1 00:00:02,717 --> 00:00:10,717 Subtitrare în olandeză: Rustroest. 2 00:00:41,709 --> 00:00:44,976 Sfârșitul lui '69, începutul lui '70... 3 00:00:45,009 --> 00:00:48,376 am fost Tony Visconti și cu mine caut chitarist... 4 00:00:48,409 --> 00:00:50,842 pentru a înregistra melodii noi. 5 00:00:50,876 --> 00:00:53,342 Toboșarul meu de atunci, John Cambridge... 6 00:00:53,376 --> 00:00:56,942 a fost un avocat pasionat de la un anume Mick Ronson... 7 00:00:56,976 --> 00:00:59,576 cu care el cu câţiva ani mai devreme lucrase. 8 00:00:59,609 --> 00:01:02,142 Tony și cu mine îl doream as vrea sa te aud jucand. 9 00:01:02,176 --> 00:01:05,476 Așa că John a plecat în nordul Angliei să vorbesc cu el. 10 00:01:05,509 --> 00:01:07,942 Cred că el este Mick a prezentat planul... 11 00:01:07,976 --> 00:01:11,676 când era ocupat cu cretă linii pe un teren de rugby. 12 00:01:11,809 --> 00:01:15,742 Mick a spus că vrea să încerce și a venit la Londra. 13 00:01:32,218 --> 00:01:37,085 Mick cântă live mult mai crud si mai spontan... 14 00:01:37,118 --> 00:01:38,652 decât ceea ce a făcut în înregistrare. 15 00:01:38,885 --> 00:01:41,285 Energia și puterea explodat prin spațiu... 16 00:01:41,318 --> 00:01:45,618 și s-a arătat imediat a fi chitaristul care ar putea face diferența. 17 00:01:56,685 --> 00:02:02,018 Aș vrea chitaristul din „Pianjenii de pe Marte”. 18 00:02:02,052 --> 00:02:03,952 Mick Ronson. 19 00:03:36,175 --> 00:03:39,541 Anii 1960 au oferit oportunități la auto-exprimare... 20 00:03:39,575 --> 00:03:44,008 că nicio generaţie avut pentru noi. 21 00:03:44,808 --> 00:03:48,675 În același timp a existat unii oameni din America... 22 00:03:48,808 --> 00:03:53,108 ca Allen Ginsberg, și mișcarea aceea de pe coasta de vest... 23 00:03:53,141 --> 00:03:55,708 care făceau același lucru. 24 00:03:55,741 --> 00:04:00,808 A fost totuși revoluționar într-un mod absolut non-violent. 25 00:04:00,841 --> 00:04:05,175 Și mereu am spus că facem cel mai bun sex... 26 00:04:05,208 --> 00:04:07,741 avea cele mai bune droguri și cea mai bună muzică. 27 00:04:08,540 --> 00:04:13,473 Și pare mișto să fii lapidat si faci o excursie... 28 00:04:13,506 --> 00:04:16,373 Dar este oarecum încurajat... 29 00:04:16,406 --> 00:04:20,173 pentru că așa simți s-ar putea exprima cel mai bine în mod creativ. 30 00:04:20,261 --> 00:04:25,728 Și asta a fost atitudinea care s-a mutat în suburbii în 1969. 31 00:04:25,761 --> 00:04:29,795 Am locuit în Dagenham cand l-am cunoscut pe David... 32 00:04:29,828 --> 00:04:32,761 iar după câteva zile s-a mutat cu mine. 33 00:04:32,795 --> 00:04:37,961 Avea doar un rucsac și un Gibson cu 12 corzi. 34 00:04:37,995 --> 00:04:40,261 A fost acolo toată ziua scriind cântece. 35 00:04:40,295 --> 00:04:44,161 Toate melodiile de pe al doilea album... 36 00:04:44,195 --> 00:04:47,828 au fost scrise când era în apartamentul meu, locuia la 24 Foxgrove Road. 37 00:04:47,913 --> 00:04:52,580 David s-a mutat cu mine și da... 38 00:04:54,213 --> 00:04:58,680 curând m-a cunoscut întreg rafinat pentru a seduce. 39 00:04:58,713 --> 00:05:02,513 Dar din nou nu a fost contract de chiriaș/proprietar. 40 00:05:02,946 --> 00:05:08,780 Am început un club folcloric în Pubul „Three Tuns” de pe Dagenham High Street. 41 00:05:08,813 --> 00:05:12,313 A devenit un teren creativ, o miscare... 42 00:05:12,346 --> 00:05:15,646 care a apărut în acel moment în Drury Lane din Londra. 43 00:05:16,108 --> 00:05:21,641 „Laboratorul de arte” din Drury Lane a fost de fapt exemplul... 44 00:05:21,674 --> 00:05:25,674 un fel de amestec de media... 45 00:05:25,708 --> 00:05:31,308 muzică, dans, poezie, expresie. 46 00:05:31,441 --> 00:05:35,308 A avut un atractiv enorm... 47 00:05:35,341 --> 00:05:38,974 despre tineretul din sudul Londrei. 48 00:05:39,048 --> 00:05:43,948 Am pus părul mamei lui David Beckenham High Street, Evelyn Paget. 49 00:05:44,181 --> 00:05:47,914 Și apoi a vorbit despre fiul ei, David. 50 00:05:48,716 --> 00:05:50,116 Era doamna Jones. 51 00:05:50,142 --> 00:05:53,509 Abia când a menționat „Space Oddity” asta Mi-am întărit urechile. 52 00:05:53,542 --> 00:05:56,942 Am spus: „Space Oddity? Vorbim despre David Bowie? 53 00:05:56,975 --> 00:05:59,142 — Da, spuse ea. — Sunt mama lui. 54 00:05:59,175 --> 00:06:04,642 Așa am cunoscut-o pe mama lui. Și mai târziu a luat-o pe Angie cu ea. 55 00:06:04,675 --> 00:06:08,009 Eram plecat de câteva zile și a venit din nou acasă. 56 00:06:08,042 --> 00:06:13,442 Și lângă pat era un bloc de scris cu este un fel de început de cântec: 57 00:06:13,475 --> 00:06:14,942 „Frumoasa Angie”. 58 00:06:14,975 --> 00:06:20,542 Angie Bowie era unul o fata americanca foarte tare... 59 00:06:20,575 --> 00:06:24,075 era clar bisexual. 60 00:06:24,109 --> 00:06:31,675 Ea a fost forța motrice în spatele lui David Bowie... 61 00:06:31,909 --> 00:06:35,509 până la Hammersmith Odeon. 62 00:06:43,987 --> 00:06:45,453 Prima dată când l-am văzut pe David... 63 00:06:45,487 --> 00:06:48,120 a trecut prin Beckenham High Street într-o rochie... 64 00:06:48,453 --> 00:06:51,053 iar iubita lui arăta ca un tip. 65 00:06:51,094 --> 00:06:54,927 Ea purta haine bărbătești și pantofi grei și ea avea părul scurt. 66 00:06:55,160 --> 00:06:59,027 Eu stau mereu în marea pivniță locuiau in apartamentul parintilor mei. 67 00:06:59,060 --> 00:07:03,694 Și David venea des în acel spațiu mare de locuit... 68 00:07:03,727 --> 00:07:06,394 Palatul Plăcerilor cum a numit-o întotdeauna Lionel Bart. 69 00:07:06,427 --> 00:07:09,060 Și Angie l-a numit Buncărul. 70 00:07:12,558 --> 00:07:16,458 De îndată ce Angie a apărut la scenă, au plecat la vânătoare de casă. 71 00:07:16,591 --> 00:07:19,758 Au găsit o casă, putin mai jos pe strada... 72 00:07:19,791 --> 00:07:23,391 cu numele destul de pretenţios Haddon Hall. 73 00:07:23,425 --> 00:07:28,425 Era o casă frumoasă, cu enormă, vitralii înalte de șase metri. 74 00:07:28,758 --> 00:07:32,558 Pe toată înălțimea sălii, nici o fereastra... 75 00:07:32,591 --> 00:07:37,358 întreaga fațadă de vitralii, ca o biserică. 76 00:07:40,461 --> 00:07:46,895 Acea sală enormă era un atrium, plin de... 77 00:07:46,895 --> 00:07:50,661 copaci, tufișuri, era frumos. 78 00:07:50,695 --> 00:07:53,328 Dar trebuie să știi că se plimbau 18 pisici. 79 00:07:53,361 --> 00:07:56,861 Și acolo s-au simțit foarte bine acasă. 80 00:07:56,895 --> 00:08:04,161 Așa că ne-a luat două săptămâni și vreo zece litri de înălbitor. 81 00:08:05,494 --> 00:08:07,728 A creat un tip ciudat... 82 00:08:07,961 --> 00:08:15,094 chestie hippie târzie, punk primar. A fost o situație nebună în Haddon Hall. 83 00:08:15,328 --> 00:08:19,361 Era un fel de echivalent la Londra din „The Factory” a lui Andy Warhol... 84 00:08:19,394 --> 00:08:20,961 poți spune. 85 00:08:21,094 --> 00:08:27,728 Un pic ca David ar fi putut-o avea în cap. 86 00:08:27,861 --> 00:08:30,928 Întotdeauna l-am văzut ca pe un set, a fost o etapă mare. 87 00:08:41,021 --> 00:08:45,454 Mick Ronson a apărut pe scena din acea vreme. 88 00:08:45,488 --> 00:08:49,354 A început cu toboșarul cu care cântasem într-o trupă... 89 00:08:49,421 --> 00:08:51,121 când locuiam în Hull. 90 00:08:51,154 --> 00:08:52,654 Am lucrat ca grădinar. 91 00:08:52,988 --> 00:08:56,488 Mergeam în spatele unei mașini de tuns iarba în grădinile școlii... 92 00:08:56,521 --> 00:08:58,421 în jurul trandafirilor și altele. 93 00:08:58,654 --> 00:09:01,288 Și a fost o vreme bateristul intr-un grup... 94 00:09:01,321 --> 00:09:03,054 în care am jucat care se numea „Șobolanii”. 95 00:09:03,118 --> 00:09:05,684 Au fost câteva trupe numit asa in Marea Britanie... 96 00:09:05,718 --> 00:09:08,118 dar acești șobolani au venit din Hull. 97 00:09:08,251 --> 00:09:13,118 Liderul era Benny Marshall și trupa a avut formații diferite... 98 00:09:13,218 --> 00:09:16,184 inclusiv cu John Cambridge și Mick Ronson. 99 00:09:16,218 --> 00:09:19,684 Când am văzut „Șobolanii” m-am gândit: ce chitarist fantastic. 100 00:09:20,118 --> 00:09:22,884 Nu l-am întâlnit atunci, Am văzut doar caseta. 101 00:09:22,918 --> 00:09:25,951 Dar „Șobolanii” au fost fantastici, foarte bun. 102 00:09:25,984 --> 00:09:28,184 Au fost multe trupe populare... 103 00:09:28,218 --> 00:09:31,551 dar „Șobolanii” erau cei mai populari. 104 00:09:31,584 --> 00:09:33,484 Dar asta e de la sine înțeles, nu? 105 00:09:34,950 --> 00:09:37,816 Mick avea deja pentru producător, Gus Dudgeon a jucat... 106 00:09:37,850 --> 00:09:39,483 și așa am auzit despre el. 107 00:09:39,516 --> 00:09:44,050 Și John Cambridge a spus: 108 00:09:44,083 --> 00:09:45,916 „Mick a fost în trupa mea, The Rats”. 109 00:09:45,950 --> 00:09:49,683 A cântat într-o altă trupă: „Ochii Juliei”. 110 00:09:49,716 --> 00:09:54,116 L-au avut pe David Bowie acompaniat la câteva spectacole. 111 00:09:54,250 --> 00:09:56,983 El a spus: „Trebuie să te cunoști cu David Bowie. 112 00:09:57,016 --> 00:09:58,783 — Trebuie să vii la Londra... 113 00:09:58,816 --> 00:10:02,416 Dar a venit ca o surpriză completă că era grădinar. 114 00:10:02,450 --> 00:10:04,983 Și nu mai face muzică. 115 00:10:05,038 --> 00:10:10,138 Așa că am plecat la Londra și am stat împreună la el acasă. 116 00:10:10,905 --> 00:10:14,105 Am cântat unele dintre melodiile mele la o chitara cu 12 corzi... 117 00:10:14,138 --> 00:10:16,038 și și-a conectat Gibsonul. 118 00:10:16,172 --> 00:10:18,738 Și chiar dacă volumul era foarte scăzut... 119 00:10:18,772 --> 00:10:21,105 energia și puterea izbucneau prin spatiu. 120 00:10:21,138 --> 00:10:25,472 Și s-a arătat imediat a fi chitaristul care ar putea face diferența. 121 00:10:25,876 --> 00:10:28,576 Aveam două zile mai târziu un spectacol cu John Peel... 122 00:10:28,609 --> 00:10:31,343 și am face-o cu John Cambridge, David și cu mine. 123 00:10:31,376 --> 00:10:33,309 David a cântat la chitară acustică... 124 00:10:33,343 --> 00:10:37,209 dar şi cântecele aveau am nevoie de niște chitară electrică. 125 00:10:37,243 --> 00:10:42,376 Am stat cu picioarele încrucișate să se joace pe podea. 126 00:10:43,176 --> 00:10:46,143 Mi-am luat chitara și doar am jucat. 127 00:10:46,176 --> 00:10:50,809 Când a cântat primele sale note iar sunetul de la amplificatorul lui a venit... 128 00:10:50,843 --> 00:10:55,509 David și cu mine ne-am uitat unul la altul și a spus fără sunet: wow. 129 00:10:55,543 --> 00:11:02,209 Iar el a spus: „Am o emisiune radio în seara asta”... 130 00:11:03,343 --> 00:11:05,943 — Vrei să te alăture? 131 00:11:06,416 --> 00:11:08,216 Și am spus: „Da, asta e bine”. 132 00:11:08,349 --> 00:11:12,016 Deci, cu câteva ore de repetiții, Mick s-a alăturat. 133 00:11:12,049 --> 00:11:14,116 nu prea stiam ce sa fac... 134 00:11:14,149 --> 00:11:17,916 așa că am stat puțin în stânga lui, ca să-i văd mâinile. 135 00:11:17,949 --> 00:11:19,483 Și putea vedea ce se juca. 136 00:11:19,846 --> 00:11:22,313 Chiar știam nici una dintre melodii... 137 00:11:22,346 --> 00:11:26,513 asa ca m-am uitat la el și jucat peste tot în mijloc. 138 00:11:27,521 --> 00:11:29,987 El a preluat progresiile de acorduri foarte repede... 139 00:11:30,021 --> 00:11:33,687 și a putut ajunge acolo aproape imediat să improvizeze în jurul lui. 140 00:11:33,821 --> 00:11:37,721 Emisiunea de radio a sunat destul de bine, în ciuda timpului limitat de repetiție. 141 00:11:37,754 --> 00:11:40,221 Ai de gând să cânți cu acest bărbat? 142 00:11:40,354 --> 00:11:43,054 Da, vom face niște concerte nu Michael? 143 00:11:43,387 --> 00:11:45,821 Michael nu prea știe, tocmai a sosit din Hull. 144 00:11:46,154 --> 00:11:48,787 L-am primit doar acum două zile întâlnit pentru prima dată. 145 00:11:48,834 --> 00:11:51,734 Prin John, tobosarul, care a mai lucrat cu el. 146 00:11:51,967 --> 00:11:55,300 Corect, dar ce ai de gând să faci? sa merg in turneu? 147 00:11:55,434 --> 00:11:57,200 Da, în curând. 148 00:11:57,334 --> 00:11:59,467 Tuturor părea că le place. 149 00:11:59,600 --> 00:12:02,367 Și el a spus: „De ce primești nu-ți depozita lucrurile în Hull... 150 00:12:02,400 --> 00:12:04,067 și te întorci aici? 151 00:12:04,200 --> 00:12:07,200 Am fost la Hull, la casa doamnei Ronson. 152 00:12:07,734 --> 00:12:13,267 Ronno a venit din spatele casei, intr-o camasa... 153 00:12:13,634 --> 00:12:16,934 cu dungi albastre deschise si albe... 154 00:12:17,067 --> 00:12:21,400 guler amidonat și manșete rulate. 155 00:12:22,134 --> 00:12:28,134 Nu ne-a văzut si a mers la mama lui... 156 00:12:28,167 --> 00:12:31,000 a apucat-o de talie și a dat da-i un sarut pe ambii obraji. 157 00:12:31,092 --> 00:12:34,392 Și a spus: „Ei bine, am plecat, mamă”. Și ea a spus: „Nu”. 158 00:12:35,192 --> 00:12:41,258 „David și Angie sunt aici și vor să vorbească cu tine.” 159 00:12:41,425 --> 00:12:45,525 El a spus: „M-aș duce la ei”. Și a dat mâna lui David. 160 00:12:45,692 --> 00:12:52,825 Am dat clic imediat. Fie că trebuia să fie așa. 161 00:12:52,992 --> 00:12:55,458 Îi plăcea de el și l-am rugat să se mute la noi. 162 00:12:55,592 --> 00:12:58,992 În timp ce mergeai pe alee, ai avut doi piloni mari... 163 00:12:59,125 --> 00:13:02,458 și o scară de nouă trepte spre usa din fata. 164 00:13:02,492 --> 00:13:08,158 La intrare, ai văzut chiar în fața ta o scară imensă în spirală. 165 00:13:08,246 --> 00:13:14,046 Dădea sus la un balcon. Un tavan foarte înalt. 166 00:13:14,346 --> 00:13:17,380 Și pe ambele părți erau camere diferite. 167 00:13:17,513 --> 00:13:21,213 Camerele acelea erau imense. Era într-adevăr o casă de țară. 168 00:13:21,646 --> 00:13:26,313 Și foarte ieftin. David a plătit doar 7 lire sterline chirie pe lună. 169 00:13:26,446 --> 00:13:28,513 Nu am avut niciodată văzut camere atât de mari. 170 00:13:29,980 --> 00:13:33,680 Am crescut într-o casă terasată. 171 00:13:34,231 --> 00:13:39,097 O casă terasată foarte mică, fara curent electric la etaj. 172 00:13:39,131 --> 00:13:43,931 Am făcut o baie într-o cadă de zinc care era umplut cu un ceaun. 173 00:13:44,497 --> 00:13:47,297 Așa că locuiau în Haddon Hall. 174 00:13:47,431 --> 00:13:51,997 Am fost acolo duminica lui David și Angie. 175 00:13:52,073 --> 00:13:55,806 David scria cântece, Angie a aranjat ceva de mâncare pentru toată lumea. 176 00:13:55,940 --> 00:14:01,140 Primul pas spre „Pianjenii de pe Marte” era acolo. 177 00:14:01,173 --> 00:14:05,573 Au dormit pe saltele de pe balcon. 178 00:14:05,706 --> 00:14:08,440 Apoi m-am întâlnit Mick Ronson pentru prima dată. 179 00:14:08,573 --> 00:14:11,506 Pe care l-am numit mereu Ronno de atunci. 180 00:14:11,640 --> 00:14:14,040 Nu pot suporta când îi spun Mick. 181 00:14:14,073 --> 00:14:20,273 Pentru că știu cinci Micks, dar există un singur Ronno. 182 00:14:20,273 --> 00:14:25,806 La parter era o cramă foarte mică. 183 00:14:26,006 --> 00:14:34,006 Tony Visconti avea pereții acolo acoperite cu cauciuc spumă și cutii de ouă. 184 00:14:34,040 --> 00:14:37,206 Pentru a-l face izolat fonic. 185 00:14:37,586 --> 00:14:39,219 Asta trebuia să fie sala de antrenament. 186 00:14:39,452 --> 00:14:45,652 Avem doar unul exersat de câteva ori. 187 00:14:47,452 --> 00:14:49,786 Ca și cum ai fi într-o temniță. 188 00:14:49,919 --> 00:14:54,719 Finalizarea „Ciudățeniei spațiului” album, a fost prezent și în timpul mixajului. 189 00:14:54,886 --> 00:14:59,819 Atunci nu existau computere iar banda era destul de zgomotoasă. 190 00:14:59,986 --> 00:15:07,286 Deci Mick și David, John Cambridge și cu mine am stat în genunchi în fața consolei de mixare... 191 00:15:07,319 --> 00:15:12,952 reglați volumul și porniți apăsând butoanele pornit și oprit... 192 00:15:13,086 --> 00:15:16,052 pentru că banda era pur și simplu oribilă pe vremea aceea. 193 00:15:16,132 --> 00:15:20,032 Da, o amintire frumoasă. Așa a făcut Mick a contribuit cu adevărat la finalizarea acelui album... 194 00:15:20,203 --> 00:15:23,237 deși apare doar pe o singură melodie a jucat alături de „Wild Eyed Boy From Freecloud”. 195 00:15:23,673 --> 00:15:25,340 Am numit trupa „Hype”. 196 00:15:25,926 --> 00:15:30,359 Am cântat live de câteva ori. Eram îmbrăcat ca un gangster. 197 00:15:31,932 --> 00:15:35,798 Tony Visconti ca un fel de Batman cu o pelerină. 198 00:15:35,827 --> 00:15:40,527 Ironia este că aveam costume pentru John, Mick și pentru mine... 199 00:15:40,560 --> 00:15:44,360 Dar când a venit rândul lui David, banii dispăruseră. 200 00:15:44,443 --> 00:15:46,943 Așa că David a primit capătul scurt al bățului. 201 00:15:47,393 --> 00:15:52,060 Am jucat la „The Roundhouse” și nu suport deloc iarba sau ceva de genul ăsta. 202 00:15:52,110 --> 00:15:55,576 A fost cineva care mi-a spus a oferit o lovitură din articulație. 203 00:15:55,810 --> 00:15:59,376 Și m-am gândit: Oh, haide, câteva pufuri atunci. 204 00:15:59,610 --> 00:16:04,010 Omule, am fost lapidat. 205 00:16:04,343 --> 00:16:07,843 Nici nu-mi mai amintesc Am urcat pe scenă și am jucat. 206 00:16:09,943 --> 00:16:14,110 Ceea ce nu știam era că Mick a fost un pianist pregătit. 207 00:16:14,143 --> 00:16:16,343 Și luase lecții de vioară în copilărie. 208 00:16:16,526 --> 00:16:20,026 Așa că a controlat alte două instrumente importante. 209 00:16:20,689 --> 00:16:24,089 Și m-a văzut a scris un aranjament... 210 00:16:24,122 --> 00:16:26,655 pentru ceva „Omul care a vândut lumea”. 211 00:16:26,789 --> 00:16:29,322 Mick s-a uitat peste umărul meu și a spus: 212 00:16:29,355 --> 00:16:32,522 — Mă poți învăța și pe mine asta? Pentru că știa să citească și să scrie muzică. 213 00:16:32,555 --> 00:16:37,089 Dar nu știa cum să facă un aranjament a scris pentru o grămadă de muzicieni. 214 00:16:37,155 --> 00:16:42,189 Ai nevoie de toate petrecerile pus cap la cap... 215 00:16:42,289 --> 00:16:46,189 și pe baza asta ar trebui scriind toate scorurile individuale. 216 00:16:46,189 --> 00:16:47,689 I-am explicat asta. 217 00:16:47,782 --> 00:16:51,616 L-am văzut la serviciu cu Tony Visconti. 218 00:16:52,095 --> 00:16:55,862 Și i-am spus: „Vrei un scor să înveți să scrii, nu? 219 00:16:56,195 --> 00:16:58,062 — Da, spuse el. am spus: 220 00:16:58,095 --> 00:17:01,195 „Nu avem spectacole în viitorul apropiat”. 221 00:17:02,495 --> 00:17:05,428 — De ce nu te duci studiază muzica în Hull? 222 00:17:06,276 --> 00:17:11,576 — Atunci nimeni nu va trebui vreodată să scriu aranjamente pentru tine... 223 00:17:11,743 --> 00:17:15,110 pentru că crezi simfoniile şi orchestraţiile.' 224 00:17:15,910 --> 00:17:18,076 Două săptămâni mai târziu era plecat. 225 00:17:18,663 --> 00:17:22,929 Și Mick s-a întors și putea să orchestreze totul... 226 00:17:23,163 --> 00:17:26,929 și scrieți un scor pentru el și nici măcar nu plecase de un an. 227 00:17:26,980 --> 00:17:29,846 Au fost șoapte că avea o pondere mai mare... 228 00:17:29,880 --> 00:17:31,880 în „Omul care a vândut lumea” apoi David. 229 00:17:40,393 --> 00:17:43,893 Când lucram la „Omul care a vândut lumea”... 230 00:17:44,026 --> 00:17:48,660 Mick se uita mereu peste umărul meu și a întrebat de ce am făcut anumite lucruri. 231 00:17:48,660 --> 00:17:52,726 Era interesat de toate posibilitatile existau... 232 00:17:52,860 --> 00:17:55,360 și în toate instituțiile diferite. 233 00:17:55,493 --> 00:18:00,193 A fost mult mai mult decât un chitarist solo și știam asta. 234 00:18:00,288 --> 00:18:02,188 Am avut A făcut „Omul care a vândut lumea”. 235 00:18:02,321 --> 00:18:05,254 A fost destul album cu sunet întunecat pentru vremea aceea. 236 00:18:05,288 --> 00:18:06,688 Suna ca nimic altceva. 237 00:18:06,721 --> 00:18:09,421 Casa de discuri nu a crezut în noi. 238 00:18:09,454 --> 00:18:13,421 Din cauza lipsei de entuziasm, credea David Bowie... 239 00:18:13,454 --> 00:18:18,254 că avea nevoie de un manager pentru a-l lansa cu adevărat. 240 00:18:19,224 --> 00:18:24,424 Am avut o companie de producție de discuri. 241 00:18:24,624 --> 00:18:27,557 Expertiza mea se închidea a ofertelor de discuri. 242 00:18:27,591 --> 00:18:34,157 mă întrebase Lawrence Myers dacă îl vreau pe el și noul lui partener... 243 00:18:34,257 --> 00:18:38,557 Tony Defries, a vrut să ajute... 244 00:18:38,640 --> 00:18:43,340 în dezvoltarea noilor artiști. 245 00:18:43,431 --> 00:18:47,364 Mick, și apoi și Woody Woodmansey, sa întors la Hull. 246 00:18:47,397 --> 00:18:52,597 Au avut destule, nu erau bani și le era foame. 247 00:18:52,674 --> 00:18:55,274 Da, au fost multe probleme. 248 00:18:55,308 --> 00:18:58,874 David a fost rezervat pentru un spectacol lângă Birmingham. 249 00:18:59,008 --> 00:19:01,874 A condus acolo cu Jaguarul lui. 250 00:19:01,908 --> 00:19:06,541 Woody și Mick au fost îndesați într-un taxi cu toate echipamentele. 251 00:19:06,674 --> 00:19:10,908 Pe M1 puteți lua ieșirea spre Birmingham... 252 00:19:10,941 --> 00:19:13,808 sau conduceți mai spre nord și i-au spus șoferului: 253 00:19:13,841 --> 00:19:15,708 „Conduceți drept înainte, mergem acasă. 254 00:19:15,713 --> 00:19:18,980 Așa că David a venit la concert fără trupă și a trebuit să o facă solo. 255 00:19:19,113 --> 00:19:20,746 M-am întors la Hull. 256 00:19:21,346 --> 00:19:23,580 „Șobolanii” s-au reunit... 257 00:19:23,613 --> 00:19:25,746 și am făcut câteva concerte. 258 00:19:25,880 --> 00:19:28,813 Asta a durat aproximativ cinci luni... 259 00:19:29,586 --> 00:19:32,553 iar tatăl meu tot spunea: — De ce nu găsești un loc de muncă? 260 00:19:36,786 --> 00:19:39,186 Nu am vrut asta. 261 00:19:39,420 --> 00:19:42,853 Nu am vrut să stau în același oraș unde am crescut. 262 00:19:46,895 --> 00:19:49,995 Am vrut să trăiesc și să fac ceva din asta. 263 00:19:50,029 --> 00:19:51,929 Întotdeauna am ceva ce se întâmplă în viața mea vreau sa fac. 264 00:19:52,108 --> 00:19:56,775 Nu era ca Ronno și Sobolanii au avut un succes copleșitor. 265 00:19:56,808 --> 00:19:58,641 Și în plus, era în Hull. 266 00:19:59,175 --> 00:20:02,775 Asta nu era sigur poarta spre starom. 267 00:20:02,808 --> 00:20:04,841 Ca să nu fiu răutăcios cu Hull... 268 00:20:04,975 --> 00:20:12,975 dar nu se știe cu adevărat pentru numărul enorm de muzicieni buni. 269 00:20:13,379 --> 00:20:16,879 Cu excepție de Mick and The Spiders. 270 00:20:16,912 --> 00:20:19,512 Nu e ca atunci când ești în Italia, că auzi: „O, da... 271 00:20:19,545 --> 00:20:24,179 Hull, frumos Hull... Asta nu se va întâmpla. 272 00:20:24,224 --> 00:20:27,491 Și atunci David a sunat și a spus ca a avut un nou manager... 273 00:20:27,624 --> 00:20:30,757 Tony Defries. — Trebuie să vii mâine. 274 00:20:30,991 --> 00:20:32,557 Eram deja un pic descurajat... 275 00:20:32,691 --> 00:20:35,124 așa că m-am îndreptat spre tren ca o rachetă. 276 00:20:35,157 --> 00:20:36,457 Înapoi la Londra... 277 00:20:36,461 --> 00:20:41,361 direct la un mic studio demonstrativ. 278 00:20:41,449 --> 00:20:44,349 Și David a arătat cântece noi și era complet entuziasmat. 279 00:20:44,482 --> 00:20:47,149 Era plin de idei... 280 00:20:47,182 --> 00:20:50,049 iar Tony Defries avea planuri mari... 281 00:20:50,108 --> 00:20:52,808 „Vom face asta, asta și asta și apoi asta. 282 00:20:52,842 --> 00:20:56,542 Totul a fost foarte interesant. 283 00:20:56,975 --> 00:21:01,008 Tony și-a pierdut interesul într-o oarecare măsură... 284 00:21:01,042 --> 00:21:04,342 căci a venit un anumit om Don Hunter se alătură echipei. 285 00:21:04,639 --> 00:21:08,906 Don Hunter era managerul personal de Stevie Wonder. 286 00:21:08,939 --> 00:21:12,139 Don a spus că vrea să părăsească Motown. 287 00:21:12,272 --> 00:21:16,239 Și a vrut să-l aducă înăuntru. 288 00:21:16,306 --> 00:21:20,806 L-a avut pe Lawrence Myers și Tony Defries a vorbit... 289 00:21:20,939 --> 00:21:25,806 iar el încercase sa-i intereseze... 290 00:21:25,939 --> 00:21:28,839 pentru a rupe contractul lui Stevie Wonder. 291 00:21:28,872 --> 00:21:31,772 Era minor și orb... 292 00:21:31,791 --> 00:21:35,224 nu avea cine să-l sfătuiască și în curând împlinea 21 de ani. 293 00:21:35,357 --> 00:21:40,991 Ne dorim management preia la 21 de ani. 294 00:21:41,391 --> 00:21:45,824 S-a dovedit a fi o tragedie, pentru că... 295 00:21:48,057 --> 00:21:51,857 Mama lui Stevie Wonder a fost răpită. 296 00:21:52,590 --> 00:21:58,157 Nimeni nu trebuia să știe că Stevie era acolo... 297 00:21:58,590 --> 00:22:02,124 iar presiunea era enormă. 298 00:22:02,447 --> 00:22:05,714 Tony a spus: „Nu, vom merge...” I-am spus: „Fă ce vrei. 299 00:22:05,947 --> 00:22:07,914 Mă duc acasă, s-a terminat. 300 00:22:08,047 --> 00:22:12,447 S-a întors în Marea Britanie... 301 00:22:13,980 --> 00:22:16,547 fără un contract cu Stevie Wonder. 302 00:22:16,680 --> 00:22:19,747 Și apoi, aproximativ trei luni mai târziu... 303 00:22:19,780 --> 00:22:23,847 o reclamă pe toată pagina în revista Billboard: 304 00:22:23,980 --> 00:22:28,247 „Motown este pentru mine, Stevie Wonder. 305 00:22:28,848 --> 00:22:31,615 Defries sosi deziluzionat intors din America... 306 00:22:31,648 --> 00:22:33,681 pentru că el este Stevie Wonder nu ar fi putut semna. 307 00:22:34,015 --> 00:22:37,448 „David are o lovitură, el este artistul meu. Corecta.' 308 00:22:37,481 --> 00:22:43,281 Și abia din acel moment a țintit toată atenția asupra lui David Bowie. 309 00:22:44,113 --> 00:22:50,480 Practic eram un hippie bătrân iar noi am început Frai în iunie '69. 310 00:22:50,513 --> 00:22:54,613 Am făcut-o pentru muzică, sa nu faca bani. 311 00:22:54,680 --> 00:22:58,913 Am organizat lucruri pentru Country Club și am făcut Friars. 312 00:22:59,047 --> 00:23:00,747 Și alte câteva lucruri. 313 00:23:00,880 --> 00:23:04,647 L-am avut pe David pentru prima dată în septembrie '71. 314 00:23:04,680 --> 00:23:07,580 Ne-am gândit să încercăm. Nu s-a epuizat. 315 00:23:07,613 --> 00:23:13,180 Ar putea găzdui 700 de persoane. Și erau ceva de genul 450.500 de oameni. 316 00:23:13,280 --> 00:23:16,447 A venit după-amiaza... 317 00:23:16,480 --> 00:23:21,047 și purta genți oxford atât de largi, și avea părul foarte lung. 318 00:23:21,180 --> 00:23:24,913 A dat o reprezentație fantastică în acea seară. 319 00:23:24,962 --> 00:23:28,062 Un moment cu adevărat magic. 320 00:23:28,095 --> 00:23:31,495 A fost prima dată că l-am cunoscut pe Mick. 321 00:23:31,528 --> 00:23:37,095 Da, a fost o performanță bună și el a jucat mult în „Hunky Dory”. 322 00:23:37,333 --> 00:23:40,667 A fost prima întâlnire cu „Hunky Dory”. 323 00:23:40,700 --> 00:23:43,000 Pentru că înregistrarea nu fusese încă lansată. 324 00:23:43,923 --> 00:23:47,089 L-am cunoscut pe Bowie prin Gus Dudgeon. 325 00:23:47,123 --> 00:23:50,123 Gus a produs-o si am jucat pe... 326 00:23:50,156 --> 00:23:52,589 „Memoria unui festival gratuit” și alte câteva cântece. 327 00:23:52,623 --> 00:23:58,223 David însuși m-a sunat și m-a întrebat dacă eu a vrut să vină la casa lui din Beckenham. 328 00:23:58,256 --> 00:23:59,756 Acolo locuia el la vremea aceea. 329 00:23:59,814 --> 00:24:04,114 Locuiam într-o casă mică în Harrow. 330 00:24:04,248 --> 00:24:08,714 Toată casa mea încăpea pe holul lui. 331 00:24:08,848 --> 00:24:10,681 am ramas uluit... 332 00:24:10,950 --> 00:24:14,750 Am intrat și erau băieții din Hull... 333 00:24:14,884 --> 00:24:19,117 cum le-am numit cu dragoste la început, Woody și Trevor. 334 00:24:19,250 --> 00:24:21,284 Și acolo l-am văzut pe Mick pentru prima dată. 335 00:24:21,669 --> 00:24:25,769 David a spus: „Vreau niște cântece, într-adevăr construit pe pian. 336 00:24:25,802 --> 00:24:29,069 Se spune că este un disc popular ar fi, dar asta e o prostie totală. 337 00:24:29,102 --> 00:24:32,036 Este glam acustic. 338 00:24:32,388 --> 00:24:34,521 Am ajuns la Trident Studios... 339 00:24:35,155 --> 00:24:41,455 și acolo l-am cunoscut pe Mick chiar o stiu bine. 340 00:24:41,497 --> 00:24:44,997 Mick are toate acelea frumoase a făcut aranjamente de coarde pentru Bowie. 341 00:24:45,030 --> 00:24:48,330 El a preluat în mod clar controlul cu farfuria aia... 342 00:24:48,364 --> 00:24:51,197 și a devenit producător împreună cu Ken Scott. 343 00:24:51,764 --> 00:24:53,964 am cateva... 344 00:24:54,097 --> 00:24:58,864 casete înregistrate în secret dintre sesiunile cu Rick Wakeman... 345 00:24:58,897 --> 00:25:02,264 și îl auzi constant pe Ronson: — Nu, nu o faci bine. 346 00:25:02,351 --> 00:25:06,451 Am știut instinctiv ce avea să joace Mick. 347 00:25:06,684 --> 00:25:12,251 Și cred că dacă ar fi aici astăzi si l-ai intreba... 348 00:25:12,484 --> 00:25:17,084 Pun pariu că ar spune că a simțit ce aveam de gând să joc. 349 00:25:17,225 --> 00:25:18,891 A venit cu acel aranjament de șiruri. 350 00:25:18,925 --> 00:25:23,391 Primul lucru pe care l-a făcut vreodată pentru „Life on Mars”... Incredibil. 351 00:25:23,425 --> 00:25:26,225 Cum vii cu ceva atât de bun? 352 00:25:26,258 --> 00:25:27,491 Și trebuie să vă amintiți... 353 00:25:27,525 --> 00:25:30,091 Ei locuiau în Haddon Hall, nu aveau nici un cent de făcut. 354 00:25:30,125 --> 00:25:33,625 Nu aveau nimic. Deci totul trebuia să fie pe un chilipir. 355 00:25:33,625 --> 00:25:37,658 Pentru a face un astfel de aranjament de șiruri, care ar fi putut fi cu ușurință pe un record Sinatra... 356 00:25:37,691 --> 00:25:42,125 produs de unii bigwig din New York, a fost fenomenal. 357 00:25:42,258 --> 00:25:44,358 A fost o înregistrare fantastică. 358 00:25:47,964 --> 00:25:49,930 Daca esti acolo... 359 00:25:50,264 --> 00:25:53,197 te-ai astepta ca te intorci la... 360 00:25:53,330 --> 00:25:55,597 Dar David face ceva nebunesc. 361 00:25:59,225 --> 00:26:03,158 Pentru experți, acesta este un acord minor la bemol. 362 00:26:03,292 --> 00:26:05,292 dar în schimb face un mi minor... 363 00:26:05,325 --> 00:26:10,392 Și apoi trece așa scala cromatica... 364 00:26:10,392 --> 00:26:14,592 Funcționează grozav, dar este bizar. Deci faci... 365 00:26:29,755 --> 00:26:33,555 Întotdeauna numesc asta cinematografic. 366 00:26:33,855 --> 00:26:35,422 El credea... 367 00:26:35,955 --> 00:26:38,655 sunt convins pe care David a gândit în imagini. 368 00:26:38,888 --> 00:26:44,722 Pentru că poți din virtual transformă toate melodiile lui într-un film. 369 00:26:44,745 --> 00:26:49,012 Text ciudat despre Micky Mouse și vaci și Norfolk Broads... 370 00:26:49,445 --> 00:26:53,712 Am crezut că e în regulă, pentru că aici a fost un artist la muncă. 371 00:26:53,745 --> 00:26:56,645 Puțin diferit, nu „Cum on Feel the Noize”. 372 00:26:56,778 --> 00:26:59,145 Au avut destul de mult succes. 373 00:26:59,869 --> 00:27:02,469 Nu a fost un succes incredibil. 374 00:27:02,503 --> 00:27:08,669 Dar a făcut-o, pentru că acum a făcut-o au fost descoperite diferite personaje. 375 00:27:18,888 --> 00:27:21,622 Repetam pentru „Porc”... 376 00:27:21,655 --> 00:27:27,122 Lee Childers, managerul de scenă... 377 00:27:27,223 --> 00:27:30,172 și fotograful rock îl cunoștea pe David Bowie. 378 00:27:30,207 --> 00:27:32,307 A existat un articol despre el în Rolling Stone... 379 00:27:32,640 --> 00:27:34,374 ca bărbatul în rochie. 380 00:27:34,403 --> 00:27:38,770 Deci Cherry, Lee și cu mine cu siguranta auzisem de el... 381 00:27:38,803 --> 00:27:42,536 ca acel tip care a fost căsătorit și avea un copil, dar purta o rochie. 382 00:27:42,636 --> 00:27:44,436 Neapărat trebuia să-l vedem. 383 00:27:44,569 --> 00:27:47,836 Eram toți îmbrăcați pentru că eram oamenii Warhol. 384 00:27:47,869 --> 00:27:50,902 Tocmai făcusem orașul nesigur cu multa publicitate... 385 00:27:50,936 --> 00:27:57,202 și am intrat simțindu-ne încrezători și ne-a prezentat-o pe Angie. 386 00:27:57,301 --> 00:28:00,634 Și ea a spus: „Oh, acesta va fi David iubesc, bla-bla-bla.' 387 00:28:00,667 --> 00:28:05,134 Am spus că vom face au fost Warholcast din „Porc”. 388 00:28:10,134 --> 00:28:13,867 A fost foarte impresionat din „Fabrica”. 389 00:28:13,901 --> 00:28:18,401 Din modul în care Warhol a văzut „The Factory”. 390 00:28:18,422 --> 00:28:22,289 David și cu mine am mers la apartamentul lui Andy Warhol. 391 00:28:22,422 --> 00:28:27,322 A intrat în cameră, pune caseta „Hunky Dory” pe... 392 00:28:27,622 --> 00:28:29,222 și a plecat din nou. 393 00:28:32,503 --> 00:28:37,436 Și s-a întors din nou când s-a terminat. 394 00:28:39,385 --> 00:28:41,751 Nu știu, de fapt a fost... 395 00:28:42,012 --> 00:28:44,178 A fost destul de ciudat. 396 00:28:44,240 --> 00:28:46,840 Pui muzica cuiva si apoi pleci. 397 00:28:46,892 --> 00:28:52,025 David a vrut să știe ce el a piesei "Andy Warhol"... 398 00:28:52,106 --> 00:28:53,672 Lui Warhol nu i-a plăcut deloc. 399 00:28:53,807 --> 00:28:56,540 Așa că m-am distrat cu vinul meu... 400 00:28:56,673 --> 00:28:58,907 brânză și pâine prăjită și toate astea. 401 00:29:05,911 --> 00:29:08,977 Următorul proiect a fost „Ziggy Stardust”. 402 00:29:09,011 --> 00:29:12,977 Muzică mult mai grea, amplificată. 403 00:29:13,794 --> 00:29:16,660 Influența lui Mick a fost crucială. 404 00:29:16,747 --> 00:29:21,147 Avea experiență rock. A avut experiența rock live... 405 00:29:21,180 --> 00:29:23,247 cu „The Rats” și celelalte trupe ale lui. 406 00:29:23,279 --> 00:29:26,279 Ce a făcut de fapt îl lăsa pe David să stea. 407 00:29:26,312 --> 00:29:27,879 El a adus totul laolaltă. 408 00:29:28,012 --> 00:29:31,812 Sub umbrela lui sunetul chitarei electrice. 409 00:29:31,896 --> 00:29:37,062 Acesta a fost „Ziggy Stardust” pentru mine. Mult mai mult un album rock. 410 00:29:37,126 --> 00:29:44,692 Nu a fost niciodată: David Bowie în prim plan iar restul în spatele lui. 411 00:29:44,717 --> 00:29:49,750 Jumătate din timp Mick a stat cu David în față, ceea ce era grozav de văzut. 412 00:29:58,631 --> 00:30:01,765 Acel moment magic despre ce vorbește toată lumea: 413 00:30:02,098 --> 00:30:07,498 6 sau 12 iunie 1972, „Top of the Pops”. 414 00:30:08,182 --> 00:30:12,016 A cântat refrenul din „Star Man” cu Bowie. 415 00:30:12,049 --> 00:30:16,649 Și Bowie și-a pus brațul în jurul lui iar lumea și-a ținut respirația. 416 00:30:16,690 --> 00:30:19,690 A fost ceva atât de simplu, și-a pus brațul în jurul unui prieten. 417 00:30:19,724 --> 00:30:25,157 dar oamenii erau îngrijorați de asta, prin referirea la homosexualitate. 418 00:30:27,524 --> 00:30:30,624 Și cealaltă dată a fost desigur... 419 00:30:30,996 --> 00:30:34,396 Ce este cunoștințele comune ca împușcătura de felatie la chitară. 420 00:30:34,629 --> 00:30:36,529 Am mers pe marginea scenei... 421 00:30:36,563 --> 00:30:39,296 pentru a obține o altă perspectivă. 422 00:30:39,296 --> 00:30:43,796 Și acolo stătea David ciugulind chitara lui Mick. 423 00:30:43,830 --> 00:30:49,063 A spus chitara lui Mick legănat înainte și înapoi așa... 424 00:30:49,473 --> 00:30:53,740 că trebuia să-și îndoaie genunchii să muşcă din ea. 425 00:30:53,811 --> 00:30:57,411 Bingo, un act sexual pe scenă. 426 00:30:57,645 --> 00:31:00,711 Dar problema era că nu a putut fi postat. 427 00:31:00,776 --> 00:31:02,876 „Melody Maker” nu avea loc. 428 00:31:03,279 --> 00:31:07,246 Au decis să cumpere o pagină. 429 00:31:09,535 --> 00:31:14,501 Și așa s-a realizat locuri importante din America. 430 00:31:15,901 --> 00:31:21,535 Am făcut câteva spectacole. Și la o reprezentație... 431 00:31:23,841 --> 00:31:26,141 David și cu mine am purtat amândoi rochii. 432 00:31:26,235 --> 00:31:28,969 Nu, nimeni nu l-a vrut îmbracă o rochie. Asta e o prostie. 433 00:31:29,102 --> 00:31:32,302 Prostia absolută. David nu a împărtășit nimic cu alții. 434 00:31:33,569 --> 00:31:36,069 Mick se descurca foarte bine. 435 00:31:36,102 --> 00:31:38,802 Nu avea nevoie de multe în viață. 436 00:31:39,315 --> 00:31:43,649 Țigările lui, chitara și o pereche de pantofi frumosi, nimic mai mult. 437 00:31:43,682 --> 00:31:46,682 Nu cunosc o a doua persoană care era mulțumit cu atât de puțin. 438 00:31:46,815 --> 00:31:49,349 L-am convins. Am spus: „Doamne... 439 00:31:49,382 --> 00:31:53,815 Ai gene de vacă, pune rimel pe el și nu te plânge. 440 00:31:53,871 --> 00:31:56,671 „Oh, când o pui așa, este altceva. 441 00:31:57,771 --> 00:32:00,637 — E atât de bine? Am spus: „Da, acum vă pot vedea ochii”. 442 00:32:00,702 --> 00:32:03,068 'Este atât de rău? Nu te-am întrebat dacă vrei să porți ruj. 443 00:32:03,080 --> 00:32:04,913 Data viitoare când avea ruj. 444 00:32:04,965 --> 00:32:07,065 Ca: Îndrăznesc să fac asta. 445 00:32:07,092 --> 00:32:09,492 Angela era cu adevărat extravagantă. 446 00:32:09,720 --> 00:32:14,053 Ea se ținea mereu ocupată cu cum arăta. 447 00:32:14,187 --> 00:32:15,853 O iubesc pe Angie. 448 00:32:16,644 --> 00:32:18,844 E putin ciudata... 449 00:32:18,877 --> 00:32:23,110 E aproape supra-excitată. Ca... 450 00:32:23,984 --> 00:32:27,384 Destul de sarcină și apoi mă gândeam uneori: Hmm... 451 00:32:27,947 --> 00:32:30,314 A fost important. Trebuia să fie teatru. 452 00:32:30,347 --> 00:32:36,147 Teatru ambulant, rock and roll, acea emoție. 453 00:32:36,205 --> 00:32:38,371 Angela se uitase o dată la „Star Trek”. 454 00:32:38,405 --> 00:32:43,138 Ea a spus: „Uau, genul ăla de cizme ar fi trebuit și tu. 455 00:32:44,105 --> 00:32:47,271 Așa s-a născut „Ziggy Stardust”. 456 00:32:47,305 --> 00:32:50,205 A fost după ce am văzut filmul văzuse „O portocală mecanică”. 457 00:32:50,761 --> 00:32:53,128 L-am cunoscut puțin pe Mick, dar... 458 00:32:53,261 --> 00:32:56,528 L-am cunoscut pe Woody Woodmansey și Trevor foarte bun... 459 00:32:56,561 --> 00:32:58,494 de când lucram împreună în „Cibernauții”. 460 00:32:58,494 --> 00:33:02,160 Poveștile despre care ne-au spus: „Chiar nu voi purta asta”... 461 00:33:02,294 --> 00:33:05,027 și chestii de genul ăsta au fost amuzante. 462 00:33:05,084 --> 00:33:06,851 Erau băieți din Hull. 463 00:33:07,084 --> 00:33:09,851 „Începem o trupă rock and roll”, cu o mulțime de cântece și chestii. 464 00:33:09,897 --> 00:33:12,864 Și am spus: „Da, grozav. Vrei să vezi ce purtăm? 465 00:33:12,931 --> 00:33:14,231 'Sigur.' 466 00:33:14,364 --> 00:33:18,864 — Nu am crezut. Nici să nu te gândești să-mi faci asta. 467 00:33:18,964 --> 00:33:24,297 Am spus: „Nu, crede-mă, vei arăta fantastic. 468 00:33:24,394 --> 00:33:25,727 — Da, cu siguranță. 469 00:33:25,813 --> 00:33:29,080 Nu știu cum am reușit pentru a-i convinge din asta. 470 00:33:29,091 --> 00:33:31,758 Câteva seri mai târziu; am facut cateva spectacole... 471 00:33:31,791 --> 00:33:33,991 iar fetele era imposibil de ținut departe de ei. 472 00:33:34,125 --> 00:33:37,558 Și brusc s-a întâmplat complet diferit în dressing. 473 00:33:37,591 --> 00:33:39,691 — Bine, cine are fardul de obraz? 474 00:33:41,562 --> 00:33:44,395 „Hei, Trevor, ești gata? cu rimelul acela? 475 00:33:44,628 --> 00:33:48,662 Ne-am jucat odată într-un pub... 476 00:33:49,128 --> 00:33:52,728 și femeile din acel pub... Când vorbești despre o mulțime zgomotoasă... 477 00:33:53,157 --> 00:33:58,857 Și a trebuit să mergem foarte repede in afara scenei... 478 00:33:58,890 --> 00:34:03,690 căci au venit înainte cu tocuri stiletto... 479 00:34:04,376 --> 00:34:09,542 și ne-au vrut doar pe noi da o bătaie uriașă. 480 00:34:10,709 --> 00:34:14,676 Când a spus „Melody Maker” ca era bisexual... 481 00:34:14,720 --> 00:34:16,487 asta a fost destul de șocant. 482 00:34:16,920 --> 00:34:21,753 Nu ai făcut public așa ceva. 483 00:34:22,561 --> 00:34:27,494 Bisexualitatea era un lucru pe care l-ai păstrat pentru tine. 484 00:34:27,858 --> 00:34:33,758 Comunitatea gay din Marea Britanie nu a ieșit încă din dulap. 485 00:34:33,839 --> 00:34:37,472 Nu am experiență cu David că era homosexual. 486 00:34:37,509 --> 00:34:40,376 Nu am putut niciodată să descopăr asta. 487 00:34:40,409 --> 00:34:42,843 Nu că m-ar deranja ar fi dacă ar fi. 488 00:34:42,864 --> 00:34:45,297 A fost mereu cu mine destul de heterosexual. 489 00:34:45,331 --> 00:34:50,164 Cred că a mers mai mult la narcisism și căutarea atenției... 490 00:34:50,697 --> 00:34:54,997 Nu cred că l-a deranjat cu adevărat. Sexualitatea lui era foarte flexibilă. 491 00:34:55,010 --> 00:34:57,310 Dar iubea scena gay. 492 00:34:57,643 --> 00:35:02,376 Cred că i-a plăcut „The Sombrero”, a flamboyantului reginelor. 493 00:35:02,409 --> 00:35:05,742 Din haine, excentricitatea și stilul. 494 00:35:06,021 --> 00:35:09,555 „The Sombrero” era un bar de cafea pe strada Kensington High. 495 00:35:09,641 --> 00:35:12,241 Două nopți pe săptămână a fost noapte gay. 496 00:35:12,274 --> 00:35:18,908 Am fost invitat într-o seară și I-am cunoscut pe David și Angie și Freddie. 497 00:35:18,951 --> 00:35:21,151 Și Mick Ronson era acolo. 498 00:35:21,484 --> 00:35:24,551 Și Mick s-a dus la toaletă iar când s-a întors a spus: 499 00:35:24,581 --> 00:35:28,481 „Oh, nu aș putea spune cine este gay și cine nu.' 500 00:35:28,577 --> 00:35:33,543 „Am intrat în camera bărbaților și erau bărbați și femei.” 501 00:35:33,565 --> 00:35:37,099 — Și așa a fost cazul în ambele. Nimeni nu știa exact cine este unde. 502 00:35:37,632 --> 00:35:42,765 David l-a cunoscut pe Freddie Burretti în „The Sombrero” în 1971. 503 00:35:42,799 --> 00:35:46,966 Freddie era unul tânăr foarte izbitor. 504 00:35:46,995 --> 00:35:48,295 S-au înțeles extrem de bine. 505 00:35:48,321 --> 00:35:51,921 David a fost atras de Freddie. Nu există nicio îndoială în acest sens. 506 00:35:56,071 --> 00:35:59,537 David a vrut să-l facă pe Freddie o vedetă. 507 00:36:01,410 --> 00:36:07,443 Așa că au pus ceva împreună, care se numea „Arnold Corns”... 508 00:36:07,910 --> 00:36:11,076 Și Freddie trebuia să o facă pentru a începe să cânte. 509 00:36:11,144 --> 00:36:12,977 Și cred că Freddie a incercat asta. 510 00:36:13,844 --> 00:36:17,510 Și David a cântat și el. 511 00:36:17,567 --> 00:36:23,333 Deci ce ai auzit pe Benzile „Arnold Corns” erau de fapt David. 512 00:36:24,300 --> 00:36:29,133 Freddie ar fi trebuit să cânte, dar Freddie nu era cântăreț. 513 00:36:29,179 --> 00:36:31,045 Freddie a fost designer vestimentar. 514 00:36:31,279 --> 00:36:34,145 Freddie nu avea o uncie sentiment muzical... 515 00:36:34,179 --> 00:36:37,112 dar a ajutat la crearea lui acele ținute grozave. 516 00:36:37,112 --> 00:36:41,346 David a vrut să-l implice în toate... 517 00:36:41,441 --> 00:36:44,374 ca apoi să-şi scoată toate hainele putea face pentru el. 518 00:36:50,709 --> 00:36:54,075 Oamenii nu realizează ce risc si-a luat. 519 00:36:54,309 --> 00:36:56,842 Mai ales după coperta din „Omul care a vândut lumea”... 520 00:36:56,875 --> 00:36:58,675 pe care purta o rochie. 521 00:36:58,884 --> 00:37:02,484 Dacă ai fi bărbat în Texas în 1969 a purtat o rochie... 522 00:37:02,517 --> 00:37:07,650 ai putea conta pe ea pentru a provoca un răspuns. 523 00:37:07,743 --> 00:37:09,376 Și asta a făcut David. 524 00:37:09,519 --> 00:37:14,753 David a dat un interviu radio... 525 00:37:14,850 --> 00:37:19,517 și a purtat rochia aceea în studio. Și despre asta era vorba. 526 00:37:19,817 --> 00:37:24,250 Și a apărut cineva cu o armă... 527 00:37:24,660 --> 00:37:27,694 care hotărâse la mare vreme să treacă prin mișcări. 528 00:37:27,827 --> 00:37:29,994 Și David era foarte îngrijorat. 529 00:37:30,027 --> 00:37:35,360 Imaginea aceea cu el alergând pe stradă cu rochia trasă în sus... 530 00:37:35,395 --> 00:37:38,528 A creat unele probleme și am țipat la noi și alte lucruri. 531 00:37:38,565 --> 00:37:42,832 Chiar mi-au luat-o. 532 00:37:42,919 --> 00:37:44,653 Nu eram bisexual sau altceva... 533 00:37:44,671 --> 00:37:47,038 dar ei s-au gândit: David Bowie este bisexual... 534 00:37:47,090 --> 00:37:49,557 de ce joacă tipul ăla atunci? cu David Bowie? 535 00:37:49,690 --> 00:37:51,923 Atunci trebuie să fie și el gay. 536 00:37:51,995 --> 00:37:53,995 Am mers cu autobuzul acasă din oraș... 537 00:37:54,128 --> 00:37:58,495 și o grămadă de fete au început: 538 00:37:58,628 --> 00:38:03,561 „Oh, acesta este fratele tău, corect. Vărul ăla care bate la tobe. 539 00:38:03,607 --> 00:38:05,307 Nici asta nu era corect. 540 00:38:05,534 --> 00:38:07,334 M-am gândit doar: „Da, bine”. 541 00:38:07,536 --> 00:38:13,136 Am spus: „Înțelegeți, comunitatea gay primește mult sprijin de la oameni heterosexuali... 542 00:38:13,158 --> 00:38:15,424 dar nu pentru că sunt gay, știi? 543 00:38:15,658 --> 00:38:17,991 „Este vorba despre libertatea de a fi tu însuți”. 544 00:38:18,255 --> 00:38:21,689 — Nimeni nu se așteaptă de la tine că vei fi gay. 545 00:38:21,822 --> 00:38:26,622 Și eu cred că Mick un pic a jucat băiatul nevinovat din Hull. 546 00:38:26,671 --> 00:38:32,338 Știa că i se părea fermecător. Nu cred că era chiar atât de speriat. 547 00:38:32,385 --> 00:38:35,652 Dacă am avut vreo problemă cu el, a durat poate trei sau patru zile. 548 00:38:35,722 --> 00:38:37,589 Ce m-a deranjat... 549 00:38:37,624 --> 00:38:41,258 Am cumpărat o mașină pentru părinții mei, un Mini alb. 550 00:38:41,269 --> 00:38:46,669 Cineva avea vopsea neagră aruncat peste acel Mini alb. 551 00:38:46,675 --> 00:38:48,641 nu-mi pasă ce cred oamenii despre mine. 552 00:38:48,735 --> 00:38:51,801 Dar ce conta este ceea ce le-au făcut părinților mei. 553 00:38:51,997 --> 00:38:55,130 Mick nu a mers niciodată atât de departe, el a fost întotdeauna Mick. 554 00:38:55,216 --> 00:38:58,883 Și-a decolorat părul, a făcut-o pe scena ce era nevoie... 555 00:38:58,895 --> 00:39:00,229 dar el a fost întotdeauna Mick. 556 00:39:00,313 --> 00:39:04,446 Eram deja fan al „Mott The Hoople”, cu doi ani înainte de a fi cunoscuti. 557 00:39:04,801 --> 00:39:07,501 Deci am fost singurul la școală... 558 00:39:07,534 --> 00:39:11,401 care sărea pe el curtea școlii când „Dudes” a devenit un hit. 559 00:39:11,424 --> 00:39:12,791 "Ce ați spus?" 560 00:39:22,611 --> 00:39:25,877 David lucrase la acel cântec cu 'The Spiders'... 561 00:39:26,114 --> 00:39:27,947 dar nu s-au gândit la asta. 562 00:39:28,367 --> 00:39:31,167 Deci am venit exact la momentul potrivit. 563 00:39:31,495 --> 00:39:34,428 Și ni l-a oferit în birou de Defries din Regents Street. 564 00:39:34,473 --> 00:39:37,307 Basistul „Mott the Hoople” l-a sunat pe David și i-a spus: 565 00:39:37,367 --> 00:39:39,134 'Sunt șomer. Încă mai cauți pe cineva? 566 00:39:39,144 --> 00:39:40,777 Iar el a spus: „Ce vrei să spui, ce s-a întâmplat?” 567 00:39:40,829 --> 00:39:43,629 „Trupa s-a despărțit”. - 'Nu poți să fii serios.' 568 00:39:43,662 --> 00:39:47,162 'Nu te despărți. Am unele bune numere. O să scriu ceva pentru tine. 569 00:39:47,210 --> 00:39:49,944 David s-a așezat pe podea și a interpretat „All the Young Dudes”. 570 00:39:49,988 --> 00:39:51,088 Am avut ceva de genul... 571 00:39:51,121 --> 00:39:53,788 Nu a fost doar „Mott”, era „Mott” și Bowie. 572 00:39:53,850 --> 00:39:57,784 R: Îl pot cânta. B: Este fantastic. 573 00:39:57,829 --> 00:39:59,329 De ce ne dă asta nouă? 574 00:39:59,405 --> 00:40:01,805 Nu este nevoie de discuție. Am intrat în studio cu David... 575 00:40:01,839 --> 00:40:05,539 două nopți și asta a fost „Dudes”. 576 00:40:05,654 --> 00:40:09,054 Și acel număr este cântecul unei generații. 577 00:40:19,835 --> 00:40:21,801 Mereu m-am înțeles bine cu Ian. 578 00:40:21,920 --> 00:40:23,586 Întotdeauna am fost prieteni buni. 579 00:40:23,620 --> 00:40:26,420 Am lucrat împreună ocazional. 580 00:40:26,883 --> 00:40:31,150 Ronson făcuse un aranjament de coarde pentru albumul „All The Young Dudes”... 581 00:40:31,212 --> 00:40:32,545 pentru piesa „Sea Diver”. 582 00:40:32,579 --> 00:40:36,012 Avea deja pregătit întregul aranjament. Eram destul de îngrijorat. 583 00:40:36,109 --> 00:40:40,443 Din fericire a fost bine primit și toată lumea s-a înțeles bine cu Mick. 584 00:40:42,607 --> 00:40:45,341 Am văzut asta pentru prima dată... Mick a fost antrenat clasic. 585 00:40:45,393 --> 00:40:49,460 Și Mick a condus toată treaba. 586 00:40:50,093 --> 00:40:53,060 Și bineînțeles că după aceea am întrebat: „Ce primești de la mine?” 587 00:40:53,093 --> 00:40:54,626 El a spus: — Douăzeci de lire. 588 00:40:54,828 --> 00:40:59,994 Nu am avut până atunci a experimentat un chitarist... 589 00:41:00,028 --> 00:41:03,961 care avea într-adevăr propriul ei sunet. Și nu suna ca toți ceilalți. 590 00:41:04,037 --> 00:41:07,837 Acesta a fost primul lucru asta m-a frapat la Mick... 591 00:41:07,915 --> 00:41:10,815 că le are pe ale lui mod de joc recunoscut. 592 00:41:10,902 --> 00:41:12,936 S-a jucat cu unul pedala wah wah apăsată pe jumătate. 593 00:41:12,969 --> 00:41:16,102 Acest lucru i-a oferit un sunet foarte unic. 594 00:41:16,199 --> 00:41:21,632 Am apăsat mereu pedala wah wah și setați-l la un anumit sunet. 595 00:41:23,356 --> 00:41:27,456 Și așa am lăsat-o. Și așa am primit un ce... 596 00:41:27,569 --> 00:41:32,369 sunet asemănător cornului de la amplificator. 597 00:41:32,457 --> 00:41:34,891 Foarte la mijloc. 598 00:41:35,024 --> 00:41:38,857 Așa s-a născut sunetul chitarei. 599 00:41:38,905 --> 00:41:41,505 Restul a fost destul de normal o chestiune de conectare. 600 00:41:42,238 --> 00:41:46,938 Conectați chitara, sună mai tare și... 601 00:41:48,048 --> 00:41:51,048 Și joacă. Ceva de genul „Jean Genie”... 602 00:41:51,382 --> 00:41:56,148 se bazează de fapt pe „Sunt un bărbat” de Muddy Waters... 603 00:41:56,214 --> 00:42:00,080 și John Lee Hooker, genul ăsta de riff-uri. 604 00:42:07,747 --> 00:42:10,514 Sunt de parere de multi ani... 605 00:42:10,647 --> 00:42:18,547 că merită mult mai multă recunoaștere pentru acel stil complet unic. 606 00:42:18,662 --> 00:42:23,295 Istoria lui Bowie este una dintr-un amestec de influente... 607 00:42:23,366 --> 00:42:28,033 ca la mulți artiști tineri. Nu era încă o piatră adevărată. 608 00:42:28,163 --> 00:42:30,097 Când s-a schimbat asta? Când l-a întâlnit pe Mick. 609 00:42:30,130 --> 00:42:31,763 Sunetul s-a schimbat. 610 00:42:31,797 --> 00:42:34,830 Totul a devenit diferit când l-a întâlnit pe Mick. 611 00:42:34,886 --> 00:42:37,453 Uită-te la poza aceea... 612 00:42:37,586 --> 00:42:40,320 că ei doi luând prânzul în timpul călătoriei cu trenul. 613 00:42:40,353 --> 00:42:42,686 E ceva exotic la ei. 614 00:42:42,727 --> 00:42:46,927 Privirea aceea pe care o schimbă deasupra cuburilor de unt... 615 00:42:47,107 --> 00:42:50,274 și mazăre și probabil cartofi fierti. 616 00:42:50,307 --> 00:42:54,707 De parcă tocmai au aterizat. Uite cum arată. 617 00:42:54,707 --> 00:42:59,907 Dar există și ceva conspirativ în ea. 618 00:43:01,913 --> 00:43:04,346 Am lansat două albume... 619 00:43:04,379 --> 00:43:08,213 iar David a hotărât că el a vrut să trăiască în America. 620 00:43:08,246 --> 00:43:12,346 „Îmi doresc foarte mult să străbat în America, și continuă să trăiască acolo atât timp cât este necesar. 621 00:43:12,399 --> 00:43:15,199 Am crezut că a fost o decizie bună de carieră. 622 00:43:15,276 --> 00:43:19,910 Tony a spus: — Deschidem un birou în New York. 623 00:43:20,557 --> 00:43:23,757 Și apoi am propus că a plecat la New York... 624 00:43:24,090 --> 00:43:27,957 să-și înființeze propria afacere, care a devenit „MainMan”. 625 00:43:28,090 --> 00:43:30,057 Am vorbit cu David despre asta. 626 00:43:30,442 --> 00:43:33,942 Am spus: „Asta este ceea ce vrea Tony. Asta vrei și tu? 627 00:43:34,070 --> 00:43:36,336 El a spus: „Da, chiar vreau să trăiesc în America.' 628 00:43:36,381 --> 00:43:39,647 Mi-a mulțumit foarte mult și a plecat. 629 00:43:39,681 --> 00:43:44,947 Au plecat la începutul lunii septembrie toți la New York pentru o săptămână. 630 00:43:44,973 --> 00:43:47,706 Asta a fost înainte de a semna cu RCA. 631 00:43:47,726 --> 00:43:50,293 Am avut legături strânse cu RCA. 632 00:43:50,326 --> 00:43:53,793 Am vorbit cu ei și lăsați-i să audă materialul. 633 00:43:53,815 --> 00:43:56,482 Am făcut tot ce faci în mod normal a promova un artist. 634 00:43:56,615 --> 00:44:02,615 Tony m-a întrebat: „Când vrei ești dispus să renunți la interesele tale? 635 00:44:02,766 --> 00:44:08,399 Și i-am spus: „Dacă îmi dai venirea 500.000 de lire sterline pentru trei ani oferă... 636 00:44:08,855 --> 00:44:11,222 ai scapat de mine? Și m-am gândit... 637 00:44:11,455 --> 00:44:15,822 500.000 de lire sterline. Nu va dura niciodată pentru totdeauna. 638 00:44:16,863 --> 00:44:21,797 Și 18 luni mai târziu, Mi s-a trimis un cec. 639 00:44:22,097 --> 00:44:25,997 Se descurcaseră cu inteligență. Au scapat de mine. 640 00:44:26,873 --> 00:44:30,973 Ne-am întors în Anglia și am... a început să lucreze la albumul „Transformer”. 641 00:44:31,106 --> 00:44:34,506 Știam cine este Lou Reed. Am urât „The Velvet Underground”. 642 00:44:34,540 --> 00:44:36,173 Am crezut că sunt naibii. 643 00:44:50,021 --> 00:44:52,888 Și apoi am auzit „Walk on the Wild Side”. 644 00:44:53,692 --> 00:44:56,926 Nu știam că Bowie a făcut asta. 645 00:44:57,059 --> 00:44:59,259 Singurul motiv pentru care am auzit... 646 00:44:59,292 --> 00:45:03,226 a fost pentru că cineva de la Radio 1 a făcut-o l-a găsit suficient de accesibil pentru a rula... 647 00:45:03,251 --> 00:45:05,218 pentru că Bowie și Ronson l-au produs. 648 00:45:05,236 --> 00:45:07,069 Asta l-a făcut mainstream. 649 00:45:07,113 --> 00:45:10,513 Nu a reușit niciodată asta fără ajutorul lui Bowie. 650 00:45:10,542 --> 00:45:14,375 A fost grozav să lucrez cu Lou. A fost o experiență foarte bună. 651 00:45:14,754 --> 00:45:18,154 Un album fantastic pentru a lucra. 652 00:45:18,287 --> 00:45:22,154 Problema cu Ronno era asta Nu am înțeles nimic din ce a spus. 653 00:45:22,186 --> 00:45:27,186 Avea un accent Hull și a trebuit să repete totul de cinci ori. 654 00:45:27,392 --> 00:45:31,126 Lui Mick i-a fost greu sa inteleg ce a spus Lou... 655 00:45:31,159 --> 00:45:33,792 Lui Lou i-a fost greu să-l înțeleg pe Mick... 656 00:45:33,826 --> 00:45:36,592 si undeva la mijloc s-au găsit în muzică. 657 00:45:36,776 --> 00:45:41,209 Lou Reed a fost foarte impresionat din contribuția lui Mick Ronson. 658 00:45:46,442 --> 00:45:48,776 Lou era atât de relaxat. 659 00:45:49,038 --> 00:45:54,805 A intrat în studio, salutat si m-am asezat... 660 00:45:54,878 --> 00:45:58,678 și-a luat chitara... Complet nemulțumit. 661 00:45:59,799 --> 00:46:06,165 Și apoi: „Sunt gata”. Cu o chitară complet detonată. 662 00:46:06,181 --> 00:46:09,415 Asta m-a distras și apoi am spus: „Ajustează-l puțin”. 663 00:46:09,467 --> 00:46:12,934 Și asta s-a uitat Lou la mine și a spus: „Da. Bine.' 664 00:46:12,967 --> 00:46:15,700 Nu era chiar interesat indiferent dacă a votat sau nu. 665 00:46:15,815 --> 00:46:18,781 Prima dată când am mâncat un prăjitură cu hash. 666 00:46:19,315 --> 00:46:22,148 Am avut nevoie de o lună să redevin eu însumi. 667 00:46:22,530 --> 00:46:24,897 Nimeni nu mi-a spus asta nu stiam. 668 00:46:24,908 --> 00:46:29,475 Lou a spus lucruri amuzante precum: — Poți să faci asta puțin mai gri? 669 00:46:29,579 --> 00:46:33,279 Si m-am gandit: Despre ce naiba vorbeste? 670 00:46:35,126 --> 00:46:37,759 Cred că a încercat lucruri sa explic... 671 00:46:38,092 --> 00:46:40,659 într-un mod mai artistic sau ceva. 672 00:46:40,924 --> 00:46:43,458 Asta mi-a trecut puțin peste cap. 673 00:46:43,591 --> 00:46:48,058 Contribuția lui Ronson la „Transformer”... 674 00:46:48,091 --> 00:46:50,424 a fost foarte probabil mai mare decât a lui David. 675 00:46:50,433 --> 00:46:55,466 David încă nu se înțelegea bine cu echipament de studio. 676 00:46:55,772 --> 00:46:58,938 Michael era cu siguranță nevoie pentru aranjamente. 677 00:46:59,067 --> 00:47:03,067 Mick era mai mult un om practic, care a oferit sunetul bun... 678 00:47:03,112 --> 00:47:06,545 a făcut aranjamentele, corul s-a extins... 679 00:47:06,741 --> 00:47:11,241 furnizat solo-ul de chitară potrivit, a adăugat ecoul. 680 00:47:11,412 --> 00:47:13,578 Nu e frumos? Wow. 681 00:47:13,748 --> 00:47:16,414 El a avut mult mai mult de-a face cu asta apoi David. 682 00:47:20,314 --> 00:47:23,114 Omule, Ronson e bun. Wow. 683 00:47:49,617 --> 00:47:51,784 Nu este doar fantastic? 684 00:47:54,484 --> 00:47:58,751 Cred că ai un aranjament bun nu ai nevoie să cânți. 685 00:47:58,918 --> 00:48:03,918 Pe acel album, Mick Ronson a crescut la înălțimi mari. 686 00:48:09,085 --> 00:48:12,718 Tony a călătorit regulat spre New York City. 687 00:48:12,932 --> 00:48:14,999 Am fost în contact cu Tony Defries... 688 00:48:15,032 --> 00:48:20,066 iar noi am mers cu el la case de discuri și a dat sfaturi. 689 00:48:20,231 --> 00:48:23,198 De fiecare dată când merge la A venit New York, m-a sunat. 690 00:48:23,242 --> 00:48:24,842 Ne-am dus să mâncăm ceva împreună. 691 00:48:24,875 --> 00:48:29,275 Am fost un bun ascultător iar Tony putea vorbi bine. 692 00:48:29,490 --> 00:48:31,990 Cunoșteam mulți DJ în New York. 693 00:48:32,024 --> 00:48:36,157 Ne-am înțeles bine împreună. Am lucrat la relația noastră. 694 00:48:36,289 --> 00:48:39,689 Tony avea nevoie și de un comisar. A fost atât de simplu. 695 00:48:39,767 --> 00:48:43,833 "Zee, vrei..." Mi-a spus Zee, pentru că amândoi ne spuneam Tony. 696 00:48:44,167 --> 00:48:47,233 „Poți să mergi la RCA să ridic înregistrările? 697 00:48:47,233 --> 00:48:49,699 — Poți să faci asta, poți să faci asta? 698 00:48:49,794 --> 00:48:55,827 Când l-a adus pe Bowie la New York în '72, ne-a angajat. 699 00:48:55,860 --> 00:49:00,860 Tony Zanetta a devenit director de la MainMan și manager de tur. 700 00:49:00,980 --> 00:49:03,380 Nu a existat deloc organizare. 701 00:49:03,399 --> 00:49:08,466 Pentru că m-am gândit mai ales la mine, M-am dus la birou și am spus: 702 00:49:08,546 --> 00:49:11,879 — Hai cu cheile, bla-bla-bla. Am început să creez ordine... 703 00:49:12,575 --> 00:49:16,241 ca să pot merge la biroul meu, multumesc mult. 704 00:49:17,075 --> 00:49:20,675 Am devenit aproape manager de drum... 705 00:49:20,700 --> 00:49:22,833 fără să știe ce înseamnă asta. 706 00:49:22,852 --> 00:49:25,218 Toată lumea să reușească avut cu MainMan... 707 00:49:25,252 --> 00:49:31,618 a fost un pic nebun și ciudat. Asta l-a atras pe Defries la companie. 708 00:49:31,719 --> 00:49:36,019 Oamenilor li s-au dat poziții acolo unde nu avea nicio experienta. 709 00:49:36,099 --> 00:49:40,432 Era ceva interesant în asta. Ronno nu mai experimentase niciodată așa ceva înainte. 710 00:49:40,453 --> 00:49:44,520 Au simțit că este nevoie de un pianist pentru primul turneu din SUA. 711 00:49:44,540 --> 00:49:45,840 Era Mike Garson. 712 00:49:45,875 --> 00:49:49,975 M-a sunat Tony Defries și a vorbit despre Bowie. 713 00:49:50,004 --> 00:49:54,571 Dar am fost muzician de jazz. Nu l-am cunoscut. 714 00:49:55,034 --> 00:49:56,267 Nu a însemnat nimic pentru mine. 715 00:49:56,301 --> 00:49:59,834 Dar în câteva minute Știam că o avea. 716 00:49:59,867 --> 00:50:05,267 Am dat o audiție pentru Mick Ronson. Îi datorez mult respect. 717 00:50:05,420 --> 00:50:08,453 A fost un mare chitarist și un aranjator fantastic. 718 00:50:08,686 --> 00:50:11,886 Când am dat audiția, mi-a dat voie vezi acordurile. Era în C. 719 00:50:12,343 --> 00:50:14,643 Și am trecut de la do la mi minor. 720 00:50:24,814 --> 00:50:27,081 Asta a fost audiția. El a spus: „Ești acceptat”. 721 00:50:27,166 --> 00:50:29,833 Deci la... Aici cântă David. 722 00:50:34,615 --> 00:50:36,849 Așa că am început să mă joc. 723 00:50:39,328 --> 00:50:41,294 am facut... Să vedem. 724 00:50:50,298 --> 00:50:54,232 Primul turneu a început în septembrie și s-a încheiat în decembrie. 725 00:50:54,298 --> 00:50:58,432 În trei luni am făcut doar 17 spectacole. 726 00:50:59,640 --> 00:51:03,007 A început „turul Ziggy”. în Cleveland, Ohio. 727 00:51:03,040 --> 00:51:06,707 Cleveland, Ohio este un oraș bun pentru rock 'n' roll. 728 00:51:18,451 --> 00:51:22,317 Prima zi am mers la Cleveland cu autobuzul. 729 00:51:22,405 --> 00:51:25,171 asta am crezut noi, am închiriat acel autobuz. 730 00:51:25,241 --> 00:51:29,341 Ne-am cazat la Hotel Plaza, pentru că asta făcea parte din filosofia lui Tony. 731 00:51:29,378 --> 00:51:31,911 „Ca vedetă, trebuie să te comporți așa”. 732 00:51:31,939 --> 00:51:35,605 Unde stă o stea? Nu Holiday Inn, Hotelul Plaza. 733 00:51:35,610 --> 00:51:40,343 În fața pieței, chiar lângă autobuz, era o fântână. 734 00:51:40,389 --> 00:51:43,022 O femeie fără adăpost a trecut pe acolo. 735 00:51:44,143 --> 00:51:46,209 S-a dus la fântână... 736 00:51:46,245 --> 00:51:49,678 si-a dat jos pantalonii... 737 00:51:49,724 --> 00:51:52,858 s-a scufundat până la coapse şi s-a aşezat să caca în fântână. 738 00:51:54,191 --> 00:51:56,558 Acesta a fost „turul Ziggy Stardust”. 739 00:51:56,906 --> 00:51:59,873 Am plecat după aceea direct la Cleveland. 740 00:52:00,076 --> 00:52:04,643 L-am întrebat pe Tony Defries: "Tony, ce face un road manager?" 741 00:52:04,697 --> 00:52:07,864 El a spus: „Oh, Zee, ai grijă că găsesc Cleveland.” 742 00:52:10,711 --> 00:52:12,311 L-am găsit. 743 00:52:14,257 --> 00:52:16,657 Atmosfera a fost grozavă. Trupa a fost grozavă. 744 00:52:16,692 --> 00:52:19,692 Jocul a fost fantastic. David era într-o formă rară. 745 00:52:19,754 --> 00:52:22,221 Am călătorit încrucișat prin țară. 746 00:52:22,240 --> 00:52:25,974 Am stat în Phoenix două săptămâni pentru că nu mai erau spectacole. 747 00:52:26,026 --> 00:52:27,793 Următorul a fost în Miami. 748 00:52:27,854 --> 00:52:32,487 Asta nu este sigur o strategie grozavă de rezervare. 749 00:52:32,500 --> 00:52:34,233 Felul în care a organizat-o... 750 00:52:35,403 --> 00:52:38,237 s-ar fi putut termina dezastruos. 751 00:52:38,990 --> 00:52:43,090 Pentru că mergi în America cu câteva spectacole în agendă... 752 00:52:43,123 --> 00:52:47,390 și crezi că mai ești acolo pot adauga cateva... 753 00:52:47,957 --> 00:52:50,590 nu era așa cum a funcționat în America. 754 00:52:50,793 --> 00:52:56,527 În două luni în America, am făcut vreo zece spectacole. 755 00:52:57,060 --> 00:53:00,760 Am făcut un concert și am avut zece zile libere până la următoarea. 756 00:53:00,970 --> 00:53:07,504 performanta, oricât de mic era publicul... 757 00:53:07,852 --> 00:53:13,085 publicitatea din gură în gură, a fost cel mai bun marketing pe care l-ai putea avea. 758 00:53:13,316 --> 00:53:15,316 Iar spectacolele au fost grozave. 759 00:53:15,949 --> 00:53:18,382 Așa că s-a răspândit. 760 00:53:20,364 --> 00:53:24,764 Oamenii medii din New York și LA... 761 00:53:24,798 --> 00:53:27,431 au inteles. Au fost entuziasmați de asta. 762 00:53:27,513 --> 00:53:30,480 Pentru că l-am avut și pe Marc Bolan... 763 00:53:30,549 --> 00:53:33,349 care purta boae cu pene și machiaj. 764 00:53:33,427 --> 00:53:37,127 Deci ușa era întredeschisă pentru cineva ca David. 765 00:53:37,173 --> 00:53:38,973 Toți se îmbrăcaseră. 766 00:53:39,133 --> 00:53:44,633 Fiecare cu un design diferit, păr roșu, păr argintiu. 767 00:53:44,722 --> 00:53:46,855 Suzi Fussey i-a făcut-o. 768 00:53:46,891 --> 00:53:51,591 Și știau că se distrează de minune m-am tuns ca nimeni altcineva. 769 00:53:51,625 --> 00:53:53,158 A fost foarte profesionist. 770 00:53:53,189 --> 00:53:59,423 Mick Ronson și David s-au uitat acolo arată foarte fascinant pe scenă. 771 00:53:59,503 --> 00:54:01,370 Este ca „The Rolling Stones”. 772 00:54:01,614 --> 00:54:04,814 Nu ar fi „The Stones” fără Keith Richards și Mick Jagger. 773 00:54:07,662 --> 00:54:11,229 Sau „The Who” cu Pete Townsend, Roger Daltrey. 774 00:54:17,672 --> 00:54:20,972 Sau „The Beatles” fără Lennon şi McCartney. 775 00:54:22,009 --> 00:54:27,875 De obicei se referă la acele grupuri pentru perechi. 776 00:54:28,599 --> 00:54:34,532 David studiase mimica și teatrul, și era destul de pedant. 777 00:54:34,622 --> 00:54:36,722 Mick era opusul. 778 00:54:36,816 --> 00:54:39,849 Avea acelea... 779 00:54:39,902 --> 00:54:43,835 Acele mișcări elegante, stii ce vreau sa spun? 780 00:54:43,847 --> 00:54:46,581 Și sunt mai mult un muncitor în construcții, așa că... 781 00:54:49,214 --> 00:54:52,314 Eram mai masculin iar el mai feminin. 782 00:54:53,499 --> 00:54:56,099 Hainele erau frumoase. 783 00:54:56,132 --> 00:54:59,099 Țesătură frumoasă, frumos realizată. 784 00:54:59,547 --> 00:55:02,414 Cred că ei nu aveau nevoie de multe spectacole... 785 00:55:02,447 --> 00:55:07,781 să îmbrățișeze acele ținute și au fost suficient de inteligent pentru a-și da seama. 786 00:55:07,796 --> 00:55:12,429 Dar probabil că au fost mai multe la început rezistență de care nu știam. 787 00:55:12,510 --> 00:55:15,976 Woody și Trevor erau mai degrabă ca: Dragă ajutor. 788 00:55:16,010 --> 00:55:19,276 Nu la fel de aventuros ca Mick. 789 00:55:19,410 --> 00:55:24,710 Am mers cu toții la unul club de noapte și am atras o mulțime de oameni. 790 00:55:25,031 --> 00:55:30,098 David a plecat cu soțul său cantareata dansand intim... 791 00:55:30,169 --> 00:55:33,536 doar ca să vadă toată lumea. 792 00:55:33,581 --> 00:55:39,181 Așa a folosit întreaga lume gay pentru a atrage atenția. 793 00:55:47,136 --> 00:55:52,769 Ne-am jucat în ea Nashville Coliseum, Chicago Dome. 794 00:55:52,802 --> 00:55:57,836 Și nu s-a vândut acolo. 795 00:55:57,872 --> 00:56:03,239 În unele a existat doar 200 până la 500 de bărbați. 796 00:56:03,319 --> 00:56:08,586 Dar a atras atenția în presa engleză. 797 00:56:08,657 --> 00:56:11,324 David a vândut din Radio City Music Hall. 798 00:56:11,452 --> 00:56:16,985 Imaginile din asta au făcut-o prima pagină a NME... 799 00:56:17,416 --> 00:56:20,882 și Melody Maker și Disc și Music Echo și așa mai departe. 800 00:56:21,016 --> 00:56:22,782 David este o vedetă în America. 801 00:56:22,922 --> 00:56:26,288 Era o casă de nebuni. Era o linie până în josul blocului. 802 00:56:27,802 --> 00:56:29,869 Uimitor ce poate face presa. 803 00:56:29,878 --> 00:56:34,045 O mulțime de show business și industria muzicală este o farsă. 804 00:56:34,308 --> 00:56:37,808 Și Defries și-a dat seama foarte repede de asta. Trebuie să te prefaci. 805 00:56:37,828 --> 00:56:41,428 Așa că au cheltuit bani care nu erau acolo. Au cheltuit banii RCA. 806 00:56:41,482 --> 00:56:45,382 Am dat vreo patru sute și încă o mie de dolari. 807 00:56:45,615 --> 00:56:49,015 Venitul era de o sută de mii de dolari. 808 00:56:49,549 --> 00:56:54,382 Dar în decembrie, David s-a ridicat coperta revistei Rolling Stone. 809 00:56:54,870 --> 00:57:01,504 Și atunci ai știut că va funcționa. 810 00:57:01,794 --> 00:57:06,261 Era și un DJ în Cleveland care era foarte în favoarea lui Bowie. 811 00:57:06,298 --> 00:57:09,465 Am fost la Cleveland, și a jucat în fața a 3.000 de oameni. 812 00:57:09,552 --> 00:57:12,986 Apoi ne-am întors la Cleveland în decembrie am mers, ne-am jucat două nopți... 813 00:57:12,988 --> 00:57:16,388 într-o altă cameră a acelui Music Hall pentru 10.000 de oameni. 814 00:57:16,425 --> 00:57:20,659 Așa că am mers în trei luni de la 3.000 la 20.000 de oameni. 815 00:57:43,878 --> 00:57:46,878 Pentru „Aladdin Sane” am stat o vreme în America. 816 00:57:46,939 --> 00:57:49,272 Toată lumea o spune „Ziggy Stardust” a fost în America. 817 00:57:49,333 --> 00:57:52,599 Și asta este corect. Pentru ca sunt multe referinte... 818 00:57:52,633 --> 00:57:55,633 oamenilor și orașelor americane. 819 00:57:55,766 --> 00:57:58,633 Lucruri prin care a trecut Bowie în timpul turului. 820 00:57:58,809 --> 00:58:06,009 Nicio înregistrare nu suna așa ca „Ziggy” sau „Aladdin Sane”. 821 00:58:06,442 --> 00:58:07,642 Asta a fost din cauza lui Mick. 822 00:58:09,942 --> 00:58:13,309 A fost cu adevărat genial la asta executarea divină a ceea ce intenționam. 823 00:58:13,340 --> 00:58:18,273 Când am descris cum îmi doream un solo în anumite cântece. 824 00:58:18,329 --> 00:58:21,763 Solo-ul din „Time” este acolo un exemplu perfect în acest sens. 825 00:58:35,554 --> 00:58:38,121 Ce îi plăcea să facă când înregistra... 826 00:58:38,198 --> 00:58:40,131 se construia de straturi diferite. 827 00:58:40,184 --> 00:58:44,317 Astfel încât să existe un spectru larg de sunet a apărut. 828 00:58:44,388 --> 00:58:49,288 Și ar putea să doară peste asta. 829 00:58:57,493 --> 00:58:59,626 Vocea lui David în „Time”... 830 00:58:59,759 --> 00:59:03,626 și jocul lui Mick și calitatea lui sa nu faca un „uita-te la mine”... 831 00:59:03,659 --> 00:59:07,926 a fost totul până la urmă aranjate. Și de către cine? 832 00:59:08,020 --> 00:59:10,054 Cine mi-a dat indicații în studio? 833 00:59:10,138 --> 00:59:11,638 Cine și-a pus căștile? 834 00:59:11,723 --> 00:59:16,423 Cine a spus: „Asta e în si minor, Mike?” Acesta a fost Mick Ronson. 835 00:59:27,731 --> 00:59:31,898 În timpul primului turneu nimeni nu a fost plătit. 836 00:59:31,931 --> 00:59:34,031 Totul a fost plătit din venitul curent. 837 00:59:34,129 --> 00:59:38,129 Tony a plătit, dacă erau bani. 838 00:59:38,284 --> 00:59:43,450 Ți-a plătit chiria și a depozitat o anumită sumă în contul fiecăruia. 839 00:59:43,472 --> 00:59:46,672 Doar suficient pentru majoritatea costurile de trai de bază. 840 00:59:46,725 --> 00:59:50,892 Woody, Trevor și Mick de exemplu, avea un apartament. 841 00:59:50,925 --> 00:59:52,858 Woody avea o soție în Anglia. 842 00:59:52,881 --> 00:59:57,114 A primit ceva ridicol la 75 de lire sterline pe lună. 843 00:59:57,386 --> 00:59:59,520 Dar totul a fost plătit. 844 01:00:07,229 --> 01:00:13,363 spusese cineva în New York cat a fost platit. 845 01:00:13,861 --> 01:00:18,128 Ceea ce sa întâmplat cu adevărat a fost că M-am așezat lângă Woody în avion... 846 01:00:18,282 --> 01:00:21,549 și el a întrebat: „Ce câștigi?” 847 01:00:21,593 --> 01:00:24,126 Si am spus: 'Mi-e foarte rusine... 848 01:00:24,137 --> 01:00:25,837 căci este mult mai puțin decât tine. 849 01:00:25,870 --> 01:00:29,347 Dar tocmai m-am alăturat. eu sunt mulțumit cu 800 de dolari pe săptămână. 850 01:00:29,376 --> 01:00:32,909 Mike credea că toate a câștigat o avere. 851 01:00:33,505 --> 01:00:38,271 El a crezut că asta e rock and roll lumea de bani mari. 852 01:00:38,302 --> 01:00:42,902 S-a făcut alb. Cred că au primit 30 de lire sterline. 853 01:00:42,990 --> 01:00:47,190 Ronno s-a dus imediat să vorbească cu Defries. 854 01:00:47,311 --> 01:00:51,311 Defries nu i-a spus nimic lui David. 855 01:00:52,228 --> 01:00:57,228 Nu a făcut asta decât după câteva ore. 856 01:00:57,262 --> 01:01:00,562 Dar nu a spus doar asta voia mai multi bani. 857 01:01:00,595 --> 01:01:02,928 A spus că sunt dificili. 858 01:01:03,031 --> 01:01:06,264 Defries era supărată pentru că era cu el venise să se plângă. 859 01:01:06,284 --> 01:01:11,684 Acesta a fost începutul de la sfârșitul „Pianjenii”. 860 01:01:11,957 --> 01:01:16,290 S-au dus la Dennis Katz, fost om AandR de la RCA. 861 01:01:16,311 --> 01:01:20,778 Acum avea propria sa practică, specializat în afaceri muzicale. 862 01:01:20,811 --> 01:01:26,278 Îl voiau pe Denis în numele lor a cerut un salariu real. 863 01:01:26,371 --> 01:01:30,605 Defries și Bowie au văzut asta ca pe o trădare. 864 01:01:31,017 --> 01:01:33,217 Toată chestia cu Bowie a fost dezgustătoare. 865 01:01:33,350 --> 01:01:37,017 Cred că a făcut toată perioada Primesc 40 de lire sterline pe săptămână. 866 01:01:37,098 --> 01:01:41,565 Fie că ai făcut o înregistrare, am facut TV, a dat interviuri... 867 01:01:41,598 --> 01:01:44,132 nimic din toate astea nu conta. Ai 40 de lire sterline pe săptămână. 868 01:01:44,230 --> 01:01:46,230 Privind înapoi, a fost foarte nedrept. 869 01:01:46,291 --> 01:01:47,858 Mick ar fi trebuit să câștige mulți bani. 870 01:01:47,942 --> 01:01:51,642 Sau un procent sau ceva. Dar nu a primit nimic din toate astea. 871 01:01:51,746 --> 01:01:55,112 Defries și David l-au luat pe Mick deoparte... 872 01:01:55,291 --> 01:01:56,891 dupa ce l-am linistit putin. 873 01:01:56,960 --> 01:02:01,160 El era figura cheie și nu se puteau lipsi de el. 874 01:02:01,493 --> 01:02:03,893 Nu știu exact ce s-a întâmplat. 875 01:02:03,917 --> 01:02:08,417 În afară de „Bine, Mick, trebuie să facem asta Termină turul, așa că haide.” 876 01:02:08,638 --> 01:02:13,405 S-a rezumat atunci la Mick ar obține un contract cu MainMan. 877 01:02:20,483 --> 01:02:23,783 Ultima parte a turului în Anglia a durat șase săptămâni. 878 01:02:23,816 --> 01:02:26,416 Făceam două spectacole pe noapte. 879 01:02:26,449 --> 01:02:28,783 Și ultimul de la Hammersmith Odeon... 880 01:02:28,816 --> 01:02:34,283 a fost foarte memorabil din cauza asta a fost ultimul spectacol din acea serie. 881 01:02:34,483 --> 01:02:37,283 Cherry Vanilla și cu mine a intrat prin mulțime. 882 01:02:37,516 --> 01:02:40,549 S-au făcut multe fotografii și am semnat multe autografe. 883 01:02:55,773 --> 01:02:58,306 Angie. - Dragă, am venit să-ți urez noroc. 884 01:02:58,358 --> 01:03:05,224 M-am dus în culise să-i urez noroc. S-a dovedit a fi o groază. 885 01:03:06,492 --> 01:03:10,292 Ei continuă să vină peste mine și asta mă face să mă simt groaznic. 886 01:03:10,304 --> 01:03:12,504 Ești doar o fată. Ce știi despre machiaj? 887 01:03:12,564 --> 01:03:14,630 Corecta. Întotdeauna spun și asta. 888 01:03:14,764 --> 01:03:17,964 M-am dus să-i verific pe băieți și arătau fantastic. 889 01:03:18,003 --> 01:03:21,570 Au fost interesați, m-au făcut râs. Ne-am distrat bine... 890 01:03:22,216 --> 01:03:23,349 stii... 891 01:03:24,593 --> 01:03:26,459 Am spus: „Sunt aici. Că știi asta. 892 01:03:26,545 --> 01:03:28,911 — Am de gând să strig să te încurajez.' 893 01:03:28,945 --> 01:03:30,811 Ei au spus: „Da, da, bine”. 894 01:03:31,350 --> 01:03:35,050 Și apoi au urcat și a fost un spectacol fantastic. 895 01:03:35,083 --> 01:03:40,883 Dintre toate spectacolele din turneu, acesta va rămâne cu noi cel mai mult timp. 896 01:03:41,151 --> 01:03:48,918 Pentru că... nu este singur ultimul spectacol al turneului... 897 01:03:49,451 --> 01:03:53,951 dar este ultimul spectacol. Multumesc. 898 01:03:56,083 --> 01:03:58,650 Woody și Trevor au fost cu adevărat uluiți. 899 01:03:58,783 --> 01:04:04,917 Pentru că trupa a auzit doar asta la bis. 900 01:04:05,259 --> 01:04:09,992 Până când David a spus că a fost ultima spectacol pe care vom juca vreodată. 901 01:04:10,389 --> 01:04:12,622 Publicul a fost de genul: Ce? 902 01:04:12,656 --> 01:04:17,089 Parcă ți-ar fi luat respirația. Toată lumea avea ceva de genul... 903 01:04:18,605 --> 01:04:21,605 Nu-mi venea să cred. Am simțit exact la fel. 904 01:04:22,526 --> 01:04:24,226 Asta ar putea trece cu ușurință în cărți. 905 01:04:24,319 --> 01:04:26,619 M-am gândit: grozav, Acum suntem din nou fără muncă. 906 01:04:26,947 --> 01:04:29,747 Iar începem. 907 01:04:29,825 --> 01:04:33,892 Am fost foarte impresionat de toate astea. 908 01:04:33,929 --> 01:04:37,196 Cu toții am simțit un pic de „Ziggy Stardust”... 909 01:04:37,429 --> 01:04:41,762 iar acum era al nostru peste tot. 910 01:04:41,795 --> 01:04:44,395 Dar David era încă David Bowie. 911 01:04:44,398 --> 01:04:46,265 Tony Defries încă mai avea milioane de dolari. 912 01:04:46,298 --> 01:04:51,031 Iar restul erau șomeri. Ce ar trebui să fac acum? 913 01:04:51,113 --> 01:04:55,013 Săptămâna trecută l-am avut pe al meu bilete de avion și card de credit. 914 01:04:55,146 --> 01:04:58,080 Acum nu mai stiu. Cum ar trebui să plătesc chiria? 915 01:04:58,095 --> 01:05:02,995 A fost foarte greu. Ai fost identificat cu el. 916 01:05:03,483 --> 01:05:05,717 Am jucat în Japonia înainte să plecăm în Anglia. 917 01:05:06,236 --> 01:05:13,603 Și în Japonia s-a decis că toată chestia cu Ziggy trebuia să se oprească. 918 01:05:13,827 --> 01:05:17,027 David a sunat la mine în camera și a spus: 919 01:05:17,289 --> 01:05:21,023 — Mick, poți să vii aici? 920 01:05:21,168 --> 01:05:24,235 Stătea pe patul lui... 921 01:05:24,368 --> 01:05:26,768 iar Tony stătea jos cealaltă parte a patului. 922 01:05:28,008 --> 01:05:33,075 M-am așezat pe un scaun și apoi am discutat. 923 01:05:33,130 --> 01:05:36,963 El a spus: „Uite, Mick, cred că vrem să o facem așa. 924 01:05:37,016 --> 01:05:39,649 Singurii care chiar nu știau nimic erau Trevor și Woody. 925 01:05:40,270 --> 01:05:42,170 Și cred că asta e chiar răutăcios. 926 01:05:42,304 --> 01:05:47,804 Am luat lucrurile alea naibii de la Trevor... 927 01:05:47,837 --> 01:05:51,537 perciunile alea mari stropit argint în fiecare seară. 928 01:05:51,740 --> 01:05:54,874 Erau bebelușii mei, știi? Eram înnebunit după ei. 929 01:05:54,968 --> 01:05:57,468 Nu am avut niciodată frați. 930 01:05:57,579 --> 01:05:59,479 Erau ca niște frați pentru mine. Eram înnebunit după ei. 931 01:05:59,706 --> 01:06:02,272 Farfuriile sunt doar bucăți de plastic... 932 01:06:02,506 --> 01:06:06,039 Pacea mondială nu este în joc, este doar... 933 01:06:06,096 --> 01:06:08,896 Divertisment grozav, dar tot e divertisment. 934 01:06:08,966 --> 01:06:12,699 El a decis „Ziggy” sa te pensionezi, si ce? 935 01:06:12,732 --> 01:06:16,932 Era aproape ca atunci „The Beatles” s-au despărțit. 936 01:06:17,891 --> 01:06:22,524 Dar The Beatles erau mult mai mari apoi toți împreună. 937 01:06:22,646 --> 01:06:25,480 Ce au interpretat vocal a fost atât de bun. 938 01:06:25,813 --> 01:06:31,213 Fusese o prostie pentru a continua turneul cu „Ziggy”. 939 01:06:31,780 --> 01:06:34,013 Pentru că nu lucrezi la nimic tu nu te dezvolți... 940 01:06:34,046 --> 01:06:36,413 nu există creștere, nu servește la nimic. 941 01:06:36,702 --> 01:06:39,002 Ești doar tu însuți repetând. 942 01:06:39,436 --> 01:06:43,202 Acea perioadă a trăit de ani de zile. 943 01:06:43,236 --> 01:06:47,469 Pentru că oamenii nu pot decât să mă gândesc la asta... 944 01:06:47,512 --> 01:06:49,012 nu o mai pot experimenta. 945 01:06:50,007 --> 01:06:51,041 Și... 946 01:06:53,468 --> 01:06:55,835 La acea vreme, ea nu prea voia să se oprească. 947 01:06:57,222 --> 01:07:00,389 Pentru că totul merge atât de bine părea să plece. 948 01:07:00,809 --> 01:07:04,542 A mers foarte bine, dar totusi încă nu jucasem în Europa. 949 01:07:04,576 --> 01:07:07,442 Nu vom mai fi acolo niciodată întors în Statele Unite. 950 01:07:07,576 --> 01:07:13,076 Ronno a mers înainte și Defries avea să devină managerul lui. 951 01:07:15,949 --> 01:07:20,349 Apoi am plecat în Franța pentru a înregistra „Pin Up-uri”. 952 01:07:20,662 --> 01:07:24,295 Și era aproape ca un castel. 953 01:07:24,366 --> 01:07:28,532 A fost un bucătar prezent, așa că... ne puteam ocupa doar de muzică. 954 01:07:28,587 --> 01:07:31,053 Toți au rămas aproape. Te-ai dus in camera ta... 955 01:07:31,121 --> 01:07:33,387 a venit a doua zi din nou jos și m-am dus să se joace. 956 01:07:33,424 --> 01:07:39,157 Nu era ca și cum am fi fost după ultimul spectacol au așteptat un an. 957 01:07:39,190 --> 01:07:40,724 Era aproape direct în spatele ei. 958 01:07:40,740 --> 01:07:42,840 Sesiunile „Pin Ups”. au fost foarte distractive. 959 01:07:42,884 --> 01:07:46,418 Pentru câteva cântece am conectat aripa... 960 01:07:46,451 --> 01:07:48,884 pe un difuzor Leslie, Hammond Leslie. 961 01:07:48,899 --> 01:07:53,732 Atunci ai acel sunet de rotație. A fost amuzant. 962 01:07:53,965 --> 01:07:56,187 Totul a mers bine atât de relaxat și ușor. 963 01:07:56,272 --> 01:07:58,738 Nu era propria lui muzică, nu trebuia să demonstreze nimic. 964 01:07:58,784 --> 01:08:04,250 Cred că atunci a zburat scânteia între Suzi și Mick. 965 01:08:04,284 --> 01:08:07,084 Până atunci, Suzi era ca una sora mai mare sau mai mică. 966 01:08:07,125 --> 01:08:08,692 Erau foarte aproape unul de altul. 967 01:08:09,492 --> 01:08:12,925 I-am văzut pe Mick și Suzi să se strecoare afară. 968 01:08:13,458 --> 01:08:16,492 Și acesta a fost începutul. 969 01:08:16,635 --> 01:08:19,568 A fost foarte romantic, o vila frumoasa. 970 01:08:19,613 --> 01:08:22,279 Chiar în afara Romei, minunat. 971 01:08:22,682 --> 01:08:25,182 Și un lucru a dus la altul. 972 01:08:25,215 --> 01:08:29,082 Când am plecat din Italia, am avut ceva împreună. 973 01:08:34,736 --> 01:08:38,169 Cred că „Pin Ups” este un album grozav. Am jucat foarte bine. 974 01:08:38,836 --> 01:08:41,302 Lulu a venit la Paris... 975 01:08:41,336 --> 01:08:44,436 la „Omul care a vândut lumea” a inregistra. 976 01:08:44,871 --> 01:08:49,538 L-am înregistrat în cadrul acelorași ședințe. 977 01:08:49,704 --> 01:08:52,138 Mike Garson a cântat la pian. 978 01:08:52,171 --> 01:08:56,238 Mick Ronson, David și eu, toată lumea a cântat. 979 01:08:56,471 --> 01:09:01,704 A fost o petrecere mare care a durat toată noaptea. 980 01:09:01,805 --> 01:09:04,338 A fost distractiv. Foarte frumos. 981 01:09:04,424 --> 01:09:10,024 Când „Pin Ups” s-a terminat, a spus Tony Defries: 982 01:09:10,058 --> 01:09:12,658 — De ce nu faci singur un album? 983 01:09:13,191 --> 01:09:15,391 După șocul finalului din „Ziggy”... 984 01:09:16,361 --> 01:09:17,994 David a luat-o ușor câțiva ani. 985 01:09:20,894 --> 01:09:23,994 Mick ar fi trebuit să facă și asta. Cel puțin un an. 986 01:09:24,286 --> 01:09:27,286 A gândi ce voia să facă. 987 01:09:27,305 --> 01:09:29,905 Dar mașina „MainMan”. alerga cu viteză maximă. 988 01:09:30,083 --> 01:09:33,283 Și ei au spus: — Acum e rândul tău, Mick, haide. 989 01:09:33,516 --> 01:09:37,750 Așa că a pus „Slaughter” și acel tur împreună. 990 01:09:38,049 --> 01:09:41,016 Mick avea costumele și o trupă mare. 991 01:09:41,069 --> 01:09:43,302 Cu cântăreți și toate, dar... 992 01:09:43,471 --> 01:09:49,204 semăna foarte mult cu David. Pentru că era jumătate din sunetul lui David. 993 01:09:49,603 --> 01:09:54,169 Critica a fost că a fost o Concertul lui Bowie a fost fără David. 994 01:10:00,488 --> 01:10:02,055 Publicul părea să aprecieze... 995 01:10:02,098 --> 01:10:05,265 dar puteai vedea că lucrurile nu mergeau prea bine. 996 01:10:05,869 --> 01:10:09,769 Când a făcut acel spectacol în „Curcubeul”, la sfatul lui Defries... 997 01:10:09,831 --> 01:10:13,031 care a avut marea lui ieșire pentru a deveni un star rock. 998 01:10:13,059 --> 01:10:15,025 Mick era extrem de nervos. 999 01:10:15,120 --> 01:10:18,453 Nu era încă pregătit pe o scenă precum „Curcubeul”. 1000 01:10:18,486 --> 01:10:20,653 Mai avea nevoie de timp de încălzire. 1001 01:10:20,675 --> 01:10:23,442 Mick a avut deodată toate astea responsabilitatea pe umerii lui. 1002 01:10:23,503 --> 01:10:25,203 Nu l-a avut pe Mick Ronson lângă el... 1003 01:10:25,337 --> 01:10:27,870 care a făcut ce făcuse Mick pentru David. Era doar Mick. 1004 01:10:28,003 --> 01:10:29,970 Deci nu se putea compara. 1005 01:10:31,837 --> 01:10:34,437 Oricât de genial a fost Mick... 1006 01:10:36,233 --> 01:10:38,033 Nu este chiar un frontman. 1007 01:10:38,526 --> 01:10:42,292 Am stat cu toții puțin în faza noastră megalomană „MainMan”. 1008 01:10:42,326 --> 01:10:45,226 „Nimic nu poate merge prost, pentru că uite ce am făcut. 1009 01:10:45,492 --> 01:10:48,792 Uite, avem o stea creat. Mick este următorul. 1010 01:10:49,204 --> 01:10:52,738 Tony Defries știa un singur fel de artist. 1011 01:10:52,824 --> 01:10:56,591 A fost o vedetă rock după imaginea lui David Bowie. 1012 01:10:56,670 --> 01:11:00,970 Asta a încercat să facă cu Mick și am crezut că e greșit. 1013 01:11:01,132 --> 01:11:06,032 Nu și-a dat seama că Mick David necesare pentru ca aceasta să funcționeze. 1014 01:11:06,054 --> 01:11:07,854 I-a fost foarte greu. 1015 01:11:08,387 --> 01:11:12,754 A început să bea mult. Și a mers la vale. 1016 01:11:13,186 --> 01:11:15,353 Mick pur și simplu nu a fost un lider. 1017 01:11:15,405 --> 01:11:18,872 Defries a spus: „Tu vei fi următorul Bowie”. Și Mick a spus: „Bine”. 1018 01:11:19,234 --> 01:11:21,867 Dar asta a fost. 1019 01:11:21,945 --> 01:11:26,578 Ai fost dezamăgit de răspunsuri? pe primul tău album solo, „Slaughter”, Mick? 1020 01:11:26,741 --> 01:11:32,441 Nu dezamăgit. Pentru că „slaughter” s-a descurcat destul de bine. 1021 01:11:32,624 --> 01:11:34,924 Pentru un prim album solo. 1022 01:11:35,083 --> 01:11:38,583 Mick era probabil a fost mai bine... 1023 01:11:38,661 --> 01:11:43,361 dacă ar fi început să orchestreze și aranjarea, realizarea muzicii de film. 1024 01:11:43,842 --> 01:11:48,642 Și mai târziu propriile cântece și a face albume. 1025 01:11:48,738 --> 01:11:51,938 Dar Defries l-a pus sub această presiune: „Ești următoarea vedetă rock”. 1026 01:11:52,008 --> 01:11:54,608 Și nu era pregătit pentru asta. 1027 01:11:54,661 --> 01:11:59,461 Nu și-a dat seama că Mick David necesare pentru ca aceasta să funcționeze. 1028 01:11:59,541 --> 01:12:02,141 Nu era în largul lui ca omul central. 1029 01:12:12,662 --> 01:12:14,941 Nu prea știu la care înregistrări particip. 1030 01:12:15,373 --> 01:12:18,688 Care a fost scopul Sesiunile „Diamond Dogs”, nu știu. 1031 01:12:18,760 --> 01:12:21,137 Mergeam doar din când în când în studio. 1032 01:12:21,187 --> 01:12:23,492 Nu chiar cu intenția pentru a face un album. 1033 01:12:23,498 --> 01:12:25,322 Tocmai am înregistrat câteva piese libere. 1034 01:12:25,358 --> 01:12:27,618 Pentru că am fost la multe dintre acele sesiuni... 1035 01:12:27,838 --> 01:12:30,378 doar eu stiu asta David și cu mine eram acolo. 1036 01:12:30,430 --> 01:12:32,970 Apoi a început îndepărtarea. 1037 01:12:32,980 --> 01:12:34,973 S-a distanțat prea repede de Mick. 1038 01:12:35,088 --> 01:12:37,102 Și din cauza asta... 1039 01:12:37,187 --> 01:12:43,967 Mick nu a primit recunoașterea la care avea dreptul. 1040 01:12:44,778 --> 01:12:47,398 La rândul lui în crearea sunetului. 1041 01:12:47,489 --> 01:12:50,949 Atât Tony Defries din punct de vedere al afacerilor... 1042 01:12:50,967 --> 01:12:57,467 iar David aveau ambii atitudine din: Toată lumea este înlocuibilă. 1043 01:12:57,490 --> 01:13:02,578 Eram ocupat cu lucrurile mele iar David cu ai lui. 1044 01:13:02,662 --> 01:13:04,453 El lăsase toată trupa deoparte. 1045 01:13:04,539 --> 01:13:06,511 Au avut o carieră foarte scurtă cu el. 1046 01:13:06,608 --> 01:13:09,708 Am primit un apel... 1047 01:13:10,011 --> 01:13:13,500 de un decedat trist, bun prieten, Michael Kamen. 1048 01:13:13,671 --> 01:13:15,991 El făcuse muzica pentru Baletul Joffrey. 1049 01:13:15,992 --> 01:13:19,552 Acolo era David și au început să vorbească. 1050 01:13:19,637 --> 01:13:25,437 Și David a spus că caută un chitarist pentru un tur. 1051 01:13:27,070 --> 01:13:31,520 Mick Ronson a părăsit trupa. Dacă ar fi cunoscut pe cineva. 1052 01:13:31,526 --> 01:13:33,326 Și Michael i-a dat numele meu. 1053 01:13:34,196 --> 01:13:37,136 Am fost la un interviu și am primit postul. 1054 01:13:37,406 --> 01:13:42,226 Era un tânăr cu o un fel de sentiment bun Keith Richards... 1055 01:13:42,227 --> 01:13:43,927 și cu un strop de Mick Ronson. 1056 01:13:43,978 --> 01:13:46,838 „Diamond Dogs” este pentru mine doar un album „Pianjeni”. 1057 01:13:46,908 --> 01:13:48,328 Pur și simplu nu s-au jucat cu el. 1058 01:13:48,399 --> 01:13:54,087 Ronson a cântat pe acele melodii în „Nineteen Eighty Floor Show”. 1059 01:13:54,269 --> 01:13:57,008 În 1973. Albumul a fost lansat un an mai târziu. 1060 01:13:57,075 --> 01:14:00,331 El nu a participat, dar asa suna. 1061 01:14:00,375 --> 01:14:01,675 Eram destul de supărat din cauza asta. 1062 01:14:01,980 --> 01:14:08,550 Că el este trupa, Ronno, Trevor și nu-l lăsați pe Woody să participe. 1063 01:14:08,700 --> 01:14:09,961 Am adus în discuție asta. 1064 01:14:10,046 --> 01:14:15,158 Te aștepți să sună ca... Ar trebui să fiu Mick Ronson? 1065 01:14:15,243 --> 01:14:16,943 Am fost foarte deschis în privința asta. 1066 01:14:16,953 --> 01:14:20,442 Nu. Joacă așa cum joci. 1067 01:14:20,582 --> 01:14:22,603 Spectacolul „Câinii de diamant”. costa o gramada de bani. 1068 01:14:23,042 --> 01:14:27,692 A costat o grămadă de bani pentru a pune în spectacol să se configureze pentru a face un turneu cu el. 1069 01:14:28,502 --> 01:14:30,322 Piese de decor mari și neplăcute. 1070 01:14:30,333 --> 01:14:33,733 hotărî David. Atunci ai terminat de vorbit. 1071 01:14:34,387 --> 01:14:35,387 Sfârșitul poveștii. 1072 01:14:36,276 --> 01:14:38,864 Și-a dorit foarte mult acel decor „Diamond Dogs”. 1073 01:14:39,136 --> 01:14:43,036 Defries nu era foarte fericit cu costurile. 1074 01:14:43,079 --> 01:14:47,329 De la 253.000 de dolari, ceea ce nu pare prea mult acum. 1075 01:14:47,333 --> 01:14:48,953 Dar s-a ridicat la milioane. 1076 01:14:49,423 --> 01:14:51,403 Asta a provocat cu siguranță fricțiuni. 1077 01:14:51,793 --> 01:14:54,613 David consuma deja droguri la acea vreme, pentru că nu putea face față tensiunii. 1078 01:14:54,707 --> 01:14:57,883 La un moment dat consumul lui de droguri era enorm. 1079 01:14:57,953 --> 01:15:04,256 De la fără droguri, brusc la nu este suficientă cocaină în univers. 1080 01:15:04,834 --> 01:15:08,264 A început să se întâmple din ce în ce mai mult a sta în calea tuturor. 1081 01:15:08,287 --> 01:15:10,848 Și ai de-a face cu el devenit din ce în ce mai dificil. 1082 01:15:10,882 --> 01:15:15,082 Asta nu a fost bine. Au fost spectacolele „Diamond Dogs” din New York. 1083 01:15:15,094 --> 01:15:16,094 Și... 1084 01:15:18,431 --> 01:15:21,161 Mick nu mai era acolo. 1085 01:15:21,184 --> 01:15:22,534 Mick a făcut multe. 1086 01:15:23,105 --> 01:15:24,904 Mick nu a fost doar un chitarist. 1087 01:15:25,114 --> 01:15:27,604 A aranjat părți de șir, a aranjat cântece. 1088 01:15:27,774 --> 01:15:32,252 Nu are niciodată credit acolo primit pentru. 1089 01:15:32,278 --> 01:15:35,126 Pentru mine, Mick îl are pe Ronson care a produs înregistrări. 1090 01:15:35,206 --> 01:15:41,600 Al cărui nume este și pe el. A fost Mick și el nu au primit niciun credit pentru asta. 1091 01:15:42,372 --> 01:15:43,372 Și... 1092 01:15:43,706 --> 01:15:44,897 a fost cumpărat. 1093 01:15:52,676 --> 01:15:57,523 După ce a contribuit atât de mult la calitatea primelor LP-uri Bowie... 1094 01:15:57,626 --> 01:16:00,996 Și după una, după părerea mea album solo foarte subestimat.. 1095 01:16:01,225 --> 01:16:03,696 este oaspetele nostru în seara asta s-a alăturat lui „Mott the Hoople”. 1096 01:16:03,701 --> 01:16:06,301 Bineînțeles că îl am despre Mick Ronson. 1097 01:16:06,604 --> 01:16:10,521 M-am înțeles bine cu el. Era un tip bun. 1098 01:16:10,931 --> 01:16:12,621 Întotdeauna am fost prieteni buni. 1099 01:16:12,652 --> 01:16:15,842 El era cel evident înlocuitor pentru Bender. 1100 01:16:15,880 --> 01:16:18,970 Buff a venit a doua zi dimineață la Wembley... 1101 01:16:19,008 --> 01:16:20,858 — El o face? Am spus: „Da, el are”. 1102 01:16:20,860 --> 01:16:28,197 Abia aștept să mă alătur „Mott the Hoople” pentru a începe. 1103 01:16:29,120 --> 01:16:34,628 Sunt noul chitarist așa că mai trebuie să învăț set list-ul. 1104 01:16:34,700 --> 01:16:37,740 Primul lucru pe care l-am făcut a fost un turneu european. 1105 01:16:38,030 --> 01:16:42,017 Dar a existat o oarecare frecare. 1106 01:16:42,020 --> 01:16:45,511 Dar Mick este cea mai drăguță persoană în lume. Nu am inteles asta. 1107 01:16:45,568 --> 01:16:47,448 Frecare între el iar restul trupei. 1108 01:16:47,512 --> 01:16:49,766 Nu a funcționat în cadrul grupului. 1109 01:16:49,772 --> 01:16:54,142 Ian se descurca bine, dar lucrurile nu au mers bine. 1110 01:16:54,210 --> 01:16:57,140 Problema lui Mick a fost că încă... era sub contract cu Defries. 1111 01:16:57,171 --> 01:16:59,901 Mick a avut un contract cu RCA, noi cu Columbia. 1112 01:16:59,941 --> 01:17:04,018 Pentru drepturi de lauda, a trimis RCA de exemplu o limuzină. A intrat. 1113 01:17:04,037 --> 01:17:06,164 Că o au acolo mai au ramas. 1114 01:17:06,247 --> 01:17:09,967 Dar pentru moral poate că nu a fost chiar inteligent. 1115 01:17:10,357 --> 01:17:13,627 Eram obosiți și fleacuri au devenit probleme majore. 1116 01:17:13,657 --> 01:17:17,617 Era un semn rău. Asta este. Îl vom termina. 1117 01:17:17,977 --> 01:17:21,646 Tony și David au avut o legătură foarte strânsă. 1118 01:17:21,748 --> 01:17:24,087 Vorbeau la telefon în fiecare zi ore împreună. 1119 01:17:24,397 --> 01:17:27,957 Totul a fost planificat și totul a fost luat în considerare. 1120 01:17:28,207 --> 01:17:32,657 Tony era tamponul între David și toți ceilalți. 1121 01:17:32,732 --> 01:17:36,072 David a putut să se susțină foarte bine, dar a lăsat totul în seama lui Tony Defries. 1122 01:17:36,242 --> 01:17:38,944 Tony Defries și-a luat totul de pe mâini. 1123 01:17:39,021 --> 01:17:42,621 Dana a spus: „Nu pune întrebări stupide. Pentru asta sunt secretarele. 1124 01:17:42,633 --> 01:17:46,473 Toți aveam personal în New York. A fost frumos. 1125 01:17:46,954 --> 01:17:49,194 Comunicarea a devenit din ce în ce mai dificilă. 1126 01:17:49,354 --> 01:17:52,394 A ajuns la un punct scăzut în timpul turneului „Diamond Dogs”. 1127 01:17:52,451 --> 01:17:55,480 Apoi David și Defries s-au despărțit a mers, a fost o rebeliune. 1128 01:17:55,760 --> 01:17:57,890 Defries avea încă un contract timp de zece ani. 1129 01:17:58,424 --> 01:18:00,023 David nu câștigase. 1130 01:18:00,083 --> 01:18:02,212 S-a dus la vale. 1131 01:18:02,532 --> 01:18:04,143 Tony Defries a fost în America. 1132 01:18:04,195 --> 01:18:06,572 Mick era la Londra cu Suzi. 1133 01:18:06,642 --> 01:18:08,744 Și nimănui nu-i păsa de el. 1134 01:18:08,810 --> 01:18:11,160 Când eram cu Mick, Am crezut că este o vedetă pop. 1135 01:18:11,390 --> 01:18:13,230 Credeam că avem o mulțime de bani. 1136 01:18:13,313 --> 01:18:16,367 Că locuim într-o casă frumoasă Hyde Park Gate ar trăi... 1137 01:18:16,450 --> 01:18:19,980 cu nouă camere şi că noi avea propriul nostru stilist vestimentar. 1138 01:18:20,241 --> 01:18:22,830 Trebuie să vă amintiți că al nostru exemple au fost David și Angie. 1139 01:18:23,330 --> 01:18:25,220 Credeam că avem bani ca sămânţa de păsări. 1140 01:18:25,282 --> 01:18:27,630 Nu l-am cunoscut pe acel Mick a primit doar 50 de lire sterline pe săptămână. 1141 01:18:27,745 --> 01:18:30,940 Mick era grădinar la o școală. Am lucrat la birou din Beckenham. 1142 01:18:31,100 --> 01:18:33,911 Habar nu aveam de redevențe. 1143 01:18:34,168 --> 01:18:37,478 Sau câți bani ai putea câștiga și câți bani au fost implicați. 1144 01:18:37,672 --> 01:18:40,892 Mick și cu mine habar nu aveam. Habar n-aveam. 1145 01:18:40,967 --> 01:18:45,136 Mick a spus: „Trebuie să formăm o trupă. Este acum sau niciodată. 1146 01:18:45,136 --> 01:18:48,686 Mick era o persoană emoțională. A văzut drama venind. 1147 01:18:48,699 --> 01:18:51,996 Și asta este posibil din punct de vedere muzical produce ceva bun. 1148 01:18:52,061 --> 01:18:55,537 Și după câteva apeluri înainte și înapoi, am început să lucrăm la primul meu album solo. 1149 01:18:56,983 --> 01:19:01,544 L-am cunoscut pe Paul Colby, proprietarul din „The Bitter End” din sat. 1150 01:19:01,604 --> 01:19:05,684 Am mers la „The Bitter End” și noi ai fost acolo să bem ceva după-amiaza... 1151 01:19:05,724 --> 01:19:07,874 când a intrat Bob Dylan cu Bob Norris. 1152 01:19:07,969 --> 01:19:10,629 Dylan se așează la masă lângă noi... 1153 01:19:10,655 --> 01:19:14,585 și cântă întregul album „Desire”. pentru Bobby Norris. 1154 01:19:15,376 --> 01:19:17,234 Mick s-a îmbătat. 1155 01:19:18,045 --> 01:19:20,945 Și am fost dat afară. Până la trei ori. 1156 01:19:21,215 --> 01:19:23,415 Paul Colby... i-a dat afară. 1157 01:19:23,801 --> 01:19:25,601 Ultima dată Mick a spus: 1158 01:19:25,636 --> 01:19:29,662 'Dacă mă dai afară încă o dată, Mă voi întoarce pe fereastră. 1159 01:19:30,433 --> 01:19:32,322 Apoi Colby l-a lăsat în pace. 1160 01:19:32,477 --> 01:19:36,408 Și așa a rămas. M-a sunat câteva zile mai târziu. 1161 01:19:36,433 --> 01:19:38,273 Și a spus că va juca cu Bob Dylan. 1162 01:19:38,858 --> 01:19:44,558 Și lui Mick nu-i plăcea deloc de Bob Dylan. Am crezut că este cel mai remarcabil lucru. 1163 01:19:44,572 --> 01:19:48,523 Mick a crezut că sună ca Ursul Yoghin. Cu siguranță nu era un fan și nici eu. 1164 01:19:48,526 --> 01:19:49,857 Eram rockeri glam. 1165 01:19:49,928 --> 01:19:56,156 Am petrecut ceva timp cu ei în vara lui '77 în... 1166 01:19:56,626 --> 01:19:57,726 Woodstock. 1167 01:19:57,855 --> 01:20:01,895 Pentru că s-a implicat cu casa de discuri „Bearsville”. 1168 01:20:02,006 --> 01:20:04,746 O să cercetez câteva grupuri pe care vreau să le produc. 1169 01:20:06,886 --> 01:20:10,919 În următoarele câteva luni sau cam asa ceva. mă am pe mine de asemenea, câteva melodii pe care vreau să le termin. 1170 01:20:11,089 --> 01:20:16,189 Și lucrez la un contract de înregistrare pentru mine. 1171 01:20:16,287 --> 01:20:20,847 Trebuie să spun că Mick atunci nu se simțea prea bine. 1172 01:20:21,108 --> 01:20:24,058 Pentru că și el a simțit că... 1173 01:20:24,108 --> 01:20:29,498 el încet fusese deturnat. 1174 01:20:29,628 --> 01:20:32,168 Și că vântul nu era cu el. 1175 01:20:32,195 --> 01:20:35,183 Cred că atunci a început să-și dea seama... 1176 01:20:35,239 --> 01:20:39,559 că nu a înțeles cu adevărat ceea ce a meritat. 1177 01:20:39,919 --> 01:20:43,809 Și după aceea a devenit foarte greu pentru noi. Nu aveam bani. 1178 01:20:44,299 --> 01:20:46,379 Am rămas însărcinată în Woodstock. 1179 01:20:46,425 --> 01:20:48,826 Și Mick avea din nou o trupă căutat împreună. 1180 01:20:49,220 --> 01:20:51,920 De fapt, nu avea nicio treabă să fie acolo. 1181 01:20:56,477 --> 01:20:58,908 Trăim de la mână la gură. 1182 01:21:04,039 --> 01:21:07,879 Chiar nu-i păsa de bani. Și asta a provocat multă mizerie. 1183 01:21:08,823 --> 01:21:14,152 Dar era doar interesat în muzică în toate aspectele ei. 1184 01:21:14,152 --> 01:21:18,162 Dacă ar putea colabora cu o trupă mexicană de heavy metal... 1185 01:21:18,192 --> 01:21:19,441 În estul LA... 1186 01:21:19,450 --> 01:21:20,519 el era acolo. 1187 01:21:20,551 --> 01:21:22,291 Pentru că este diferit și a fost interesant. 1188 01:21:23,087 --> 01:21:26,720 Am avut o trupă numită „Rich Kids”. Tocmai am semnat cu EMI. 1189 01:21:26,766 --> 01:21:27,766 Și... 1190 01:21:28,092 --> 01:21:30,802 căutam un producător de discuri. 1191 01:21:31,962 --> 01:21:35,712 Am încercat-o cu cineva de la EMI. Asta nu prea a funcționat. 1192 01:21:35,984 --> 01:21:38,092 Și aveam un birou în Marlborough. 1193 01:21:38,122 --> 01:21:40,602 Odată a sunat telefonul și nu era nimeni altcineva acolo. 1194 01:21:40,621 --> 01:21:42,208 Așa că am răspuns. Iar tipul a intrebat: 1195 01:21:42,289 --> 01:21:45,674 — Pete Waterman este aici? 1196 01:21:46,193 --> 01:21:48,557 Am spus: „Nu, tocmai a plecat”. 1197 01:21:48,596 --> 01:21:50,796 'Cu cine vorbesc? Ăla este Mick? 1198 01:21:50,927 --> 01:21:53,914 — Mick Ronson, nu? Pentru că eu să știi că locuiești lângă el. 1199 01:21:54,952 --> 01:21:58,535 El: 'Da, cu cine vorbesc?' Am spus: „Glen Matlock”. 1200 01:21:58,553 --> 01:21:59,902 "Oh, da, am auzit de tine." 1201 01:21:59,974 --> 01:22:05,144 Am spus: „Încă căutăm un producător pentru o trupă pe care tocmai am început-o. 1202 01:22:05,162 --> 01:22:08,112 Te interesează? El a spus: „Da, asta e bine”. 1203 01:22:08,591 --> 01:22:11,839 Am spus: „Unde ești? în câteva zile? 1204 01:22:12,637 --> 01:22:14,117 El a spus: „Voi veni”. 1205 01:22:14,155 --> 01:22:16,895 Stăteam în Putney și am spus: — Oh, vii singur? 1206 01:22:16,974 --> 01:22:18,554 El a spus: „Da, bine”. Și a făcut-o. 1207 01:22:18,592 --> 01:22:23,770 Și el a venit, noi am mers la pub și ne-am înțeles foarte bine. 1208 01:22:24,148 --> 01:22:26,408 A călătorit prin oraș și țară caut de lucru. 1209 01:22:26,548 --> 01:22:31,628 A trecut de la o meserie la alta celălalt, doar pentru bani. 1210 01:22:33,908 --> 01:22:39,308 John Mellencamp a fost doar ceva bucuros să-i dau credite lui Mick... 1211 01:22:39,580 --> 01:22:41,979 pentru partea lui din „Jack și Diane”. 1212 01:22:42,074 --> 01:22:44,060 Pentru cum Mick acea melodie a avut grija de... 1213 01:22:44,251 --> 01:22:48,550 A venit cu acel riff fantastic și adăugat la cântec. 1214 01:22:48,663 --> 01:22:51,941 Din care John Mellencamp căzu abrupt înapoi. 1215 01:22:52,176 --> 01:22:55,136 „Jack și Diane” era deja acolo în capul lui de multă vreme. 1216 01:22:55,171 --> 01:22:58,335 Când Mick l-a luat în mână, a devenit numărul unu în America. 1217 01:23:01,102 --> 01:23:03,702 Și apoi Mick a intrat în afaceri cu Lisa Dalbello. 1218 01:23:12,613 --> 01:23:14,773 Dar, a fost când el de fapt... 1219 01:23:14,815 --> 01:23:17,415 ar fi trebuit să facă producția pentru... Tina Turner. 1220 01:23:17,542 --> 01:23:21,589 Tipic pentru Mick, el a spus da Tina: „Ai un porumb pe degete”. 1221 01:23:22,035 --> 01:23:24,345 Și Tina este o artistă destul de grozavă... 1222 01:23:24,408 --> 01:23:28,050 iar ea a început să râdă. Și Mick a spus: „Am și eu unul”. 1223 01:23:28,078 --> 01:23:31,178 Si apoi au plecat bataturi stând pe degete comparând. 1224 01:23:31,799 --> 01:23:34,399 Și Tina îl iubea. 1225 01:23:34,468 --> 01:23:36,708 Îl voia pe Mick, îl dorea că urma să facă înregistrarea. 1226 01:23:36,795 --> 01:23:40,445 Și Mick știe să o decoreze așa, că nu a produs acel disc. 1227 01:23:41,642 --> 01:23:44,272 El era singurul care mai avea contact cu David. 1228 01:23:44,520 --> 01:23:47,400 Tot în acea perioadă cu Morrisey a avut contact cu David 1229 01:23:47,470 --> 01:23:49,300 Nu l-am mai văzut pe Mick de ceva vreme. 1230 01:23:49,590 --> 01:23:52,440 Și am fost foarte surprins că de fapt a apărut. 1231 01:23:52,800 --> 01:23:54,810 Tocmai am avut chitara mea vopsiți-o. 1232 01:23:54,947 --> 01:23:59,477 Și a aruncat-o și a făcut tot felul de lucruri cu el... 1233 01:23:59,607 --> 01:24:02,837 Am stat de o parte scena și s-a gândit: Doamne. 1234 01:24:03,039 --> 01:24:05,199 Cred că Mick mi-a văzut fața... 1235 01:24:05,320 --> 01:24:08,779 Am râs mai târziu, dar... 1236 01:24:09,789 --> 01:24:13,499 apoi m-am gândit: Ce dracu este bântuit? tot cu chitara mea? 1237 01:24:14,050 --> 01:24:15,651 A început să lucreze din nou cu Ian. 1238 01:24:15,718 --> 01:24:19,278 Și lucrul cu Ian a fost fantastic, dar a fost temporar. 1239 01:24:35,279 --> 01:24:41,439 În acea ultimă fază a vieții sale de fapt pare destul de roz. 1240 01:24:41,639 --> 01:24:43,709 Avea un contract cu Epic. 1241 01:24:44,622 --> 01:24:46,722 Arăta foarte bine. 1242 01:24:46,722 --> 01:24:50,822 Cineva mi-a spus: „O, ești Sora lui Mick Ronson, nu? 1243 01:24:50,853 --> 01:24:52,750 Am spus: „Da”. 1244 01:24:52,922 --> 01:24:58,722 Că Morrisey vrea să știe unde iese, vrea să vorbească cu el. 1245 01:24:58,969 --> 01:25:01,719 Morrissey m-a sunat și mi-a spus: 1246 01:25:01,764 --> 01:25:03,854 „Cui cerem următorul album? 1247 01:25:03,857 --> 01:25:06,687 Am spus: „De ce întrebăm Nu Mick Ronson? 1248 01:25:06,936 --> 01:25:10,698 Și le-am spus câtorva oameni și am primit un telefon. 1249 01:25:10,752 --> 01:25:14,752 — Cu Mark? Vorbești cu Michael Ronson. 1250 01:25:15,152 --> 01:25:16,952 Și m-am gândit... 1251 01:25:17,046 --> 01:25:19,645 Am încercat să nu o arăt ce entuziasmat eram. 1252 01:25:19,698 --> 01:25:22,978 El a spus: „Am auzit că vrei să vorbești cu mine despre producerea lui Morrisey.” 1253 01:25:23,208 --> 01:25:26,028 Au trecut câteva zile iar Mick a sunat. 1254 01:25:26,955 --> 01:25:29,692 Am spus: „Morrisey te întreabă dacă tu îl pot vizita vineri. 1255 01:25:29,725 --> 01:25:32,809 El a spus: „Nu pot ajunge vineri. Dan Trebuie să o îngrijesc pe sora mea. 1256 01:25:32,869 --> 01:25:37,284 Și în acel moment era Morrisey la apogeul popularității sale. 1257 01:25:37,339 --> 01:25:42,097 — Crezi că este altcineva? poți să îngrijești? 1258 01:25:42,304 --> 01:25:46,782 Așa s-a stabilit contactul. 1259 01:25:46,825 --> 01:25:50,075 Și Mick are albumul Morrisey „Arsenalul tău” produs. 1260 01:25:50,146 --> 01:25:54,526 Morrissey a fost ultimul lui Mick sursa majora de venit. 1261 01:25:54,558 --> 01:25:58,338 Care i-a permis, să trăiască așa cum și-a dorit. 1262 01:25:58,529 --> 01:26:00,549 O viață confortabilă, mananca tot ce vrea. 1263 01:26:00,809 --> 01:26:05,249 O casă frumoasă, caldă. Fără Asta devenise dificil pentru Morrissey. 1264 01:26:11,834 --> 01:26:17,604 Prietena mea, care este radiograf, a spus: „Maggi, asta nu merge bine. 1265 01:26:17,690 --> 01:26:20,390 Îl doare mult si asta nu e bine. 1266 01:26:21,218 --> 01:26:23,087 Nu am încredere. 1267 01:26:23,087 --> 01:26:25,490 Am spus: „Testul de sânge a părut în regulă”. 1268 01:26:26,140 --> 01:26:28,600 — Să-mi fac o radiografie? 1269 01:26:28,960 --> 01:26:30,770 — Ar fi grozav. 1270 01:26:31,180 --> 01:26:36,791 Am fost la spital si s-a facut o radiografie. 1271 01:26:37,328 --> 01:26:44,800 Și când s-a întors... — Trebuie fă o programare la radiolog.' 1272 01:26:45,100 --> 01:26:47,740 Când l-am văzut la memorialul Freddy Mercury... 1273 01:26:47,820 --> 01:26:49,966 la care lucrase „Arsenalul tău” de Morrisey și... 1274 01:26:50,497 --> 01:26:52,697 Era obosit. 1275 01:26:52,957 --> 01:26:55,557 Primul lucru pe care l-a făcut când era la Wembley... 1276 01:26:55,686 --> 01:26:57,606 se întinsese să doarmă pe canapea. 1277 01:26:57,880 --> 01:27:00,580 Dar altfel ai observat nu prea multe despre el. 1278 01:27:00,758 --> 01:27:03,958 A trebuit să aleagă melodia „Heroes” că nu jucase niciodată. 1279 01:27:20,236 --> 01:27:22,623 Concertul acela a fost un fel de copilul meu. 1280 01:27:22,905 --> 01:27:26,441 Unul dintre primii cu cu care am vorbit a fost David Bowie. 1281 01:27:26,450 --> 01:27:29,940 Și David a spus: „Desigur că sunt înăuntru. 1282 01:27:30,162 --> 01:27:33,132 Vă sugerez să-l întrebăm și pe Mick. 1283 01:27:34,875 --> 01:27:37,350 Am spus: „Ar fi fantastic. 1284 01:27:37,375 --> 01:27:42,565 Mai ales că vrei să faci „Eroi”. Asta ar fi perfect. 1285 01:27:42,716 --> 01:27:47,194 Mick a spus: „Da, asta e bine”. 1286 01:27:47,554 --> 01:27:51,454 L-a întrebat pe radiolog dacă ea ar putea face imediat o scanare. 1287 01:27:51,641 --> 01:27:55,997 Și a fost destul de amabil să spună da. O comoară a unei femei. 1288 01:27:56,355 --> 01:27:59,607 S-a făcut o scanare. 1289 01:27:59,650 --> 01:28:03,318 Și apoi m-a luat deoparte într-o cameră. 1290 01:28:03,700 --> 01:28:07,150 Am ajuns acolo la ora nouă... 1291 01:28:07,200 --> 01:28:10,286 și acum era zece, zece și jumătate. 1292 01:28:10,570 --> 01:28:13,960 Michael s-a plimbat puțin, cam palid și îl durea. 1293 01:28:14,665 --> 01:28:16,065 Și... 1294 01:28:16,299 --> 01:28:19,461 M-a luat deoparte și a spus: 1295 01:28:22,006 --> 01:28:26,906 M-am uitat doar la scanările lui și acolo pe ficat îi pot fi observate trei tumori. 1296 01:28:31,093 --> 01:28:33,673 Era în memorie lui Freddy Mercury. 1297 01:28:33,759 --> 01:28:35,369 Și toată lumea s-a distrat fantastic. 1298 01:28:35,469 --> 01:28:38,669 Roger Taylor, John Deacon, David Bowie... 1299 01:28:38,838 --> 01:28:42,338 Mick Ronson, Ian Hunter, Brian May, Phil și cu mine. 1300 01:28:42,443 --> 01:28:47,603 A fost grozav. Cel mai incitant trei minute din cariera mea muzicală. 1301 01:28:48,383 --> 01:28:52,023 Chiar așa am crezut o parte frumoasă a spectacolului. 1302 01:28:52,110 --> 01:28:54,810 Cu David și Mick. 1303 01:28:55,122 --> 01:28:58,900 A fost un fel de concluzie. Foarte frumos. 1304 01:28:58,959 --> 01:29:01,069 Și era într-o formă foarte bună. 1305 01:29:01,545 --> 01:29:03,403 Nu puteai să știi asta... 1306 01:29:04,590 --> 01:29:07,907 că acesta era un om bolnav. 1307 01:29:08,001 --> 01:29:11,351 Am primit un telefon în weekendul acela de domnul Morgan. 1308 01:29:11,680 --> 01:29:16,770 Și a spus că avea vești foarte proaste. 1309 01:29:16,834 --> 01:29:23,255 Este cancer la ficat și fratele tău îl are să trăiască cel mult trei luni. 1310 01:29:24,868 --> 01:29:29,448 'Ce?' Pur și simplu nu-mi venea să cred. 1311 01:29:44,546 --> 01:29:47,535 El a fost atât de important în viața mea. 1312 01:29:47,624 --> 01:29:51,181 Nu știam ce să-i spun. 1313 01:29:52,854 --> 01:29:56,835 A povestit-o fără alte cuvinte. 1314 01:29:58,074 --> 01:29:59,574 Mick tipic. 1315 01:30:00,020 --> 01:30:03,020 "Hei, am cancer." - 'Ce?' 1316 01:30:03,167 --> 01:30:06,827 — Da, și este inoperabil. 1317 01:30:08,568 --> 01:30:12,271 Nu a supraviețuit niciunui după aceea trei luni, dar douăzeci de luni. 1318 01:30:12,358 --> 01:30:16,807 Maggi s-a descurcat grozav, era absolut nebună după fratele ei. 1319 01:30:17,267 --> 01:30:19,817 Ea a fost acolo foarte des să aibă grijă de el. 1320 01:30:19,877 --> 01:30:22,560 Era înnebunit după sora lui. 1321 01:30:22,584 --> 01:30:26,284 Sora lui era totul pentru el. 1322 01:30:26,463 --> 01:30:30,173 Am venit în vizită timp de două săptămâni pe Hester Street și am ieșit... 1323 01:30:30,303 --> 01:30:33,483 și nu l-a deranjat timp de două săptămâni. 1324 01:30:33,813 --> 01:30:37,713 Așa a fost. Ultima seară Am fost să-l vedem pe Roger Taylor... 1325 01:30:37,953 --> 01:30:39,353 si s-a intors. 1326 01:30:39,451 --> 01:30:41,051 A fost foarte distractiv. 1327 01:30:42,378 --> 01:30:46,881 Mâncând împreună la masa din bucatarie. 1328 01:30:46,908 --> 01:30:49,505 Nu am văzut niciodată atât de mulți oameni avut la masă în seara aceea. 1329 01:30:49,738 --> 01:30:55,478 Și apoi să gândesc ca dupa cateva zile... 1330 01:30:55,728 --> 01:30:57,128 Mick nu mai era acolo. 1331 01:30:59,079 --> 01:31:02,949 Ei bine, am avut suișuri și coborâșuri. 1332 01:31:12,776 --> 01:31:14,901 Dar de îndată ce am știut... 1333 01:31:16,263 --> 01:31:18,055 că el... 1334 01:31:21,368 --> 01:31:24,568 nu mai sunt a părăsit partea lui. 1335 01:31:25,022 --> 01:31:26,485 Din momentul în care am auzit. 1336 01:31:29,109 --> 01:31:31,090 Și apoi a început să lucreze la „Heaven and Hull”. 1337 01:31:31,570 --> 01:31:34,203 Am primit un telefon de la Ian spunând că Mick avea nevoie de mine. 1338 01:31:34,211 --> 01:31:35,930 — Vrea să cânți pe album. 1339 01:31:36,033 --> 01:31:40,033 Și, desigur, am spus: „Bine, cum repede ar trebui să spun da? Da.' 1340 01:31:40,093 --> 01:31:43,982 Toată lumea a ajutat. Pentru că ei a vrut să facă asta, nu pentru că ar fi trebuit să fie așa. 1341 01:31:44,223 --> 01:31:45,623 Doar pentru că au vrut. 1342 01:31:45,903 --> 01:31:49,403 Și am cântat împreună „Nu privi în jos”. 1343 01:31:49,563 --> 01:31:51,152 Și el a fost producătorul. 1344 01:31:51,423 --> 01:31:55,447 El era deasupra: — Nu. Nu o faci bine. 1345 01:31:55,778 --> 01:31:57,523 Încă o dată, poți face mult mai bine.” 1346 01:31:57,554 --> 01:31:59,284 Doar idiot. 1347 01:31:59,954 --> 01:32:04,534 Fiecare pune piciorul cel mai bun înainte pentru realizarea acelei înregistrări. 1348 01:32:05,771 --> 01:32:09,330 Așa că nu mă îndrăgesc la început... - Uită de primele două versete. 1349 01:32:09,641 --> 01:32:11,478 Cânt două versuri. 1350 01:32:11,652 --> 01:32:17,552 Două voci, un solo vers iar apoi un vers de cânt. 1351 01:32:17,950 --> 01:32:20,331 Va participa la o pistă Bowie. 1352 01:32:20,470 --> 01:32:22,331 Ceea ce aș dori să adaug este solo-ul. 1353 01:32:22,663 --> 01:32:24,423 Și apoi... - Nu știu unde vrei. 1354 01:32:24,489 --> 01:32:26,349 Unde cazi. 1355 01:32:27,376 --> 01:32:31,105 A fost prima dată în aproape 20 de ani, că chiar am făcut ceva împreună. 1356 01:32:31,216 --> 01:32:33,576 Am avut mereu mai mult sau mai putin tinute in legatura. 1357 01:32:33,616 --> 01:32:36,956 Ori de câte ori eram în turneu, Mick a apărut undeva. 1358 01:32:37,035 --> 01:32:38,956 Și a participat ca jucător invitat. 1359 01:32:39,616 --> 01:32:45,946 I-am cerut exact ca înainte să facem ceva împreună și îi plăcea să facă asta. 1360 01:32:46,763 --> 01:32:51,563 A venit în studio și a jucat ca de obicei un solo uluitor. 1361 01:32:58,865 --> 01:33:01,395 Toată lumea a înțeles cum lucrurile mergeau... 1362 01:33:01,535 --> 01:33:03,945 când trebuia să întrebăm oamenii pentru a-l ajuta pe Mick. 1363 01:33:05,330 --> 01:33:09,641 A fost groaznic și umilitor să spun: 1364 01:33:09,690 --> 01:33:11,220 „Mick nu are bani și... 1365 01:33:11,270 --> 01:33:13,560 este foarte bolnav şi nu are încotro. 1366 01:33:14,047 --> 01:33:16,715 Ai o casă pentru el, dar nu ne putem permite nimic. 1367 01:33:16,792 --> 01:33:21,114 Era bolnav de moarte. El a simțit poate o ora pe zi buna. 1368 01:33:21,154 --> 01:33:23,735 Din cauza morfinei și a tot. Și apoi a sunat pe toată lumea. 1369 01:33:23,799 --> 01:33:24,799 'Ce mai faci?' 1370 01:33:25,069 --> 01:33:28,559 Nu cum se descurca. Dar cum au mers lucrurile cu tine. 1371 01:33:29,605 --> 01:33:31,385 A făcut un tratament de chimioterapie. 1372 01:33:31,625 --> 01:33:34,235 Și a spus: „Asta va fi mai devreme moartea mea decât celălalt. 1373 01:33:34,675 --> 01:33:37,175 Apoi a început cu medicina alternativa. 1374 01:33:37,696 --> 01:33:40,047 Și a plecat să lucreze cu Morrisey. 1375 01:33:40,107 --> 01:33:43,327 În acea perioadă a lucrat cu Morrisey. 1376 01:33:43,647 --> 01:33:46,387 Și știa că are puțin timp. 1377 01:33:47,289 --> 01:33:50,831 Cred că el este Morrisey acela incredintat. 1378 01:33:50,927 --> 01:33:56,208 Când lucrurile au devenit din ce în ce mai rele, Am sunat să spun că vreau să vin. 1379 01:33:56,298 --> 01:33:58,618 Și în cele din urmă a fost de acord. 1380 01:33:59,478 --> 01:34:03,978 Așa că m-am dus la el. Și apoi a murit. 1381 01:34:04,728 --> 01:34:08,328 Eram jos, făcând ceai. Era sus cu el și... 1382 01:34:08,894 --> 01:34:10,394 Și asta a fost. 1383 01:34:12,522 --> 01:34:17,302 M-am adunat cu trupa la începutul anilor '70 „Pianjenii de pe Marte”, unii pretind faima. 1384 01:34:17,377 --> 01:34:20,286 Și chitaristul principal al acelei trupe era Mick Ronson. 1385 01:34:20,322 --> 01:34:21,445 Din pacate... 1386 01:34:25,786 --> 01:34:29,026 Tragic... a murit de cancer. 1387 01:34:29,414 --> 01:34:31,114 Acum câteva zile. 1388 01:34:31,249 --> 01:34:36,224 Și la moartea lui Aș dori să notez că... 1389 01:34:36,296 --> 01:34:39,206 dintre toți chitariștii de atunci... 1390 01:34:39,291 --> 01:34:42,711 Mick, probabil, unul dintre cei mai mulți a fost influent și talentat. 1391 01:34:42,794 --> 01:34:44,740 Și mi-e foarte dor de el. 1392 01:34:47,307 --> 01:34:50,891 Acum vreau să vă prezint două persoane care va primi premiul. 1393 01:34:51,269 --> 01:34:55,049 Soția lui Suzi. Și singura lui fiică, Lisa. 1394 01:35:03,179 --> 01:35:05,889 Când vorbesc cu oamenii cine l-a cunoscut... 1395 01:35:05,889 --> 01:35:10,139 de obicei nu este vorba despre chitara lui solo-uri sau calitățile sale de producător. 1396 01:35:10,769 --> 01:35:14,829 Atunci este vorba despre ce decent, amuzant, doar uman era. 1397 01:35:14,969 --> 01:35:17,619 Și pentru toată lumea, care isi iubeste muzica... 1398 01:35:17,796 --> 01:35:20,044 sau într-un fel influențat de el: 1399 01:35:20,065 --> 01:35:21,505 Mick rock. 1400 01:35:28,223 --> 01:35:31,218 Este ceva ce lipsește adesea. 1401 01:35:32,644 --> 01:35:36,344 Pentru că a existat un fel de tensiune electrică. 1402 01:35:36,484 --> 01:35:38,164 Când doi oameni se adună... 1403 01:35:39,034 --> 01:35:43,814 există un fel de energie invizibilă. 1404 01:35:43,830 --> 01:35:48,212 Nu poți pune degetul pe el. Nu poți descrie ce este. 1405 01:35:48,785 --> 01:35:52,185 Dar își are originea acolo. 1406 01:35:52,621 --> 01:35:55,235 Nu o poți descrie, este doar acolo. 1407 01:35:55,709 --> 01:35:58,229 Este doar corect sau nu este corect. 1408 01:35:58,778 --> 01:36:02,078 Și asta a fost corect. 1409 01:36:03,897 --> 01:36:09,269 Există ceva cu care ai putea juca, ca un tribut adus relatiei tale... 1410 01:36:09,330 --> 01:36:12,180 timpul petrecut împreună și legătura voastră? 1411 01:36:12,559 --> 01:36:16,971 Nu i-am adus niciodată un omagiu i-a adus sau a scris ceva pentru el. 1412 01:36:17,314 --> 01:36:21,114 Și l-aș considera o onoare să facă asta pe loc. 1413 01:36:21,167 --> 01:36:23,697 Pentru că amândoi îl cunoșteam. 1414 01:36:23,757 --> 01:36:26,567 Și a fost cu adevărat aliatul meu în timpul acelui turneu. 1415 01:36:26,948 --> 01:36:30,908 Voi încerca să fac ceva. 1416 01:36:31,358 --> 01:36:32,358 Multumesc. 1417 01:37:13,838 --> 01:37:15,258 crezi... 1418 01:37:15,818 --> 01:37:22,418 că ne place David Bowie știm, am avut... 1419 01:37:23,468 --> 01:37:25,068 fără Mick Ronson? 1420 01:37:25,090 --> 01:37:26,479 Nu. 1421 01:37:26,685 --> 01:37:28,526 Dacă Bowie ar fi fost Bowie fără Mick Ronson? 1422 01:37:28,610 --> 01:37:31,510 Eu nu cred acest lucru. - Nu același David. 1423 01:37:31,763 --> 01:37:34,753 L-am avut pe David, dar nu la fel. 1424 01:37:34,853 --> 01:37:38,033 Mick a fost absolut fundamental... 1425 01:37:38,063 --> 01:37:40,963 pentru modul în care s-a dezvoltat la acea vreme. 1426 01:37:41,064 --> 01:37:45,153 Trebuie să spun că Micks munca timpurie cu David... 1427 01:37:45,204 --> 01:37:49,604 era esenţială şi este una dintre preferatele mele. 1428 01:37:50,634 --> 01:37:51,734 Fără îndoială. 1429 01:37:52,074 --> 01:37:55,534 Dar cred că un talent ca David s-ar fi întâmplat oricum. 1430 01:37:55,644 --> 01:37:58,464 Asta nu a putut fi oprit. 1431 01:37:58,914 --> 01:38:00,334 Era un fel de far. 1432 01:38:01,764 --> 01:38:08,794 Dar cred că Mick la acea vreme a fost completarea perfectă. 1433 01:38:08,884 --> 01:38:11,174 Mick și ceilalți „Pianjeni”... 1434 01:38:11,845 --> 01:38:15,294 l-a făcut stâncă, l-a făcut un star rock. 1435 01:38:15,445 --> 01:38:20,245 Nu o vedetă a teatrului de cabaret, doar o vedetă rock. 1436 01:38:20,285 --> 01:38:25,955 Știu că e muzical a avut o mare influență asupra lui David. 1437 01:38:25,984 --> 01:38:28,554 Nu există nicio îndoială asta e cireasa de pe tort... 1438 01:38:28,664 --> 01:38:30,043 cand vine vorba de muzicalitate... 1439 01:38:30,071 --> 01:38:31,210 Ronson era. 1440 01:38:31,231 --> 01:38:34,437 Ceea ce a făcut el au fost lucrurile să-i fie mai ușor lui David. 1441 01:38:34,451 --> 01:38:38,231 Ai nevoie de cineva care aplică decorul. 1442 01:38:38,263 --> 01:38:42,613 Ronno a fost omul potrivit la momentul potrivit. - Contribuția lui Mick a fost... 1443 01:38:43,083 --> 01:38:44,233 Foarte important. 1444 01:38:44,252 --> 01:38:49,582 Avea un corp minunat, a avut succes cu femeile... 1445 01:38:49,582 --> 01:38:54,345 și putea să cânte virtuozul chitarei. Ce ai putea dori mai mult... 1446 01:38:54,387 --> 01:38:59,187 A fost unul dintre cei mai drăguți oameni că știu. 1447 01:38:59,267 --> 01:39:00,732 Un tip atât de drăguț. 1448 01:39:00,852 --> 01:39:02,545 Prietenos, foarte blând. 1449 01:39:02,771 --> 01:39:04,391 Era foarte modest. 1450 01:39:04,661 --> 01:39:06,831 A fost un aranjator fantastic. 1451 01:39:07,451 --> 01:39:08,451 Și... 1452 01:39:08,985 --> 01:39:12,364 Am petrecut mult timp cu David în acel moment. 1453 01:39:13,657 --> 01:39:15,887 El spunea mereu: „Când l-am cunoscut pe Mick Ronson... 1454 01:39:16,201 --> 01:39:18,205 Mi-am găsit Jeff Beck. 1455 01:39:18,244 --> 01:39:20,263 „Am propriul meu Jeff Beck”. 1456 01:39:20,789 --> 01:39:24,311 Avea o manieră foarte recunoscută de joc. 1457 01:39:24,721 --> 01:39:28,011 Ar putea în același timp sună melodios și crud. 1458 01:39:28,591 --> 01:39:30,981 Nu mulți chitariști pot face asta. 1459 01:39:31,216 --> 01:39:34,066 Cred că Mick nu știa ce bun era. 1460 01:39:35,078 --> 01:39:37,696 Cred că dacă și-ar fi dat seama ce bun era... 1461 01:39:37,846 --> 01:39:40,866 Cred că a crezut asta daca a facut tam-tam sau a plecat... 1462 01:39:40,876 --> 01:39:42,426 tocmai au luat pe altcineva. 1463 01:39:42,976 --> 01:39:46,776 Nu cred că am realizat asta cât de talentat era. 1464 01:39:46,906 --> 01:39:48,278 Am vorbit mult cu el. 1465 01:39:49,546 --> 01:39:53,276 Tocmai am renunțat la „The Pistols” și lucrează la „The Rich Kids”. 1466 01:39:53,346 --> 01:39:56,546 Și a spus: „Poți să o faci o singură dată fă bine, ai o singură șansă. 1467 01:39:58,538 --> 01:40:02,259 Nu m-am gândit prea mult la asta atunci. Dar privind înapoi... Avea dreptate. 1468 01:40:02,747 --> 01:40:06,947 La crearea stelei cine este David Bowie... 1469 01:40:09,017 --> 01:40:11,337 Mick a fost un factor foarte important. 1470 01:40:14,926 --> 01:40:19,956 Este uimitor că „Pianjenii” a existat doar de aproximativ 18 luni. 1471 01:40:20,006 --> 01:40:23,176 Dar pentru mine este clar ca cristalul ca colaborarea... 1472 01:40:23,226 --> 01:40:28,116 cu Woody, Trevor și Ronno unul dintre ei a fost cel mai creativ din acea vreme. 1473 01:41:13,401 --> 01:41:15,570 Erau băieți din Hull. 1474 01:41:15,570 --> 01:41:18,270 „Începem o trupă rock and roll, cu o mulțime de cântece și toate astea. 1475 01:41:18,339 --> 01:41:21,133 Am spus: „Da, fantastic. Vrei să vezi ce purtăm? 1476 01:41:21,183 --> 01:41:23,564 Eram mai masculin iar el feminin. 1477 01:41:23,620 --> 01:41:26,244 Arăta absolut divin. 1478 01:41:26,289 --> 01:41:29,190 Cu trupul lui bronzat și părul lui blond. 1479 01:41:29,225 --> 01:41:32,855 Toate femeile voiau sex cu Mick în timpul turului. 1480 01:41:32,879 --> 01:41:36,019 L-ai putea tachina atât de minunat, pentru că arăta atât de bine. 1481 01:41:36,082 --> 01:41:40,542 Scoate-ți cămașa, e pentru un surfer. Suntem în America. 1482 01:41:40,626 --> 01:41:43,946 A venit să mă vadă la fel de des dacă eu el. 1483 01:41:46,976 --> 01:41:49,506 David arăta ca el venit de pe altă planetă. 1484 01:41:49,537 --> 01:41:54,817 Și Mick a fost o mană zeu pentru femei, o combinație mortală. 1485 01:41:54,876 --> 01:41:58,206 Era un băiat simplu din Hull, care era înnebunit după muzică. 1486 01:41:58,213 --> 01:42:04,146 Consider că Mick Ronson este unul dintre ei cei mai influenți muzicieni rock... 1487 01:42:04,210 --> 01:42:09,390 El a fost totul pentru mine. Nu singur fratele meu mai mare, dar și eroul meu. 1488 01:42:09,390 --> 01:42:12,578 L-am văzut făcând un aranjament scris pe un pachet de țigări Players. 1489 01:42:12,644 --> 01:42:14,991 Era un tip atât de minunat. 1490 01:42:14,994 --> 01:42:17,961 Am călcat toate cămășile a băieților de Ronno. 1491 01:42:19,134 --> 01:42:21,914 De fapt, Mick nu știa deloc cine era Morrisey. 1492 01:42:22,053 --> 01:42:28,556 Am fost atât de împietrit. Așa sunt împietrit nu a fost niciodată în viața mea. 1493 01:42:28,626 --> 01:42:33,676 Nu am înțeles niciun cuvânt spus de Ronno. Avea unul dintre acele accente Hull. 1494 01:42:33,748 --> 01:42:37,018 A trebuit să repete totul de cinci ori. 1495 01:42:37,360 --> 01:42:42,660 Și așa a început turneul „Ziggy Stardust”. Eram în drum spre Cleveland... 1496 01:42:43,116 --> 01:42:46,916 El știa cum să-l facă pe David ar putea face mai bine. 1497 01:42:47,393 --> 01:42:50,893 Și asta l-a făcut mai bun. 1498 01:42:51,332 --> 01:42:54,101 I-am spus: Oh, nu ies atât de multe din Hull. 1499 01:42:54,160 --> 01:42:59,330 Și a spus: „Singurele două bune lucruri de la Hull, peștele lui și sora mea. 1500 01:42:59,382 --> 01:43:02,391 Doar ne-au vrut da o bătaie uriașă. 1501 01:43:02,485 --> 01:43:04,385 Acesta este tipicul lui Ronson. 1502 01:43:07,682 --> 01:43:11,182 Corect, Tony. Acesta este rock and roll. Îl văd în totalitate. 1503 01:43:12,395 --> 01:43:14,345 Echipamentul ajută puțin. 1504 01:43:14,615 --> 01:43:16,640 Dar de cele mai multe ori nu. 1505 01:43:19,451 --> 01:43:23,021 Trebuie să-ți faci propriul stil si abordare. 1506 01:43:23,114 --> 01:43:24,932 Sunt degetele tale, nu-i așa? 1507 01:43:27,118 --> 01:43:28,529 Dacă Mick ar fi trăit... 1508 01:43:28,611 --> 01:43:31,671 a fost unul dintre cei mai buni producători și au devenit aranjatori. 1509 01:43:31,723 --> 01:43:35,703 Și, desigur, era unul dintre ei rămân cei mai mari chitarişti rock. 1510 01:43:45,635 --> 01:43:53,635 Subtitrare în olandeză: Rustroest.