1
00:00:13,054 --> 00:00:14,264
ප්‍රනාන්දු!

2
00:00:25,066 --> 00:00:26,484
ප්‍රනාන්දු!

3
00:00:38,872 --> 00:00:40,206
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

4
00:00:41,416 --> 00:00:44,252
මට සමාවෙන්න සොඳුරිය.
මම දන්නවා මේ ගැන කතා කරන්න අමාරුයි කියලා.

5
00:00:44,836 --> 00:00:47,505
ඔව්, ඒ අවුරුදු හය පිරුණේ බොහෝ හිත් වේදනාවෙන්.

6
00:00:48,923 --> 00:00:51,009
ඔබ ඔබේ අතීතය ගැන කතා කිරීමට අකමැති බව මම දනිමි.

7
00:00:51,968 --> 00:00:55,847
මට කතා කරන්න ඕන නැති එක නෙවෙයි.
මම ප්‍රනාන්දුව විවාහ කරගත්ත කාලෙ

8
00:00:55,930 --> 00:00:58,933
මම කවදාවත් ඒක හීනෙකින්වත් හිතුවේ නැහැ.
මේ වගේ දුක්බර අනාගතයක් තියේවි කියලා

9
00:01:00,018 --> 00:01:03,229
ඇය මිය ගිය පසු මා ඇසුරු කළ පළමු කාන්තාව ඔබයි.

10
00:01:03,313 --> 00:01:04,564
හරි නමුත්

11
00:01:05,065 --> 00:01:06,691
දැන් අපි දිහා බලන්න

12
00:01:08,026 --> 00:01:10,862
- විවාහ ගිවිසගෙන, විවාහ වීමට ආසන්නයි.
- ඔව්.

13
00:01:10,945 --> 00:01:12,614
- ඔබ කලබල වන්නේ නැද්ද?
- ඉතා උද්යෝගිමත්.

14
00:01:12,697 --> 00:01:14,074
ඔයා මාව ගොඩක් සතුටු කරනවා.

15
00:01:14,157 --> 00:01:16,576
- හේයි, මම හිතන්නේ ...
- මොකක්ද?

16
00:01:16,659 --> 00:01:20,121
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට මාත් එක්ක ගමනක් යන්න ඕන කියලා.
La Perla වලද?

17
00:01:20,830 --> 00:01:23,208
- ලා පර්ලා, ඔබේ පවුලේ වත්ත?
- ඔව්.

18
00:01:24,209 --> 00:01:26,461
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- මට විශ්වාසයි, ආදරණීය, ඔබට සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගත හැකිය.

19
00:01:27,128 --> 00:01:29,839
- මම මගේ පවුලේ අය සමඟ කතා කළා.
- ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

20
00:01:29,923 --> 00:01:32,175
මගේ අනාගත බිරිඳ හමුවීම ගැන ඔවුන් සතුටු වුණා.

21
00:01:32,258 --> 00:01:33,134
ඇත්තටම?

22
00:01:34,219 --> 00:01:35,386
හරි

23
00:01:36,721 --> 00:01:38,223
අපි වෙනුවෙන්

24
00:01:50,902 --> 00:01:52,028
වාව්

25
00:01:53,905 --> 00:01:55,615
ගෙදර හරිම ලස්සනයි.

26
00:01:57,867 --> 00:02:01,162
බලන්න ඒ මගේ බිරිඳ ප්‍රනාන්දු.

27
00:02:15,468 --> 00:02:18,721
- එකට පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
- ඔබ මට ස්තුති කළ යුතු නැත.

28
00:02:19,806 --> 00:02:20,640
මම ඔයාට ආදරෙයි

29
00:02:20,723 --> 00:02:21,683
මමත් ඔයාට ආදරෙයි

30
00:02:52,005 --> 00:02:52,839
මට සමාවෙන්න.

31
00:02:53,423 --> 00:02:57,886
මම කෙනෙක්ව මෙතනට ගෙනා පළමු වතාව මේක.
ප්‍රනාන්දු මියගිය පසු

32
00:02:57,969 --> 00:02:58,845
කමක් නෑ.

33
00:02:59,345 --> 00:03:00,263
ඒකට කමක් නැහැ.

34
00:03:00,346 --> 00:03:01,306
මට සමාවෙන්න

35
00:03:46,601 --> 00:03:48,019
ඔබ අතුරුදහන් වී තිබේද?

36
00:03:59,280 --> 00:04:01,491
මෙය සම්පූර්ණ වැරදි අවබෝධයකි.

37
00:04:01,574 --> 00:04:04,452
අපි ආවේ ගොඩක් පරක්කු වෙලා. අම්මාට යමක් ඇහුණා.

38
00:04:04,535 --> 00:04:06,788
අම්මට මෙහෙම තුවක්කුවක් අරන් යන්න බෑ.

39
00:04:06,871 --> 00:04:08,623
මම අම්මට කී පාරක් කියන්නද?

40
00:04:08,706 --> 00:04:12,585
ඔයා බාබරාට කිව්වද නැද්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
කාමරයට ඇතුළු වීම තහනම් බව

41
00:04:12,669 --> 00:04:15,338
- එයා ඔයාට කිව්වද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

42
00:04:15,421 --> 00:04:17,715
වෙච්ච දේ අමතක කරමු.

43
00:04:17,799 --> 00:04:19,050
- නියමයි.
- ඔව්.

44
00:04:19,133 --> 00:04:20,635
- සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

45
00:04:20,718 --> 00:04:21,719
පියා

46
00:04:22,220 --> 00:04:23,763
- ඔබට කොහොමද? ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- ආයුබෝවන්.

47
00:04:23,846 --> 00:04:25,473
මම සනීපෙන්. මම කුඹුරේ අශ්වයෙක් පිට ගියා.

48
00:04:25,974 --> 00:04:30,353
මේ ඉන්නේ තාත්තාගේ පෙම්වතිය වන බාබරා.

49
00:04:31,479 --> 00:04:33,314
ඔයාට කොහොම ද? හමුවීම ගැන සතුටුයි

50
00:04:34,565 --> 00:04:36,025
මම එක උපදෙසක් දෙන්නම්.

51
00:04:36,526 --> 00:04:38,111
මගේ තාත්තාට ආදරය කරන්න එපා.

52
00:04:38,945 --> 00:04:39,821
ලියෝ

53
00:04:39,904 --> 00:04:41,072
ඇයි?

54
00:04:41,155 --> 00:04:42,740
එයා තාමත් මගේ අම්මට ආදරෙයි.

55
00:04:43,241 --> 00:04:45,910
කවදාහරි අම්මා ආපහු එයි. එතකොට ඔයාට තනියම ඉන්න වෙයි.

56
00:04:47,620 --> 00:04:51,249
ඇයි මට ඒක කිව්වේ නැත්තේ?
ප්‍රනාන්දු මිය ගියේ නැත, අතුරුදහන් විය.

57
00:04:51,332 --> 00:04:55,128
නීත්‍යානුකූලව ප්‍රනාන්දු මැරිලා.
නීතීඥයෙකු ලෙස ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුය.

58
00:04:55,211 --> 00:04:57,588
මම මේක දැනගන්න කැමති කියලා ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

59
00:04:58,298 --> 00:05:00,216
මම මේ ගැන තවත් කතා කරන්න කැමති නැහැ.

60
00:05:00,300 --> 00:05:02,427
මා ඔබට මෙය කීම විශේෂ අවස්ථාවක් ලෙස සැලකේ.

61
00:05:02,510 --> 00:05:04,387
ඔබට එය ගෙන ඒමට අයිතියක් නැත.

62
00:05:04,470 --> 00:05:05,513
මෙහෙම වෙන්න එපා.

63
00:05:05,596 --> 00:05:08,016
ඔයා මගෙන් වැදගත් දෙයක් හංගන එක පුදුමයි.

64
00:05:08,099 --> 00:05:09,767
විශේෂයෙන්ම ඇය මෙහි අතුරුදහන් වූ නිසා.

65
00:05:09,851 --> 00:05:11,644
මම මේ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ, කරුණාකරලා.

66
00:05:13,146 --> 00:05:14,981
ඔයාගේ ගෙදර අය මාව දකින්න කැමති නැද්ද?

67
00:05:15,064 --> 00:05:16,858
- කරදර හොයන්න එපා.
- ඔයා බොරු කිව්වා.

68
00:05:16,941 --> 00:05:19,402
මම බොරු කියන්නේ නැහැ, මම මේ ගැන කතා කරන්න ඕනේ නැහැ, තේරුණාද?

69
00:05:19,485 --> 00:05:20,903
මට එහෙම කතා කරන්න එපා.

70
00:05:20,987 --> 00:05:24,073
මට ඔබේ උමතුව තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබ ඇගේ කාමරයට ඇතුළු වන්න. ඊට පස්සේ ආයෙත් මේ කතාව ආවා.

71
00:05:24,157 --> 00:05:27,410
අල්වාරෝ, මම ඔයාව බඳිනවා.
මට ඔබ ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වීම සාමාන්‍ය දෙයකි.

72
00:05:27,493 --> 00:05:28,745
ප්‍රනාන්දු එක්ක ගහන එක නවත්තන්න.

73
00:05:28,828 --> 00:05:31,122
ඒ වගේම ඔබව ඇය සමඟ සංසන්දනය කරන්න හිතන්න එපා.

74
00:05:33,291 --> 00:05:34,542
ඉතින් ඒක ඇත්ත.

75
00:05:35,668 --> 00:05:37,462
ඔබ තවමත් ඇයට ආදරෙයි

76
00:06:04,906 --> 00:06:05,782
ආයුබෝවන්

77
00:06:06,824 --> 00:06:08,618
ඇයි ඔයා තනියම මෙතන ඉන්නේ?

78
00:06:11,454 --> 00:06:12,914
ඉතින් කඩවසම්

79
00:06:15,083 --> 00:06:16,000
හෙලෝ, ආදරණීය.

80
00:06:16,501 --> 00:06:17,585
සුළි කුණාටුව

81
00:06:19,670 --> 00:06:20,797
ඒක තමයි එහි නම.

82
00:06:21,297 --> 00:06:23,257
මම ඔයාට බාධා කරන්න හිතුවේ නැහැ. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

83
00:06:23,341 --> 00:06:24,550
ඒකට කමක් නැහැ.

84
00:06:26,260 --> 00:06:27,678
මම ඔබව බය කළා නම් සමාවෙන්න.

85
00:06:29,680 --> 00:06:31,140
ඔයා මාව බය කළේ නැහැ.

86
00:06:32,809 --> 00:06:34,227
ඔබ මෙහි එයට කැමතිද?

87
00:06:36,562 --> 00:06:37,605
ගොඩක්

88
00:06:39,440 --> 00:06:40,483
ඔබ මේ නගරයෙන් පැමිණේ.

89
00:06:41,609 --> 00:06:42,944
ඇත්තෙන්ම එය එතරම් පැහැදිලිද?

90
00:06:44,695 --> 00:06:45,655
ඒ ගැනයි.

91
00:06:47,865 --> 00:06:49,867
ඔබ නිවාඩුවක් ගත කරනවාද?

92
00:06:50,952 --> 00:06:51,828
ඔව්

93
00:06:51,911 --> 00:06:53,371
මම මෙහි සිටිමි

94
00:06:55,123 --> 00:06:56,207
වාව්

95
00:06:56,290 --> 00:06:58,000
ඒ වගේම මම වැඩ කරන්නේ නගරයේ.

96
00:06:59,293 --> 00:07:02,922
දවසකට ගමනක් යන්න කෙනෙක් අවශ්‍ය නම්.

97
00:07:03,589 --> 00:07:05,675
ඔබට සංචාරක කාර්යාලයෙන් මගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක.

98
00:07:08,678 --> 00:07:09,512
මෙය මතක තබා ගන්න.

99
00:07:15,017 --> 00:07:15,935
මගේ නම ඉකර්.

100
00:07:19,355 --> 00:07:20,523
මට යන්නට තියනෙවා.

101
00:07:37,748 --> 00:07:38,666
මට කණගාටුයි.

102
00:07:55,016 --> 00:07:56,267
ඩාලිං

103
00:07:56,851 --> 00:08:00,813
අනේ මට සමාවෙන්න ඔයාට බැන්නාට.
සහ ඔබ සමඟ ඒ දේවල් ගැන කතා කරන්න

104
00:08:00,897 --> 00:08:02,773
මම දිවුරනවා මම නැවත එය නොකරන බව.

105
00:08:03,649 --> 00:08:05,860
අල්වාරෝ, මම හිතන්නේ මෙතනට ආපු එක වැරදීමක්.

106
00:08:06,652 --> 00:08:07,987
මම ඔබෙන් අයදිනවා, යන්න එපා.

107
00:08:08,070 --> 00:08:09,197
මට සමාවෙන්න

108
00:08:12,200 --> 00:08:14,118
මම දිනපතා මෙනුව වෙනස් කරමි.

109
00:08:14,660 --> 00:08:15,870
දැන් එන්න මගේ පුතේ.

110
00:08:15,953 --> 00:08:17,288
ඔබේ දරුවා වෙනුවෙන් අපට පුදුමයක් තිබේ.

111
00:08:17,371 --> 00:08:19,290
බලන්න අපිව බලන්න ආවේ කවුද කියලා.

112
00:08:24,504 --> 00:08:26,339
- ඉකර්
- හෙලෝ, තාත්තා.

113
00:08:31,010 --> 00:08:33,971
මම ඔබට බාබරා හඳුන්වා දීමට කැමතියි.
ඇය මගේ පියාගේ පෙම්වතියයි.

114
00:08:35,473 --> 00:08:36,307
හමුවීම ගැන සතුටුයි

115
00:08:45,608 --> 00:08:46,859
(පියා සහ පුතා අතර)

116
00:10:20,953 --> 00:10:22,997
(බෙන්ජපෝර්න් කවින් විසින් කථනය)