1
00:01:25,640 --> 00:01:28,041
ඇනස්ටේෂියා?

2
00:01:29,400 --> 00:01:30,606
නවත්වන්න.

3
00:01:36,680 --> 00:01:38,921
ඔබම ඇඳ කණුවට බැඳ තබන්න.

4
00:01:46,440 --> 00:01:47,680
කරදර වෙන්න එපා.

5
00:02:08,760 --> 00:02:13,721
ඔයා හොඳට පේනවා. සෞඛ්ය සම්පන්නයි.

6
00:02:13,880 --> 00:02:15,450
සුදුමැලි වුවත්.

7
00:02:15,600 --> 00:02:18,649
මම හිතන්නේ ඔබ නැගෙනහිර වෙරළේ ජීවත් වෙනවා ඇති.

8
00:02:18,800 --> 00:02:23,886
අවුරුදු ගාණක් මම හිටියා
සිතමින්, "ඇය කොහෙද?

9
00:02:24,080 --> 00:02:28,130
ඇය සමීපද නැතිනම් ලෝකයෙන් අඩක් දුරින්ද?

10
00:02:28,280 --> 00:02:31,443
ගිගුරුම් දෙන විට ඇය තවමත් නොසන්සුන්ද?

11
00:02:32,400 --> 00:02:36,371
ඇයට අපේ ඇවිදීම මතකද?
කෝනි දූපතේ?

12
00:02:36,520 --> 00:02:39,967
ඇලෙක්සාගෙන් බෝර්ෂ්ට් ගන්නද?"

13
00:02:48,360 --> 00:02:51,330
ඔවුන් සියල්ලෝම සිටිති, සෑම අන්තිම එකක්ම.

14
00:03:01,120 --> 00:03:03,646
සහ ඔබට මේ සඳහා හුවමාරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

15
00:03:04,880 --> 00:03:06,484
මට යන්න දෙන්න.

16
00:03:08,560 --> 00:03:13,122
මම හිතුවට වඩා ඉක්මනට එයා ඔයාව හොයාගත්තා.

17
00:03:13,280 --> 00:03:19,401
ඔහු එක සතියකින් කළා
අවුරුදු 15ක් තුළ මට කරන්න බැරි වුණ දේ.

18
00:03:19,560 --> 00:03:22,803
සැබෑ ආදරය නේද? හා හා හා.

19
00:03:22,960 --> 00:03:25,440
දියමන්ති ගන්න විතරයි
සහ මා මිය ගිය බව සලකන්න.

20
00:03:25,640 --> 00:03:27,404
නැත්නම් මොකක්ද?

21
00:03:27,600 --> 00:03:30,570
ඔබ මට ලබා දුන්නේ මට අවශ්‍ය දෙයින් අඩක් පමණි.

22
00:03:32,960 --> 00:03:34,962
මට එයාව ඕන.

23
00:03:36,120 --> 00:03:37,929
මට ඒක කරන්න බෑ.

24
00:03:38,080 --> 00:03:41,050
ඔබට හැකි නම්, ඔබ නිදහස් වනු ඇත.

25
00:03:48,840 --> 00:03:50,490
ඔබේ වචනය?

26
00:03:51,800 --> 00:03:53,689
මගේ වචනය.

27
00:03:56,920 --> 00:04:01,403
දැන්, ඔබ පලා යන්නේ කෙසේද?

28
00:04:01,560 --> 00:04:03,608
ඔයාට බෑග් එකේ තව දෙයක් තියෙනවා.

29
00:04:09,920 --> 00:04:12,048
දක්ෂ කෙල්ලෙක්.

30
00:04:35,040 --> 00:04:36,530
බායි, තාත්තේ.

31
00:06:11,280 --> 00:06:13,681
- කියන්න, ශූර. කියන්න, ශූර.
- ශූරයා!

32
00:06:13,880 --> 00:06:15,882
- බන්ෂී, පීඒ! මොකද වෙන්නේ බබා?
- සැන්චෙස් මහතා...

33
00:06:16,040 --> 00:06:17,724
...ඔබට අපට කුමක් කිව හැකිද
මේ ඉදිරි සටන ගැන?

34
00:06:17,880 --> 00:06:19,962
මම ඔබට කුමක් ගැන කියන්නද...?
මට කියන්න පුළුවන් ඔයාට වඩා හොඳයි කියලා...

35
00:06:20,120 --> 00:06:23,761
බෙන්ජමින්, මෙම සටන ඔබේ ශක්තිමත් වනු ඇත
සූදු කොමිසම සමඟ විශ්වසනීයත්වය.

36
00:06:23,920 --> 00:06:28,801
මට තව සතියක් දෙන්න, මම අපිව ගන්නම්
හෝටලයේ බිම කඩා දැමීමට ඉවත් කරන ලදී.

37
00:06:28,960 --> 00:06:35,320
මට මගේ සැකය තිබුණා කියලා මම පිළිගත යුතුයි, කයි,
නමුත් ඔබ එය ඉවත් කළා.

38
00:06:35,480 --> 00:06:37,369
ඒක අපේ කැසිනෝ එක.
අපි පර්ස් එක දානවා.

39
00:06:37,520 --> 00:06:40,046
- ඔහු අතරමැදියා පමණයි.
- ඇලෙක්ස්, ඇති.

40
00:06:40,200 --> 00:06:43,966
ශූරයා ගොඩනැගිල්ලේ, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.
ශූරයා ගොඩනැගිල්ලේ ඇත.

41
00:06:44,120 --> 00:06:46,088
Sanchez මහතා, Kai Proctor.

42
00:06:46,240 --> 00:06:48,004
- Banshee වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- මෙහි සිටීම සතුටක්.

43
00:06:48,160 --> 00:06:50,925
මේ Benjamin Longshadow.
ඔහුගේ ගෝත්‍රය Kinaho Moon ධාවනය කරයි.

44
00:06:51,080 --> 00:06:53,082
- ප්රධානියා.
- ඔබ මෙහි සිටීම ගෞරවයක්.

45
00:06:53,240 --> 00:06:55,925
ඇලෙක්ස් ලෝන්ග්ෂැඩෝ. හේයි.

46
00:06:56,080 --> 00:07:00,290
සැන්චෙස් මහතා, ඔබ අපට ගෞරවය කරන්නේ නම්, ඒ
පසුබිමේ කැසිනෝ සමඟ වෙඩි කිහිපයක්.

47
00:07:00,480 --> 00:07:03,927
- මෑන්, ඔෆ්... එන්න, මිනිහෝ, ඇත්තෙන්ම.
- මේ පාර හරි.

48
00:07:04,080 --> 00:07:06,811
ප්‍රොක්ටර් මහතා, ඩග්ලස් ඩර්න්,
ඩේමියන්ගේ කළමනාකරු.

49
00:07:06,960 --> 00:07:09,088
- අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.
- අපි කළා. ඔබව හමුවීම සතුටක්.

50
00:07:09,280 --> 00:07:12,363
ඔයා කිව්වා තැන පරණයි කියලා.
ඔබ පැරණි යැයි කීවේ නැත.

51
00:07:12,520 --> 00:07:15,922
කිනාහෝ හැඟීම
ඔවුන්ගේ අතීතයට බලවත් සම්බන්ධයක්.

52
00:07:16,120 --> 00:07:19,488
කිනාහෝ සඳ සම්බන්ධයෙන්,
ටිකක් බලවත්, මගේ මතය අනුව.

53
00:07:19,640 --> 00:07:23,087
මම කැමති අලුත් එක ගන්න
අපි සැන්චෙස් මහතාට සත්කාරකත්වය ලබා දීමට පෙර කැසිනෝව ඉදිකරන ලදි ...

54
00:07:23,240 --> 00:07:26,722
...නමුත් මුදල් සැබෑ බව සහතිකයි.

55
00:07:26,920 --> 00:07:29,890
ඔව්, එය වඩා හොඳ විය.

56
00:07:30,040 --> 00:07:32,486
ඔහු ඉක්මනින් නරක අතට හැරෙනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙනවා.

57
00:07:34,240 --> 00:07:37,562
ලස්සන කැසිනෝ. නරක නැහැ.

58
00:07:39,600 --> 00:07:42,285
නරකම නැහැ.

59
00:07:49,400 --> 00:07:50,686
ඔන්න බබා.

60
00:07:50,840 --> 00:07:52,080
එතන තමයි මම මගේ වැඩේ කරන්නේ.

61
00:07:52,280 --> 00:07:53,850
මේ ආකාරයෙන්, සැන්චෙස් මහතා.

62
00:07:57,240 --> 00:07:59,925
ඔබ අනුමත කරන්නේ නැහැ.

63
00:08:03,000 --> 00:08:06,243
හෝටලය. ආදායම
එය උපයා ගන්නේ අපේ මිනිසුන්ට විය යුතුය.

64
00:08:06,400 --> 00:08:12,601
- අපි ප්‍රොක්ටර් වැනි මිනිසෙකු ඇතුළත් නොකළ යුතුයි.
- එවැනි මිනිසෙක් ඉක්මනින් දේවල් කරයි.

65
00:08:12,800 --> 00:08:17,408
අපි යමක් ගොඩනඟනවා
ඉදිරි වසර සඳහා අපගේ ගෝත්‍රය පවත්වා ගන්න.

66
00:08:19,720 --> 00:08:24,681
මම ආත්මයන් වෙත යන විට,
මට ඒ හැම දේකම ආරම්භය දකින්න ඕන.

67
00:09:16,760 --> 00:09:19,331
ඔබ හෝටලයකට කැමති නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
එය ඉක්මන් ඇමතුමක් පමණි.

68
00:09:19,480 --> 00:09:21,926
- මට ඔයාව ජනාධිපති ඇඳුමේ තියන්න පුළුවන්.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

69
00:09:22,120 --> 00:09:24,009
මම යන යන තැන මගේ ට්‍රේලරය යනවා.

70
00:09:24,160 --> 00:09:26,288
මම වැඩිය හුරතල් වෙන්න කැමති නැහැ
සටනකට පෙර.

71
00:09:26,440 --> 00:09:30,126
ඊට අමතරව, ඒ සඳහා ඕනෑ තරම් කාලය ලැබෙනු ඇත
මම හොලිස්ටර්ගේ තුණ්ඩය එහි තැබූ පසු.

72
00:09:30,280 --> 00:09:32,487
එකඟ වූ පරිදි.

73
00:09:34,400 --> 00:09:36,164
ඔයාට ස්තූතියි.

74
00:09:38,920 --> 00:09:40,524
මම හිතන්නේ මම මේ නගරයට කැමතියි.

75
00:09:40,720 --> 00:09:43,007
අපිත් හැදුවා
ඔබේ නිදන කාමරයේ සමහර වැඩිදියුණු කිරීම්.

76
00:09:43,160 --> 00:09:45,686
මම හිතනවා ඔබ සතුටු වෙයි කියලා.

77
00:09:47,960 --> 00:09:52,761
පුදුම කරුණාව

78
00:09:52,920 --> 00:09:54,809
කොච්චර මිහිරිද...

79
00:09:54,960 --> 00:09:57,691
දැන් මම දන්නවා මම මේ නගරයට කැමතියි කියලා.

80
00:09:58,960 --> 00:10:06,960
ඒකෙන් මම වගේ කාලකණ්ණියෙක් බේරුණා

81
00:10:08,800 --> 00:10:14,170
වරක් මම නැති වී ගියෙමි

82
00:10:14,840 --> 00:10:19,448
ඒත් දැන් හම්බුනා

83
00:10:20,040 --> 00:10:28,040
අන්ධ විය, නමුත් දැන් මට පෙනේ

84
00:10:30,680 --> 00:10:35,402
'ග්‍රේස් තමයි ඉගැන්නුවේ...

85
00:10:37,920 --> 00:10:40,526
සෙනෙට් සභික, ඔබට දෙපාර්තමේන්තුවේ ඇත
ගැඹුරුම සංවේගය.

86
00:10:41,560 --> 00:10:45,770
- ෂූමාකර් මහත්මිය, මට සමාවෙන්න.
- ඔබේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි.

87
00:10:53,040 --> 00:10:54,565
සමාවෙන්න නෝනා.

88
00:11:05,000 --> 00:11:07,571
ෂෙරිෆ් හුඩ්.
- ගෝර්ඩන්.

89
00:11:09,240 --> 00:11:11,766
හායි, දේවා.

90
00:11:11,920 --> 00:11:14,571
හැමෝටම ගොඩක් අමාරු දවසක්.

91
00:11:14,720 --> 00:11:16,563
ඔව්.

92
00:11:20,400 --> 00:11:23,051
කියන්න, ඇයි ඔබ අප හා එක් නොවන්නේ
අද රෑ කෑමට?

93
00:11:23,240 --> 00:11:25,811
විසිතුරු කිසිවක් නැත.
මම බර්ගර් ටිකක් ග්‍රිල් කරන්නම්.

94
00:11:25,960 --> 00:11:29,407
- ඔහ්, පැටියෝ, ඔයා දන්නවා ...
- ඒක නියමයි වගේ.

95
00:11:29,560 --> 00:11:31,164
ස්තූතියි, ගෝර්ඩන්.

96
00:11:32,400 --> 00:11:33,686
ඇයි අපි 6 ගැන නොකියන්නේ?

97
00:11:33,840 --> 00:11:36,411
ෂුවර්. එහෙදි හමුවෙමු.
- හොඳයි.

98
00:11:44,080 --> 00:11:45,844
ඉතින් ඔබ ඔබේ බර්ගර් වලට කැමති වන්නේ කෙසේද, ෂෙරිෆ්?

99
00:11:46,000 --> 00:11:47,968
අහ්, මධ්‍යම දුර්ලභ, ස්තූතියි.

100
00:11:50,560 --> 00:11:52,449
- මට ඔබේ තුවක්කුව බලන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්, නිසැකවම.

101
00:11:52,600 --> 00:11:56,082
නෑ. ස්තුතියි.
ඔබ ඔහුගේ තුවක්කුව දැකීමට අවශ්ය නැත.

102
00:11:56,240 --> 00:11:58,891
හේයි, ගරු, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ, අහ්,
ෂෙරිෆ්ට තවත් බියර් එකක් ගන්නද?

103
00:11:59,040 --> 00:12:01,122
මම ගන්නම් අම්මේ.

104
00:12:01,320 --> 00:12:03,721
- ස්තූතියි.
- ඔව්.

105
00:12:09,520 --> 00:12:10,567
හියර් යූ ගෝ.

106
00:12:10,720 --> 00:12:13,007
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

107
00:12:16,040 --> 00:12:18,361
ඉතින් දේවා, ඔයාට කොහොමද?

108
00:12:20,440 --> 00:12:22,204
මම දන්නේ නැහැ.

109
00:12:22,360 --> 00:12:25,284
මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක.

110
00:12:25,440 --> 00:12:27,841
එය යම් කාලයක් ගත වේ.

111
00:12:30,080 --> 00:12:31,969
- දේවා, පැටියෝ, ඔයා යන්නද...
- ඔව්.

112
00:12:32,120 --> 00:12:34,122
ඉන්න, මැක්සි.

113
00:12:38,480 --> 00:12:40,608
ලස්සනයි ගැඹුරුයි, බුබ්බා.

114
00:12:42,640 --> 00:12:44,210
ඔයා හොඳින්ද?

115
00:12:44,360 --> 00:12:46,408
ඒක තමයි විදිහ.

116
00:12:47,680 --> 00:12:49,364
ඔයා හොඳින්?

117
00:12:54,640 --> 00:12:55,721
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

118
00:12:55,920 --> 00:12:58,048
එය සිදුවෙමින් පවතී
ඔහු කුඩා කල සිට.

119
00:12:59,840 --> 00:13:02,571
ඔහුද...? ඔහු හොඳින්ද?

120
00:13:02,760 --> 00:13:04,330
එයාට හොඳ දවස් වගේම නරක දවස් තියෙනවා.

121
00:13:06,040 --> 00:13:07,883
හහ්.

122
00:13:10,880 --> 00:13:17,240
හේයි, මැක්ස්, ඇයි ඔබ ඉදිරියට නොයන්නේ
සහ තුවක්කුව ස්පර්ශ කරන්න, තත්පරයකට.

123
00:13:22,080 --> 00:13:23,286
ඔව්. හා හා හා.

124
00:13:28,800 --> 00:13:31,326
ඔයා දන්නවනේ, ෂෙරිෆ්,
ඔබට ස්තූති කිරීමට අපට කිසිදා අවස්ථාවක් නොලැබුණි...

125
00:13:31,480 --> 00:13:33,801
...දේවාව ඒ අවුලෙන් එලියට ගත්තට
අනෙක් රාත්‍රිය.

126
00:13:33,960 --> 00:13:37,851
අහ්. එසේ නම් නඩු පැවරීම් සිදු වූයේ කෙසේද?

127
00:13:38,040 --> 00:13:41,169
හොඳයි, ඔබ අත්අඩංගුවට ගත් සියලුම මිනිසුන්
හැන්සන් මේ පුද්ගලයා හඳුනා ගත්තා ...

128
00:13:41,320 --> 00:13:42,924
නමුත් පෙනෙන විදිහට ඔහු බොහෝ කලක් ගොස් ඇත.

129
00:13:43,080 --> 00:13:45,367
එක්කෝ ඔවුන් දන්නේ නැහැ
නැත්නම් කතා කරන්නේ නෑ...

130
00:13:45,520 --> 00:13:47,329
... හිස් කබල කොහෙන්ද ආවේ.

131
00:13:47,480 --> 00:13:49,130
ඒක මට අනුමාන කරන්න බැරි දෙයක් නෙවෙයි.

132
00:13:49,280 --> 00:13:52,045
ගණිකාවන්, සූදුව, මත්ද්‍රව්‍ය.

133
00:13:52,200 --> 00:13:56,330
Banshee හි සියලුම වංක මාර්ග
එක් මිනිසෙකු වෙත යොමු කරන්න, ඒ Kai Proctor ය.

134
00:14:00,880 --> 00:14:02,882
මම අපිට තව බීම ටිකක් අරන් දෙන්නම්, නේද?

135
00:14:03,680 --> 00:14:05,762
නියමයි.

136
00:14:13,440 --> 00:14:16,444
- අන්තිමට තනියම.
- කට වහපන්.

137
00:14:19,760 --> 00:14:20,807
සිදුවුයේ කුමක් ද?

138
00:14:25,200 --> 00:14:26,565
බර බෑග් ව්‍යායාම.

139
00:14:28,280 --> 00:14:33,127
උං, ඇට මල්ලක් මිසක් නොවේ.

140
00:14:40,000 --> 00:14:42,765
අනා...

141
00:14:42,920 --> 00:14:44,524
...ඒ මම.

142
00:14:45,960 --> 00:14:48,406
ම්ම්, නෑ, ඔයා වෙනස්.

143
00:14:48,560 --> 00:14:49,721
කෙසේද?

144
00:14:52,240 --> 00:14:54,402
ඔබ ඉස්සර කරුණාවන්තයි.

145
00:15:00,280 --> 00:15:02,806
ඔයා දන්නවනේ...

146
00:15:03,000 --> 00:15:04,570
...ඔයා හිර වෙනවා...

147
00:15:04,720 --> 00:15:06,688
අවුරුදු 15කට අමතක වෙලා...

148
00:15:06,880 --> 00:15:08,405
...බලන්න ඊට පස්සේ ඔයාට කොච්චර කරුණාවක් දැනෙනවද කියලා.

149
00:15:08,560 --> 00:15:11,609
- දැන්, මම දන්නවා ඔයා තරහයි, නමුත් ...
- තරහද?

150
00:15:11,800 --> 00:15:13,882
ඔයාට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ.

151
00:15:23,560 --> 00:15:28,441
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- ආ, මට ඇමතුමක් ලැබුණා. කෑමට ස්තූතියි.

152
00:15:58,320 --> 00:16:01,642
බලන්න, ම්ම්, ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

153
00:16:13,480 --> 00:16:14,925
තනියම බොනවද?

154
00:16:23,000 --> 00:16:25,526
රහස් තබා ගැනීමට.

155
00:16:35,680 --> 00:16:37,523
හේයි...

156
00:16:37,720 --> 00:16:39,210
රෙබෙකා.

157
00:16:39,960 --> 00:16:41,724
රෙබෙකා.

158
00:16:43,400 --> 00:16:45,129
මම හිතන්නේ ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.

159
00:16:54,440 --> 00:16:55,521
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

160
00:16:59,760 --> 00:17:03,287
මොකක්ද, ඔබ යමෙකු වෙනුවෙන් ඔබම ඉතිරි කරන්නේද?

161
00:17:11,080 --> 00:17:14,641
- රෙබෙකා, අපිට බෑ...
- කට වහගන්න.

162
00:17:27,160 --> 00:17:30,642
බලන්න, ඔයා මට කතා කරන්න කිව්වා
ඇය නැවත පැමිණියහොත්.

163
00:17:30,800 --> 00:17:33,007
හොඳයි, ඇය නැවත පැමිණ ඇත.

164
00:18:07,800 --> 00:18:09,768
හායි, කායි මාමා.

165
00:18:10,840 --> 00:18:15,084
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයාට ටිකක් ලැබෙනවා කියලා
ඔබේ මේ කැරලිකාර ගමනට වයස වැඩිද?

166
00:18:19,000 --> 00:18:21,321
එය ඔබෙන් පොහොසත් ය.

167
00:18:25,480 --> 00:18:30,247
ඔබ කුමක් සිතුවත්,
මගේ තේරීම් මට විශාල මුදලක් වැය කර ඇත.

168
00:18:30,400 --> 00:18:34,325
ඔව්. ඔයාට ඇත්තටම රිදෙනවා.

169
00:18:35,480 --> 00:18:38,370
මගේ මව ජීවත් වන්නේ සැතපුම් 10 ක් පමණි
මගෙන් ඈත් වෙලා.

170
00:18:38,520 --> 00:18:41,569
මම ඇයව දැකලාවත් කතා කරලාවත් නැහැ
වසර 20 කට වැඩි කාලයක් තුළ.

171
00:18:41,760 --> 00:18:45,685
මගේ තාත්තා, මම ඔහු වෙතට දුවන විට,
මං දිහා බලන්නෙවත් නෑ.

172
00:18:45,840 --> 00:18:49,481
මගේ සහෝදරිය, ඔබේ මව,
මම ඉන්නවා කියලා පවා ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

173
00:18:49,640 --> 00:18:52,883
ඔව්, හොඳයි, ඒ නිසයි
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ මඟහැරීම ලෙසයි.

174
00:18:53,040 --> 00:18:54,087
යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න!

175
00:18:58,480 --> 00:19:00,369
මට සමාවෙන්න මාමේ.

176
00:19:02,520 --> 00:19:05,524
ඔබට ආරම්භ කළ නොහැක
මම කොහොමද තනියම ඉන්නේ කියලා තේරුම් ගන්න.

177
00:19:05,680 --> 00:19:11,562
මට රිදුණු අයගේ ගණන් මට නැතිවෙලා
ඒ වගේම මම හැමදාම මිනිස්සුන්ට රිද්දනවා.

178
00:19:13,720 --> 00:19:16,963
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඒක ඇතුලේ ඔයාට මොනවද කරන්නේ කියලා.

179
00:19:19,720 --> 00:19:24,886
ඒක හරියට ඔයාගේ බඩේ තලයක් වගේ
එය ක්‍රමක්‍රමයෙන් ඔබව අමුවෙන් හූරා ඇත.

180
00:19:25,960 --> 00:19:28,406
මම ඒක ගන්නෙ නෑ මාමේ.

181
00:19:28,600 --> 00:19:32,161
ඔබට සියල්ල තිබේ
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වී ඇත.

182
00:19:33,000 --> 00:19:34,809
ඔබ නිදහස්.

183
00:19:37,840 --> 00:19:40,889
ඇයි ඔබ පිළිගන්නේ නැත්තේ
ඔබ නරකට කැමති බව?

184
00:19:47,880 --> 00:19:52,408
ඔබට වැටහෙනවාද
වෙන කාටවත් මට එහෙම කතා කරන්න බැරිද?

185
00:19:53,720 --> 00:19:56,485
එකම පුද්ගලයා ඔබයි
කවුද මට බය නැහැ.

186
00:19:56,640 --> 00:19:58,802
එකම එක.

187
00:20:16,000 --> 00:20:17,843
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.

188
00:20:27,600 --> 00:20:29,568
මට සාදරයෙන් පිළිගන්න ඕන
අපේ ජෙනෝවා මැරීන් කඳවුරු...

189
00:20:29,720 --> 00:20:32,963
... පුද්ගලික sparring සැසියක් බැලීමට
ශූරයා සමඟ.

190
00:20:33,200 --> 00:20:34,770
හරි නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

191
00:20:34,960 --> 00:20:38,169
...මට මිනිහෙක්ව හඳුන්වලා දෙන්නම්
කිසිදු හැඳින්වීමක් අවශ්ය නොවේ.

192
00:20:38,320 --> 00:20:40,891
දෙවතාවක් cruiservveight
ලෝක ශූරයා...

193
00:20:41,040 --> 00:20:43,327
... සඳහා ගෞරවනීය විනිසුරු
මේ සති අන්තයේ සටන...

194
00:20:43,480 --> 00:20:46,927
...බන්ෂීගේම ෂුගර් බේට්ස්!

195
00:20:52,280 --> 00:20:55,170
දැන් සැන්චෙස් මහතාට විශේෂ තෑග්ගක්...

196
00:20:55,320 --> 00:20:58,369
...අපගේ අනුග්‍රාහකයන්ගෙන්
Stark-Himmel Timepieces හි:

197
00:20:58,520 --> 00:21:02,002
ඝන රන් ඔරලෝසුවක්
එක එක වර්ගයේ දියමන්ති bezel එකකින්...

198
00:21:02,160 --> 00:21:04,128
... විශේෂයෙන් ශූරයා සඳහා නිර්මාණය කර ඇත.

199
00:21:04,320 --> 00:21:07,005
මෙය ඔබගේ ය. එය හොඳින් අඳින්න.

200
00:21:07,200 --> 00:21:11,091
ඔබට කොක්ටේල් සඳහා මගේ ආරාධනය ලැබුණා
හෙට සාදයක් සහ සෙනසුරාදා සටනක්?

201
00:21:11,240 --> 00:21:14,244
මම කළා.
- ස්තුතියි මහත්වරුනි.

202
00:21:14,400 --> 00:21:17,483
හේයි, අහන්න, මචෝ, මට දෙන්න ඕන
මගේ සියලු කම්කටොලු වලට සෙම්පර් ෆයි...

203
00:21:17,640 --> 00:21:20,405
- ... Banshee's Camp Genoa වෙතින්, හරිද?
ඔහ්-රාහ්!

204
00:21:20,560 --> 00:21:23,245
ඔයා හැමදාම වගේ
අවට යමක් සත්කාරකත්වය.

205
00:21:25,360 --> 00:21:26,964
ඔයාලා ලෑස්තිද මට බූරු ගහනවා බලන්න?

206
00:21:27,120 --> 00:21:29,009
ඔව්!

207
00:21:29,160 --> 00:21:31,049
ඔයා එයාව පුහුණු කරන්න ආවා විතරද?

208
00:21:31,200 --> 00:21:33,601
නෑ ඇත්තටම මම ආවේ ඔයාව බලන්න.

209
00:21:35,560 --> 00:21:38,245
ෂූමාකර් පිරිමි ළමයා ගැන ඔබ අසා ඇත
OD'ing, හරිද?

210
00:21:39,680 --> 00:21:43,287
ඔව්, මම කළා. එය භයානකයි.

211
00:21:45,960 --> 00:21:50,488
ප්‍රොක්ටර්, ඔයා මට කිව්වා ඔයාට දක්ෂතාවයක් තියෙනවා කියලා
Banshee හි ඇති ගැටළු විසඳීම සඳහා.

212
00:21:52,960 --> 00:21:55,440
මම ටිකක් බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබට මේ සඳහා මට උදව් කළ හැකිය.

213
00:21:57,080 --> 00:21:59,651
මට මේවා හම්බුනේ මැරිච්ච කොල්ලගේ සාක්කුවේ.

214
00:22:01,040 --> 00:22:03,042
ළමයින් ඒවා හඳුන්වන්නේ හිස් කබල් කියාය.

215
00:22:03,200 --> 00:22:05,646
ඔබ මීට පෙර එවැනි පෙති දැක තිබේද?

216
00:22:05,840 --> 00:22:08,161
ඔයා මගෙන් අහනවද මට චෝදනා කරනවද?

217
00:22:08,320 --> 00:22:10,687
හෙහ්. ඇයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ කායි.

218
00:22:12,120 --> 00:22:15,442
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා ෂෙරිෆ්.
නගරාධිපති කෙන්ඩල්ගේ න්‍යාය පත්‍රය මම හොඳින් දනිමි.

219
00:22:15,640 --> 00:22:17,210
අනේ මේකට කරන්න දෙයක් නෑ
කෙන්ඩල් සමඟ.

220
00:22:17,360 --> 00:22:19,761
කොල්ලා කියන්නේ හොඳයි, නමුත් ඔහු මෝඩයෙක්.

221
00:22:19,920 --> 00:22:22,127
අවම වශයෙන් අපට එකඟ විය හැකි බව මට විශ්වාසයි.

222
00:22:22,280 --> 00:22:24,521
ඉතින් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම් ...

223
00:22:26,480 --> 00:22:28,687
.. මම ගෙන්න ගන්න මහන්සි වෙනවා
බන්ෂීට හොඳ දේවල්.

224
00:22:30,640 --> 00:22:32,290
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

225
00:22:34,640 --> 00:22:36,210
ඔහ්!

226
00:22:47,560 --> 00:22:49,801
- බූරුවා.
- කුමක් ද?

227
00:22:49,960 --> 00:22:52,247
ඔයා මාව බලන්න ඕන.
ඇසිපිය ගැහුවොත් ඉවරයි.

228
00:22:52,400 --> 00:22:55,404
ඔහුට එතරම් තදින් පහර දීමට සිදු නොවීය.
මුන් නිකං දඟලනවා.

229
00:22:58,920 --> 00:23:00,922
අපොයි, මම හවුල්කරුවන්ගෙන් ඉවත්ව සිටිමි.

230
00:23:01,080 --> 00:23:02,650
මෙතන! සර්ජ් ඔබව රැගෙන යයි!

231
00:23:05,600 --> 00:23:07,284
හේයි හේයි.

232
00:23:07,440 --> 00:23:09,363
අහම්. 5-0.

233
00:23:09,520 --> 00:23:11,204
ඔව්, ෂෙරිෆ්.

234
00:23:12,720 --> 00:23:14,210
ඔබට මාතෘකාවට වෙඩි තැබීමක් අවශ්‍යද?

235
00:23:17,600 --> 00:23:19,329
හහ්? ඔබට පහරවල් කිහිපයක් විසි කළ නොහැකිද?

236
00:23:26,680 --> 00:23:29,809
ඔහුට පහසුවෙන් යන්න.
මමත් මට බය වෙයි.

237
00:23:29,960 --> 00:23:31,485
ඔබ ශූරයා!

238
00:23:32,120 --> 00:23:34,646
ෂෙරිෆ් බුද්ධිමත් වැඩියි.
ඔහු වළල්ලට පිවිසීමට කැමති නැත.

239
00:23:34,800 --> 00:23:36,404
ඔහුට මේ කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.

240
00:23:42,280 --> 00:23:43,725
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

241
00:23:43,880 --> 00:23:45,450
හේයි. ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිද?

242
00:23:45,600 --> 00:23:47,045
හේයි හේයි. හේයි, බෝනික්කා.

243
00:23:47,200 --> 00:23:49,521
- ඔයාට කොහොම ද? ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ක්ලෝයි.

244
00:23:49,680 --> 00:23:52,126
හේයි, ක්ලෝයි,
ඔබට මට ෂැම්පේන් බෝතලයක් ගෙන ආ හැකිද?

245
00:23:52,320 --> 00:23:54,049
ෂුවර්. මම ඉක්මනට එන්නම්.

246
00:23:54,240 --> 00:23:55,730
නැහැ, බෝනික්කා.

247
00:23:55,880 --> 00:23:57,564
ඔබට එය මගේ ට්‍රේලරයට ගෙන ඒමට හැකිද?

248
00:23:57,720 --> 00:23:58,926
අද රෑ 11ට විතර කියන්නද?

249
00:24:04,720 --> 00:24:07,769
- හරි, සැන්චෙස් මහත්මයා.
- හරි, ක්ලෝයි.

250
00:24:07,960 --> 00:24:09,246
කමක් නැහැ.

251
00:24:14,560 --> 00:24:16,005
එන්න ඇතුලට.

252
00:24:20,440 --> 00:24:21,680
හ්ම්.

253
00:24:21,840 --> 00:24:23,524
11 විය යුතුය.

254
00:25:05,800 --> 00:25:07,962
උන් ඔක්කොම ඉන්නවා.

255
00:25:12,720 --> 00:25:14,563
ඒවා අරගෙනම යන්න.

256
00:25:14,720 --> 00:25:17,246
ඔබට කොතැනක හෝ නව ජීවිතයක් ආරම්භ කළ හැකිය.

257
00:25:18,960 --> 00:25:21,964
සියල්ලට පසු ඔබට එය ලැබිය යුතුය
ඔබ සමත් වී ඇත.

258
00:25:37,520 --> 00:25:39,966
ඔබ සිතන්නේ ඔබට මාව මිලදී ගත හැකි බව ද?

259
00:25:40,120 --> 00:25:41,406
හහ්?

260
00:25:42,760 --> 00:25:44,728
ඔබ මට සවන් දෙන්න.

261
00:25:45,400 --> 00:25:47,562
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

262
00:25:48,440 --> 00:25:51,922
ඉතින් ඔයාගෙ මගුල් දියමන්ති ගන්න
සහ පිටතට යන්න.

263
00:26:21,400 --> 00:26:22,765
ඔබට බම්ප් එකක් අවශ්‍යද?

264
00:26:24,640 --> 00:26:26,210
මට කවදාවත් නැහැ.

265
00:26:30,800 --> 00:26:32,245
මම උත්සාහ කරන්නම්.

266
00:26:33,880 --> 00:26:35,644
ඔව්, මට තවත් අමාරුවෙන් කෙලවන්න.

267
00:26:37,320 --> 00:26:38,651
හෙහ්. නෑ නෑ නෑ නෑ.

268
00:26:38,800 --> 00:26:41,929
නැහැ, බෝනික්කා, නැහැ. එහෙම නෙවෙයි.

269
00:26:42,480 --> 00:26:44,482
මෙවැනි.

270
00:26:50,160 --> 00:26:51,924
ඔබ එයට කැමතිද?

271
00:26:59,160 --> 00:27:01,447
මට තවත් අමාරුවෙන් කෙලවන්න!

272
00:27:19,360 --> 00:27:21,044
ආහ්, ඔයා මට රිද්දනවා.

273
00:27:24,800 --> 00:27:27,724
නැහැ! මගෙන් අයින් වෙන්න!

274
00:27:27,880 --> 00:27:31,123
- එය නවත්වන්න!
- කට වහගන්න!

275
00:27:39,400 --> 00:27:41,801
- මගුල් බැල්ලි!
- ආ!

276
00:27:50,640 --> 00:27:52,005
ඔහ්, මගේ හිස!

277
00:28:00,880 --> 00:28:05,169
අපි මුළු ගොඩනැගිල්ලම පීරා ඇත,
සියලුම ආරක්ෂක දර්ශන සමාලෝචනය කළා.

278
00:28:05,320 --> 00:28:07,846
ඇය කිසිවක් ඉතිරි කළේ නැත.

279
00:28:08,000 --> 00:28:10,401
නමුත් ඇය ආවා.

280
00:28:11,240 --> 00:28:15,165
ඇය කෙළින්ම සිංහ ගුහාවට ගියාය.

281
00:28:16,560 --> 00:28:19,404
ඔහු ඇයට තර්ජනයක් වී ඇත.

282
00:28:20,280 --> 00:28:23,682
ඔහු වසර 15 ක් සිරකර තබා ඇත.

283
00:28:24,680 --> 00:28:27,160
ඔහු ආදරයෙන් අසනීපයි.

284
00:28:27,320 --> 00:28:29,322
ඔහු නොසැලකිලිමත් ය.

285
00:28:30,560 --> 00:28:32,608
සහ මලකඩ.

286
00:28:33,720 --> 00:28:35,563
ඔහු වරදක් කරනු ඇත.

287
00:28:36,720 --> 00:28:38,848
ඔහු දැනටමත් කර ඇත.

288
00:28:39,000 --> 00:28:41,526
ඔහු ඇයව බය කළා.

289
00:28:48,480 --> 00:28:50,767
මම හිතුවා මේ ඔයාගේ නිවාඩු දවස කියලා.

290
00:28:52,200 --> 00:28:54,646
මට වැඩිය සමාජ ජීවිතයක් නැහැ.

291
00:28:58,440 --> 00:29:00,602
ඔබට ගෙදර සිටීම මග හැරෙනවාද?

292
00:29:01,920 --> 00:29:04,048
ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

293
00:29:08,440 --> 00:29:11,011
නව නගරයකට පැමිණීම දුෂ්කර විය යුතුය
කවුරුවත් දන්නේ නැහැ.

294
00:29:12,520 --> 00:29:15,285
මම තනියම ඉන්න පුරුදු වෙලා.

295
00:29:20,000 --> 00:29:22,685
මම කවදාවත් ඒකට පුරුදු වෙන්නේ නැහැ.

296
00:29:42,320 --> 00:29:44,084
ෂෙරිෆ්.
- ඔව්.

297
00:29:44,240 --> 00:29:45,605
ඔබ රෝහලට යා යුතුයි.

298
00:29:48,480 --> 00:29:52,804
ක්ලෝ, මට සමාවෙන්න
මට මේ ප්‍රශ්න අහන්න වෙනවා.

299
00:29:54,720 --> 00:29:57,087
මම ගොඩක් දුරට ඉවරයි, හරිද?

300
00:29:58,000 --> 00:30:02,722
ඉතින් ඔබ සහ සැන්චෙස් මහතා,
එකට ඇඳේ සිටීම සම්මුතියක්ද?

301
00:30:04,320 --> 00:30:06,527
එය රළු වන තුරු.

302
00:30:08,520 --> 00:30:10,329
මම වැරදි දෙයක් කළා, ඔහු ...

303
00:30:10,480 --> 00:30:12,562
ක්ලෝ, මා දෙස බලන්න.

304
00:30:13,720 --> 00:30:16,769
ඔයා කිසිම වරදක් කළේ නැහැ, හරිද?

305
00:30:19,360 --> 00:30:22,489
එයා මට පයින් ගහලා ඊට පස්සේ මට ගැහුවා.

306
00:30:22,640 --> 00:30:27,567
මම බඩගාමින් සිටියෙමි. මම ගන්න හැදුවේ
ඉවතට, නමුත් ඔහු ... ඔහු ඉඩ දුන්නේ නැත ...

307
00:30:28,080 --> 00:30:32,165
ඊට පස්සේ ෂැම්පේන් බෝතලය ගත්තා...

308
00:30:35,360 --> 00:30:37,124
හරි.

309
00:30:38,240 --> 00:30:40,607
මම යන්නම්, අහ්, ඔයාගේ නර්ස් එක්ක කතා කරන්න, හරිද?

310
00:31:06,520 --> 00:31:08,887
හේයි හේයි. අපිට මොකුත් නෑ.

311
00:31:09,040 --> 00:31:10,929
පිටාර ගැලීම පවා පිරී ඇත.

312
00:31:11,080 --> 00:31:13,970
ඔබට මාර්ගය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත... හේයි!

313
00:31:18,120 --> 00:31:19,929
තැනක් හම්බුනා.

314
00:31:35,560 --> 00:31:37,608
අපොයි.

315
00:31:40,360 --> 00:31:42,169
ෂෙරිෆ් හුඩ්.

316
00:31:44,440 --> 00:31:45,726
මම කෙල්ල ගැන අහලා තියෙනවා.

317
00:31:45,920 --> 00:31:47,445
ඇයට කොහොමද?

318
00:31:47,600 --> 00:31:49,967
හොඳයි, ඇය ඇය වගේ
දුම්රියක ගැටුණා.

319
00:31:50,120 --> 00:31:54,330
මෙය සියුම් තත්වයක් බව මම දනිමි, නමුත්
සැන්චෙස්ව අත්අඩංගුවට ගන්න කියලා මම කියන්නම්...

320
00:31:54,480 --> 00:31:55,925
...හෙට රෑ රණ්ඩුවෙන් පස්සේ.

321
00:31:56,080 --> 00:31:58,082
- කුමක් ද?
- ඔව්, මම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා ...

322
00:31:58,240 --> 00:32:01,130
...ඒත් බන්ෂීට මේ සටන සිද්ධ වෙන්න ඕන.

323
00:32:01,280 --> 00:32:03,851
බොහෝ පුද්ගලයින් සහ ව්‍යාපාර
එහෙම නොවුණොත් පාඩුවේ ඉන්න.

324
00:32:04,000 --> 00:32:06,810
- ඔබ ඔබේ මනස අවුල්ද? ඒ කෙල්ල...
- හේයි, නියෝජ්ය, අපට විනාඩියක් දෙන්න.

325
00:32:06,960 --> 00:32:08,485
- ඔබ මේ ගැන සාකච්ඡා කරනු ඇත ...
- හේයි.

326
00:32:08,640 --> 00:32:10,802
- ඔයා දැක්කනේ අර කෙල්ලට කරපු දේ.
- දැන් සන්සුන් වෙන්න.

327
00:32:10,960 --> 00:32:13,327
ඔබ තවත් එක් කෙනෙක් පමණයි
ප්‍රොක්ටර්ගේ ඔව්-මිනිසුන් දැන්? ඒක?

328
00:32:14,160 --> 00:32:16,766
"නව ලොක්කා හමුවන්න,
පරණ ලොක්කා වගේමයි."

329
00:32:20,760 --> 00:32:25,527
ෂෙරිෆ්, මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔබේ අභිමතය පරිදි.

330
00:32:25,680 --> 00:32:27,409
මෙම දේවල් සෑම විටම හැසිරවිය හැකිය.

331
00:32:27,560 --> 00:32:29,403
"මේ දේවල්"?

332
00:32:29,560 --> 00:32:31,130
එසේනම් මෙය මීට පෙර සිදුවී තිබේද?

333
00:32:31,280 --> 00:32:32,884
ඔබ ගනුදෙනුව දන්නවා.

334
00:32:33,040 --> 00:32:34,280
හෙට මම කෙල්ලව බලන්න යනවා.

335
00:32:34,440 --> 00:32:36,522
ඇය සංදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කරනු ඇත, නමුත් අවසානයේ ...

336
00:32:36,720 --> 00:32:40,361
...ඒක හැමතිස්සෙම එන්නේ එයාලගේ එකේ අංකයට
ඔවුන් ඔහුට කෙලවීමට තීරණය කළ මොහොතේ සිට මනස.

337
00:32:40,560 --> 00:32:42,528
- ඔව්? ඩර්න්, හරිද?
- ඔව්.

338
00:32:42,680 --> 00:32:45,923
ඔව්, ඔබ කොහේ හරි යන්න ඕනේ
මට ඔයාව දැකලා එතන ඉන්න බෑ.

339
00:32:46,080 --> 00:32:48,526
ඒයි, මම කිව්වේ, එන්න ...

340
00:32:48,680 --> 00:32:51,411
- හුඩ්.
- හේයි, හේයි.

341
00:33:02,000 --> 00:33:03,411
පස්-ඕ, එය සිසිල් නොවීය.

342
00:33:03,560 --> 00:33:05,369
බෙනී තම රාජකාරිය කරමින් සිටියේය.
මොන මගුලක්ද?

343
00:33:05,920 --> 00:33:10,005
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
දූෂණය සහ දරුණු පහරදීම සඳහා.

344
00:33:11,840 --> 00:33:13,649
මම අත්අඩංගුවට ගෙනද?

345
00:33:17,880 --> 00:33:19,405
හරි හරී.

346
00:33:19,600 --> 00:33:22,410
ඔව්, මාව අත් අඩංගුවට ගන්නවා. හරි, ඔව්.

347
00:33:22,600 --> 00:33:24,204
ඇවිත් මාව ගන්න.

348
00:33:29,400 --> 00:33:31,448
ෂෙරිෆ්.

349
00:33:36,760 --> 00:33:38,250
ෂෙරිෆ්.

350
00:33:44,240 --> 00:33:45,366
මාව බලාගන්න ඕනේ.

351
00:33:47,400 --> 00:33:49,448
ඒක හුරතල්. මම එයට කැමතියි.

352
00:33:52,240 --> 00:33:54,129
කොහොමත් ඔයා වැඩිය දක්ෂ නෑ වගේ.

353
00:33:55,200 --> 00:33:56,247
ඔයාට කරන්න ඕන මේකද?

354
00:33:59,000 --> 00:34:01,765
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ආධුනික පැය.

355
00:34:01,920 --> 00:34:03,763
අපි යමු.

356
00:34:34,480 --> 00:34:36,528
එන්න, ෂෙරිෆ්, අපි යමු.

357
00:34:51,120 --> 00:34:53,043
නැඟිටින්න, බැල්ලි!

358
00:35:01,920 --> 00:35:04,844
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. චලනය කරන්න! චලනය කරන්න.

359
00:35:05,000 --> 00:35:06,331
හුඩ්.

360
00:35:31,200 --> 00:35:33,248
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

361
00:35:35,480 --> 00:35:37,562
එන්න ශූරයා.

362
00:36:19,720 --> 00:36:21,688
අපොයි.

363
00:36:23,080 --> 00:36:25,048
ඔබ කුඩා ගැහැණු ළමයින්ට පහර දීමට කැමතිද?

364
00:36:25,240 --> 00:36:27,129
හහ්?

365
00:36:40,800 --> 00:36:43,121
අම්මපා!

366
00:36:53,800 --> 00:36:55,643
ඔහ්. මගේ දෙයියනේ!

367
00:37:16,800 --> 00:37:19,121
හුඩ්, ඇති!

368
00:38:16,320 --> 00:38:18,607
නව ලොක්කා හමුවන්න.

369
00:38:25,120 --> 00:38:28,681
මේ නියෝජ්ය කෙලී. අපට අවශ්‍යයි
Kinaho Moon Casino හි ගිලන් රථයක්.

370
00:38:31,200 --> 00:38:33,521
මෙන්න සීනි. ඉදිරියට එන්න.

371
00:38:34,640 --> 00:38:36,244
මට ඔයාව තේරුණා.

372
00:38:36,400 --> 00:38:39,643
කමක් නැහැ. අපි පයින් යමු, හ්ම්?

373
00:38:40,600 --> 00:38:41,806
කමක් නැහැ.

374
00:38:42,000 --> 00:38:45,766
ඉතින් ඔයා ඒ වගේ කොල්ලෙක් විතරයි
ඔහු කොහේ ගියත් මිතුරන් ඇති කර ගන්නේ කවුද?

375
00:38:45,920 --> 00:38:48,048
- හා, හා.
- ඔව්, ඒක හරි.

376
00:38:54,720 --> 00:38:57,724
- ජරාව.
- දොර අරින්න.

377
00:39:02,160 --> 00:39:04,083
ඉදිරියට එන්න.

378
00:39:08,120 --> 00:39:10,043
හූ.

379
00:39:10,920 --> 00:39:14,720
අපොයි. මට නිතරම අවශ්‍ය විය
මේකෙන් එකක් එලවන්න.

380
00:39:19,080 --> 00:39:22,004
ඔයා මට අද රෑ රෙෆරී ගිග් එකක් දැම්මා අයියේ.

381
00:39:22,160 --> 00:39:24,845
ඒ වගේම මට සීරීම පාවිච්චි කරන්න තිබුණා.

382
00:39:36,560 --> 00:39:39,484
හා හරි.

383
00:39:40,000 --> 00:39:41,331
මෙන්න අපි යනවා.

384
00:40:56,320 --> 00:40:58,926
- මොකක්ද වෙන්නේ, කායි?
- ඔහු එහි?

385
00:40:59,080 --> 00:41:03,165
ඔව්, නමුත්, අහ්, ඔහු සංචාරයට සුදුසු නැත.

386
00:41:03,320 --> 00:41:04,765
ඉතින් දැන් ඔබ ඔහුගේ දොරටු පාලකයාද?

387
00:41:05,840 --> 00:41:07,763
කමක් නෑ සීනි.

388
00:41:14,360 --> 00:41:16,362
ඒකට කමක් නැහැ.

389
00:41:16,520 --> 00:41:18,966
ඔබට විශාල පිරිසක් වැය වේ
අද රෑ ගොඩක් සල්ලි.

390
00:41:19,160 --> 00:41:21,049
අද රෑ ඔයා මට ගොඩක් සල්ලි වියදම් කළා.

391
00:41:22,560 --> 00:41:24,528
ඇයි ඔයා ඒක Sanchez එක්ක ගන්නෙ නැත්තෙ.

392
00:41:30,440 --> 00:41:33,762
ප්‍රොක්ටර් මහත්මයා, මට ඔබට යමක් උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

393
00:41:36,520 --> 00:41:39,967
මට හැම විටම ඉතා හොඳ සබඳතා තිබුණා
ඔබේ පූර්වගාමීන් සමඟ.

394
00:41:40,120 --> 00:41:42,805
ඔව්, ඔබ ඒවා මිලදී ගත්තා.

395
00:41:44,280 --> 00:41:48,080
සමහර විට නීති නැමීමට හෝ කැඩීමට සිදු වේ
වැඩි යහපත සඳහා.

396
00:41:48,240 --> 00:41:50,083
ඔබ එයට එකඟ බව මම දනිමි.

397
00:41:50,240 --> 00:41:53,005
නෑ නෑ ඔයා මං ගැන මුකුත් දන්නෙ නෑ.

398
00:41:53,160 --> 00:41:56,084
හොඳයි, පැහැදිලිවම මා කළ යුතු තරම් නොවේ.

399
00:41:56,840 --> 00:41:58,842
ඔබ නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත.

400
00:41:59,000 --> 00:42:02,766
මගේ පවුල අවුරුදු 160 ක් තිස්සේ මෙහි සිටී.

401
00:42:02,920 --> 00:42:05,082
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මෙහි ජීවත් වුණෙමි.

402
00:42:05,240 --> 00:42:07,322
මම මේ නගරය.

403
00:42:07,720 --> 00:42:10,883
මම එය ගොඩනැගීමට උදව් කළ අතර මම ඒ සඳහා ලේ වැගිරෙමි.

404
00:42:12,320 --> 00:42:14,322
ඔබ කවදා හෝ එවැනි දෙයකට ආදරය කර තිබේද?

405
00:42:16,320 --> 00:42:18,129
මට තියෙනවා.

406
00:42:24,200 --> 00:42:29,047
ඔබට පෙනෙනවා, මෙහි සිටින අය සැමවිටම අනුමත කරන්නේ නැහැ
මම දේවල් ගැන යන ආකාරය ගැන.

407
00:42:29,200 --> 00:42:32,204
ඒත් මම දැකපු දෙයින්
ඔබ මෙහි පැමිණි දා සිට ...

408
00:42:32,400 --> 00:42:34,402
...ඔයා ගොඩක් වෙනස් නෑ
ඒ සම්බන්ධයෙන් මගෙන්.

409
00:42:34,560 --> 00:42:38,565
ඉතින් මට ප්‍රහේලිකාවක් වන්නේ ඔබ පෙනෙන්නේ ඇයිද යන්නයි
මාව එවැනි අවමානයක තබා ගැනීමට.

410
00:42:41,120 --> 00:42:43,691
මට ඔබ ගැන පිළිකුලක් නැත.

411
00:42:45,120 --> 00:42:47,088
මම ඔයාට බය නෑ විතරයි.

412
00:42:47,680 --> 00:42:50,160
මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබට එය පුරුදු නැත.

413
00:42:51,440 --> 00:42:54,444
බලන්න, ඔබ ඔබව ව්‍යාපාරිකයෙකු ලෙස හඳුන්වනවා...

414
00:42:54,600 --> 00:42:56,887
ඔයා හොඳට අඳිනවා, හොඳට කතා කරනවා...

415
00:42:57,040 --> 00:43:00,089
...ඒත් ඔයා තාම
සුළු මැරයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

416
00:43:00,240 --> 00:43:03,084
ඔයා මෙච්චර කල් ඒක කරේ..
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එය තේරුමක් ඇති බවයි ...

417
00:43:03,240 --> 00:43:05,083
...මෙහි පෙන්වීමට
මධ්‍යම රාත්‍රියේ...

418
00:43:05,240 --> 00:43:08,528
...ඒ වගේම මගෙන් අහන්න ඇයි ඔයාට මාව අයිති කරගන්න බැරි කියලා
ඔබ අනෙක් සියල්ලන්ටම අයිතිවාක් මෙන්.

419
00:43:09,960 --> 00:43:12,042
ඒකෙන් ඔයාව මායාවට පත් කරනවා...

420
00:43:13,720 --> 00:43:15,961
...එය ඔබව භයානක කරයි.

421
00:43:16,800 --> 00:43:19,929
ඇයි මට ඇඳට එන්න ඕන
ඒ වගේ කෙනෙක් එක්ක?

422
00:43:22,680 --> 00:43:27,641
ෂෙරිෆ්, ඇයි දන්නවද
ඔවුන් මට බයද?

423
00:43:28,480 --> 00:43:30,369
ඇයි ඒ?

424
00:43:31,800 --> 00:43:34,326
ඔවුන් විය යුතු නිසා.

425
00:43:39,600 --> 00:43:41,887
සමහර විට ඔබත් එසේ විය යුතුයි.

426
00:43:42,560 --> 00:43:46,724
ඇයි ඔබ මට දැන් පෙන්වන්නේ නැත්තේ ඇයි?

427
00:43:50,920 --> 00:43:52,285
නාහ්.

428
00:43:52,960 --> 00:43:55,964
මම තවම ඔයාව අත්හැරියේ නැහැ.

429
00:44:00,600 --> 00:44:02,921
ඔබට සුභ රාත්‍රියක්.

430
00:44:07,520 --> 00:44:09,921
ඔයාට මාව තේරෙන්නේ නැහැ. එයා ඉවරයි.

431
00:44:10,560 --> 00:44:13,484
ඔහු ස්ථිරවම කර ඇත!

432
00:44:13,640 --> 00:44:16,689
ෂෙරිෆ් එයාට හොඳටම කෙලෙව්වා.

433
00:44:16,880 --> 00:44:20,043
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මම එය මා විසින්ම දුටුවේ නැත්නම්.

434
00:44:21,400 --> 00:44:23,926
නැහැ, බලන්න, බලන්න.
ඔවුන් දැනටමත් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

435
00:44:24,080 --> 00:44:25,570
මම මගේ පාඩුවේ අඩු කරනවා.

436
00:44:25,760 --> 00:44:28,161
මට කවදාවත් එන්න තිබුණේ නැහැ
මෙම ජර්ක්වෝටර් නගරයට.

437
00:44:28,320 --> 00:44:29,731
මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න වෙනවා.

438
00:44:29,880 --> 00:44:32,360
- ඩර්න් මහතා.
- මම මෙතන ටිකක් කාර්යබහුලයි.

439
00:44:32,560 --> 00:44:34,403
මම එහෙම හිතනවා. මම ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරමි.

440
00:44:34,560 --> 00:44:36,130
මම ආවෙ මල්ලි ගන්න.

441
00:44:36,480 --> 00:44:38,562
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?

442
00:44:39,680 --> 00:44:43,401
ඔබට එකඟ වූ මුදල් මුදලක් ගෙවා ඇත
කිනාහෝ සඳට සටන භාර දීමට.

443
00:44:43,560 --> 00:44:45,369
පැහැදිලිවම, සටන අවසන් වී ඇත.

444
00:44:45,520 --> 00:44:47,010
ප්‍රොක්ටර් මහතා රඳවා නොගන්නා අතර...

445
00:44:47,200 --> 00:44:51,205
... Mr. සැන්චෙස්ගේ නොසැලකිලිමත් හැසිරීම
පුද්ගලිකව ඔබට විරුද්ධව...

446
00:44:51,360 --> 00:44:54,170
...ඔහු ඔහුගේ මුදල් ආපසු ලැබෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි.

447
00:44:59,080 --> 00:45:02,243
හොඳයි, මම කියන දේ අහන්න, කුඩා මිනිසා.

448
00:45:02,400 --> 00:45:04,767
ප්‍රොක්ටර් මට සහතික විය
ඔහු අපට ප්‍රමාණවත් කාලයක් ලබා දෙනු ඇතැයි ...

449
00:45:04,920 --> 00:45:08,163
...ඒ පුංචි තුප්පහිය ගෙවන්න,
ඒ නිසා ඔහු නොපැමිණි තැනැත්තා ය.

450
00:45:08,320 --> 00:45:09,765
අනික සල්ලි වල හැටියට...

451
00:45:09,920 --> 00:45:12,048
...එයාට කියන්න ඒක
ව්යාපාර කිරීමේ පිරිවැය.

452
00:45:12,440 --> 00:45:16,126
ඒ වගේම තමාට හොඳ දේ ඔහු දන්නවා නම්,
ඔහු එය අත්හැර දමනු ඇත.

453
00:45:16,280 --> 00:45:18,009
දැන් මම බඩු ටික ඉවර කරලා යනවා...

454
00:45:18,160 --> 00:45:21,369
ඒ නිසා මට මේ මගුලෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන්!

455
00:45:45,360 --> 00:45:47,089
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, අපතයා?

456
00:45:47,240 --> 00:45:50,449
මම ඔයාට කිව්වා... ඒ මොන මගුලක්ද?

457
00:45:50,640 --> 00:45:53,120
හේයි ඉන්න. දැන්, දැන්, එපා.
ඉදිරියට එන්න. යන්තම් ආපසු යන්න.

458
00:45:53,280 --> 00:45:55,886
හේයි... ඕව්! අහ්හ්! අහ්හ්!

459
00:45:56,040 --> 00:45:57,201
අහ්, එපා! නවත්වන්න!
