1
00:00:22,106 --> 00:00:24,607
เมื่อก่อนแล้ว
แบทเทิลสตาร์ กาแลคติก้า.

2
00:00:25,192 --> 00:00:27,777
นี่จะเป็นคำสั่งของอดามา
จวบจนวันตาย

3
00:00:28,195 --> 00:00:30,279
และเราไม่ได้
จะปล่อยให้เขาตาย

4
00:00:31,782 --> 00:00:33,782
นาย แล้วของเราล่ะ
ผู้คนบนพื้นผิวโคบอล?

5
00:00:33,826 --> 00:00:36,452
หากพวกเขายังมีชีวิตอยู่
พวกเขาจะต้องรอ

6
00:00:36,787 --> 00:00:40,039
เอลที ฉันคิดว่าเราควรตรวจสอบอีกครั้ง
เสบียงก่อนที่เราจะออกไป

7
00:00:40,124 --> 00:00:41,541
เราไม่มีเวลานะหัวหน้า

8
00:00:42,418 --> 00:00:45,503
ฉันสามารถให้คุณยิง แต่คุณ
จะไม่ชอบผลข้างเคียง

9
00:00:46,088 --> 00:00:47,964
เพียงแค่ทำมัน

10
00:00:48,882 --> 00:00:51,968
เวลาจะมาเมื่อไหร่.
คุณจะไม่สามารถซ่อนได้

11
00:00:52,052 --> 00:00:53,594
คุณกำลังเผชิญกับอะไร

12
00:00:55,139 --> 00:00:58,474
ปอดของเขาเต็มไปด้วยของเหลว
ถ้าเขาไม่ได้รับ Serisone เพิ่มอีกเร็วๆ นี้

13
00:00:58,559 --> 00:00:59,892
เขาจะไม่ทำมัน

14
00:01:00,310 --> 00:01:04,147
ธาร คุณลืมชุดยา ดังนั้น
คุณต้องกลับไปเอามันมา

15
00:01:04,231 --> 00:01:06,031
หยิบปืนไรเฟิลสองคลิป
กระสุนและโรงอาหาร

16
00:01:12,489 --> 00:01:15,241
มันสายเกินไปแล้ว
เขาจะไม่ทำมัน

17
00:01:15,909 --> 00:01:17,326
ฉันขอโทษหัวหน้า

18
00:01:26,587 --> 00:01:27,795
ลอร์ดแห่งโกบอล,

19
00:01:29,214 --> 00:01:31,924
พาผู้กล้าเหล่านี้ไป
เข้าสู่อ้อมแขนของคุณ

20
00:01:32,176 --> 00:01:34,927
เอา...เอา

21
00:01:37,306 --> 00:01:39,682
จิตวิญญาณของ
เพื่อนที่ตกสู่บาปของเรา

22
00:01:40,142 --> 00:01:42,727
เพื่อพวกเขาจะได้แบ่งปัน
ในชีวิตนิรันดร์

23
00:01:43,270 --> 00:01:46,189
ที่รอเราทุกคนอยู่
เกินกว่าม่านน้ำตา

24
00:01:47,357 --> 00:01:49,025
ดังนั้นพูดว่าเราทุกคน

25
00:01:49,526 --> 00:01:51,319
ดังนั้นพูดว่าเราทุกคน

26
00:01:54,573 --> 00:01:58,284
ไม่มีอะไรรอพวกเขาอยู่ ไม่
ชีวิตนิรันดร์ ไม่มีการสาปแช่ง

27
00:01:59,536 --> 00:02:00,870
มีเพียงการลืมเลือนเท่านั้น

28
00:02:02,498 --> 00:02:05,333
เพราะพวกเขาไม่เห็น
พระพักตร์ของพระเจ้า ข้าพระองค์รับมันหรือ?

29
00:02:05,709 --> 00:02:09,754
เพราะพวกเขาตายที่นี่
บนโคบอล

30
00:02:11,131 --> 00:02:12,298
ฉันเห็น.

31
00:02:13,008 --> 00:02:14,759
หมอ ไปกันเถอะ

32
00:02:16,470 --> 00:02:17,553
เรากำลังย้ายออก

33
00:02:20,516 --> 00:02:22,308
คุณหมอ คุณได้ยินฉันไหม?

34
00:02:24,561 --> 00:02:25,603
เรากำลังย้ายออก

35
00:02:26,563 --> 00:02:28,147
ไม่ ฉันได้ยินคุณแล้วหัวหน้า

36
00:02:29,525 --> 00:02:31,484
ฉันแค่ไม่ตอบสนอง
ถึงชื่อ "หมอ"

37
00:02:31,568 --> 00:02:34,445
"ท่าเรือ" เป็นแพลตฟอร์มสำหรับ
การขนถ่ายวัสดุ

38
00:02:34,530 --> 00:02:38,574
ชื่อของฉันคือหมอหรือนายรอง
ท่านประธาน ถ้าคุณไม่รังเกียจ

39
00:02:39,034 --> 00:02:40,576
กำลังโหลดอยู่ไม่ใช่เหรอ?

40
00:02:48,252 --> 00:02:49,335
เอล-ตี๋?

41
00:02:50,462 --> 00:02:52,213
เอล-ตี๋? ชน!

42
00:02:53,423 --> 00:02:55,091
ใช่แล้ว หัวหน้า
ฉันจะอยู่ที่นั่น

43
00:03:10,399 --> 00:03:11,774
ไม่มีไซลอน.

44
00:03:11,984 --> 00:03:13,401
คุณแน่ใจเหรอ?

45
00:03:17,781 --> 00:03:18,865
เอ่อโอ้!

46
00:03:18,949 --> 00:03:22,285
รอสักครู่.
แนวต้นไม้ 02:00 น.

47
00:03:27,583 --> 00:03:29,959
เข้าใจแล้ว
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

48
00:03:30,168 --> 00:03:32,044
ดูเหมือนว่า
พวกเขากำลังรื้อเรือ

49
00:03:32,129 --> 00:03:35,882
ทำไม ทำไมไม่ใช้
มันจะบินออกไปจากที่นี่เหรอ?

50
00:03:35,966 --> 00:03:37,550
ฉันไม่รู้.

51
00:03:37,634 --> 00:03:38,801
ฉันไม่สามารถบอกได้

52
00:03:39,761 --> 00:03:42,013
พวกเขากำลังลากมัน
เข้าไปในแนวต้นไม้

53
00:03:42,472 --> 00:03:45,266
โอ้รอสักครู่
พวกเขากำลังสร้างบางสิ่งบางอย่าง

54
00:03:45,350 --> 00:03:46,726
หัวหน้า นั่นมัน...

55
00:03:46,810 --> 00:03:50,104
ขีปนาวุธ พวกเขา
การสร้างแบตเตอรี่ขีปนาวุธ

56
00:03:51,064 --> 00:03:53,441
อย่างน้อยเราก็รู้
ทำไมพวกเขาไม่ไล่ตามเรา

57
00:03:57,070 --> 00:03:58,154
ทำไม

58
00:03:59,406 --> 00:04:00,698
ทำไมพวกเขาไม่ไล่ตามเรา?

59
00:04:00,782 --> 00:04:01,991
เพราะพวกเขาไม่จำเป็นต้อง

60
00:04:04,620 --> 00:04:07,413
พวกเขาสามารถนั่งได้
กลับมายิงขีปนาวุธโจมตี

61
00:04:07,497 --> 00:04:09,749
นั่นจะลบล้างทุกอย่าง
สิ่งมีชีวิตในหุบเขาแห่งนี้

62
00:04:19,760 --> 00:04:22,303
ครั้งต่อไปที่ฉันบอกว่าฉันรีบ
หมุนเวียนแอร์ล็อกให้เร็วขึ้น

63
00:04:22,387 --> 00:04:23,387
นี่เป็นวันแรกของคุณหรือเปล่า?

64
00:04:23,472 --> 00:04:24,991
ดร.คอตเทิล ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่

65
00:04:25,015 --> 00:04:26,367
ประธานาธิบดีต้องการความช่วยเหลือของคุณ เคลื่อนไหว!

66
00:04:26,391 --> 00:04:28,100
หมอ.
หมอ!

67
00:04:33,941 --> 00:04:34,941
ตกลง.

68
00:04:36,193 --> 00:04:38,361
มามีความสำคัญกันบ้าง
ชอบตอนนี้.

69
00:04:38,528 --> 00:04:39,820
กระสุน 2 นัด 9 มม.

70
00:04:39,905 --> 00:04:42,186
คนนี้ทำให้ม้ามฉีกขาด
อีกคนหนึ่งทำเอออร์ตา

71
00:04:42,240 --> 00:04:44,825
ตอนนี้เราได้เอาม้ามออกแล้ว
และรู้สึกว่าเราได้ซ่อมแซมเอออร์ตาแล้ว...

72
00:04:44,910 --> 00:04:47,013
ในช่วงไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมาของเขา
บี.พี.ร่วงอีกแล้ว

73
00:04:47,037 --> 00:04:50,331
มันก็แค่ 80/40 และหัวใจของเขา
อัตรากำลังคืบคลานกลับเข้าสู่ยุค 130

74
00:04:50,415 --> 00:04:53,292
คุณพลาดอะไรบางอย่างไป เขา
ยังคงตกเลือดอยู่ที่ไหนสักแห่ง

75
00:04:57,631 --> 00:05:00,216
เราจะสูญเสียเขาไปเว้นแต่
เราสามารถหยุดเลือดนั้นได้

76
00:05:01,218 --> 00:05:03,511
ขอ ABG, CBC และ coags ให้ฉันหน่อย

77
00:05:03,595 --> 00:05:05,888
และเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับ
การใส่ท่อช่วยหายใจตามลำดับอย่างรวดเร็ว

78
00:05:05,973 --> 00:05:07,306
เขาจะทำมันได้หรือไม่?

79
00:05:07,391 --> 00:05:08,743
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
ฉันไม่ใช่คนโรคจิต

80
00:05:08,767 --> 00:05:10,142
ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้

81
00:06:00,902 --> 00:06:02,486
มันเป็นระเบียบที่นี่

82
00:06:04,072 --> 00:06:08,367
มีลักษณะคล้ายลำไส้เล็กส่วนต้น
หลอดเลือดแดงอาจได้รับความเสียหาย

83
00:06:08,535 --> 00:06:09,827
3.7 แมค

84
00:06:11,496 --> 00:06:14,498
ให้ตายเถอะ คิม เรียนรู้
เครื่องดนตรี! ฉันบอกว่า 3.7 Mac!

85
00:06:14,916 --> 00:06:15,958
ขอโทษ.

86
00:06:16,585 --> 00:06:18,961
หนีบมัน.
แคลมป์!

87
00:06:20,130 --> 00:06:21,530
ดร.คอทเทิล
ความกดดันของเขาลดลง

88
00:06:21,590 --> 00:06:23,716
มันคือ 60/30. หัวใจ
อัตราเริ่มลดลง

89
00:06:23,800 --> 00:06:24,986
ฉันไม่คิดว่า
เขาสามารถอยู่ได้นานกว่ามาก

90
00:06:25,010 --> 00:06:26,052
เพียงแค่มีสมาธิ

91
00:06:26,136 --> 00:06:28,804
ดูดเข้าไปอีกหน่อยสิ
เพื่อที่ฉันจะได้เห็นว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

92
00:06:48,158 --> 00:06:50,034
พันเอก ผู้บัญชาการเป็นยังไงบ้าง?

93
00:06:50,410 --> 00:06:51,744
อะไร

94
00:06:51,870 --> 00:06:53,245
ผบ.เป็นยังไงบ้าง?

95
00:06:53,330 --> 00:06:56,415
เขายังอยู่ในการผ่าตัด
คุณคิดอะไรอยู่?

96
00:06:56,500 --> 00:06:59,251
ฉันต้องการยาบางอย่าง
สำหรับประธานาธิบดี

97
00:06:59,336 --> 00:07:02,421
เธอไม่ใช่ประธานาธิบดีอีกต่อไป
ตอนนี้ Cottle มีงานยุ่งนิดหน่อย

98
00:07:02,506 --> 00:07:04,507
นายเธอป่วยหนัก...
ทำไมคุณไม่อยู่ในเรือสำเภา?

99
00:07:08,345 --> 00:07:10,679
เพราะไม่มีใครเอาฉันเข้าไป

100
00:07:22,400 --> 00:07:24,151
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

101
00:07:24,236 --> 00:07:25,736
ทำไมคุณไม่อยู่ในเรือสำเภา?

102
00:07:25,862 --> 00:07:28,572
ฉันปฏิบัติหน้าที่อยู่นะนาย การวางแผน
ภารกิจการค้นหาและกู้ภัย

103
00:07:28,657 --> 00:07:30,741
ค้นหาและช่วยเหลือ?
เพื่อใคร?

104
00:07:31,660 --> 00:07:33,744
เราสูญเสียเครื่องบิน
และไม่มีใครบอกฉันเหรอ?

105
00:07:37,249 --> 00:07:41,794
สำหรับทีม Raptor ของเราแล้ว
พื้นผิวของโคบอลครับท่าน

106
00:07:44,214 --> 00:07:47,341
Simes เป็นนักบินอาวุโสแล้ว
เขาสามารถวางแผน SAR ได้

107
00:07:47,425 --> 00:07:50,427
คุณขอให้ฉันสั่งกองบิน
เมื่อฉันปฏิบัติหน้าที่และปฏิบัติหน้าที่

108
00:07:50,512 --> 00:07:52,596
ฉันเป็นผู้บังคับบัญชาหรือไม่?

109
00:08:01,398 --> 00:08:03,899
สถานะอะไร.
ของ SAR กัปตัน?

110
00:08:04,192 --> 00:08:07,111
คือเราไม่รู้ใน
Raptor 3 ลงไปบริเวณไหนครับ

111
00:08:07,571 --> 00:08:09,655
ดังนั้นโอกาสเดียวที่เป็นจริง
เราต้องหาเธอให้พบ

112
00:08:09,739 --> 00:08:12,825
คือความหวังที่ช่องสัญญาณของเธอหรือ
สัญญาณภัยพิบัติยังคงทำงานอยู่

113
00:08:12,909 --> 00:08:14,118
ฉันตั้งใจจะเอา Raptors สองตัว

114
00:08:14,202 --> 00:08:17,580
หนึ่งเดียวกับบุคลากรทางการแพทย์และทำ
วงโคจรระดับต่ำห้าวงของดาวเคราะห์

115
00:08:17,664 --> 00:08:18,914
แล้วเรือฐานไซลอนนั่นล่ะ

116
00:08:18,999 --> 00:08:20,875
ว่าร้อยโทวาเลรี
ควรจะถูกทำลายเหรอ?

117
00:08:20,959 --> 00:08:22,084
ถ้าเธอโกหกล่ะ?

118
00:08:22,627 --> 00:08:24,712
สนามแข่งยืนยัน.
การทำลายฐานเรือ

119
00:08:24,796 --> 00:08:28,799
และฉันก็ตรวจสอบภาพจากกล้องปืน
จากทีม Raptors ซึ่งยืนยันได้

120
00:08:31,261 --> 00:08:33,304
ร้อยโทเกเอต้า ทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น
โฉบเกี่ยวกับ?

121
00:08:33,388 --> 00:08:34,430
มันเป็นสื่อ

122
00:08:34,514 --> 00:08:35,514
สื่อมวลชน?

123
00:08:35,599 --> 00:08:38,309
พวกเขากำลังเรียกร้องให้รู้วิธี
เราวางแผนที่จะถือมันไว้นานกว่านี้มาก

124
00:08:38,393 --> 00:08:40,269
และเมื่อพวกเขาทำได้
ติดต่อเรือบ้านของพวกเขา

125
00:08:40,353 --> 00:08:41,937
พวกเขาต้องการเหรอ?

126
00:08:42,105 --> 00:08:43,745
พวกเขาไม่มีตำแหน่ง
เพื่อเรียกร้องสิ่งใด

127
00:08:43,773 --> 00:08:45,524
คุณบอกพวกเขา
เพื่อปิด yaps ของพวกเขา

128
00:08:45,609 --> 00:08:47,276
เราจะไปถึงพวกเขาในเวลาที่กำหนด

129
00:08:48,069 --> 00:08:49,278
ขออภัย พันเอก

130
00:08:49,362 --> 00:08:51,071
รถรับส่งจาก Zephyr
เพิ่งจะขอ

131
00:08:51,156 --> 00:08:53,032
อนุญาตให้เข้า
รูปแบบการลงจอด

132
00:08:53,617 --> 00:08:55,409
เซเฟอร์?
ครับท่าน.

133
00:08:55,493 --> 00:08:58,913
เห็นได้ชัดว่าโควรัมของ 12 คือ
บนเรือ พวกเขากำลังต้องการพบคุณ

134
00:08:59,456 --> 00:09:00,706
พวกเขาต้องการเหรอ?

135
00:09:00,790 --> 00:09:03,000
งานที่เรียกร้อง,
เป็นผู้บังคับบัญชาดาวรบ

136
00:09:05,253 --> 00:09:06,462
เคลียร์พวกมันให้ลงจอด

137
00:09:06,796 --> 00:09:10,424
วางไว้ในห้องวอร์ดแล้วจับไว้
ที่นั่นจนกว่าฉันจะมีเวลาพบพวกเขา

138
00:09:15,639 --> 00:09:16,805
หยุด!

139
00:09:20,810 --> 00:09:21,810
ท่านประธาน?

140
00:09:21,895 --> 00:09:23,062
มีอะไรผิดปกติกับเธอ?

141
00:09:23,146 --> 00:09:24,457
ฉันไม่รู้,
แต่เธอป่วยอย่างเห็นได้ชัด

142
00:09:24,481 --> 00:09:25,731
คุณก็เห็นแล้วไม่ใช่เหรอ?

143
00:09:25,815 --> 00:09:27,191
แต่ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้

144
00:09:31,988 --> 00:09:33,072
ท่านประธาน?

145
00:09:33,156 --> 00:09:34,240
ใช่.

146
00:09:34,908 --> 00:09:37,910
ฉันขออะไรคุณได้ไหม
ขณะที่คุณอยู่ในเรือสำเภา?

147
00:09:43,667 --> 00:09:44,917
บิลลี่.

148
00:09:46,836 --> 00:09:48,337
ไม่ ขอบคุณ

149
00:09:56,805 --> 00:09:58,180
ฉันเสียใจ.

150
00:09:58,473 --> 00:10:02,184
ฉันพบว่ามันยากที่จะคิด

151
00:10:02,852 --> 00:10:04,853
มันเป็นการถอนเงิน

152
00:10:04,980 --> 00:10:06,105
ชามัลลา.

153
00:10:06,189 --> 00:10:07,189
ใช่.

154
00:10:07,857 --> 00:10:09,275
ฉันกำลังพยายามที่จะได้รับคุณมากขึ้น

155
00:10:09,359 --> 00:10:10,776
ไปอย่างรวดเร็ว

156
00:10:22,539 --> 00:10:26,041
ฉันนับขีปนาวุธหกลูกที่กำลังบรรทุกอยู่
เข้าสู่เขตป่าไม้จนถึงปัจจุบัน

157
00:10:30,046 --> 00:10:31,880
มันไร้จุดหมายทั้งหมด

158
00:10:37,762 --> 00:10:42,016
เราฆ่าพวกเขา และพวกเขาก็ฆ่าเรา

159
00:10:44,060 --> 00:10:46,228
ดังนั้นเราจึงฆ่าพวกมันมากขึ้นและ

160
00:10:51,276 --> 00:10:53,152
ดังนั้นพวกเขาจึงฆ่าพวกเรามากขึ้น

161
00:10:53,236 --> 00:10:54,611
ประเด็นคืออะไรอีกต่อไป?

162
00:10:54,696 --> 00:10:58,574
คุณ เผ่าพันธุ์ของคุณเป็นผู้คิดค้นการฆาตกรรม

163
00:10:59,200 --> 00:11:02,619
คิดค้นการฆ่าเพื่อกีฬา
ความโลภ ความอิจฉา...

164
00:11:03,455 --> 00:11:05,956
มันเป็นศิลปะรูปแบบหนึ่งที่แท้จริงของมนุษย์

165
00:11:06,541 --> 00:11:08,667
คุณได้ทำการฆ่าไปแล้ว
ฉันคิดว่าของคุณเอง

166
00:11:09,294 --> 00:11:12,087
ใช่แล้ว เราก็เป็นของคุณ
เด็ก ๆ คุณสอนเราได้ดี

167
00:11:14,090 --> 00:11:17,426
ทำไมพระเจ้าถึงอยากพาเด็กมา
สู่โลกแบบนี้ล่ะ?

168
00:11:17,677 --> 00:11:20,512
เพราะแม้จะมีทุกสิ่ง
แม้ว่าทั้งหมดนั้น

169
00:11:20,597 --> 00:11:22,973
เขายังคงต้องการ
เสนอความรอดแก่คุณ

170
00:11:27,437 --> 00:11:29,396
ลูกของเราก็จะ
นำความรอดนั้นมา

171
00:11:29,481 --> 00:11:31,023
แต่ถ้าคุณยอมรับบทบาทของคุณเท่านั้น

172
00:11:31,107 --> 00:11:33,776
ในฐานะพ่อและผู้ปกครองของเธอ

173
00:11:37,989 --> 00:11:40,240
ฉันไม่พร้อมสำหรับสิ่งนั้น
เอาล่ะ?

174
00:11:40,408 --> 00:11:43,452
ฉันไม่ใช่พ่อ
ฉันไม่ใช่ผู้ปกครอง

175
00:11:44,287 --> 00:11:47,539
ฉันไม่ใช่ผู้นำทางศีลธรรม
สามารถนำพาใครก็ได้

176
00:11:47,624 --> 00:11:49,208
นับประสาอะไรกับทารก

177
00:11:49,292 --> 00:11:50,793
เป็นผู้ชายนะ ไกอัส

178
00:11:51,878 --> 00:11:52,878
อะไร

179
00:11:54,047 --> 00:11:55,464
เป็นผู้ชาย.

180
00:11:55,548 --> 00:11:57,674
ไม่ว่าคุณจะเป็นอะไรก็ตาม
คุณเป็นอย่างนั้น

181
00:11:58,510 --> 00:12:01,178
เวลาที่จะมาถึงเมื่อ
คุณจะต้องทำตัวเหมือนคนๆ หนึ่ง

182
00:12:06,559 --> 00:12:08,811
รอสักครู่รอสักครู่
นาที เอล-ตี๋ ลองดูนี่สิ

183
00:12:08,895 --> 00:12:09,978
คุณได้อะไรคะหัวหน้า?

184
00:12:10,647 --> 00:12:14,316
45 องศาตะวันออกของตัวเรียกใช้งาน
คุณเห็นตอไม้นั่นไหม?

185
00:12:17,445 --> 00:12:19,321
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

186
00:12:19,489 --> 00:12:21,448
ดูเหมือนจานดราดิส

187
00:12:21,533 --> 00:12:23,784
หรืออย่างน้อยก็ไซลอน
เวอร์ชันของจานดราดิส

188
00:12:24,369 --> 00:12:26,620
ก็น่าจะรอดแล้ว
จากโคนจมูกของเรือ

189
00:12:29,833 --> 00:12:31,917
พวกเขากำลังสร้าง
แบตเตอรี่ต่อต้านอากาศยาน

190
00:12:32,460 --> 00:12:34,503
ต่อต้านอากาศยาน?
เพื่ออะไร?

191
00:12:34,587 --> 00:12:36,505
ไม่มีอย่างอื่น
เครื่องบินแถวนี้

192
00:12:36,756 --> 00:12:38,966
กาแลกติกาจะไปส่ง
ทีมค้นหาและกู้ภัย

193
00:12:39,050 --> 00:12:42,970
เมื่อพวกเขาทำเช่นนั้น นั่นก็คือแร็พเตอร์อย่างน้อยสองตัว
ทำการผ่านจุดเกิดเหตุต่ำ

194
00:12:44,180 --> 00:12:47,724
เมื่อแร็พเตอร์เหล่านั้นมาตามหา
เรายอมเสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยเรา...

195
00:12:47,809 --> 00:12:49,351
พวกไซลอนจะยิงพวกมันล้ม

196
00:12:59,362 --> 00:13:02,990
นกเจ็ดตัวลงซ่อม สาม
ออกไปปฏิบัติหน้าที่รั้วกับ CAP

197
00:13:03,783 --> 00:13:05,075
จราจรคอมครับท่าน

198
00:13:05,160 --> 00:13:06,326
ข้อความสำคัญจะอยู่ด้านบน

199
00:13:06,411 --> 00:13:07,703
รีบไล่ล่าเลยกัปตัน

200
00:13:07,787 --> 00:13:09,955
นานเท่าไหร่แล้ว
คุณเปิดตัว SAR หรือไม่?

201
00:13:10,039 --> 00:13:11,684
เอาน่า ดี พวกนี้
มีลำดับความสำคัญที่ทำเครื่องหมายไว้ทั้งหมด

202
00:13:11,708 --> 00:13:13,459
ขออภัยครับ.
นั่นคือวิธีที่พวกเขาเข้ามา

203
00:13:13,543 --> 00:13:15,252
ฉันกำลังกิน 305 เพื่อเป็นอะไหล่

204
00:13:15,336 --> 00:13:17,963
ควรจะขึ้นไปในอากาศใน
ไม่รู้สิ 90 นาที

205
00:13:18,047 --> 00:13:21,467
90 นาที? เราทำให้ผู้ชายผิดหวัง
บนดาวเคราะห์ดวงนั้น!

206
00:13:26,097 --> 00:13:27,639
มุ่งหน้าสู่เกม

207
00:13:27,724 --> 00:13:29,391
คุณทำงานของคุณ
หรือกลับไปที่เรือสำเภา

208
00:13:33,062 --> 00:13:35,040
เป็นสมาชิกทั้งหมดของ
โควรัมในห้องวอร์ด?

209
00:13:35,064 --> 00:13:36,315
ทั้ง 12 ท่านครับ

210
00:13:36,399 --> 00:13:38,192
อย่าคิดว่าคุณต้องการ
ทำสิ่งนี้ให้ฉันเหรอ?

211
00:13:38,276 --> 00:13:40,152
ไม่เคยเป็นมาก
ในการพูดในที่สาธารณะครับ

212
00:13:40,653 --> 00:13:42,298
แล้วทำไมเราถึงอยู่ที่นี่?
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการทราบ

213
00:13:42,322 --> 00:13:44,216
เกิดอะไรขึ้นกันแน่?
เราถูกรวมตัวกันใน...

214
00:13:44,240 --> 00:13:46,825
ลอร่า โรสลิน ยอมอยู่ใต้การกบฏ
และยุยงปลุกปั่นบนเรือลำนี้

215
00:13:46,910 --> 00:13:50,871
เธอก่อให้เกิดทรัพย์สินทางทหารที่สำคัญ
จะต้องสูญหายไปในช่วงเวลาสำคัญ

216
00:13:51,498 --> 00:13:55,000
ผู้บัญชาการรู้สึกว่าเขาไม่มี
เลือกที่จะถอดเธอออกจากอำนาจ

217
00:13:55,084 --> 00:13:57,002
คุณได้กล่าวว่า.
หลายครั้ง.

218
00:13:57,128 --> 00:13:59,296
ฉัน... ดูเหมือนคุณจะไม่
ที่จะฟังพันเอก

219
00:13:59,380 --> 00:14:02,299
ไม่สำคัญว่าอาดามะจะรู้สึกอย่างไร
เขาไม่มีอำนาจอย่างแน่นอน...

220
00:14:02,383 --> 00:14:04,760
อาดามะรู้แน่ชัด
เขากำลังทำอะไรอยู่

221
00:14:05,720 --> 00:14:07,513
เขากำลังปูทางอยู่
เพื่อประกาศกฎอัยการศึก

222
00:14:07,597 --> 00:14:09,037
และนำเข้ามา
เผด็จการทหาร

223
00:14:09,098 --> 00:14:10,474
ไม่เป็นไรใช่ไหมพันเอก?

224
00:14:10,558 --> 00:14:12,267
ฉันไม่สามารถพูดแทนผู้บัญชาการได้

225
00:14:16,272 --> 00:14:17,564
เขายังอยู่ในการผ่าตัด

226
00:14:17,649 --> 00:14:19,858
ดูเหมือนคุณจะให้นะ
คำสั่งแถวๆ นี้

227
00:14:19,943 --> 00:14:22,611
แล้วจริงๆ แล้วคืออะไรกันแน่
คุณวางแผนที่จะทำเหรอ?

228
00:14:23,321 --> 00:14:24,521
ประกาศกฎอัยการศึกแล้วเหรอ?

229
00:14:24,572 --> 00:14:25,656
ไม่อย่างแน่นอน

230
00:14:25,949 --> 00:14:29,868
ฉันรู้ความจริงแล้วว่าชายชรา
เกลียดความคิดเรื่องกฎอัยการศึกมาก

231
00:14:30,620 --> 00:14:34,706
เขาเชื่อในอิสรภาพและ
ประชาธิปไตยและสิ่งดี ๆ ทั้งหมดนั้น

232
00:14:35,166 --> 00:14:39,419
เพราะนี่ก็ยังคงเป็น
ประชาธิปไตยและ "สิ่งดีๆ ทั้งหลาย"

233
00:14:39,796 --> 00:14:43,173
ฉันย้ายว่าโควรัมเรียกร้อง
เข้าถึงประธานาธิบดีโรสลินได้ทันที

234
00:14:43,258 --> 00:14:44,883
ยอดเยี่ยม.
ฉันรองมัน

235
00:14:45,301 --> 00:14:47,052
ทั้งหมดนี้สนับสนุนเหรอ?

236
00:14:47,136 --> 00:14:48,220
ครับ.

237
00:14:48,304 --> 00:14:49,304
ครับ.

238
00:14:49,931 --> 00:14:51,723
การเคลื่อนไหวดำเนินไป

239
00:14:51,808 --> 00:14:54,726
พันเอก เราต้องการด่วน
เข้าถึงประธานาธิบดี

240
00:15:02,402 --> 00:15:05,487
ฉันจะรับ "ความต้องการ" ของคุณ
ภายใต้คำแนะนำ

241
00:15:06,906 --> 00:15:07,990
ท่านประธาน.

242
00:15:08,074 --> 00:15:10,701
สิ่งใดขัดขวาง.
ความเข้าใจนั้น...

243
00:15:10,785 --> 00:15:11,994
ท่านประธาน?

244
00:15:12,579 --> 00:15:13,662
ฉันต้องพิจารณา...

245
00:15:13,746 --> 00:15:14,788
ลอร่า?

246
00:15:19,794 --> 00:15:20,877
ลอร่า?

247
00:15:26,301 --> 00:15:27,301
สวัสดี

248
00:15:27,385 --> 00:15:28,510
สวัสดี.

249
00:15:29,053 --> 00:15:30,387
คุณสบายดีไหม?

250
00:15:36,227 --> 00:15:40,439
เพิ่งลงมาดูว่ามีหรือเปล่า
เป็นอะไรก็ได้ที่ฉันสามารถทำได้เพื่อคุณ

251
00:15:40,523 --> 00:15:42,024
มีอะไรให้ฉันรับใช้ไหม?

252
00:15:51,576 --> 00:15:54,494
ฉันอยากมีก
การสนทนากับทนายความของฉัน

253
00:15:54,579 --> 00:15:55,912
คุณช่วยจัดการเรื่องนั้นได้ไหม?

254
00:15:57,165 --> 00:15:58,707
ใช่แล้ว ถูกต้องเลย

255
00:16:03,504 --> 00:16:05,422
ลอร่า คุณรู้ไหม
คุณอยู่ที่ไหน?

256
00:16:06,841 --> 00:16:08,050
ฉันอยู่ในคุก.

257
00:16:08,885 --> 00:16:10,552
ฉันชื่ออะไร?

258
00:16:10,720 --> 00:16:12,387
เราเคยเจอกันไหม?

259
00:16:14,432 --> 00:16:16,391
ฉันเสียใจ. ขออนุญาต.

260
00:16:17,310 --> 00:16:21,104
มันก็แค่เสียงเรียกเข้า
ขออนุญาต.

261
00:16:21,564 --> 00:16:22,898
เสียงเรียกเข้า?

262
00:16:29,697 --> 00:16:30,697
ขวา.

263
00:16:32,200 --> 00:16:34,993
เอาล่ะ. ดูแล.

264
00:16:47,382 --> 00:16:51,134
โอ้พระเจ้าของฉัน เอลเลน ทิก.

265
00:16:51,928 --> 00:16:52,928
เอลเลน?

266
00:16:55,598 --> 00:16:56,598
เอลเลน.

267
00:17:08,486 --> 00:17:09,986
เจ้าแห่งโคบอล...

268
00:17:35,138 --> 00:17:37,848
ตัวเรียกใช้งานมีลักษณะ
เหมือนการชี้และยิงง่ายๆ

269
00:17:37,932 --> 00:17:39,641
ไม่มีคำแนะนำในตัว

270
00:17:39,726 --> 00:17:42,227
อาวุธยุทโธปกรณ์ดูเหมือนจะเป็น
ขีปนาวุธจากเรือสู่เรือมาตรฐาน

271
00:17:42,311 --> 00:17:44,563
พวกเขากำลังแก้ไขมัน
สำหรับการบินในชั้นบรรยากาศ

272
00:17:45,148 --> 00:17:47,107
นายร้อยไซลอนหนึ่งคน
เดินรอบปริมณฑล

273
00:17:47,191 --> 00:17:49,109
การหยุดเป็นระยะๆ

274
00:17:50,486 --> 00:17:52,821
จานดราดิส
ที่ควบคุมขีปนาวุธ

275
00:17:53,406 --> 00:17:57,784
มีความยาวคลื่น 4.5 กิโลกรัม
ตัดสินโดยเส้นผ่านศูนย์กลาง

276
00:17:58,578 --> 00:18:00,787
มันถูกปกป้องโดย
ฉันคิดว่าสองศตวรรษ

277
00:18:00,872 --> 00:18:03,832
ขอโทษนะหมอ คุณพูดแบบนั้นเหรอ
ได้รับการคุ้มกันโดยสองนายร้อยเหรอ?

278
00:18:04,959 --> 00:18:06,001
ใช่ฉันทำ

279
00:18:06,085 --> 00:18:09,421
ตกลง. ดราดิสได้รับการปกป้องหรือไม่
อย่างต่อเนื่องหรือเป็นระยะ ๆ?

280
00:18:11,507 --> 00:18:14,593
ฉันเห็นนายร้อยสองคน
ผ่านแว่นตาสนาม

281
00:18:14,677 --> 00:18:16,470
อย่างต่อเนื่องเป็นเวลาห้านาที

282
00:18:17,138 --> 00:18:19,306
ในครั้งนั้นพวกเขา
ไม่ได้ออกจากโพสต์ของพวกเขา

283
00:18:35,239 --> 00:18:39,993
มีเครื่องปิ้งขนมปังสามเครื่องอยู่ใกล้ๆ
ตัวเรียกใช้งานอีกสองตัวอยู่ข้างจาน

284
00:18:40,828 --> 00:18:42,370
ไซลอนเยอะมาก

285
00:18:45,875 --> 00:18:47,209
คุณเคยจับอาวุธไหม?

286
00:18:51,005 --> 00:18:54,049
ใคร ฉัน? ไม่

287
00:18:54,884 --> 00:18:56,802
ฉันไม่ใช่ทหาร แครชดาวน์

288
00:18:56,886 --> 00:18:58,766
ฉันจะพยายามที่จะให้คุณ
งานที่เรียบง่ายที่สุด

289
00:18:58,805 --> 00:18:59,865
แต่ฉันจะต้องการผู้ชายทุกคน

290
00:18:59,889 --> 00:19:02,140
คุณไม่ได้แนะนำ
เราโจมตี Cylons?

291
00:19:02,809 --> 00:19:04,810
เราเป็นหนี้โซซินัส
และธารก็รับไป

292
00:19:04,894 --> 00:19:07,062
แฟรกเกอร์ออกมาก่อน
พวกเขาฆ่าคนอื่น

293
00:19:09,398 --> 00:19:11,858
เรามีจำนวนเท่ากัน เรา
มีองค์ประกอบของความประหลาดใจ

294
00:19:11,943 --> 00:19:13,235
ดังนั้นเราจึงมี
ความคิดริเริ่ม

295
00:19:13,319 --> 00:19:15,695
เราสามารถโจมตีได้ทีละครั้ง
และสถานที่ที่เราเลือก

296
00:19:21,160 --> 00:19:23,578
El-tee คำในส่วนตัว

297
00:19:28,918 --> 00:19:30,418
เขาบ้า.

298
00:19:30,586 --> 00:19:32,106
ฉันไม่ได้รับการฝึกฝนเพื่อ
สิ่งนี้

299
00:19:33,172 --> 00:19:34,548
ฉันไม่เคยไล่ออก
ปืนในชีวิตของฉัน

300
00:19:34,632 --> 00:19:36,591
ฉันไม่ได้ยิงเลยตั้งแต่รุ่นพื้นฐาน

301
00:19:37,885 --> 00:19:39,052
คุณ?

302
00:19:39,136 --> 00:19:41,429
ฉันเพิ่งเข้าร่วมเพื่อจ่ายเงิน
สำหรับโรงเรียนทันตกรรม

303
00:19:46,769 --> 00:19:49,187
การโจมตีภาคพื้นดินขั้นพื้นฐานคือ
นานมาแล้วสำหรับพวกเราทุกคน

304
00:19:49,272 --> 00:19:50,897
พวกนั้นไม่ได้ฝึกซ้อม
เจ้าหน้าที่ข้างนอกนั้น

305
00:19:50,940 --> 00:19:53,400
พวกเขากำลังโปรแกรมฆ่า
เครื่องจักร เราไม่มีทางเลือก

306
00:19:53,484 --> 00:19:55,879
Galactica จะเป็นอย่างแน่นอน
ส่งหน่วยค้นหาและกู้ภัย

307
00:19:55,903 --> 00:19:58,382
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา ถ้า
เราไม่นำตัวเรียกใช้งานนั้นออกมา...

308
00:19:58,406 --> 00:20:00,991
เราไม่สามารถต่อสู้กับผู้ติดอาวุธได้
และป้องกันตำแหน่งเช่นนั้น

309
00:20:01,075 --> 00:20:03,618
พวกเขาจะกวาดล้างเราออกไปใน
สองนาทีแรก ก็พอแล้ว!

310
00:20:05,997 --> 00:20:09,541
หัวหน้า ดูสิ ภายใต้สถานการณ์นี้
สิ่งสำคัญคือคุณต้องใจเย็น

311
00:20:11,127 --> 00:20:12,586
ฉันไม่เชื่อ
ฉันสูญเสียความเย็นของฉันไปแล้ว

312
00:20:12,670 --> 00:20:13,837
ฉันไม่เห็นด้วย

313
00:20:14,297 --> 00:20:18,008
ฟังนะ ฉันไม่อยากโจมตี
Launcher ก็ได้ แต่มันเป็นหน้าที่ของเรา

314
00:20:18,134 --> 00:20:21,386
เราเป็นหนี้กลุ่มกู้ภัย
และเราเป็นหนี้โซซินัสและทาร์น

315
00:20:23,806 --> 00:20:26,474
ฉันไม่เห็นว่าสิ่งนี้มีอะไรบ้าง
เกี่ยวข้องกับโซซินัสและทาร์น

316
00:20:26,934 --> 00:20:29,311
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเป็น
เจ้าหน้าที่และคุณไม่ใช่

317
00:20:36,068 --> 00:20:37,068
ถูกไล่ออก

318
00:20:53,753 --> 00:20:56,713
การบรรยายสรุปนี้จะสรุป
แผนการโจมตีในห้ากราฟ

319
00:20:56,797 --> 00:20:58,673
สถานการณ์.

320
00:20:58,883 --> 00:21:01,259
สถานการณ์ของเราเป็นเช่นนั้น
เราติดอยู่ที่โคบอล

321
00:21:01,344 --> 00:21:02,677
กับกลุ่มไซลอนห้าตัว

322
00:21:02,762 --> 00:21:06,681
ที่กำลังวางแผนจะใช้ AAU เพื่อ
ทำลายเครื่องบิน SAR ที่ส่งมาตามหาเรา

323
00:21:06,766 --> 00:21:08,410
ไม่มีอย่างอื่น
กองกำลังที่เป็นมิตรมีอยู่

324
00:21:08,434 --> 00:21:10,352
- "กราฟ" ทั้งหมดนี้คืออะไร
ธุรกิจ? - ภารกิจ.

325
00:21:10,436 --> 00:21:12,497
มันเป็นคำสั่งห้าย่อหน้า
เพื่อทำลาย AAU...

326
00:21:12,521 --> 00:21:15,231
มันเป็นเครื่องมือคำสั่งพื้นฐาน มัน
สอนที่โรงเรียนผู้สมัครเจ้าหน้าที่

327
00:21:15,691 --> 00:21:20,362
ปกติก็ไม่ค่อยได้ใช้
สิ่งนี้อยู่ในสนามอย่างแท้จริง

328
00:21:22,198 --> 00:21:24,449
การดำเนินการ

329
00:21:24,867 --> 00:21:27,953
เราจะโจมตีการปล่อยไซลอน
เว็บไซต์จากทางตะวันตกเฉียงเหนือโดยใช้...

330
00:21:28,037 --> 00:21:29,037
โอ้ เอาน่า!

331
00:21:30,331 --> 00:21:31,539
นี่มันเป็นเรื่องไร้สาระ

332
00:21:32,208 --> 00:21:36,711
อะไรนะ เรากำลังสู้กับไซลอน
กองทัพใช่ไหมพวกเรา? เรา? มองมาที่เรา

333
00:21:37,338 --> 00:21:39,005
อะไรนะ ด้วยปืนไรเฟิลสองกระบอก
และโรงอาหารเหรอ?

334
00:21:39,090 --> 00:21:41,010
เสียสติไปแล้วเหรอ...
แค่นี้ก็พอแล้วคุณหมอ

335
00:21:41,050 --> 00:21:44,260
มันคืออะไร? ดูสิไม่มีการดูหมิ่น แต่
ทำไมเราถึงขึ้นเนินตลอดเวลา?

336
00:21:44,762 --> 00:21:46,972
มีใครคิดแบบนั้นอีกบ้าง.
แผนของเขามันบ้าไปแล้วเหรอ?

337
00:21:47,056 --> 00:21:49,736
ฉันจะบอกคุณว่านี่คืออะไรยุติธรรม
ยุติธรรม เราจะมีการแสดงมือ

338
00:21:49,767 --> 00:21:50,767
เลขที่! ไม่อย่างแน่นอน!

339
00:21:50,851 --> 00:21:51,954
ตอนนี้ทุกคนที่
คิดว่าไม่ยุติธรรม...

340
00:21:51,978 --> 00:21:53,645
นี่ไม่ใช่ประชาธิปไตย
มันไม่ใช่...

341
00:21:53,729 --> 00:21:56,398
เอล-ตี๋เป็นผู้รับผิดชอบ

342
00:21:56,482 --> 00:21:57,816
ไม่มีถ้า ไม่มีและ ไม่มีแต่

343
00:21:57,900 --> 00:21:59,317
เขาบอกว่าเราไปเราไป!

344
00:21:59,402 --> 00:22:00,485
ไม่มีคำถาม

345
00:22:00,569 --> 00:22:02,195
เราแพ้ไปแล้ว
ผู้ชายสองคนหัวหน้า!

346
00:22:02,279 --> 00:22:04,280
อีกกี่คน.
เราจะแพ้หรือเปล่า?

347
00:22:08,285 --> 00:22:10,412
คุณต้องนั่งลง
และหุบปากซะตอนนี้

348
00:22:10,496 --> 00:22:12,664
ไม่มีใครบอกให้หุบปาก
ฉันเป็นรองประธาน...

349
00:22:12,748 --> 00:22:15,208
คุณต้องนั่งลง
และหุบปากเดี๋ยวนี้

350
00:22:24,010 --> 00:22:25,427
ข้อมูลสรุปของคุณ เอล-ตี๋

351
00:22:27,304 --> 00:22:28,471
ขอบคุณหัวหน้า

352
00:22:30,433 --> 00:22:34,436
เราจะเข้าใกล้
จุดปล่อยไซลอนจากทางตะวันตกเฉียงเหนือ

353
00:22:34,520 --> 00:22:37,647
โดยใช้วัสดุคลุมดินธรรมชาติ
เพื่อปกปิดแนวทางของเรา

354
00:22:38,441 --> 00:22:41,818
วัตถุประสงค์ของเราคือคำสั่ง
และคอนโซลควบคุม

355
00:22:42,361 --> 00:22:44,070
เมื่อเราไปถึงตำแหน่งนี้แล้ว

356
00:22:44,155 --> 00:22:47,782
แคลลี่ คุณจะ
ขนาบไปทางซ้าย

357
00:22:47,992 --> 00:22:49,784
แกล้งทำเป็น
ตำแหน่งไซลอน

358
00:22:49,869 --> 00:22:52,662
หวังว่าจะดึงไฟของพวกเขา
นานพอสำหรับฉันและ Seelix

359
00:22:53,289 --> 00:22:56,624
เพื่อขนาบไปทางขวา
และยิงไปที่คอนโซล

360
00:22:57,334 --> 00:23:02,088
ทีโรล คุณและรองประธาน
จะอยู่ตำแหน่งที่หนึ่ง

361
00:23:02,214 --> 00:23:04,507
จัดให้มีการดับเพลิง
สำหรับการซ้อมรบขนาบข้างทั้งสอง

362
00:23:06,135 --> 00:23:09,846
ฉันได้รับโอกาสแล้ว
ให้รับรู้จากคัมภีร์...

363
00:23:11,807 --> 00:23:15,351
สบายใจได้...ผมเชื่อว่า...

364
00:23:17,354 --> 00:23:20,398
นี่มันไร้สาระ
ดู.

365
00:23:20,816 --> 00:23:22,734
เห็นได้ชัดว่าเธอต้องการ
ยาของเธอ

366
00:23:22,818 --> 00:23:24,254
ฉันพยายามบอกต่อไป
ใครก็ได้ที่จะฟัง...

367
00:23:24,278 --> 00:23:27,197
ดูเหมือนเธอกำลังพูดถึง
ม้วนหนังสือของศาสดาปีเธีย

368
00:23:27,281 --> 00:23:28,323
ฉันคิดว่า.

369
00:23:28,657 --> 00:23:31,076
ปิเธียได้ทำนายไว้
การเพิ่มขึ้นของผู้นำ

370
00:23:32,286 --> 00:23:35,246
ผู้นำที่จะเป็นผู้นำ
มวลมนุษยชาติไปสู่ความรอด

371
00:23:36,248 --> 00:23:37,540
เลยบอกเทพๆ.

372
00:23:43,547 --> 00:23:45,590
ดูเหมือนคุณจะรู้
มากมายเกี่ยวกับพระคัมภีร์

373
00:23:45,674 --> 00:23:46,966
ฉันมาจากเจเมนอน

374
00:23:47,343 --> 00:23:49,511
เราเชื่อตามตัวอักษร
ความจริงของพระคัมภีร์

375
00:23:52,056 --> 00:23:55,683
สิบโทเวนเนอร์ นั่นสินะ

376
00:23:56,185 --> 00:23:57,852
ยานั้น
พระภิกษุก็ใช้บ้างเป็นบางครั้ง

377
00:23:57,937 --> 00:23:59,562
เรียกว่าสารสกัดชามัลล่า

378
00:24:06,612 --> 00:24:08,196
ฉันคิดว่ามันเป็นชั่วโมงแห่งความสุข

379
00:24:08,280 --> 00:24:09,697
ดีใจอะไรขนาดนั้น?

380
00:24:15,454 --> 00:24:17,664
ใช่. ของคนแก่
ยังอยู่ในการผ่าตัด

381
00:24:19,792 --> 00:24:22,794
ฉันมีเรือบรรทุกของ
นักการเมืองและสื่อมวลชน

382
00:24:22,878 --> 00:24:24,754
เรียกร้องให้ไปพบลอร่า โรสลิน

383
00:24:25,548 --> 00:24:27,423
ปล่อยให้พวกเขา
ใช่แล้ว

384
00:24:28,134 --> 00:24:29,801
เธอมันบ้า.
ฉันรู้.

385
00:24:29,885 --> 00:24:31,803
ไม่ ไม่ จริงๆ นะซอล

386
00:24:32,388 --> 00:24:33,638
เธอสูญเสียมันไปแล้ว

387
00:24:33,722 --> 00:24:35,807
ฉันเพิ่งลงไป
เรือสำเภาที่จะพบเธอ

388
00:24:35,891 --> 00:24:36,975
คุณทำ?

389
00:24:37,059 --> 00:24:40,436
เธอมันบ้าไปแล้ว

390
00:24:41,230 --> 00:24:43,314
เธอไม่รู้ด้วยซ้ำ
เธออยู่ที่ไหนอีกต่อไป

391
00:24:43,399 --> 00:24:44,482
คุณกำลังล้อเล่น

392
00:24:44,567 --> 00:24:46,109
คุณควรให้พวกเขาเห็นเธอ

393
00:24:46,902 --> 00:24:50,613
สื่อมวลชน,องค์ประชุม,
พวกเขาทั้งหมด

394
00:24:50,865 --> 00:24:55,076
ฉันหมายถึงครูโรงเรียนตัวน้อย
จิตได้ลาไปแล้วและ

395
00:24:55,494 --> 00:24:58,413
รองประธานคือ
สูญหายหรือเสียชีวิต

396
00:25:00,624 --> 00:25:05,503
นั่นทำให้คุณไม่มีใครทักท้วง
คำสั่งของเรือลำนี้และกองเรือนี้

397
00:25:05,588 --> 00:25:07,797
จนกระทั่งชายชรา
กลับมายืนได้อีกครั้ง

398
00:25:08,632 --> 00:25:10,592
แน่นอน

399
00:25:18,350 --> 00:25:21,936
กาแลคติกา, อพอลโล. เราเป็น
เตรียมโดดไปโกบอล

400
00:25:22,104 --> 00:25:25,523
รับทราบครับอพอลโล คุณเป็น
เคลียร์เพื่อกระโดด การล่าสัตว์ที่ดี

401
00:25:25,733 --> 00:25:27,400
ขอบคุณกาแลคติกา

402
00:25:27,526 --> 00:25:29,235
ไปหาคนของเรากันเถอะ

403
00:25:36,285 --> 00:25:39,162
เอาล่ะ ยิงปืนไรเฟิล คลิก
ความปลอดภัยให้เปิดขอบเขต

404
00:25:42,208 --> 00:25:45,043
ง้างปืนไรเฟิล คลิก
ปลอดภัยก็เปิดขอบเขต

405
00:25:45,794 --> 00:25:46,878
คว้าปืนไรเฟิล...

406
00:25:46,962 --> 00:25:49,964
หนึ่งในคุณจะ
หันไปต่อต้านคนอื่น

407
00:25:50,341 --> 00:25:51,799
ระหว่างปฏิบัติภารกิจ?

408
00:25:52,801 --> 00:25:54,177
ใช่.

409
00:25:54,303 --> 00:25:56,012
พวกเราคนหนึ่งจะทรยศคนอื่นเหรอ? ใช่.

410
00:25:56,096 --> 00:25:57,680
ระหว่างการโจมตี?
ใช่.

411
00:26:00,100 --> 00:26:01,976
แต่ถ้าการโจมตีล้มเหลวล่ะ?

412
00:26:03,145 --> 00:26:05,104
คุณจะตาย.

413
00:26:05,564 --> 00:26:09,817
ไม่ใช่ฉัน.
ฉันเป็นเครื่องมือของพระเจ้า

414
00:26:13,322 --> 00:26:15,031
พระเจ้าหันหลังให้โคบอล

415
00:26:15,908 --> 00:26:19,077
หันหลังให้กับมนุษย์และ
เทพเจ้าเท็จที่เขาบูชา

416
00:26:19,828 --> 00:26:22,121
จะเกิดอะไรขึ้นกับโคบอล
ไม่ใช่ความประสงค์ของเขา

417
00:26:22,706 --> 00:26:23,831
อานขึ้น.

418
00:26:26,835 --> 00:26:28,544
ถึงเวลาที่จะทิ้งเครื่องปิ้งขนมปังแล้ว

419
00:27:17,052 --> 00:27:18,636
การต่อสู้ ดูล่าอยู่นี่ครับท่าน

420
00:27:18,887 --> 00:27:21,306
โควรัมเรียกร้องให้
พบกับอดีตประธานาธิบดี

421
00:27:21,390 --> 00:27:24,434
พวกเขาค่อนข้างยืนกรานและ
พวกเขากำลังทำให้ยามลำบาก

422
00:27:24,518 --> 00:27:27,812
บางทีเราควรบอกให้พวกเขาดัน
ความต้องการของพวกเขาทำให้ลาโดยรวมของพวกเขาสูงขึ้น

423
00:27:27,896 --> 00:27:28,980
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

424
00:27:35,195 --> 00:27:37,989
ครับท่าน. ฉันต้องการ
คำแนะนำสำหรับยาม

425
00:27:38,407 --> 00:27:39,607
พวกเขากำลังถามว่าจะตอบอย่างไร

426
00:27:39,658 --> 00:27:41,993
บอกพวกเขาว่าพวกเขา
กำลังจะไปดู

427
00:27:42,077 --> 00:27:46,205
กลายเป็นสิ่งล้ำค่าของพวกเขาไปแล้ว
ประธาน. คุณบอกพวกเขาอย่างนั้น

428
00:28:05,934 --> 00:28:08,519
ฉันได้รับสัญญาณดาวเทียม
โคโลเนียลอย่างแน่นอน

429
00:28:08,729 --> 00:28:10,563
กำลังพยายามสร้างล็อค

430
00:28:12,024 --> 00:28:13,024
เข้าใจแล้ว.

431
00:28:14,443 --> 00:28:17,904
ซีกโลกเหนือ. หน้าตา
เหมือนภูมิประเทศเป็นภูเขา

432
00:28:17,988 --> 00:28:19,489
มีหุบเขา.

433
00:28:20,115 --> 00:28:21,407
พาเราออกจากวงโคจร

434
00:28:22,034 --> 00:28:24,369
ซิกแนล แร็พเตอร์ 2
เพื่อก่อตัวขึ้นบนพวกเรา

435
00:28:40,260 --> 00:28:44,347
มาแล้วทั้งสามคน
ในที่ที่พวกเขาควรจะอยู่

436
00:28:44,807 --> 00:28:46,607
เอาล่ะผู้คน นี้
มันคืออะไร เรากำลังเข้าไป.

437
00:28:46,642 --> 00:28:48,411
แคลลี่ คุณเลื่อนขึ้นไป
เส้นต้นไม้ถึงจุดอัลฟ่า

438
00:28:48,435 --> 00:28:51,187
อ้าว เอล-ตี๋ มีห้าอัน
Cylons ที่ตัวเรียกใช้งาน

439
00:28:52,022 --> 00:28:53,022
อะไร

440
00:28:58,987 --> 00:29:01,387
มีบางอย่างผิดปกติใช่ไหม?
มีบางอย่างผิดปกติกับแผนใช่ไหม?

441
00:29:01,448 --> 00:29:03,116
เงียบไปเลย
ไม่มีอะไรผิดปกติ

442
00:29:03,200 --> 00:29:05,618
มีเพียงไซลอนสองสามตัว
ที่เราไม่ได้คำนึงถึง

443
00:29:05,702 --> 00:29:08,663
นั่นทำให้มีเจ็ด Cylons
ห้าที่นี่และสองบนจาน

444
00:29:08,747 --> 00:29:11,416
คุณมั่นใจอย่างแน่นอน
เกี่ยวกับยามสองคนที่จานเหรอ?

445
00:29:13,919 --> 00:29:15,586
ฉันรู้ว่าฉันเห็นอะไร

446
00:29:16,505 --> 00:29:18,256
อาจจะมี
เพียงห้าไซลอน

447
00:29:18,340 --> 00:29:19,700
พวกเขาเพิ่งเปลี่ยน
การใช้งานของพวกเขา

448
00:29:19,758 --> 00:29:21,986
พวกเขานำสองคนที่เป็น
คอยดูแลจานอยู่ข้างล่างนี้

449
00:29:22,010 --> 00:29:23,136
ตอนนี้จานไม่มีการป้องกัน

450
00:29:25,013 --> 00:29:27,557
พระเจ้า หัวหน้า จานนั้นคือ
เช่น ห่างออกไปเกือบคลิกเดียว

451
00:29:28,016 --> 00:29:31,144
แล้วไงล่ะ? มันไม่มีการป้องกัน
เราไปเอามันออกไปได้

452
00:29:31,228 --> 00:29:33,028
เราไม่จำเป็นต้องดำเนินการ
กองทัพไซลอนทั้งหมด

453
00:29:38,110 --> 00:29:39,360
นั่นมันอะไรกัน?

454
00:29:39,445 --> 00:29:40,695
โซนิคบูม

455
00:29:40,946 --> 00:29:42,546
ยานอวกาศกำลังเข้ามา
บรรยากาศชั้นบน

456
00:29:42,614 --> 00:29:45,408
มันคือภารกิจของ SAR พวกเขา
ที่นี่ พวกเขาอยู่ข้างบนนั้นแล้ว หัวหน้า

457
00:29:45,492 --> 00:29:47,368
เราต้องไป มี
ไม่มีเวลาสำหรับการอภิปราย

458
00:29:47,453 --> 00:29:49,454
เอาล่ะ ทุกคน ลุกขึ้น
ย้ายออก ถึงเวลาเล่นเกมแล้ว

459
00:29:49,538 --> 00:29:52,123
เรากำลังนำเครื่องปิ้งขนมปังเหล่านี้ออกไป
ก่อนที่พวกเขาจะฆ่าพวกเราอีกต่อไป

460
00:30:02,968 --> 00:30:03,968
แคลลี่ ฉันบอกให้ขยับ

461
00:30:04,052 --> 00:30:05,052
ฉันทำไม่ได้

462
00:30:07,347 --> 00:30:09,557
อะไร นั่นเป็นคำสั่ง

463
00:30:10,058 --> 00:30:12,602
เธอไม่จำเป็นต้อง เราทำได้
แค่ไปเอาจานออกไป!

464
00:30:12,853 --> 00:30:15,897
แคลลี่ คุณต้องย้าย
คาลลี่ นี่ไม่ใช่เรื่องตลก ไป!

465
00:30:16,064 --> 00:30:18,464
นี่ไม่ใช่เกม แคลลี่ ลุยเลย!
มีคนรอเราอยู่

466
00:30:18,525 --> 00:30:19,984
พวกเขาอยู่บนนั้น
แคลลี่. เคลื่อนไหว!

467
00:30:20,402 --> 00:30:23,488
ฟังฉันนะ เรายังมีเวลาอยู่
กลับสองครั้งแล้วนำจานออกมา

468
00:30:23,572 --> 00:30:27,033
หุบปากสักครู่นะแคลลี่ แคลลี่.
ผู้เชี่ยวชาญ คุณมีคำสั่งของคุณแล้ว

469
00:30:27,117 --> 00:30:29,304
ฉันต้องการให้คุณขึ้นไปที่นั่น
และสร้างความว้าวุ่นใจได้แล้วตอนนี้!

470
00:30:29,328 --> 00:30:31,662
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!
เอล-ตี๋.

471
00:30:31,747 --> 00:30:34,457
ควรจะมีเพียงเท่านั้น
สาม Cylons และตอนนี้มีห้า

472
00:30:34,541 --> 00:30:36,542
เราว่ายังไงบ้าง
ที่จะรับห้า Cylons?

473
00:30:37,085 --> 00:30:38,461
คำสั่ง Frak ศาลทหาร!

474
00:30:38,545 --> 00:30:40,315
คนของเราอยู่บนนั้น
เราต้องช่วยพวกเขา

475
00:30:40,339 --> 00:30:41,506
เราไม่มี
เวลาใดก็ได้ เคลื่อนไหว!

476
00:30:41,590 --> 00:30:42,673
ฉันทำไม่ได้

477
00:30:42,758 --> 00:30:44,550
คาลลี่! เคลื่อนไหว!
เลขที่!

478
00:30:46,345 --> 00:30:47,428
หัวหน้า!

479
00:30:47,513 --> 00:30:48,804
ว้าว ว้าว ว้าว เฮ้

480
00:30:48,889 --> 00:30:50,431
วางมันลง. วางมันลง.

481
00:30:50,516 --> 00:30:52,225
คุณจะออกไปที่นั่นแคลลี่

482
00:30:52,309 --> 00:30:54,579
คุณจะออกไปที่นั่นหรือฉันจะไป
จะทำให้สมองของคุณระเบิด

483
00:30:54,603 --> 00:30:56,938
ที่นี่ เดี๋ยวนี้.

484
00:30:57,272 --> 00:31:01,484
วางมันลง. เฮ้ เอล-ตี๋
ง่าย ใจเย็นๆ นะ

485
00:31:01,568 --> 00:31:02,944
ฉันจะนับถึงสาม

486
00:31:03,862 --> 00:31:06,405
นี่มันบ้า นี่มันบ้า!

487
00:31:06,490 --> 00:31:07,490
หนึ่ง.

488
00:31:10,035 --> 00:31:11,577
วางมันลง. ตอนนี้.

489
00:31:11,662 --> 00:31:12,787
โอ้พระเจ้า!

490
00:31:12,871 --> 00:31:15,206
ฟังฉัน!
วางอาวุธของคุณ!

491
00:31:15,290 --> 00:31:16,290
สอง.

492
00:31:19,920 --> 00:31:21,045
สาม.

493
00:31:48,240 --> 00:31:50,074
ถอยกลับ!
ถอยกลับ!

494
00:31:50,158 --> 00:31:51,492
ไป! ไป! ไป!

495
00:31:55,831 --> 00:31:57,290
เอาน่า หมอ!
ไปกันเลย!

496
00:32:06,925 --> 00:32:07,925
ตอนนี้คุณเป็นผู้ชายแล้ว

497
00:32:20,188 --> 00:32:21,480
ห้านาที.

498
00:32:40,709 --> 00:32:42,627
คาลลี่! โอ้ แคลลี่!

499
00:33:18,246 --> 00:33:20,456
หมอ! ให้ฉันปล่อย!

500
00:33:20,540 --> 00:33:22,708
เอาตัวเรียกใช้งานมาให้ฉันหน่อยหมอ!
มาเร็ว!

501
00:33:25,796 --> 00:33:26,796
ปกปิดฉัน!

502
00:33:43,021 --> 00:33:45,064
ขีปนาวุธ! มี
แบตเตอรี่อยู่ตรงนั้น!

503
00:33:48,026 --> 00:33:50,152
หลบหลีก! หยุดพัก!
หยุดพัก! หยุดพัก!

504
00:33:50,237 --> 00:33:51,696
แบ่งรูปแบบ

505
00:33:55,117 --> 00:33:58,452
ไม่มีล็อค! ไม่มีล็อค!
พวกเขาไม่ได้ล็อคเรา!

506
00:34:13,719 --> 00:34:14,719
หัวหน้า!

507
00:34:25,731 --> 00:34:28,357
อยู่ที่นั่น! อยู่ที่นั่น!

508
00:34:29,359 --> 00:34:32,111
หัวหน้า! หัวหน้า!

509
00:35:06,730 --> 00:35:07,980
ด้วยความยินดี.

510
00:35:24,581 --> 00:35:26,290
เวลาชมสวนสัตว์

511
00:35:26,917 --> 00:35:29,835
ดีใจที่เห็นคุณถือ
ประธานาธิบดีที่มีความเคารพอย่างสูงเช่นนี้

512
00:35:29,920 --> 00:35:33,214
วันของคุณกำลังจะมาถึง
เด็กชายหัวเราะ ไปกันเลย

513
00:35:34,633 --> 00:35:36,342
เธอกำลังพูดอะไร?

514
00:35:40,555 --> 00:35:42,389
ฉันไม่รู้.
เธอไม่พูดอะไรเลย

515
00:35:43,391 --> 00:35:44,809
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

516
00:35:46,436 --> 00:35:47,978
ฉันรู้สึกเหมือนเธอ...

517
00:35:48,063 --> 00:35:50,397
เอาล่ะ การแสดงจบลงแล้ว
ให้ความเป็นส่วนตัวแก่เธอบ้าง

518
00:35:50,482 --> 00:35:52,566
ทุกคนออกไป เอาล่ะ
กลับไปที่ห้องวอร์ด

519
00:35:52,651 --> 00:35:56,153
และเราจะพูดถึงธุรกิจนี้
ว่าเราดำเนินการอย่างไรต่อจากนี้

520
00:35:56,238 --> 00:35:58,072
ขอบคุณทุกท่านที่มาครับ

521
00:35:58,240 --> 00:36:00,074
ฉันมีแถลงการณ์
ฉันอยากจะทำให้

522
00:36:02,911 --> 00:36:06,705
การที่ทหารพยายามทำรัฐประหาร
รัฐบาลที่ถูกต้องตามกฎหมายของอาณานิคม

523
00:36:06,790 --> 00:36:10,251
ผิดกฎหมาย ไม่ได้รับคำแนะนำ และ
ถึงวาระที่จะล้มเหลวอย่างชัดเจน

524
00:36:10,544 --> 00:36:14,547
ฉันยังไม่ได้ลาออกจากตำแหน่งประธานาธิบดี
และฉันจะต่อสู้กับการกระทำนี้

525
00:36:14,631 --> 00:36:16,507
ด้วยทุกสิ่งตามคำสั่งของฉัน

526
00:36:16,591 --> 00:36:18,133
เธอมันบ้า.
เธอมันบ้า

527
00:36:18,218 --> 00:36:20,845
เธอคิดว่าเธอเป็นผู้เผยพระวจนะ
หรือเรื่องไร้สาระบางอย่าง

528
00:36:20,929 --> 00:36:23,222
ไปถามเธอได้เลย
ถามเธอเธอจะบอกคุณ

529
00:36:23,306 --> 00:36:27,059
แค่ฟังเธอ อะไร
ใช่มั้ย? ลูกศรของอพอลโล

530
00:36:27,143 --> 00:36:30,688
จะเปิดหลุมฝังศพของ
อาร์เทมิสหรือเรื่องไร้สาระบางอย่าง

531
00:36:30,772 --> 00:36:33,148
ทุกสิ่งที่ฉันได้ทำ
มีความสอดคล้องและเป็นตรรกะ

532
00:36:33,233 --> 00:36:36,819
เราได้พบโกบอลแล้ว เรามี
ได้พบเมืองแห่งเทพเจ้า

533
00:36:36,903 --> 00:36:40,990
และเมื่อเราดึงลูกศรกลับมา
เราจะเปิดหลุมฝังศพของเอเธน่า

534
00:36:41,741 --> 00:36:43,951
และเราจะพบ
ถนนสู่โลก

535
00:36:45,203 --> 00:36:48,664
ท่านประธานครับ.
อ่านม้วนหนังสือของ Pythia เหรอ?

536
00:36:48,748 --> 00:36:52,084
อย่างระมัดระวังและหลายครั้ง
และฉันก็เชื่ออย่างนั้น

537
00:36:52,168 --> 00:36:55,129
ฉันกำลังเติมเต็ม
บทบาทของผู้นำ

538
00:36:58,300 --> 00:37:00,092
โอเค แค่นี้ก็พอแล้ว
เรื่องไร้สาระ ทุกคนออกไป

539
00:37:00,218 --> 00:37:02,469
ฉันไม่คิดอย่างนั้น รอ
นาที รอสักครู่!

540
00:37:02,554 --> 00:37:05,639
ซาราห์ คุณเป็นตัวแทนของเจเมนอน
คุณรู้มากขึ้นเกี่ยวกับม้วนหนังสือ

541
00:37:05,724 --> 00:37:08,475
และคัมภีร์ยิ่งกว่าใครๆ
อย่างอื่นที่นี่ ทำไมคุณไม่พูดออกมา?

542
00:37:08,560 --> 00:37:12,479
ม้วนหนังสือบอกเราว่ากำลังจะตาย
ผู้นำจะนำเราไปสู่ความรอด

543
00:37:12,564 --> 00:37:14,481
เธอไม่ตาย เธอมันบ้า

544
00:37:14,900 --> 00:37:16,150
ฉันกำลังจะตาย

545
00:37:17,652 --> 00:37:19,445
ฉันเป็นมะเร็งเต้านมระยะสุดท้าย

546
00:37:19,529 --> 00:37:21,614
ดร.คอตเทิลจะ
ตรวจสอบการวินิจฉัย

547
00:37:23,617 --> 00:37:25,492
ฉันมีชีวิตอยู่ได้ไม่กี่เดือน

548
00:37:26,661 --> 00:37:30,664
และเมื่อถึงเวลานั้น ฉันจะทำ
นำผู้คนไปสู่ความรอด

549
00:37:30,749 --> 00:37:32,666
มันเป็นจุดประสงค์เดียวของฉัน

550
00:37:34,210 --> 00:37:36,128
สรรเสริญพระเจ้า.

551
00:37:37,255 --> 00:37:39,256
นี่คือความรอดของเรา

552
00:37:49,851 --> 00:37:51,101
จ่าสิบเอก!
ครับท่าน.

553
00:37:51,186 --> 00:37:54,396
นำคนเหล่านี้ออกจากเรือสำเภา
และพาพวกเขากลับไปที่รถรับส่ง

554
00:38:24,761 --> 00:38:26,595
ขอบคุณสิบโท

555
00:38:27,514 --> 00:38:29,390
ขอบคุณพระเจ้า

556
00:38:41,194 --> 00:38:42,945
นี่มันบิลคนขายเนื้อโคตรแย่เลยหัวหน้า

557
00:38:46,950 --> 00:38:48,909
Crashdown ตายได้อย่างไร?

558
00:38:48,994 --> 00:38:50,619
เป็นแกนนำ.

559
00:38:54,165 --> 00:38:58,377
พระองค์ทรงสละชีวิตอย่างดีที่สุด
ประเพณีการบริการ

560
00:39:10,098 --> 00:39:14,810
ใช่. เขาเป็นวีรบุรุษ
จนจบ

561
00:39:30,910 --> 00:39:32,661
ฉันภูมิใจในตัวคุณมากไกอัส

562
00:39:35,707 --> 00:39:36,790
ทำไม

563
00:39:39,377 --> 00:39:40,919
เพราะฉันเคยใช้ชีวิตเหรอ?

564
00:39:41,004 --> 00:39:42,504
มันทำให้คุณเป็นมนุษย์

565
00:39:45,884 --> 00:39:46,884
มันคืออะไร?

566
00:39:49,220 --> 00:39:50,471
ความคิดไม่มีสติ,

567
00:39:52,265 --> 00:39:57,102
ไม่ใช่บทกวีหรือศิลปะ
หรือดนตรี วรรณกรรม?

568
00:40:00,231 --> 00:40:04,276
ฆาตกรรม.
การฆาตกรรมเป็นมรดกของฉัน

569
00:40:06,112 --> 00:40:08,864
นั่นคือบทเรียนที่ฉันคิด
เพื่อส่งต่อให้ลูกของเรา?

570
00:40:12,535 --> 00:40:14,411
มันจะไม่เป็นไร ไกอัส

571
00:40:16,456 --> 00:40:19,917
เฮ้ คุณหมอ ไปกันเถอะ!
คุณหมอ เอาล่ะ! เราต้องไป!

572
00:40:23,755 --> 00:40:25,255
ฉันจะเป็นจิตสำนึกของคุณ

573
00:40:26,216 --> 00:40:28,258
เอาน่าคุณหมอ!
เราต้องออกไปจากที่นี่!

574
00:40:49,864 --> 00:40:50,948
เขาจะมีชีวิตอยู่

575
00:40:52,534 --> 00:40:53,867
เมื่อไหร่เขาจะตื่น?

576
00:40:53,952 --> 00:40:56,703
รู้จักเขาเมื่อเขาแช่ง
ก็คงอยากจะ

577
00:41:02,043 --> 00:41:04,878
ฉันทำมันพังจริงๆ
ขึ้นมาเพื่อคุณบิล

578
00:41:15,890 --> 00:41:20,018
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นบนเรือ
โคโลเนียลวันน่าเสียดาย

579
00:41:20,103 --> 00:41:22,896
การกระทำของลอร่า โรสลินใน
การกบฏและการยุยงปลุกปั่น

580
00:41:22,981 --> 00:41:25,149
ในหมู่ทหาร
ไม่สามารถทนได้

581
00:41:25,233 --> 00:41:28,026
ดังนั้นท่านแม่ทัพอาดามะ
ถูกทิ้งให้ไม่มีทางเลือก

582
00:41:28,111 --> 00:41:30,112
นอกเหนือจากการ
ถอดเธอออกจากที่ทำงาน

583
00:41:30,405 --> 00:41:33,824
ขณะนี้คุณโรสลินกำลังพักผ่อน
บนเรือลำนี้ได้อย่างสบายๆ

584
00:41:33,908 --> 00:41:37,703
เธอจะอยู่ที่ไหนจนกว่าจะเป็นเช่นนั้น
เวลาตามที่ผู้บังคับบัญชาเห็นเป็นอย่างอื่น

585
00:41:39,289 --> 00:41:41,582
ดังที่ปรากฏชัดแจ้ง
ว่ารัฐบาล

586
00:41:41,666 --> 00:41:44,376
ไม่สามารถทำงานได้ภายใต้
สถานการณ์ปัจจุบัน

587
00:41:44,752 --> 00:41:47,796
ฉันได้ตัดสินใจที่จะละลาย
โควรัมที่ 12

588
00:41:49,757 --> 00:41:53,010
และ ณ ขณะนี้
ฉันประกาศกฎอัยการศึกแล้ว

589
00:42:26,628 --> 00:42:28,503
รับคนเหล่านั้น
นรกออกจากเรือของฉัน

590
00:42:28,588 --> 00:42:29,796
ครับท่าน.