1
00:00:10,010 --> 00:00:12,554
නත්තලේ ඉඳන් අපි දෙන්නා දැකලා නැහැ.

2
00:00:12,637 --> 00:00:14,514
මම දන්නවා ආච්චි. මට ඔයාව දැනෙනවා.

3
00:00:14,597 --> 00:00:18,018
ඒත් සමහර මතකයන් තියෙනවා මට ඈත් වෙන්න ඕන.

4
00:00:18,101 --> 00:00:20,228
ඒ වගේම මම තවමත් එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

5
00:00:20,311 --> 00:00:22,981
ආච්චිට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
ඇයි මුණුබුරා ඒ අබලන් ගෙදර ජීවත් වුණේ?

6
00:00:23,064 --> 00:00:25,817
මෙහෙ ආවත්

7
00:00:26,735 --> 00:00:28,319
තාම වේටර් කෙනෙක් විදියට වැඩ කරනවද?

8
00:00:28,403 --> 00:00:31,448
ඔව්, මෙම ගිම්හානයේදී මම සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයෙකු ලෙස වැඩ කරන්නෙමි.

9
00:00:31,531 --> 00:00:33,199
මිතුරෙකුගේ ව්‍යාපාරයක

10
00:00:33,283 --> 00:00:36,786
ඉකර්, ඇයි ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නැත්තේ? සහ අප සමඟ ජීවත් වීමට නැවත එන්න?

11
00:00:36,870 --> 00:00:38,371
ඇයි කියලා තාත්තා දන්නවා.

12
00:00:39,622 --> 00:00:42,250
නැත්තම් තාත්තට පුලුවන් හොද තැනක් හොයාගන්න.

13
00:00:42,333 --> 00:00:45,795
මට අමතක වුනා සර්මියන්ටෝ පවුල කියලා
වේටර් කෙනෙක් වෙන්න බෑ

14
00:00:45,879 --> 00:00:48,590
- නෑ, තාත්තා එහෙම කිව්වේ නැහැ.
- අපි දන්නවා තාත්තා හිතන දේ.

15
00:00:50,550 --> 00:00:53,636
කොහොම උනත් සුභ පැතුම්. එළඹෙන විවාහ මංගල්යය සමඟ

16
00:00:53,720 --> 00:00:56,473
- තාත්තාගේ පෙම්වතිය හරිම ලස්සනයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

17
00:00:56,556 --> 00:00:58,808
විවාහ උත්සවය පවත්වන්නේ කවදාද?

18
00:00:59,809 --> 00:01:02,562
හොඳයි, ඇත්තටම අපි කතා කළේ නැහැ.

19
00:01:02,645 --> 00:01:04,355
ඒත් තව මාස දෙකක් විතර යයි.

20
00:01:08,985 --> 00:01:10,111
මොකක්ද

21
00:01:10,737 --> 00:01:11,780
ඔබ බලා සිටින්නේ ඇයි?

22
00:01:13,698 --> 00:01:15,825
- අම්මා
- ආච්චි.

23
00:01:15,909 --> 00:01:17,160
- ඉකර්, කරුණාකර ආච්චිට උදව් කරන්න.
- ආච්චි

24
00:01:23,166 --> 00:01:24,417
(පියා සහ පුතා අතර)

25
00:01:26,002 --> 00:01:27,587
අම්මට කොහොමද?

26
00:01:27,670 --> 00:01:28,546
අම්මා හොඳින්.

27
00:01:28,630 --> 00:01:30,840
- අම්මා කම්පනයට පත් වනු ඇත.
- ඔව්.

28
00:01:31,424 --> 00:01:33,051
නමුත් සුභ පැතුම්.

29
00:01:33,676 --> 00:01:35,762
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මම ඔබට බොහෝ සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි.

30
00:01:36,471 --> 00:01:37,347
ඔයාට ස්තූතියි.

31
00:01:37,847 --> 00:01:39,307
හොඳයි, අපි සුවපහසු ලෙස ජීවත් වෙමු.

32
00:01:39,390 --> 00:01:40,225
හරි

33
00:01:43,061 --> 00:01:44,521
ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ, අම්මේ?

34
00:01:45,271 --> 00:01:47,357
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඒ ආරංචිය ඇසීමෙන් පසු

35
00:01:50,235 --> 00:01:51,111
සවන් දෙන්න.

36
00:01:51,736 --> 00:01:53,363
අම්මේ මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

37
00:01:53,446 --> 00:01:57,075
තවද ඔබ මට අවංකව පිළිතුරු දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

38
00:01:57,158 --> 00:01:59,911
එය කොතරම් විහිළුවක් ලෙස පෙනුනත් කමක් නැත.

39
00:02:01,830 --> 00:02:02,956
එය ඔබ විය යුත්තේ ඇයි?

40
00:02:03,957 --> 00:02:05,125
ඇයි බාබරා?

41
00:02:05,792 --> 00:02:07,043
ලිංගිකත්වය නිසාද?

42
00:02:07,710 --> 00:02:09,129
අනේ අම්මේ.

43
00:02:09,212 --> 00:02:13,967
පිරිමින්ට මේ දේවල් ගොඩක් වැදගත් වෙන එක විතරයි.

44
00:02:14,050 --> 00:02:15,260
කරුණාකර මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

45
00:02:15,760 --> 00:02:17,887
බාබරා මට ගොඩක් සතුටුයි.

46
00:02:18,680 --> 00:02:19,973
ඔබ ඇයව මුණගැසුණේ කොහේද?

47
00:02:20,056 --> 00:02:20,890
මොකක්ද

48
00:02:20,974 --> 00:02:23,393
ගුවන් තොටුපළේ බාර් එකකදී හමුවුණාද?

49
00:02:23,476 --> 00:02:25,854
කතාව නවත්වන්න, මම එයට ඉඩ නොදෙමි.

50
00:02:25,937 --> 00:02:28,648
නැහැ, මම ඔයාට මට කටවහගෙන ඉන්න කියන්න දෙන්නේ නැහැ.

51
00:02:28,731 --> 00:02:30,066
ඒක තමයි අම්මට අන්තිමට ඕන වුණේ.

52
00:02:30,150 --> 00:02:32,777
අම්මට ඕන උපදෙසක් දෙන්න විතරයි.

53
00:02:32,861 --> 00:02:37,448
මොකද මම දන්නවා ඔයාව පිස්සු වට්ටන්නෙ මොන වගේ ගෑනියෙක්ද කියලා.

54
00:02:43,371 --> 00:02:46,332
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ ඔබේ පවුලේ අය ඉදිරියේ ඔබේ දිනය ගැන කතා කරනු ඇත.

55
00:02:46,416 --> 00:02:48,001
මුලින්ම මගෙන් අහන්නේ නැතුව

56
00:02:48,084 --> 00:02:49,836
සමාවන්න, මම පුදුමයට පත් වෙමි.

57
00:02:49,919 --> 00:02:51,588
පුදුමයක්, අල්වාරෝ?

58
00:02:51,671 --> 00:02:55,592
මට දැන් ඔයාගේ අම්මයි, නංගියි, දුවයි මුණ ගැහුණා.

59
00:02:55,675 --> 00:02:57,218
තරහ වෙන්න එපා.

60
00:02:57,302 --> 00:02:58,720
ඔයා මාව බඳින්න කැමති නැද්ද?

61
00:03:00,513 --> 00:03:02,432
- එහෙම නෙවෙයි.
- සහ මොකක්ද?

62
00:03:03,099 --> 00:03:04,601
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

63
00:03:06,978 --> 00:03:08,271
නැත, කිසිවක් නැත.

64
00:03:08,354 --> 00:03:09,939
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

65
00:03:32,837 --> 00:03:33,838
කාරණය කුමක් ද?

66
00:03:35,173 --> 00:03:36,507
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

67
00:03:36,591 --> 00:03:37,800
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

68
00:03:38,468 --> 00:03:39,928
- මට කණගාටුයි.
- කාරණය කුමක් ද?

69
00:03:40,011 --> 00:03:41,512
මට අමුත්තක් දැනෙනවා

70
00:03:42,013 --> 00:03:43,806
- හ්ම්.
- මට දැනෙනවා ...

71
00:03:44,807 --> 00:03:46,100
කවුරුහරි අපිව හොරෙන් බලාගෙන ඉන්නවා වගේ.

72
00:03:55,026 --> 00:03:57,362
මට ආරංචි වුණා ඔයාට ඔයාගේ ලොක්කා එක්ක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා?

73
00:03:57,445 --> 00:03:58,363
ඒක භයානකයි.

74
00:03:58,446 --> 00:03:59,906
ඔව්

75
00:03:59,989 --> 00:04:01,574
අනික ප්‍රශ්නෙ තියෙන්නෙ එයාට විතරක් නෙවෙයි.

76
00:04:01,658 --> 00:04:04,535
- මම ඔබට රහසක් කියන්නද?
- හරි, අපි කොහොමද මෙතනට ආවේ?

77
00:04:06,829 --> 00:04:08,164
මට කාන්තාවක් මුණගැසුණා

78
00:04:08,915 --> 00:04:09,749
ඉතින් මොකක්ද?

79
00:04:09,832 --> 00:04:11,960
ඔබ නිවැරදි පුද්ගලයා.

80
00:04:12,043 --> 00:04:13,711
හරි, මේ කාන්තාව කවුද?

81
00:04:13,795 --> 00:04:15,296
ඇය දේවතාවියකි

82
00:04:17,590 --> 00:04:19,425
නමුත් ඇය ස්පර්ශ කළ නොහැකි දේවතාවියකි.

83
00:04:19,509 --> 00:04:22,011
ඇයි ඔයා මට එයා ගැන කිව්වේ නැත්තේ?

84
00:04:22,679 --> 00:04:25,848
ඉකර් සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය
එය සෑම විටම සංකීර්ණ වී ඇත.

85
00:04:25,932 --> 00:04:27,725
- ඇයි?
- ඔහුට අභිලාෂයක් නැත.

86
00:04:27,809 --> 00:04:29,227
ඔහු කිසිවක් ගණන් ගන්නේ නැත.

87
00:04:29,310 --> 00:04:31,396
සල්ලි තියෙන්නේ ජීවත් වෙන්න විතරයි.

88
00:04:31,479 --> 00:04:33,606
ඔහුට ආර්ථික අභිලාෂයක් නොතිබිය හැකිය.

89
00:04:33,690 --> 00:04:35,733
නමුත් ඔහුට වෙනත් අභිලාෂයන් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

90
00:04:36,776 --> 00:04:38,027
ඔහු ඔබේ හදවත ඉතා ඉක්මනින් අල්ලා ගනී.

91
00:04:40,655 --> 00:04:42,573
ඉකර් හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි.

92
00:04:42,657 --> 00:04:44,117
ඔහු සිතන්නේ තමා ගැන පමණි.

93
00:04:44,200 --> 00:04:45,827
මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.

94
00:04:45,910 --> 00:04:47,120
ඔහු ඔබ වෙත පැමිණියේය

95
00:04:47,203 --> 00:04:49,330
ඔහු තවමත් ඔහුගේ පවුලේ අය සිටින නගරයේම ජීවත් වේ.

96
00:04:49,414 --> 00:04:51,374
ඔව්, ඒක මට හරිම අමුතු දෙයක් වගේ.

97
00:04:51,457 --> 00:04:53,918
සමහර වෙලාවට ආච්චි බලන්නවත් ගියේ නෑ.

98
00:04:54,002 --> 00:04:55,420
- ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.

99
00:04:55,503 --> 00:04:57,755
හොඳයි, අපි මාතෘකාව වෙනස් කරමු.

100
00:04:57,839 --> 00:04:58,881
ඔයා සුදානම් ද?

101
00:04:59,841 --> 00:05:00,675
සූදානම්

102
00:05:01,175 --> 00:05:02,343
අපි කොහෙද යන්නේ?

103
00:05:03,886 --> 00:05:06,264
ඇත්තම කිව්වොත් මට මෙතන හොඳ මතකයක් තියෙනවා.

104
00:05:06,764 --> 00:05:08,850
හොඳ මතකයන් සහ නරක මතකයන් දෙකම

105
00:05:08,933 --> 00:05:11,936
ඔබ ඇත්තටම La Perla වලට කැමති නම්, ඔබ නිතර පැමිණිය යුතුය.

106
00:05:12,020 --> 00:05:13,980
හැබැයි මමත් ආවොත් හොඳයි.

107
00:05:22,155 --> 00:05:25,325
අම්මා මේ වැඩේට ඉඩ දෙයි.
ඔයාට මේ විදියට රිද්දන්න බෑ.

108
00:05:25,408 --> 00:05:28,119
අපි බාබරා දන්නේ නැහැ.
එය ප්‍රනාන්දු තරම් නරකද?

109
00:05:28,202 --> 00:05:29,704
ගැහැණු හැමෝම එකයි.

110
00:05:30,413 --> 00:05:33,374
මේ මගුල් ගෙදර නවත්තන්න ඕන.

111
00:05:33,458 --> 00:05:34,292
දැන්

112
00:05:39,088 --> 00:05:40,965
මගේ තාත්තා මේ ස්ථානයට ගොඩක් කැමතියි.

113
00:05:41,049 --> 00:05:42,008
යාලුවනේ ඔයා හොදින් ඉන්නවද?

114
00:05:42,717 --> 00:05:45,011
ඔහු ආකර්ශනීය පුද්ගලයෙකි.

115
00:05:46,179 --> 00:05:48,556
ප්‍රනාන්දු අතුරුදහන් වීමට පෙර ඔහු මිය ගියාද?

116
00:05:49,474 --> 00:05:51,601
මට සමාවෙන්න, මම ප්‍රනාන්දු ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

117
00:05:51,684 --> 00:05:53,978
ප්‍රනාන්දු නොවිය යුතුයි.
ඒක අපි අතර තහනම් ප්‍රශ්නයක්.

118
00:05:54,062 --> 00:05:56,773
- මම අහන්නේ...
- ඔබ වායුගෝලය විනාශ කළ යුත්තේ ඇයි?

119
00:05:56,856 --> 00:05:59,275
ඇය ගැන කතා නොකරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

120
00:05:59,359 --> 00:06:00,568
ඔබ ඒ සියල්ල විකෘති කර ඇත. ඒකට සාප වේවා.

121
00:06:00,651 --> 00:06:02,987
මගේ අම්මා වගේ එයාව අතුරුදහන් කරනවද?

122
00:06:05,156 --> 00:06:07,408
හේයි, ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ, අයිකර්?

123
00:06:07,492 --> 00:06:08,701
තාත්තා දන්නවා.

124
00:06:09,952 --> 00:06:11,788
අපි හොඳින්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

125
00:06:11,871 --> 00:06:15,041
- අල්වාරෝ, ඒ ඇති.
- මම ඔයාට නිදහසේ කතා කරන්න දෙන්නම්.

126
00:06:21,631 --> 00:06:22,632
හායි ලියෝ

127
00:06:23,132 --> 00:06:24,050
ආයුබෝවන්

128
00:06:24,759 --> 00:06:26,594
- තාත්තා ඔබව වනාන්තරයට ගෙන ගියාද?
- ඔව්.

129
00:06:26,677 --> 00:06:28,805
ඒක පවුල් සම්ප්‍රදායක්.

130
00:06:28,888 --> 00:06:30,431
මගේ අම්මයි තාත්තයි නිතර එහෙ යනවා.

131
00:06:30,515 --> 00:06:32,266
ඒ මතකය ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න.

132
00:06:32,350 --> 00:06:33,601
අද ඔබට සැලසුම් තිබේද?

133
00:06:33,684 --> 00:06:35,061
ඒක තාත්තට බාරයි.

134
00:06:35,144 --> 00:06:37,605
තාත්තා තම පෙම්වතිය සමඟ ගිම්හානය ගත කරනු ඇත.

135
00:06:37,688 --> 00:06:39,690
නැත්නම් තාත්තට දුවෙක් ඉන්නව මතක නෑ.

136
00:06:39,774 --> 00:06:42,693
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
ඉස්කෝලේ විවේක කාලය පුරාම අපිට එකට ඉන්න වෙලාවක් තිබුණා.

137
00:06:42,777 --> 00:06:43,986
ඒ ඇති.

138
00:06:45,029 --> 00:06:47,907
හොඳයි, ඔබට තනිව සිටීමට අවශ්ය නම්
මම ඔය දෙන්නව තනි කරන්නම්.

139
00:06:57,291 --> 00:06:59,585
(මම කාටවත් කියන්න අකමැති නම් මා ළඟට එන්න)

140
00:07:07,802 --> 00:07:09,512
ඊළඟ වතාවේ ඔයාට මට කතා කරන්න ඕන නම්

141
00:07:09,595 --> 00:07:11,889
ගෙදර කතා කරන එක හොඳයි.

142
00:07:11,973 --> 00:07:14,642
හැමෝම දැනුවත් නොකරන්නේ ඇයි?

143
00:07:15,393 --> 00:07:17,311
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

144
00:07:17,395 --> 00:07:19,355
මාව දැක්කම ඔයා කොච්චර කලබල වෙනවද

145
00:07:19,439 --> 00:07:20,690
කුඩම්මා

146
00:09:00,289 --> 00:09:02,250
(බෙන්ජපෝර්න් කවින් විසින් කථනය)