1
00:02:30,733 --> 00:02:35,779
टोकोआ पुरुष, वे ही हैं
वह बिल्कुल शुरुआत में था।

2
00:02:35,989 --> 00:02:39,533
वे बहुत करीब हैं और...

3
00:02:39,742 --> 00:02:43,912
वे आने वाले लोगों को स्वीकार करते हैं,
एक प्रतिस्थापन के रूप में खुद की तरह...

4
00:02:44,122 --> 00:02:46,915
...लेकिन तुम्हें भी खुद को साबित करना था।

5
00:02:47,125 --> 00:02:51,336
उनमें से अधिकांश थे-- हम जानते हैं कि थे
योग्य पैराशूटिस्ट. उन्हें होना ही था.

6
00:02:51,588 --> 00:02:55,591
उनमें से बहुत सारे भयानक हरे थे,
और हम यह जानते थे. हम बस--

7
00:02:55,800 --> 00:02:58,719
हमें आशा थी कि हम उन्हें जीवित रख सकेंगे
या वे जीवित रह सकते थे।

8
00:02:58,928 --> 00:03:01,430
उनमें से बहुतों ने ऐसा नहीं किया। लेकिन...

9
00:03:02,348 --> 00:03:07,144
यह सब ठीक था,
वे अंततः सही तरीके से मिश्रित हो जाते हैं।

10
00:03:07,353 --> 00:03:10,022
मुझे लगता है शायद वे कोशिश कर रहे थे...

11
00:03:10,273 --> 00:03:16,320
...बड़े लोगों को प्रभावित करें,
शायद लोग मुझे या शिफ्टी को पसंद करें या...

12
00:03:16,571 --> 00:03:19,781
मुझे नहीं पता क्यों,
लेकिन मैं वहीं पहुंच गया जहां...

13
00:03:19,949 --> 00:03:24,411
...मैं मित्रवत नहीं होना चाहता था
प्रतिस्थापन आने के साथ...

14
00:03:24,579 --> 00:03:27,497
...क्योंकि, भगवान, मुझे पसंद नहीं आया
उन्हें मरते हुए देखना.

15
00:03:27,665 --> 00:03:29,750
मैं बस--इसने मुझे तोड़ दिया।

16
00:03:29,918 --> 00:03:32,878
क्योंकि हम उनसे खौफ खाते थे. वे
थे--वे पैदल सेना बैज पहने हुए थे...

17
00:03:33,046 --> 00:03:38,342
...आप जानते हैं, उनकी वर्दी पर।
उनके कूदते पंखों पर एक सितारा था। वे--

18
00:03:40,303 --> 00:03:43,555
आप जानते हैं, वे हमारे लिए नायकों की तरह थे।
हमने उन्हें इसी तरह देखा।

19
00:03:43,765 --> 00:03:46,683
और वे अच्छे थे.
इसके अलावा, वे अच्छे थे.

20
00:03:46,935 --> 00:03:50,979
हमारे पास अधिकतर अच्छे अधिकारी थे,
लेकिन हमारे पास उत्कृष्ट एनसीओ थे।

21
00:03:51,231 --> 00:03:53,232
उन्होंने देखा-- उन्होंने आपकी देखभाल की।

22
00:04:17,006 --> 00:04:21,718
ठीक है, अब, लेफ्टिनेंट,
अच्छा और आसान. हमें अभी भी एक मौका मिला है.

23
00:04:21,928 --> 00:04:23,220
ओह!

24
00:04:23,388 --> 00:04:26,306
कठिन को तोड़ने। आपकी रात कठिन गुजर रही है।
लोगों की रातें कठिन होती हैं।

25
00:04:26,516 --> 00:04:29,226
- क्षमा करें, जॉर्ज।
- ठीक ठाक है।

26
00:04:29,894 --> 00:04:32,271
- बढ़िया शॉट, सर।
- धन्यवाद, बुल।

27
00:04:32,522 --> 00:04:35,274
- धन्यवाद, लेफ्टिनेंट।
- हेफ़रॉन, मुझे ख़त्म कर दो।

28
00:04:35,483 --> 00:04:36,984
उसको क्या चाहिए? उसको क्या चाहिए?

29
00:04:37,151 --> 00:04:39,236
- डबल सात.
- वह वहां जाता है।

30
00:04:40,154 --> 00:04:41,863
अरे, यह वहाँ है!

31
00:04:42,407 --> 00:04:45,075
आप यहां लेफ्टिनेंट को शर्मिंदा कर रहे हैं।
एक जाम लें।

32
00:04:45,285 --> 00:04:47,202
अगर मैं ऐसा करूँ तो बुरा मत मानना, सर्ज।

33
00:04:47,370 --> 00:04:50,163
बेहतर होगा कि जल्द ही पैसा जीतना शुरू कर दें। मुझे लगता है
आपके दोस्त आपको याद करने लगे हैं।

34
00:04:50,373 --> 00:04:52,207
हाँ, वे कुछ उदास दिखते हैं,
क्या वे नहीं?

35
00:04:52,750 --> 00:04:55,335
वे सिर्फ गंभीर लड़ाकू आदमी हैं, बस इतना ही।

36
00:04:55,503 --> 00:04:58,005
खैर, मुझे लगता है मैं करने वाला हूँ
जाओ अपना परिचय दो

37
00:04:58,214 --> 00:05:01,842
अब आप जो कहते हैं उसमें सावधान रहें।
मेरे लोगों को परेशान करने में ज्यादा समय नहीं लगता।

38
00:05:02,051 --> 00:05:04,720
हाँ, आपको कुछ मिल गया
जंगली आंखों वाले हत्यारे वहीं हैं, बैल।

39
00:05:04,929 --> 00:05:06,388
तुम्हें पता है, यह एक अच्छी बात है
हम जुआ नहीं खेल रहे थे.

40
00:05:06,556 --> 00:05:07,806
ओह, लड़के, हम मारे गए होते।

41
00:05:07,974 --> 00:05:09,182
- आप शर्त लगाना चाहते हैं?
- क्या?

42
00:05:09,350 --> 00:05:10,767
- आप शर्त लगाना चाहते हैं?
- हाँ, धुएँ का एक पैकेट।

43
00:05:10,935 --> 00:05:12,894
- चलो, हम एक और खेल खेलेंगे।
- मैं जुए के बारे में ज्यादा नहीं जानता।

44
00:05:13,062 --> 00:05:14,062
- धुएँ का पैकेट.
- अरे, चलो.

45
00:05:14,230 --> 00:05:16,982
- सांड की आंख पर प्रहार करने वाला पहला व्यक्ति?
- हाँ, ठीक है, एक बार। एक शॉट।

46
00:05:17,150 --> 00:05:18,233
- हाँ क्यों नहीं?
- हाँ?

47
00:05:18,401 --> 00:05:19,526
- इसे दो बनाओ.
- दो पैक.

48
00:05:19,736 --> 00:05:20,902
- प्रत्येक दो पैक.
- ठीक है, दो पैक।

49
00:05:21,070 --> 00:05:23,447
यहाँ हम चलते हैं, यहाँ हम चलते हैं। एक शॉट।
यहाँ हम चलते हैं, जॉर्जी।

50
00:05:23,614 --> 00:05:27,117
अरे दोस्तों. आप क्या सुन रहे हैं?
आप क्या कहते हैं?

51
00:05:27,368 --> 00:05:29,578
दरअसल, वह बेबे की सीट है।
निजी हेफ़रॉन का।

52
00:05:29,746 --> 00:05:33,165
क्या वह सही है? मुझे परवाह नहीं है
अगर यह आइजनहावर की तरह है।

53
00:05:38,087 --> 00:05:42,007
- आप कौन हैं?
- प्राइवेट मिलर. जेम्स मिलर.

54
00:05:42,216 --> 00:05:45,844
- मैं सार्जेंट रैंडलमैन की टीम में हूं।
- हम भी। मैं लेस हैशी हूं।

55
00:05:46,095 --> 00:05:48,263
-टोनी--
- गार्सिया. मुझे पता है आप कौन हैं।

56
00:05:48,473 --> 00:05:51,391
पुराना गोनोरिया कुछ भी नहीं भूलता।

57
00:05:51,934 --> 00:05:55,145
लेफ्टिनेंट, क्या आप करने वाले हैं?
पूरी रात लेफ्टी को गोली मारो?

58
00:05:55,355 --> 00:05:57,272
- अरे, चलो.
- मैं सिर्फ इसलिए उत्सुक हूं क्योंकि वह दाएं हाथ का है।

59
00:05:57,440 --> 00:06:01,318
जॉर्ज. मैं क्या करता
जॉर्ज लूज़ के बिना?

60
00:06:01,486 --> 00:06:02,861
ओह!

61
00:06:03,071 --> 00:06:05,322
- विनीत अच्छाई!
- दो पैक, सज्जनो।

62
00:06:05,490 --> 00:06:06,782
मैं जानता हूं तुम्हें वे मिल गये। भुगतान करें।

63
00:06:06,991 --> 00:06:11,620
- तो हेफ़रॉन ने आपको अभी तक डोरिस के बारे में नहीं बताया?
- नहीं.

64
00:06:12,872 --> 00:06:15,999
अच्छा, फिर मैं तुम्हें शिक्षित करूंगा।

65
00:06:16,209 --> 00:06:19,753
हम विमान पर चढ़ने के लिए तैयार हो रहे हैं
वह पहला मेंढक शहर जिसमें हम कभी नहीं कूदे।

66
00:06:19,962 --> 00:06:22,297
अचानक,
हेफ़रॉन अपने ट्रैक में मृत हो जाता है।

67
00:06:22,548 --> 00:06:25,425
बिंग एंड बैंग एंड बूम, हर कोई
एक दूसरे से और हर चीज से टकराना।

68
00:06:25,635 --> 00:06:29,554
हेफ़रॉन बस नाक की ओर घूर रहा है
विमान का क्योंकि उस पर...

69
00:06:29,764 --> 00:06:34,684
...इस खूबसूरत पिनअप को चित्रित किया गया है।
और नीचे लिखा, "डार्लिंग डोरिस।"

70
00:06:34,894 --> 00:06:39,606
डोरिस तो बस नाम है
उस दिन स्कर्ट की...

71
00:06:39,857 --> 00:06:43,318
...बेबे को उनमें से एक पत्र भेजा।
तुम्हें पता है--? --

72
00:06:43,528 --> 00:06:46,446
वेब, आप उन्हें पत्र क्या कहते हैं?
ब्रॉड क्या भेजते हैं?

73
00:06:46,656 --> 00:06:50,117
- प्रिय जॉन पत्र.
- इतना ही। एक "प्रिय बेब" पत्र.

74
00:06:50,868 --> 00:06:54,746
खैर, वैसे भी, बेब के लिए भाग्यशाली,
पैटन हमारे ड्रॉप जोन से आगे निकल गया।

75
00:06:54,956 --> 00:07:00,669
मिशन रद्द. दूसरे शब्दों में, बेब मत करो
फिर से पुरानी डोरिस के अंदर जाने का जोखिम उठाना होगा।

76
00:07:03,047 --> 00:07:05,173
अरे, बैल,
आपका दस्ता वास्तव में अच्छा सुनता है।

77
00:07:05,383 --> 00:07:09,344
हाँ, वे विनम्र हैं,
जैसे जब भी बैल अपना मुँह खोलता है।

78
00:07:10,513 --> 00:07:12,514
जॉनी, तुम क्या कह रहे हो?
बुल के लड़के सिर्फ उसका मज़ाक उड़ा रहे हैं?

79
00:07:12,723 --> 00:07:17,352
हाँ, जैसे जब भी वह अपना कुछ देता है
खेत में पीछे से लोक ज्ञान।

80
00:07:17,562 --> 00:07:21,690
आप शायद सोचते हैं कि वह एक बकवास बीज है।
क्या यह सही नहीं है?

81
00:07:22,692 --> 00:07:24,734
आप किस पर हंस रहे हो?

82
00:07:33,327 --> 00:07:38,498
तुम नये लड़के हो, तुम ध्यान दो
सार्जेंट रैंडलमैन को। मिला क्या?

83
00:07:38,708 --> 00:07:41,501
वह कंपनी का सबसे चतुर व्यक्ति है।

84
00:07:48,759 --> 00:07:50,343
अरे, मैक.

85
00:07:51,262 --> 00:07:53,054
तुम्हें वह कहाँ से मिला?

86
00:07:53,264 --> 00:07:57,726
यह राष्ट्रपति का प्रतिष्ठित व्यक्ति है
इकाई उद्धरण. के लिए...

87
00:07:57,894 --> 00:08:02,981
- रेजिमेंट ने नॉरमैंडी में क्या किया।
- यह सही है। रेजिमेंट ने जो किया उसके लिए।

88
00:08:03,191 --> 00:08:05,567
- आप वहां नहीं थे.
- अरे, अरे।

89
00:08:05,735 --> 00:08:09,988
आराम करो, कॉब। यह एक इकाई उद्धरण है.

90
00:08:47,151 --> 00:08:51,738
बकवास, कॉब। तुमने लड़ाई नहीं की
नॉर्मंडी में, न ही।

91
00:08:56,369 --> 00:09:00,747
मुझे विमान में टक्कर लग गई
इससे पहले कि मुझे कूदने का मौका मिले।

92
00:09:01,082 --> 00:09:06,545
अरे, आप सब! सुनो!
मुझे हमारे लिए एक घोषणा करनी थी।

93
00:09:07,588 --> 00:09:11,383
- यह यहाँ कारवुड लिप्टन है।
- वह पहले से ही शादीशुदा है, स्मोकी।

94
00:09:12,134 --> 00:09:17,222
यह यहाँ कारवुड लिप्टन है,
नई ईज़ी कंपनी का पहला सार्जेंट!

95
00:09:19,267 --> 00:09:24,938
जैसे-- जैसा कि उनकी स्थिति के अनुरूप है, वे कहते हैं
उसे एक घोषणा करनी होगी.

96
00:09:26,190 --> 00:09:32,654
ख़ैर, मुझे यहाँ मूड खराब करने से नफरत है,
लड़कों, लेकिन हम फिर से बाहर जा रहे हैं।

97
00:09:53,926 --> 00:09:55,802
<i>जैसा कि आप देख सकते हैं...</i>

98
00:09:56,846 --> 00:09:59,681
...इसे कहते हैं
ऑपरेशन मार्केट गार्डन.

99
00:09:59,890 --> 00:10:03,852
और इसमें शामिल हवाई डिवीजनों के संदर्भ में,
यह नॉर्मंडी से भी बड़ा है।

100
00:10:04,061 --> 00:10:07,022
हम गहराई में गिर रहे हैं
कब्जे वाले हॉलैंड में।

101
00:10:07,231 --> 00:10:12,485
मित्र देशों का उद्देश्य इस सड़क को अपनाना है
यहाँ आइंडहॉवन और अर्नहेम के बीच...

102
00:10:12,695 --> 00:10:16,406
...तो दो ब्रिटिश बख्तरबंद डिवीजन
इसे अर्नहेम की ओर बढ़ाया जा सकता है।

103
00:10:16,616 --> 00:10:20,201
हमारा काम होने वाला है
आइंडहोवन को आज़ाद कराने के लिए...

104
00:10:20,620 --> 00:10:24,372
...वहां रुकें, टैंकों की प्रतीक्षा करें।

105
00:10:26,834 --> 00:10:29,044
संपूर्ण यूरोपीय उन्नति
रोक दिया गया है...

106
00:10:29,211 --> 00:10:32,380
...इस ऑपरेशन के लिए संसाधन आवंटित करने के लिए।

107
00:10:32,590 --> 00:10:35,383
यह मोंटगोमरी की निजी योजना है,
हम ब्रिटिश आदेश के अधीन रहेंगे।

108
00:10:35,551 --> 00:10:36,551
यिप्पी.

109
00:10:36,719 --> 00:10:41,598
अच्छी ख़बर यह है कि यदि यह काम करता है, तो ये टैंक
राइन के ऊपर और जर्मनी में होगा।

110
00:10:41,807 --> 00:10:45,560
इससे युद्ध ख़त्म हो सकता है,
क्रिसमस तक हमें घर ले आओ।

111
00:10:45,936 --> 00:10:48,813
यह एक दिन की छलांग होगी. बुद्धि
ज्यादा विरोध की उम्मीद नहीं

112
00:10:49,065 --> 00:10:53,276
वे हॉलैंड में क्राउट्स के बारे में सोचते हैं
अधिकतर बच्चे और बूढ़े हैं।

113
00:10:53,486 --> 00:10:55,320
और हमें उन्हें आश्चर्यचकित कर देना चाहिए.

114
00:10:55,571 --> 00:11:00,450
किसी भी हालत में, इंग्लैंड को अलविदा कहो।
मुझे नहीं लगता कि वे इसे बंद करेंगे।

115
00:11:23,057 --> 00:11:26,518
- आप क्या कर रहे हो?
- कॉब को देखो, यार।

116
00:11:27,853 --> 00:11:32,982
देखो और सीखो, बच्चों।
तुम जीना चाहते हो, लड़ने के लिए तैयार हो जाओ।

117
00:11:33,150 --> 00:11:36,069
कोई मेरी मदद करो
क्या आप इस बेली स्ट्रैप के साथ?

118
00:11:45,538 --> 00:11:47,288
इसे हटाएं!

119
00:12:37,131 --> 00:12:40,508
- नहीं! चलो भी।
- जी श्रीमान।

120
00:12:41,177 --> 00:12:44,512
उन्होंने तुम्हें अस्पताल से बाहर जाने दिया
उस तरह, लड़का?

121
00:12:45,264 --> 00:12:48,183
उन्होंने मुझे बाहर नहीं जाने दिया. मैं भंडाफोड़ कर गया।

122
00:12:48,434 --> 00:12:50,518
मैं दोबारा नियुक्त नहीं होना चाहता था
किसी अन्य इकाई को.

123
00:12:50,686 --> 00:12:52,353
हाँ? क्या आप छलांग लगा सकते हैं?

124
00:12:52,521 --> 00:12:56,608
ओह, निश्चित रूप से मैं कर सकता हूँ, लिप। मैं बस बैठ नहीं सकता.

125
00:12:57,193 --> 00:12:59,110
- पुनः स्वागत है, पोपेय।
- धन्यवाद, बुल।

126
00:12:59,320 --> 00:13:04,199
- पोपेय कूदने के ठीक समय पर अचंभित हो गया।
- वह यहाँ क्या कर रहा है?

127
00:13:04,450 --> 00:13:08,703
कौन, सोबेल? खैर, वह नया है
नियुक्त रेजिमेंटल एस-4।

128
00:13:08,913 --> 00:13:12,457
- आपूर्ति अधिकारी?
- हाँ, तुम्हें मिल गया।

129
00:13:12,666 --> 00:13:15,668
हाँ, उसने मुझे एल्डबॉर्न में उठाया,
आप लोगों को ढूँढ़ने का प्रयास कर रहा हूँ।

130
00:13:15,920 --> 00:13:19,798
- क्या वह जानता है कि तुम पागल हो गए हो?
- वह जानता है.

131
00:13:20,216 --> 00:13:24,135
उन्होंने बस इतना कहा कि मैं भाग्यशाली था।
अगर मैं चाहता तो मैं इस छलांग से बाहर बैठ सकता था।

132
00:13:24,386 --> 00:13:28,348
- मैंने कहा मैं नहीं चाहता। तो वह कहता है, "आओ।"
- "हॉप इन"?

133
00:13:28,557 --> 00:13:30,391
हाँ मुझे पता हे। मुझे भी इस पर यकीन नहीं हो रहा था.

134
00:13:30,559 --> 00:13:32,894
वैसे भी, शायद वह करने वाला है
बाद में मेरा कोर्ट-मार्शल किया जाएगा, हुह?

135
00:13:33,103 --> 00:13:35,396
आइए आपके लिए कुछ गियर लेकर आएं।

136
00:13:38,484 --> 00:13:40,151
यह यहाँ एक अच्छी द्विवार्षिक स्थिति होगी।

137
00:13:40,319 --> 00:13:42,070
अरे, माल...

138
00:13:42,238 --> 00:13:43,363
...वहाँ पर.

139
00:13:45,407 --> 00:13:47,033
दुष्ट।

140
00:13:53,958 --> 00:13:56,042
मालार्की।

141
00:14:01,090 --> 00:14:05,009
- सार्जेंट मालार्की.
- महोदय।

142
00:14:10,307 --> 00:14:13,351
आपने सोचा था कि आप इससे बच जायेंगे?

143
00:14:13,727 --> 00:14:16,062
आपका क्या मतलब है सर?

144
00:14:20,734 --> 00:14:24,279
सार्जेंट, वह मोटरसाइकिल
संयुक्त राज्य सेना की संपत्ति है।

145
00:14:24,446 --> 00:14:28,366
हो सकता है कि इसका आपके लिए कोई मतलब न हो,
लेकिन यह मेरे लिए कुछ मायने रखता है।

146
00:14:29,368 --> 00:14:30,952
आपको यह कहां मिला?

147
00:14:31,495 --> 00:14:34,289
- वह वही है, ठीक है।
- वह कौन है, सर्ज?

148
00:14:34,456 --> 00:14:36,958
- वह हमारे पहले सी.ओ. थे।
- क्या हुआ?

149
00:14:37,167 --> 00:14:38,835
उनका प्रमोशन हो गया.

150
00:14:39,086 --> 00:14:41,504
बस मेरे पैर थपथपाओ, सार्जेंट।

151
00:14:41,714 --> 00:14:47,051
- लेफ्टिनेंट, आप द्वार पर होंगे।
- हाँ मुझे पता हे। लेकिन, देखो, सार्जेंट...

152
00:14:47,303 --> 00:14:49,053
...आप मेरे पीछे वाले व्यक्ति होंगे।

153
00:14:49,221 --> 00:14:52,849
जब हरी बत्ती जलती है,
आप बस मुझे टैप कर सकते हैं, ठीक है?

154
00:14:53,058 --> 00:14:57,228
- हरी बत्ती आपके बगल में होगी, सर।
- इसे कर ही डालो। यह एक आदेश है.

155
00:14:57,980 --> 00:14:59,439
यहाँ आओ। यहाँ आओ।

156
00:14:59,648 --> 00:15:02,108
इसे ऊपर-नीचे स्लिंग करें। जब तुम मारोगे
ज़मीन, आपका घुटना बट से टकराएगा...

157
00:15:02,276 --> 00:15:03,735
...लेकिन व्यवसाय का अंत आपका जबड़ा तोड़ देगा।

158
00:15:03,903 --> 00:15:05,987
ठीक है? अपना रिजर्व खो दो.
आपको इसकी आवश्यकता नहीं होगी, हम नीचे कूद रहे हैं।

159
00:15:06,155 --> 00:15:09,657
अपना बेली बैंड लें और
इसे अपने चारों ओर लपेटो. आप ठीक हैं।

160
00:16:30,114 --> 00:16:31,656
चलो भी।

161
00:16:39,665 --> 00:16:44,085
- मुझे क्षमा करें, सार्जेंट।
- खेद मत करो. अपनी राइफल पकड़ो, चलो चलें।

162
00:17:06,358 --> 00:17:09,152
तुम्हें वह कहां से मिला, हूबलर?

163
00:17:16,618 --> 00:17:19,370
मुझे लगता है कि मुझे हॉलैंड पसंद है।

164
00:17:19,788 --> 00:17:23,791
- तुम्हें ये कहां से मिले?
- वह फार्महाउस वहाँ पर।

165
00:17:24,585 --> 00:17:28,129
बस बाहर खुले में बैठे हैं.
मुझे नहीं पता...

166
00:17:28,338 --> 00:17:31,466
...शायद वे हमारी प्रतीक्षा कर रहे थे।

167
00:17:34,970 --> 00:17:36,721
नमस्ते लड़कों.

168
00:17:39,975 --> 00:17:41,476
इसे मैंने बनाया है।

169
00:17:42,519 --> 00:17:44,896
मुझे आश्चर्य है कि क्या उन्होंने कुछ भी मारा।

170
00:17:52,404 --> 00:17:55,239
अलविदा, हवाई समर्थन।

171
00:17:58,035 --> 00:18:03,164
आगे कुछ प्रकार की रुकावट है।
हम यहां इस क्षेत्र से गुजर रहे हैं।

172
00:18:04,500 --> 00:18:08,628
घर छोड़ देना! सक्षम कंपनी,
चलो चलें! चल दर! इसे हटाएं! इसे हटाएं!

173
00:18:21,642 --> 00:18:25,061
आप इतना सीधा निशाना नहीं लगा पाएंगे
उस चीज़ के साथ.

174
00:18:49,795 --> 00:18:52,588
ठीक है, अपनी आग पकड़ो.

175
00:19:16,155 --> 00:19:17,905
हे बच्चे!

176
00:19:18,157 --> 00:19:22,618
- साँड़? साँड़! क्या आपने कैप्टन विंटर्स देखी है?
- क्यों नहीं?

177
00:19:22,828 --> 00:19:25,746
अपने दस्ते को गतिशील रखें!

178
00:19:29,835 --> 00:19:33,671
- सभी जर्मन कहाँ हैं?
- वे कहीं भी हो सकते हैं।

179
00:19:34,715 --> 00:19:38,885
चलते रहो! चलते रहो!

180
00:19:41,013 --> 00:19:42,847
मुझे क्षमा करें।

181
00:19:46,602 --> 00:19:48,477
चलो, महिला.

182
00:19:50,981 --> 00:19:54,734
- डिक, घड़ी टिक-टिक कर रही है।
- हाँ।

183
00:19:56,195 --> 00:19:58,779
- धन्यवाद। धन्यवाद।
- धन्यवाद।

184
00:19:58,947 --> 00:20:02,283
धन्यवाद। धन्यवाद।
शुक्रिया, आप बहुत दयालु हैं।

185
00:20:02,451 --> 00:20:03,951
- धन्यवाद।
- क्या हो रहा है, वेल्शी?

186
00:20:04,119 --> 00:20:06,204
निशानेबाज़।

187
00:20:06,622 --> 00:20:09,332
हमें इन पुलों तक पहुंचना होगा।

188
00:20:11,418 --> 00:20:13,002
ठीक है।

189
00:20:13,253 --> 00:20:14,754
हशी।

190
00:20:20,302 --> 00:20:22,720
- तैयार?
- ठीक है, सब लोग, यहाँ हम चलते हैं।

191
00:20:22,888 --> 00:20:24,513
चुमा दे दे।

192
00:20:25,140 --> 00:20:30,186
सार्जेंट टैलबर्ट, चलो चलते हैं।
हमें काम करना है.

193
00:21:36,253 --> 00:21:40,673
- वो क्या करते थे?
- वे जर्मनों के साथ सोये।

194
00:21:41,300 --> 00:21:44,010
वे भाग्यशाली हैं. जो पुरुष
सहयोग करने वालों को गोली मार दी जा रही है।

195
00:21:44,219 --> 00:21:48,055
श्री वैन कुइज्क यहाँ
डच प्रतिरोध के साथ है.

196
00:21:48,307 --> 00:21:52,351
हम इंतजार कर रहे थे और उम्मीद कर रहे थे
इस दिन के लिए लगभग पांच साल तक।

197
00:21:52,561 --> 00:21:55,062
वह कहता है कि वह हमारी मदद कर सकता है
यहां पुलों को सुरक्षित करें.

198
00:21:55,314 --> 00:21:58,733
हाँ। हम मिलकर इसे आगे बढ़ा सकते हैं
शेष जर्मन आइंडहोवन से बाहर।

199
00:21:58,900 --> 00:22:00,735
और यह तो बस शुरुआत है.

200
00:22:00,902 --> 00:22:05,906
- कोई अंदाज़ा है कि वे कहाँ हो सकते हैं?
- ठीक है, हम अभी भी उस पर काम कर रहे हैं।

201
00:22:06,325 --> 00:22:09,368
यहाँ सहकर्मी और उसके दोस्त हैं
जैसे ही हम बात कर रहे हैं, जानकारी एकत्र कर रहे हैं।

202
00:22:09,619 --> 00:22:13,497
नीचे कुछ कस्बों में उनके संपर्कों ने कहा कि उन्होंने कहा
ब्रिटिश द्वितीय और गार्ड्स आर्मर्ड को देखा...

203
00:22:13,665 --> 00:22:14,999
...आधे घंटे पहले आगे बढ़ें।

204
00:22:15,250 --> 00:22:18,627
- वे बच्चे हैं।
- ये विश्वसनीय रिपोर्ट हैं.

205
00:22:18,837 --> 00:22:22,715
हम आपकी मदद के लिए जो कुछ भी कर सकते हैं,
हम करेंगे. कुछ भी।

206
00:22:24,384 --> 00:22:26,552
सही समय पर।

207
00:22:45,989 --> 00:22:47,281
कप्तान.

208
00:22:47,949 --> 00:22:50,951
मुझे तुम्हें दिखाने में ख़ुशी होगी
पुलों के लिए सबसे तेज़ मार्ग.

209
00:22:57,667 --> 00:22:59,418
मुझे आपकी मदद पाकर ख़ुशी होगी.

210
00:22:59,586 --> 00:23:03,506
स्काउट्स को शहर के किनारे तक ले जाएँ
यदि हम रात के लिए यहाँ हैं।

211
00:23:19,064 --> 00:23:22,441
अरे, वैन क्लिंकेन। वेबस्टर.

212
00:23:23,610 --> 00:23:27,446
दोस्तों, बाहर सोना बेकार लोगों के लिए है।

213
00:23:30,784 --> 00:23:34,120
बेहतर होगा अच्छा बनो. मैं लगभग सो चुका था.

214
00:23:45,465 --> 00:23:49,093
- हाँ। हाँ, थोड़ा सा।
- तुम वहाँ नीचे क्या कर रहे थे?

215
00:23:49,302 --> 00:23:54,890
यह एक हवाई हमला आश्रय है. मेरा परिवार रहा है
पहले विमान के उड़ान भरने के बाद से ही वहां मौजूद हूं।

216
00:23:55,058 --> 00:23:58,853
हम-- हम अमेरिकी हैं। पैराट्रूपर्स।

217
00:23:59,563 --> 00:24:04,859
- जर्मन चले गए?
- ऐसा सोचता। आपको कोई दिखे तो आप हमें बताएं.

218
00:24:05,026 --> 00:24:07,570
- क्या आप यहाँ रहने के लिए हैं?
- जब तक हमें करना होगा।

219
00:24:07,779 --> 00:24:11,782
- हाँ, वे हमें बहुत कुछ नहीं बताते।
- या हमें खूब खिलाओ।

220
00:24:12,868 --> 00:24:16,454
कृपया यहां प्रतीक्षा करें।

221
00:24:17,456 --> 00:24:21,959
- तुम यह देखो कि? मैं कहता हूं पेंच पेरिस.
- अरे, पंगा लेने की बात मत करो, ठीक है?

222
00:24:22,544 --> 00:24:26,213
वे सभी अंग्रेजी बोलते हैं, वे सभी हमसे प्यार करते हैं।
क्या शानदार देश है.

223
00:24:26,423 --> 00:24:27,965
अरे, देख लो.

224
00:24:28,216 --> 00:24:31,343
यहाँ। लेना।

225
00:24:31,553 --> 00:24:33,596
- यहाँ, ले लो।
- क्या ये जैतून हैं?

226
00:24:33,805 --> 00:24:36,265
- धन्यवाद।
- हाँ।

227
00:24:43,899 --> 00:24:44,982
हाँ।

228
00:25:16,723 --> 00:25:19,308
उन्होंने कभी चॉकलेट का स्वाद नहीं चखा।

229
00:25:28,568 --> 00:25:31,111
यह बहुत अच्छा है, है ना?

230
00:25:57,681 --> 00:26:02,810
- ओह, यार, तुम्हें पता है, मुझे अंडे से नफरत है!
- यहाँ, सर्ज, आप इसे ले सकते हैं!

231
00:26:08,483 --> 00:26:13,070
- विंसेंट वान गॉग का जन्म नुएनेन में हुआ था।
- हाँ? तो क्या हुआ?

232
00:26:13,446 --> 00:26:17,825
वे निश्चित रूप से आपको बहुत कुछ सिखाते हैं
हार्वर्ड में उपयोगी सामग्री।

233
00:26:29,504 --> 00:26:31,171
मेललेट!

234
00:27:00,243 --> 00:27:03,120
- अरे, जनरल पैटन का भार उठाओ!
- आख़िर वह क्या कर रहा है?

235
00:27:03,371 --> 00:27:06,415
- काफी लक्ष्य बनाता है, है ना?
- आप टैंक से बाहर नहीं हो सकते।

236
00:27:09,544 --> 00:27:11,045
लेफ्टिनेंट!

237
00:27:13,632 --> 00:27:15,007
निशानची!

238
00:27:15,216 --> 00:27:16,675
सर्ज!

239
00:27:18,678 --> 00:27:24,141
ट्रैक साफ़ करें! इसे हटाएं!
टैंकों के पीछे जाओ!

240
00:27:24,351 --> 00:27:26,393
- बकवास!
- चलो भी! चलो भी!

241
00:27:28,730 --> 00:27:30,606
चलो, खाई में उतरो!

242
00:27:42,702 --> 00:27:45,496
सामने चिकित्सक! सामने चिकित्सक!

243
00:27:47,624 --> 00:27:51,502
- काय करते?
- नीचे रखें। अभी भी रहते हैं।

244
00:27:52,504 --> 00:27:57,925
- चलते रहो! उठना! चलते रहो!
- जाना!

245
00:27:59,719 --> 00:28:02,054
जाते रहो! चलते रहो!

246
00:28:03,932 --> 00:28:06,433
चल दर! घर छोड़ देना!

247
00:28:06,601 --> 00:28:12,231
ऊपर और आगे बढ़ें! कदम! चलते रहो!
वे स्थिर लक्ष्यों पर गोली चलाते हैं! कदम!

248
00:28:22,701 --> 00:28:26,078
फार्महाउस की ओर! सही ढंग से तैनात करें!

249
00:28:35,338 --> 00:28:37,548
- दाहिनी ओर ले जाएं.
- सही।

250
00:28:37,799 --> 00:28:39,216
जाना!

251
00:28:45,473 --> 00:28:47,349
जारी रखें!

252
00:29:18,423 --> 00:29:19,673
क्रौट!

253
00:29:21,801 --> 00:29:25,304
- बकवास!
- कदम! लानत है, हटो!

254
00:29:25,638 --> 00:29:28,432
जाना! चलो भी! चलो भी!

255
00:29:42,197 --> 00:29:44,865
- वह क्या कह रहा है?
- उन्होंने कहा "दूर, दूर।"

256
00:29:45,033 --> 00:29:49,953
जिसका या तो मतलब यह है कि जर्मनों के पास है
चला गया या वह चाहता है कि हम जायें। मुझें नहीं पता।

257
00:30:01,508 --> 00:30:03,258
जाना! जाना!

258
00:30:19,526 --> 00:30:21,401
रामिरेज़!

259
00:30:33,998 --> 00:30:35,707
इसे हरायें!

260
00:30:37,627 --> 00:30:40,295
ठीक है, दोस्तों, उन्हें स्थापित करो।

261
00:31:14,998 --> 00:31:16,039
चीता।

262
00:31:21,546 --> 00:31:23,297
बकवास.

263
00:31:31,848 --> 00:31:34,558
हेफ़रॉन! मुझे पर!

264
00:31:37,896 --> 00:31:39,980
निम्न रहना।

265
00:31:43,943 --> 00:31:46,612
-तुम्हारे पास एक कैन ओपनर है, बेब?
- मुझे डर है कि मैं ऐसा नहीं करूंगा, सार्ज।

266
00:31:53,953 --> 00:31:58,582
हमें एक क्राउट टैंक मिला, 100 गज
इस भूसे के ढेर के बाएँ भाग पर!

267
00:31:59,834 --> 00:32:01,126
मैं उसे नहीं देखता.

268
00:32:01,294 --> 00:32:04,838
उसमें कुछ सीपियाँ डालें
निर्माण करते समय, आप उसे वास्तव में अच्छे से देखेंगे।

269
00:32:05,048 --> 00:32:09,635
मैं नहीं कर सकता। मेरे आदेश अनावश्यक नहीं हैं
संपत्ति का विनाश.

270
00:32:09,886 --> 00:32:12,095
मैं आपको बता रहा हूं, वह वहीं है।

271
00:32:12,305 --> 00:32:14,681
खैर, मुझे आप पर विश्वास है।
लेकिन अगर मैं बगर को नहीं देख पा रहा हूँ...

272
00:32:14,849 --> 00:32:17,601
...मैं उसे अच्छी तरह से गोली नहीं मार सकता, क्या मैं ऐसा कर सकता हूँ?

273
00:32:17,852 --> 00:32:19,937
क्या आप रह रहे हैं या जा रहे हैं?

274
00:32:25,360 --> 00:32:27,319
वह जल्द ही आपसे सचमुच मिलने वाला है!

275
00:32:31,032 --> 00:32:32,824
आखिर वह क्या कर रहा है?

276
00:33:05,692 --> 00:33:06,858
आगे! टैंक!

277
00:33:10,071 --> 00:33:12,447
- मैदान छोड़ना!
- जाना!

278
00:33:12,782 --> 00:33:14,950
- जाना!
- आग!

279
00:33:35,930 --> 00:33:37,264
आग!

280
00:33:47,984 --> 00:33:50,569
मैदान छोड़ना! मैदान छोड़ना!

281
00:33:51,571 --> 00:33:54,906
कवर ले! कवर ले!

282
00:34:14,427 --> 00:34:18,472
दूसरी तरफ खाई है.
मेरे पीछे आओ.

283
00:34:23,144 --> 00:34:25,145
वैन क्लिंकन!

284
00:35:00,348 --> 00:35:02,474
साँड़!

285
00:35:03,434 --> 00:35:06,853
ठहराना! ठहराना!
चल दर! चल दर!

286
00:35:10,525 --> 00:35:12,651
चलो, हटो! जाना!

287
00:35:15,780 --> 00:35:17,155
आग!

288
00:35:19,200 --> 00:35:21,493
राइफल ग्रेनेड!

289
00:35:21,744 --> 00:35:26,123
श्मिट, एमजी42, 10 बजे। उन्हें नाखून दो!

290
00:35:27,041 --> 00:35:28,625
आग!

291
00:35:47,145 --> 00:35:49,104
- हमें उसे छोड़ना पड़ा।
- यह ठीक है, वह--

292
00:35:49,272 --> 00:35:50,397
- वह अभी भी जीवित है!
- किसको चोट लगी है?

293
00:35:50,565 --> 00:35:53,984
वान क्लिन्केन. उस हेज के दूसरी ओर.

294
00:35:55,611 --> 00:35:57,737
बकवास!

295
00:36:03,870 --> 00:36:05,620
ठीक है, तैयार.

296
00:36:14,005 --> 00:36:16,089
मैदान छोड़ना! मैदान छोड़ना!

297
00:36:16,340 --> 00:36:18,425
मैदान छोड़ना!

298
00:36:26,684 --> 00:36:30,228
ठहराना! ठहराना!
गली! ठहराना!

299
00:36:33,900 --> 00:36:36,109
जाना! ठहराना!

300
00:36:38,738 --> 00:36:42,490
मैदान छोड़ना! जाना! जाना!

301
00:36:43,618 --> 00:36:45,702
- वेबस्टर, संभालो!
- हाँ, कहाँ?

302
00:36:45,912 --> 00:36:48,038
हमें उसे पीछे ले जाना होगा!

303
00:36:48,247 --> 00:36:51,416
- हम क्या करने वाले हैं, लेफ्टिनेंट?
- मुझे यकीन नहीं है!

304
00:36:51,667 --> 00:36:55,378
महोदय, वे हमें बेपर्दा करने वाले हैं!
हमें यहाँ से निकलना होगा!

305
00:36:55,588 --> 00:36:57,589
मोर्टार!

306
00:37:05,264 --> 00:37:06,806
मैदान छोड़ना!

307
00:37:06,974 --> 00:37:09,851
--सड़क काट दो!
हमारे पास हर जगह पैदल सेना है!

308
00:37:10,019 --> 00:37:14,064
दोहराएँ, कवच ने रास्ता काट दिया है!
हम पैदल सेना में शामिल हैं!

309
00:37:14,273 --> 00:37:16,441
- मैदान छोड़ना!
- हम पीछे हट रहे हैं!

310
00:37:16,651 --> 00:37:19,569
- लूज़, वापस गिरो!
- यह एक होल्ड-डाउन है!

311
00:37:24,492 --> 00:37:27,661
- हैश, रैंडलमैन कहाँ है?
- मुझे नहीं पता, सार्जेंट।

312
00:37:27,870 --> 00:37:30,121
यहाँ से चले जाओ।

313
00:37:45,388 --> 00:37:47,222
मिलर!

314
00:37:55,356 --> 00:37:59,734
चलो भी। हशी, चलो चलें!

315
00:38:05,074 --> 00:38:07,075
निम्न रहना! नीचे उतरो!

316
00:38:09,996 --> 00:38:11,037
चिकित्सक!

317
00:38:11,205 --> 00:38:13,290
चिकित्सक!

318
00:38:15,710 --> 00:38:18,503
जाओ एक दवा ले आओ! चलते रहो!

319
00:38:20,172 --> 00:38:21,631
डॉक्टर.

320
00:38:23,676 --> 00:38:25,260
- अरे, डॉक्टर।
- लेफ्टिनेंट.

321
00:38:25,469 --> 00:38:29,347
यह ठीक हो गया है।
अगल-बगल, दोनों गाल।

322
00:38:30,933 --> 00:38:33,393
- मालार्की, उसे यहाँ से बाहर निकालो! जाना!
- क्या?

323
00:38:33,561 --> 00:38:37,480
- बस-- बस मुझे यहाँ जर्मनों के लिए छोड़ दो।
- क्या? क्या आप पागल हैं?

324
00:38:37,690 --> 00:38:39,232
- हम तुम्हें ले जायेंगे!
- क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

325
00:38:39,734 --> 00:38:41,818
मेरा वज़न उन दोनों से ज़्यादा है
आप दोनों लोग संयुक्त हैं।

326
00:38:43,612 --> 00:38:44,904
चलो भी!

327
00:38:48,117 --> 00:38:51,077
- आप क्या फालतू कर रहे हैं?!
- हमारी मदद करें!

328
00:38:51,287 --> 00:38:56,458
टैंक पर वापस जाओ!
जर्मन दूसरी तरफ आ रहे हैं!

329
00:39:02,506 --> 00:39:04,424
चलते रहो! शांत रहो!

330
00:39:09,347 --> 00:39:12,307
चलो चलते हैं! चल दर!
चलो, ऊपर तुम जाओ.

331
00:39:12,516 --> 00:39:15,852
- एक गोली, चार छेद।
- हाँ, यह लगभग एक चमत्कार है।

332
00:39:16,062 --> 00:39:17,979
लिप, मुझे नहीं लगता कि हम जानते हैं
बैल कहाँ है.

333
00:39:18,230 --> 00:39:21,066
- इसे चलाते रहो, सार्जेंट।
- जी श्रीमान।

334
00:39:21,275 --> 00:39:24,861
चलो चलें, चलो चलें! चलो चलें, चलें!
चलते रहो! चलते रहो!

335
00:39:25,112 --> 00:39:27,072
उन्हें बाहर निकालो! चल दर!

336
00:39:27,698 --> 00:39:29,324
उसे जल्दी करो! चल दर! चल दर!

337
00:39:30,242 --> 00:39:33,745
- कितना बुरा?
- मैं अभी तक नहीं जानता।

338
00:39:34,413 --> 00:39:35,955
निक्स!

339
00:39:36,207 --> 00:39:39,459
मैं ठीक हूँ! मैं ठीक हूँ।
क्या मैं ठीक हूँ?

340
00:39:39,710 --> 00:39:44,047
- हाँ। हाँ, तुम्हें सब ठीक लग रहा है?
- हाँ। मुझे इस तरह देखना बंद करो.

341
00:39:46,926 --> 00:39:51,554
कप्तान, हमें चार मरे, 11 घायल हुए।

342
00:39:51,806 --> 00:39:56,309
- ठीक है, चलो उन्हें बाहर ले जाएं।
- ओह, और सर, रैंडलमैन भी लापता है।

343
00:39:56,560 --> 00:39:58,937
- रैंडलमैन?
- जी श्रीमान।

344
00:39:59,188 --> 00:40:01,022
ठीक है, चलिए चलते हैं।

345
00:40:34,306 --> 00:40:38,017
- बैल कहाँ है?
- पता नहीं।

346
00:43:10,045 --> 00:43:13,590
मैंने पूरे समय एक भी गोली नहीं चलाई।

347
00:43:18,554 --> 00:43:21,723
- कुछ पता चला?
- किस बारे मेँ?

348
00:43:21,974 --> 00:43:23,600
कुछ भी।

349
00:43:25,477 --> 00:43:28,187
हम आगे क्या कर रहे हैं?

350
00:43:28,856 --> 00:43:30,481
नहीं।

351
00:43:32,901 --> 00:43:35,737
ओह, मैंने एक बात तो सुनी।
लेफ्टिनेंट ब्रूअर इसे बनाने वाला है।

352
00:43:35,904 --> 00:43:39,657
- क्या?
- लेफ्टिनेंट ब्रेवर इसे बनाने वाला है।

353
00:43:39,908 --> 00:43:41,868
- नहीं, कोई रास्ता नहीं है.
- वह वापस इंग्लैंड जा रहा है।

354
00:43:42,036 --> 00:43:43,786
वे शायद उसे घर भेज देंगे।

355
00:43:43,996 --> 00:43:45,872
वह कैसे संभव है?

356
00:43:46,206 --> 00:43:48,750
उसने अपना सिर घुमा लिया
आखिरी सेकंड में...

357
00:43:49,001 --> 00:43:51,878
...जब सार्जेंट रैंडलमैन
उसे बुलाया.

358
00:45:15,838 --> 00:45:18,131
- यहाँ।
- नहीं.

359
00:45:25,472 --> 00:45:27,265
बस पु-- भाड़ में जाओ!

360
00:45:27,516 --> 00:45:29,934
बस इसे बाहर खींचो.

361
00:46:34,625 --> 00:46:36,709
चलो भी।

362
00:46:40,005 --> 00:46:42,131
- ठीक है।
- यहाँ।

363
00:46:45,052 --> 00:46:47,345
जाना! जाना।

364
00:49:20,165 --> 00:49:24,460
हूब, बुल पर अभी तक कोई खबर?

365
00:49:27,923 --> 00:49:33,761
यदि शरीर नहीं है तो फिर नहीं है
कोई भी मरा नहीं. मुझे समझे?

366
00:49:33,971 --> 00:49:35,638
मैं उसकी तलाश करूंगा.

367
00:49:35,847 --> 00:49:40,142
अपने आप से नहीं, आप नहीं हैं।
मैं तुम्हारे साथ चलूँगा. मुझे कुछ बारूद लाने दो।

368
00:49:40,352 --> 00:49:42,311
यह ठीक है...

369
00:49:43,105 --> 00:49:46,023
- ...मैं जाऊँगा।
- मैं भी।

370
00:49:48,402 --> 00:49:50,653
ठीक है।

371
00:49:52,406 --> 00:49:54,615
उसे ढूंढो।

372
00:50:01,915 --> 00:50:05,292
ठीक है। मेरा मतलब, नर्क क्या है।

373
00:50:07,129 --> 00:50:09,839
मैं वहाँ वापस नहीं जाऊँगा।

374
00:50:27,983 --> 00:50:30,067
वेबस्टर, हम या वे?

375
00:50:34,489 --> 00:50:36,115
हमें नहीं।

376
00:50:57,596 --> 00:51:01,766
मूर्ख, मूर्ख, मूर्ख.

377
00:51:17,365 --> 00:51:19,075
जाओ, जाओ.

378
00:51:38,053 --> 00:51:40,971
वे आइंडहॉवन पर बमबारी कर रहे हैं।

379
00:51:43,266 --> 00:51:44,934
हाँ?

380
00:51:49,940 --> 00:51:54,318
चलो, निक्स।
हम रात के लिए खुदाई करेंगे.

381
00:51:56,404 --> 00:52:00,366
इतने सारे नारंगी झंडे नहीं लहराएँगे
कल हम पर.

382
00:53:38,173 --> 00:53:40,424
तुम कहाँ थे?

383
00:53:41,051 --> 00:53:43,969
- आप लड़कों को देखकर खुशी हुई।
- हमारे जितना खुश नहीं।

384
00:53:44,387 --> 00:53:46,972
शर्त लगा लो तुमने सोचा होगा कि हमने हार मान ली है
आप वहां हैं, हुह, बॉस?

385
00:53:47,182 --> 00:53:49,350
- चुप रहो, कॉब।
- क्या?

386
00:53:49,601 --> 00:53:52,978
मुझे लगता है कि हमें अब वापस जाना चाहिए.

387
00:53:53,980 --> 00:53:56,106
अरे, जॉनी, देखो।

388
00:53:56,691 --> 00:53:57,900
साँड़!

389
00:54:02,697 --> 00:54:05,074
- अरे, जॉनी।
- वहां आप हैं। आप थोड़ा खो जाते हैं?

390
00:54:05,283 --> 00:54:07,243
- ऐसा कुछ।
- आपको देखकर अच्छा लगा।

391
00:54:07,410 --> 00:54:08,911
आप भी।

392
00:54:10,622 --> 00:54:13,457
मुझे नहीं पता कि करना है या नहीं
तुम्हें थप्पड़ मारो, तुम्हें चूमो या तुम्हें सलाम करो।

393
00:54:13,667 --> 00:54:16,752
- मैंने इन स्कैलीवैग्स से कहा कि तुम ठीक हो।
- क्या, उन्होंने नहीं सुनी?

394
00:54:16,962 --> 00:54:20,631
ये नमकीन कमीने, वे चाहते थे
अपने गधे को पीछे खींचने के लिए आत्मघाती दौड़ पर जाओ।

395
00:54:20,840 --> 00:54:24,718
- क्या वह सही है?
- हाँ, मैंने उनसे कहा कि परेशान मत होइए।

396
00:54:26,137 --> 00:54:29,223
यह कंपनी कभी किसी को पसंद नहीं आई।

397
00:54:30,100 --> 00:54:33,018
- क्या किसी के पास गोंद का एक टुकड़ा है?
- यहाँ।

398
00:54:34,604 --> 00:54:37,606
- तो उन्होंने तुम्हें ढूंढ लिया।
- रुको, तुमने क्या कहा?

399
00:54:37,816 --> 00:54:39,108
जॉनी, मुझे सींचो मत।

400
00:54:39,359 --> 00:54:42,444
"उन्होंने तुम्हें ढूंढ लिया।" अब मुझे नहीं पता
कौन अधिक मूर्ख है, आप या मूर्ख।

401
00:54:42,696 --> 00:54:45,447
ठीक है, ऊपर चढ़ो! कुलांचे भरना # चढना!
चलो बाहर चलें!

402
00:54:45,699 --> 00:54:47,574
अपना गियर पकड़ो! चल दर!

403
00:54:48,451 --> 00:54:50,786
दूसरी पलटन, अपना गियर पकड़ो! चल दर!

404
00:54:51,037 --> 00:54:54,957
- पहली पलटन!
- दूसरा दस्ता, अभी आ जाओ! कॉब, इसे हटाओ!

405
00:54:55,208 --> 00:54:57,209
ड्यूकमैन, उन्हें घेर लो!

406
00:54:57,460 --> 00:55:01,213
1वीं पलटन, अपना गियर पकड़ो, चलो चलें।

407
00:55:21,735 --> 00:55:25,904
वान कूइज्क का कहना है कि जर्मन हैं
अपने कवच को वेघेल के पास केंद्रित कर रहे हैं।

408
00:55:26,072 --> 00:55:28,490
हम शायद आगे बढ़ रहे हैं
कुछ और टैंक.

409
00:55:28,742 --> 00:55:32,453
ख़ैर, जब तक यह है
केवल बूढ़े और बच्चे।

410
00:55:32,704 --> 00:55:34,330
हाँ।

411
00:55:35,582 --> 00:55:38,083
मुझे पीछे हटना पसंद नहीं है.

412
00:55:38,293 --> 00:55:41,003
हर चीज़ के लिए पहली बार.

413
00:55:42,464 --> 00:55:46,216
बाकी डिवीजन कैसे हैं
उत्तर की ओर बढ़ रहे हैं?

414
00:55:49,429 --> 00:55:52,639
मुझे लगता है हमें ढूंढना होगा
जर्मनी में दूसरा रास्ता.

415
00:59:37,532 --> 00:59:39,533
उपशीर्षक द्वारा
एसडीएल मीडिया ग्रुप