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചു അവരോടൊപ്പം ടിറ്റികളും. 407 00:32:52,512 --> 00:32:54,137 നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്? 408 00:32:54,305 --> 00:32:55,681 എൻ്റെ എക്സ്-റേ എങ്ങനെയുണ്ട്? 409 00:32:55,849 --> 00:32:57,266 ശരി, ശകലങ്ങളൊന്നുമില്ല. 410 00:32:57,433 --> 00:32:58,892 അകത്തും പുറത്തും. 411 00:32:59,060 --> 00:33:00,769 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, ബ്ലാക്ക് ഡൈനാമൈറ്റ്. 412 00:33:00,937 --> 00:33:02,938 ഇടതുവശത്ത് മൂന്നിഞ്ച്... 413 00:33:03,106 --> 00:33:05,607 ...ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കില്ല ഈ സംഭാഷണം. 414 00:33:05,775 --> 00:33:08,694 വലത്തേക്ക് മൂന്ന് ഇഞ്ച്, അത് എൻ്റെ കറുത്ത കഴുതയെ കാണാതെ പോകുമായിരുന്നു. 415 00:33:08,862 --> 00:33:11,446 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ജോലി ആവശ്യമാണ്. 416 00:33:11,614 --> 00:33:13,866 ഈ വർഷം ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ്. 417 00:33:14,784 --> 00:33:16,952 എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. 418 00:33:17,120 --> 00:33:19,955 ഞാൻ എന്തിനാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്? നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആരുമില്ല. 419 00:33:20,123 --> 00:33:22,958 ഇല്ല, ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ എന്നെ നന്നായി സഹായിക്കുന്നു. 420 00:33:23,126 --> 00:33:24,293 അടുത്ത തവണ കാണാം. 421 00:33:29,090 --> 00:33:31,550 നീ അവിടെ നിൽക്കൂ, ലിയോൺ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 422 00:33:42,604 --> 00:33:45,105 ഹേയ്, അമ്മേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? നിങ്ങളുടെ കുട്ടി അവിടെ ഉണ്ടോ? 423 00:33:45,273 --> 00:33:46,732 ഇല്ല. 424 00:33:47,150 --> 00:33:48,483 മരുമകനോ? കസിനോ? 425 00:33:48,651 --> 00:33:50,110 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 426 00:33:50,278 --> 00:33:52,404 ഒരു ബന്ധവുമില്ല, അവൻ... 427 00:33:52,572 --> 00:33:55,490 അവൻ കുട്ടികളിൽ ഒരാളാണ് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന അനാഥാലയത്തിൽ. 428 00:33:55,658 --> 00:33:58,201 അവൻ സ്മാക് അമിതമായി കഴിച്ചു. ഈ മാസം മൂന്നാമത്തേത്. 429 00:33:58,661 --> 00:34:00,996 പിന്നെ എന്തിന്? എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്താണ് പ്രധാനം? 430 00:34:01,164 --> 00:34:03,498 ഓ, അമ്മേ, സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 431 00:34:04,000 --> 00:34:06,293 ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല. 432 00:34:06,461 --> 00:34:09,254 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാർ മാത്രമേ സഹായിക്കൂ അതിൽ അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉള്ളപ്പോൾ. 433 00:34:09,422 --> 00:34:10,672 അവരെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 434 00:34:10,840 --> 00:34:14,968 അവരുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഓടിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ് അവരുടെ അപ്പവും അവരുടെ ഫാൻസി കാറും. 435 00:34:15,136 --> 00:34:16,345 ഇല്ല, മിസ്റ്റർ ബ്ലാക്ക് ഡൈനാമിറ്റ്. 436 00:34:16,512 --> 00:34:19,681 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു സഹായം സ്വയം എങ്ങനെ സഹായിക്കാം എന്നതാണ്. 437 00:34:20,099 --> 00:34:22,225 അയ്യോ, അമ്മേ, ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ല. 438 00:34:22,393 --> 00:34:24,019 അവിടെയുള്ള ആ കുട്ടിയെക്കുറിച്ചാണ്. 439 00:34:24,354 --> 00:34:25,771 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സഹായം വേണോ... 440 00:34:25,980 --> 00:34:29,608 ... അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം സ്വന്തമായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 441 00:34:30,068 --> 00:34:31,276 അമ്മ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു: 442 00:34:31,444 --> 00:34:34,237 "സഹായിക്കുന്ന കൈ ഒരു സഹായ ഹസ്തമാണ്, വൃത്തിയുള്ളതോ വൃത്തികെട്ടതോ." 443 00:34:34,405 --> 00:34:37,199 എൻ്റെ കൈകൾ ഊഹിക്കുക നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര വൃത്തിയില്ല. 444 00:34:40,536 --> 00:34:41,578 കാത്തിരിക്കൂ. 445 00:34:44,540 --> 00:34:46,249 ഈ രാഷ്ട്രീയക്കാർ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല. 446 00:34:46,417 --> 00:34:49,252 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നോക്കൂ, ഈ പരസ്യങ്ങൾ നോക്കൂ. 447 00:34:50,672 --> 00:34:52,965 കോൺഗ്രസുകാരനായ ജെയിംസ് ജനങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകി. 448 00:34:53,132 --> 00:34:55,342 എന്നിട്ട് എടുത്തുകൊണ്ടുപോയി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മയക്കുമരുന്ന് ബോധവൽക്കരണ പരിപാടികൾ... 449 00:34:55,510 --> 00:34:58,387 ...അവൻ്റെ കിടപ്പുകാരെ അനുവദിച്ചു കുട്ടികൾക്ക് വിത്ത് വിൽക്കാൻ. 450 00:34:58,554 --> 00:35:00,222 ഈ ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ പോലും അദ്ദേഹം നിക്ഷേപം നടത്തി. 451 00:35:00,390 --> 00:35:02,641 ഇപ്പോൾ എല്ലായിടത്തും ലഹരിയാണ്. ഇത് പോലും... 452 00:35:02,809 --> 00:35:04,267 അനാഥാലയത്തിൽ പോലും. 453 00:35:05,561 --> 00:35:07,646 അനാഥാലയമല്ല. 454 00:35:09,232 --> 00:35:11,775 പണ്ട് ഞാൻ അനാഥനായിരുന്നു. 455 00:35:12,902 --> 00:35:15,153 നിനക്ക് അമ്മയെ ഇല്ല നിനക്ക് അച്ഛനില്ല. 456 00:35:15,321 --> 00:35:16,405 നീ ഒരു അനാഥനാണ്. 457 00:35:16,572 --> 00:35:20,617 അനാഥ, അനാഥ, അനാഥ. 458 00:35:24,205 --> 00:35:26,415 അല്ല, അനാഥരല്ല. 459 00:35:29,585 --> 00:35:31,503 എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ. 460 00:35:33,423 --> 00:35:36,425 ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു ഈ കുട്ടികളിലേക്ക് എത്താൻ. 461 00:35:36,592 --> 00:35:39,928 എന്നാൽ തെരുവിൽ ഈ പുതിയ സ്മാക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പൊരുത്തമാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു. 462 00:35:41,097 --> 00:35:43,765 ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം ഈ തള്ളുന്നവരെ കുറിച്ച്... 463 00:35:43,933 --> 00:35:46,476 ...ഈ കുട്ടികളെ കിട്ടുന്നു ഈ പുതിയ സ്‌മാക്കിന് അടിമയായി... 464 00:35:46,644 --> 00:35:50,731 ഈ കുട്ടികൾ അനാഥരാണോ, അനാഥർക്ക് മാതാപിതാക്കളില്ല. 465 00:35:51,941 --> 00:35:54,609 ലോകത്ത് ഒന്നുമില്ല ബ്ലാക്ക് ഡൈനാമിറ്റിനെ കൂടുതൽ ഭ്രാന്തനാക്കുക... 466 00:35:54,777 --> 00:35:57,362 ...ചില ജൈവ്-ആസ് സക്കറേക്കാൾ കുട്ടികളോട് സ്‌മാക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 467 00:35:58,114 --> 00:35:59,698 ബോബി, നിർത്തുക. 468 00:35:59,866 --> 00:36:01,908 നിങ്ങൾ ഉടൻ അടിക്കും. 469 00:36:05,997 --> 00:36:07,330 നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, സഹോദരാ? 470 00:36:07,498 --> 00:36:09,166 എനിക്ക് എൻ്റെ സ്മാക്ക് വേണം, എനിക്കിപ്പോൾ വേണം. 471 00:36:09,375 --> 00:36:13,462 ഈ തേനുകളിൽ കുറച്ച് തെരുവിൽ ഇടുക പങ്കാളി, ഞാൻ നിനക്കു റൊട്ടി തരാം. 472 00:36:15,131 --> 00:36:17,424 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു, ചെറിയ മനുഷ്യൻ. 473 00:36:17,592 --> 00:36:20,469 ഈ വിഷം കലർന്ന ചാണകം ഞാൻ കുലുക്കും നിൻറെ പൊട്ടിയ ശരീരത്തിൽ നിന്ന്... 474 00:36:20,636 --> 00:36:21,678 ...എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 475 00:36:21,846 --> 00:36:25,140 ബ്ലാക്ക് ഡൈനാമൈറ്റ്, നിർത്തുക. ഞങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിച്ചു, ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 476 00:36:27,393 --> 00:36:30,062 എനിക്ക് ഇനി ഈ കുട്ടികളെ നോക്കാൻ കഴിയില്ല. 477 00:36:33,024 --> 00:36:36,068 ഈ അനാഥാലയം പണ്ട് ജീവിച്ചിരുന്നു ചിരിയോടെ, കുട്ടികൾ കളിക്കുന്നു. 478 00:36:36,235 --> 00:36:37,694 ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, അത് അസുഖകരമാണ്. 479 00:36:37,862 --> 00:36:40,864 ഉത്തരവാദികൾ ആരായാലും പണം നൽകും. അത് ഞാൻ ചെയ്യുന്ന അവസാന കാര്യമാണെങ്കിൽ. 480 00:36:41,032 --> 00:36:42,949 ബ്ലാക്ക് ഡൈനാമിറ്റ്, അത് വളരെ ലളിതമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 481 00:36:43,117 --> 00:36:45,160 എന്നാൽ ഇത് വളരെ വലുതാണ് നിന്നെക്കാളും എന്നെക്കാളും. 482 00:36:45,328 --> 00:36:46,328 ഹേയ്, ചെറിയ അമ്മ. 483 00:36:46,496 --> 00:36:49,164 അത് നിങ്ങളേക്കാൾ വലുതായിരിക്കാം അത് എന്നെക്കാൾ വലുതായിരിക്കാം. 484 00:36:49,332 --> 00:36:51,792 പക്ഷെ അത് നിന്നെക്കാളും എന്നെക്കാളും വലുതല്ല. നിങ്ങൾക്ക് അത് കുഴിക്കാൻ കഴിയുമോ? 485 00:36:51,959 --> 00:36:53,168 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 486 00:36:54,170 --> 00:36:55,337 എനിക്ക് പിരിയണം. 487 00:36:55,505 --> 00:36:57,255 ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കി വിടണം എവിടെയോ? 488 00:36:57,423 --> 00:37:00,050 ഇല്ല, ഞാൻ താഴേക്ക് പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു തെരുവിൽ പോയി ഒരു കടി പിടിക്കുക. 489 00:37:00,218 --> 00:37:01,843 ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കും. 490 00:37:11,145 --> 00:37:13,021 യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി. 491 00:37:28,621 --> 00:37:30,789 എനിക്ക് കുറച്ച് ചൂട് സോസ് കിട്ടുമോ എൻ്റെ ഡോനട്ടിന്? 492 00:37:30,957 --> 00:37:32,040 ക്ഷമിക്കണം, സ്ത്രീ. 493 00:37:39,465 --> 00:37:41,800 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - എന്താണിത്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 494 00:37:41,968 --> 00:37:43,802 എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 495 00:37:43,970 --> 00:37:47,722 ഡോനട്ടുകൾ അലിഗേറ്റർ ഷൂ ധരിക്കില്ല. 496 00:38:11,581 --> 00:38:13,206 കഷ്ടം. 497 00:38:28,431 --> 00:38:29,472 ക്ഷമിക്കണം, റോസ്കോ. 498 00:38:30,016 --> 00:38:31,433 നല്ല രസമാണ് മനുഷ്യാ. 499 00:38:31,601 --> 00:38:34,769 മുളകും ഡോനട്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇല്ല. 500 00:38:34,937 --> 00:38:36,646 ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരു മാറ്റത്തിനുള്ള സമയമായിരിക്കാം. 501 00:38:38,858 --> 00:38:40,442 എന്താണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ആകർഷിച്ചത്? 502 00:38:40,610 --> 00:38:42,319 അവർ പിന്നാലെ വന്നത് എന്നെയല്ല, പഞ്ചസാര. 503 00:38:42,486 --> 00:38:45,947 നിങ്ങൾ ചിലരോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടിരിക്കണം ചില ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ. 504 00:38:46,782 --> 00:38:49,534 ഞാൻ നിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകും നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും. 505 00:38:50,745 --> 00:38:53,205 ബ്ലാക്ക് ഡൈനാമിറ്റ്, നിങ്ങൾ ഗ്ലോറിയയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 506 00:38:53,372 --> 00:38:55,457 അവൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതയായിരിക്കും. 507 00:38:55,625 --> 00:38:58,627 ഞാൻ പെൺകുട്ടികളെ ഉയർത്തി നിർത്തി നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ അവരുടെ കുങ്ഫുവിൽ. 508 00:38:58,794 --> 00:39:03,632 ഇപ്പോൾ, അവർ അവളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുന്നു, അവർ ഹോൺകി കഴുതകളെ ഞങ്ങൾ കളിയാക്കും. 509 00:39:05,218 --> 00:39:07,677 ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പോലീസിനെ വിളിക്കണം. 510 00:39:07,845 --> 00:39:10,889 ഇല്ല അമ്മേ. നിങ്ങൾക്ക് പന്തയം വയ്ക്കാം നിങ്ങളുടെ മധുരമുള്ള കഴുതയും പകുതി മുലയും... 511 00:39:11,057 --> 00:39:14,726 ...ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മേൽ അടിച്ചു പോലീസുകാരെ അവരുടെ പിൻ പോക്കറ്റിൽ കിട്ടി. 512 00:39:15,436 --> 00:39:16,770 നീ ശാന്തനായിരിക്കൂ അമ്മേ. 513 00:39:16,938 --> 00:39:19,147 ഇവിടെ തേനീച്ച നിങ്ങളെ മുറുകെ പിടിക്കും കാഴ്ചയിൽ നിന്നും. 514 00:39:19,315 --> 00:39:22,984 ഞാൻ മരം കുലുക്കും വേരുകളിൽ നിന്ന് പഴങ്ങൾ പറിച്ചെടുക്കുക... 515 00:39:23,486 --> 00:39:26,780 ... അത് നിലത്തു നിന്ന് പറിച്ചെടുക്കുക, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക. 516 00:39:26,948 --> 00:39:29,574 നാളെയെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കണ്ട അമ്മേ. കാരണം ഇന്ന് രാത്രി... 517 00:39:29,742 --> 00:39:32,494 ഡൈനാമിറ്റ് ഉണ്ടാക്കും എല്ലാം ശരിയാണ്. 518 00:39:32,662 --> 00:39:34,412 യൂഫോറിയ, മിണ്ടാതിരിക്കുക. അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 519 00:39:34,580 --> 00:39:35,664 എനിക്ക് നോക്കാൻ പോലും ഇല്ല. 520 00:39:35,831 --> 00:39:38,833 ഞാൻ നിന്നെ ക്രെൻഷോ പീറ്റിലേക്ക് അയക്കണം അവൻ്റെ ചൂടുള്ള കോട്ട് ഹാംഗറുകൾക്കൊപ്പം. 521 00:39:39,001 --> 00:39:40,418 നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ? 522 00:39:52,723 --> 00:39:54,808 ബ്ലാക്ക് ഡൈനാമിറ്റ്, എനിക്കറിയാം നമ്മൾ ഇപ്പോഴാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്... 523 00:39:54,976 --> 00:39:57,352 ...പക്ഷെ എനിക്ക് എങ്ങനെയോ തോന്നുന്നു എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാം എന്ന്. 524 00:39:58,521 --> 00:40:00,772 ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും നീ എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ വരുന്നതുവരെ. 525 00:40:03,567 --> 00:40:05,610 എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി. 526 00:40:06,779 --> 00:40:08,405 നീ ശാന്തനായിരിക്കൂ, ചെറിയ അമ്മ. 527 00:40:08,572 --> 00:40:11,032 അധികം താമസിയാതെ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും. 528 00:40:26,007 --> 00:40:28,925 ഓർഡർ, ഓർഡർ, ഓർഡർ. 529 00:40:29,719 --> 00:40:30,760 ഓർഡർ, നിഗ്ഗ. 530 00:40:33,556 --> 00:40:36,683 കളി എക്കാലത്തെയും താഴ്ന്ന നിലയിലാണ്. 531 00:40:38,060 --> 00:40:42,063 കളിയുടെ ചരിത്രത്തിൽ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല അത്തരം നാശം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ? 532 00:40:42,231 --> 00:40:43,273 - അത് ശരിയാണ്. - അതെ. 533 00:40:43,441 --> 00:40:46,943 തന്ത്രങ്ങൾ കുറയുന്നു, പോലീസുകാർ എന്നത്തേക്കാളും കഠിനമായി തള്ളുന്നു. 534 00:40:47,111 --> 00:40:48,153 - അതെ. - അത് ശരിയാണ്. 535 00:40:48,321 --> 00:40:50,155 ഈ കൊച്ചുകുട്ടികൾ കാടുകയറുന്നു. 536 00:40:50,323 --> 00:40:53,742 ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഈ പൂപ്-ബട്ട് പന്നികൾ ഫലം കണ്ടു. 537 00:40:53,909 --> 00:40:55,118 - അറിയാൻ വരൂ. - അതെ. 538 00:40:55,286 --> 00:40:57,829 അവർ എൻ്റെ ഹോയെ കുടുക്കുന്നു ഓരോ തവണയും അവർ ട്രാക്കിൽ എത്തുന്നു. 539 00:40:58,581 --> 00:41:02,334 ഞാൻ കൂടുതൽ ജാമ്യത്തുക ചെലവഴിക്കുന്നു എനിക്ക് പണം കിട്ടുന്നതിനേക്കാൾ. 540 00:41:02,501 --> 00:41:04,919 അതെ അതെ. ഞാനിത് കുഴിക്കാം, ചോക്ലേറ്റ്, ഞാൻ കുഴിക്കാം. 541 00:41:05,087 --> 00:41:07,797 വരൂ, ഇത് സംഭവിച്ചു എൻ്റെ ഏറ്റവും മോശം ശാരീരിക വർഷം. 542 00:41:07,965 --> 00:41:09,507 സാമ്പത്തിക, നിഗ. ഒരു F. ഫിസ്‌കലിനൊപ്പം. 543 00:41:09,675 --> 00:41:13,553 ശരി, ഇത് എക്കാലത്തെയും മോശമായ ഒന്നായിരുന്നു. എൻ്റെ മുടി ശരിയാക്കാൻ പോലും എനിക്ക് കഴിയില്ല. 544 00:41:13,721 --> 00:41:15,430 നിങ്ങൾ അസ്സെഡ് ആയി എന്ന് തോന്നുന്നു. 545 00:41:15,598 --> 00:41:16,890 അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 546 00:41:17,058 --> 00:41:18,767 ബിച്ച് അവളുടെ കഴുതയെ വിൽക്കില്ല. 547 00:41:18,934 --> 00:41:21,269 - ഒരു പിമ്പ് ചെയ്യും. - ചെയ്യും. 548 00:41:21,437 --> 00:41:22,604 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ടേസ്റ്റി. 549 00:41:24,648 --> 00:41:26,232 ഞാൻ നിന്നെ കളിയിലേക്ക് മാറ്റി... 550 00:41:26,400 --> 00:41:28,777 ...നിങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലാത്തപ്പോൾ എന്നാൽ ഒരു ചെറിയ ജയിൽ ഹൗസ് ട്രമ്പ്. 551 00:41:31,155 --> 00:41:32,947 ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ. 552 00:41:34,200 --> 00:41:38,661 പിമ്പിംഗ് ചുറ്റും നടന്നിട്ടുണ്ട് ലോകം തിരിയാൻ തുടങ്ങിയത് മുതൽ. 553 00:41:38,829 --> 00:41:42,791 അത് തുടരുകയും ചെയ്യും അതോടൊപ്പം വലത്തേക്ക് തിരിയുന്നു... 554 00:41:43,125 --> 00:41:47,629 ...ഈ ചെറിയ ഗ്രഹം വരെ അതിൻ്റെ അച്ചുതണ്ടിൽ നിന്ന് കറങ്ങുന്നു... 555 00:41:47,797 --> 00:41:54,052 ...അതിൻ്റെ കാതലായ അമിത ചൂടാക്കലിൻ്റെ ഫലമായി കോസ്മിക് പൊടിയായി പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 556 00:41:54,220 --> 00:41:55,387 കഷ്ടം. 557 00:41:55,554 --> 00:41:57,514 - നിങ്ങൾക്ക് അത് കുഴിക്കാൻ കഴിയുമോ? - അത് കഴിഞ്ഞു, സഹോദരാ. 558 00:41:57,681 --> 00:41:59,140 ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 559 00:41:59,517 --> 00:42:01,810 ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നോക്കൂ. ഈ സമയങ്ങളിൽ അവർ വരുന്നു, പോകുന്നു. 560 00:42:01,977 --> 00:42:04,354 - ശരിയാണ്. - നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം ജീവിച്ചാൽ ... 561 00:42:04,522 --> 00:42:07,107 ...നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഉണ്ടാകും അവർ വീണ്ടും വരുന്നത് കാണാൻ. 562 00:42:07,525 --> 00:42:13,154 എന്നാൽ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് നമ്മൾ കൂട്ടുപിടിക്കേണ്ടതുണ്ടോ. 563 00:42:13,322 --> 00:42:15,156 - അതെ. - ശരിയാണ്, ശരിയാണ്. 564 00:42:15,324 --> 00:42:16,950 ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ നോക്കൂ. 565 00:42:17,618 --> 00:42:19,119 കേൾക്കുക. 566 00:42:19,286 --> 00:42:22,580 എല്ലാ കള്ളത്തരങ്ങളും നിർത്തി വോട്ട് ചെയ്യുക. 567 00:42:23,833 --> 00:42:25,667 അതെ, ഒ. 568 00:42:27,002 --> 00:42:28,837 എല്ലാവർക്കും അനുകൂലമായി, നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക. 569 00:42:29,463 --> 00:42:31,172 കോട്ടക്സ്? 570 00:42:31,507 --> 00:42:34,467 - മോ ബിച്ചസ്? - ഞാൻ അത് കുഴിക്കാം, കുഞ്ഞേ. 571 00:42:34,635 --> 00:42:35,969 ചോക്ലേറ്റ് ഗിഡി-അപ്പ്? 572 00:42:36,137 --> 00:42:38,513 ചോക്കലേറ്റ് ഗിഡി-അപ്പ്. 573 00:42:38,681 --> 00:42:40,181 ക്രെൻഷോ പീറ്റ്? 574 00:42:41,350 --> 00:42:43,017 ക്യാപ്റ്റൻ കംഗാരു പിമ്പ്? 575 00:42:45,396 --> 00:42:47,730 - വില്ലി? - ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്. 576 00:42:47,898 --> 00:42:51,526 നിഗ്ഗ, അവർ ഇല്ലെങ്കിലും വിശാലതകളെ തട്ടുക... 577 00:42:52,236 --> 00:42:56,322 ... മതിയായ തന്ത്രങ്ങൾ ഇല്ല ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ. 578 00:42:58,033 --> 00:42:59,617 ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ നോക്കൂ. 579 00:42:59,952 --> 00:43:02,162 ബാക്കിയുള്ളവരെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല. 580 00:43:02,621 --> 00:43:04,873 പക്ഷെ എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു ഹെറോയിൻ വിൽക്കുന്നത് തുടരാൻ... 581 00:43:05,040 --> 00:43:06,249 ...എല്ലാം കൂട്ടിമുട്ടിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 582 00:43:06,417 --> 00:43:08,543 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകും വളരെ വലിയ പ്രശ്നം. 583 00:43:08,711 --> 00:43:10,253 കറുത്ത ഡൈനാമൈറ്റ്. 584 00:43:10,421 --> 00:43:12,172 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, കുഞ്ഞേ? 585 00:43:12,339 --> 00:43:13,506 അതെന്താണ്, ബിഗ് ഓ? 586 00:43:13,674 --> 00:43:17,051 ഈ സന്തോഷത്തിന് നമ്മൾ എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്? 587 00:43:17,219 --> 00:43:20,221 പൂച്ചകളേ, നിങ്ങളുടെ മേൽ കിടത്താൻ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രമേയുള്ളൂ എന്നിട്ട് ഞാൻ പിരിയാം. 588 00:43:20,389 --> 00:43:22,056 ഞാൻ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുകയാണെന്ന്... 589 00:43:22,224 --> 00:43:25,059 മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്ന ആരുടെയും മേൽ ഞങ്ങളുടെ സമൂഹത്തിൽ. 590 00:43:25,227 --> 00:43:29,481 പക്ഷേ, ബ്ലാക്ക് ഡൈനാമിറ്റ്, ഞാൻ സമൂഹത്തിന് മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നു. 591 00:43:29,648 --> 00:43:32,942 ശരി, അങ്ങനെയാകട്ടെ, ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചാൽ... 592 00:43:33,110 --> 00:43:35,236 ...ഞാൻ നിന്നെ പരിഗണിക്കില്ല ഒരു സഹോദരൻ അല്ലെങ്കിൽ സുഹൃത്ത്. 593 00:43:35,404 --> 00:43:36,905 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അത് കുഴിക്കാൻ കഴിയുമോ? 594 00:43:37,072 --> 00:43:39,282 നരകമില്ല, നിഗ്ഗ. 595 00:43:40,242 --> 00:43:42,452 എനിക്ക് അത് കുഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. 596 00:43:42,912 --> 00:43:45,497 - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കണം? - അതാണ് ബ്ലാക്ക് ഡൈനാമിറ്റ്. 597 00:43:45,664 --> 00:43:47,582 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല, നിഗ. മിണ്ടാതിരിക്കുക. 598 00:43:47,750 --> 00:43:50,084 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇതുപോലെ പറയും. 599 00:43:50,252 --> 00:43:53,922 ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും. 600 00:43:54,840 --> 00:43:57,926 - അതെ. - ശരി, ചോയ്സ് നിങ്ങളുടേതാണ്, സഹോദരാ. 601 00:43:58,093 --> 00:44:00,053 പക്ഷെ ഞാനും എൻ്റെ ആളുകളും ആണെങ്കിൽ നിന്നെ പിടിക്കൂ... 602 00:44:00,221 --> 00:44:02,889 ... നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഇനിയും ഒരുപാട്. 603 00:44:03,057 --> 00:44:05,475 - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മാന്യരേ. - വിട, ബ്ലാക്ക് ഡൈനാമിറ്റ്. 604 00:44:05,643 --> 00:44:08,353 നിങ്ങൾ അത് നിർത്തുമോ? 605 00:44:15,194 --> 00:44:16,319 അവിടെത്തന്നെ പിടിക്കുക. 606 00:44:17,530 --> 00:44:18,696 ഇത് ഞാനാണ്, ബ്ലാക്ക് ഡൈനാമിറ്റ്. 607 00:44:18,864 --> 00:44:21,449 - നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു? - എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കണം. 608 00:44:21,617 --> 00:44:22,784 ഞാൻ എന്തിനു നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം... 609 00:44:22,952 --> 00:44:25,203 ...നീ എൻ്റെ മേൽ പൈസ ഇട്ടതിന് ശേഷം ചിക്കാഗോ കാറ്റിലേക്ക്? 610 00:44:25,829 --> 00:44:28,414 കാരണം നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ജിമ്മി എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 611 00:44:28,582 --> 00:44:31,125 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ട രാത്രി. 612 00:44:31,752 --> 00:44:34,837 പക്ഷെ അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു എന്നോട് വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 613 00:44:35,005 --> 00:44:36,548 ഞാൻ അവനോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 614 00:44:40,302 --> 00:44:42,929 എനിക്കൊരു ലിസ്റ്റ് വേണം പേരുകളുടെയും സ്ഥലങ്ങളുടെയും. 615 00:44:43,097 --> 00:44:44,138 സാരമില്ല. 616 00:44:44,515 --> 00:44:47,100 മനുഷ്യാ, എല്ലാം ശരിയാകും. 617 00:44:47,268 --> 00:44:48,643 ബുൾഹോൺ... 618 00:44:48,811 --> 00:44:52,480 ... ക്രീം കോൺ ഇവിടെ പറയുന്നു ഞങ്ങൾ തിരയുന്ന പൂച്ചകളെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 619 00:44:52,648 --> 00:44:54,399 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 620 00:44:54,567 --> 00:44:57,986 മനുഷ്യൻ, അതിൽ നമ്മുടെ കണങ്കാൽ ഇടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 621 00:46:17,733 --> 00:46:20,068 അവർ എൻ്റെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി. 622 00:46:20,235 --> 00:46:22,737 അവർക്ക് ലെഡ്ജർ കിട്ടി. 623 00:46:22,905 --> 00:46:24,906 അവർക്ക് മാനിഫെസ്റ്റ് ലഭിച്ചു, അവർക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു. 624 00:46:25,074 --> 00:46:27,033 എല്ലാം. പേരുകൾ, തീയതികൾ, ഷെഡ്യൂളുകൾ. 625 00:46:27,201 --> 00:46:28,660 ഞങ്ങൾക്ക് ഷിപ്പിംഗ് റൂട്ടുകൾ പോലും ലഭിച്ചു. 626 00:46:28,827 --> 00:46:30,536 അവർക്ക് ഒരു ചമ്മലും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല... 627 00:46:30,704 --> 00:46:32,580 ...നമ്മൾ അറിയാതെ എപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഏത് നിറം. 628 00:46:32,748 --> 00:46:35,416 ഞങ്ങൾ തെരുവുകൾ വൃത്തിയാക്കി അവ ജനങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്തു. 629 00:46:35,584 --> 00:46:39,629 ഒരിക്കൽ കൂടി, അവരെ ആഹ്ലാദകരമാക്കുന്നു ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് നടക്കാനുള്ള സ്ഥലം. 630 00:46:44,301 --> 00:46:46,761 അധിക, അധിക. പ്രസ്സുകൾ ചൂടാക്കുക. 631 00:46:46,929 --> 00:46:49,430 കറുത്ത ഡൈനാമൈറ്റ് തെരുവ് വൃത്തിയാക്കുന്നു. 632 00:46:50,724 --> 00:46:52,934 ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്, ബ്ലാക്ക് ഡൈനാമൈറ്റ്. 633 00:46:53,102 --> 00:46:55,103 എല്ലാവരും വളരെ സന്തോഷത്തോടെ കാണും... 634 00:46:55,270 --> 00:46:56,854 ...എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 635 00:46:57,022 --> 00:46:59,190 ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാൽ കുഴിച്ചെടുക്കൂ അമ്മേ. 636 00:46:59,358 --> 00:47:02,443 "വിപ്ലവത്തിൽ..." "ടീമിൽ" ഞാനില്ല. 637 00:47:03,153 --> 00:47:05,947 നോക്കൂ, ഞാൻ തുരുമ്പെടുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, എങ്കിലും ഞാൻ ശ്രമിക്കണം. 638 00:47:07,616 --> 00:47:09,701 ഹായ്, പെൺകുട്ടികൾ. എന്താണ് നിന്റെ പേര്? 639 00:47:09,868 --> 00:47:11,953 ഞാൻ ഷാവന്ദ, അവളുടെ പേര് ബ്രിക്ക്വില്ല. 640 00:47:12,121 --> 00:47:13,329 മനോഹരമായ പേരുകളാണ്. 641 00:47:13,497 --> 00:47:16,290 ഞാൻ ഗ്ലോറിയയാണ് ഇത് ബ്ലാക്ക് ഡൈനാമൈറ്റ് ആണ്. 642 00:47:16,458 --> 00:47:19,293 എൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു എൻ്റെ ഡാഡിയുടെ പേര് ബ്ലാക്ക് ഡൈനാമൈറ്റ്. 643 00:47:20,045 --> 00:47:21,629 അതുപോലെ എൻ്റെ അമ്മയും. 644 00:47:22,965 --> 00:47:24,882 കൊച്ചു പെൺകുട്ടികളേ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 645 00:47:25,050 --> 00:47:27,343 പല പൂച്ചകൾക്കും ആ പേരുണ്ട്. 646 00:48:09,762 --> 00:48:13,639 ശരി, അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. 647 00:48:13,849 --> 00:48:16,684 നന്ദി മനോഹരമായ രാവും പകലും. 648 00:48:18,687 --> 00:48:23,691 പക്ഷെ ഞാൻ പോകണം എന്ന് തോന്നുന്നു. 649 00:48:23,859 --> 00:48:26,944 നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ തങ്ങുകയാണെങ്കിൽ. 650 00:48:27,988 --> 00:48:29,906 ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 651 00:48:30,324 --> 00:48:33,034 നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഈ കുക്കിയിൽ ഏതെങ്കിലും കിട്ടും. 652 00:48:33,202 --> 00:48:35,369 കാരണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ ഈ കുക്കിയിൽ ചിലത്... 653 00:48:35,537 --> 00:48:37,038 ...ഈ കുക്കി നിങ്ങളെ കൊന്നേക്കാം. 654 00:48:37,372 --> 00:48:39,957 കാരണം ചിന്തിക്കരുത് ഞങ്ങൾ പാർക്കിൽ ഉല്ലസിച്ചു... 655 00:48:40,125 --> 00:48:42,001 ...നിങ്ങൾ ഇത് അടച്ചു കാരണം അത് എടുക്കും... 656 00:48:42,169 --> 00:48:43,544 അതെ, അതെ, അമ്മ. 657 00:48:44,713 --> 00:48:47,924 നിങ്ങൾക്ക് ഷീറ്റുകളിലോ തെരുവുകളിലോ തട്ടാം. അത് എന്നെ ഒരിക്കലും കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 658 00:48:48,091 --> 00:48:50,384 അത് നിൻ്റെ ബാഗാണ് കുഞ്ഞേ. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം അല്ലെങ്കിൽ വരാം. 659 00:48:50,552 --> 00:48:51,844 നിങ്ങൾക്ക് അത് കുഴിക്കാൻ കഴിയുമോ? 660 00:50:06,128 --> 00:50:07,128 അതെ. 661 00:50:07,296 --> 00:50:08,337 കറുത്ത ഡൈനാമൈറ്റ്. 662 00:50:08,505 --> 00:50:10,423 ഞങ്ങൾ ലെഡ്ജർ വായിച്ചു അതും നിർത്തുന്നില്ല. 663 00:50:10,591 --> 00:50:14,594 കടലാസ്സിൻ്റെ ഒരു പാതയുണ്ട് അത് മുകളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. 664 00:50:14,761 --> 00:50:16,387 നഗരത്തിലേക്ക് ഒരു വലിയ ചരക്ക് വരുന്നു ... 665 00:50:16,555 --> 00:50:19,181 ...അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട് ആ പടക്കം എവിടെയാണ് എഴുതിയത്. 666 00:50:19,349 --> 00:50:21,934 ഇപ്പോൾ, എപ്പോഴാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല, എന്നാൽ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 667 00:50:22,102 --> 00:50:25,813 എന്നാലും, എന്തേലും, ഞങ്ങൾ അവിടെ മതിയാകും. 668 00:50:29,443 --> 00:50:31,694 അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് വെയർഹൗസുകൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 669 00:50:31,862 --> 00:50:35,197 ഒരു വലിയ, ഇവിടെ ചെറിയ ഒന്ന്. 670 00:50:35,365 --> 00:50:38,993 ഞങ്ങൾ രണ്ട് യൂണിറ്റുകളായി വിഭജിക്കുന്നു, നമ്മൾ ആദ്യം ചെറിയതിനെ അടിച്ചു... 671 00:50:39,161 --> 00:50:41,621 ...പിന്നെ ഞങ്ങൾ വേലി അളക്കുന്നു, തെക്ക് നിന്ന് പ്രവേശിക്കുക... 672 00:50:41,788 --> 00:50:45,166 ഒരു അസറ്റിലീൻ ബ്ലോട്ടോർച്ച് ഉപയോഗിക്കുക പിന്നിൽ നിന്ന് വെയർഹൗസ് തകർക്കുക. 673 00:50:45,334 --> 00:50:47,168 അതുവഴി ഞങ്ങൾ കാവൽക്കാരെ ഒഴിവാക്കുന്നു. 674 00:50:47,336 --> 00:50:50,713 മനുഷ്യാ, അവർ ഹോങ്കികൾ ഓടും നമുക്ക് സഹോദരങ്ങൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ മറയ്ക്കാൻ... 675 00:50:51,214 --> 00:50:53,299 നേടൂ... നേടൂ... 676 00:50:57,930 --> 00:50:58,971 ടോർച്ച് ഒരു പ്രശ്നമാണ്. 677 00:50:59,139 --> 00:51:01,515 ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല സമയത്ത് ഒരു അസറ്റിലീൻ ടോർച്ച്. 678 00:51:01,683 --> 00:51:03,476 ഒന്നുകൂടി ചിന്തിക്കൂ സഹോദരാ. 679 00:51:03,644 --> 00:51:05,853 ഒരാളെ കിട്ടിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 680 00:51:06,355 --> 00:51:08,481 എനിക്ക് പൂച്ചയെ മാത്രമേ അറിയൂ. 681 00:52:06,581 --> 00:52:08,916 ശരി, സ്നോഫ്ലെക്ക്. മയക്കുമരുന്ന് എവിടെ? 682 00:52:09,084 --> 00:52:11,127 നിൻ്റേത്, കൂൺ. 683 00:52:12,921 --> 00:52:15,464 അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട് ബോഡി ബാഗുകളിൽ, ജീസ്. 684 00:52:22,014 --> 00:52:24,015 അപ്പോൾ എത്രമാത്രം മയക്കുമരുന്ന് വലിയ വെയർഹൗസിലാണോ? 685 00:52:25,267 --> 00:52:30,021 എന്തായാലും അവർ എന്നെ കൊല്ലും. ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും പറയില്ല, കൂൺ. 686 00:52:31,773 --> 00:52:34,942 ഡൈനാമിറ്റ്, എനിക്ക് എന്തോ കിട്ടി അത് അവനെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും. 687 00:52:39,781 --> 00:52:42,908 ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും പറയില്ല. 688 00:52:43,535 --> 00:52:46,620 ഓപ്പറേഷൻ കോഡ് കൻസാസ്. ഇത് തടയാൻ കഴിയില്ല, വളരെ വൈകി. 689 00:52:46,788 --> 00:52:50,166 ഓപ്പറേഷൻ കോഡ് കൻസാസ് എല്ലാ നിഗകളും ശരിയാക്കും. 690 00:52:53,045 --> 00:52:56,630 അതെ, നിങ്ങൾ അത്ര വലുതായിരിക്കില്ല പിന്നെ വളരെ മോശം... 691 00:52:56,798 --> 00:53:00,009 ...കാരണം കൻസാസ് നിങ്ങളെ നന്നാക്കും. 692 00:53:00,802 --> 00:53:02,678 വെറും നിഗ്ഗാസ്. 693 00:53:02,846 --> 00:53:05,389 വെറുതെ... 694 00:53:10,479 --> 00:53:11,979 നാശം, പുക. 695 00:53:12,147 --> 00:53:14,190 നിങ്ങൾ അവന് നൽകിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു ആ ചീത്ത വളരെ അധികം. 696 00:53:15,025 --> 00:53:17,234 എത്ര കാലം അത് കെട്ടുപോകും? 697 00:53:30,832 --> 00:53:31,916 ഇത് മാൾട്ട് മദ്യമാണോ? 698 00:53:32,834 --> 00:53:36,003 അതാണ് പുതിയ അനക്കോണ്ട മാൾട്ട് മദ്യം പരസ്യബോർഡുകളിൽ നിന്ന്. 699 00:53:36,171 --> 00:53:38,214 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകണം: 700 00:53:44,012 --> 00:53:45,179 നല്ല രുചിയും. 701 00:53:45,347 --> 00:53:46,972 എനിക്ക് മരുന്നുകൾ അറിയാം ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്. 702 00:53:47,140 --> 00:53:50,142 ഞങ്ങൾ എല്ലാ പാത്രങ്ങളും പരിശോധിക്കും ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ. 703 00:53:55,857 --> 00:53:57,483 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, സുഹൃത്തുക്കളെ. 704 00:53:57,651 --> 00:54:00,820 ആ മുഴുവൻ കയറ്റുമതിയും മാൾട്ട് മദ്യം മാത്രമായിരുന്നു. 705 00:54:00,987 --> 00:54:02,530 സ്വയം അടിക്കരുത്, ഡൈനാമിറ്റ്. 706 00:54:02,697 --> 00:54:05,491 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും 50 കീകൾ സൂക്ഷിച്ചു ആ ആദ്യത്തെ വെയർഹൗസിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി... 707 00:54:05,659 --> 00:54:07,159 ... തെരുവിലിറങ്ങുന്നത് മുതൽ. 708 00:54:07,619 --> 00:54:09,912 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണ് ഇതിൻ്റെ ബാക്കി കുടിക്കൂ മോനേ. 709 00:54:10,080 --> 00:54:13,207 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും കുറച്ച് പിടിക്കണമായിരുന്നു ഈ തെണ്ടിയുടെ. ഈ ചതി അവിശ്വസനീയമാണ്. 710 00:54:18,130 --> 00:54:20,714 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, സഹോദരന്മാരേ, അതിൽ അർത്ഥമില്ല. 711 00:54:20,882 --> 00:54:23,717 മാനിഫെസ്റ്റ്, ഷിപ്പിംഗ് ലോഗ്, ലെഡ്ജറുകൾ. 712 00:54:23,885 --> 00:54:26,720 എല്ലാ റെക്കോർഡുകളും സ്ഥിരതയുള്ളതാണ് ആ നശിച്ച ബിയർ ഷിപ്പ്‌മെൻ്റിനൊപ്പം. 713 00:54:26,888 --> 00:54:30,224 മറ്റെന്തെങ്കിലും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അതിന് എന്തെങ്കിലും തൂക്കം വേണം. 714 00:54:30,392 --> 00:54:32,643 ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അവർ അത് പുറത്തെടുത്തു. 715 00:54:32,811 --> 00:54:33,894 ഇല്ല. 716 00:54:34,062 --> 00:54:37,064 എന്തിനാണ് അവർക്ക് അവിടെ കാവൽക്കാർ അവർ മയക്കുമരുന്ന് പുറത്തെടുത്താലോ? 717 00:54:37,232 --> 00:54:39,400 ഇല്ല, അവർ പടക്കം എന്തോ സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു. 718 00:54:39,568 --> 00:54:43,154 B.D., ഞങ്ങൾ ഓരോ ക്രാറ്റും പരിശോധിച്ചു, നാറുന്ന ഓരോ കുപ്പിയും. 719 00:54:43,321 --> 00:54:45,239 മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, ഡൈനാമിറ്റ്. 720 00:54:45,407 --> 00:54:47,575 ആ പൊട്ടിക്കരയുന്ന പടക്കം എന്തോ അറിഞ്ഞു. 721 00:54:47,742 --> 00:54:51,036 ആ കാവൽക്കാരൻ പറഞ്ഞത്, ഞാൻ എൻ്റെ തലയിലൂടെ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 722 00:54:51,329 --> 00:54:53,205 കോഡ് കൻസാസ്. 723 00:54:53,373 --> 00:54:55,791 "നിങ്ങൾ ഇനി അത്ര വലുതായിരിക്കില്ല." 724 00:54:55,959 --> 00:54:57,751 കോഡ് കൻസാസ്. 725 00:54:57,919 --> 00:54:59,753 അത് വെറുതെ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 726 00:54:59,921 --> 00:55:01,255 ഹേയ്, മധുരമുള്ള കാര്യം. 727 00:55:01,423 --> 00:55:04,425 അർത്ഥമില്ലാത്തത് എന്താണ് ഈ അമ്മയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള സേവനം. 728 00:55:04,593 --> 00:55:06,093 ബിച്ച്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണുന്നുണ്ടോ? 729 00:55:07,345 --> 00:55:09,638 എനിക്ക് രണ്ട് സോസേജ് ലിങ്കുകൾ വേണം, രണ്ട് സോസേജ് പാറ്റീസ്... 730 00:55:09,806 --> 00:55:12,349 ...രണ്ട് ഹോട്ട് ഡോഗ്, നടുവിൽ നിന്ന് രണ്ടുതവണ പിളർന്നു, ശരി? 731 00:55:12,517 --> 00:55:14,059 ബലോണി, അത് ഒരു താഴികക്കുടത്തിൽ പൊരിച്ചെടുക്കുക. 732 00:55:14,227 --> 00:55:16,937 അത് മുറിക്കുക, ഒരു സ്പാറ്റുല എടുക്കുക, ഫ്രൈ ചെയ്യുക. 733 00:55:17,105 --> 00:55:18,439 ഒപ്പം ഒരു വാഫിൾ, ദയവായി. 734 00:55:18,607 --> 00:55:19,940 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാഫിൾ എടുക്കാം ... 735 00:55:20,108 --> 00:55:22,359 ...പക്ഷെ എല്ലാം നമുക്ക് കിട്ടി ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ കോഴിയാണ്. 736 00:55:22,527 --> 00:55:25,321 ഇപ്പോൾ, അതിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാം നിനക്ക് മാംസം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ. 737 00:55:26,448 --> 00:55:28,157 കോഴിയും വാഫിളും? 738 00:55:28,325 --> 00:55:29,825 അത്രയേയുള്ളൂ. 739 00:55:31,620 --> 00:55:34,455 എടാ സഹോദരാ. അത് അവളുടെ തെറ്റല്ല. 740 00:55:34,664 --> 00:55:36,665 ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരി, ഞങ്ങളെല്ലാവരും അൽപ്പം മുറുകി. 741 00:55:36,833 --> 00:55:39,251 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നാൽ അവയിൽ ചിലത് നല്ല കഴുത വാഫിൾസ്... 742 00:55:39,419 --> 00:55:41,462 ...എല്ലാം ശരിയാകും. 743 00:55:42,505 --> 00:55:44,965 മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ഇതുപോലുള്ള വാഫിളുകൾ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നില്ല. 744 00:55:45,133 --> 00:55:47,134 ഈ വാഫികൾ വളരെ നല്ലതാണ് ... 745 00:55:47,302 --> 00:55:49,386 ...അവർ വരുന്നത് പോലെയാണ് താഴെ തെക്ക് നിന്ന്. 746 00:55:49,554 --> 00:55:51,972 ഈ വെണ്ണക്കച്ചവടം നിൻ്റെ വായിൽ ഉരുകിപ്പോകും. 747 00:55:52,140 --> 00:55:54,975 - മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് വാഫിൾസ് ഇല്ലായിരുന്നു ... - കാത്തിരിക്കുക. 748 00:55:56,061 --> 00:55:58,604 ബുൾഹോൺ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 749 00:55:59,147 --> 00:56:00,940 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു: 750 00:56:01,107 --> 00:56:03,859 "നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഉരുകുന്നു." 751 00:56:05,612 --> 00:56:07,112 വേഗം. 752 00:56:07,489 --> 00:56:09,657 നിങ്ങളുടെ വായിൽ മറ്റെന്താണ് ഉരുകുന്നത്? 753 00:56:09,824 --> 00:56:12,701 - MandM's. - കൃത്യമായി. 754 00:56:12,869 --> 00:56:15,496 അല്ലാതെ നിൻ്റെ കയ്യിലല്ല. 755 00:56:16,498 --> 00:56:18,791 - അതെ. - അതെ. 756 00:56:19,251 --> 00:56:20,334 ആരാണ് MandM ഉണ്ടാക്കുന്നത്? 757 00:56:21,002 --> 00:56:22,711 മാർസ് കാൻഡി കമ്പനി ഇത് നിർമ്മിക്കുന്നു. 758 00:56:22,879 --> 00:56:24,255 - അതെ അതെ. - അത് ശരിയാണ്. 759 00:56:24,422 --> 00:56:27,174 കൂടാതെ ചൊവ്വയും... 760 00:56:27,342 --> 00:56:31,178 - യുദ്ധത്തിൻ്റെ റോമൻ ദൈവം. - അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്. 761 00:56:31,346 --> 00:56:33,973 ആരാണ് ഗ്രീക്ക് യുദ്ധദേവൻ? 762 00:56:34,140 --> 00:56:35,766 - അരെസ്. - നേരെ. 763 00:56:35,934 --> 00:56:40,896 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചൊവ്വയെ എടുക്കൂ അത് പിന്നിലേക്ക് എഴുതുക, എസ് ഇടുക. 764 00:56:41,064 --> 00:56:42,815 - അത് എന്താണ്? നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? - ആർ... 765 00:56:42,983 --> 00:56:44,358 റാം. അത് ശരിയാണ്. 766 00:56:44,526 --> 00:56:48,862 ആട്ടുകൊറ്റൻ രാശിചിഹ്നമാണ് ഏരീസ് വേണ്ടി. 767 00:56:49,447 --> 00:56:50,531 - ഇപ്പോൾ കുഴിക്കുക. - അത് ശരിയാണ്. 768 00:56:50,699 --> 00:56:54,368 - അരീസിൻ്റെ അർദ്ധസഹോദരി അഥീനയാണ്. - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി. 769 00:56:54,536 --> 00:56:57,288 ഹാവൂ, ഹാവൂ, അഥീന, ഏഥൻസ്. 770 00:56:57,455 --> 00:57:00,374 ഗ്രീസിൻ്റെ തലസ്ഥാനം ഏതാണ്. 771 00:57:00,542 --> 00:57:01,834 പിന്നെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നത് പോലെ... 772 00:57:02,002 --> 00:57:05,296 ...രാശിശാസ്ത്ര ജ്യോതിശാസ്ത്രം ഗ്രീക്കുകാർ സൃഷ്ടിച്ചത്... 773 00:57:05,463 --> 00:57:07,840 785 ബി.സി. 774 00:57:08,008 --> 00:57:11,552 785 ആണ് ടോപ്പേക്കയുടെ ഏരിയ കോഡ്. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 775 00:57:11,720 --> 00:57:15,806 785 ആണ് ഏരിയ കോഡ് കൻസാസിലെ ടോപേക്കയിലേക്ക്. 776 00:57:15,974 --> 00:57:18,058 കോഡ് കൻസാസ്. 777 00:57:18,226 --> 00:57:21,812 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുക, അത് പിന്നിലേക്ക് ഉച്ചരിച്ച് എസ് ഇടുക. 778 00:57:22,105 --> 00:57:24,898 സ്നേക്ക് ഡോക്. പാമ്പ് ഡോക്ടർ, അതെ. 779 00:57:25,275 --> 00:57:26,525 - അതെ. - അതെ. 780 00:57:26,693 --> 00:57:27,776 ഒപ്പം സഹോദരങ്ങളും... 781 00:57:27,944 --> 00:57:30,988 ...ആരാണ് ഗ്രീക്ക് ദേവൻ മരുന്നിൻ്റെ... 782 00:57:31,156 --> 00:57:34,616 ...പാമ്പുകളുടെ നാവാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചവൻ നിഗൂഢമായ രോഗശാന്തി ശക്തികൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 783 00:57:34,784 --> 00:57:36,785 എസ്കുലാപിയസ്, തീർച്ചയായും. 784 00:57:36,953 --> 00:57:40,998 അദ്ദേഹത്തിന് പാമ്പുകളുള്ള ഒരു വടി ഉണ്ടായിരുന്നു ആ തെണ്ടിക്കു ചുറ്റും ഇഴചേർന്നു. 785 00:57:41,166 --> 00:57:43,167 അവർ അതിനെ എസ്കുലാപിയസിൻ്റെ വടി എന്ന് വിളിച്ചു. 786 00:57:43,335 --> 00:57:46,045 വൈദ്യശാസ്ത്രം ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പ്രതീകമാണിത് ഇന്നുവരെ. 787 00:57:46,212 --> 00:57:47,254 ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 788 00:57:47,422 --> 00:57:51,133 ഇപ്പോൾ, പാമ്പുകൾ ഉൾപ്പെട്ട ഐതിഹ്യമെന്ത്... 789 00:57:51,301 --> 00:57:54,345 ഗ്രീക്കിലും റോമിലും ഉണ്ട് പുരാണകഥ? 790 00:57:54,512 --> 00:57:57,890 ഇപ്പോൾ, വരൂ. അതിൽ എസ്കുലാപിയസിൻ്റെ സ്വന്തം പിതാവ് ഉൾപ്പെടുന്നു. 791 00:57:58,058 --> 00:57:59,475 അപ്പോളോ. 792 00:58:00,685 --> 00:58:01,977 അതെ. നന്ദി, സ്ത്രീ. 793 00:58:02,145 --> 00:58:03,187 അത് ശരിയാണ്. 794 00:58:03,355 --> 00:58:09,693 അപ്പോളോ ഡെൽഫിയിൽ വച്ച് പാമ്പിനെ കൊന്നു അത് ഒരു വലിയ പാമ്പായിരുന്നു. 795 00:58:09,861 --> 00:58:10,903 അത് ശരിയാണ്. 796 00:58:11,071 --> 00:58:14,281 പിന്നെ എന്ത് സഹോദരന്മാരേ, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പാമ്പ്? 797 00:58:14,449 --> 00:58:17,284 തെക്കേ അമേരിക്കൻ അനക്കോണ്ട. 798 00:58:17,452 --> 00:58:21,789 - അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്. - അനക്കോണ്ട മാൾട്ട് മദ്യം. 799 00:58:21,956 --> 00:58:25,626 പിന്നെ എന്താണ് മുദ്രാവാക്യം അനക്കോണ്ട മാൾട്ട് മദ്യത്തിന്? 800 00:58:25,794 --> 00:58:27,544 "അനക്കോണ്ട മാൾട്ട് മദ്യം നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു..." 801 00:58:28,630 --> 00:58:29,671 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നൽകുന്നു? 802 00:58:30,840 --> 00:58:32,883 വേറെ ആർക്കാണ് പ്രശസ്തമായത്: 803 00:58:33,426 --> 00:58:34,635 ലിറ്റിൽ റിച്ചാർഡ്. 804 00:58:34,803 --> 00:58:36,345 - WHO? - ലിറ്റിൽ റിച്ചാർഡ്. 805 00:58:36,513 --> 00:58:39,431 അതിനാൽ, അവർ ശരിക്കും എന്താണ് പറയുന്നത് ... 806 00:58:39,599 --> 00:58:43,811 അനക്കോണ്ട മാൾട്ട് മദ്യം നിങ്ങൾക്ക് ലിറ്റിൽ റിച്ചാർഡ് നൽകുന്നു. 807 00:58:45,438 --> 00:58:48,273 റിച്ചാർഡിൻ്റെ മറ്റൊരു വാക്ക് എന്താണ്? 808 00:58:51,486 --> 00:58:54,113 - തോക്ക് പുക. വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ. - തോക്ക് പുക! 809 00:58:58,159 --> 00:58:59,243 കഷ്ടം. 810 00:58:59,411 --> 00:59:03,330 അനക്കോണ്ട മാൾട്ട് മദ്യം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഡിക്ക് നൽകുന്നു. 811 00:59:10,088 --> 00:59:11,964 നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലണോ? 812 00:59:14,134 --> 00:59:16,093 മനുഷ്യാ, നിനക്ക് ജീവിക്കേണ്ടിയിരുന്നില്ലേ? 813 00:59:17,512 --> 00:59:19,680 ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് തുടരണോ? 814 00:59:29,232 --> 00:59:33,527 മനുഷ്യാ, ഇത്തവണ ഈ പടക്കങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോയിരിക്കുന്നു. 815 00:59:35,029 --> 00:59:37,364 - വെയർഹൗസ്. - വെയർഹൗസ്. 816 00:59:40,869 --> 00:59:43,036 മരവിപ്പിക്കൂ, ജീവ്-സമയ സക്കറുകളേ. 817 00:59:43,746 --> 00:59:45,706 ആർക്കാണ് ചുമതല? 818 00:59:46,833 --> 00:59:49,751 സഹോദരന്മാരേ, ഈ ഹോങ്കികൾ ലോഡ് ചെയ്യൂ ഈ വിഷം ചുരുങ്ങുന്നു... 819 00:59:49,919 --> 00:59:52,963 ... തിരികെ വെയർഹൗസിലേക്ക് അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഈ അമ്മയെ ചുട്ടുകൊല്ലാം. 820 00:59:53,131 --> 00:59:55,048 ശബ്ദമുണ്ടാക്കിയാൽ അവ പാഴാക്കുക. 821 00:59:55,216 --> 00:59:57,843 ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി അന്വേഷിക്കാം ആരാണ് ഈ ചതി നടത്തുന്നത്. 822 00:59:58,011 --> 01:00:02,055 - ശരി, പുരുഷന്മാരേ, അത് നീക്കുക. - വരൂ, നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു. 823 01:00:02,223 --> 01:00:03,932 സക്കർ, നിങ്ങൾ അത് അവിടെ തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുക. 824 01:00:04,100 --> 01:00:06,143 - ഓ ലിയറി? - അത് ശരിയാണ്. 825 01:00:06,311 --> 01:00:08,604 മുന്നോട്ട് പോകൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. 826 01:00:09,856 --> 01:00:13,442 ഓ ലിയറി, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ. അത് നീയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണമായിരുന്നു. 827 01:00:13,610 --> 01:00:14,651 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം. 828 01:00:14,819 --> 01:00:17,529 നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു ആ അനാഥയായ അമ്മയെ കിടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു... 829 01:00:17,697 --> 01:00:19,740 ... കാണാതിരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് മുന്നിൽ എന്തായിരുന്നു. 830 01:00:19,908 --> 01:00:22,743 നീ പൈശാചിക ഡിക്ക്-ചുരുക്കുന്ന അമ്മമാർ. 831 01:00:22,911 --> 01:00:24,453 നിങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും ചോർച്ചയായിരുന്നു. 832 01:00:24,621 --> 01:00:26,663 നിങ്ങൾ പിന്നിലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു ജിമ്മിയുടെ മരണം. 833 01:00:26,831 --> 01:00:28,582 ഹേ മനുഷ്യാ, ഞാൻ ആജ്ഞകൾ പാലിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്. 834 01:00:28,750 --> 01:00:31,460 അതാണ് ഒരു നല്ല സൈനികൻ ചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ഓർഡറുകൾ പിന്തുടരുക. 835 01:00:31,628 --> 01:00:33,921 എല്ലാം ചെയ്യണം ബ്ലാക്ക് ഡൈനാമൈറ്റ് വഴി. 836 01:00:34,088 --> 01:00:35,255 ഞാൻ ജിമ്മിക്ക് ഓർഡർ കൊടുത്തു. 837 01:00:35,423 --> 01:00:37,424 ഞാൻ അത് ജെയിംസിന് കൊടുത്തു. ആരാണ് അത് ഡോണിന് നൽകിയത്. 838 01:00:37,592 --> 01:00:39,760 ഇപ്പോ നിനക്കെന്തു പ്രയോജനം? 839 01:00:49,103 --> 01:00:52,272 പഴയ ജന്മദിന-മെഴുകുതിരി തന്ത്രം നാമിൽ നിന്ന്. 840 01:00:52,440 --> 01:00:55,025 അത് പുറത്തായി എന്ന് കരുതുമ്പോൾ തന്നെ... 841 01:00:57,111 --> 01:01:00,614 ഒ'ലിയറി. ഓ ലിയറി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 842 01:01:00,782 --> 01:01:02,533 അതെ, ഇത് ആരാണ്? 843 01:01:27,267 --> 01:01:33,772 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ഒരു ബോട്ട് സവാരിക്ക് പോകുന്നു കുങ് ഫു ദ്വീപിലേക്ക്. 844 01:01:40,280 --> 01:01:42,823 ഹായ്, ബ്ലാക്ക് ഡൈനാമിറ്റ്, അവിടെ ദ്വീപുണ്ട്. 845 01:01:53,710 --> 01:01:55,210 ശരി. 846 01:01:55,753 --> 01:01:57,838 ഇപ്പോൾ, ഇതാ പ്ലാൻ. 847 01:02:03,011 --> 01:02:04,678 അതെ. 848 01:02:06,139 --> 01:02:07,556 ശരി, നമുക്ക് പിരിയാം. 849 01:02:28,536 --> 01:02:30,829 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 850 01:02:34,709 --> 01:02:35,876 ഞങ്ങൾ അവരുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടി. 851 01:02:36,044 --> 01:02:38,211 അധികാരം ജനങ്ങൾക്ക്, സഹോദരങ്ങളെ. 852 01:02:39,213 --> 01:02:40,714 ഇതാണ് സഹോദരങ്ങളേ. 853 01:02:40,882 --> 01:02:44,551 - ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ അത് മനുഷ്യനോട് പറ്റിനിൽക്കുന്നത്. - അതെ. 854 01:02:44,719 --> 01:02:46,136 ഇനി നമുക്ക് ആ ലാബിലേക്ക് പോകാം. 855 01:02:48,264 --> 01:02:49,723 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 856 01:02:51,809 --> 01:02:56,021 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, ഞാൻ വിപ്ലവത്തിൽ നിന്ന് വിരമിക്കാൻ പോകുന്നു. 857 01:02:56,189 --> 01:02:57,481 ഒരു കുടുംബം ആരംഭിക്കുക. 858 01:02:57,649 --> 01:02:59,066 ഈ ചിത്രം കാണിക്കൂ. 859 01:02:59,233 --> 01:03:00,400 അതാണ് ബെറ്റി ജോ. 860 01:03:00,568 --> 01:03:02,694 അതെ, ശരിയാണ്, അതെ. 861 01:03:02,862 --> 01:03:05,739 നാട്ടിൽ ഒരു വീട് വാങ്ങുക. നമ്മുടെ സ്വന്തം പഴങ്ങളും പച്ചക്കറികളും വളർത്തുക. 862 01:03:05,907 --> 01:03:07,616 നമ്മുടെ സ്വന്തം അപ്പം ചുടുക, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ? 863 01:03:07,784 --> 01:03:09,117 നമ്മുടെ സ്വന്തം ചുടേണം... 864 01:03:11,788 --> 01:03:14,414 വരുന്നത് ആരാ കണ്ടത്...? അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ആരാണ് കണ്ടത്? 865 01:03:15,458 --> 01:03:17,042 നമുക്ക് പോകാം. 866 01:03:45,905 --> 01:03:49,116 നീ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ഇതിനു പിന്നിൽ, ഫിൻഡിഷ് ഡോ. വൂ. 867 01:03:49,867 --> 01:03:53,286 നിങ്ങളുടെ ശാസ്ത്രീയ അറിവ് ബയോളജിക്കൽ ട്രാൻസ്മോഗ്രിഫിക്കേഷനുകൾ... 868 01:03:53,454 --> 01:03:56,790 ... നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം കൊണ്ട് മാത്രം പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല കുങ്-ഫു വഞ്ചനയ്ക്ക്. 869 01:03:57,959 --> 01:04:04,464 നിങ്ങളുടെ കുങ്ഫു തികച്ചും അസാധാരണമാണ്, കറുത്ത ഡൈനാമൈറ്റ്. 870 01:04:04,882 --> 01:04:06,133 പക്ഷേ എൻ്റേതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. 871 01:04:07,510 --> 01:04:10,679 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരേണ്ടതായിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചപ്പോൾ. 872 01:04:10,847 --> 01:04:13,473 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിക്കണം. 873 01:04:13,641 --> 01:04:16,727 മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഈ ജീവ്-കഴുത ടർക്കി എടുക്കാം. 874 01:04:17,186 --> 01:04:23,650 ബുൾഹോൺ, ഇല്ല. 875 01:04:23,818 --> 01:04:27,904 അവസാനം, ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടു മനുഷ്യനെതിരെയുള്ള പോരാട്ടത്തിലൂടെ... 876 01:04:28,072 --> 01:04:31,450 ...അവസാനിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു കുങ്-ഫു ചതിയിലൂടെ. 877 01:04:31,617 --> 01:04:35,620 സഹോദരാ, നിൻ്റെ മരണം പ്രതികാരം ചെയ്യാതെ പോകില്ല. 878 01:04:35,788 --> 01:04:40,000 ഫിൻഡിഷ് ഡോ. വു, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചതിച്ചിരിക്കുന്നു. 879 01:04:41,043 --> 01:04:42,919 അവനെ നേടൂ. 880 01:04:59,979 --> 01:05:05,025 നിങ്ങൾ വു കുടുംബം പരീക്ഷിക്കണം റെഡ് സിൽക്ക് കുങ് ഫു. 881 01:05:15,411 --> 01:05:17,537 ബ്ലാക്ക് ഡൈനാമിറ്റ് പാന്തർ ഫിസ്റ്റ്. 882 01:06:18,599 --> 01:06:20,767 എന്ത് പറ്റി, അല്ലേ? 883 01:06:20,935 --> 01:06:22,602 ബ്ലാക്ക് ഡൈനാമൈറ്റിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക. 884 01:06:32,071 --> 01:06:33,989 എന്നെ തിരയുകയാണോ? 885 01:06:38,452 --> 01:06:43,123 ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ, നിങ്ങൾ അമ്മയെ കൊല്ലുന്നുണ്ടോ? 886 01:06:45,585 --> 01:06:48,295 തിരക്കില്ല, അല്ലേ? വരൂ, അല്ലേ? 887 01:06:50,089 --> 01:06:52,132 നീ അവനോട് പറഞ്ഞു എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ. 888 01:07:02,351 --> 01:07:05,395 ഞാൻ ആ ചാണകം എറിഞ്ഞു ഞാൻ മുറിയിലേക്ക് നടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 889 01:07:14,030 --> 01:07:15,864 എനിക്ക് അറിയണം ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ചരടുകൾ വലിക്കുന്നത്. 890 01:07:16,032 --> 01:07:18,325 ഇനി സംസാരിച്ചു തുടങ്ങൂ. സംസാരിക്കുക. 891 01:07:19,160 --> 01:07:22,495 - ഞാൻ പറഞ്ഞു, സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുക. - ശരി. 892 01:07:22,663 --> 01:07:24,789 നിങ്ങളുടെ സർക്കാർ തിരക്കിലാണ്... 893 01:07:24,957 --> 01:07:27,208 ...വലിയ ലിംഗം നിർമ്മിക്കുന്നതിനൊപ്പം വർഷങ്ങളായി. 894 01:07:31,672 --> 01:07:32,923 എന്താണ് ഈ പച്ച? 895 01:07:33,090 --> 01:07:35,759 അത് നേരെ വിപരീതമായി ചെയ്തു അത് എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്. 896 01:07:36,510 --> 01:07:41,264 അത് ലിംഗത്തെ വലുപ്പത്തിൽ ചുരുട്ടി 2 മാസം പ്രായമുള്ള ഒരു ആമയുടെ. 897 01:07:41,432 --> 01:07:43,850 ഇതാണ് നിങ്ങൾ ഇട്ടത് മാൾട്ട് മദ്യത്തിൽ? 898 01:07:44,018 --> 01:07:46,269 ഞാൻ ഉത്തരവിന് കീഴിലായിരുന്നു. 899 01:07:46,979 --> 01:07:48,605 എന്നെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുമെന്ന് അവർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. 900 01:07:49,357 --> 01:07:51,274 തീയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 901 01:07:52,860 --> 01:07:56,112 പെട്ടെന്ന്, നിങ്ങളുടെ ദ്വീപ് വിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 902 01:07:56,280 --> 01:07:58,198 ഇല്ല! ഇല്ല! 903 01:07:58,366 --> 01:07:59,741 ഇല്ല. 904 01:08:10,711 --> 01:08:12,379 വൃത്തികെട്ട അമ്മച്ചി. 905 01:08:18,052 --> 01:08:20,553 ഹായ്, ബ്ലാക്ക് ഡൈനാമിറ്റ്, ഞാൻ ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ കണ്ടെത്തി. 906 01:08:20,721 --> 01:08:22,222 വേഗം, എനിക്കൊരു ഹെയർപിൻ തരൂ. 907 01:08:35,695 --> 01:08:37,570 ബ്രീഫ്‌കേസിൽ എന്താണുള്ളത്, കറുത്ത ഡൈനാമൈറ്റ്? 908 01:08:37,738 --> 01:08:39,114 ഇതെല്ലാം എത്രത്തോളം പോകുന്നു, മനുഷ്യാ? 909 01:08:39,281 --> 01:08:41,574 ക്രീം കോൺ, ഇത് മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു. 910 01:08:41,742 --> 01:08:45,745 ഞാൻ മുകളിൽ പറയുമ്പോൾ, ടിപ്പറ്റി ടോപ്പ് എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 911 01:08:45,913 --> 01:08:48,873 അവിടെ അത് ബ്ലാക്ക് ഡൈനാമൈറ്റ് ആണ്. ഹോങ്കി ഹൗസ്. 912 01:08:49,750 --> 01:08:50,750 ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്. 913 01:08:51,127 --> 01:08:52,919 - ഇത് കൂടുതൽ സമയം എടുക്കേണ്ടതില്ല. - ഹേയ്... 914 01:08:53,087 --> 01:08:55,505 - നിയന്ത്രണങ്ങൾ എടുക്കുക. - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 915 01:08:57,091 --> 01:08:58,466 ഹേയ്, ഹേയ്, മനുഷ്യൻ. 916 01:09:01,303 --> 01:09:02,971 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. 917 01:09:05,474 --> 01:09:10,937 ക്രീം കോൺ, ഇല്ല! 918 01:10:32,394 --> 01:10:34,896 അത് നീയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണമായിരുന്നു എല്ലാ സമയത്തും. 919 01:10:35,064 --> 01:10:39,317 ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കണമായിരുന്നു, "ആരാ ഈ ദുഷ്ടൻ... 920 01:10:39,485 --> 01:10:42,487 ... സ്മാക് സേവിക്കുന്നത് വളരെ ക്രൂരമാണ് അനാഥാലയത്തിലേക്ക്... 921 01:10:42,655 --> 01:10:47,534 ...എൻ്റെ സഹോദരൻ ജിമ്മിയെ കൊല്ലുക, പുറത്താക്കുക കറുത്ത പുരുഷന്മാരുടെ മുലകൾ ചുരുക്കാൻ ഒരു മരുന്ന്?" 922 01:10:48,035 --> 01:10:52,205 ഒരേ ഒരു മനുഷ്യൻ, അത് നിങ്ങളാണ്, ട്രിക്കി ഡിക്ക്. 923 01:10:57,586 --> 01:11:01,548 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം എത്തിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് പ്രസിഡൻഷ്യൽ കഴുത-വൂപ്പിംഗ്. 924 01:11:03,259 --> 01:11:05,135 കറുത്ത ഡൈനാമൈറ്റ്. 925 01:11:05,761 --> 01:11:08,054 തികച്ചും ഒരു... 926 01:11:09,390 --> 01:11:13,101 ...അതിന് ന്യായമായ വിശദീകരണം. 927 01:11:18,732 --> 01:11:21,067 ഷോടൈം, മദർഫക്കർ. 928 01:11:21,235 --> 01:11:23,236 ഫക്കിംഗ്... 929 01:11:24,572 --> 01:11:26,739 കറുത്ത ഡൈനാമൈറ്റ്. 930 01:11:27,158 --> 01:11:29,075 ആരു താറാവ് ചെയ്യും? 931 01:11:31,162 --> 01:11:33,246 ഒരു കഷണം. 932 01:11:58,606 --> 01:11:59,939 എന്നോട് വഴക്കിടരുത്. 933 01:12:00,441 --> 01:12:02,609 അമ്മച്ചി. 934 01:12:26,467 --> 01:12:29,844 നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട കറുത്ത കൈകൾ എടുക്കുക പ്രസിഡൻഷ്യൽ ഡിന്നർവെയർ ഓഫ്... 935 01:12:30,012 --> 01:12:31,638 ... യു മൂൺ ക്രിക്കറ്റ്. 936 01:13:34,451 --> 01:13:37,912 ഇപ്പോൾ, ബ്ലാക്ക് ഡൈനാമൈറ്റ്, നീ മരിക്കണം. 937 01:13:50,843 --> 01:13:52,635 നിങ്ങൾക്ക് മതിയായിരുന്നു, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്? 938 01:13:53,762 --> 01:13:56,264 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല. 939 01:13:56,432 --> 01:13:58,433 എന്നെ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെറിയ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ക്രാക്കർ. 940 01:13:58,600 --> 01:14:00,393 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക നമ്മുടെ ജോൺസണുകളെ ചുരുക്കിക്കൊണ്ട്... 941 01:14:00,561 --> 01:14:02,603 ...അത് നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം ഉണ്ടാക്കും എന്തെങ്കിലും നല്ലത്? 942 01:14:02,771 --> 01:14:06,107 അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, ട്രിക്കി ഡിക്ക്. നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്. 943 01:14:06,275 --> 01:14:08,651 ആ രണ്ട്-ബിറ്റ് വഞ്ചകരെ അയയ്ക്കുന്നത് പോലെ വാട്ടർഗേറ്റിലേക്ക്. 944 01:14:08,819 --> 01:14:10,445 എന്തിനുവേണ്ടി? 945 01:14:11,071 --> 01:14:12,780 ഇവർക്കായി? 946 01:14:14,742 --> 01:14:15,742 - നിന്നെ നോക്കൂ. - എന്ത്? 947 01:14:15,909 --> 01:14:17,910 നിനക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു, ടർക്കി. 948 01:14:21,040 --> 01:14:22,665 - എന്നെ കൊല്ലുക. - എന്താണെന്ന് പറയുക? 949 01:14:22,833 --> 01:14:25,209 - എന്നെ കൊല്ലുക. - ഇല്ല. 950 01:14:25,377 --> 01:14:26,878 അതാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ള എളുപ്പവഴി. 951 01:14:27,046 --> 01:14:29,922 നിങ്ങൾക്ക് ബാക്കി വേണമെങ്കിൽ വാർത്തകളിൽ ഇടം പിടിക്കാൻ ഈ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങളുടെ... 952 01:14:30,090 --> 01:14:32,342 ... ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു എൻ്റെയും എൻ്റെ ജനത്തിൻ്റെയും. 953 01:14:32,509 --> 01:14:33,551 നിങ്ങൾക്ക് അത് കുഴിക്കാൻ കഴിയുമോ? 954 01:14:34,928 --> 01:14:36,429 ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് അത് കുഴിക്കാൻ കഴിയുമോ? 955 01:14:36,597 --> 01:14:37,972 അതെ, എനിക്ക് അത് കുഴിക്കാൻ കഴിയും. 956 01:14:38,140 --> 01:14:40,224 നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതി. 957 01:15:09,380 --> 01:15:13,800 പ്രഥമവനിത, ഞാൻ പിമ്പ് അടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങൾ ആ ചൈന കാബിനറ്റിൽ. 958 01:15:13,967 --> 01:15:16,386 ഞാൻ അമിത ബലം പ്രയോഗിച്ചു. 959 01:15:16,553 --> 01:15:18,638 പലപ്പോഴും ഞാൻ അതിരു കടക്കുന്നു... 960 01:15:18,806 --> 01:15:21,641 ...പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ശരിയുടെ പേരിൽ. 961 01:15:21,809 --> 01:15:24,727 മിക്കവാറും, അറ്റങ്ങൾ മാർഗങ്ങളെ ന്യായീകരിക്കുന്നു. 962 01:15:24,895 --> 01:15:29,190 എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഞാൻ വഞ്ചിച്ചതായി തോന്നുന്നു എൻ്റെ സ്വന്തം ധാർമ്മിക കോഡ്... 963 01:15:29,358 --> 01:15:32,235 ...അതിനും, പഞ്ചസാര, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 964 01:15:32,653 --> 01:15:34,654 പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്ക് നേരെ വെടിവെച്ചു. 965 01:15:34,822 --> 01:15:37,156 ബ്ലാക്ക് ഡൈനാമൈറ്റ്, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. 966 01:15:37,783 --> 01:15:40,701 ഇത് സത്യമാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിച്ചില്ല. 967 01:15:40,869 --> 01:15:42,161 നിങ്ങൾ ഒരു പ്ലേറ്റ് വെടിവച്ചു. 968 01:15:42,329 --> 01:15:45,248 നിങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ അതിൽ തട്ടിയേക്കാം... 969 01:15:45,416 --> 01:15:47,250 ... ന്യായീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കാം. 970 01:15:47,418 --> 01:15:49,544 പക്ഷെ ഞാൻ അതിരു കടന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 971 01:15:49,711 --> 01:15:52,505 അതിനായി, ദയവായി എൻ്റെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കുക. 972 01:15:53,257 --> 01:15:54,340 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 973 01:15:54,508 --> 01:15:55,967 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അത് വെറുതെ... 974 01:15:56,135 --> 01:15:59,679 ഓ, ബ്ലാക്ക് ഡൈനാമിറ്റ്, നീ വളരെ നീതിമാനാണ്. 975 01:15:59,847 --> 01:16:02,056 ഇതും സത്യമാണ്. 976 01:16:02,224 --> 01:16:04,016 കാരണം അനീതി ഉണ്ടാകുമ്പോഴെല്ലാം... 977 01:16:04,935 --> 01:16:06,018 ...തെറ്റാണ്... 978 01:16:06,186 --> 01:16:08,563 ഓ, ബ്ലാക്ക് ഡൈനാമിറ്റ്. 979 01:16:11,233 --> 01:16:12,775 പോകൂ, പ്രിയേ. 980 01:16:13,569 --> 01:16:17,864 കാരണം എവിടെ അനീതി ഉണ്ടായാലും തെറ്റുകൾ തിരുത്തണം... 981 01:16:18,031 --> 01:16:21,200 നിരപരാധികൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടണം, ബ്ലാക്ക് ഡൈനാമിറ്റ് ഉണ്ടാകും... 982 01:16:21,368 --> 01:16:23,703 ... ഡെലിവറിംഗ് കഴുത-വൂപ്പിംഗ്സ്. 983 01:16:23,871 --> 01:16:26,873 ഞാൻ കിടക്കാൻ മടിക്കില്ല ഏത് കോമാളിയുടെ മേലും ചുറ്റിക താഴെ... 984 01:16:27,040 --> 01:16:28,374 ...അത് ചുറ്റും വരുന്നു. 985 01:16:28,542 --> 01:16:32,378 കാരണം അവർക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണമെങ്കിൽ, അവർ എന്നെ കാണാൻ വരുന്നതാണ് നല്ലത്... 986 01:16:32,546 --> 01:16:35,173 ...കാരണം ഞാൻ ബ്ലാക്ക് ഡൈനാമിറ്റാണ്. 987 01:19:36,063 --> 01:19:38,356 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു ആ മിഡ്‌ജെറ്റ് പെൺകുട്ടിയുമായി നിങ്ങൾ അയച്ചിട്ടുണ്ടോ? 988 01:19:38,523 --> 01:19:41,067 മനുഷ്യാ, അവൾ ചെറുതായി വരുന്നു. 989 01:19:55,040 --> 01:19:57,166 പിന്നെ നല്ലത് നിഗ്ഗ ഇല്ല എന്നോടു കലഹിക്കുക, ഒന്നുമില്ല. 990 01:19:57,334 --> 01:20:01,003 ഞാൻ അവൻ്റെ മേൽ ചാടും, എല്ലാ 93 പൗണ്ട് ഡൈനാമൈറ്റ്. 991 01:20:01,171 --> 01:20:03,005 അത് ശരിയാണ്. 992 01:20:15,769 --> 01:20:19,980 അതിനാൽ ഞാൻ പറയുന്നു, "ബിച്ച്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു പിമ്പ് വേണം." 993 01:20:20,148 --> 01:20:21,816 അവൾ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് ഒരു പിമ്പിനെ കിട്ടി." 994 01:20:21,983 --> 01:20:24,694 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ചേട്ടാ, ആ നിഗ ഒരു പിമ്പല്ല. 995 01:20:24,861 --> 01:20:27,238 അവൻ ഹോയുടെ വാലറ്റാണ്." 996 01:20:36,665 --> 01:20:38,582 അതിനെ വിളിക്കുന്നു മോ ബിച്ചസ് വെറൈറ്റി പാക്ക്. 997 01:20:38,750 --> 01:20:39,792 - ഓ, അതെ? - അതെ. 998 01:20:39,960 --> 01:20:43,671 ഞാൻ ഒരു വലിയ ഹോ, ഒരു ചെറിയ ഹോ അയയ്‌ക്കുന്നു, ഒരു മെലിഞ്ഞ ഹോ, ഒരു നവാജോ. 999 01:20:43,964 --> 01:20:46,590 - അത് ശരിയാണോ? - അത് ശരിയാണ്. 1000 01:21:12,492 --> 01:21:14,660 അതെടുക്കൂ, പടക്കം പൊട്ടിക്കണേ. 1001 01:21:14,828 --> 01:21:18,497 ശരി, പെൺകുട്ടികളേ, നമുക്ക് അവരെ ഇറക്കാം. 1002 01:21:40,771 --> 01:21:43,481 ഞാൻ രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ മാത്രം നന്നായി ചെയ്യുന്നു ഈ ലോകത്ത്. 1003 01:21:43,648 --> 01:21:49,195 ഞാൻ പെറ്റുകളിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങുന്നു ഞാൻ സമൂഹത്തിന് മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1004 01:22:06,880 --> 01:22:08,714 എനിക്ക് നിന്നെ തിരിച്ചയക്കേണ്ടി വന്നു കഴിഞ്ഞ ദിവസം. 1005 01:22:08,882 --> 01:22:10,132 - ഇല്ലേ? - അതെ, മനുഷ്യാ. 1006 01:22:10,300 --> 01:22:14,011 അവൾ അശ്രദ്ധമായി കണ്ണടച്ചു ഒപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു. 1007 01:22:14,179 --> 01:22:18,265 അവൾക്ക് സുഖമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ വിശ്വസ്തനാണ്." 1008 01:22:18,433 --> 01:22:20,559 കണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഒരു നീതിമാനായ പിമ്പാണ്. 1009 01:22:20,727 --> 01:22:23,020 ഷിറ്റ്, യഥാർത്ഥ പിമ്പിംഗ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. 1010 01:22:23,188 --> 01:22:24,438 അത് ഈഗോ അല്ല. 1011 01:22:24,606 --> 01:22:27,107 അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ പോകുന്നത്. നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ? 1012 01:22:52,801 --> 01:22:55,761 ചിലപ്പോൾ അതിരുകൾ കടക്കേണ്ടി വരും. 1013 01:22:56,763 --> 01:23:01,308 ചിലപ്പോൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട കാര്യം ചെയ്യണം. 1014 01:23:03,603 --> 01:23:07,022 നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ അറിയാം, അവർക്ക് ആവശ്യമില്ല പശുവിനെ കൊന്നത് കാണാൻ... 1015 01:23:07,190 --> 01:23:09,066 ...അവർക്ക് അവരുടെ സ്റ്റീക്ക് വേണം ഒരു പ്ലേറ്റിൽ. 1016 01:23:09,234 --> 01:23:10,568 നിങ്ങൾക്ക് അത് കുഴിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1017 01:23:32,674 --> 01:23:34,633 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മാന്യരേ. 1018 01:23:36,177 --> 01:23:38,262 ആരാണ് ആ നിഗയെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ കയറ്റിയത്?