1
00:00:08,520 --> 00:00:10,600
[ዳይሬክተር: ዩ ሴዮን ዶንግ]

2
00:00:10,680 --> 00:00:12,560
[ጸሐፊ፡ ኪም ሳኢ ቦም]

3
00:00:22,600 --> 00:00:24,080
[ሊ ዶንግ ዎክ]

4
00:00:30,320 --> 00:00:31,720
[ዋይ ሃ ጁን]

5
00:00:34,240 --> 00:00:35,720
(ሀን ጂ ኢዩን)

6
00:00:39,000 --> 00:00:40,240
[ቻ ሃክ ዩን]

7
00:00:45,560 --> 00:00:47,360
[መጥፎ፣ ክፉ፣ እብድ]

8
00:00:47,440 --> 00:00:49,920
[መጥፎ እና እብድ]

9
00:00:50,000 --> 00:00:52,920
[ሁሉም ቁምፊዎች፣ ቦታዎች፣ ቡድኖች፣ ዝግጅቶች፣
እና ድርጅቶች ምናባዊ ናቸው።]

10
00:00:59,040 --> 00:01:00,840
ፕሮቶኮሉን ብቻ ነው የተከተልኩት።

11
00:01:02,640 --> 00:01:04,280
ጭኑ ላይ ተኩሼዋለሁ።

12
00:01:06,400 --> 00:01:09,840
[አንተ ባለ አምስት ፎቅ ጣሪያ ላይ ነበርክ
የባቡር ሐዲድ ያልነበረው የተተወ ሕንፃ።]

13
00:01:10,480 --> 00:01:12,240
[አንተም ጭኑ ላይ ተኩሰህበት።]

14
00:01:12,320 --> 00:01:13,800
(እሱ ሊወድቅ እንደሚችል አታውቁም ነበር?)

15
00:01:13,880 --> 00:01:16,800
ከዚያ እንዲሄድ መፍቀድ ነበረብኝ?
ያ ጅራፍ ሚን ሱን ገደለው!

16
00:01:16,880 --> 00:01:17,840
በትክክል!

17
00:01:17,920 --> 00:01:20,680
[ያ ጅራፍ ሚን ሱን ገደለው! አጋርህ!]

18
00:01:21,160 --> 00:01:22,480
ሳንግ ሆ ገደልክ?

19
00:01:22,800 --> 00:01:24,280
ለምን ገደላችሁት?

20
00:01:24,880 --> 00:01:26,160
በዚህ ሁኔታ ውስጥ እንኳን,

21
00:01:27,240 --> 00:01:28,560
ስለ ሌላ ሰው ትጨነቃለህ.

22
00:01:29,960 --> 00:01:31,480
እርግጠኛ ነኝ ሚን ሱ

23
00:01:32,039 --> 00:01:34,200
- እና ያ ጀሌዎች እዚያ ብቻ ነበሩ.
-አይ።

24
00:01:35,560 --> 00:01:37,160
አንድ ተጨማሪ ሰው ነበር.

25
00:01:38,080 --> 00:01:39,160
ይቅርታ ሚን ሱ።

26
00:01:43,520 --> 00:01:44,840
[አዎ፣ አንተም እዚያ ነበርክ።]

27
00:01:46,320 --> 00:01:47,600
እርስዎ፣ ከፍተኛ ኢንስፔክተር ኪም ጂ ሲክ።

28
00:01:48,600 --> 00:01:49,840
[ምናልባት፣]

29
00:01:50,400 --> 00:01:52,479
የተናገርኳቸውን ነገሮች
ኪም Gye Sik ወደ ውስጥ እንዲገባ ለማድረግ

30
00:01:54,160 --> 00:01:56,320
ሁሉም እውነት ነበሩ።

31
00:01:57,240 --> 00:01:58,280
ታዲያ?

32
00:01:59,440 --> 00:02:00,720
አሁን ምን ታደርጋለህ?

33
00:02:02,240 --> 00:02:04,640
ስለ እሱ ልቦለድ ትጽፋለህ?
እና በጣም የተሸጠ ደራሲ ለመሆን?

34
00:02:06,160 --> 00:02:08,199
አንተ እንደዚህ ፈሪ ነህ።
አሁን ተጠራጣሪ ነህ?

35
00:02:08,759 --> 00:02:10,320
አንድ ነገር ማድረግ አለብኝ አልክ!

36
00:02:13,440 --> 00:02:16,720
በዚህ ጉዳይ ላይ እንደገና ልመረምረው ነው።
በእርግጠኝነት የሆነ ነገር አለ።

37
00:02:17,840 --> 00:02:21,120
ኪም ጂ ሲክን ማውረድ እችል ይሆናል።

38
00:02:23,040 --> 00:02:24,200
በራስህ?

39
00:02:24,800 --> 00:02:26,160
በእርግጥ ይህ የሚቻል ይመስልዎታል?

40
00:02:29,480 --> 00:02:30,520
አይ.

41
00:02:32,320 --> 00:02:34,600
- ከእርስዎ ጋር።
- እኔ?

42
00:02:34,840 --> 00:02:37,120
ኪም ጂ ሲክ አጠቃላይ ሳይኮ ነው።

43
00:02:38,280 --> 00:02:41,160
በጣም አደገኛ ይሆናል።
Jae Seon እና Gyeong Tae እንዲሳተፉ ለማድረግ።

44
00:02:42,800 --> 00:02:45,360
እኔና አንተ ብቻ እንሄዳለን።
ሁለታችንም ብቻ።

45
00:02:49,400 --> 00:02:51,400
ሁለታችንም ብቻ?

46
00:02:51,720 --> 00:02:53,079
ከዚህ ቅጽበት ጀምሮ፣

47
00:02:55,040 --> 00:02:56,160
እርስ በርሳችን ብቻ መተማመን እንችላለን.

48
00:03:26,520 --> 00:03:29,079
ያኔ ግን ለምን እንዲህ አደረግክ?

49
00:03:31,040 --> 00:03:32,880
- ምን?
- ለምን እንዲህ አደረግክ?

50
00:03:36,040 --> 00:03:37,760
ስለ እሱ ሁሉንም ነገር ረስተዋል ፣
ሱ ኢዩ?

51
00:03:40,600 --> 00:03:42,520
- የእጅ አንጓዎችን ብቻ አይጠቀሙ.
- የእጅ አንጓዎች?

52
00:03:40,680 --> 00:03:42,840
{\an8}[ከሁለት ወራት በፊት]

53
00:03:42,600 --> 00:03:44,200
- ከዚያ ከዚህ...
- አዎ ጥሩ ነው።

54
00:03:44,440 --> 00:03:45,960
- አሁን ይሞክሩት።
- ♫ ጥበቃዬን ተውኩት ♫

55
00:03:46,040 --> 00:03:47,200
♫ ባንተ ምክንያት ♫

56
00:03:47,280 --> 00:03:49,040
- እንደገና እንሞክር።
- ♫ ስለ አንተ ብቻ ነው የማስበው ♫

57
00:03:49,120 --> 00:03:51,280
- እንደዛ አይደለም. አካልህን አሁንም አቆይ።
- ♫ አሳበደኝ ♫

58
00:03:51,360 --> 00:03:52,840
- እሺ እንደዚህ?
- ♫ በጣም ናፍቀሽኛል ♫

59
00:03:51,720 --> 00:03:53,560
{\ an8}[ክፍል 6]

60
00:03:52,920 --> 00:03:55,240
- እንደዚህ ይመልከቱ። አካልህን አታንቀሳቅስ።
- በየቀኑ ♫

61
00:03:55,320 --> 00:03:56,920
- ከዚህ...
- እሺ ተመልከቺኝ።

62
00:03:57,000 --> 00:03:58,120
- እንደዚህ?
- አዎ ያ ነው።

63
00:03:58,200 --> 00:04:00,120
- ከዚህ? እንደዚህ? ማወዛወዝ?
-አዎ! ለእሱ ይሂዱ.

64
00:04:00,200 --> 00:04:01,760
- ♫ እንደምትወደኝ ንገረኝ ♫
- ሄይ.

65
00:04:01,840 --> 00:04:04,560
- ያ ነው. ሰውነታችሁን ቀጥ አድርገው ቆዩ
- ♫ ሮሊን ♫

66
00:04:04,640 --> 00:04:06,800
- ትክክል።
- ስለዚህ አቋምዎን በጥብቅ እንዲይዙ።

67
00:04:06,880 --> 00:04:08,120
♫ ሮሊን' ♫

68
00:04:08,200 --> 00:04:09,680
- ይህ ቀላል አይደለም.
- እንደገና ይሞክሩት።

69
00:04:09,760 --> 00:04:11,520
- ስለዚህ የእጅ አንጓዎችን አይጠቀሙ?
- ልክ ነው።

70
00:04:11,600 --> 00:04:13,480
- ሰውነትዎን ይጠቀሙ.
- የላይኛው አካል?

71
00:04:13,560 --> 00:04:14,720
- stingray ዳንስ!
- ከዚህ...

72
00:04:14,800 --> 00:04:16,680
እሺ! የ stingray ዳንስ።

73
00:04:21,480 --> 00:04:23,840
ደህና ፣ እዚያ።

74
00:04:25,160 --> 00:04:26,880
ለኪም ጂ ሲክ ትምህርት ያስተምራሉ፣ አይደል?

75
00:04:26,960 --> 00:04:29,080
እርግጥ ነው።
ከባድ ትምህርት ሊሰጠው ይገባል.

76
00:04:29,160 --> 00:04:31,640
ማመን አልችልም።
በጣም የሚያስቅ ነገር አድርጓል።

77
00:04:31,720 --> 00:04:34,000
በዚህ ጊዜ ክፉኛ ይገሥጻል።
አትጨነቅ።

78
00:04:36,520 --> 00:04:39,120
ያ ደፋር እብድ።
እንዴት አደንዛዥ እጽ ተጠቅሜያለሁ ብሎ ሊከስኝ ደፈረ?

79
00:04:39,200 --> 00:04:41,680
አሁንም ደነገጥኩኝ።
ስለዚያ ጊዜ ባሰብኩበት ጊዜ ሁሉ.

80
00:04:41,760 --> 00:04:44,520
አውቃለሁ አይደል? እዚህ ሀገር ያሉት ፖሊሶች...

81
00:04:44,600 --> 00:04:46,120
ደህና ፣ እኔም ፖሊስ ነኝ ፣

82
00:04:46,200 --> 00:04:47,840
ግን እነሱ ብቻ ያስባሉ
ስለ ማጽጃ ዋጋቸው።

83
00:04:49,400 --> 00:04:51,720
ግን ለዚህ ነው ያለነው
የፀረ-ሙስና ክፍል ፣

84
00:04:53,280 --> 00:04:55,440
መጥፎ ፖም ለማስወገድ ይረዳል
ከበርሜሉ.

85
00:04:55,520 --> 00:04:58,880
እና ምስጋና ለኮሚሽነሩ
ለእኔ እንደ አባት ማን ነው?

86
00:04:58,960 --> 00:05:01,960
የ Munyang ፖሊስ ኤጀንሲ መስራት ይችላል።
እንደ በደንብ ዘይት ማሽን.

87
00:05:02,040 --> 00:05:03,760
አጎቴ ይህን ሲሰማ በጣም ደስ ይለዋል።

88
00:05:07,960 --> 00:05:09,160
ጎሽ።

89
00:05:13,960 --> 00:05:15,240
ዳርን ጭንቅላቴ ታመመ።

90
00:05:18,920 --> 00:05:21,120
ሀሎ፧

91
00:05:21,600 --> 00:05:23,360
ምን? ይቅርታ አድርግልኝ?

92
00:05:23,440 --> 00:05:26,200
[ሲም ሳንግ ሆ ታክ ሚን ሱን አልገደለም።]

93
00:05:26,280 --> 00:05:29,120
ምን? እንደገና ይምጡ?

94
00:05:31,240 --> 00:05:32,600
ይህ ስለ ምንድን ነው? ይህ ማነው?

95
00:05:32,680 --> 00:05:35,280
[አስጨንቀው.
ሲም ሳንግ ሆ አልገደለውም አልኩት።]

96
00:05:35,720 --> 00:05:38,080
[- ማስረጃ አለኝ።]
- ምን?

97
00:05:38,720 --> 00:05:40,960
ሀሎ፧
ምንም ትርጉም አይሰጡም ፣ እባክህ!

98
00:05:41,440 --> 00:05:43,360
ሄይ! ምን እየሰራህ ነው፧

99
00:05:43,440 --> 00:05:45,960
- ፍጠን እና አታሞ ተጫወት።
- ጂዝ ወደ ውስጥ ተመለስ።

100
00:05:46,120 --> 00:05:48,000
- ጥሩ አይደለሁም ብሎኛል።
- እሺ እየመጣሁ ነው።

101
00:05:48,080 --> 00:05:50,480
-ደህና! አታሞውን ስጠኝ።
- ተመልሶ መጥቷል.

102
00:05:52,680 --> 00:05:55,240
ያን ጊዜ... አዎ ያ ጊዜ።

103
00:05:55,320 --> 00:05:58,600
አዎ, ያ ጊዜ.
ለምን እንደዚያ ጠራረገው?

104
00:06:02,600 --> 00:06:04,280
የቀልድ ጥሪ መስሎኝ ነበር።

105
00:06:04,360 --> 00:06:07,120
ምን? የቀልድ ጥሪ?

106
00:06:10,520 --> 00:06:12,960
ሄይ ያኔ ኪም ጂ ሲክን ከያዝክ፣

107
00:06:13,040 --> 00:06:15,120
አሁን በዚህ ችግር ውስጥ አንሆንም ነበር!
አንተ ትንሽ...

108
00:06:15,520 --> 00:06:19,080
ለዛ ነው ነገሮችን ማስተካከል የምፈልገው
ምንም ቢሆን.

109
00:06:20,960 --> 00:06:22,000
ሄይ

110
00:06:22,560 --> 00:06:26,560
በዚህ ጊዜ.
ያን ቆሻሻ በማንኛውም ዋጋ አወርዳለሁ።

111
00:06:31,600 --> 00:06:34,520
ታዲያ? የጠራው ሰው ማን ነበር?

112
00:06:37,640 --> 00:06:40,600
(ይህ ጥሩ እድል አለ
እሱ በሲም ሳንግ ሆ ክበብ ውስጥ ያለ ሰው ነው።]

113
00:06:41,040 --> 00:06:42,720
[ነገር ግን ቤተሰብ አልነበረውም።]

114
00:06:42,800 --> 00:06:44,680
(ከመሞቱ በፊት)
እሱ በትክክል አልተገናኘም ነበር]

115
00:06:44,760 --> 00:06:46,680
[ከታክ ሚን ሱ ሌላ ከማንም ጋር።]

116
00:07:06,760 --> 00:07:07,440
[ዕለታዊ አመጋገብ]

117
00:07:07,520 --> 00:07:08,840
ጣፋጮች የሉም።

118
00:07:20,000 --> 00:07:21,400
[የአዲስ ምልመላ]

119
00:07:26,040 --> 00:07:27,720
{\an8}[ሙንያንግ ዩኒቨርሲቲ
የFreshmen ማመልከቻ መመሪያ 2022]

120
00:07:26,200 --> 00:07:29,400
ሲም ሳንግ ሆ፣ ጠንክረህ ሠርተሃል።

121
00:07:32,200 --> 00:07:34,960
ሄይ ፣ ማንኛውም እና ሁሉም ነገር
ፍንጭ ሊሰጥ ይችላል...

122
00:07:35,960 --> 00:07:37,159
የት ሄደ?

123
00:07:37,880 --> 00:07:40,320
- ሄይ፣ ይህን ከእኔ ጋር እያደረግክ አይደል?
- ምን?

124
00:07:47,800 --> 00:07:49,880
ናፍቀሽኛል፣ Jae Seon

125
00:07:57,680 --> 00:07:59,040
ገና ከሱ ኢዩ ሰምተናል?

126
00:08:00,320 --> 00:08:01,320
ሄይ

127
00:08:02,160 --> 00:08:04,320
አሁን እኔን ችላ እያልክ ነው። ጀዝ.

128
00:08:07,160 --> 00:08:08,320
ምን እያየህ ነው?

129
00:08:13,880 --> 00:08:15,640
ስለዚህ የእረፍት ጊዜ
በ Hui Gyeom ቦታ

130
00:08:15,320 --> 00:08:17,400
{\an8}[የቀብር ቤት]

131
00:08:15,720 --> 00:08:19,120
ከጊዜ ጋር ይደራረባል
ሄኦ ጆንግ ጉ በቀብር ሥነ ሥርዓቱ ላይ ባልነበረበት ጊዜ።

132
00:08:21,680 --> 00:08:23,240
መድሃኒቶቹን በእሷ ቦታ ቢተክል

133
00:08:23,320 --> 00:08:25,360
እና መድረክ አዘጋጅቷል
መሰባበር እንዲመስል...

134
00:08:28,440 --> 00:08:30,120
የእረፍት ጊዜ
በኢንስፔክተር ሊ ቦታ

135
00:08:30,600 --> 00:08:32,799
ከጊዜ ጋር ይደራረባል
ሄኦ ጆንግ ጉ በቀብር ሥነ ሥርዓቱ ላይ ባልነበረበት ጊዜ።

136
00:08:34,240 --> 00:08:37,000
ምናልባት መድሃኒቶቹን ተክሏል እና
መሰባበር እንዲመስል አድርጎታል።

137
00:08:45,000 --> 00:08:46,920
- ጌታዬ?
-አዎ።

138
00:08:48,440 --> 00:08:49,440
ጌታዬ.

139
00:08:52,520 --> 00:08:53,640
የኔ ጥሩነት።

140
00:08:53,720 --> 00:08:55,200
["የብልሽት ኮርስ ለCSAT"]

141
00:08:55,280 --> 00:08:57,600
ወደ ኮሌጅ የምመለስ ያህል ይሰማኛል።

142
00:08:58,960 --> 00:09:00,440
ለምንድነው ብዙ የጥናት መመሪያዎች ያሉት?

143
00:09:04,240 --> 00:09:05,880
ጎሽ በቁምነገር።

144
00:09:06,800 --> 00:09:09,960
ጂዝ፣
ያንን ደደብ አምናለሁ ብዬ አላምንም።

145
00:09:10,040 --> 00:09:12,800
ምን? እርስ በርሳችን ብቻ እንተማመናለን?

146
00:09:13,600 --> 00:09:15,440
እንዴት ያለ ቀልድ ነው።

147
00:09:15,520 --> 00:09:18,440
ሱ ዮል ፣ ሁሉንም ነገር ፈትሽ።

148
00:09:19,080 --> 00:09:20,320
ምንም ነገር እንዳያመልጥዎት እርግጠኛ ይሁኑ።

149
00:09:20,400 --> 00:09:22,280
["ለCSAT ተለማመዱ ሙከራዎች"]

150
00:09:22,360 --> 00:09:23,520
ጀዝ.

151
00:09:24,000 --> 00:09:25,080
["ለCSAT ልዩ ዝግጅት መመሪያ"]

152
00:09:25,160 --> 00:09:26,440
[የሙንያንግ የፍቅር ማገገሚያ ማዕከል]

153
00:09:29,800 --> 00:09:31,200
[የመድኃኒት ሱስ ማገገሚያ ማዕከል]

154
00:09:31,280 --> 00:09:32,600
[የሙንያንግ የፍቅር ማገገሚያ ማዕከል]

155
00:09:34,520 --> 00:09:37,120
[የሙንያንግ የፍቅር ማገገሚያ ማዕከል]

156
00:09:39,320 --> 00:09:42,200
ይህ ሰው እዚህ ህክምና አላገኘም?

157
00:09:45,800 --> 00:09:48,920
ትክክል ነው። እሱ የእኛ ታጋሽ አይደለም።

158
00:09:52,560 --> 00:09:54,440
ቆይ ያ ሰውዬ...

159
00:09:55,400 --> 00:09:57,720
ምናልባት እሱ የ Woo Hyeok Jin ጓደኛ ሊሆን ይችላል።

160
00:09:59,400 --> 00:10:02,360
ዋው ሃይኦክ ጂን? ያ ማነው?

161
00:10:05,600 --> 00:10:07,960
ይቀርታ። እርዳታ እንፈልጋለን።

162
00:10:08,960 --> 00:10:10,080
እርዳ!

163
00:10:10,160 --> 00:10:13,360
ሲም ሳንግ ሆ ብዙ ጊዜ ጎበኘው?

164
00:10:13,680 --> 00:10:15,200
አይ፣ እሱ በትክክል አልጎበኘውም።

165
00:10:15,720 --> 00:10:17,160
ሁል ጊዜ ሃይኦክ ጂንን ማግኘት ችሏል።

166
00:10:18,080 --> 00:10:21,360
ሃይኦክ ጂን ባመለጠ ቁጥር
አገኘውና መለሰው።

167
00:10:21,880 --> 00:10:24,000
ሃይኦክ ጂን ማምለጥ ቀጠለ።
ግን ተስፋ አልቆረጠም።

168
00:10:26,200 --> 00:10:29,280
ስለዚህ እነሱ ሊኖራቸው ይገባል
ልዩ ግንኙነት.

169
00:10:31,240 --> 00:10:34,200
እና ለሲም ሳንግ ሆ ባለውለታ ሊሰማው ይገባል።

170
00:10:37,080 --> 00:10:38,240
ትክክል ነው።

171
00:10:41,440 --> 00:10:45,280
ያ ሰው ዎ ህዮክ ጂን።
የእሱ ፎቶ አለህ?

172
00:10:46,480 --> 00:10:50,080
[ እሱን ልታገኘው ትችል ይሆናል።
በቆሻሻ ቦታ ላይ]

173
00:10:50,320 --> 00:10:52,160
[በማጠራቀሚያው አቅራቢያ።]

174
00:10:52,880 --> 00:10:55,320
[አንድ ጊዜ ሃይኦክ ጂን እዚያ ተገኘ
አልፏል፣]

175
00:10:55,400 --> 00:10:57,920
[እኛም አዳንነው።]

176
00:11:03,880 --> 00:11:06,120
በደንብ ማየት አልችልም።
በዚህ ነገር እንኳን.

177
00:11:10,640 --> 00:11:12,840
ዳር ዳር።

178
00:11:22,080 --> 00:11:23,440
ሁሉም ተንኮለኛ ይመስላሉ.

179
00:11:23,560 --> 00:11:24,600
ወደ ውስጥ እንግባ።

180
00:11:25,160 --> 00:11:26,680
- ግባ?
-አዎ።

181
00:11:27,040 --> 00:11:28,360
- የት? እዛ ማለት ነው?
-አዎ።

182
00:11:28,560 --> 00:11:31,600
ኧረ እኛ እንኳን አናውቅም።
አሁን አለም አልኖረ።

183
00:11:31,800 --> 00:11:33,600
አሁን ብንገባስ?
እና ኪም ጂ ሲክ ያውቃል?

184
00:11:34,480 --> 00:11:35,520
ከዚያም ምን? እዚህ ብቻ ይቆዩ?

185
00:11:35,880 --> 00:11:36,960
ዳር ዳር።

186
00:11:38,440 --> 00:11:42,080
ሄይ፣ የጆንግ ኢል ሱ አገልጋዮችን አስታውስ?

187
00:11:42,320 --> 00:11:44,080
ሁሉም እዚህ እንዳሉ እገምታለሁ።

188
00:11:44,440 --> 00:11:45,440
አታስታውስም፧

189
00:11:45,520 --> 00:11:47,720
ደበደብናቸውና ወረወርናቸው።

190
00:11:47,800 --> 00:11:50,240
አሁን ቢያዩን
ወዲያውኑ ያውቁናል።

191
00:11:50,920 --> 00:11:52,800
ምን? እንሞታለን
ከተሳሳቱ መድኃኒቶች ጋር ከተበላሸን?

192
00:11:53,520 --> 00:11:55,440
ማን ነበር የተናገረው?

193
00:11:56,320 --> 00:11:57,560
አንተም መድሀኒት ነህ።

194
00:11:59,120 --> 00:12:00,240
ምን?

195
00:12:00,320 --> 00:12:01,400
ሱ ኢዩ.

196
00:12:02,520 --> 00:12:03,640
እስካሁን ሱስ አልያዝክም?

197
00:12:03,720 --> 00:12:05,200
- ለምን አንተ ትንሽ…
- ዝም በል

198
00:12:06,480 --> 00:12:07,720
ዳር ዳር።

199
00:12:09,960 --> 00:12:12,400
ሄይ፣ ቆይ

200
00:12:13,960 --> 00:12:16,520
ሱሰኛ ፣ ሱሰኛ…

201
00:12:18,400 --> 00:12:20,960
አዎ ያ ነው።

202
00:12:21,560 --> 00:12:22,520
ገባህ።

203
00:12:24,360 --> 00:12:25,640
ይህ በትክክል ይስማማኛል።

204
00:12:26,160 --> 00:12:28,360
ጥሩ ፣ የፀሐይ መነፅር።

205
00:12:31,280 --> 00:12:32,600
ማነህ፧

206
00:12:35,520 --> 00:12:36,880
ሄይ፣ ያ ጥሩ ይመስላል።

207
00:12:39,960 --> 00:12:41,040
ስዋግ

208
00:12:45,240 --> 00:12:47,240
ደህና ፣ ከዚያ እሄዳለሁ ።

209
00:12:47,400 --> 00:12:49,280
አይ፣ እንደገና እንለዋወጥ።

210
00:12:49,360 --> 00:12:50,360
አመሰግናለሁ, ደህና.

211
00:12:50,440 --> 00:12:53,520
ብቻ ልበሱት አንተ twerp. እያዩህ።

212
00:12:53,600 --> 00:12:54,960
ይስማማሃል።

213
00:12:56,040 --> 00:12:58,320
ኧረ እኔ በጣም ጨካኝ ነኝ።

214
00:13:01,320 --> 00:13:02,600
አንተ በጣም ደካማ ነህ።

215
00:13:03,360 --> 00:13:05,920
ሄይ! አውልቁት። አደርገዋለሁ።

216
00:13:06,560 --> 00:13:07,440
ጥሩ ሀዘን።

217
00:13:07,640 --> 00:13:08,920
እሺ ታደርገዋለህ።

218
00:13:11,080 --> 00:13:12,160
አንተ ደደብ።

219
00:13:12,560 --> 00:13:15,680
አንተ እኔ ነህ እኔም አንተ ነኝ።
ስለዚህ እኔ ለማንኛውም እያደረግሁ ነው ማለት ነው!

220
00:13:16,640 --> 00:13:18,000
አሁን ያንን ተረድተዋል? ደደብ

221
00:13:24,080 --> 00:13:25,280
ደህና ነህ ሱ ኢዩ?

222
00:13:29,960 --> 00:13:30,960
ወይ ወንድ ልጅ።

223
00:13:31,640 --> 00:13:33,440
ጀዝ. ምኑን ነው የበላህው?

224
00:13:33,520 --> 00:13:35,160
[ህግ እና ስርዓትን ማቋቋም
ሰዎችን የሚያስቀድም ነው]

225
00:13:35,240 --> 00:13:36,920
{\an8}[ጠበቃ ናም ኢዩን ሴክ]

226
00:13:35,240 --> 00:13:38,480
- ይህን ማየት ይችላሉ?
-አዎ። በደንብ ነው የማየው፣ ሚስተር ናም

227
00:13:38,560 --> 00:13:41,000
ጥሩ። እስከ ቅርብ ጊዜ ድረስ ሠርቻለሁ
በደቡብ ዐቃብያነ-ሕግ ቢሮ.

228
00:13:41,080 --> 00:13:43,880
የራሴን ልምምድ ከፈትኩ ፣
እና ሱፐርኢንቴንደንት Ryu የእኔ የመጀመሪያ ደንበኛ ነው።

229
00:13:43,960 --> 00:13:46,320
የእኔ የመጀመሪያ ጉዳይ ስለሆነ ፣
የቻልኩትን አደርጋለሁ።

230
00:13:46,400 --> 00:13:47,520
ለአፍታ ብቻ እባክህ።

231
00:13:49,480 --> 00:13:50,440
ሰላም እናት

232
00:13:51,120 --> 00:13:53,320
ሶፋው? ተለዋወጥኩት
በተለየ ሞዴል. ለምን፧

233
00:13:53,400 --> 00:13:55,600
አይ፣ አታድርግ። ብትመልሰው፣
የምንቀመጥበት ቦታ አይኖረንም።

234
00:13:55,680 --> 00:13:57,400
ማቅረቢያውን ብቻ ይቀበሉ። ደህና።

235
00:13:58,840 --> 00:14:01,520
በአሁኑ ሰዓት ቢሮዬን እያቋቋምኩ ነው።
የት ነበርኩ?

236
00:14:01,600 --> 00:14:04,320
ቀኝ። የተቻለኝን አደርጋለሁ
ስለዚህ በጣም አትጨነቅ.

237
00:14:04,400 --> 00:14:06,320
እሺ አላደርግም።

238
00:14:08,120 --> 00:14:09,240
ስለዚህ ነገሩ

239
00:14:10,960 --> 00:14:13,080
ጥፋተኛ እንድሆን፣

240
00:14:13,520 --> 00:14:17,400
ማስረጃ ወይም ምስክር ማግኘት አለብኝ
ንፁህነቴን ለማረጋገጥ ማን ሊረዳኝ ይችላል…

241
00:14:19,080 --> 00:14:20,080
ሰላም እናት

242
00:14:20,680 --> 00:14:22,040
በእርግጥ አዲሱ የቢሮ ሽታ ነው።

243
00:14:22,120 --> 00:14:24,480
አዲስ ቢሮ ነው።
ምን ትጠብቃለህ?

244
00:14:24,560 --> 00:14:27,920
ታውቃለህ፣ ካንተ... የት ነው ያስቀመጥኩት?
ጥግ ላይ.

245
00:14:28,000 --> 00:14:29,360
አየር ማጽጃው አለ!

246
00:14:29,440 --> 00:14:31,120
አይ፣ አልተናደድኩም።

247
00:14:31,200 --> 00:14:33,480
አሁን እየሰራሁ ነው እሺ? ባይ።

248
00:14:34,240 --> 00:14:35,280
ምን አላት?

249
00:14:35,600 --> 00:14:38,960
የኔ ይቅርታ። ትስታለች።
ወዲያውኑ ጥሪዋን ሳልመልስ።

250
00:14:39,040 --> 00:14:40,960
ለማንኛውም እየፈለግኩህ ነው።

251
00:14:41,080 --> 00:14:43,240
እና እንደ ንፁህ ተቆጥረዋል።
ጥፋተኛ እስካልተረጋገጠ ድረስ.

252
00:14:43,320 --> 00:14:46,320
ቢሮዬ ከተዘጋጀ በኋላ
ስለ ነገሮች አንድ በአንድ እንነጋገራለን.

253
00:14:47,520 --> 00:14:48,520
በእርግጠኝነት።

254
00:14:49,440 --> 00:14:51,760
ለማንኛውም አሁን ካለው ሁኔታ በመነሳት

255
00:14:51,840 --> 00:14:54,040
ምናልባት ታስረውኝ ይሆናል።
በምርመራ ወቅት...

256
00:14:56,480 --> 00:14:57,480
ቀጥል።

257
00:14:58,640 --> 00:15:00,120
- መልስ መስጠት አለብህ።
- አይ, ምንም አይደለም.

258
00:15:00,200 --> 00:15:02,000
- መልሱ።
- እሺ

259
00:15:03,800 --> 00:15:04,880
አዎ ሰላም።

260
00:15:05,240 --> 00:15:07,800
ሽፍታው የት እንዳለ እንዴት አውቃለሁ?

261
00:15:07,880 --> 00:15:10,960
እናት! ጥግ ላይ ያለውን ኮት መደርደሪያ ተመልከት?

262
00:15:11,040 --> 00:15:14,640
በዚያ ነገር ላይ ያለውን ልብስ ታያለህ?
የእኔ ልብሶች. ሁሉም ጨርቃጨርቅ ናቸው። ተጠቀምባቸው።

263
00:15:14,720 --> 00:15:15,720
እባኮትን ተጠቀምባቸው።

264
00:15:15,800 --> 00:15:17,880
አይ! እነሱ ጨርቃ ጨርቅ ናቸው, ስለዚህ ብቻ ይጠቀሙባቸው.
መሄአድ አለብኝ። ባይ።

265
00:15:17,960 --> 00:15:19,600
ነገርኩሽ! አሁን እየሰራሁ ነው።

266
00:15:21,200 --> 00:15:22,920
አልተናደድኩም። እንዲያው ነው...

267
00:15:23,000 --> 00:15:25,280
እናቴ በጣም አሳቢ ነች።

268
00:15:25,360 --> 00:15:28,440
ስለዚህ፣ ሱፐርኢንቴንደንት Ryu
የመጀመሪያ ደንበኛህ ነው?

269
00:15:28,520 --> 00:15:30,200
አዎ ቅርብ ነን።

270
00:15:30,520 --> 00:15:31,600
እሺ

271
00:15:32,320 --> 00:15:35,160
- እዚህ ሞቃት ነው. ሁልጊዜ እንደዚህ ነው?
- Ryu Su Yeol፣ ያ ጨካኝ...

272
00:15:35,240 --> 00:15:37,560
ኤሲውን ያብሩ! እዚህ ምንም AC የለም?

273
00:16:01,760 --> 00:16:02,960
አትደናገጡ።

274
00:16:03,440 --> 00:16:05,640
እዚሁ ላንቺ ነኝ።

275
00:16:06,120 --> 00:16:07,760
አፍህን ዝጋ።

276
00:16:09,080 --> 00:16:10,080
ሄይ

277
00:16:13,880 --> 00:16:14,920
እኔ?

278
00:16:21,160 --> 00:16:22,400
ወይ ወንድ ልጅ።

279
00:16:23,440 --> 00:16:24,480
ክንድህን ላየው።

280
00:16:26,200 --> 00:16:27,200
አዝናለሁ፧

281
00:16:28,760 --> 00:16:29,960
ምን እየሰራህ ነው፧

282
00:16:38,720 --> 00:16:39,760
አስረክብ።

283
00:16:43,120 --> 00:16:45,720
ምን? ምን አስረክቡ?

284
00:16:45,800 --> 00:16:47,920
መክፈል አለብህ
የእርስዎን ማስተካከል ከፈለጉ, moron.

285
00:17:01,880 --> 00:17:04,000
ደህና, ቀላል ይውሰዱ.

286
00:17:12,119 --> 00:17:13,119
ሄይ!

287
00:17:13,280 --> 00:17:14,599
ክንዴ ላይ ምን አደረግክ?

288
00:17:14,960 --> 00:17:17,680
ሱ ዮል ፣ ተዘጋጅተህ አትመጣም።

289
00:17:20,680 --> 00:17:22,240
[በመርፌ ነጠቅኩት።]

290
00:17:22,599 --> 00:17:26,839
ሄይ፣ ትንሽ ቀደም ብሎ ደምህ ነበር።
አሁን አይዞሽም?

291
00:17:28,079 --> 00:17:29,280
አንተ ትንሽ...

292
00:17:30,440 --> 00:17:32,040
እንደዚያ አድርገሃል ብዬ አላምንም።

293
00:17:49,520 --> 00:17:51,040
- አትንቀሳቀስ።
- ተወው.

294
00:17:51,200 --> 00:17:53,280
- እዚህ አገኘሁት።
- ዳር ዳር።

295
00:17:53,920 --> 00:17:55,960
- እናንተ ጨካኞች!
- አይን ነው!

296
00:17:56,880 --> 00:17:57,880
እስኪ ልየው።

297
00:18:00,040 --> 00:18:01,000
ሄይ

298
00:18:02,360 --> 00:18:04,760
ሄይ እዚህ ለመጀመሪያ ጊዜህ ነው አይደል?

299
00:18:05,200 --> 00:18:06,800
ብቻህን እዚህ መምጣት የለብህም።

300
00:18:07,240 --> 00:18:08,320
ይህንን የርስዎን ጭቅጭቅ ግምት ውስጥ ያስገቡ።

301
00:18:08,400 --> 00:18:10,320
ጎሽ ጭንቅላትህ እንደ እብድ መሆን አለበት አሁን።

302
00:18:10,400 --> 00:18:12,600
ሰላም ነህ፧
ቢያንስ ደም አይፈስስም።

303
00:18:12,680 --> 00:18:13,680
ቆይ አንዴ።

304
00:18:14,080 --> 00:18:15,640
ይሰማኛል
ከዚህ በፊት የሆነ ቦታ አይቼዋለሁ።

305
00:18:15,720 --> 00:18:16,920
ለምን በጣም የተለመደ ይመስላል?

306
00:18:18,960 --> 00:18:21,520
ይህን ሰው ብታውቁት
እሱ ፖሊስ ነው ማለት ነው።

307
00:18:25,080 --> 00:18:26,760
ያንን ይውሰዱ እና ይጠፉ።

308
00:18:26,840 --> 00:18:28,120
ጄዝ ፣ ያ ፓንክ።

309
00:18:28,520 --> 00:18:30,520
ቆይ ቆይ

310
00:18:31,400 --> 00:18:33,160
ምናልባት ይህ ፓንክ
በእርግጥ አንድ ነገር እየደበቀ ነው.

311
00:18:33,520 --> 00:18:35,520
እውነተኛ ሱሰኛ በጭራሽ አይሆንም
መድሃኒቶችን በቀላሉ መስጠት.

312
00:18:36,040 --> 00:18:37,120
ቆይ አንዴ።

313
00:18:38,120 --> 00:18:40,680
እሱ በእርግጥ ፖሊስ ነው?

314
00:18:44,680 --> 00:18:45,760
ይህን ተኩስ።

315
00:18:46,040 --> 00:18:47,120
ልክ እዚህ ያድርጉት።

316
00:18:48,760 --> 00:18:50,840
- ሄይ.
- ያድርጉት!

317
00:18:51,040 --> 00:18:53,480
- ሄይ.
- አንድ ጊዜ አድርገሃል።

318
00:18:53,960 --> 00:18:55,120
ዝም ብለህ ሂድ።

319
00:18:55,280 --> 00:18:57,040
ምን እያልክ ነው?

320
00:18:57,120 --> 00:18:58,600
ከዚያም ምን? በእነዚህ ቆሻሻ ቦርሳዎች ተገደሉ?

321
00:18:58,760 --> 00:19:01,280
ብቻ ያድርጉት እና ያውጡት
ስለዚህ እነዚህ ሰዎች ብቻቸውን ይተዉናል.

322
00:19:01,360 --> 00:19:03,760
ታዲያ ለምን አትተኩስም? አንተ ደደብ።

323
00:19:03,840 --> 00:19:05,400
በአንተ እመካለሁ አልክ!
አንተ nutcase.

324
00:19:06,400 --> 00:19:07,400
ይህ ፓንክ...

325
00:19:07,640 --> 00:19:10,600
እሱ ጠፍቶታል። እንሂድ ጓዶች።

326
00:19:11,040 --> 00:19:12,600
እሱ ጀማሪ ነው።

327
00:19:13,760 --> 00:19:14,640
እሰይ ጭንቅላቴ...

328
00:19:15,800 --> 00:19:16,920
ጭንቅላቴ ታመመ።

329
00:19:19,280 --> 00:19:20,520
ሱ ዩል መቼም አትርሳ።

330
00:19:21,520 --> 00:19:23,960
አድንሻለሁ፣ አሁንም እንደገና።

331
00:19:24,040 --> 00:19:25,320
አፍህን ዝጋ!

332
00:19:26,600 --> 00:19:28,400
ጎሽ በጣም ያማል።

333
00:19:28,480 --> 00:19:29,480
ያ ትንሽ...

334
00:19:39,280 --> 00:19:40,320
ሚስተር ዉ ሃይኦክ ጂን?

335
00:19:41,960 --> 00:19:43,160
እርስዎ Woo Hyeok Jin ነዎት ፣ አይደል?

336
00:19:46,280 --> 00:19:49,320
ሄይ ሲም ሳንግ ሆ ታውቃለህ አይደል?

337
00:19:50,240 --> 00:19:51,800
ሳንግ ሆ?

338
00:19:53,040 --> 00:19:54,160
አዎ ልክ ነው።

339
00:19:56,920 --> 00:19:59,960
ነገርኩሽ! ያ ፓንክ ፖሊስ ነው።

340
00:20:00,920 --> 00:20:02,400
- እሱን ያዙት!
- እሱን ያዙት።

341
00:20:03,160 --> 00:20:04,120
ሄይ!

342
00:20:11,080 --> 00:20:12,080
ወደዚህ ና።

343
00:20:12,560 --> 00:20:14,480
አንተ ቁራጭ... የሞተ ሥጋ ነህ።

344
00:20:15,880 --> 00:20:16,960
ዳር ዳር!

345
00:20:17,040 --> 00:20:18,520
- ሄይ ፣ በዚህ መንገድ!
- ሂድ!

346
00:20:18,600 --> 00:20:19,760
ሄይ! ዝም ብለህ ወደዚህ ተመለስ ደደብ።

347
00:20:19,840 --> 00:20:21,480
ያ እንግዳ ነገር ምንድነው?

348
00:20:21,800 --> 00:20:23,880
ሱ ኢዩ! ሩጡ! ሂድ!

349
00:20:23,960 --> 00:20:26,240
-በል እንጂ። ሩጡ!
-ለምን፧ ምን እየሆነ ነው፧

350
00:20:27,520 --> 00:20:29,840
ኧረ ሩጡ!

351
00:20:29,920 --> 00:20:32,560
- እዚያ!
- እሱን ያዙት!

352
00:20:32,600 --> 00:20:34,240
{\an8}[የልብ መንደር]

353
00:20:32,640 --> 00:20:34,760
አዎ አሁን እሄዳለሁ።

354
00:20:35,040 --> 00:20:38,120
እርግጠኛ ነገር። ገንዘቡ ተዘጋጅቻለሁ።

355
00:20:38,760 --> 00:20:40,080
Jjakgwi አሁንም አለ፣ አይደል?

356
00:20:40,920 --> 00:20:43,120
ገባኝ። አገዊም አለ?

357
00:20:43,720 --> 00:20:44,880
በጣም ጥሩ ነው።

358
00:20:44,960 --> 00:20:47,200
እነዚያ ዱርዬዎች።
ዛሬ ፣ አስፈላጊውን ሁሉ አደርጋለሁ…

359
00:20:45,120 --> 00:20:47,040
{\an8}[የልብ መንደር]

360
00:20:47,840 --> 00:20:48,920
ቆይ።

361
00:20:50,640 --> 00:20:51,920
{\an8}[የሊዝ ጥያቄዎች]

362
00:20:50,920 --> 00:20:53,280
ዳር ዳር። እዚህ ማን ፈሰሰ?

363
00:20:53,360 --> 00:20:56,200
ከራስህ በኋላ አጽዳ! ጥሩ ሀዘን።

364
00:20:57,080 --> 00:20:59,040
- አምላኬ!
- ተንቀሳቀስ። ከመንገዳዬ ውጪ!

365
00:20:59,120 --> 00:21:00,520
- ችግርህ ምንድን ነው?
- ሂድ! አንቀሳቅስ

366
00:21:00,600 --> 00:21:01,720
ፍጠን! እሱ ከባድ ነው!

367
00:21:01,800 --> 00:21:04,120
- አንድ ሰከንድ ላይ ቆይ.
- ኢዬ ፣ ፍጠን!

368
00:21:11,240 --> 00:21:13,880
ምን ፈለክ፧ ማነህ፧

369
00:21:14,240 --> 00:21:16,320
{\an8}[የልብ መንደር]

370
00:21:14,240 --> 00:21:17,160
ምናልባት ተገርመህ ግራ ተጋብተህ ይሆናል
ነገር ግን አትደናገጡ.

371
00:21:18,480 --> 00:21:21,120
በሙንያንግ ፖሊስ ኤጀንሲ ውስጥ Ryu Su Yeol ነኝ
የፀረ-ሙስና ክፍል.

372
00:21:24,400 --> 00:21:25,560
ሚስተር Woo Hyeok Jin.

373
00:21:25,840 --> 00:21:28,200
ልጠይቅህ ነው።
ጥቂት ጥያቄዎች, እሺ?

374
00:21:28,960 --> 00:21:31,240
ሚስተር ዋው ሃይኦክ ጂን! እሺ...

375
00:21:31,880 --> 00:21:33,960
ሲም ሳንግ ሆ ታውቃለህ አይደል?

376
00:21:35,120 --> 00:21:37,640
ጓደኛህ ሲም ሳንግ ሆ።

377
00:21:38,360 --> 00:21:40,160
ብዙ እንደረዳህ ሰምቻለሁ።

378
00:21:43,440 --> 00:21:44,600
መልካምነት።

379
00:21:45,760 --> 00:21:48,800
እርሳው።
እስቲ አንድ ነገር ልጠይቅህ።

380
00:21:49,480 --> 00:21:52,440
በማንኛውም አጋጣሚ፣
ከሁለት ወር በፊት ደውለህልኝ ነበር?

381
00:21:54,560 --> 00:21:56,360
አየህ ስህተት ሰርቻለሁ።

382
00:21:56,880 --> 00:21:59,600
ከሲም ሳንግ ሆ ጋር የተያያዘ ነው።
እና እውነተኛውን ወንጀለኛ ለመያዝ እፈልጋለሁ.

383
00:22:00,200 --> 00:22:01,680
በናርኮቲክ ክፍል ውስጥ መርማሪ አለ፣

384
00:22:01,760 --> 00:22:03,560
እና እሱ አጠቃላይ የስነ-ልቦና ባለሙያ ነው።

385
00:22:04,000 --> 00:22:06,960
ያንን ለማመን ምክንያቶች አሉኝ
ሲም ሳንግ ሆ ለግድያ ቀረጸ።

386
00:22:07,040 --> 00:22:08,320
ሳንግ ሆ ማንንም አልገደለም።

387
00:22:08,400 --> 00:22:10,760
ቀኝ፧ ሲም ሳንግ ሆ ተገደለ።

388
00:22:10,840 --> 00:22:13,040
እና በስህተት እየተከሰሰ ነው።
አሁን የግድያ ወንጀል ፣ አይደል?

389
00:22:14,560 --> 00:22:16,760
- ዋው ሃይክ ጂን!
- አላልኩም...

390
00:22:17,960 --> 00:22:20,560
በጣም ጥሩ እንደሆነ ሰምቻለሁ።

391
00:22:20,880 --> 00:22:24,480
ለአንተ ብዙ አድርጓል
እና እርስዎን ለማዳን የተቻለውን ሁሉ ሞክሯል.

392
00:22:24,680 --> 00:22:27,480
ለእሱ አመስጋኝ ነበሩ ፣
ስለዚህ ምናልባት ስሙን ማጽዳት ፈልገህ ሊሆን ይችላል.

393
00:22:27,560 --> 00:22:29,760
- ለዛ አይደለም የጠራኸኝ?
-አይ! ሁሉንም ተሳስተሃል።

394
00:22:30,360 --> 00:22:31,560
አላደረግኩም

395
00:22:32,520 --> 00:22:34,160
ይደውሉልህ።

396
00:22:35,280 --> 00:22:37,800
እኔም...

397
00:22:38,880 --> 00:22:41,880
ሳንግ ሆ ገደልኩት፣ እሺ?

398
00:22:43,680 --> 00:22:46,040
- ምን... ምን አልክ?
- ተወው!

399
00:22:46,120 --> 00:22:48,600
ገደልኩት አልኩት!

400
00:22:49,200 --> 00:22:51,840
- አለቃ!
- ምን?

401
00:22:52,080 --> 00:22:54,880
- ሳንግ ሆ ጠፍቷል።
- ሳንግ ሆ?

402
00:22:55,400 --> 00:22:57,160
ሳንግ ሆ ማን ነው?

403
00:22:57,240 --> 00:22:59,040
ሳንግ ሆ ሊዘግበን ሄደ።

404
00:22:59,120 --> 00:23:01,720
በናርኮቲክ ክፍል ውስጥ ላለ መርማሪ ለመንገር
ፖሊሶችም በዚህ ላይ እንዳሉ።

405
00:23:01,800 --> 00:23:04,240
ከእርሱ ጋር ለመገናኘት ሄደ!

406
00:23:04,320 --> 00:23:07,600
ምንም ምርጫ አልነበረኝም! መኖር እፈልግ ነበር!

407
00:23:09,120 --> 00:23:10,440
ስለዚህ እባካችሁ...

408
00:23:11,160 --> 00:23:13,960
ስለዚያ ደደብ አታናግረኝ እሺ?

409
00:23:14,040 --> 00:23:15,920
ገደልኩት።

410
00:23:16,200 --> 00:23:17,480
ዳር ዳር!

411
00:23:17,560 --> 00:23:19,760
- ያንን ሟች ገድያለሁ!
- ሄይ፣ ምን አመጣው?

412
00:23:19,840 --> 00:23:21,400
- ሄይ!
- የእኔ ጥሩነት.

413
00:23:21,480 --> 00:23:23,560
- አምላኬ።
- ስንት ጊዜ ልነግርህ?

414
00:23:23,640 --> 00:23:25,560
ገደልኩት!

415
00:23:25,800 --> 00:23:27,880
ገደልኩት!

416
00:23:28,920 --> 00:23:30,080
ምንም አይደለም.

417
00:23:37,200 --> 00:23:38,760
እሺ፣ እሺ።

418
00:23:42,040 --> 00:23:46,280
ያ ነበር።
አንድ የተለመደ መድሃኒት-የሳይኮቲክ ክስተት.

419
00:23:46,800 --> 00:23:50,480
አንዳንድ ጊዜ, የሚያዩ ያስባሉ
በሺዎች የሚቆጠሩ ትሎች በቆዳቸው ላይ ይሳባሉ።

420
00:23:50,840 --> 00:23:52,400
መድሃኒቱን ካላቋረጠ;

421
00:23:53,760 --> 00:23:55,160
ይሞታል ።

422
00:23:58,440 --> 00:24:00,520
አይመስለኝም።
ለእርሱ ልናደርገው የምንችለው ነገር አለ።

423
00:24:00,600 --> 00:24:02,320
በመጀመሪያ, እናረጋግጥ
እውነተኛ እረፍት ማግኘት ይችላል።

424
00:24:02,400 --> 00:24:04,320
ፍጹም እረፍት ያስፈልገዋል።

425
00:24:04,400 --> 00:24:07,400
ይህ ሰው እና እኔ.

426
00:24:08,440 --> 00:24:10,120
- እሺ
-ጥሩ።

427
00:24:10,200 --> 00:24:14,960
እንግዲህ ትንሽ እረፍት አግኝ።

428
00:24:16,680 --> 00:24:18,280
ሲነቃ ደውልልኝ።

429
00:24:18,360 --> 00:24:19,440
ምን?

430
00:24:20,400 --> 00:24:21,920
እዚህ ትተወዋለህ?

431
00:24:22,360 --> 00:24:24,440
ቆይ ሚስተር ሪዩ

432
00:24:24,880 --> 00:24:26,680
ሄይ፣ ሪዩ ሱ ኢዩ!

433
00:24:26,760 --> 00:24:27,960
ዳር ዳር።

434
00:24:29,480 --> 00:24:30,640
ሙሉ በሙሉ ጊዜ ማባከን ነበር?

435
00:24:30,720 --> 00:24:33,400
ሲናገር አልሰማህም?
ሲም ሳንግ ሆ ማንንም አልገደለም?

436
00:24:32,520 --> 00:24:33,760
{\an8}[የልብ መንደር]

437
00:24:34,040 --> 00:24:35,880
መቆፈሬን እቀጥላለሁ።
አንድ ነገር እንደምናገኝ እርግጠኛ ነኝ።

438
00:24:40,280 --> 00:24:41,840
እሱ በጣም ካሪዝማቲክ ነው።

439
00:24:44,520 --> 00:24:46,520
[ማስረጃ]

440
00:24:48,920 --> 00:24:50,800
ጎሽ በጣም ጠግቤያለሁ።

441
00:24:51,480 --> 00:24:52,880
ምን? መብላት አልፈልግም ብለሃል።

442
00:24:53,200 --> 00:24:55,240
አውቃለሁ፣ ግን በድንገት ተራበኝ።

443
00:24:55,320 --> 00:24:56,440
እውነት?

444
00:24:57,640 --> 00:24:58,960
በጣም ጥሩ ሽታ አለው.

445
00:24:59,080 --> 00:25:01,240
ሄይ፣ እዚህ ለዓመታት መደበኛ ሆኛለሁ።

446
00:25:01,320 --> 00:25:03,520
ቂጣው ለስላሳ ነው,
እና አትክልቶቹ ሁልጊዜ ትኩስ ናቸው.

447
00:25:03,600 --> 00:25:04,680
ተመልከት።

448
00:25:05,560 --> 00:25:07,800
ይህ እንዲህ ዓይነቱን ጣፋጭ ምግብ ያቀርባል.
ለመሞት ነው።

449
00:25:11,120 --> 00:25:12,360
ንክሻ ይፈልጋሉ?

450
00:25:12,440 --> 00:25:14,840
አይ, ምንም አይደለም.
እራት እንኳን አልበላሽም።

451
00:25:14,920 --> 00:25:16,760
ቀኝ። እየተራበኝ ነው።

452
00:25:23,080 --> 00:25:24,240
ምን?

453
00:25:25,520 --> 00:25:28,600
ምንም አይደለም.
የልጅነቴ ትዝ አለኝ።

454
00:25:29,840 --> 00:25:30,920
ያኔ፣

455
00:25:31,840 --> 00:25:34,120
ምኞቴ እንደዚህ ያለ ሳንድዊች መሞከር ነበር።

456
00:25:34,760 --> 00:25:36,040
ቤተሰቤ ድሆች ስለነበሩ።

457
00:25:39,600 --> 00:25:42,480
የምንኖረው በቅጽበት ኑድል ላይ ነው።
እና አሁን እንኳን ...

458
00:25:53,320 --> 00:25:54,680
- ምንም አይደለም, ጌታዬ.
- ብቻ ብላው።

459
00:25:54,760 --> 00:25:57,200
- ኑድልሉን ብቻ መብላት እችላለሁ።
- ፈጣን ኑድል እወዳለሁ።

460
00:25:59,520 --> 00:26:00,600
ብላ።

461
00:26:03,120 --> 00:26:04,200
አመሰግናለሁ።

462
00:26:08,480 --> 00:26:09,880
ይህ ቀዝቃዛ ነው.

463
00:26:12,480 --> 00:26:14,480
ቂጣው ለስላሳ ነው,
እና አትክልቶቹ በጣም ትኩስ ናቸው.

464
00:26:14,560 --> 00:26:15,960
ይህ እንዲህ ዓይነቱን ጣፋጭ ምግብ ያቀርባል.

465
00:26:18,880 --> 00:26:19,800
ያ ትንሽ...

466
00:26:19,880 --> 00:26:21,080
[ማስረጃ]

467
00:26:22,840 --> 00:26:25,560
ጌታ ሆይ ፣ ሄኦ ጆንግ ጉ አይመስልም።

468
00:26:25,640 --> 00:26:28,120
ማንኛውንም የኢንስፔክተር ሊ ንብረቶችን ወሰደ
ወደ እሱ ቦታ ፣

469
00:26:28,680 --> 00:26:31,040
ይህም ማለት የሆነ ቦታ ይንከባከባል,
ወደ ቤት ከመድረሱ በፊት.

470
00:26:29,200 --> 00:26:30,800
{\ an8}[ማስረጃ]

471
00:26:32,440 --> 00:26:33,960
ግን ሰዓቱን እና መንገዱን ከግምት ውስጥ በማስገባት ፣

472
00:26:34,040 --> 00:26:35,520
የትም ያቆመ አይመስለኝም።

473
00:26:36,440 --> 00:26:37,520
ቀኝ።

474
00:26:45,600 --> 00:26:46,840
- የእሱ መኪና!
- የእሱ መኪና!

475
00:26:47,240 --> 00:26:49,360
[ፖሊስ]

476
00:26:49,560 --> 00:26:52,920
ሊ ሁ ጂዮም እና ሄኦ ጆንግ ጉ
አብረው ታዩ

477
00:26:53,560 --> 00:26:55,960
እና ይገድሉኛል አሉ።
እንዳሉት ካላደረግሁ።

478
00:26:57,840 --> 00:27:00,200
እንደምታውቁት እኔ የቀድሞ ኮንቴነር ነኝ
ኃይል የሌለው.

479
00:27:00,680 --> 00:27:02,200
ታዲያ ምን ማድረግ እችላለሁ?

480
00:27:02,840 --> 00:27:04,040
ፖሊሶች ናቸው ማለቴ ነው።

481
00:27:05,080 --> 00:27:07,040
ትእዛዛቸውን ከመታዘዝ ውጪ ሌላ አማራጭ አልነበረኝም።

482
00:27:11,840 --> 00:27:13,160
ቃለ መጠይቁን ማብቃት።

483
00:27:16,360 --> 00:27:17,520
ልክ አሁን ያደረጉትን በትክክል ያድርጉ።

484
00:27:17,600 --> 00:27:19,160
ምንም ስህተት አትሥራ
በዐቃብያነ-ሕግ ፊት ለፊት.

485
00:27:19,400 --> 00:27:22,120
እና ክፍሉን አጽንዖት መስጠትዎን ያረጋግጡ
ስለ Hui Gyeom.

486
00:27:23,040 --> 00:27:25,800
እርግጥ ነው, በእርግጠኝነት.

487
00:27:29,360 --> 00:27:30,560
ቆይ ካፒቴን።

488
00:27:31,640 --> 00:27:35,560
ትልቅ ጉዳይ ላይሆን ይችላል, ግን እንደማስበው
እንደዚያ ከሆነ ልንገራችሁ።

489
00:27:36,920 --> 00:27:39,360
ልጆቼ ዛሬ ጠዋት ሊጠይቁኝ መጡ።

490
00:27:39,560 --> 00:27:40,840
ብለው ነገሩኝ።

491
00:27:41,800 --> 00:27:44,280
Ryu Su Yeol ታየ
ትናንት ማታ እንደገና በቆሻሻ ሜዳ።

492
00:27:45,480 --> 00:27:46,520
ምን?

493
00:27:46,960 --> 00:27:49,600
በግልጽ፣
ከልጆቹ አንዱን ወሰደ።

494
00:27:50,280 --> 00:27:51,800
ግን እሱ ይሆናል…

495
00:27:52,480 --> 00:27:56,240
እሱ ነው የነገረኝ።
ከጃንሲዎቹ አንዱ አይጥ ሊወጣን ሄደ

496
00:27:56,800 --> 00:27:58,600
በናርኮቲክ ክፍል ውስጥ ላለ መርማሪ።

497
00:27:59,880 --> 00:28:01,400
በናርኮቲክ ክፍል ውስጥ መርማሪ? የአለም ጤና ድርጅት፧

498
00:28:01,920 --> 00:28:04,280
- ታክ ሚን ሱ?
- አዎ፣ ታክ ሚን ሱ።

499
00:28:04,360 --> 00:28:06,520
- ምንም ትልቅ ጉዳይ አይደለም ብለው ያስባሉ?
-አዝናለሁ፧

500
00:28:07,960 --> 00:28:10,040
ይህ ማለት ላይችሉ ይችላሉ ማለት ነው።
መድሃኒቶቹን ከአሁን በኋላ ተጠያቂ ማድረግ.

501
00:28:12,400 --> 00:28:14,160
በእስር ቤት ለዘላለም ልትበሰብስ ትችላለህ።

502
00:28:14,240 --> 00:28:15,840
ያ ለእርስዎ ትልቅ ጉዳይ አይደለም?

503
00:28:23,160 --> 00:28:25,440
ለእርስዎ የሚሰሩ ሴቶች የሉም?
በእስር ቤት ውስጥ?

504
00:28:26,960 --> 00:28:29,320
አዎን ጌታዪ። እርግጥ ነው።

505
00:29:14,040 --> 00:29:16,440
ሄይ

506
00:29:17,160 --> 00:29:18,240
አንተ ትንሽ...

507
00:29:20,560 --> 00:29:22,000
ልቀቅ! ልቀቁኝ!

508
00:29:23,160 --> 00:29:24,640
ሄይ!

509
00:29:25,120 --> 00:29:26,160
አንቺን...

510
00:29:28,120 --> 00:29:30,280
ምን ትፈልጋለህ? ማነህ፧

511
00:29:30,480 --> 00:29:31,800
ዝም በል ።

512
00:30:47,640 --> 00:30:50,440
ሱፐርኢንቴንደንት Ryu. ምን አመጣህ?

513
00:30:50,680 --> 00:30:51,800
እንነጋገር።

514
00:30:51,880 --> 00:30:54,360
(ካፒቴን ኪም ጂ ሲክ)

515
00:30:54,440 --> 00:30:55,480
በእርግጠኝነት።

516
00:31:04,440 --> 00:31:07,680
ስለ Hui Gyeom... ምን ተፈጠረ?

517
00:31:08,280 --> 00:31:10,520
ምንም አላደረገችም። ለምን...

518
00:31:10,600 --> 00:31:11,880
ትክክል?

519
00:31:13,360 --> 00:31:14,880
ሻካራ ቦታ ነው።

520
00:31:15,280 --> 00:31:17,440
ልናስወጣት እንፈልጋለን
በተቻለ ፍጥነት ፣

521
00:31:18,000 --> 00:31:18,880
ግን ከባድ ነው

522
00:31:19,680 --> 00:31:22,120
ምክንያቱም የማይካድ መግለጫዎች
እና በእሷ ላይ ማስረጃዎች.

523
00:31:27,840 --> 00:31:30,640
ተመልከት ካፒቴን ኪም.

524
00:31:32,720 --> 00:31:33,800
ሁዪ ጊዮም...

525
00:31:34,640 --> 00:31:36,600
አሁንም ታደንቅሃለች።

526
00:31:37,560 --> 00:31:39,480
በአንተ ላይ ትቆጥራለች።

527
00:31:41,920 --> 00:31:43,520
ታዲያ ለምን እንዲህ አደረግክ?

528
00:31:49,440 --> 00:31:51,600
አብረን የምንሰራ መስሎኝ ነበር።
በጣም ጥሩ እቅድ ነበረን.

529
00:31:52,040 --> 00:31:54,760
ለምን የሱ ጉዳይ መቆፈር አለብህ
በድንገት?

530
00:31:54,880 --> 00:31:56,600
ምን? ሊጠቀሙበት ይችላሉ ብለው ያስባሉ
እኔን ለማውረድ?

531
00:31:59,760 --> 00:32:02,240
ግን እዚህ እንዴት እንደገባህ እያየሁ ነው።
እንደዚህ፣

532
00:32:02,800 --> 00:32:05,160
የወሰድከው ፐንክ መሰለኝ።
በጣም ጠቃሚ አልነበረም.

533
00:32:08,520 --> 00:32:10,000
ሱፐርኢንቴንደንት Ryu Su Yeol.

534
00:32:10,320 --> 00:32:13,520
ከአሁን ጀምሮ, በድንገት ከሆነ
ማድረግ የምትፈልገውን ነገር አስብ

535
00:32:14,480 --> 00:32:15,680
ምንም ይሁን ምን አታድርግ.

536
00:32:16,560 --> 00:32:19,480
ወደ እኔ አንድ እርምጃ ከወሰድክ
እኔም እንዲሁ ማድረግ አለብኝ።

537
00:32:20,480 --> 00:32:22,160
ከዚያ ብንጨርስ
እርስበርስ እየተጋጨ...

538
00:32:24,160 --> 00:32:26,720
ለእርስዎ ቅርብ የሆነ ሰው
ከዚህ ጋር ምንም ግንኙነት የሌለው

539
00:32:28,440 --> 00:32:29,680
ሊጎዳ ወይም ሊሞት ይችላል.

540
00:32:36,280 --> 00:32:37,280
ሄይ

541
00:32:41,200 --> 00:32:43,960
ደህና, ያንን አምናለሁ
ትብብራችሁን ትቀጥላላችሁ

542
00:32:44,240 --> 00:32:45,400
ሱፐርኢንቴንደንት Ryu.

543
00:32:48,680 --> 00:32:49,800
ጠብቅ።

544
00:32:52,400 --> 00:32:55,400
ማን ነው
አሁን መፍራት አለበት? እኔ?

545
00:32:57,440 --> 00:32:58,480
ወይስ አንተ?

546
00:33:06,720 --> 00:33:08,880
Hui Gyeom ን ገድለህ ቢሆን ኖሮ

547
00:33:09,920 --> 00:33:12,880
ባጠፋው ነበር፣ እና አንተም አታደርገውም።
መቋቋም ችለዋል ፣

548
00:33:13,480 --> 00:33:16,880
ስለዚህ ማድረግ የምትችለው ነገር ብቻ ነበር።
ትንሽ አስፈራሩኝ እና ተወው።

549
00:33:18,480 --> 00:33:21,600
ለማንኛውም፣ አስጀምረሃል
ወዲያውኑ መልሶ ማጥቃት

550
00:33:23,320 --> 00:33:24,720
ማለት ነው።

551
00:33:26,960 --> 00:33:29,440
ሙሉ በሙሉ አልተሳሳትኩም
ከሁሉም በኋላ ስለ ታክ ሚን ሱ ጉዳይ.

552
00:33:36,560 --> 00:33:39,920
አንተም አንቺ ነበርሽ አይደል?

553
00:33:55,320 --> 00:33:56,920
{\an8}[ፖሊስ]

554
00:33:55,400 --> 00:33:56,960
አዎ እኔ ነኝ።

555
00:33:57,240 --> 00:33:59,520
Woo Hyeok Jin ጋር ምን እየሆነ ነው?
ነቅቷል?

556
00:33:59,600 --> 00:34:01,640
አይ፣ አሁንም ተኝቷል።

557
00:34:02,480 --> 00:34:06,400
ግን ምን ያህል ይረዝማል
ይህን ሰው እንድጠብቅ ትፈልጋለህ?

558
00:34:06,880 --> 00:34:08,920
ልክ እንደነቃ ይደውሉልኝ፣ እሺ?

559
00:34:10,080 --> 00:34:12,400
ዳር ዳር። የሆነ ነገር፣ ማንኛውንም ነገር ማግኘት አለብኝ።

560
00:34:14,239 --> 00:34:15,920
[ይህ የሄኦ ጆንግ ጉ የመጨረሻ መድረሻ ነበር።]

561
00:34:16,000 --> 00:34:17,920
[እና ቤተሰቡ ውድቅ ሆነዋል
መኪናውን ለመሰብሰብ።]

562
00:34:19,560 --> 00:34:21,960
[የሄኦ ጆንግ ጉ መኪና አሁንም እዚህ መሆን አለበት።]

563
00:34:22,600 --> 00:34:24,679
- ይህ ትክክለኛው ቦታ ነው?
-አዎን ጌታዪ።

564
00:34:25,440 --> 00:34:27,560
- ሄይ፣ ያ የሄኦ ጆንግ ጉ መኪና አይደለችም?
-አዎ ነው።

565
00:34:27,639 --> 00:34:29,239
- እርግጠኛ ነህ አይደል?
- አዎ እርግጠኛ ነኝ።

566
00:34:31,520 --> 00:34:32,679
ዳር ዳር።

567
00:34:33,480 --> 00:34:35,480
ታዲያ ምን ጠፋ
ከHui Gyeom ቦታ?

568
00:34:36,360 --> 00:34:38,080
አንዳንድ ጌጣጌጦች እና ...

569
00:34:38,560 --> 00:34:41,520
ትክክል፣ የወርቅ ሜዳሊያዋ ከ
ብሔራዊ የስፖርት ፌስቲቫልም ጠፍቷል።

570
00:34:42,120 --> 00:34:44,960
ዋጋ ያለውን ማንኛውንም ነገር ይወስዳሉ,
ስለዚህ አሁንም እዚህ እንዳሉ እጠራጠራለሁ።

571
00:34:46,239 --> 00:34:47,320
ጌታ ሆይ!

572
00:34:47,639 --> 00:34:48,560
የኪስ ቦርሳዬ!

573
00:34:49,400 --> 00:34:51,639
- ሄይ! እዚያው አቁም!
- ግዮንግ ታ!

574
00:34:51,719 --> 00:34:54,440
ምንም አይደለም! እሱን አትከተል።
አደገኛ ነው!

575
00:34:54,520 --> 00:34:56,320
ሄይ! ተወ!

576
00:34:57,240 --> 00:34:58,240
ዳር ዳር።

577
00:34:58,880 --> 00:34:59,880
ሄይ!

578
00:34:59,960 --> 00:35:01,040
- እሱ የት ነው ያለው?
- ሄይ!

579
00:35:01,120 --> 00:35:02,920
እተባበራለሁ አልኩኝ። ብቻ ትችላለህ...

580
00:35:03,000 --> 00:35:04,480
- ይህ ምንድን ነው?
- ዝም በል ።

581
00:35:05,480 --> 00:35:06,960
- ጌታዬ!
- ሄይ.

582
00:35:07,440 --> 00:35:09,880
የኪስ ቦርሳዬን ብቻ ይውሰድ።
ደህና ነህ?

583
00:35:10,560 --> 00:35:11,400
ሰላም ነህ፧

584
00:35:11,480 --> 00:35:12,720
[86ኛው አገር አቀፍ የስፖርት ፌስቲቫል]

585
00:35:12,800 --> 00:35:14,520
የኢንስፔክተር ሊ የወርቅ ሜዳሊያ አገኘሁ።

586
00:35:16,600 --> 00:35:17,720
እውነት የ Hui Gyeom ነው?

587
00:35:17,800 --> 00:35:18,800
- እዝ.
- ሄይ!

588
00:35:19,840 --> 00:35:20,880
ጌታ ሆይ!

589
00:35:28,840 --> 00:35:29,840
- ሄይ!
- ተወው!

590
00:35:31,240 --> 00:35:32,360
ሄይ!

591
00:35:35,400 --> 00:35:37,840
ሁዪ ጊዮም! አደረግን!

592
00:35:39,080 --> 00:35:40,760
ሄይ ልጅ። አንተ የእኛ እድለኛ ውበታችን ነህ።

593
00:35:42,600 --> 00:35:44,920
ኧረ የት ነው የሰረቅከው?

594
00:35:45,000 --> 00:35:47,920
አልሰረቅኩትም። አገኘሁት።

595
00:35:48,360 --> 00:35:50,240
አገኘኸው? የት ነው?

596
00:35:50,320 --> 00:35:52,160
በዚያ መኪና ውስጥ.

597
00:35:54,080 --> 00:35:55,480
እኔ እምለው በእውነት አልሰረቅኩትም።

598
00:35:55,560 --> 00:35:57,840
ይህ ደግሞ ሄኦ ጆንግ ጉ መሆኑን ያረጋግጣል
እሷን ቦታ የሰበረ.

599
00:35:57,920 --> 00:35:59,040
Hui Gyeom አሁን መውጣት ይችላል!

600
00:35:59,320 --> 00:36:02,320
ማንም ሰው ተክሏል እንደሆነ ማየት ይችላል
እሱ በነበረበት ጊዜ መድኃኒቶቹ በእሷ ቦታ።

601
00:36:02,560 --> 00:36:05,240
በዚህም አምናለሁ።
እንዳትታሰር ልንረዳት እንችላለን።

602
00:36:05,320 --> 00:36:07,320
እርግጥ ነው! ወዲያው ትፈታለች።

603
00:36:08,760 --> 00:36:11,240
ሄይ አንተ። የኪስ ቦርሳዬን መልሱልኝ።

604
00:36:16,160 --> 00:36:17,160
የት ሄደ?

605
00:36:17,680 --> 00:36:20,600
ስለ ምን ጉድ ነው የምታወራው?
ቀደም ብለው ወስደዋል.

606
00:36:23,960 --> 00:36:25,040
- ምናልባት እዚህ?
- የት ነው ያለው?

607
00:36:29,240 --> 00:36:31,440
ጌታ ሆይ! ምን እየሰራህ ነው፧

608
00:36:32,120 --> 00:36:34,840
ጌታዬ አሁን እየጠረጠርከኝ ነው?

609
00:36:35,040 --> 00:36:36,160
እንደዚያ ከሆነ ለማየት ፈልጌ ነበር።

610
00:36:36,240 --> 00:36:37,560
ልክ እንደወሰድኩት?

611
00:36:37,640 --> 00:36:39,560
እንደ ቦርሳዬ አይደለም።
በራሱ መራመድ ይችላል.

612
00:36:39,640 --> 00:36:42,000
- ወስደዋል?
- አይ፣ አላደረግኩም። ጌታ ሆይ!

613
00:36:42,080 --> 00:36:43,840
[የሙንያንግ ማቆያ ማዕከል]

614
00:36:50,840 --> 00:36:52,680
መጨቃጨቅ አቁም፣ አይደል?

615
00:36:55,760 --> 00:36:56,800
አየህ ፍቅር...

616
00:36:58,360 --> 00:36:59,360
አልችልም።

617
00:37:00,240 --> 00:37:01,320
ልቤን ተቆጣጠር።

618
00:37:02,280 --> 00:37:03,600
የሚፈልጉትን ሁሉ መሞከር ይችላሉ,

619
00:37:03,680 --> 00:37:05,120
ግን አንተ እና Hui Gyeom አብራችሁ መሆን አትችሉም።

620
00:37:05,200 --> 00:37:07,840
ለምን እንደሆነ ማወቅ ይፈልጋሉ?
በፍፁም ትጠላኛለች ለዛ ነው።

621
00:37:08,080 --> 00:37:09,080
አንተ ትንሽ...

622
00:37:09,720 --> 00:37:11,040
በጣም ቀላል ሆንኩህ አይደል?

623
00:37:14,560 --> 00:37:15,640
አባዬ!

624
00:37:16,600 --> 00:37:17,840
ኧረ እህት

625
00:37:19,120 --> 00:37:21,040
[የፍትህ ሚኒስቴር]

626
00:37:22,960 --> 00:37:23,920
ሄይ

627
00:37:37,720 --> 00:37:38,840
ሄይ አንተ።

628
00:37:41,960 --> 00:37:43,960
[የሙንያንግ ማቆያ ማዕከል]

629
00:37:42,520 --> 00:37:43,760
- ፍቀድልኝ።
- መምጣት አልነበረብህም።

630
00:37:44,000 --> 00:37:45,240
- ታክሲ መውሰድ እችል ነበር።
- እንሂድ.

631
00:37:47,040 --> 00:37:49,240
ለምንድን ነው ይህ ቦርሳ በጣም ከባድ የሆነው? ውስጥ ምን አለ?

632
00:37:49,320 --> 00:37:51,160
ቀኝ፧ ለምን በጣም ከባድ እንደሆነ አስባለሁ።

633
00:37:51,240 --> 00:37:52,320
ምን?

634
00:37:53,160 --> 00:37:54,200
ይመልከቱ።

635
00:37:55,680 --> 00:37:57,160
እንደገና ደደብ ስትጫወት ተመልከት።

636
00:37:58,080 --> 00:38:00,480
"በጣም ናፍቆትኝ ለነበረው Hui Gyeom"

637
00:37:58,720 --> 00:38:01,200
{\an8}[ተቀባይ፡ ሊ ሁ ጂየም]

638
00:38:00,560 --> 00:38:02,320
"ለእኔ ውድ Hui Gyeom."

639
00:38:02,560 --> 00:38:05,520
"አትታመም Hui Gyeom. ናፍቄሻለሁ."

640
00:38:05,720 --> 00:38:06,880
[ተቀባይ፡ 3952 ሊ ሁዪ ጊዮም]

641
00:38:07,040 --> 00:38:08,080
"ለእኔ ሁዪ ጂየም"

642
00:38:08,920 --> 00:38:10,320
"ለእኔ ቆንጆ ሁዪ ጊዮም።"

643
00:38:12,040 --> 00:38:13,200
"ይህ ለ Hui Gyeom ነው."

644
00:38:13,480 --> 00:38:16,200
"ለእኔ ቆንጆ ሁዪ ጊዮም። ቆንጆ..."

645
00:38:18,960 --> 00:38:21,560
-አመለካከትህ ወጥነት ያለው ይሁን አልኩኝ።
- ትክክል፣ አድርገሃል።

646
00:38:22,040 --> 00:38:24,080
ከእኔ ጋር እንዳትዘባርቅ በግልፅ አስጠንቅቄሃለሁ።

647
00:38:24,800 --> 00:38:26,760
በተቆለፈበት ሰው ላይ ለምን ቀልድ ይጎትቱታል?

648
00:38:26,840 --> 00:38:29,160
ደህና፣ ቀልድ አልነበረም።
ስለ አንተ ብቻ ነበር ያሳሰበኝ።

649
00:38:30,120 --> 00:38:31,920
ቀልድ አልነበረም። ተጨንቄ ነበር።

650
00:38:33,560 --> 00:38:35,440
ስላንተ ተጨንቄ ነበር። ይኼው ነው።
ግባ።

651
00:38:38,840 --> 00:38:42,160
በነገራችን ላይ የኔን ሜዳሊያ እንዴት አገኘኸው?

652
00:38:42,240 --> 00:38:44,920
ያ ሁሉ Jae Seon እና Gyeong Tae ነበሩ።

653
00:38:47,720 --> 00:38:48,800
ሁላችሁም አመሰግናለሁ።

654
00:38:55,120 --> 00:38:56,520
መጀመሪያ ቶፉ ሊኖርዎት ይገባል.

655
00:38:57,480 --> 00:38:58,560
ቶፉ ትፈልጋለህ?

656
00:38:59,160 --> 00:39:00,480
አልፈልግም፣አመሰግናለሁ።

657
00:39:01,160 --> 00:39:02,680
መጀመሪያ ለማወቅ እሄዳለሁ።

658
00:39:03,760 --> 00:39:06,360
እኔን ለመጉዳት ትእዛዝ የሰጠ
መቆለፊያ ውስጥ እያለሁ ።

659
00:39:07,080 --> 00:39:08,120
ምን?

660
00:39:10,360 --> 00:39:12,360
መንገዱን ሁሉ አልሄዱም ፣

661
00:39:12,440 --> 00:39:14,560
ስለዚህ ማንም ትእዛዝ የሰጠው
እኔን ለመግደል ምንም ሃሳብ አልነበረውም.

662
00:39:15,320 --> 00:39:18,960
ከመድረክ፣
አላማው እኔን ማስፈራራት ነበር።

663
00:39:19,800 --> 00:39:21,920
ግን ምንም አልነገሩኝም።

664
00:39:22,560 --> 00:39:24,680
ስለዚህ እኔ ኢላማው አይደለሁም ብዬ እገምታለሁ።

665
00:39:27,120 --> 00:39:28,240
ለስላሳ ቶፉን ይወዳሉ ፣ ትክክል?

666
00:39:28,320 --> 00:39:30,320
በአቅራቢያ ጥሩ ቦታ አለ.
እዚያ ያለው ምግብ ጣፋጭ ነው.

667
00:39:30,480 --> 00:39:32,240
ነገርኩሽ። አሁን የመብላት ፍላጎት የለኝም።

668
00:39:35,200 --> 00:39:36,760
ርዕሰ ጉዳዩን ለመቀየር እየሞከሩ ነበር?

669
00:39:38,200 --> 00:39:39,600
የሆነ ነገር እንደምታውቀው እያደረግክ ነው።

670
00:39:40,200 --> 00:39:42,480
ዝም ብለህ ማስመሰል አትችልም።
አላስተዋልከውም እና ዝም ብለህ ተወው?

671
00:39:43,400 --> 00:39:44,520
ምንድነው ይሄ፧

672
00:39:46,080 --> 00:39:48,080
ይህ ነገር ምንድን ነው
ማወቅ የማይገባኝ?

673
00:39:56,000 --> 00:39:57,520
ብቻ ተናገር።

674
00:40:05,120 --> 00:40:07,120
በጥሞና አዳምጠኝ፣ እሺ?

675
00:40:07,720 --> 00:40:11,040
በጣም አትስራ።
እና ላለመደናገጥ ይሞክሩ.

676
00:40:16,560 --> 00:40:19,120
ስለ ሄኦ ጆንግ ጉ ጉዳይ፣
አንድ ሰው ከኋላው ነው.

677
00:40:21,560 --> 00:40:23,280
በደንብ የምታውቀው ሰው።

678
00:40:25,320 --> 00:40:26,560
ካፒቴን ኪም ጂ ሲክ።

679
00:40:30,440 --> 00:40:31,480
የአለም ጤና ድርጅት፧

680
00:40:33,400 --> 00:40:35,640
ሄኦ ጆንግ ጉ በኪም ጂ ሲክ ስር ይሰራ ነበር።

681
00:40:36,120 --> 00:40:37,240
ጄኦንግ ቻን ጂም እንዲሁ።

682
00:40:37,440 --> 00:40:39,680
መድኃኒት አዘዋዋሪዎችን ጠብቀዋል።
በምላሹ --

683
00:40:39,760 --> 00:40:40,960
ቆይ ቆይ

684
00:40:42,840 --> 00:40:45,120
እያልክ ነው።
የቡድን አጋሮቼ ግዮን ጁንን ገደሉት?

685
00:40:45,960 --> 00:40:47,920
እና ካፒቴን ኪም ቀረጸኝ?
የእኔ አለቃ፣ ከሁሉም ሰዎች?

686
00:40:48,440 --> 00:40:49,520
ዳር ዳር።

687
00:40:52,440 --> 00:40:54,640
እንዴት እንደዚህ ያለ የማይረባ ንግግር ታወራለህ?

688
00:40:57,280 --> 00:41:00,000
እሱ ደግሞ የሚያደርገው ነገር ነበረው ብዬ አስባለሁ።
ከኢንስፔክተር ታክ ሚን ሱ ጉዳይ ጋር።

689
00:41:03,240 --> 00:41:05,560
[ሀንጉክጓን]

690
00:41:47,880 --> 00:41:48,880
እረፍ።

691
00:42:02,640 --> 00:42:05,040
ሰላም፣ Woo Hyeok Jin ደህና ነው?

692
00:42:05,440 --> 00:42:08,040
ሚስተር ሪዩ ሄዷል።

693
00:42:08,600 --> 00:42:11,240
ምን? ስለምንድን ነው የምታወራው?

694
00:42:11,320 --> 00:42:13,040
ጠብቀኝ. እያመጣሁ ነው።
የትም አትሂድ!

695
00:42:16,600 --> 00:42:18,040
ዳር ዳር። ሀሎ፧

696
00:42:18,720 --> 00:42:20,320
[እኔ ነኝ፣ Woo Hyeok Jin።]

697
00:42:21,280 --> 00:42:22,360
አዎ።

698
00:42:23,120 --> 00:42:25,120
አቶ ዋው የት ነህ?

699
00:42:25,520 --> 00:42:26,960
[በሳንግ ሆ ላይ የቀረበው የውሸት ክስ]

700
00:42:27,520 --> 00:42:29,640
የሱን ንፁህነት የምናረጋግጥ ይመስላችኋል

701
00:42:29,720 --> 00:42:31,200
የጠራህ ሰው ካገኘን?

702
00:42:31,760 --> 00:42:35,720
[አንድ ዓይነት ማስረጃ እንዳለው እርግጠኛ ነህ
የሳንግ ሆን ስም ማጥራት ይችላል አይደል?]

703
00:42:36,000 --> 00:42:37,520
ምን እያወራህ ነው።
በድንገት?

704
00:42:38,000 --> 00:42:39,680
[ሳንግ ሆ መመለስ የምችል ይመስላችኋል]

705
00:42:39,760 --> 00:42:43,520
ቢያንስ በትንሹ
ለእሱ ንፁህ መሆኑን በማረጋገጥ?

706
00:42:45,560 --> 00:42:48,920
አይ ቆይ አደገኛ ነው፣
ስለዚህ በአካል እንነጋገር። እሺ?

707
00:42:49,000 --> 00:42:51,440
[ማን እንደሆነ የማውቀው ይመስለኛል።
የጠራህ ሰው።]

708
00:42:51,760 --> 00:42:54,600
[- እስቲ ልፈትሽ እና ልመልስሽ።]
- አይ ፣ እንገናኝ እና ...

709
00:42:54,680 --> 00:42:55,760
ሰላም?

710
00:42:56,400 --> 00:42:57,560
አቶ ዋው!

711
00:42:59,280 --> 00:43:00,840
ዳር ዳር።

712
00:43:13,640 --> 00:43:14,960
አንተ ነበርክ አይደል?

713
00:43:18,200 --> 00:43:20,160
ሪዩ ሱ ኢዩ ብለሃል

714
00:43:20,840 --> 00:43:23,480
ብሎ ነገረው።
ሳንግ ሆ ማንንም አልገደለም አይደል?

715
00:43:24,040 --> 00:43:25,320
- አለቃ!
- ምን?

716
00:43:25,960 --> 00:43:27,400
ምንድነው ይሄ፧

717
00:43:27,480 --> 00:43:29,520
ሳንግ ሆ ሊዘግበን ሄደ።

718
00:43:29,600 --> 00:43:32,240
በናርኮቲክ ክፍል ውስጥ ላለ መርማሪ ለመንገር
ፖሊሶችም በዚህ ላይ እንዳሉ።

719
00:43:33,880 --> 00:43:36,200
ከእርሱ ጋር ለመገናኘት ሄደ!

720
00:43:39,120 --> 00:43:40,240
ዳር ዳር።

721
00:43:45,840 --> 00:43:46,880
[ፖሊስ]

722
00:43:53,560 --> 00:43:55,000
[ፖሊስ]

723
00:43:55,080 --> 00:43:57,360
[ከመጠን በላይ ጠጥቶ ሞተ?]

724
00:43:58,160 --> 00:44:00,080
[የአስከሬን ምርመራ ማድረግ አለብን
የበለጠ ለማወቅ።]

725
00:44:00,160 --> 00:44:03,560
[በእውነቱ ግን
የአስከሬን ምርመራ እንኳን አስፈላጊ ላይሆን ይችላል።]

726
00:44:04,680 --> 00:44:08,200
ብቻውን መራመድ አልቻለም።
እና በእሱ ላይ ምንም ገንዘብ አልነበረውም.

727
00:44:09,080 --> 00:44:11,360
እሱ እስከዚህ ድረስ መጣ ፣
ራሱን ተኩሶ ሞተ?

728
00:44:11,440 --> 00:44:12,440
አዝናለሁ፧

729
00:44:16,720 --> 00:44:18,480
ቁጥሬን እንዴት አገኛችሁት?

730
00:44:20,120 --> 00:44:21,880
ይህንን በኪሱ ውስጥ አገኘነው።

731
00:44:25,520 --> 00:44:27,560
[ሪዩ ሱ ዮል፣ የበላይ ተቆጣጣሪ፣
የፀረ-ሙስና ክፍል]

732
00:44:39,000 --> 00:44:42,720
አንተ የእኔ አርአያ ነህ።

733
00:45:00,440 --> 00:45:03,240
[ስለ ሄኦ ጆንግ ጉ ጉዳይ፣
አንድ ሰው ከኋላው አለ።]

734
00:45:00,760 --> 00:45:02,560
{\an8}[ሄዮ ጆንግ ጉ]

735
00:45:04,800 --> 00:45:06,200
(በቅርብ የሚያውቁት ሰው።)

736
00:45:04,840 --> 00:45:06,400
{\an8}[ጄኦንግ ቻን ጂ]

737
00:45:09,920 --> 00:45:11,000
[ኪም ጂ ሲክ]

738
00:45:11,080 --> 00:45:12,360
(ካፒቴን ኪም ጂ ሲክ)

739
00:45:13,040 --> 00:45:15,000
[ሄኦ ጆንግ ጉ እየሰራ ነበር።
በኪም ጂ ሲክ ስር።]

740
00:45:15,640 --> 00:45:16,800
[ጆንግ ቻን ጂም እንዲሁ።]

741
00:45:17,040 --> 00:45:19,080
መድኃኒት አዘዋዋሪዎችን ጠብቀዋል።
በምላሹ --

742
00:45:19,160 --> 00:45:20,480
ቆይ ቆይ

743
00:45:22,320 --> 00:45:24,840
እያልክ ነው።
የቡድን አጋሮቼ ግዮን ጁንን ገደሉት?

744
00:45:25,240 --> 00:45:26,800
{\an8}[ኪም ጂ ሲክ]

745
00:45:25,520 --> 00:45:27,600
[እና ካፒቴን ኪም ቀረጸኝ?
የእኔ አለቃ፣ ከሁሉም ሰዎች?]

746
00:45:32,480 --> 00:45:37,200
[ኪም ጂ ሲክ]

747
00:45:39,480 --> 00:45:40,840
[የሙንያንግ ፖሊስ ኤጀንሲ]

748
00:45:49,200 --> 00:45:50,960
[ መርማሪ ]

749
00:45:52,080 --> 00:45:53,680
ጥዋት ሁሉ የተጨነቁ ይመስላሉ።

750
00:45:54,760 --> 00:45:56,280
በ Hui Gyeom መለቀቅ ምክንያት ነው?

751
00:45:59,360 --> 00:46:02,200
አይ ጌታዬ ትናንት ማታ ጥሩ እንቅልፍ አልተኛሁም።

752
00:46:00,480 --> 00:46:02,320
{\an8}[መርማሪ]

753
00:46:02,480 --> 00:46:05,640
የወጣችበት ጊዜ ደረሰ።
ብዙ አሳልፋለች፣ ታውቃለህ?

754
00:46:09,960 --> 00:46:11,560
እና ፓንክ Ryu Su Yeol ወሰደ

755
00:46:13,440 --> 00:46:14,640
ሞቷል ሰምቻለሁ?

756
00:46:14,720 --> 00:46:16,200
[ መርማሪ ]

757
00:46:16,280 --> 00:46:17,320
አዎ።

758
00:46:18,200 --> 00:46:19,560
ከመጠን በላይ በመጠጣት መሞቱን ሰምቻለሁ።

759
00:46:22,760 --> 00:46:24,120
ገባኝ። የማወቅ ጉጉት ነበረኝ።

760
00:46:33,160 --> 00:46:34,720
ይገርመኛል።

761
00:46:35,920 --> 00:46:37,880
ለምን Ryu Su Yeol ያንን ጀንኪ ወሰደ።

762
00:46:40,480 --> 00:46:41,720
[ መርማሪ ]

763
00:46:41,800 --> 00:46:43,880
በሚን ሱ ጉዳይ ምንም ማስረጃ የለም።

764
00:46:44,560 --> 00:46:45,960
ለምን ይቆፍራል ብዬ አስባለሁ።

765
00:46:52,080 --> 00:46:53,200
ደህና ሠራህ አይደል?

766
00:46:56,320 --> 00:46:57,360
አዎን ጌታዪ።

767
00:47:17,840 --> 00:47:20,880
አንድ ጊዜ ካየሁህ
በእውነት እገድልሃለሁ።

768
00:47:21,680 --> 00:47:22,920
አንተ እና እኔ

769
00:47:24,000 --> 00:47:25,120
ሁለቱም ይሞታሉ.

770
00:47:34,440 --> 00:47:36,920
ቆይ አንዴ። ጠብቅ!

771
00:47:39,040 --> 00:47:40,080
ጠብቅ!

772
00:48:11,880 --> 00:48:14,200
ያ ጀንክዬ አላወራም።
የመጨረሻውን እስትንፋስ ድረስ እንኳን.

773
00:48:14,560 --> 00:48:16,800
ጄኦንግ ቻን ጂ የሆነ ነገር እየደበቀ ያለ ይመስለኛል።

774
00:48:18,200 --> 00:48:19,760
ችግሮች ይኖሩ ይሆን?

775
00:48:21,760 --> 00:48:24,440
ምን? ያ ጀንኪ ስለሞተች?
አትጨነቅ።

776
00:48:25,640 --> 00:48:28,000
እና ፊቴን አየ፣ ስለዚህ ምንም አማራጭ አልነበረኝም።

777
00:48:28,880 --> 00:48:29,920
[እሺ.]

778
00:48:30,760 --> 00:48:32,040
በቅርበት ይከታተሉ።

779
00:48:32,840 --> 00:48:35,520
የእርስዎን...

780
00:48:36,560 --> 00:48:37,680
አይኖች ላይ።

781
00:48:53,200 --> 00:48:55,200
አቶ ዋው የት ነህ?

782
00:48:55,560 --> 00:48:56,960
[በሳንግ ሆ ላይ የቀረበው የውሸት ክስ]

783
00:48:57,040 --> 00:48:59,320
የሱን ንፁህነት የምናረጋግጥ ይመስላችኋል

784
00:48:59,400 --> 00:49:00,800
የጠራህ ሰው ካገኘን?

785
00:49:01,400 --> 00:49:03,880
አንድ ዓይነት ማስረጃ እንዳለው እርግጠኛ ነህ

786
00:49:04,680 --> 00:49:06,240
(የሳንግ ሆን ስም ሊያጸዳ ይችላል፣ አይደል?)

787
00:49:31,960 --> 00:49:34,080
ዋው ሃይኦክ ጂን። ለምን ገደላችሁት?

788
00:49:34,840 --> 00:49:35,880
ምን?

789
00:49:35,960 --> 00:49:38,880
አንተ ነህ የጠራኸኝ።
ከሁለት ወር በፊት አይደል?

790
00:49:39,480 --> 00:49:40,920
ይህ ከንቱ ነገር ምንድነው?

791
00:49:43,080 --> 00:49:46,360
ሁለት ሰዎች ብቻ ናቸው
Woo Hyeok Jin ለመገናኘት ከሄደ በኋላ ጠራ

792
00:49:47,400 --> 00:49:49,000
ከጠራኝ ሰው ጋር።

793
00:49:50,040 --> 00:49:52,520
እኔ እና አንተ።

794
00:49:55,560 --> 00:49:58,640
ለምን፧ ትንሽ አልዎት?
ያኔ ህሊና ቢስ?

795
00:49:59,280 --> 00:50:00,640
ታዲያ ለምን ጅዮክ ጂንን አስወገዱት?

796
00:50:01,720 --> 00:50:03,160
ኪም ጂ ሲክን ስለምትፈራ?

797
00:50:04,360 --> 00:50:06,760
- ለዚህ ነው የገደልከው?
- ያ ፓንክ...

798
00:50:08,760 --> 00:50:10,680
- አልገደልኩትም።
- ከዚያም.

799
00:50:12,240 --> 00:50:14,000
የጠራኸኝ አንተ ነህ?

800
00:50:15,000 --> 00:50:16,240
ምን ፈለክ፧

801
00:50:18,640 --> 00:50:19,760
ምርጫህን አድርግ።

802
00:50:20,400 --> 00:50:22,160
የምትሰጠኝ ነገር አለህ ብለሃል።

803
00:50:22,240 --> 00:50:24,320
ሊያረጋግጡ የሚችሉ ማስረጃዎች
የሲም ሳንግ ሆ ንፁህነት።

804
00:50:25,080 --> 00:50:26,840
ያንን አስረክብ እና እራስህን አስገባ።

805
00:50:26,920 --> 00:50:27,960
ወይ...

806
00:50:28,800 --> 00:50:30,800
ወደ ኪም ጂ ሲክ ይሂዱ እና ሁሉንም ነገር ይንገሩት.

807
00:50:30,880 --> 00:50:34,320
ኧረ አሁን ይህን ሁሉ ለምን ታደርጋለህ?

808
00:50:34,400 --> 00:50:36,680
ለምን ከቁምነገር አልቆጠርከኝም።
ስጠራህ?

809
00:50:36,760 --> 00:50:39,160
አስቀድመው ጎንዎን መርጠዋል,
ስለዚህ ከሱ ጋር ተጣበቁ!

810
00:50:39,720 --> 00:50:41,360
አሁን ምን ልታደርግ ነው?

811
00:50:42,320 --> 00:50:43,800
ደክሞኛል.

812
00:50:46,040 --> 00:50:48,080
በጸጸት የተሞላ ህይወት መኖር ታምሜአለሁ።

813
00:50:51,040 --> 00:50:53,080
አንተም አልታመምህም?

814
00:51:10,000 --> 00:51:11,680
{\an8}[ምግብ ቤት]

815
00:51:10,280 --> 00:51:12,280
- ሂሳቡን ደውልልኝ።
- እሺ

816
00:51:14,040 --> 00:51:15,120
- እዚህ.
-አመሰግናለሁ።

817
00:51:15,440 --> 00:51:17,360
{\an8}[ትኩስ የአሳማ ሆድ]

818
00:51:15,720 --> 00:51:17,320
- አመሰግናለሁ.
-አመሰግናለሁ።

819
00:51:40,000 --> 00:51:41,760
ባለመምጣቴ ይቅርታ
ወዲያውኑ ለማየት.

820
00:51:41,840 --> 00:51:43,120
ማረፍ አለብህ።

821
00:51:45,280 --> 00:51:46,800
ፈልጌ ነበር፣

822
00:51:48,080 --> 00:51:49,800
ግን ብዙ ጥያቄዎች ነበሩኝ.

823
00:51:53,040 --> 00:51:54,560
እስር ቤት በነበርኩበት ጊዜ፣

824
00:51:55,720 --> 00:51:59,960
ይህን አስቂኝ ክስተት አሰብኩ።
በእኔ ላይ ደርሶ ነበር።

825
00:52:00,880 --> 00:52:03,360
እያሰብኩኝ ቀጠልኩ፣
ግን መልስ ማግኘት አልቻልኩም

826
00:52:05,760 --> 00:52:06,800
ምክንያቱም

827
00:52:07,760 --> 00:52:09,720
በጣም አመንኩህ ካፒቴን።

828
00:52:11,440 --> 00:52:13,760
ስለዚህ አንድ ሀሳብ ሰጠሁ
ከዚህ በፊት ያልነበረኝ.

829
00:52:16,440 --> 00:52:21,200
ከሁሉም ነገር ጀርባ እንደነበሩ
በእኔ ላይ ደርሶ ነበር።

830
00:52:23,840 --> 00:52:26,000
ሁሉም የሚጀምረው በሚን ሱ ነው።

831
00:52:26,960 --> 00:52:29,200
ስለ ሲም ሳንግ ሆ፣
ሚን ሱን የገደለው ሰው.

832
00:52:29,600 --> 00:52:31,960
ሲም ሳንግ ሆ ዝቅተኛ ጥራት ያላቸውን መድኃኒቶች ይቆጣጠሩ ነበር።

833
00:52:32,360 --> 00:52:36,800
እሱ በእርግጥ ግንኙነት ነበረው ብለው ያስባሉ
በዚያ የመድኃኒት ቀለበት?

834
00:52:34,360 --> 00:52:36,360
{\an8}[የሙንያንግ ፖሊስ ኤጀንሲ]

835
00:52:37,240 --> 00:52:38,680
ግዮንግ ጁን እንዳለው፣

836
00:52:39,480 --> 00:52:41,120
ዶ ዩ ጎን እና ህዝቡ

837
00:52:41,720 --> 00:52:43,960
ከሚን ሱ ሞት ጋር ምንም ግንኙነት አልነበረውም ።

838
00:52:44,640 --> 00:52:47,560
ሁዪ ጊዮም። ተረጋግተህ አተኩር።

839
00:52:48,080 --> 00:52:49,160
አለብህ

840
00:52:50,880 --> 00:52:52,320
መጀመሪያ ዶ ዩ ጎንን ያግኙ።

841
00:52:52,400 --> 00:52:53,280
[የኮሪያ ዴሞክራሲያዊ ፓርቲ፣ ዶ ዩ ጎን]

842
00:52:53,400 --> 00:52:56,560
ግን ሱፐርኢንቴንደንት Ryu
እና ዶ ዩ ጎንን በእውነት አገኘሁ።

843
00:52:56,920 --> 00:52:59,840
እና ዝግጁ ስሆን
የሚን ሱን ሞት እንደገና ለመቆፈር ፣

844
00:53:01,920 --> 00:53:04,320
ዶ ዩ ጎንን መግደል እንዳለብህ ታውቃለህ።

845
00:53:04,920 --> 00:53:06,120
አንተ ግን

846
00:53:07,160 --> 00:53:09,200
መድኃኒቶቹንም ፈለገ።

847
00:53:15,480 --> 00:53:16,560
በዚያች ሌሊት፣

848
00:53:18,360 --> 00:53:20,960
ዶ ዩ ጎን ነገረህ
መድሃኒቶቹ የት ነበሩ አይደል?

849
00:53:21,400 --> 00:53:24,560
ሁሉንም ነገር ነግሬሃለሁ!
መድሃኒቶቹ የት እንዳሉ ነግሬሃለሁ!

850
00:53:27,560 --> 00:53:28,680
አውቀው ነበር።

851
00:53:31,320 --> 00:53:33,760
ጎበዝ ነሽ Hui Gyeom

852
00:53:49,640 --> 00:53:51,360
ይህ እንዲደርስብህ ለምን ፈቀድክ?

853
00:53:54,240 --> 00:53:55,360
ለምን...

854
00:53:56,520 --> 00:53:57,840
ለምን በምድር

855
00:53:58,720 --> 00:54:01,360
ሚን ሱ እና ግዮንግ ጁን ገደልክ?

856
00:54:01,760 --> 00:54:04,480
ከሁሉም ሰዎች እንዴት ቻላችሁ
እንዲህ አድርጉላቸው?

857
00:54:06,400 --> 00:54:08,240
ስህተት እንደሆነ ታውቃለህ።

858
00:54:09,240 --> 00:54:12,160
ቀኝ፧ ይህ ትክክል አይደለም።

859
00:54:15,960 --> 00:54:17,240
ይህ ለምን ሆነ?

860
00:54:20,840 --> 00:54:22,000
ለምን፧

861
00:54:25,960 --> 00:54:27,160
አንድ ነገር ልጠይቅህ።

862
00:54:28,640 --> 00:54:30,160
ለምንድነው

863
00:54:31,840 --> 00:54:34,440
ከደሞዝ ቼኮቻችን ጋር ታገል።
እና ሕይወታችንን አደጋ ላይ ይጥላል

864
00:54:34,520 --> 00:54:36,960
ወንጀለኞችን ለመያዝ ብቻ?
ይህን ያህል ጥረት ማድረግ ያለብን ለምንድን ነው?

865
00:54:37,920 --> 00:54:39,200
መልሱልኝ።

866
00:54:42,360 --> 00:54:43,640
ለእናንተ መልሴ ነው።

867
00:54:56,520 --> 00:54:57,600
በሚቀጥለው ስመጣ፣

868
00:55:01,040 --> 00:55:02,640
አስሬሃለሁ።

869
00:55:25,480 --> 00:55:28,960
[ለቻን ጂ ውድ መጠጥ አድናቂ
ከሚን ሱ]

870
00:55:30,160 --> 00:55:31,840
እኔ እንደማደርገው ነግሬሃለሁ።

871
00:55:31,920 --> 00:55:34,080
ለምን ትገባለህ
የቤተሰቤ ንግድ?

872
00:55:35,760 --> 00:55:38,520
ጎሽ። የምር ጨካኝ ነህ።

873
00:55:38,880 --> 00:55:40,240
አላወቁም ነበር?

874
00:55:42,120 --> 00:55:43,760
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

875
00:55:44,400 --> 00:55:47,880
ልጄ ገባ
ሃንጉክ ዩኒቨርሲቲ በዚህ ዓመት.

876
00:55:48,200 --> 00:55:50,400
እና የሙሉ ግልቢያ ስኮላርሺፕም አግኝቷል።
አታውቅም ነበር?

877
00:55:52,920 --> 00:55:55,560
ለመጀመሪያው የትምህርት ክፍያ መክፈል ፈልጌ ነበር።
ከምንም በላይ።

878
00:55:55,640 --> 00:55:57,720
ስለዚህ ሁሉንም የአደጋ ጊዜ ገንዘቦቼን አጠራቅሜአለሁ።

879
00:55:57,800 --> 00:55:59,720
አሁን፣ ለእሱ ምንም ጥቅም የለኝም።

880
00:56:01,480 --> 00:56:04,080
ጎሽ። እንደዛ አትዩኝ።
እያመመኝ ነው።

881
00:56:05,200 --> 00:56:07,840
ሄይ፣ የፈለከውን ውድ መጠጥ ይዘዙ።

882
00:56:08,480 --> 00:56:11,160
ዛሬ ማታ ጠርሙስ ይገዛልናል.

883
00:56:13,600 --> 00:56:16,040
- ጌታዬ! ምናሌውን ስጠን።
- ደህና ነው ጌታዬ።

884
00:56:16,120 --> 00:56:17,960
-በል እንጂ። አይ.
- ጎሽ.

885
00:56:18,040 --> 00:56:19,760
- አሁን ምናሌውን ስጠን።
- ጥሩ ነው።

886
00:56:19,840 --> 00:56:21,640
ይህን መጀመሪያ እንጨርሰው።

887
00:56:24,640 --> 00:56:28,120
[ለቻን ጂ ውድ መጠጥ አድናቂ
ከሚን ሱ]

888
00:56:47,120 --> 00:56:49,640
[የሟቹ ዋው ሃይኦክ ጂን፣
በክፍለ-ጊዜ ውስጥ ፍጥረት]

889
00:56:58,760 --> 00:57:01,080
- ሰላም?
[- እርግጠኛ ነህ]

890
00:57:02,760 --> 00:57:04,400
ኪም ጂ ሲክን መያዝ ትችላለህ?

891
00:57:07,640 --> 00:57:10,000
አንድ ጥያቄ ልጠይቅህ ነው። ማድረግ ትችላለህ?

892
00:57:12,720 --> 00:57:13,960
ምንም ቢሆን እይዘዋለሁ።

893
00:57:16,320 --> 00:57:19,720
በአንድ ሰአት ውስጥ በሚን ሱ ሲኒራሪየም አግኙኝ።

894
00:57:37,760 --> 00:57:39,520
[ታክሲ]

895
00:57:42,640 --> 00:57:43,880
እንሂድ።

896
00:57:58,000 --> 00:57:59,760
[- እኔ ነኝ።]
- ችግሩ ምንድን ነው?

897
00:58:00,160 --> 00:58:02,360
ችግር ያለብህ አንተ ነህ ብዬ አስባለሁ።

898
00:58:02,800 --> 00:58:04,320
[እንዴት ልታመንህ እችላለሁ]

899
00:58:04,400 --> 00:58:07,240
እና ስጠብቅ አጋርነታችንን ቀጥል።
ከችግር በኋላ ችግር አይተናል?

900
00:58:08,000 --> 00:58:11,160
- ምን?
- ከእርስዎ ጋር ለመስራት አስቤ ነበር.

901
00:58:10,040 --> 00:58:11,480
{\an8}[ኪም ጂ ሲክ]

902
00:58:11,640 --> 00:58:13,920
ስለዚህ ወደ እናንተ እየተመለከትኩ ነበር.

903
00:58:14,600 --> 00:58:16,400
እና አንድ አስደሳች ነገር አገኘሁ።

904
00:58:21,600 --> 00:58:22,840
[ ምርጫህን ምረጥ።]

905
00:58:24,040 --> 00:58:26,000
(የምትሰጠኝ ነገር እንዳለህ ተናግረሃል።)

906
00:58:26,080 --> 00:58:28,160
(ማስረጃዎች ሊያረጋግጡ ይችላሉ።
የሲም ሳንግ ሆ ንጹህነት።]

907
00:58:28,840 --> 00:58:30,760
(ይህን አስረክብ እና እራስህን አስገባ።)

908
00:58:35,920 --> 00:58:39,800
ወይም ወደ ኪም ጂ ሲክ ይሂዱ
ሁሉንም ነገር ንገረው።]

909
00:58:40,160 --> 00:58:44,480
ፍጠን ወዳጄ።

910
00:58:49,320 --> 00:58:52,160
[የሙንያንግ ፖሊስ ኤጀንሲ የአደንዛዥ ዕፅ ክፍል]

911
00:58:53,160 --> 00:58:56,240
ስለ ዓይን... ከሩሲያ የመጣ ነው።

912
00:58:56,920 --> 00:58:59,360
ራሽያ፧ ኧረ

913
00:58:59,560 --> 00:59:03,240
ከጥቂት ጊዜ በፊት,
ስለ ጉዳዩ የሚያውቁት ከሩሲያ የመጡ ሰዎች ብቻ ናቸው።

914
00:59:03,600 --> 00:59:07,600
[እነሱን ለማግኘት፣ ማድረግ ነበረብህ
የኮሪያ ሩሲያውያን ወደሚኖሩበት ሂድ።]

915
00:59:06,920 --> 00:59:09,560
{\an8}["ዶ ዩ ጎን የስኮላርሺፕ ፋውንዴሽን ጎብኝዎች
ለጎሪዮ ዘሮች ሥነ ሥርዓት]]

916
00:59:07,960 --> 00:59:09,440
(ግን ሰምቻለሁ)

917
00:59:09,520 --> 00:59:12,440
[በቅርቡ ሙንያንግን ያዙ።]

918
00:59:09,640 --> 00:59:11,560
{\an8}[የማቋቋም ሥነ-ሥርዓት
የስኮላርሺፕ ፋውንዴሽን]

919
00:59:12,520 --> 00:59:15,520
[በፍፁም አልተያዙም,
እና በጣም ጥሩው ከፍተኛ ደረጃ ያለው ነው።]

920
00:59:19,200 --> 00:59:21,320
[የተስፋ ዘርን መትከል
በባህር ውስጥ]

921
00:59:26,200 --> 00:59:28,840
[ሰላም. የጎረቤትህ ጎረቤት ነኝ።]

922
00:59:28,920 --> 00:59:30,880
[ቤተሰባችን አሁን ገብቷል!]

923
00:59:32,920 --> 00:59:35,920
ሰላም። እርስዎ ከጎረቤት ነዎት።

924
00:59:42,520 --> 00:59:44,320
ይህ ጣፋጭ ነው.
አንዳንድ የሩዝ ኬኮች ይፈልጋሉ?

925
00:59:46,120 --> 00:59:47,200
ወደዚህ ና።

926
00:59:48,240 --> 00:59:49,320
ወደዚህ ና።

927
00:59:52,640 --> 00:59:54,440
[የሟቹ ታክ ሚን ሱ]

928
00:59:56,520 --> 00:59:58,640
[የሲቪል ሰርቫንት መታወቂያ ካርድ]

929
00:59:58,720 --> 00:59:59,560
[ታክ ሚን ሱ]

930
01:00:04,120 --> 01:00:05,800
እየመጣህ እንደሆነ ልትነግረኝ ይገባ ነበር።

931
01:00:09,800 --> 01:00:12,320
- ካፒቴን.
- ለምን በጣም ትገረማለህ?

932
01:00:13,400 --> 01:00:15,400
እዚህ ከሌላ ሰው ጋር እየተገናኙ ነው?

933
01:00:17,360 --> 01:00:18,320
አይ.

934
01:00:18,960 --> 01:00:21,120
እኔ ሰፈር ነበርኩኝ።
ሚን ሱን ማየት እፈልግ ነበር።

935
01:00:28,600 --> 01:00:29,680
ደቂቃ ሱ.

936
01:00:31,360 --> 01:00:32,600
ቻን ጂ ብቻ ነው።

937
01:00:34,680 --> 01:00:36,120
አሁን በቡድናችን ውስጥ ይቀራል ።

938
01:00:39,680 --> 01:00:40,960
አንጎትተውም።

939
01:00:45,400 --> 01:00:46,480
ስጠኝ.

940
01:00:48,160 --> 01:00:49,240
ይቅርታ?

941
01:00:52,680 --> 01:00:53,760
ዳር ዳር።

942
01:01:09,640 --> 01:01:10,640
ዳር ዳር።

943
01:01:34,760 --> 01:01:36,080
ቻን ጂ.

944
01:01:41,280 --> 01:01:42,280
ካፒቴን.

945
01:01:43,520 --> 01:01:44,600
አዝናለሁ።

946
01:01:44,920 --> 01:01:47,520
እባካችሁ ይህንን አንዴ ይቅር በሉ።
ለአንድ ሰከንድ ያህል አእምሮዬን ሳጣ አልቀረም።

947
01:01:52,960 --> 01:01:54,280
ሳንግ ሆ ገደልክ?

948
01:01:54,640 --> 01:01:56,200
ለምን ገደልከው አንተ ጅል?

949
01:01:58,800 --> 01:02:01,080
አታድርግ። አቁም አንተ ጅል!

950
01:02:03,360 --> 01:02:05,160
- አምላኬ።
- ጂ ሲክ!

951
01:02:05,680 --> 01:02:08,200
እባክህ አንድ ጊዜ ብቻ ይቅር በለኝ!

952
01:02:09,320 --> 01:02:10,400
ይሄ አንዴ።

953
01:02:10,960 --> 01:02:13,400
ቻን ጂ. ጊዜ ነበረ

954
01:02:16,600 --> 01:02:18,680
አንድን ሰው በቀላሉ ይቅር ስል?

955
01:02:31,960 --> 01:02:33,040
አንተ ደደብ!

956
01:02:40,120 --> 01:02:42,400
አንተ ራስህ ልትይዘኝ የምትችል ይመስልሃል?

957
01:02:42,800 --> 01:02:44,080
ብቻዬን የመጣሁ ይመስላችኋል?

958
01:02:54,640 --> 01:02:57,040
-ምንድነው ይሄ፧
-አንተ!

959
01:02:58,360 --> 01:03:00,480
- ግልጽ አይደለም?
- እኔ ልዕለ ጀግና ነኝ።

960
01:03:34,640 --> 01:03:36,560
አሁን ላንተ አልቋል። እሺ?

961
01:03:37,360 --> 01:03:39,040
ያንን ብቻ ነው የምትወስደው?

962
01:03:41,400 --> 01:03:43,520
አይ አንተም ከእኔ ጋር ትመጣለህ።

963
01:03:43,960 --> 01:03:46,320
ይህ የመጨረሻ ጊዜዎ ሊሆን ይችላል።
ከቤት ውጭ የተወሰነ አየር ማግኘት.

964
01:03:46,400 --> 01:03:47,920
በጥልቀት ይተንፍሱ። እሺ?

965
01:03:52,960 --> 01:03:54,160
ከዚያም

966
01:03:58,400 --> 01:03:59,520
ስለ Hui Gyeomስ?

967
01:04:03,880 --> 01:04:04,960
እሷስ?

968
01:04:05,720 --> 01:04:06,760
በጊዜው

969
01:04:07,960 --> 01:04:10,880
ፖሊስ ኤጀንሲ ደርሰናል

970
01:04:11,480 --> 01:04:13,600
ደካማ Hui Gyeom

971
01:04:15,880 --> 01:04:17,480
የሞተ ይሆናል.

972
01:04:26,400 --> 01:04:27,720
ስለምንድን ነው የምታወራው?

973
01:04:28,720 --> 01:04:30,320
ታውቃለህ፣

974
01:04:31,760 --> 01:04:33,480
አይመስላችሁም።

975
01:04:35,240 --> 01:04:37,720
የምወድቅበት ነገር ነበረኝ።
ብቻዬን እዚህ ስመጣ?

976
01:04:47,360 --> 01:04:49,360
አንተ ደደብ ለስላሳ!

977
01:04:50,080 --> 01:04:52,840
ለምን ጎትተሽኝ
ስራውን መጨረስ ሲያቅትዎት?

978
01:04:53,240 --> 01:04:55,080
ለምን ጎትተሽኝ? ዳር ዳር።

979
01:05:01,240 --> 01:05:03,560
አይደለም አይደለም...

980
01:05:03,720 --> 01:05:06,120
አይ አቁም አንተ እብድ እብድ። አይ.

981
01:05:07,400 --> 01:05:11,120
ጊዜህን አታጥፋ
እንደዚህ ያለ ሞኝ ነገር ላይ.

982
01:05:12,440 --> 01:05:14,040
ወደ ቆሻሻው ግቢ ይሂዱ.

983
01:05:18,200 --> 01:05:19,960
Hui Gyeom ይጠብቃል።

984
01:05:38,720 --> 01:05:40,360
በል እንጂ!

985
01:06:10,480 --> 01:06:12,560
ሁዪ ጊዮም። ተነሽ።

986
01:06:14,200 --> 01:06:15,800
ሁዪ ጊዮም፣ ንቃ።

987
01:06:15,880 --> 01:06:17,440
ሁዪ ጊዮም። ከዚህ እንውጣ።

988
01:06:24,440 --> 01:06:25,440
ዳር ዳር።

989
01:06:35,240 --> 01:06:37,680
አንቀሳቅሳቸዋለሁ እና ስራውን እጨርሳለሁ።

990
01:06:37,880 --> 01:06:38,960
ምንም ስህተት አትሥራ.

991
01:07:19,520 --> 01:07:20,640
ተነሽ።

992
01:07:37,920 --> 01:07:40,640
እዚያ ብቻ አትቀመጥ። ከእኔ ጋር አድርጉት።

993
01:07:42,120 --> 01:07:44,160
እርስዎ ያስባሉ
በሩን ይከፍታል?

994
01:07:44,720 --> 01:07:46,080
እንግዲህ እዚህ እንድንሞት ትመክራለህ?

995
01:07:48,320 --> 01:07:49,600
አንተ ትልቅ ለስላሳ ብቻ ነህ።

996
01:09:04,760 --> 01:09:05,840
እቀላቀላችኋለሁ።

997
01:09:06,359 --> 01:09:07,399
ሁዪ ጊዮም።

998
01:09:08,760 --> 01:09:09,840
ሁዪ ጊዮም።

999
01:09:10,080 --> 01:09:11,439
ጊዜ የለንም። ፍጠን።

1000
01:09:12,800 --> 01:09:14,920
የሁለት ቆጠራዬን ምታ።

1001
01:09:17,960 --> 01:09:20,240
አንድ ፣ ሁለት።

1002
01:09:22,080 --> 01:09:23,840
አንድ ፣ ሁለት።

1003
01:09:26,120 --> 01:09:28,319
አንድ ፣ ሁለት።

1004
01:09:51,040 --> 01:09:51,960
ሁለት።

1005
01:09:54,440 --> 01:09:56,360
አንድ ፣ ሁለት።

1006
01:10:01,240 --> 01:10:02,320
ሱ ኢዩ!

1007
01:10:03,480 --> 01:10:04,720
ሃይ፣ ሁዪ ጊዮም።

1008
01:10:05,240 --> 01:10:06,600
አጥብቀህ ያዝ!

1009
01:10:40,640 --> 01:10:42,640
[መጥፎ፣ ክፉ፣ እብድ]

1010
01:10:42,720 --> 01:10:45,000
[መጥፎ እና እብድ]

1011
01:10:45,760 --> 01:10:46,720
[እርምጃው!]

1012
01:10:48,040 --> 01:10:50,840
[እነዚህ ሩሲያውያን ብቻ አይደሉም
መፍራት አለብህ።]

1013
01:10:50,920 --> 01:10:52,760
[ወንዶቼም ሊያስፈሩ ይችላሉ።]

1014
01:10:52,840 --> 01:10:55,800
ኪም ጂ ሲክ አሁን ተጠቅሞሃል
ቆሻሻውን ለማጽዳት. አንተ ሞኝ.

1015
01:10:55,880 --> 01:10:57,320
እንዴት ደፈርክ? አብደሃል፧

1016
01:10:57,760 --> 01:11:01,640
አንድሬ የሆነ ይመስላል
የኪም ጂ ሲክ አዲስ አጋር ለጊዜው።

1017
01:11:01,720 --> 01:11:02,520
ምን እየሰራህ ነው፧

1018
01:11:02,600 --> 01:11:04,520
በመንገዴ ላይ ነኝ። ብቻህን አትሂድ።

1019
01:11:04,720 --> 01:11:06,640
እቃዎቼን መጠበቅ

1020
01:11:06,880 --> 01:11:07,840
[ስራህ ነው አይደል?]

1021
01:11:08,800 --> 01:11:11,120
[ እንድይዝህ የምፈቅድ ይመስልሃል?]

1022
01:11:11,440 --> 01:11:13,480
[ ማሰር ነበረብኝ
ከረጅም ጊዜ በፊት።]

1023
01:11:13,560 --> 01:11:15,400
ወደ ጎን ሂድ! አሁን ያድርጉት!

1024
01:11:16,040 --> 01:11:17,560
[ሁላችሁም የሞተ ሥጋ ናችሁ።]

1025
01:11:18,347 --> 01:11:21,413
[የግርጌ ጽሑፎች በ iQIYI]

1026
01:11:21,494 --> 01:11:25,008
የተቀደደ እና የተመሳሰለው።
TTEOKBOKKISub