1
00:00:18,440 --> 00:00:20,886
මෙතනින් යන්න!
ඉදිරියට එන්න!

2
00:00:25,400 --> 00:00:27,289
නැගිටින්න!
එන්න, ඉහළට.

3
00:00:41,560 --> 00:00:44,131
ඔයා මට කියන්න තිබුණා.

4
00:00:46,160 --> 00:00:48,049
ඔබ සහ ඇනස්ටේෂියා ...

5
00:00:49,400 --> 00:00:51,767
මට එන්න තිබුණා
එය සමග කොන්දේසි වලට.

6
00:00:52,760 --> 00:00:55,240
නමුත් ඔබ ඇයව මට විරුද්ධව හැරෙව්වා.

7
00:00:56,000 --> 00:00:58,765
- මම හිතන්නේ ඔහු දන්නවා.
- ඔහු දන්නේ නැහැ.

8
00:01:00,120 --> 00:01:02,202
මම ඔයාට සැලකුවේ පවුලක් වගේ...

9
00:01:02,360 --> 00:01:04,488
...ඔයා හැරුනා
මගේ දුව මට විරුද්ධද?

10
00:01:04,640 --> 00:01:06,722
නැත.

11
00:01:06,920 --> 00:01:08,888
ඔබම එය කළා.

12
00:01:09,680 --> 00:01:11,842
ඇය කොහෙද කියලා ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද?

13
00:01:14,960 --> 00:01:17,008
ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි.

14
00:01:19,000 --> 00:01:22,368
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් ඔබේ නිදහස ලබා දුන්නා.

15
00:01:22,560 --> 00:01:24,210
දැන් ඔබ ඇය වෙනුවෙන් මිය යනු ඇත.

16
00:01:24,360 --> 00:01:26,044
ඔව්.

17
00:01:26,200 --> 00:01:28,806
නැත.

18
00:01:28,960 --> 00:01:31,281
ඔබ මිය යන්නේ නැත.

19
00:01:31,480 --> 00:01:34,484
ඔබ දුක් විඳිනු ඇත.

20
00:01:34,640 --> 00:01:36,768
ඔබ බිය දැන ගනු ඇත ...

21
00:01:36,920 --> 00:01:40,641
සහ වේදනාව සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම ...

22
00:01:40,800 --> 00:01:44,885
... සෑම දිනකම
ඔබ මෙහි සිටී.

23
00:01:46,360 --> 00:01:48,966
මෙච්චරයි මම ඔයාට පොරොන්දු වෙන්නේ.

24
00:01:54,320 --> 00:01:56,482
ඔබ හිඟාකන්නේ නැත.

25
00:01:56,640 --> 00:01:59,325
ඔබ සැමදා සිට ඇත
හරිම ආඩම්බරයි...

26
00:02:02,120 --> 00:02:03,884
... මම වගේ ගොඩක්.

27
00:02:05,240 --> 00:02:09,564
මම කවදාවත් ඔයා වගේ වෙන්නේ නැහැ.

28
00:02:10,600 --> 00:02:12,602
අපි බලමු.

29
00:03:20,480 --> 00:03:22,608
- ෂ්.
- අහ්! අහ්!

30
00:03:24,680 --> 00:03:28,844
මම දන්නවා කොච්චර ගැඹුරට යන්නද කියලා
ඔයාව මරන්නෙ නැතුව.

31
00:03:42,360 --> 00:03:44,931
සෑම දිනකම.

32
00:03:56,880 --> 00:03:58,928
දැන් ඔබට නින්දට යා හැකිය.

33
00:05:38,360 --> 00:05:40,522
විනාඩි පහළොවක විවේකයක්,
මිනිස්සු.

34
00:05:40,680 --> 00:05:42,842
අපි දවල්ට කලින් Pittsburgh වල ඉන්නවා.

35
00:05:54,640 --> 00:05:56,529
හේයි, කාන්තාවන්.

36
00:05:56,720 --> 00:05:59,166
මම පව්කාරයෙක්.
ඔබ මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවද?

37
00:05:59,440 --> 00:06:02,171
පහර දීමක් අනුමාන කරන්න
ඒක තල්ලු කරනවා නේද?

38
00:06:02,320 --> 00:06:04,368
හහ්, මගුල් බැල්ලි.

39
00:06:23,400 --> 00:06:25,926
- මට යන්න තියෙනවා.
- හරි, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

40
00:06:27,640 --> 00:06:30,769
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

41
00:06:35,720 --> 00:06:38,485
හෙහ්. මගුලක් නෑ.

42
00:06:51,280 --> 00:06:52,770
මගේ පියාට අවශ්‍යයි
ඔහු සමඟ වචනයක්.

43
00:06:53,760 --> 00:06:55,728
ඇලෙක්ස් මට කියනවා
ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහයි.

44
00:06:56,160 --> 00:06:57,810
ඔව් මමයි.

45
00:06:57,960 --> 00:07:00,327
මම හොටෙල් එකට යන පාර සුද්ද කලා
කලාප පුවරුව සමඟ.

46
00:07:00,520 --> 00:07:02,443
මම සියලුම බලපත්‍ර ලබා ගත්තා
වේගවත්.

47
00:07:02,600 --> 00:07:05,046
පාරිසරික බලපෑම් වාර්තාව මම සහතික කළා
ප්‍රශ්නයක් වුනේ නෑ...

48
00:07:06,960 --> 00:07:09,611
බර්ටන්, මිනිහට පුටුවක් දෙන්න.

49
00:07:16,920 --> 00:07:19,685
එය මිනීමැරුම් චෝදනාවක් විය.

50
00:07:20,760 --> 00:07:22,683
ඒක දේශපාලන පළිගැනීමක්.

51
00:07:22,840 --> 00:07:24,285
එය කිසිම දෙයකට නොගැලපේ.

52
00:07:24,440 --> 00:07:29,571
මම සමාව ඉල්ලනවා
මම ඔබව අමනාප කළා නම්, මිත්‍රයා.

53
00:07:29,760 --> 00:07:32,445
සමාව පිළිගත්තා.

54
00:07:32,600 --> 00:07:35,080
ඔබට කොහොමද දැනුණේ?

55
00:07:36,920 --> 00:07:39,161
ගොනා, paleface කපා.

56
00:07:39,320 --> 00:07:42,642
අපි හැමෝම දන්නවා ආත්ම අශ්වයා
මා වෙනුවෙන් එනවා.

57
00:07:42,800 --> 00:07:45,929
මට දැනටමත් එහි කුර ස්පන්දනය ඇසුණි.

58
00:07:49,000 --> 00:07:50,365
සහ...

59
00:07:51,680 --> 00:07:53,921
...ඔයාට කරදර තියෙනවා.

60
00:07:54,760 --> 00:07:57,764
ඔබේ වචනයයි
මට අවශ්‍ය එකම බැඳීම.

61
00:08:03,200 --> 00:08:05,965
ඒත් ඔයාගේ පුතා...

62
00:08:06,120 --> 00:08:09,681
සියලු ගෞරවයෙන්, බෙන්ජමින්,
ඔහු අපේ අතීතය බෙදා නොගනී.

63
00:08:10,080 --> 00:08:14,051
මගේ පුතා ඉටු කරයි
මගේ පොරොන්දු.

64
00:08:16,240 --> 00:08:19,369
එතකොට මම ඇලෙක්ස්ටත් ඒ ගෞරවයෙන් සලකන්නම්
මම ඔයාට සැලකුවා.

65
00:08:19,560 --> 00:08:22,848
මම ඔබේ පොරොන්දුව සලකා බලන්නම්
ඔහුගේ තබා ගැනීමට.

66
00:08:24,240 --> 00:08:27,244
නමුත් ඔහු එය බිඳ දැමුවහොත් ...

67
00:08:27,440 --> 00:08:29,602
...එය හොඳ දවසක් නොවනු ඇත
ගෝත්රය සඳහා.

68
00:08:30,840 --> 00:08:34,481
මම ඇලෙක්ස් එක්ක කතා කරන්නම්.

69
00:08:34,640 --> 00:08:38,770
දැන් ඉඩම් හිමියන්
අඩවියේ...

70
00:08:38,920 --> 00:08:42,925
මට තේරෙනවා එකක් තියෙනවා කියලා
විකුනන්න ඕන නෑ කියලා.

71
00:08:43,120 --> 00:08:45,043
ඔව් හාමුදුරුවෝ තමයි.

72
00:08:46,400 --> 00:08:49,722
ඔහු විනීත මිනිසෙකි, මුරණ්ඩු ය.

73
00:08:49,920 --> 00:08:51,081
ඔහු විකුණනු ඇත.

74
00:08:52,800 --> 00:08:54,131
ඔහු තවමත් එය දන්නේ නැත.

75
00:09:02,520 --> 00:09:04,761
හෙලෝ, ඩෙබොරා.

76
00:09:06,720 --> 00:09:08,563
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

77
00:09:09,800 --> 00:09:11,131
ඔබේ සැමියා ගෙදරද?

78
00:09:11,680 --> 00:09:13,842
ආතර් පිටුපසින්.

79
00:09:14,000 --> 00:09:15,889
ඔයාට ස්තූතියි.

80
00:09:21,960 --> 00:09:23,689
උදෑසන, පූජ්ය රම්සි.

81
00:09:23,840 --> 00:09:26,320
මම හිතුවා ඇති කියලා
මේ වන විට ඔබෙන් නැවත අසා ඇත.

82
00:09:35,560 --> 00:09:37,722
මට ඕන ඔයා මොනවා හරි රස බලන්න.

83
00:09:37,880 --> 00:09:40,929
මගේ ගෙදර පයිප්ප, ඔවුන් අඳිනවා
ජලධරයෙන් ජලය...

84
00:09:41,080 --> 00:09:44,846
...ඒත් මම ඒක බොන්න ආසයි
මෙතනින් කෙලින්ම.

85
00:09:45,000 --> 00:09:47,890
මගේ සීයාත් එහෙමයි
වලින් බිව්වා.

86
00:09:48,040 --> 00:09:49,690
එකම බාල්දිය, පවා.

87
00:09:49,840 --> 00:09:53,322
මගේ පුතා ඉපදුණු විට,
මුළු සභාවම...

88
00:09:53,480 --> 00:09:55,528
...පළමු මෙතෝදිස්තය මෙතනින් එලියට ආවා.

89
00:09:55,680 --> 00:09:57,330
අපි ඔහුව වතුරෙන් බව්තීස්ම කළා ...

90
00:09:57,480 --> 00:09:59,050
... ඒකෙන් හොඳටම.

91
00:09:59,920 --> 00:10:01,843
මට ඔබේ බැඳීම තේරෙනවා,
රම්සි මහතා.

92
00:10:02,000 --> 00:10:04,048
මම එය පවා අගය කරමි.

93
00:10:04,200 --> 00:10:06,806
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
19 වැනි සියවසේ ගෙවතු වගාකරුවෙක්.

94
00:10:07,000 --> 00:10:10,607
ඔබට ප්‍රියස්, ෆේස්බුක් පිටුවක් තිබේ
සහ 401 කි.

95
00:10:13,160 --> 00:10:15,242
අපි ගෙවීම දෙගුණ කරන්නෙමු.

96
00:10:15,400 --> 00:10:18,210
අපි ඔබට සමාන අක්කරයක් සුරක්ෂිත කරන්නෙමු
දිස්ත්රික්කය තුළ.

97
00:10:18,360 --> 00:10:20,328
ඔබට නව ළිඳක් හාරා ගත හැකිය.

98
00:10:21,440 --> 00:10:24,649
ඕනෑම ඉඩමක් ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔබ මා වෙනුවෙන් ආරක්‍ෂා කළා...

99
00:10:24,800 --> 00:10:27,531
... බල කිරීම ඇතුළත් වේ
වෙන කෙනෙක් එලියට.

100
00:10:27,680 --> 00:10:30,286
දැන් අහන්න හාමුදුරුවනේ.

101
00:10:30,480 --> 00:10:32,403
ඔයා යන්න යනවා.

102
00:10:32,560 --> 00:10:35,723
ඔබට එය කරුණාවෙන් කළ හැකිය
සහ ඔබේ සාක්කුවේ මුදල් ටිකක්...

103
00:10:35,880 --> 00:10:37,848
...නැත්නම් කැඩිලා කරන්න පුලුවන්.

104
00:10:38,000 --> 00:10:39,525
නමුත් එය සිදුවනු ඇත.

105
00:10:40,320 --> 00:10:41,606
මට ඒ ගැන යාඥා කරන්න වෙනවා.

106
00:10:42,480 --> 00:10:44,323
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ ගැන බලා සිටියා නම් ...

107
00:10:44,480 --> 00:10:47,051
... මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
දැන් ඔබේ දොර ළඟ, මම එහෙමද?

108
00:10:47,200 --> 00:10:48,565
හහ්?

109
00:11:05,760 --> 00:11:07,364
හුඩ්.

110
00:11:07,560 --> 00:11:09,403
මම ඔබව ගුවන්විදුලියට ගෙන ඒමට උත්සාහ කළෙමි.

111
00:11:09,600 --> 00:11:13,207
- ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
- ජනතාවට සේවය කිරීම.

112
00:11:13,400 --> 00:11:15,687
හොඳයි, බලන්න, මට මෙතන පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවා
සාප්පු සොරකම් සඳහා කූඩුවේ.

113
00:11:15,840 --> 00:11:18,411
එයාට තියෙනවා...
දිග කොලයක් ලැබුනා.

114
00:11:18,560 --> 00:11:19,846
ඇත්තටම දිග කොලයක්.

115
00:11:20,000 --> 00:11:21,684
හොඳයි, මට විශ්වාසයි
ඔබට එය හැසිරවිය හැක.

116
00:11:21,840 --> 00:11:24,002
ලෙනාඩ් වැන්ඩර්වික්. ඒ කියන්නේ
ඔබට යමක්?

117
00:11:24,200 --> 00:11:26,931
- නෑ. ඇයි?
- හොඳයි, මිනිහා කියනවා එයා ඔයාව දන්නවා කියලා ...

118
00:11:27,120 --> 00:11:28,963
...ඔහු වෙන කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකරනු ඇත.

119
00:11:30,520 --> 00:11:32,682
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහු මාව දන්නවාද?

120
00:11:32,840 --> 00:11:35,605
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු නිකම්... බහින්න!

121
00:11:36,760 --> 00:11:38,489
ඔහු මට වෙන කිසිවක් නොකියයි.

122
00:11:38,640 --> 00:11:41,007
මම එයාව බාරගන්නයි හිටියේ
සැකසීම සඳහා උසාවියට...

123
00:11:41,160 --> 00:11:44,289
...නමුත් ඔහු තම අයිතිය භාවිතා කරන ලෙස තරයේ කියා සිටියේය
ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට එක් දුරකථන ඇමතුමකට.

124
00:11:44,440 --> 00:11:47,603
- ලෙනාඩ් වැන්ඩර්වික්?
- ඔව්. ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

125
00:11:47,760 --> 00:11:49,603
ඔයාට මාව ඕන
ඔහුව සැකසීමටද?

126
00:11:51,200 --> 00:11:53,202
ඔව්, නැහැ.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

127
00:11:59,920 --> 00:12:01,649
මට යන්න තියෙනවා.

128
00:12:01,800 --> 00:12:03,689
එහෙම ඇහෙනවා.

129
00:12:05,040 --> 00:12:06,963
මම නිකන් හිටියට කමක් නැද්ද
මෙතන ඉඳලා නිදාගන්නවද?

130
00:12:08,280 --> 00:12:09,930
එය නිහඬයි.

131
00:12:11,520 --> 00:12:14,364
මූඩි කොල්ලෝ වෙනවා
ඔබට ගැටලුවක්ද?

132
00:12:15,200 --> 00:12:17,965
මොකක්ද, අපි දැන් ස්ථාවරව යනවාද?

133
00:12:18,120 --> 00:12:21,283
මට කෝල්ගේ මෝඩ සහෝදරයන්ව හසුරුවන්න පුළුවන්.

134
00:12:34,920 --> 00:12:37,321
මෙය බන්ෂී හි නියෝජ්‍ය නෙළුම් ය.

135
00:12:37,520 --> 00:12:40,603
මම කල්පනා කරන්නේ කොච්චර ඉක්මනින්ද කියලා
අපි ගන්නම්... ඔව්.

136
00:12:40,760 --> 00:12:45,846
ගොනු අංකය, එය 00170455 වේ.

137
00:12:46,520 --> 00:12:48,409
ඔබට එය අද මට ලබා ගත හැකිද?

138
00:12:53,440 --> 00:12:55,010
මම ඔයාව දන්නවා ද?

139
00:12:59,760 --> 00:13:03,128
මම දන්නේ නැහැ, ෂෙරිෆ්.

140
00:13:04,040 --> 00:13:05,963
ඔබත්?

141
00:13:33,480 --> 00:13:35,403
ඔබට කොහොමද එහි වැඩ, ශූර?

142
00:13:38,000 --> 00:13:41,925
ඔබ නැඟිට නැත
තවමත් ඝන ආහාර වලට, හ්ම්?

143
00:13:42,080 --> 00:13:43,525
එන්න, මට ඉඩ දෙන්න
ඔබව වාඩි කරවන්න.

144
00:13:51,960 --> 00:13:53,291
ඒක අතහරින්න.

145
00:13:53,440 --> 00:13:55,522
හරි හරි හරි.

146
00:13:55,680 --> 00:13:57,284
මට එය අවශ්‍ය නොවීය
නාස්තියට යාමට.

147
00:13:57,480 --> 00:13:59,050
හියර් යූ ගෝ.

148
00:14:08,680 --> 00:14:11,570
මෙතන. ඔබට ඇති බව පෙනේ
මොකක් හරි කරදරයක් අයියේ.

149
00:14:15,080 --> 00:14:17,082
ඒක එතනම තියාගන්න.

150
00:14:17,240 --> 00:14:19,641
මම වික්ස්.

151
00:14:27,320 --> 00:14:29,163
ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්‍යද?

152
00:14:36,600 --> 00:14:39,080
ඔහ්, පහසු, පහසු. එතන ලේසියි.

153
00:14:41,840 --> 00:14:45,128
ඔබට ඉක්මනින් සුව වීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

154
00:14:45,320 --> 00:14:48,722
ඇල්බිනෝ, මචන්...
මෙය සහ හුදකලා ...

155
00:14:48,880 --> 00:14:51,531
... එකම ස්ථාන දෙකයි
ඔහුට ඔබ වෙත ළඟා විය නොහැක.

156
00:14:54,200 --> 00:14:55,804
ඇල්බිනෝ.

157
00:15:01,720 --> 00:15:03,927
ඔව්.

158
00:15:04,080 --> 00:15:06,048
ඔහු දැනටමත් වචනය පිට කර ඇත.

159
00:15:06,200 --> 00:15:08,646
ඔබ ඔහුගේ දේපළයි.

160
00:15:08,840 --> 00:15:10,808
මම දන්නේ නෑ මචන් උබ මොනවද කලේ කියලා...

161
00:15:11,240 --> 00:15:14,528
...නමුත් ඔබේ පැවැත්මේ අවස්ථා
නිකමට නහයක් ගත්තා.

162
00:15:18,800 --> 00:15:21,326
මම කුමක් ද කරන්නේ?

163
00:15:21,520 --> 00:15:24,285
ලබා ගැනීමට මම යෝජනා කරමි
කුකුළා උරා බොන්න ඇත්තටම දක්ෂයි.

164
00:15:25,440 --> 00:15:27,090
මම බැරෑරුම්.

165
00:15:27,240 --> 00:15:29,004
ඇල්බිනෝගේ
පිස්සු අම්මෙක්...

166
00:15:29,160 --> 00:15:30,844
...ඒත් ඌත් ෆුල් ඔන් හුරතලේ.

167
00:15:31,000 --> 00:15:32,843
ඔබ තරුණයි, ලස්සනයි.

168
00:15:33,000 --> 00:15:36,288
ඔබ ඔහුට ආදරය පෙන්වන්න, සමහරවිට
ඔබ අවසන් වන්නේ රෝද පුටුවක නොවේ.

169
00:15:36,440 --> 00:15:38,727
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

170
00:15:40,480 --> 00:15:43,211
ඔබ පිළිගත යුතුයි
එහෙම වෙයි කියලා මචන්.

171
00:15:44,040 --> 00:15:47,522
සෑම දිනකම ඔබ මෙහි සිටී.

172
00:15:47,680 --> 00:15:51,127
ඔබට සැඟවීමට තැනක් නැත.

173
00:15:51,280 --> 00:15:55,683
නමුත් එය සිදු වන්නේ කෙසේද, ඔබට හැකිය
ඒ මත කැරකීමට හැකි වේ.

174
00:15:57,000 --> 00:15:58,764
ඔබ එය ඔහුට දෙන්න
එයා ගන්න කලින්...

175
00:15:58,920 --> 00:16:00,843
... සහ කරි ටිකක් මගුලක්.

176
00:16:01,000 --> 00:16:03,002
ඒක තමයි ඔයාගේ හොඳම පහර.

177
00:16:07,840 --> 00:16:12,801
අහන්න, ඔයා යනවද
ඒ සැන්ඩ්විච් කන්නද?

178
00:16:14,080 --> 00:16:15,570
හ්ම්?

179
00:16:25,040 --> 00:16:27,441
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ෂෙරිෆ්.

180
00:16:29,640 --> 00:16:34,009
ඉතින්, අහ්, ඔබ කොපමණ කාලයක් පිටතට ගොස් තිබේද?

181
00:16:35,960 --> 00:16:38,088
මඳ වේලාවක්.

182
00:16:39,080 --> 00:16:40,889
ඔබ?

183
00:16:41,960 --> 00:16:44,088
අවුරුදු දෙකක් විතර අවුට් වෙලා.

184
00:16:44,240 --> 00:16:46,208
අක්කගෙ මහත්තයට වැඩ ටිකක් කළා
ෆ්ලොරිඩාවේ පහළ.

185
00:16:46,400 --> 00:16:48,129
එතන ලස්සනයි.

186
00:16:48,280 --> 00:16:51,284
ඔබට එළිමහනේ වැඩ කළ හැකිය
අවුරුද්ද පුරා.

187
00:16:51,440 --> 00:16:55,206
නමුත් ඇගේ සැමියා, ඔහු මට කැමති වුණේ නැහැ
ළමයින් වටා සිටීම.

188
00:16:55,360 --> 00:16:57,840
එයා හිතුවේ මම වස බොනවා කියලා
ඔවුන්ගේ මනස හෝ යම් ජරාවක්.

189
00:16:58,000 --> 00:17:00,367
එයා මට යන්න දෙනවා කිව්වා
ආර්ථිකය නිසා...

190
00:17:00,520 --> 00:17:02,841
...ඒත් මගුල
මට ඕන උනේ මාව යන්න විතරයි.

191
00:17:07,360 --> 00:17:09,408
ම්ම්ම්

192
00:17:10,640 --> 00:17:14,167
හේයි මම ගැන ඇති.
හෙහ්.

193
00:17:14,600 --> 00:17:17,171
කොහොමද මගුල ඇදල ගත්තෙ
මේ පුංචි ආශ්චර්යය මෙතන?

194
00:17:17,320 --> 00:17:20,290
එය සංකීර්ණයි.

195
00:17:20,440 --> 00:17:23,330
- මගුලක් නැහැ, ඒක සංකීර්ණයි.
- සහ තාවකාලිකයි.

196
00:17:23,640 --> 00:17:25,722
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

197
00:17:25,880 --> 00:17:27,564
තවම දන්නේ නැහැ.

198
00:17:28,880 --> 00:17:32,043
- ඔබ රැකියාවක් පිහිටුවනවා.
- නැහැ.

199
00:17:32,200 --> 00:17:34,089
දැන් අහන්න මචන්.
ඔයා දන්නවා ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

200
00:17:34,280 --> 00:17:36,806
සහ දැන්,
මම ඔබ හඳුන්වන්නේ ඉතා ඉහළ මට්ටමක පවතින බවයි.

201
00:17:36,960 --> 00:17:40,009
නෑ වික්ස් එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

202
00:17:43,440 --> 00:17:45,522
අයියෝ මචන්.
ඔබ මට ණයයි.

203
00:17:45,680 --> 00:17:47,250
ඔබේ අමන හඬ අඩු කර ගන්න.

204
00:17:47,400 --> 00:17:50,131
අහන්න මචන් මම යන්නෙ නෑ
ඔයා වෙනුවෙන් මේක කරන්න.

205
00:17:50,280 --> 00:17:53,011
නමුත් මාව එළියට දැම්මා.

206
00:17:53,160 --> 00:17:56,369
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.
මම හරි විදියට ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

207
00:17:56,520 --> 00:17:58,124
මම දන්නවා මම මොන වගේද කියලා.

208
00:17:58,280 --> 00:18:00,567
මම නිදාගෙන හිටියා
මගුල් පාරවල් වල, මචන්.

209
00:18:00,760 --> 00:18:03,127
මට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

210
00:18:04,640 --> 00:18:07,086
නැත්නම් මම ආපහු එනවා
මාසයක් තුළ කූඩුවේ.

211
00:18:07,240 --> 00:18:08,844
අඩුම තරමේ මම එතනින් පෝෂණය වෙනවා.

212
00:18:09,000 --> 00:18:10,968
බලන්න, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඇණවුම් කරන්න.

213
00:18:11,120 --> 00:18:13,088
මම ආපහු එන්නම්.

214
00:18:18,880 --> 00:18:20,564
මට පේනවා ඔයා අලුත් යාළුවෙක් හදලා තියෙනවා.

215
00:18:20,720 --> 00:18:22,529
ඔව්, මම මිත්‍රශීලී පුද්ගලයෙක්.

216
00:18:22,680 --> 00:18:25,160
- මට ඇපල් පයි එකක් දෙන්න.
- කෙලින්ම එනවා.

217
00:18:25,320 --> 00:18:26,924
ඔහු තාප්පයෙන් බිත්තියට හිරගෙදර තට්ටයෙකි.

218
00:18:27,120 --> 00:18:30,408
මම හිතන්නේ ඔයා තමයි අන්තිමට කැමති කෙනා
එවැනි සමාගමක් තබා ගැනීම දැකිය හැකිය.

219
00:18:30,560 --> 00:18:33,166
- හෝප්වෙල් මහත්මිය, ඔබ සැලකිලිමත් බව මම දැන සිටියේ නැත.
- බුද්ධිමත් වන්න.

220
00:18:33,320 --> 00:18:35,163
මොකක්ද, ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?

221
00:18:35,320 --> 00:18:39,370
- මම මා ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
- නෑ නෑ, ඒක නෙවෙයි.

222
00:18:45,760 --> 00:18:47,888
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවා.

223
00:18:50,960 --> 00:18:52,928
නිකන් බුද්ධිමත් වෙන්න.

224
00:19:02,240 --> 00:19:04,322
අපොයි! හා, හා, හා!

225
00:19:08,880 --> 00:19:10,609
ලස්සනයි.

226
00:19:25,840 --> 00:19:27,569
හියර් යූ ගෝ.

227
00:19:27,720 --> 00:19:30,405
පිරිසිදු ඇඳක්.
ඔබට උණුසුම් ස්නානය කළ හැකිය.

228
00:19:30,600 --> 00:19:32,364
- ඔව්, හරි.
- ඔව්.

229
00:19:32,560 --> 00:19:35,040
මම හෙට එන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් පිරිසිදු ඇඳුම් කිහිපයක් සමඟ.

230
00:19:39,720 --> 00:19:41,449
එතකොට මොකක්ද?

231
00:19:43,000 --> 00:19:44,684
ආ...

232
00:19:44,840 --> 00:19:46,922
...අපි කතා කරන්නම්.

233
00:19:47,920 --> 00:19:49,763
කමක් නැහැ.

234
00:19:50,760 --> 00:19:52,649
හේයි.

235
00:19:52,800 --> 00:19:55,087
ඔයාට ස්තූතියි.

236
00:19:57,680 --> 00:19:59,284
ෂුවර්.

237
00:20:46,920 --> 00:20:48,888
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු ඔබ අසලට නොඑනු ඇත.

238
00:20:52,160 --> 00:20:53,491
නමුත් ඔබ එසේ කරයිද?

239
00:20:53,640 --> 00:20:55,802
හොඳයි, දැන් ...

240
00:20:55,960 --> 00:20:58,770
...බලන්න, මම, මමම හදාගන්නවා
නැතිවම බැරි.

241
00:20:58,920 --> 00:21:03,005
මම සමහර භාණ්ඩ බෙදාහරින්නෙක්,
බොහෝ විට ඖෂධ.

242
00:21:03,160 --> 00:21:06,403
සහ ඇල්බිනෝ,
ඔහු ඔහුගේ මත්ද්‍රව්‍යවලට කැමතියි.

243
00:21:09,640 --> 00:21:11,085
ඔහු කොහේ ද?

244
00:21:11,240 --> 00:21:12,571
ඔහු මිදුලෙන් එළියට එන්නේ නැත.

245
00:21:12,720 --> 00:21:14,449
ඔබ ඔහුගේ ඇස් දුටුවාද?

246
00:21:14,600 --> 00:21:17,410
හිරු එළියෙන් බැහැරව සිටියි
හරියට වැම්පයරයෙක් වගේ.

247
00:21:17,560 --> 00:21:19,449
මම ඔහුව දකින්නේ කෙසේද?

248
00:21:19,600 --> 00:21:21,807
ඔබ එසේ නොවේ.

249
00:21:23,120 --> 00:21:24,884
ඔයා මොකක්ද,
යම් ආකාරයක මැසොකිස්ට්වාද?

250
00:21:25,040 --> 00:21:28,408
- ඔහු ඉක්මනින්ම ඔබව සොයා ගනීවි.
- ඉදිරියට එන්න.

251
00:21:31,440 --> 00:21:33,966
ඔබට එහි බ්ලොන්ඩි පෙනේ
පාපන්දු සමඟ?

252
00:21:34,120 --> 00:21:35,963
- ඔව්.
- ඒ බිලී බී.

253
00:21:36,120 --> 00:21:38,851
ඇල්බිනෝගේ ප්‍රධාන මිරිකීම එයයි.

254
00:21:39,000 --> 00:21:41,048
ඔබට ඇතුළු වීමට අවශ්‍ය නම්, එය ඔබගේ ප්‍රවේශයයි.

255
00:21:41,200 --> 00:21:43,089
ඒත් මම ඔයාට කියන්නේ...

256
00:21:44,280 --> 00:21:46,282
... මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

257
00:21:57,000 --> 00:21:58,923
ඔබ බෝලයක් විසි කිරීමට දන්නවා.

258
00:21:59,080 --> 00:22:01,686
ඔව්, මම දිනුවා
රාජ්ය ශූරතා දෙකක්.

259
00:22:02,960 --> 00:22:05,361
ඔහ්, ඒ ඔබයි.

260
00:22:05,520 --> 00:22:07,761
බොහෝ දුරට සුව වී ඇත, හහ්?

261
00:22:09,320 --> 00:22:11,322
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?

262
00:22:27,520 --> 00:22:29,409
මට සමාවෙන්න මචන්.

263
00:22:29,840 --> 00:22:32,002
මම කිව්වා එයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
හමුවීමක් ඇත.

264
00:22:32,200 --> 00:22:35,124
ඔහු අවධාරනය කළේය.

265
00:22:36,680 --> 00:22:39,286
මට සෑම විටම කාලය ගත කළ හැකිය
පැරණි මිතුරෙකු සඳහා.

266
00:22:44,480 --> 00:22:46,005
ඔයා බලන්න?

267
00:22:46,160 --> 00:22:48,640
බන්ධනාගාරය ඉතා නිදහස් විය හැකිය.

268
00:22:48,840 --> 00:22:51,161
බිලී බී මෙන්න...

269
00:22:51,320 --> 00:22:54,164
...ඔහු කෙළින් විය
ඔවුන් පිටතින් එන පරිදි.

270
00:22:54,320 --> 00:22:57,324
ඇමති පුතෙක්,
තරු හතරේ...

271
00:22:57,520 --> 00:23:00,330
...ප්‍රොම් රැජිනට කෙලවා,
ඒ සියල්ල.

272
00:23:00,960 --> 00:23:02,530
ඊට පස්සේ දවසක,
එයා ගිහින් බීලා...

273
00:23:02,680 --> 00:23:04,569
... සමහර වයසක කාන්තාවක් උඩින් දිව්වා
සහ ඇගේ මුනුපුරා ...

274
00:23:04,720 --> 00:23:07,291
... සහ මෙතනින් ඉවරයි.

275
00:23:11,400 --> 00:23:15,371
දැන් ඔහු ආදරයෙන් බැඳී සිටී.

276
00:23:15,520 --> 00:23:19,241
හොඳයි, හදවතට අවශ්යයි
හදවතට අවශ්‍ය දේ, හරිද?

277
00:23:22,280 --> 00:23:24,886
ඔවුන් හොඳ කාර්යයක් කළා
ඔබ සමඟ, හාහ්?

278
00:23:25,040 --> 00:23:26,724
මම කිව්වේ, මගුල,
ඔබ අවුල් ජාලයක් විය ...

279
00:23:26,920 --> 00:23:29,002
මාසයකට පෙර එය කුමක්ද?

280
00:23:29,160 --> 00:23:30,764
ඒ ගැන.

281
00:23:30,920 --> 00:23:33,685
ඉතින් ඔයා මාව හොයාගත්තා
මම ඔයාව හොයාගන්න කලින්.

282
00:23:33,840 --> 00:23:35,524
මම ඒක අගය කරනවා.

283
00:23:35,720 --> 00:23:38,041
එයින් පෙන්නුම් කරන්නේ කම්මැලිකමයි.

284
00:23:38,200 --> 00:23:39,929
මට ගනුදෙනුවක් කරන්න ඕන.

285
00:23:40,080 --> 00:23:42,924
- මොන වගේ ගනුදෙනුවක්ද?
- මාව නිරෝගීව තබන ආකාරයේ.

286
00:23:43,080 --> 00:23:46,527
හෙහ් හෙහ් ඇත්තටම මට ඒක කරන්න බෑ.

287
00:23:46,680 --> 00:23:49,923
බලන්න, හාවා මහතා සමඟ මගේ ගනුදෙනුව
එය උනන්දුව අතර ගැටුමක් බවට පත් කරයි.

288
00:23:50,080 --> 00:23:52,651
- ඔයාට තේරෙනවා ද.
- හාවා දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

289
00:23:56,160 --> 00:23:58,447
දැන් ඔයා මට අපහාස කරනවා.

290
00:24:01,880 --> 00:24:05,407
ඒත් මම ක්‍රමයක් දන්නවා
ඔබට එය පියවා ගත හැකිය.

291
00:24:17,840 --> 00:24:20,047
අවංක වෙන්න ඕනේ...

292
00:24:20,960 --> 00:24:23,884
මට දැනෙන්නේ නැහැ
තවමත් ඔබට සමීප බව.

293
00:24:24,640 --> 00:24:26,688
එය සිදුවනු ඇත.

294
00:24:27,720 --> 00:24:31,008
මට එය දැන් සිදු කළ හැකිය,
නමුත් මම යන්නේ නැහැ.

295
00:24:33,200 --> 00:24:35,487
මොකද ඒක කරනකොට...

296
00:24:35,640 --> 00:24:39,008
ඔයා ඒක කැමැත්තෙන් කරනවා...

297
00:24:39,200 --> 00:24:41,362
...කෘතඥපූර්වකව.

298
00:24:43,720 --> 00:24:47,042
සහ ඔබ සිටින අතරතුර
කෑදරකමින් මාව උරා බොනවා...

299
00:24:47,200 --> 00:24:50,682
.. කිරි බොන බිලිඳෙක් වගේ
උගේ මවගේ තනපටය මත...

300
00:24:51,960 --> 00:24:55,601
එතකොට ඔයාට තේරෙයි...

301
00:24:56,840 --> 00:24:59,684
...ඔයාගේ පස්ස අයිති මට කියලා.

302
00:25:02,720 --> 00:25:04,961
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

303
00:25:10,640 --> 00:25:14,361
ඒ වගේම ඊළඟ වතාවේ අපි හමුවෙමු
විශේෂ දෙයක් වනු ඇත.

304
00:25:14,520 --> 00:25:16,761
හාවා මහතා ඉල්ලා ඇත
ඔයාගෙන් පොඩි කෑල්ලක්...

305
00:25:18,320 --> 00:25:22,928
...ඔහුට ඔප්පු කිරීමට යමක්
මම මගේ අවසානය අල්ලාගෙන සිටින බව.

306
00:25:28,440 --> 00:25:32,445
ඉතින් ඔබ කොපමණ කාලයක් තුළ සිටිනවාද?
- විසි.

307
00:25:32,600 --> 00:25:35,604
ඒක කාගෙවත් බැල්ලියක් වෙන්න ගොඩක් කල්.

308
00:25:35,800 --> 00:25:37,882
ඔයා දන්නවද ඔයා මොනවා හිතුවත්...

309
00:25:38,040 --> 00:25:40,122
...ඔයාට ඒක අමතක කරන්න පුළුවන්.

310
00:25:40,280 --> 00:25:43,443
- ඔබ දැන් ඔහුට අයිතියි.
- අපට ඔහුව බිමට ගෙන යා හැකිය.

311
00:25:45,640 --> 00:25:47,130
එකට.

312
00:25:48,240 --> 00:25:49,730
මගුලක්.

313
00:25:54,920 --> 00:25:58,527
ඔයා දැන් එයාගේ බැල්ලි.
මම වගේ.

314
00:26:08,360 --> 00:26:10,931
පහල ඉන්න! පහල ඉන්න!

315
00:26:11,080 --> 00:26:12,764
ඔහ්, මගුලක්.

316
00:26:17,760 --> 00:26:19,410
මිදුලේ රණ්ඩු වෙනවා...

317
00:26:19,560 --> 00:26:20,891
... ඔබව දින 30ක් සිදුරෙන් මිලදී ගනී.

318
00:26:21,200 --> 00:26:22,531
shiv ඔබට තවත් 90ක් ලබා දෙයි.

319
00:26:22,720 --> 00:26:24,882
දිගටම කරගෙන යන්න,
ඔබ මහලු මිනිසෙක් වනු ඇත ...

320
00:26:25,040 --> 00:26:27,122
...ඔයා දකින වෙලාවට
නැවතත් සැබෑ ඇඳක්.

321
00:26:29,080 --> 00:26:30,445
ඔව්, තියුණු පෙනුමක්!

322
00:26:33,240 --> 00:26:35,049
මට අලුත් මිනිහෙක් වගේ දැනෙනවා.

323
00:26:35,480 --> 00:26:36,970
මගුල, ඔව්.

324
00:26:37,120 --> 00:26:40,363
වැන්ඩර්වික් මහතා උසින් ගමන් කරයි,
අම්මපා.

325
00:26:43,040 --> 00:26:45,725
- ඔයා නියමයි වගේ.
- මම දන්නවා.

326
00:26:48,600 --> 00:26:50,807
එයා කියනවා ඔයාව අරන් යනවා කියලා
පිට්ස්බර්ග් වෙත.

327
00:26:51,000 --> 00:26:53,571
එතකොට හදන්න පුළුවන්
එතැන් සිට ඔබේම මාර්ගය.

328
00:26:54,000 --> 00:26:55,490
මෙතන.

329
00:26:55,920 --> 00:26:57,968
ඒ රුපියල් 2500 කි.

330
00:26:58,240 --> 00:27:00,720
- ස්තුතියි මචන්.
- කමක් නැහැ.

331
00:27:00,880 --> 00:27:04,282
හා, ආහ්, ස්තුතියි
මගේ අලුත් ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය සඳහා.

332
00:27:04,440 --> 00:27:05,965
ඔව්.

333
00:27:06,120 --> 00:27:07,770
කමක් නැහැ.

334
00:27:08,800 --> 00:27:10,609
- කමක් නැහැ.
- නියමයි මචන්.

335
00:27:10,760 --> 00:27:13,047
ස්තුතියි.

336
00:27:13,200 --> 00:27:15,567
හේයි වික්ස්.

337
00:27:17,200 --> 00:27:19,043
ආපහු එන්න එපා.

338
00:27:39,520 --> 00:27:41,045
උදෑසන, හාමුදුරුවනේ.

339
00:27:41,200 --> 00:27:44,010
නෑ නෑ නෑ නෑ.
බලන්න, ඔබට දකුණට හැරවිය හැකිය.

340
00:27:44,160 --> 00:27:45,605
මම අත්සන් කරන්නේ නැහැ.

341
00:27:45,760 --> 00:27:47,250
මම මගේ නීතිඥයාට කතා කළා.

342
00:27:47,400 --> 00:27:49,607
එයා කිව්වා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා
කප්පම් ලෙස සැලකේ.

343
00:27:49,760 --> 00:27:52,889
මම ඔබට සහතික වෙනවා
එය එසේ නොවීය.

344
00:27:54,240 --> 00:27:55,571
මෙය කුමක් ද?

345
00:27:55,720 --> 00:27:57,961
මේ? මේක කප්පම් ගැනීමක්.

346
00:28:00,720 --> 00:28:04,406
මෙය...
මේ මගේ බිරිඳ නොවේ.

347
00:28:04,680 --> 00:28:07,889
ඔහ්? ඔහ්, නැහැ, ඒ ඇයයි. ඒ ඇයයි, හරි.

348
00:28:08,080 --> 00:28:10,811
මම දැනගත යුතුයි. බලන්න?

349
00:28:11,000 --> 00:28:12,604
මට කවදාවත් ලොකු බූරු කෑල්ලක් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

350
00:28:13,000 --> 00:28:14,286
කොහෙන්ද මේවා ගත්තේ?

351
00:28:14,440 --> 00:28:17,250
ඔහ්, මට ඒවා තේරුණේ නැහැ.
මම ඒවා ගත්තා.

352
00:28:17,400 --> 00:28:20,131
ඔව් මම ඒකත් ගත්තා.

353
00:28:20,280 --> 00:28:21,725
ඔබ මගේ බිරිඳට කෙලෙව්වාද?!

354
00:28:21,880 --> 00:28:25,089
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
එදා ඇය ඔබේ බිරිඳ නොවේ.

355
00:28:25,240 --> 00:28:28,926
ඇය වසර ගණනාවක් මගේ සමාජ ශාලාවල නැටුවා
ඇය ඔබ සහ දෙවියන් වහන්සේ සොයා ගැනීමට පෙර.

356
00:28:29,080 --> 00:28:31,401
එසේත් නැතිනම් ඒ දෙවියන්ද, එවිට ඔබ?
මම දන්නේ නැහැ.

357
00:28:31,600 --> 00:28:33,921
කොහොම හරි මම මුලින්ම ඇයව හොයාගත්තා.

358
00:28:34,280 --> 00:28:35,691
- ආතර්...
- කට වහගන්න.

359
00:28:35,840 --> 00:28:39,322
- මට ඉඩ දෙන්න ... මට සවන් දෙන්න ...
- මම කිව්වා කට වහගන්න කියලා!

360
00:28:39,480 --> 00:28:42,131
නමුත් මගේ යෝජනාව තවමත් පවතී.

361
00:28:42,320 --> 00:28:44,322
මම ගෙවීම දෙගුණ කරන්නම්.

362
00:28:44,480 --> 00:28:47,529
මම සලකන තරමට,
ඔබ එය උපයා ඇත.

363
00:28:47,680 --> 00:28:49,967
අඩුම තරමින් ඔබගෙන් එක් කෙනෙක්වත් කළා. හෙහ්, හෙහ්.

364
00:28:51,480 --> 00:28:54,006
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- කඩදාසි අත්සන් කරන්න.

365
00:28:54,280 --> 00:29:00,287
අපි ඔබව වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන යන්නෙමු
සහ මෙම පින්තූර අතුරුදහන් වේ.

366
00:29:01,600 --> 00:29:03,489
දැන්, ඔබ අත්සන් නොකළේ නම්,
හෙට උදේ...

367
00:29:03,640 --> 00:29:06,166
...ඒවා ඇතුලේ පෙට්ටිවල තියේවි
ඔබගේ පල්ලියේ සෑම සාමාජිකයෙකුගේම...

368
00:29:06,320 --> 00:29:07,810
... සබැඳියක් සමඟ
වීඩියෝ එකට.

369
00:29:08,720 --> 00:29:09,960
වීඩියෝ?

370
00:29:10,120 --> 00:29:12,771
ඔහ්, එන්න, රම්සි.
සෑම විටම වීඩියෝවක් තිබේ.

371
00:29:15,680 --> 00:29:18,081
- කට වහපන්.
- යාලුවනේ, ඔයා දන්නවා ඔයා එයාට කැමති කියලා.

372
00:29:18,240 --> 00:29:19,969
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

373
00:29:20,120 --> 00:29:23,522
- යාලුවනේ, ඇය ඇගේ බල්ලා සිපගන්නවා.
- ඇය නැහැ.

374
00:29:23,680 --> 00:29:24,886
හරියට දිව සිපගන්නවා වගේ.

375
00:29:30,000 --> 00:29:31,331
උපරිම.

376
00:29:33,640 --> 00:29:34,766
මැක්ස්!

377
00:29:37,120 --> 00:29:38,531
උපරිම.

378
00:29:39,600 --> 00:29:41,807
මිසිස් හෝප්වෙල්!

379
00:29:41,960 --> 00:29:45,248
මිසිස් හෝප්වෙල්! උපරිම. උපරිම.

380
00:29:45,800 --> 00:29:48,246
එන්න බබා.

381
00:29:48,400 --> 00:29:50,448
ඒක හොඳයි.
අම්මි මෙහේ.

382
00:29:51,760 --> 00:29:54,570
අම්මි ඔයාට ආදරෙයි.

383
00:29:54,720 --> 00:29:56,768
- ඒයි, එයාට කොහොමද?
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

384
00:29:56,920 --> 00:29:59,127
- මම ඔබට පැයකට පමණ පෙර කතා කළා.
- මම උසාවියක හිටියා.

385
00:29:59,280 --> 00:30:02,648
එයාලට ඇවිත් මාව ගන්න තිබුණා.
මම... මට සමාවෙන්න.

386
00:30:04,320 --> 00:30:07,608
- මොකක්ද ඩොක්ටර් කිව්වේ?
- ඔවුන් තවමත් කිසිවක් කීවේ නැත.

387
00:30:09,720 --> 00:30:12,166
ගෝර්ඩන්, කැරී.

388
00:30:12,400 --> 00:30:14,721
එයා දැන් ස්ථාවරයි.

389
00:30:16,320 --> 00:30:17,890
අපිට පුද්ගලිකව කතා කරන්න පුලුවන්ද
විනාඩියකට?

390
00:30:18,360 --> 00:30:20,249
මම ළමයෙක් නෙවෙයි.

391
00:30:20,400 --> 00:30:21,765
මෙන්න හොඳයි ඩොක්ටර්.

392
00:30:23,400 --> 00:30:27,086
අපි ඒක බලාපොරොත්තු වුණා
අපි මැක්ස් කරපු ප්‍රතිකාර...

393
00:30:27,280 --> 00:30:29,408
...ඔහුගේ පෙනහළු දිගටම පවත්වාගෙන යනු ඇත
තවත් වසර කිහිපයකට...

394
00:30:29,560 --> 00:30:31,528
ඔහු වැඩිවියට පත්වන තුරු...

395
00:30:31,720 --> 00:30:35,167
...ඒ අවස්ථාවේදී ශල්‍යකර්මයක්
වඩාත් ශක්ය විකල්පයක් වනු ඇත.

396
00:30:35,320 --> 00:30:40,121
නමුත් ඔහුගේ ඇදුම සංකීර්ණ වෙමින් පවතී
ඒ කැළැල් ඇති පෙණහල්ලෙන්...

397
00:30:40,280 --> 00:30:42,681
... මම හිතන්නේ නැහැ අපිට පුළුවන් කියලා
තවදුරටත් එම ප්‍රවේශය ගන්න.

398
00:32:08,440 --> 00:32:10,169
ඔබ වාසනාවන්ත මිනිසා.

399
00:32:14,000 --> 00:32:15,081
ඔහ්.

400
00:32:16,480 --> 00:32:18,323
පන්සියයක්, යෝ.

401
00:32:21,440 --> 00:32:23,249
ඔව්! ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

402
00:32:23,920 --> 00:32:25,251
මට තවත් අමන පානයක් අවශ්‍යයි!

403
00:32:25,440 --> 00:32:26,930
ඔහ්.

404
00:32:27,160 --> 00:32:28,446
හූ!

405
00:32:31,360 --> 00:32:33,328
- ඉදිරියට එන්න.
- එන්න, වාසනාවන්ත නවය.

406
00:32:34,240 --> 00:32:35,844
අම්මපා!

407
00:32:36,000 --> 00:32:38,401
ඔව්, බැල්ලිගෙ පුතා!
මට ගෙවන්න!

408
00:32:45,280 --> 00:32:46,566
ඔට්ටුව මධ්‍යම රාත්‍රියයි.

409
00:32:46,720 --> 00:32:48,529
ඔට්ටුව යනු පෙට්ටි කාර් ය.

410
00:32:49,000 --> 00:32:52,049
හරි, අත අතහරින්න
පිරිසැලසුම, කරුණාකර.

411
00:32:53,160 --> 00:32:55,606
දාදු කැට එළියට. හත.

412
00:32:55,760 --> 00:32:57,250
විකාර.

413
00:32:57,400 --> 00:32:58,686
ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්.

414
00:32:58,840 --> 00:33:00,524
කරුණාකර තවත් ඔට්ටු අල්ලන්න එපා.

415
00:33:00,720 --> 00:33:02,210
- ෂිට්, ෂිට්.
- එන්න, බබා.

416
00:33:02,360 --> 00:33:04,522
- ඔබ ඇත්තටම නතර කළ යුතුයි.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. මට මේක ලැබුණා.

417
00:33:04,680 --> 00:33:06,170
- ඔබට ඒ සියල්ල අහිමි වනු ඇත.
- මගුලක්!

418
00:33:06,320 --> 00:33:08,891
- හේයි මචන්.
- ඔව්? ඔයාටත් මගුල්.

419
00:33:09,080 --> 00:33:10,286
තෝ කොහෙද යන්නේ?

420
00:33:10,440 --> 00:33:12,010
- මෙහේ එන්න.
- ඔබ අපතයෙක් වෙනවා.

421
00:33:12,160 --> 00:33:15,004
ඔබේ දෑත් ගන්න
දැන් කාන්තාවගෙන් ඉවත් වන්න.

422
00:33:15,160 --> 00:33:16,924
ඔව්, ඩික්වාඩ්,
ඔබේ දෑත් කාන්තාවගෙන් ඉවතට ගන්න.

423
00:33:17,080 --> 00:33:18,570
- හරි, හරි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

424
00:33:18,760 --> 00:33:21,240
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.
ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.

425
00:33:28,080 --> 00:33:29,764
නැඟිටින්න, බූරුවා පිස දමන්න.

426
00:33:32,640 --> 00:33:34,688
හේයි, නොමිලේ මුදල්!

427
00:33:42,760 --> 00:33:44,683
කව්ද දැන් බූරුවා පිසදමන්නෙ, අම්මපා?

428
00:33:46,880 --> 00:33:49,611
කවුද දැන් බූරුවා පිසදමන්නේ?
අපොයි.

429
00:34:04,360 --> 00:34:06,727
පට්ට වචනයක් නෙවෙයි.

430
00:34:19,440 --> 00:34:21,727
එතකොට මේ මගේ කැසිනෝ එක කඩපු එකාද?

431
00:34:21,880 --> 00:34:24,724
ඒ සියල්ල වරදවා වටහා ගැනීමක් විය, නායකයා.

432
00:34:24,880 --> 00:34:27,042
ඔබ ඇත්තටම මට කතා කළේ "ප්‍රධානියා" කියාද?

433
00:34:27,200 --> 00:34:29,168
ඔයා ඇත්තටම ඒ තරම් මෝඩද?

434
00:34:29,320 --> 00:34:31,004
මම... මම ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ.

435
00:34:31,160 --> 00:34:34,482
කට වහගෙන අහගෙන ඉන්න නිසා නෑ
තවදුරටත් වැරදි වැටහීම්.

436
00:34:34,640 --> 00:34:37,291
ඔබ කවදා හෝ ඇවිදින්නේ නම්
නැවතත් මගේ දොර හරහා ...

437
00:34:37,440 --> 00:34:40,808
අපි බන්ෂීට කරදර කරන්නේ නැහැ
අපගේ කරදර සමඟ ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව.

438
00:34:40,960 --> 00:34:42,644
මේ ඔබ සිටගෙන සිටින කිනාහෝ දේශයයි...

439
00:34:42,800 --> 00:34:45,326
...අපි හොඳින් ඇතුලේ ඉන්නවා
එය අභ්‍යන්තරව හැසිරවීමට අපගේ අයිතිවාසිකම්.

440
00:34:45,520 --> 00:34:48,091
තේරුනොත් හිස නමන්න.

441
00:34:51,560 --> 00:34:53,688
ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය.

442
00:34:53,840 --> 00:34:55,922
ස්තුතියි.

443
00:35:02,320 --> 00:35:04,891
- මෙන්න, පැටියෝ.
- ජරාව.

444
00:35:05,080 --> 00:35:08,050
- යේසුස් ක්රිස්තුස්, කැරී.
- මට කණගාටුයි.

445
00:35:09,400 --> 00:35:11,289
- නැහැ, නැහැ. අතහරින්න, අතහරින්න.
- මට ඒක ගන්න දෙන්න.

446
00:35:11,440 --> 00:35:13,681
මට තේරුණා... මට ඒක තේරුණා රත්තරන්.
මට එය තේරුණා.

447
00:35:24,680 --> 00:35:26,091
මට කණගාටුයි.

448
00:35:26,240 --> 00:35:29,483
කමක් නෑ කමක් නෑ.

449
00:35:36,720 --> 00:35:38,085
මැක්ස් හරි යයි.

450
00:35:38,280 --> 00:35:40,567
ඔවුන් මේ කාරණය තේරුම් ගනීවි.

451
00:35:40,720 --> 00:35:43,610
ඔවුන් එය හඳුනාගෙන ඇත.

452
00:35:43,760 --> 00:35:45,967
අපිට නිකන් ඕන නෑ
ඔවුන් විශ්වාස කිරීමට.

453
00:35:47,600 --> 00:35:49,602
ඔබ දන්නවා,
ඇදුම එක දෙයක්...

454
00:35:49,760 --> 00:35:52,809
නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය වනු ඇත
නව පෙනහළු.

455
00:35:55,480 --> 00:35:58,404
ඔහුට දරුණු ප්‍රහාරයක් එල්ල විය.
මම ඒක දන්නවා, නමුත් ...

456
00:36:08,600 --> 00:36:11,922
ඔබ දන්නවා, අපි මෙහි සිටින තාක් කල්
රාත්රිය සඳහා ...

457
00:36:12,080 --> 00:36:14,242
...ඇයි අපි නිකන් ඉන්න එපා...

458
00:36:14,440 --> 00:36:17,250
ඇයි අපි ඔක්කොම එලියට දාන්නේ නැත්තේ
මේසය මත?

459
00:36:19,200 --> 00:36:20,361
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

460
00:36:20,520 --> 00:36:22,409
මම දන්නේ නැහැ ...

461
00:36:22,560 --> 00:36:24,324
...ඒත් මම දන්නවා ඒක දෙයක් කියලා.

462
00:36:24,480 --> 00:36:28,485
- මැක්ස් නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.
- මම මැක්ස් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

463
00:36:28,640 --> 00:36:30,051
පැටියෝ මම කතා කරන්නේ අපි ගැන.

464
00:36:30,200 --> 00:36:31,804
මම ඔබ ගැන කතා කරනවා.

465
00:36:32,000 --> 00:36:33,684
මම ඔබව අල්ලා ගන්නා විට
කුස්සියේ ඉඳගෙන...

466
00:36:33,840 --> 00:36:36,889
... ජනේලයෙන් එලිය බලාගෙන,
සහ ඔබේ ඇසේ පෙනුම ...

467
00:36:37,560 --> 00:36:39,927
...මේක සම්පූර්ණ බලාපොරොත්තු සුන් වූ පෙනුම වගේ.

468
00:36:40,080 --> 00:36:42,128
ඒ වගේම ළමයි ඒකත් අහුලා ගන්නවා.

469
00:36:42,280 --> 00:36:43,361
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ළමයි?

470
00:36:43,520 --> 00:36:45,010
දේවා මගෙන් ඇහුවා
එක් වරකට වඩා...

471
00:36:45,160 --> 00:36:47,128
...ඇයි ඔයා ගොඩක් දුරස් වෙලා වගේ.

472
00:36:51,840 --> 00:36:55,322
ඔයා ඒක එයාට කිව්වද
ඒ මිනිහව දැක්කම...

473
00:36:56,760 --> 00:37:00,207
...මාව දූෂණය කරන්න හැදුවා,
මට උඩින් වෙඩි තියලා මැරුවා...

474
00:37:00,400 --> 00:37:02,607
...මට හේතුවක් වෙන්න ඇති
ටිකක් විසික් දැනෙනවාද?

475
00:37:02,760 --> 00:37:04,091
- මම කළා. මම කිව්වේ හරියටම...
- ඔයා නිකන්...

476
00:37:04,280 --> 00:37:05,964
ඔව් මම ඒක හරියටම කිව්වා.

477
00:37:07,400 --> 00:37:09,129
හරි, හොඳයි.

478
00:37:15,760 --> 00:37:18,047
මට ෂෙරිෆ් ගැන කියන්න.

479
00:37:38,680 --> 00:37:43,163
ඔහු දේවාව ඒ රාවයෙන් එළියට ගත්තා
සහ මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා.

480
00:37:45,160 --> 00:37:47,208
ඒ වගේම තමයි.

481
00:37:55,440 --> 00:37:58,011
මට ඔයාව ඕන
මට ඇතුලට එන්න කැරී.

482
00:37:58,160 --> 00:38:00,401
අපිට ගහන්න පුළුවන්
මේක Max එක්ක.

483
00:38:00,560 --> 00:38:03,564
මම දන්නවා අපිට පුළුවන්, නමුත් අපි වෙන්න ඕනේ
සම්පූර්ණ ශක්තියෙන් ක්රියාත්මක වේ.

484
00:38:03,720 --> 00:38:05,848
හා... හා මේ දැන්...

485
00:38:06,000 --> 00:38:08,128
ඔබ හරි. ඔබ හරි.

486
00:38:08,280 --> 00:38:10,009
මම යමක් කළාද
ඔබව කලබල කිරීමට?

487
00:38:10,160 --> 00:38:13,369
- මොකද මට තියෙනවා නම්, මම දන්නේ නැහැ ...
- නෑ, පැටියෝ, නෑ.

488
00:38:14,000 --> 00:38:15,923
ඔක්කොම මම.

489
00:38:16,520 --> 00:38:18,522
මට තියෙන්නේ...

490
00:38:20,080 --> 00:38:22,686
මට අමාරුයි
මගේ ශේෂය දැන් හොයාගන්නවා.

491
00:38:22,840 --> 00:38:25,161
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

492
00:38:25,360 --> 00:38:27,522
මාව අතහරින්න එපා.

493
00:38:34,440 --> 00:38:36,363
මි.මී.

494
00:38:36,520 --> 00:38:37,965
අහ්.

495
00:38:38,120 --> 00:38:40,168
ස්තුතියි සහෝදරයා.

496
00:38:40,320 --> 00:38:43,005
එය යම් තේරීමක් සර්ලොයින් ය.
ඔබේ කප්පාදුව ඔබ දන්නවා.

497
00:38:43,160 --> 00:38:47,165
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ම්ම්-ම්ම්, ස්තූතියි.

498
00:38:48,200 --> 00:38:50,123
ඔබට ඔබම ලැබුණා
මෙහි මිහිරි සැකසුමකි.

499
00:38:50,280 --> 00:38:54,126
මම දන්නා බොහෝ අවාසි
අවම වැටුපක් ගන්න බැහැ.

500
00:38:54,280 --> 00:38:58,410
ඔබ දෙස බලන්න. තනි හිමිකරු.

501
00:38:59,440 --> 00:39:02,569
මෙම නගරය ගැන කුමක් ද?
එය අවාසියට ස්වර්ගයක් වැනිය.

502
00:39:06,480 --> 00:39:09,290
හේයි, මිනිසා!
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

503
00:39:09,440 --> 00:39:12,603
හොඳයි, මට ඔබේ අවුල සහතික කර ගැනීමට සිදු විය
නිසි ලෙස පිරිසිදු කරන ලදී.

504
00:39:12,800 --> 00:39:16,566
- ස්තූතියි.
- ඔව්, බලන්න, මට ඒ ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි, මචන්.

505
00:39:16,720 --> 00:39:18,245
ඒක තමයි මගේ නරක.

506
00:39:18,400 --> 00:39:21,210
නමුත් මගේ ආරක්‍ෂාව වෙනුවෙන් අර හුකර්
මට නරක කෝක් ටිකක් දුන්නා.

507
00:39:26,480 --> 00:39:29,086
මම ඔයාට කිව්වා ආපහු එන්න එපා කියලා.

508
00:39:30,720 --> 00:39:32,848
ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

509
00:39:33,440 --> 00:39:37,240
බලය ගතික බව මම විශ්වාස කරමි
මෙන්න ඔක්කොම කෙලවෙලා.

510
00:39:37,400 --> 00:39:39,323
ආයෙත් එන්නද?

511
00:39:39,520 --> 00:39:43,047
මම කිව්වේ දැනුම කියන්නේ බලය නේද?

512
00:39:44,200 --> 00:39:47,488
මට ඔයා ගැන යම් දැනුමක් තියෙනවා
මේ නගරයේ වෙන කාටවත් නැති බව.

513
00:39:47,640 --> 00:39:48,801
ඉතින්, මම දකින ආකාරයට ...

514
00:39:48,960 --> 00:39:50,883
...මම නෙවෙයි
කවුද ඇණවුම් කළ යුත්තේ.

515
00:39:51,040 --> 00:39:52,485
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

516
00:39:52,640 --> 00:39:54,165
ඔව්.

517
00:39:54,320 --> 00:39:56,641
ඒ වගේම අපි නැවත සාකච්ඡා කරනවා.

518
00:40:01,200 --> 00:40:02,406
- වික්ස්...
- සවන් දෙන්න.

519
00:40:02,600 --> 00:40:05,365
ඔබට මෙහි විශිෂ්ට තත්වයක් තිබේ.

520
00:40:05,520 --> 00:40:07,887
මම ඌව හුරතල් කරන්න බලන්නෙ නෑ...

521
00:40:08,040 --> 00:40:10,441
...ඒත් ඔයා විශ්වාස කරන්න හොදයි
මට කෑල්ලක් ඕන.

522
00:40:11,840 --> 00:40:14,525
අවුරුදු දෙකක් පාරේ.

523
00:40:14,720 --> 00:40:20,124
හා මුකුත් නෑ... මම කිව්වේ
කිසිවක් සිදුවී නැත.

524
00:40:20,280 --> 00:40:23,011
ඔයා මට සල්ලි ටිකක් දෙන්න,
මාව මගේ ගමනට යවන්න.

525
00:40:23,160 --> 00:40:24,844
අපි දෙන්නම දන්නවා මම යනවා කියලා
නැවත ඇතුළත අවසන්.

526
00:40:25,000 --> 00:40:26,286
සහ ඔබ දන්නවාද?

527
00:40:26,480 --> 00:40:28,767
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

528
00:40:29,880 --> 00:40:33,930
මේක මගේ එකම නාට්‍යය, මම ඒක හදනවා.

529
00:40:36,000 --> 00:40:38,685
මම අත් පත්‍රිකාවක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

530
00:40:39,920 --> 00:40:41,490
ඔයා මට අවස්ථාවක් දෙනවා...

531
00:40:41,640 --> 00:40:44,211
සහ මම මගේ තබා ගැනීම උපයා ගන්නෙමි.

532
00:40:44,400 --> 00:40:48,769
ඒ වගේම තමයි ෂෙරිෆ්.

533
00:40:50,000 --> 00:40:52,765
මචන් මේක ටිකක්
මගුල - A ශ්‍රේණියේ හරක් මස්.

534
00:41:03,920 --> 00:41:06,730
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, ආපහු කවුද බලන්න.

535
00:41:08,880 --> 00:41:11,326
ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ බෙදාහැරීමක් ඇත.

536
00:41:20,240 --> 00:41:22,527
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් එනවා
හෙට මිදුලේ.

537
00:41:24,840 --> 00:41:26,330
මිදුලේ ආරක්ෂකයින් බලන්න.

538
00:41:26,480 --> 00:41:29,165
ඔවුන් අතුරුදහන් වූ විට, එය කාලයයි.

539
00:41:30,880 --> 00:41:32,484
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ?

540
00:41:32,680 --> 00:41:35,047
මම එය ආයෝජනයක් ලෙස සලකමි.

541
00:41:35,600 --> 00:41:37,364
එය මෙහි දිගු ගමනකි.

542
00:41:45,320 --> 00:41:47,368
ඔබට ලැබෙන්නේ එක් අවස්ථාවක් පමණි.

543
00:42:16,080 --> 00:42:19,482
අහස නිතරම නිල් පාටයි
මට මතකයට වඩා.

544
00:42:21,880 --> 00:42:23,803
මම බලාගෙන හිටියා
ඔබ වෙනුවෙන්, මගේ මිතුරා.

545
00:42:25,320 --> 00:42:29,803
ඔබ බිලී බීට කළ දේ,
නොකැඳවූ බව.

546
00:42:29,960 --> 00:42:32,088
ඒක ද්වේශ සහගත අපරාධයක් මචන්.

547
00:42:32,440 --> 00:42:34,442
එයාව ගේන්න.

548
00:42:38,240 --> 00:42:39,571
එන්න, දැඩි මිනිහා.

549
00:42:44,800 --> 00:42:46,609
හොඳ උත්සාහයක්, බුද්ධිමත් බූරුවෙක්.

550
00:42:57,320 --> 00:42:58,526
දණින් වැටෙන්න.

551
00:42:59,560 --> 00:43:01,688
ඔබේ මතට යන්න
මගුල් දණහිස්, බැල්ලි!

552
00:43:18,480 --> 00:43:20,608
එය ඉල්ලන්න.

553
00:43:21,880 --> 00:43:23,882
කුමක් ද?

554
00:43:26,760 --> 00:43:28,683
එය ඉල්ලන්න.

555
00:43:35,080 --> 00:43:37,162
අපොයි.

556
00:43:39,320 --> 00:43:41,163
හරි ඉතින්...

557
00:43:42,680 --> 00:43:44,887
මම මේක කරනවා...

558
00:43:45,040 --> 00:43:46,883
සහ අපි හොඳින්ද?

559
00:43:49,040 --> 00:43:50,530
මගුල, නෑ.

560
00:43:50,680 --> 00:43:53,160
මම තාමත් ඔයාව මරයි.

561
00:43:56,080 --> 00:43:59,209
හැබැයි පෙන්නුවොත්
සමහර බරපතල කුසලතා ...

562
00:44:00,400 --> 00:44:02,767
...ඔයාට අනාගතයක් තියෙන්න පුළුවන්.

563
00:44:17,120 --> 00:44:20,203
මම ඉක්මනින් හා අමාරුවෙන් එනවා නම් හොඳයි ...

564
00:44:20,360 --> 00:44:22,442
...නැත්තම් ඔයා ආයෙ නැගිටින්නෑ.

565
00:44:24,960 --> 00:44:26,803
දැන්, එය ඉල්ලන්න.

566
00:44:27,760 --> 00:44:29,444
හරි හරී.

567
00:44:30,960 --> 00:44:32,530
මට දෙන්න.

568
00:44:32,680 --> 00:44:34,409
- කුමක් ද?
- ආ!

569
00:44:34,960 --> 00:44:36,883
මට දෙන්න.

570
00:45:21,280 --> 00:45:23,282
අම්මපා!

571
00:47:46,600 --> 00:47:48,841
අපි හොඳද?

572
00:47:51,280 --> 00:47:53,851
ඔව්, අපි හොඳින්.

573
00:47:56,480 --> 00:47:59,290
වික්ස් වගේ කොල්ලෝ හිරේ ඉන්න බව මම දැනගෙන හිටියා...

574
00:47:59,440 --> 00:48:03,286
...මිනී වළවල් කපන එක කවදාවත් නවත්වන්නේ නැති කොල්ලෝ
තමන් වෙනුවෙන්...

575
00:48:03,480 --> 00:48:05,721
...ඊට පස්සේ වෙළඳාම
සෑම දෙයක්ම සහ සෑම කෙනෙකුම ...

576
00:48:05,880 --> 00:48:07,689
... වළලනු නොලබන්නට.

577
00:48:07,840 --> 00:48:12,209
හේයි, හුඩ්, මම ලේඛන කටයුතු කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඒ ලෙනාඩ් වැන්ඩර්වික් මිනිහා මත.

578
00:48:12,400 --> 00:48:14,846
ඒ ගොනු කරනවා හෝ...?

579
00:48:15,000 --> 00:48:16,525
ඔහු උත්සාහය වටින්නේ නැත.

580
00:48:16,680 --> 00:48:18,170
මම එයාට බඩු ටික එව්වා.

581
00:48:18,320 --> 00:48:20,846
ඒ වගේ කොල්ලෝ පහලට යන්න එපා...

582
00:48:21,040 --> 00:48:24,283
...හැමෝම ළඟට ගන්නේ නැතුව
ඔහු සමඟ පහළට.

583
00:48:24,440 --> 00:48:26,602
ඒක උන්ගෙ සෙල්ලම.

584
00:48:26,760 --> 00:48:28,967
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ඔබව දැන සිටියේ කෙසේද?

585
00:48:29,120 --> 00:48:30,849
ඔහු එසේ කළේ නැත.

586
00:48:31,880 --> 00:48:33,450
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

587
00:48:35,000 --> 00:48:37,321
මම ගැන දන්නවා, මම හිතන්නේ.

588
00:48:37,480 --> 00:48:39,960
එතකොට ඔයා එයාට යන්න දුන්නද?

589
00:48:40,120 --> 00:48:42,168
ඔව්.

590
00:48:42,320 --> 00:48:43,970
මට නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
තව ඕනෑම වෙලාවක...

591
00:48:44,120 --> 00:48:45,963
...උත්සාහ කළ රස්තියාදුකාරයෙක් මත
රාත්‍රී ආහාරය සොරකම් කිරීමට.

592
00:48:46,160 --> 00:48:48,811
දැන් ඔබ තීරණය කරන්නේ කුමන නීතිද යන්නයි
බලාත්මක කිරීම වටී ද?

593
00:48:50,080 --> 00:48:52,811
ඒකයි මට බැජ් එක දුන්නේ.

594
00:48:54,200 --> 00:48:57,010
- ඔව්, නමුත් නීති
නැත.

595
00:48:57,200 --> 00:48:59,362
එකම නීති.

596
00:48:59,520 --> 00:49:02,603
පළමු මිනිසාගේ සිටම ඔවුන්ට තිබූ නීතිරීති එලෙසම ය
පළමු පොල්ල අතට ගත්තා...

597
00:49:02,760 --> 00:49:05,570
..දෙවැනි මිනිසාට පහර දුන්නා
එය සමඟ බූරුවා.

598
00:49:05,960 --> 00:49:07,121
මි.මී.

599
00:49:10,680 --> 00:49:12,682
ඔබට සිත්ගන්නා ක්රමයක් තිබේ
ලෝකය දෙස බැලීම.

600
00:49:14,280 --> 00:49:17,204
ඔව්, මම රසවත් ජීවිතයක් ගත කළා.

601
00:49:33,720 --> 00:49:35,131
ඔව්?

602
00:49:35,320 --> 00:49:36,481
එයාට කියන්න ඒ මම කියලා.

603
00:49:37,880 --> 00:49:39,450
ඒ ඇයයි.

604
00:49:46,280 --> 00:49:48,806
ඇනස්ටේෂියා.

605
00:49:50,680 --> 00:49:52,603
මම ලෑස්තියි...

606
00:49:54,200 --> 00:49:55,929
ඔහුව ඔබ වෙත ගෙන ඒමට.

607
00:49:57,680 --> 00:49:59,170
කවදා ද?

608
00:49:59,360 --> 00:50:01,647
මෙම සතිය අවසන් වන විට.

609
00:50:03,680 --> 00:50:05,330
කොහෙද?

610
00:50:10,840 --> 00:50:12,922
මම ඔබට දන්වන්නම්.

611
00:50:21,280 --> 00:50:23,362
ඇය ඔහුව ගෙන එනු ඇත.

612
00:50:43,240 --> 00:50:45,971
ඒ වගේම දේවල් අවසානයේ...

613
00:50:46,560 --> 00:50:50,451
... ලස්සනයි කම්මැලියි වගේ,
ඔබ සමඟ ආවා.

614
00:50:51,000 --> 00:50:52,365
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

615
00:50:56,440 --> 00:50:58,761
මම හිතන්නේ මම මේ සඳහා කැපවී නොසිටිමි ...

616
00:51:01,840 --> 00:51:03,569
...නීරස. හෙහ් හෙහ් හෙහ්.

617
00:52:45,320 --> 00:52:47,926
හේයි, තාත්තේ, මේ ජේසන්.

618
00:52:48,080 --> 00:52:50,651
ම්...
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.

619
00:52:51,440 --> 00:52:53,363
මම දන්නවා අපි කතා කළේ නැහැ
බොහෝ කාලයකින්...

620
00:52:53,560 --> 00:52:55,642
...ඒත් මට ටිකක් තියෙනවා
මෙහි සැබෑ කරදර.

621
00:52:56,040 --> 00:52:58,202
මම කීප වතාවක්ම කතා කළා
සහ මම ඔබෙන් ආපසු අසා නැත.

622
00:52:58,400 --> 00:53:01,882
මම කැමතියි මම දන්නවා කියලා
ඔයා කොහෙද හිටියේ.

623
00:53:02,040 --> 00:53:04,407
ඇත්තටම මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

624
00:53:04,560 --> 00:53:07,769
කෙසේ වෙතත්, කරුණාකර මට කතා කරන්න.
ආයුබෝවන්.
