1
00:00:14,200 --> 00:00:17,800
* Ruzha rwemotokari, mimhanzi yakasviba *

2
00:00:21,700 --> 00:00:24,200
* Martinshorn, manzwi *

3
00:00:25,700 --> 00:00:28,200
(Munhu) Zvese zvaenda!
- (mukadzi) handina zano.

4
00:00:28,200 --> 00:00:31,900
(Munhu) tsvina.
- (Mai.) Mari yedu yakachengetedzwa irimo.

5
00:00:31,900 --> 00:00:33,400
(Munhu) Fuck mabhanga!

6
00:00:39,600 --> 00:00:41,200
*Inzwi rakakosha*

7
00:00:43,300 --> 00:00:45,600
* Makiyi matani eATM *

8
00:00:46,400 --> 00:00:47,900
*Kuchema*

9
00:00:51,800 --> 00:00:53,300
*Inzwi rakakosha*

10
00:00:54,800 --> 00:00:56,400
* mimhanzi inonakidza *

11
00:00:58,600 --> 00:01:00,100
(Murume) Ndinoda mari, murume!

12
00:01:02,100 --> 00:01:03,600
Shit.

13
00:01:03,600 --> 00:01:07,00
Haina chinhu.
Hapasisina mari. Haina chinhu.

14
00:01:10,200 --> 00:01:13,200
* Mhirizhonga, siren, mimhanzi inonakidza *

15
00:01:14,100 --> 00:01:16,800
<font color="

16
00:01:16,800 --> 00:01:18,700
*Sirin*

17
00:01:27,200 --> 00:01:29,800
(Mapurisa) Bvisai mugwagwa!

18
00:01:30,900 --> 00:01:32,800
*Kuchema*

19
00:01:39,100 --> 00:01:43,00
Nyanzvi dzezvehupfumi dzinoyambira kuti kubhuroka
iyo "German Global Invest"

20
00:01:43,100 --> 00:01:46,900
ingafananidzwa nekashanu
Kuwanda kwe "Lehman Brothers" kubhuroka.

21
00:01:46,900 --> 00:01:50,300
* manzwi akasviba, dial toni *

22
00:01:52,400 --> 00:01:55,400
* mimhanzi inonakidza *

23
00:01:55,500 --> 00:01:57,400
ndiripo.

24
00:02:03,600 --> 00:02:05,00
Mhoro! Huya pinda.

25
00:02:11,100 --> 00:02:13,200
"Nekunyangarika kwakangoerekana kwaitika

26
00:02:13,200 --> 00:02:16,100
weLeipzig Lord Mayor
Peter Schultheiss. "

27
00:02:16,100 --> 00:02:19,300
"Wezvematongerwo enyika akanyangarika
<font color="

28
00:02:20,200 --> 00:02:22,700
* mimhanzi inonakidza *

29
00:02:32,100 --> 00:02:34,100
*Foni*

30
00:02:42,00 --> 00:02:44,400
* Mimhanzi inova yakanyarara. *

31
00:02:49,100 --> 00:02:52,00
* kurira kunotyisa *

32
00:03:01,300 --> 00:03:03,500
* Ari kufema zvakanyanya. *

33
00:03:11,600 --> 00:03:13,300
* Musuwo unovhurwa. *

34
00:03:15,500 --> 00:03:17,500
* mimhanzi yakasviba *

35
00:03:20,600 --> 00:03:22,100
Nokuda kwei?

36
00:03:23,600 --> 00:03:25,200
Akaita here?

37
00:03:34,900 --> 00:03:37,500
Zvechii, Jana? Hey!

38
00:03:43,00 --> 00:03:45,600
"Chikumbiro chekukurumidza
iyo Federal Government:

39
00:03:46,300 --> 00:03:47,800
Usarega

40
00:03:47,800 --> 00:03:50,200
by plated
Mishumo yenhau dzinotyisa. "

41
00:03:50,200 --> 00:03:54,800
“Mari yenyu siyai mubank.
Mari yako yakachengeteka. "

42
00:03:56,300 --> 00:03:59,200
<font color="

43
00:04:27,800 --> 00:04:29,800
* Mimhanzi inonzwika. *

44
00:04:36,500 --> 00:04:38,500
* Mimhanzi yakanyarara *

45
00:04:59,700 --> 00:05:01,400
*Kutsvoda*

46
00:05:21,100 --> 00:05:23,00
Hei Flo, watomuka! Mangwanani akanaka.

47
00:05:23,100 --> 00:05:24,900
Warara zvakanaka here?
- Mhm.

48
00:05:24,900 --> 00:05:29,00
Unoda kuva wakanaka here kana kuti une utano?
- Zvinotapira.

49
00:05:29,100 --> 00:05:30,600
Ndinodawo sweet.

50
00:05:32,600 --> 00:05:34,200
*Kutsvoda*

51
00:05:35,400 --> 00:05:36,900
Hey, nei.

52
00:05:39,600 --> 00:05:42,100
* Fly vanoseka. *
Uya, uve wakanaka.

53
00:05:43,400 --> 00:05:45,400
* Cereal rattles. *
Ndokutenda zvikuru.

54
00:05:48,800 --> 00:05:51,300
Zvakakukwanira here ipapo?

55
00:05:51,400 --> 00:05:54,600
Unodya zviyo zvakaoma here, handiti?
- Kwete, ndapota nemukaka.

56
00:05:56,800 --> 00:05:58,300
<font color="

57
00:06:04,800 --> 00:06:07,800
Ndiri mukoridho kare
maiva muri vaviri.

58
00:06:07,900 --> 00:06:09,400
Mumwe akati:

59
00:06:09,400 --> 00:06:11,600
"Usanetseka
kuitira zvakavanzika zvako,

60
00:06:11,700 --> 00:06:15,400
Fenger inoita kuti tisave nayo
vane zvimwe. "Zvakanaka, ndinoda!

61
00:06:15,400 --> 00:06:18,700
Iwe ndiwe sarudzo yekutanga, kanganwa
kwete izvozvo, iwe unoita chimwe chinhu.

62
00:06:21,100 --> 00:06:22,800
Unoshanda mubhangi,

63
00:06:22,800 --> 00:06:25,600
iyo investment banking
muFrankfurt.

64
00:06:25,600 --> 00:06:29,800
Uye murume anopenga seni
kumusoro. Mhosva yake.

65
00:06:32,200 --> 00:06:35,600
Ndinoziva, ndinoziva kuti muri
<font color="

66
00:06:35,600 --> 00:06:38,300
Unoda kutaura nezvazvo
kufa "work life balance"

67
00:06:38,300 --> 00:06:41,200
uye kana basa rako
inokwana shangu dzako itsva.

68
00:06:47,700 --> 00:06:50,200
Adam Pohl, PandL yako gore rapfuura?

69
00:06:50,300 --> 00:06:52,600
Anenge mashanu, handiti?
- 4.8.

70
00:06:52,600 --> 00:06:54,400
Kugona chose. Asi kune zvimwe!

71
00:06:58,700 --> 00:07:00,800
Kushungurudzika uye kuoma mitezo kubvira 2008,

72
00:07:00,900 --> 00:07:02,900
kunzwa,
kuti party yapera,

73
00:07:03,00 --> 00:07:05,200
kuti tinotsvaga madzoro akashata

74
00:07:05,200 --> 00:07:07,600
uye vatengi vasingagutsikani
kubvarura mbongoro.

75
00:07:07,600 --> 00:07:11,500
Makore gumi mushure medambudziko, tinovimba
kwete kutiudza pazuva rekutanga

76
00:07:11,500 --> 00:07:13,00
<font color="

77
00:07:13,00 --> 00:07:15,100
Kushungurudzika
iri pakati pezvizvarwa.

78
00:07:19,300 --> 00:07:23,00
Ndinopa zvose kubhangi iri zvakare
kuita mutambi wepasi rose,

79
00:07:23,00 --> 00:07:24,700
akambova.

80
00:07:29,800 --> 00:07:32,200
Uripo here?
*Chero*

81
00:07:32,200 --> 00:07:34,600
Iwe! Iwe! Iwe!

82
00:07:35,400 --> 00:07:38,00
Uye newe? Urimo here?

83
00:07:47,400 --> 00:07:48,900
*Chero*

84
00:07:48,900 --> 00:07:52,00
* mimhanzi inoshamisa *

85
00:08:01,100 --> 00:08:04,600
(TV) "Kunze kwezvinoitika
mazuva mashoma apfuura muEurope

86
00:08:04,600 --> 00:08:08,100
Chikamu chezvemari chinogona kunge chiri hunhu
ita zvinoshamisa. "

87
00:08:08,100 --> 00:08:11,300
“Gabriel Fenger ndiye achave shefu mutsva
<font color="

88
00:08:11,400 --> 00:08:13,500
iyo "German Global Invest". "

89
00:08:13,500 --> 00:08:16,500
“Anofanira kunge aripo
gadzirisa shanduko yetsika yebhangi. "

90
00:08:16,600 --> 00:08:18,00
"Fenger, yevanhu vose,

91
00:08:18,100 --> 00:08:20,800
iyo muindasitiri
anonzi ane hasha anotora njodzi. "

92
00:08:29,700 --> 00:08:31,900
Saka, ndatumira tsamba yako.

93
00:08:37,100 --> 00:08:39,500
Madame Leblanc
anofanirawo kukopa kopi.

94
00:08:39,500 --> 00:08:41,700
* Inobatsira *

95
00:08:50,400 --> 00:08:54,100
Hi, unofarira
French, German, Chirungu?

96
00:08:54,100 --> 00:08:57,800
Ndiri muJerimani.
- Chimwe chinhu chakasangana pano.

97
00:08:57,800 --> 00:09:00,600
Ndiwe Mai Liekam?
Uri kunotora mwana wangu here?

98
00:09:00,600 --> 00:09:04,00
<font color="
- Mutore ipapo.

99
00:09:05,800 --> 00:09:08,600
Uye usaudze ani zvake, handiti?
- Zvakanaka.

100
00:09:08,600 --> 00:09:11,300
Okay thank you very much.
- Zuva rakanaka.

101
00:09:20,200 --> 00:09:22,700
* mimhanzi ine moyo *

102
00:09:31,700 --> 00:09:34,700
Kubva kubhengi kusvika kune muchengeti.

103
00:09:34,700 --> 00:09:36,400
Unonhuwa.
- Ndinonhuwa?

104
00:09:38,900 --> 00:09:40,800
* Seka, taura *

105
00:09:47,900 --> 00:09:49,700
Trash bag!

106
00:09:51,300 --> 00:09:53,200
Mangwanani, Luc. Kofi?
- Ndatenda.

107
00:09:53,200 --> 00:09:56,300
Ndakazvitarisa zvakare,
zvatakurukura.

108
00:09:56,400 --> 00:09:58,700
Unozvifunga here izvozvo
Kutora chikamu zvimiro?

109
00:09:58,800 --> 00:10:01,500
<font color="
- Ndisiye ndoga.

110
00:10:01,500 --> 00:10:04,00
Imaawa maviri
kuBrussels, ndini.

111
00:10:04,100 --> 00:10:07,200
Luc, ndinofunga zvakakosha
kuti isu zvakare ...

112
00:10:07,300 --> 00:10:09,200
Schhh.

113
00:10:09,200 --> 00:10:11,800
* Injini yakatangwa. *
Ndatenda, sweety.

114
00:10:14,200 --> 00:10:16,100
*Trafiki ruzha*

115
00:10:23,600 --> 00:10:27,00
Musika wakanaka
yakawandisa nemabhondi enjodzi.

116
00:10:27,00 --> 00:10:30,300
Hongu, asi vamwe
Zvisungo zvenjodzi, ivo ...

117
00:10:30,300 --> 00:10:31,800
Pamusoroi.

118
00:10:31,800 --> 00:10:34,800
Unoda chokoreti yeBelgian?
- Kwete ndatenda.

119
00:10:34,900 --> 00:10:37,100
Ndatenda.
<font color="

120
00:10:37,100 --> 00:10:39,700
Ndinotenda izvozvo.
Asi imwe njodzi zvisungo

121
00:10:39,700 --> 00:10:42,800
ese ari based
pamitemo yekare yemitemo.

122
00:10:42,900 --> 00:10:46,900
Nepo chigadzirwa chedu
zvichibva pane zvitsva, unonzwisisa here?

123
00:10:47,00 --> 00:10:49,200
Kugadziriswa sekuvandudza?

124
00:10:49,300 --> 00:10:51,200
Hongu chaizvo.
- Luc, chii ichocho?

125
00:10:51,200 --> 00:10:54,100
Zvese zvinopihwa nebhangi rako
kutambisa nguva.

126
00:10:54,200 --> 00:10:57,300
Teerera.
- Iyo yakasimba mitsva

127
00:10:57,300 --> 00:10:59,100
ndiwo ngetani dzekutora chikamu.

128
00:10:59,100 --> 00:11:02,700
watinoremedza nawo mutero
inogona kuderedza kusvika ku35%.

129
00:11:02,700 --> 00:11:06,200
<font color="
- Hongu, ngatikanganwe ...

130
00:11:09,600 --> 00:11:13,00
Zvakawanda sei zvingave zvisina kujairika
zvakakwana kuti usaine?

131
00:11:13,900 --> 00:11:15,800
Makumi matatu?

132
00:11:17,600 --> 00:11:20,00
30% yaizondibatsira chaizvo.

133
00:11:23,00 --> 00:11:26,100
Pane chinhu chimwe chete mumaketani
zvipfeko zvekambani,

134
00:11:26,200 --> 00:11:27,600
izvo zvandinogona kuedza.

135
00:11:30,00 --> 00:11:34,300
30% uye isu tiri mubhizinesi.

136
00:11:34,400 --> 00:11:36,00
Luc, ndinogona kutsanangura ndapota?

137
00:11:36,100 --> 00:11:39,600
Mukomana akanga asina chaanoziva
haana kana kumbozvitarisa.

138
00:11:39,600 --> 00:11:41,700
Tatova ne30%.

139
00:11:41,800 --> 00:11:44,600
Achangobva kutenga.
- Basa rakanaka kwazvo, Sweety.

140
00:11:44,600 --> 00:11:47,200
<font color="
mubatsiri anobhadharwa zvakanyanya,

141
00:11:47,300 --> 00:11:50,00
Ndakamboenda pabag.

142
00:11:50,00 --> 00:11:52,800
Luc. Ndine mwedzi
akashanda pachigadzirwa.

143
00:11:52,900 --> 00:11:55,800
Ndowedzera kukurumbidzai here?
Kana uchida kurumbidzwa.

144
00:11:55,800 --> 00:11:58,500
iva mukoti.
Merits zvishoma.

145
00:11:58,600 --> 00:12:01,200
Uye ndapota tora chitima,
Ndichiri kufanira kufona.

146
00:12:02,900 --> 00:12:04,700
Iwe chifeve.

147
00:12:04,700 --> 00:12:09,00
Ndichaenda nechitima. Zvinosemesa.

148
00:12:19,500 --> 00:12:22,200
* Mimhanzi yakanyarara *

149
00:12:36,100 --> 00:12:37,700
Kofi yako.

150
00:12:39,500 --> 00:12:42,00
Ndichakumirira.

151
00:12:46,400 --> 00:12:48,700
* Nharembozha inodedera. *

152
00:12:48,700 --> 00:12:50,700
<font color="

153
00:13:01,800 --> 00:13:03,500
Crap!

154
00:13:17,800 --> 00:13:20,700
*mhere*

155
00:14:03,200 --> 00:14:05,300
* Inobatsira *

156
00:14:10,700 --> 00:14:12,200
* mhanzi unopenga *

157
00:14:26,400 --> 00:14:28,00
(Mukadzi) Chii, mira!

158
00:14:28,800 --> 00:14:32,400
Hauzivi kuti ndini ani,
asi ndinoda kuziva kubva kwamuri

159
00:14:32,400 --> 00:14:34,100
sei ndichidzingwa basa.

160
00:14:39,00 --> 00:14:41,600
Ndivo Jana Liekam,
anotarisira mugadziri

161
00:14:41,600 --> 00:14:44,600
uye unoshandira Luc Jacoby.
Ndinoziva kuti ndiwe ani.

162
00:14:44,600 --> 00:14:47,300
Luc akati chii?
- Ramba wakavhara muromo.

163
00:15:09,100 --> 00:15:12,600
Iwe unayo pa "California
Njodzi "chigadzirwa chakabatana?

164
00:15:12,700 --> 00:15:14,200
Uye.

165
00:15:14,200 --> 00:15:17,500
<font color="
inishuwarenzi yeGotthard muBerlin.

166
00:15:17,500 --> 00:15:21,400
Abvisa chipo chake,
nekuti wadaidza nhamba dzisiridzo.

167
00:15:22,400 --> 00:15:25,600
Ini hapana chandinoziva nezvazvo.
Luc Jacoby aive nehurukuro dzevatengi

168
00:15:25,600 --> 00:15:28,100
uye ane
iyo yakatumirawo nhamba dzacho.

169
00:15:30,800 --> 00:15:33,800
Haatauri
kuti ndine nhamba dzisiridzo...

170
00:15:33,800 --> 00:15:35,300
Usave usina njere.

171
00:15:35,400 --> 00:15:38,800
Munoziva zvinoitika pano.
Wakatadzei?

172
00:15:39,900 --> 00:15:41,900
Ndiwe here
wanetseka here?

173
00:15:41,900 --> 00:15:44,500
Kana kuti wanga wakapusa kudaro
<font color="

174
00:15:47,00 --> 00:15:50,400
Ndinogara ndichitsvaga matarenda matsva,
tarisa kwemwedzi yakawanda.

175
00:15:50,500 --> 00:15:52,500
tarenda rako rinobatsirei?

176
00:15:52,600 --> 00:15:56,300
kana uri mwanakomana womumwe
Nhengo yebhodhi iri kuba show?

177
00:15:56,300 --> 00:16:00,00
Zvakanaka, ndinobvuma mitemo yemutambo,
ndikumbire ruregerero kuna Luc

178
00:16:00,00 --> 00:16:03,800
uye ita shuwa kuti zvinewe
Gotthard anopora zvakare.

179
00:16:03,900 --> 00:16:06,900
Jana. Ndine urombo.
- Unoona Vanoona ...

180
00:16:07,00 --> 00:16:10,00
Ndine urombo, ndine urombo,
Vanotarisa kwemwedzi,

181
00:16:10,00 --> 00:16:11,500
ndinoita sei basa raLuc.

182
00:16:11,500 --> 00:16:14,600
Zvino bvumira,
<font color="

183
00:16:17,200 --> 00:16:19,800
Kana uchida,
Ngatikurukurei izvi manheru ano.

184
00:16:21,500 --> 00:16:23,500
Hapana shoko kune ani zvake. 21 wachi.

185
00:16:25,200 --> 00:16:26,800
* manzwi anodzvinyirira *

186
00:16:26,800 --> 00:16:28,400
Uye zvino unoenda.

187
00:16:28,400 --> 00:16:30,900
Uye mira
kuguma neshanduro na.

188
00:16:31,00 --> 00:16:33,500
Hapana misodzi! Wanzwisisa, Jana?

189
00:16:34,600 --> 00:16:36,500
Hapana misodzi.

190
00:16:41,200 --> 00:16:43,500
Vakandikanda panze.

191
00:16:43,600 --> 00:16:46,500
Uye handisi kuzviwana izvozvi.

192
00:16:46,500 --> 00:16:48,400
Zvakanaka, dzikama, dzikama.

193
00:16:48,400 --> 00:16:49,900
Unoonei pamberi pako?

194
00:16:50,00 --> 00:16:51,400
Um.

195
00:16:52,200 --> 00:16:54,600
Ndinoona ruoko rwangu.

196
00:16:54,600 --> 00:16:57,800
Zvakanaka Zvakanaka. Endai naye zvino.
<font color="

197
00:16:57,900 --> 00:16:59,600
Icho, chidhiraivho.

198
00:17:03,00 --> 00:17:04,800
Handikwanise kuzviwana.

199
00:17:04,800 --> 00:17:07,700
Nyatsofema.
Chii chakanyorwa ipapo? Makiromita mangani?

200
00:17:08,700 --> 00:17:10,300
"Maira mangani mwanangu?"

201
00:17:10,300 --> 00:17:13,00
13.459.

202
00:17:13,100 --> 00:17:15,300
Gut.
Iwe une marii kubhangi?

203
00:17:15,400 --> 00:17:16,800
Um.

204
00:17:18,400 --> 00:17:20,700
Um. 160,000.

205
00:17:20,800 --> 00:17:22,500
Iwe unogona kugara pairi kwenguva yakareba sei?

206
00:17:24,00 --> 00:17:27,700
Iwe unogona kugara pairi kwenguva yakareba sei?
- Um, pamwe gore.

207
00:17:27,800 --> 00:17:31,200
Hongu, munjodzi. Kusvika riini
unogona kugara zvakanaka pairi?

208
00:17:31,200 --> 00:17:32,700
"Mwana?"

209
00:17:32,800 --> 00:17:34,300
Makore mana.

210
00:17:34,400 --> 00:17:37,00
<font color="
Besides mari une chimwe chinhu.

211
00:17:37,100 --> 00:17:39,900
Izvo zvakakosha zvakanyanya
chingava chii?

212
00:17:40,00 --> 00:17:43,00
Ndakuwana.
- Inongova basa.

213
00:17:43,00 --> 00:17:46,00
“Basa rakashata.
Tinowana..."

214
00:17:46,500 --> 00:17:48,00
Jana Liekam?

215
00:17:49,800 --> 00:17:51,300
"Manheru mai Liekam."

216
00:17:51,400 --> 00:17:53,700
"Tiro Peters
kubva kuWPK Personalberatung. "

217
00:17:53,700 --> 00:17:55,200
As?

218
00:17:55,200 --> 00:17:58,200
"Ndine wako
chiitiko chisingafadzi chanzwika nhasi

219
00:17:58,200 --> 00:18:00,00
uye ndikuudzei mashoko akanaka. "

220
00:18:00,100 --> 00:18:03,100
"Ndinoshandira maGermany
Global Invest" muFrankfurt.

221
00:18:03,200 --> 00:18:05,800
<font color="
ndoda kusangana newe mangwana. "

222
00:18:05,900 --> 00:18:07,400
"Vane nguva here?"

223
00:18:22,400 --> 00:18:23,900
* Central locking system *

224
00:18:29,400 --> 00:18:31,100
* Bhero remusuwo *

225
00:18:32,300 --> 00:18:33,800
Hongu?

226
00:18:35,200 --> 00:18:36,800
Ah, mai vako varipo here?

227
00:18:36,800 --> 00:18:38,700
Ndezvako.
- Ndasvika!

228
00:18:38,700 --> 00:18:40,300
* Matanho *

229
00:18:41,00 --> 00:18:42,500
Mhoro.

230
00:18:44,00 --> 00:18:45,600
Sei Luc ari kuita basa?

231
00:18:49,300 --> 00:18:51,400
Anouya
kubva kumhuri yakapfuma zvikuru?

232
00:18:51,400 --> 00:18:52,900
Yakabatana zvakakwana,

233
00:18:53,00 --> 00:18:55,600
aiva nedzidzo yakanakisisa
uye anozvivimba.

234
00:18:55,600 --> 00:18:57,200
Nei Jana ari kuita basa?

235
00:19:01,100 --> 00:19:02,600
Nekuti ini ndakanaka.

236
00:19:03,400 --> 00:19:04,900
<font color="

237
00:19:05,00 --> 00:19:07,300
chii vanhu
saLuc kubva pakuzvarwa.

238
00:19:08,400 --> 00:19:12,00
Ndosaka usina njere
vanofanira kutenda kuti zvakakwana.

239
00:19:15,400 --> 00:19:17,200
Unoda kuita basa here?

240
00:19:17,300 --> 00:19:18,900
Sezvingatarisirwa.
- Nokuti chii?

241
00:19:24,00 --> 00:19:27,200
Nguva dzose zvinoshamisa
sei nyore kudaro "chii?"

242
00:19:27,200 --> 00:19:29,200
kumisa vanhu.

243
00:19:33,800 --> 00:19:38,400
Une fungidziro here
sei ndichida kukubatsira?

244
00:19:43,700 --> 00:19:46,00
Sezvo ivo
ndanga ndiri muhofisi mangu mangwanani ano,

245
00:19:47,200 --> 00:19:49,400
unayo
akadzidza chidzidzo chinokosha.

246
00:19:51,400 --> 00:19:53,100
<font color="

247
00:19:54,00 --> 00:19:56,600
Kwete kune vashandi vako,
kwete kubhanga rako.

248
00:20:00,00 --> 00:20:03,800
Ndakatora Headhunter kubva ku "Global"
kupihwa zano muFrankfurt,

249
00:20:03,800 --> 00:20:05,900
nekuti ndinoda,
kuti unoshanda ikoko.

250
00:20:06,00 --> 00:20:07,400
Rimwe, makore maviri pamwe.

251
00:20:07,500 --> 00:20:11,100
Ipapo ndichakudzosa
mu "Credit International".

252
00:20:11,700 --> 00:20:15,800
Chidzidzo chako chinotevera chichava
izvo nezvebasa rako

253
00:20:16,500 --> 00:20:19,800
kwete bhanga rako,
asi network yako inosarudza.

254
00:20:22,600 --> 00:20:25,700
Kana muchida, ndirini
kubva ikozvino kune chikamu chetiweki yako.

255
00:20:30,800 --> 00:20:32,300
Izvozvo zvaityisa here?

256
00:20:36,800 --> 00:20:39,300
<font color="
kana uchida rubatsiro.

257
00:20:39,400 --> 00:20:40,800
Hazvinei hazvo.

258
00:20:41,300 --> 00:20:44,00
Pamwe ndinoda
dzimwe nguva nyasha.

259
00:20:46,300 --> 00:20:48,800
Kubva zvino unoshanda
hausisiri wemukuru wako,

260
00:20:48,800 --> 00:20:52,00
Vashandi vako, bhangi rako,
Kubva zvino zvichienda mberi, unozvishandira.

261
00:20:52,00 --> 00:20:54,300
*kurova mabhesi*

262
00:20:58,00 --> 00:20:59,400
Jana anopopota. *

263
00:21:05,500 --> 00:21:07,100
* Mabhesi anova akanyarara. *

264
00:21:15,900 --> 00:21:19,200
Ndine mangwana
Kubvunzurudzwa kwebasa muFrankfurt.

265
00:21:21,200 --> 00:21:24,600
Mubazi idzva rekutsvaga mari
naGabriel Fenger.

266
00:21:26,200 --> 00:21:28,500
"Deutsche Global Invest".

267
00:21:28,600 --> 00:21:30,200
<font color="

268
00:21:34,00 --> 00:21:36,200
Wow.
- Ndakafunga, ndichatangira ipapo.

269
00:21:36,200 --> 00:21:39,800
Panguva imwe chete ndinogona hongu
tsvaga mabasa muLuxembourg.

270
00:21:41,00 --> 00:21:42,800
Unofara here?

271
00:21:45,400 --> 00:21:47,300
Murume, ndiyo "Global"!

272
00:21:47,300 --> 00:21:49,00
*kurova mabhesi*

273
00:21:58,600 --> 00:22:01,00
*Ruzha rwendege*

274
00:22:06,300 --> 00:22:08,600
* Mabhesi ane ruzha anoenderera mberi achimhanya. *

275
00:22:19,700 --> 00:22:22,400
* Bass kurira. *

276
00:22:22,400 --> 00:22:24,00
Ndokutenda zvikuru.

277
00:22:24,00 --> 00:22:25,500
Jana Liekam?
- Ehe.

278
00:22:25,500 --> 00:22:27,700
Mhoroi, ini ndiri Basia, Team Rubatsiro.

279
00:22:27,700 --> 00:22:29,200
Kwauri.
- Ndokutenda zvikuru.

280
00:22:33,00 --> 00:22:35,00
Makafamba zvakanaka here?
<font color="

281
00:22:41,800 --> 00:22:44,200
*manzwi makuru*

282
00:22:44,200 --> 00:22:45,700
Mangwana.

283
00:22:47,00 --> 00:22:48,900
*Foni*

284
00:22:52,700 --> 00:22:54,400
*Foni*

285
00:22:54,400 --> 00:22:55,900
12:30.

286
00:23:09,800 --> 00:23:12,00
*manzwi akanyarara*

287
00:23:19,100 --> 00:23:20,600
*zvisinganzwisisike*

288
00:23:28,900 --> 00:23:30,400
Kusvira padhuze.

289
00:23:30,400 --> 00:23:32,400
Gara pasi, zvese zvakanaka.

290
00:23:37,300 --> 00:23:38,800
Jana Liekam.

291
00:23:40,200 --> 00:23:41,600
Ndinoziva.

292
00:23:42,900 --> 00:23:44,400
Put.

293
00:23:53,00 --> 00:23:54,800
Hm

294
00:23:54,800 --> 00:23:57,400
Mboro inonzi chii? Luc Jacoby?

295
00:23:58,00 --> 00:24:00,00
Baba vake vari pabhodhi.

296
00:24:00,100 --> 00:24:02,400
Ties Jacoby. Unozviziva here?

297
00:24:02,400 --> 00:24:05,300
Nekuona.
- Uyewo shiri.

298
00:24:06,200 --> 00:24:07,700
Zvakanaka, ngatione.

299
00:24:07,800 --> 00:24:10,00
<font color="

300
00:24:12,00 --> 00:24:13,400
Hm!

301
00:24:14,400 --> 00:24:16,200
Vana havana iwe, handiti?

302
00:24:16,300 --> 00:24:18,00
Shamwari yangu ine mwanasikana.

303
00:24:18,600 --> 00:24:22,00
Vaive vechipiri vakanaka
mune yako vintage paLSF.

304
00:24:22,800 --> 00:24:24,600
Zvisina kujairika kumukadzi.

305
00:24:25,700 --> 00:24:27,200
Ndinoziva.

306
00:24:28,500 --> 00:24:30,100
Mai Liekam, ini,

307
00:24:30,100 --> 00:24:32,200
handizivi,
kana uchikwana pano.

308
00:24:32,200 --> 00:24:35,200
Ndinoda vepedyo chaizvo,
hausi, handiti?

309
00:24:35,200 --> 00:24:37,600
A pedyo kundishandira

310
00:24:37,600 --> 00:24:41,100
handityi izvozvo,
munoziva, Spotlight.

311
00:24:41,100 --> 00:24:43,900
Kwete
pamberi pemboro yakaita saLuc Jacoby.

312
00:24:44,00 --> 00:24:46,00
<font color="

313
00:24:46,00 --> 00:24:48,100
Ndaifanira kumubatsira.
- Ah!

314
00:24:48,200 --> 00:24:51,300
Vanobatirana
nokuda kwemugadziri ari nani.

315
00:24:52,600 --> 00:24:54,200
Zvechokwadi, ja.

316
00:24:54,900 --> 00:24:56,400
Okay.

317
00:24:57,500 --> 00:25:01,200
Une wekupedzisira
Californian Cat Bond yakashanda?

318
00:25:02,200 --> 00:25:07,00
Tine chigadzirwa chakafanana pano,
Zvinosuruvarisa, hazvisi kure zvakakwana.

319
00:25:08,600 --> 00:25:12,600
Iwe unozviita pano, zve "Global",
uye tengesa pamberi pe "CI".

320
00:25:12,600 --> 00:25:17,500
Vanobata vatengi vaLuc Jacoby
Isa kure uye usimbise chigadzirwa kwatiri.

321
00:25:17,500 --> 00:25:21,400
Kana uchigona kudaro,
Ndichakugadzirira.

322
00:25:23,600 --> 00:25:25,300
<font color="

323
00:25:25,300 --> 00:25:28,400
Mangani ma tangerines
kukwana mumba umu?

324
00:25:30,700 --> 00:25:32,200
Furnished or unfurnished?

325
00:25:33,600 --> 00:25:35,100
Gut.

326
00:25:36,300 --> 00:25:39,800
Ndinoda vanhu,
vanogadzira nzira yavo kubva pasina kwavanoenda,

327
00:25:39,800 --> 00:25:42,500
asi kazhinji vanokundikana,

328
00:25:42,500 --> 00:25:45,600
nokuti vane mugove wakanaka
Kunyanya kuzvivimba hakuna.

329
00:25:45,700 --> 00:25:48,800
Ndapota ndiratidze zvakapesana.

330
00:25:48,900 --> 00:25:51,00
Uye kupedza dhongi.

331
00:25:51,00 --> 00:25:52,800
Okay.

332
00:25:52,900 --> 00:25:55,800
* mimhanzi yakanyarara, inonakidza *

333
00:25:58,500 --> 00:26:01,400
Zvakanaka, kana tikati "iwe"?
- Ehe.

334
00:26:01,400 --> 00:26:05,900
Iwe. Iwe. Kugona chose.
<font color="

335
00:26:08,100 --> 00:26:09,700
Enda kunze!

336
00:26:19,00 --> 00:26:21,600
* Mimhanzi inokurumidza. *

337
00:26:27,600 --> 00:26:31,00
* Kufonera kumashure *

338
00:26:41,300 --> 00:26:44,400
* mimhanzi inonakidza *

339
00:26:51,00 --> 00:26:53,200
* Mutsipa wake uri kutsemuka. *

340
00:26:53,300 --> 00:26:56,500
Ramba wakatarisa, hongu?
- Ehe, zvakanaka.

341
00:26:58,700 --> 00:27:01,600
Hi, hatisati tazivana.
- Thao, Shamwari.

342
00:27:01,700 --> 00:27:04,600
Thao. Wanga uri ani zvakare?
- Adam Pohl, 4.8.

343
00:27:04,600 --> 00:27:08,300
4.8, chokwadi.
Adam, Thao, ndinoti "iwe", hongu?

344
00:27:08,300 --> 00:27:11,100
The Cat Bond,
uri kushanda,

345
00:27:11,200 --> 00:27:14,900
unofanira kufadza neimwe
shamwari itsva shandai pamwe chete.

346
00:27:15,00 --> 00:27:18,500
<font color="
Kungotarisa zvaunazvo, hongu?

347
00:27:19,600 --> 00:27:21,600
Jana Liekam.
- Adam Pohl.

348
00:27:37,200 --> 00:27:39,600
Hei, ndini Thao.
- Jana, ndinofara.

349
00:27:39,600 --> 00:27:42,00
Ndinokurudzira shanduko
zvakapoteredza chigadzirwa chedu

350
00:27:42,100 --> 00:27:45,400
zviri nani pane zvinodiwa
nemakambani einishuwarenzi.

351
00:27:45,400 --> 00:27:47,500
Tinofanira
kuwedzera zvatinoda,

352
00:27:47,500 --> 00:27:49,600
nokuti chigadzirwa changu
uko "CI" iri nani.

353
00:27:49,600 --> 00:27:53,400
Chii chaizvo chiri nani?
- Zviri nani mutero optimized.

354
00:27:53,400 --> 00:27:55,300
Ndinogona kuzvigadzirisa pano futi,

355
00:27:55,300 --> 00:27:58,500
<font color="
izvo zvakatosimba.

356
00:27:58,500 --> 00:28:01,300
Chii chimwe chaunoda?
- Gweta remutero raizova rakanaka.

357
00:28:01,300 --> 00:28:04,300
Unoenda here
Mangwana kusimuka, handiti?

358
00:28:04,300 --> 00:28:07,500
Ndinotuma munhu,
anotarisira imba yako.

359
00:28:07,500 --> 00:28:09,700
Chokwadi tine chimwe chinhu ipapo.

360
00:28:09,800 --> 00:28:11,600
Enda kubasa!

361
00:28:14,00 --> 00:28:15,600
Sports.

362
00:28:17,400 --> 00:28:22,200
Kana uine dambudziko nazvo
Hezvo, zviise patafura, hongu?

363
00:28:22,300 --> 00:28:23,800
Nei ndichifanira kudaro?

364
00:28:23,800 --> 00:28:27,200
Okay, ura. Ndiwo mweya.

365
00:28:29,500 --> 00:28:33,700
* Keychain inorira. *

366
00:28:39,00 --> 00:28:40,700
* Anoseka. *

367
00:28:40,800 --> 00:28:42,400
Oo, tsvina!

368
00:28:54,200 --> 00:28:56,200
<font color="

369
00:29:01,700 --> 00:29:03,200
*Mota inorira. *

370
00:29:05,700 --> 00:29:07,500
Tarisai, ndiwo maonero angu

371
00:29:07,600 --> 00:29:10,400
uye ipapo,
hauzvioni, ndinoshanda ipapo.

372
00:29:10,400 --> 00:29:12,400
Kune "Global".
- (Noa) "Hombe."

373
00:29:12,400 --> 00:29:14,300
Ndiyo kicheni.

374
00:29:15,700 --> 00:29:20,700
Unoona here izvozvo?
- (Flo anoimba) "Vhara, vhara!"

375
00:29:20,700 --> 00:29:23,200
"Mwana,
ndokumbirawo mutsanangurire 'closen'. "

376
00:29:23,200 --> 00:29:26,900
Kana ndikakwanisa kuvhara, saka
Ndichadzoka kumba.

377
00:29:26,900 --> 00:29:28,900
Iwe haufanirwe kuziva chimwe chinhu zvakare.

378
00:29:29,00 --> 00:29:30,600
"Oh"
- Aaah!

379
00:29:31,700 --> 00:29:35,400
Ndiri muinvestment banking,
<font color="

380
00:29:35,400 --> 00:29:36,900
Unonzwisisa here?

381
00:29:37,00 --> 00:29:41,100
Isu tinoita zvakarongwa
Zvigadzirwa zvemari, hongu.

382
00:29:41,200 --> 00:29:43,700
Unonzwisisa here?
izvi zvinhu zvakaoma kunzwisisa,

383
00:29:43,700 --> 00:29:46,700
zvose
zvichibva pane zvimwe zvinhu zviripo.

384
00:29:46,800 --> 00:29:50,300
Stocks kana zvinhu,
Unogona kuzvigadzira nenzira yaunoda.

385
00:29:50,300 --> 00:29:54,00
Semuenzaniso, nezvechinangwa chakakosha
motokari, motokari yechinangwa chakakosha.

386
00:29:54,00 --> 00:29:57,500
Inoiswa mukati uye kurongedzwa zvakare,
zvino inogona kubuda

387
00:29:57,600 --> 00:30:00,400
nezvesecurities
njodzi inopfuudzwa.

388
00:30:00,500 --> 00:30:02,800
<font color="

389
00:30:02,800 --> 00:30:06,00
Mamiriro ekunze ekunze, hongu?
Iwe unofungidzira pane tembiricha.

390
00:30:06,100 --> 00:30:09,100
Ndine chigadzirwa izvozvi,
ndiko kufungidzira

391
00:30:09,100 --> 00:30:12,800
kuti muCalifornia munguva pfupi
hadzizovi njodzi dzinongoitika dzoga.

392
00:30:12,800 --> 00:30:17,200
(Nyanzvi) Tinofanira kutarisa
iyo inoonekwa seimba yemutero.

393
00:30:17,300 --> 00:30:18,800
Ndinofanira kutora mukana,

394
00:30:18,800 --> 00:30:22,500
kuti ndinoita izvozvo mu "CI"
aifanira. Zvaiva zvisina musoro.

395
00:30:22,600 --> 00:30:24,300
Die Caymans?
- Vangadai vaine zvakanakira

396
00:30:24,400 --> 00:30:29,300
kune vekuUS vanoisa mari uye nekwedu. Lucs
Clientele muUS haina simba.

397
00:30:29,300 --> 00:30:32,00
<font color="
Mwedzi yakatenderedza pachigadzirwa chakadaro

398
00:30:32,00 --> 00:30:35,100
uye kuedza kubvisa chimwe chinhu,
iyo inobva yabereka goho.

399
00:30:35,200 --> 00:30:38,800
Wobva waenda kune mutengi,
Munhu wose anoda kuwedzera pfuma yake.

400
00:30:38,900 --> 00:30:42,600
Ipapo iwe une institution,
Pension funds, reinsurers,

401
00:30:42,600 --> 00:30:46,900
Iwe une mamwe mabhangi, asiwo
Zvakavanzika: vanhu vepamusoro-vakakosha.

402
00:30:46,900 --> 00:30:49,500
Mbongoro dzakapfuma,
vanoda kupfuma.

403
00:31:03,900 --> 00:31:06,300
Unofanira shit zvose izvozvo
zvakare havanzwisise

404
00:31:06,400 --> 00:31:10,00
chaizvoizvo uwandu chete,
masvomhu maonero,

405
00:31:10,00 --> 00:31:13,100
<font color="
Ndapota.

406
00:31:13,200 --> 00:31:15,600
Tinofanira
kungova neruzivo.

407
00:31:15,600 --> 00:31:18,600
Information is key, ja?
Ndiko kusaka ndichingoverenga zvese.

408
00:31:18,700 --> 00:31:21,800
Ndini ndiri mubank,
ndiani anogona kuverenga nekukurumidza.

409
00:31:21,800 --> 00:31:23,300
Uye ikozvino uri pano.

410
00:31:23,400 --> 00:31:26,300
Zvakanaka, nekuda kwemagiramu maviri euswa.

411
00:31:26,300 --> 00:31:28,800
Nokuda kwemagiramu maviri
Haugumire pano here?

412
00:31:28,800 --> 00:31:30,800
* Inobatsira *

413
00:31:33,200 --> 00:31:36,400
Fuck. Ndinofanira kuenda.

414
00:31:44,200 --> 00:31:45,700
Hei, Taxi!

415
00:31:45,700 --> 00:31:47,200
Anogomera. *

416
00:31:50,600 --> 00:31:53,700
Thao, une mazinga here?
- Maminitsi mashanu.

417
00:31:55,600 --> 00:31:57,600
<font color="
kumashure*

418
00:32:02,900 --> 00:32:04,400
Saka chinhu chimwe ndechechokwadi.

419
00:32:04,400 --> 00:32:07,600
Jana akazvigadzira,
achaedza kuvandudza.

420
00:32:07,700 --> 00:32:11,700
Mubvunzo ndewokuti: tiri kuitei?
Chikwata - Brainstorming! Na?

421
00:32:11,800 --> 00:32:14,400
Ndichazviongorora zvakare.
- Kupinda kwakanaka.

422
00:32:14,500 --> 00:32:17,300
Asi iwe unofanirwa kugadzirisa,
Ndinoda hutsika hutsva.

423
00:32:17,300 --> 00:32:20,200
Selling points,
Ndinofanira kukwanisa kuudza mutengi

424
00:32:20,200 --> 00:32:22,800
kuti zvose
zvichiri nani kupfuura kare.

425
00:32:22,900 --> 00:32:26,00
Ndinofanira kusvika kune vatengi nekukurumidza
sebeche diki.

426
00:32:37,100 --> 00:32:39,400
<font color="
nhamba dzakaenda mu "CI"?

427
00:32:39,400 --> 00:32:41,700
Kudengenyeka kwepasi kusvika pahukuru 5.
- Kana zvapera,

428
00:32:41,700 --> 00:32:43,600
Nhamba dzako hadzisisiri dzechokwadi here?

429
00:32:53,00 --> 00:32:55,00
*Chero*

430
00:32:59,800 --> 00:33:04,100
Hongu! Rega ndive Sherpa wako!
Hongu, hongu!

431
00:33:05,200 --> 00:33:07,800
Musvetuke!
*Chero*

432
00:33:07,900 --> 00:33:10,400
Hungu, kudengenyeka kwenyika!
Zvakapfuura zvishanu.

433
00:33:10,400 --> 00:33:14,200
Zvino iwe unofanirwa kuita nhamba zvakare
dzokorora, simbisa.

434
00:33:14,200 --> 00:33:17,900
Tinofanira kusvika kune vese vatengi,
tumira zvese zvitsva index.

435
00:33:17,900 --> 00:33:21,700
Ndinoziva kuti zvinotidzosera shure mazuva.
<font color="

436
00:33:21,700 --> 00:33:23,900
* manzwi anonakidza *

437
00:33:25,900 --> 00:33:29,00
Peter, ndine zvese zvakanaka
akatarisa zvese zvakatariswa.

438
00:33:29,00 --> 00:33:32,900
Munhu anofanira kupa chipo, ini
wafunga, nokuti uri shamwari yangu.

439
00:33:32,900 --> 00:33:35,600
Peter, tinotaura
vanopfuura mabhiriyoni matanhatu pano,

440
00:33:35,700 --> 00:33:37,700
of izvo
maviri chete anopiwa mari.

441
00:33:37,800 --> 00:33:40,700
Tiri kutonhora,
kana tisina mari ikozvino,

442
00:33:40,800 --> 00:33:43,00
richava guva guru.
- Ndinoziva.

443
00:33:43,00 --> 00:33:46,200
Leipzig ndiyo inonyanya kuparadza
Guta reGermany.

444
00:33:46,300 --> 00:33:47,800
Ndiani anotaura izvozvo?
<font color="

445
00:33:47,800 --> 00:33:50,800
Zviri mupepanhau.
- Zviri mupepanhau!

446
00:33:50,800 --> 00:33:53,600
Muripo.
- Uri kutaura nezvei shit?

447
00:33:53,600 --> 00:33:57,500
Chii chakaitika kwauri,
Waimbova murwi wakadaro!

448
00:33:57,600 --> 00:34:00,400
Hamburg kwete, Berlin kwete, kwete?
Stuttgart?

449
00:34:00,400 --> 00:34:03,00
Zvichakadaro, vakaita
vakapinda pamutsetse.

450
00:34:03,00 --> 00:34:06,200
Asi Leipzig!
Zvakare uye zvakare Leipzig! Guta rine urombo!

451
00:34:06,300 --> 00:34:08,600
Handichazvinzwi,
tsvina iyi!

452
00:34:11,600 --> 00:34:13,300
Ndakanganwa izvozvo, huh?

453
00:34:18,700 --> 00:34:21,900
Ndinobvuma iyo itsva
<font color="

454
00:34:22,00 --> 00:34:23,600
For real?

455
00:34:23,600 --> 00:34:26,400
Hongu, pamwe ndizvozvo
zvakatinakira tose.

456
00:34:27,300 --> 00:34:29,400
Ndizvozvo, ndatenda.

457
00:34:30,800 --> 00:34:34,100
* ruzha rukuru rwemotokari *

458
00:34:39,800 --> 00:34:41,300
*Nyanga*

459
00:34:41,300 --> 00:34:42,800
Izvo hazvigoneki.

460
00:34:42,800 --> 00:34:46,00
Anowana mutengi
mumwe wacho! Ehe, waita basa, waita zvakanaka.

461
00:34:46,100 --> 00:34:49,00
Vamwe vatengi vashanu,
ipapo kuvhara kwaLuc kwapera.

462
00:34:49,00 --> 00:34:51,800
Crap.
- Akabata sei nekukurumidza?

463
00:34:51,900 --> 00:34:55,600
Yakagadzikana network, fuck rombo rakanaka,
zvakanaka pamubhedha. Chii chandinoziva?

464
00:34:55,600 --> 00:34:58,600
Chinonyanya kukosha musangano iye zvino.

465
00:34:58,700 --> 00:35:01,200
<font color="
- Ndatenda.

466
00:35:48,700 --> 00:35:53,00
Mune mibvunzo here machinda?
- Kwete. Zvinoita sezviri pachena.

467
00:35:55,800 --> 00:35:57,400
Ndatenda.

468
00:36:06,300 --> 00:36:09,100
Ndinoziva kuti tine...
- Kwete, kwete isu. Iwe.

469
00:36:09,200 --> 00:36:11,600
Iwe unaye
yakasangana nenyaya yemutero.

470
00:36:11,700 --> 00:36:14,700
Nekuti zvakadaro
iyo plus point yechigadzirwa chedu ndeye.

471
00:36:14,700 --> 00:36:18,00
Chii uye kune mutengi upi
the plus point is, ndinosarudza.

472
00:36:18,00 --> 00:36:21,00
Adhamu anotarisira mutengi.
Unozvidzora.

473
00:36:21,700 --> 00:36:24,00
Uye?
"Hameno hombe nhai?"

474
00:36:24,100 --> 00:36:26,800
Was?
<font color="

475
00:36:27,600 --> 00:36:30,700
"Don't worry, ndozvazvinoita
mahure anopanduka zvakanyanya,

476
00:36:30,700 --> 00:36:32,300
izvo zvandinofanira kugadzirisa. "

477
00:36:32,400 --> 00:36:34,800
Chii? Hapana counterattack?
Hapana kutaura kupusa?

478
00:36:34,800 --> 00:36:38,00
Hamutombozvizivi here?
Ndiani ane tsvina muuropi hwako?

479
00:36:38,00 --> 00:36:40,400
“Iwe unotenda,
kuti ugone kunetsana neni? "

480
00:36:40,500 --> 00:36:43,100
"Unogona, iwe hausi chinhu,
hazvizombovi chimwe chinhu. "

481
00:36:43,200 --> 00:36:46,600
Iwe chidimbu chinonzwisa tsitsi!
* Anoseka. *

482
00:36:47,500 --> 00:36:49,500
* manzwi anonakidza *

483
00:37:00,400 --> 00:37:02,400
* Inobatsira *

484
00:37:04,700 --> 00:37:06,500
*Inzwi rakabatikana*

485
00:37:10,900 --> 00:37:13,400
<font color="

486
00:37:13,400 --> 00:37:16,200
Jana Liekam?
- Iyi ndiyo yakavanzika nhamba yangu.

487
00:37:16,200 --> 00:37:18,200
Hapana mafoni parunhare rwesevhisi.

488
00:37:18,200 --> 00:37:20,600
Hapana anofanira kuziva
kuti tine contact.

489
00:37:20,700 --> 00:37:23,400
Ndine urombo.
- Unoda rubatsiro naLuc?

490
00:37:23,400 --> 00:37:27,400
Ehe, ndinofanira kukurumidza kupfuura Luc,
kana zvikasadaro basa racho handiriwane.

491
00:37:27,400 --> 00:37:28,900
Ndingabatsira sei?

492
00:37:28,900 --> 00:37:31,400
Ndakafunga, kana iwe unaye
nonoka zvishoma,

493
00:37:31,400 --> 00:37:33,200
ipapo ndaigona kuswedera kuna Luc.

494
00:37:34,200 --> 00:37:36,600
Ndinofanira
Kuparadza bhangi rangu, Jana?

495
00:37:37,400 --> 00:37:38,900
Une zvakawanda pazviri.

496
00:37:40,600 --> 00:37:42,200
<font color="

497
00:37:44,300 --> 00:37:45,800
Fuck.

498
00:37:45,800 --> 00:37:48,800
Kubvunzurudzwa nemutariri webhangi
kune nzira dzekutonga.

499
00:37:48,800 --> 00:37:51,200
Zviremera zvose zvinofanira
Iwe une auf Kieker?

500
00:37:51,200 --> 00:37:53,700
Ndinochida kusvika svondo rinouya.
- Hazvishande!

501
00:37:56,100 --> 00:37:58,900
Hm? Izvo hazvichaita?

502
00:37:59,00 --> 00:38:00,800
Ndiri pakati peKatsi Bond.

503
00:38:00,800 --> 00:38:03,800
Ndiri mutengesi.
Izvo hazvigone kuita kutevedzera here?

504
00:38:03,800 --> 00:38:06,200
Kana kuti vakanonoka kurara
kubva ku "internal audits"?

505
00:38:06,200 --> 00:38:09,500
Vakagadzira tsvina,
uye iwe unogadzirisa izvo, wakanzwisisa?

506
00:38:09,600 --> 00:38:11,500
* Mimhanzi isingarore *

507
00:38:19,900 --> 00:38:21,900
* manzwiro ekutya *

508
00:38:35,00 --> 00:38:36,700
<font color="
- Mhoro, Ollie. Na?

509
00:38:36,800 --> 00:38:40,00
"Zvakashamisa."
- Unondirangarira here?

510
00:38:40,00 --> 00:38:42,400
"Ndingakukanganwa sei?
Chii futi?"

511
00:38:42,400 --> 00:38:45,200
Iwe, ndinoda iwe
kumbirawo nyasha.

512
00:38:45,200 --> 00:38:47,200
*kuchekeresa*

513
00:38:52,900 --> 00:38:54,900
* Inobatsira *

514
00:38:57,900 --> 00:38:59,700
Chii?
- "Sei usingatauri

515
00:38:59,800 --> 00:39:01,800
kuti Jana ave kuda kuvhara? "
- Was?

516
00:39:01,900 --> 00:39:04,500
"Ndozvandiri kutaura!"
- zvisina maturo! Vatengi vapi?

517
00:39:04,500 --> 00:39:06,400
"Gotthard, semuenzaniso."
- Bullshit!

518
00:39:06,500 --> 00:39:08,00
Schniefen *

519
00:39:08,800 --> 00:39:10,600
<font color="

520
00:39:52,100 --> 00:39:54,600
*Kunyora*

521
00:40:00,500 --> 00:40:02,500
*Bep*

522
00:40:04,700 --> 00:40:08,100
*Bero repagonhi, gogodza*

523
00:40:12,900 --> 00:40:14,500
Ndine urombo nekukanganisa kwanonoka.

524
00:40:14,500 --> 00:40:16,00
Havasi parunhare.

525
00:40:16,00 --> 00:40:18,400
Ndaida kuti,
Ndakazviita.

526
00:40:19,600 --> 00:40:22,600
Ndinofanira kuenda kuBerlin chete
kuna Gotthard, mutengi mukuru.

527
00:40:22,600 --> 00:40:24,900
Ndinofanira kuvanyengetedza.
Zviri nyore.

528
00:40:24,900 --> 00:40:27,600
Ndinoziva avo kubva kare.
- Chii chakaipa newe?

529
00:40:27,700 --> 00:40:29,700
Hapana. Zvese zvinoshamisa.

530
00:40:29,800 --> 00:40:33,800
Zvose zvakanaka. Ndinogara mumota,
ipapo ndichange ndiri kwaGotthard mangwana.

531
00:40:33,900 --> 00:40:37,200
<font color="
Tinobva tave nebeche.

532
00:40:37,200 --> 00:40:39,400
Ndinokunda. Ndinogara ndichikunda.

533
00:40:52,100 --> 00:40:54,400
Asi izvozvo zvinoshanda.

534
00:40:54,400 --> 00:40:55,900
Izvo zvinoshanda!

535
00:40:57,800 --> 00:41:00,500
* Telephoneklingeln,
hupenyu hwakabatikana *

536
00:41:12,900 --> 00:41:17,300
Luc, mwana wetsotsi uyu, ari munzira
kumutengi wake wekupedzisira, "Gotthard".

537
00:41:17,300 --> 00:41:19,200
Knapp.

538
00:41:25,200 --> 00:41:27,400
OK. Adam, ndinoda rubatsiro rwako.

539
00:41:38,200 --> 00:41:41,900
Iwe unofanirwa kuwana email mumaminitsi gumi
yakatumirwa kuSievert na "Gotthard".

540
00:41:42,00 --> 00:41:44,500
Mhm.
- Ndichatsanangura zvatinoita.

541
00:41:48,300 --> 00:41:50,300
* mimhanzi ine ruzha yehip-hop *

542
00:41:55,600 --> 00:41:58,300
Anoseka hake. *

543
00:41:59,300 --> 00:42:00,900
<font color="

544
00:42:05,900 --> 00:42:08,300
"Atori munzira kuuya kwauri?"
- Mhm.

545
00:42:08,300 --> 00:42:10,600
Zvakanaka, saka ini pamwe ndanyanya kunonoka.

546
00:42:10,600 --> 00:42:12,900
ndichateerera
zvaanoda kutaura.

547
00:42:13,00 --> 00:42:14,400
Hongu, unoita izvozvo.

548
00:42:14,500 --> 00:42:16,200
Vaiva vashandi pamwe navo here kana kuti kwete?

549
00:42:16,200 --> 00:42:20,00
Hongu, ndine Luc mu "CI"
yakashanda, zvakare nechigadzirwa ichi.

550
00:42:20,900 --> 00:42:23,600
Ndine izvi
Cash Sweep Enhancement integriert.

551
00:42:25,00 --> 00:42:27,800
Kuti chii?
- Das Cash Sweep Enhancement?

552
00:42:27,800 --> 00:42:30,600
U, ndinofanira kupfuura.

553
00:42:32,300 --> 00:42:34,500
Izvi ndizvo
chinhu chinosarudza muchigadzirwa.

554
00:42:34,600 --> 00:42:36,700
<font color="
Tsanangura zvose kwauri.

555
00:42:36,700 --> 00:42:38,600
Ini handina mukana wokupikisana naye zvakadaro.

556
00:42:38,600 --> 00:42:40,300
Hm
- "Ndangononoka."

557
00:42:40,400 --> 00:42:44,500
"Hazvichabatsira manje,
kana ndikataura newe nezvazvo. "

558
00:42:45,700 --> 00:42:47,600
Izvozvo zvinonzwika zvichifadza.

559
00:42:49,100 --> 00:42:51,600
Ivai nenguva yakanaka.
- Thanks, iwewo. Chisarai.

560
00:42:57,800 --> 00:42:59,400
Fenger anoda kukuona.

561
00:42:59,400 --> 00:43:02,00
ndiri
mapepa akanyanya kunetsa,

562
00:43:02,00 --> 00:43:05,300
asi hezvo iwe
yakanaka chaizvo, yakasimba katatu B.

563
00:43:05,300 --> 00:43:07,300
Uye mberi

564
00:43:08,700 --> 00:43:10,400
ngozi ndeye ...,

565
00:43:12,100 --> 00:43:14,100
kugoverwa kwengozi
<font color="

566
00:43:14,200 --> 00:43:16,600
ndiye
yakagadziridzwa kumatambudziko edu.

567
00:43:16,600 --> 00:43:19,200
Tinozivana nokusingaperi,
Ndinovimba newe ipapo.

568
00:43:19,200 --> 00:43:21,200
Tinotoita madhiri,

569
00:43:21,300 --> 00:43:25,200
Liekam ainge achiripo
rekodha pamberi pemuti weKisimusi.

570
00:43:34,200 --> 00:43:37,100
Hey. Gara pasi.

571
00:43:43,200 --> 00:43:46,200
Zvakanaka, dzimwe nguva inokurumidza
kumusoro, dzimwe nguva zvishoma.

572
00:43:52,200 --> 00:43:54,00
Ndinofanira kukurega uende.

573
00:43:57,100 --> 00:43:59,800
Asi zvisiye
usakanda mapfumo pasi nekuda kwaizvozvo, hongu?

574
00:43:59,800 --> 00:44:02,00
Waizodaro here
akahwina nhamba achipikisana naLuc,

575
00:44:02,00 --> 00:44:04,900
Ndingadai ndakanetsana
<font color="

576
00:44:04,900 --> 00:44:09,100
Dieses Cash Sweep Enhancement,
izvo zvawakabatanidza muchigadzirwa,

577
00:44:09,100 --> 00:44:11,300
uye izvi
hongu, kunenge kuchipisa,

578
00:44:11,400 --> 00:44:13,00
ndodii nazvo?

579
00:44:13,00 --> 00:44:17,400
Kuvandudza mari yekutsvaira, ndiko kuti

580
00:44:18,800 --> 00:44:20,300
zvakakosha zvikuru.

581
00:44:20,300 --> 00:44:22,700
Ndizvo, um.

582
00:44:23,800 --> 00:44:26,100
Pakupera kwezuva,
pazasi.

583
00:44:27,00 --> 00:44:29,00
Kana iwe ukatarisa izvo ...

584
00:44:29,00 --> 00:44:31,600
Ndingakupa here
kuunza rimwe girazi remvura?

585
00:44:32,300 --> 00:44:36,400
* kufema kwakanyanya, siren,
mimhanzi yakasakara *

586
00:44:39,200 --> 00:44:40,900
Okay.

587
00:44:41,400 --> 00:44:43,00
Okay.

588
00:44:49,100 --> 00:44:51,400
<font color="
hapana rudzi pakati pangu naLuc,

589
00:44:51,400 --> 00:44:54,700
asi pakati pangu neni.
Ndakagadzira zvigadzirwa.

590
00:44:54,800 --> 00:44:56,200
Luc aive zvake...

591
00:44:56,300 --> 00:44:58,400
Iwe ndiwe uri nani mugadziri.

592
00:44:58,400 --> 00:45:02,300
Iwe wakangwara, unokwanisa zvakanyanya,
asi Luc anounza mukombe kumba.

593
00:45:02,400 --> 00:45:05,400
Hongu, indem ndeye ...
- Hapana akavimbisa hupenyu hwaizova hwakanaka.

594
00:45:05,500 --> 00:45:08,00
Saka rega kugunun'una.
Pakupedzisira, anokunda ndiye anoverengwa.

595
00:45:10,600 --> 00:45:12,400
Ndine urombo, ndinofanira kutaura muchidimbu.

596
00:45:12,500 --> 00:45:15,600
Vatengi vaLuc vari kusvetuka
uye vanoda kubatana nesu.

597
00:45:15,600 --> 00:45:19,800
Kunyange "Gotthard".
<font color="

598
00:45:19,800 --> 00:45:21,700
Iyo "CI" inotora chigadzirwa chake.

599
00:45:23,900 --> 00:45:26,400
* Inobatsira *

600
00:45:26,400 --> 00:45:29,900
Chii chinonzi Cash Sweep Enhancement?
Ndizvo izvo Gotthard anoda kuziva.

601
00:45:30,00 --> 00:45:33,00
Ndakazvifunga.
Muudze chimwe chinhu.

602
00:45:33,900 --> 00:45:35,400
Gut.

603
00:45:39,200 --> 00:45:40,700
Kugamuchirwa kuchikwata.

604
00:45:43,600 --> 00:45:45,400
Kugamuchirwa kuGaga Circus.

605
00:45:45,400 --> 00:45:47,600
Waita zvakanaka. Huya.
Anofuratira. *

606
00:45:49,400 --> 00:45:52,500
Deutsche Rück anoda kugara nesu
muKatsi Bond!

607
00:45:52,500 --> 00:45:56,800
Tichazviwana nhasi,
Leute! Ngatitengese tsvina iyi, handiti?

608
00:45:56,900 --> 00:45:58,400
Basa rakanaka!

609
00:46:07,00 --> 00:46:08,700
<font color="

610
00:46:08,800 --> 00:46:10,300
Mapurisa.

611
00:46:10,300 --> 00:46:12,100
handina kukufonera.

612
00:46:12,100 --> 00:46:14,200
Tendeuka.
Kumota ndapota.

613
00:46:14,200 --> 00:46:17,500
Kamwe kumota yakamhanya! uri
Kufungirwa kwechitsotsi.

614
00:46:17,600 --> 00:46:21,300
Zvakanaka kurega.
Chidhori chinorwadza.

615
00:46:22,00 --> 00:46:23,800
(Munhu) Izvi pano futi.

616
00:46:26,500 --> 00:46:30,400
Chii chiri kuitika?
- Ndiwo mubvunzo wandiri kuzvibvunza.

617
00:46:46,700 --> 00:46:51,200
NdiLydia chaiye
Coin. Mari yekutanga yenyika.

618
00:46:51,200 --> 00:46:52,800
600 BC.

619
00:46:54,00 --> 00:46:57,800
Sezvo mari yakanga ichiri yakarurama
kukosha kwegoridhe rayakanga yakagadzirwa naro.

620
00:46:57,900 --> 00:47:02,400
<font color="
ine nhamba pairi.

621
00:47:02,400 --> 00:47:06,400
Uye nhasi? Nhasi tinotenda
iyo yemari app pafoni yedu,

622
00:47:06,400 --> 00:47:09,00
kana akati
takapfuma kupfuura nezuro.

623
00:47:10,200 --> 00:47:13,400
Zvakanaka, tinofanira kudaro
Hapasisina goridhe rekutenderera nesu.

624
00:47:13,400 --> 00:47:17,400
Chaizvoizvo, inhamba iri nyore
chinhu chakavimbika,

625
00:47:17,400 --> 00:47:19,600
nokuti ndezvemunhu wose
zvinoreva chimwe chinhu.

626
00:47:19,600 --> 00:47:21,200
*Kuseka*

627
00:47:21,300 --> 00:47:23,00
* mimhanzi yakapfekwa *

628
00:47:23,00 --> 00:47:24,600
(Fenger) kubudirira.

629
00:47:25,900 --> 00:47:27,800
(Fenger) Chimiro.

630
00:47:30,900 --> 00:47:32,600
(Fenger) kuzivikanwa.

631
00:47:36,800 --> 00:47:38,300
<font color="

632
00:47:39,600 --> 00:47:41,400
* Vanoseka vachiseka. *

633
00:47:42,200 --> 00:47:44,00
(Fenger) Adrenalin.

634
00:47:46,300 --> 00:47:47,800
(Finger) Gora.

635
00:47:49,00 --> 00:47:51,300
Munhu,
ishoko rakanaka!

636
00:47:51,400 --> 00:47:53,200
(Fenger) hupenyu.
- Mwari wangu!

637
00:47:53,200 --> 00:47:55,600
(Finger)
Munhu wese ane drive yake,

638
00:47:55,600 --> 00:47:59,500
nhamba yakasiyana,
anoda kuwedzera kuwedzera

639
00:47:59,600 --> 00:48:01,900
nezvaakagadzirira
kuita zvose.

640
00:48:01,900 --> 00:48:04,600
Nhau dzakanaka:
Luc Jacoby akasungwa.

641
00:48:06,200 --> 00:48:08,800
Ndichiri kuda
Ruzivo nezve Jana Liekam.

642
00:48:10,100 --> 00:48:13,300
<font color="
chero chaungawana.

643
00:48:14,200 --> 00:48:18,400
Mu "Global". Hongu, anovimba
ini, asi izvozvo hazvina kundikwanira.

644
00:48:18,400 --> 00:48:22,00
Uye iwe? Uri kuitei?

645
00:48:27,200 --> 00:48:29,200
*kuchema kukuru*

646
00:48:42,300 --> 00:48:44,800
Uyu ndiye bond girl!

647
00:48:50,500 --> 00:48:52,100
* Jana anogomera. *

648
00:49:04,600 --> 00:49:06,100
Mhoro, Noah.

649
00:49:06,900 --> 00:49:08,700
Iwe, ndapedza.

650
00:49:08,800 --> 00:49:10,900
Zvakakomba?
- "Hongu, izvo zvaive zvakajeka!"

651
00:49:10,900 --> 00:49:13,600
"Ndinotenda,
Fenger aitoda kundidzinga. "

652
00:49:13,600 --> 00:49:15,800
"Pakarepo foni dzese dzakarira."

653
00:49:15,800 --> 00:49:18,800
"Chimwe chinhu chanetsa Luc
uye ndakazviita. "

654
00:49:18,800 --> 00:49:20,500
<font color="

655
00:49:20,500 --> 00:49:24,00
Unouya kumba rinhi?
- Bald, Flo.

656
00:49:24,00 --> 00:49:26,600
Ndine
akataura naheadhunter.

657
00:49:26,600 --> 00:49:28,700
*Kurova*

658
00:49:28,800 --> 00:49:31,900
Ndichakuudza zvimwe chete.
- Mira zvishoma.

659
00:49:40,500 --> 00:49:43,00
"Noah, ndinofanira kutaura.
ndichakufonera back. "

660
00:49:43,100 --> 00:49:44,600
Ciao.

661
00:49:47,400 --> 00:49:49,700
*inzwi rakashata*

662
00:49:49,700 --> 00:49:51,800
Mhoro.
- Manheru akanaka.

663
00:49:53,00 --> 00:49:54,500
Unodei?

664
00:49:54,500 --> 00:49:56,700
Taura nezveramangwana rako.

665
00:49:58,100 --> 00:50:01,400
Nezve yedu
kubatana mune ramangwana.

666
00:50:03,500 --> 00:50:06,400
Mushure mezvaunoita
<font color="

667
00:50:07,500 --> 00:50:10,700
ndinofunga,
tinofanira kufunga zvakati kurei.

668
00:50:12,600 --> 00:50:14,200
Zvikuru?
- Mhm.

669
00:50:15,600 --> 00:50:18,00
* kuwedzera kurira
manzwi anorwadza *

670
00:50:18,00 --> 00:50:20,00
Zvinyorwa zvakatumirwa neZDF,
2017

671
00:50:20,00 --> 00:50:21,00