1 00:00:09,560 --> 00:00:11,400 Προηγουμένως στο Βαβυλώνα Βερολίνο. 2 00:00:11,480 --> 00:00:14,520 Και αυτό είναι τι μας συνέβη στην Oranienstrasse. 3 00:00:14,600 --> 00:00:15,840 Η επίσημη έκδοση. 4 00:00:15,920 --> 00:00:19,320 «Κάποιοι από τους κομμουνιστές πυροβολούσαν σε εμένα και στον ντετέκτιβ Ρατ». 5 00:00:19,400 --> 00:00:20,320 Σοβαρά μιλάς; 6 00:00:20,720 --> 00:00:23,080 Κανείς δεν γράφει «Η αστυνομία δέχθηκε επίθεση». 7 00:00:23,160 --> 00:00:24,320 Αλλά θα χρειαζόμασταν αποδείξεις. 8 00:00:24,400 --> 00:00:26,000 Ένας τραυματίας αστυνομικός. 9 00:00:29,160 --> 00:00:31,960 Έκαναν μόνο ένα αντίγραφο από κάθε ταινία του König. 10 00:00:32,040 --> 00:00:33,280 Ο κούριερ τα έπαιρνε πάντα. 11 00:00:33,600 --> 00:00:35,320 Κραγιέφσκι; Κάποτε ήταν ένας από εμάς. 12 00:00:35,400 --> 00:00:36,480 Ένας αστυνομικός. 13 00:00:36,560 --> 00:00:40,680 Ειλικρινά σκέφτηκε ότι μπορούσε απλώς επιστρέψτε στη δουλειά μετά τον πόλεμο. 14 00:00:41,360 --> 00:00:42,800 Ο γοητευτικός τύπος από την Κολωνία. 15 00:00:42,880 --> 00:00:45,800 Είναι λίγο πολύ περίεργος για τις προτιμήσεις μου. 16 00:00:45,880 --> 00:00:47,200 Τι να κάνει με εμένα; 17 00:00:47,280 --> 00:00:49,280 Μάθετε τι ψάχνει. 18 00:00:50,360 --> 00:00:52,560 Πρέπει να έχει μπει κάτω από αυτοκίνητο. 19 00:00:52,640 --> 00:00:54,320 Δεν ήταν σκληρός τύπος, Το κατάλαβα πολύ αργά. 20 00:00:54,480 --> 00:00:56,440 -Θέλετε να διερευνήσετε; -Δεν είναι τόσο εύκολο. 21 00:00:56,800 --> 00:00:59,480 Προσποιείσαι ότι είσαι αστυνομικός και σπάζεις το διαμέρισμα δεν είναι λάθος. 22 00:01:00,240 --> 00:01:03,160 -Είναι χειρότερο. Μου είπες ψέματα. -Δεν το έκανα. 23 00:01:03,240 --> 00:01:05,280 Με την ευκαιρία, Ο Καρντάκοφ ήταν ακόμα εκεί χθες το βράδυ. 24 00:01:05,680 --> 00:01:07,680 -Πού, στο Βερολίνο; -Στο διαμέρισμα της Σοροκίνας. 25 00:01:08,200 --> 00:01:10,160 Έτσι πραγματικά δεν έφυγε από την πόλη. 26 00:01:10,240 --> 00:01:11,800 Τι θέλεις από μένα; 27 00:01:12,080 --> 00:01:13,880 Ο χρυσός του Σορόκιν. 28 00:01:20,640 --> 00:01:21,920 Από πού είναι ο χρυσός; 29 00:01:27,360 --> 00:01:28,480 Από τη Ρωσία. 30 00:01:31,800 --> 00:01:33,560 Και σε τι θέλετε να το χρησιμοποιήσετε; 31 00:01:36,560 --> 00:01:37,720 κ. Καρντάκοφ. 32 00:01:38,200 --> 00:01:39,680 Τεντώστε το για άλλη μια φορά. 33 00:01:50,720 --> 00:01:51,800 Μετακινήστε το. 34 00:02:05,800 --> 00:02:07,720 -Τέλος, Έντγκαρ. -Ευχαριστώ γιατρέ. 35 00:02:19,600 --> 00:02:21,800 Η χώρα μου είναι καταδικασμένη. 36 00:02:23,920 --> 00:02:25,680 Πρέπει να βοηθήσω να αποτραπεί αυτό. 37 00:02:29,320 --> 00:02:31,600 Γι' αυτό χρειάζομαι το χρυσό. 38 00:02:40,680 --> 00:02:42,000 υπόσχομαι... 39 00:02:43,160 --> 00:02:46,280 αυτή η συμφωνία θα είναι περισσότερο από αξίζει τον κόπο σας. 40 00:02:56,840 --> 00:02:57,760 Παρακαλώ. 41 00:02:58,840 --> 00:02:59,840 Βοηθήστε με. 42 00:03:49,600 --> 00:03:50,480 Γερέων; 43 00:03:52,120 --> 00:03:53,160 Ζεις ακόμα; 44 00:03:55,360 --> 00:03:56,360 Ω, συγγνώμη. 45 00:03:56,440 --> 00:03:58,720 Désolé! Dobré ráno. Scusi. 46 00:04:00,160 --> 00:04:01,400 Θέλετε μια εφημερίδα; 47 00:04:02,320 --> 00:04:05,840 «Αστυνομικός κοντά στο θάνατο, οι κομμουνιστές συνεχίζουν να αρνούνται». 48 00:04:06,320 --> 00:04:08,120 Μια ερώτηση σε ακατάλληλη στιγμή; 49 00:04:08,320 --> 00:04:09,280 Ναί. 50 00:04:10,000 --> 00:04:12,480 Αυτός ο συνάδελφός σου, αυτός ο τύπος Dörr, 51 00:04:12,560 --> 00:04:15,480 που πυροβολήθηκε κατά τη διάρκεια της διαδήλωσης των κομμουνιστών. 52 00:04:15,560 --> 00:04:16,960 Θα ήταν... Εικάζεται ότι... 53 00:04:17,320 --> 00:04:20,800 Θα μπορούσε να ήταν... Τέλος πάντων, όλα γίνονται δακρυγόνα. 54 00:04:21,200 --> 00:04:22,120 Σκέφτηκα λοιπόν... 55 00:04:22,200 --> 00:04:24,000 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΘΑΝΑΤΟ ΟΙ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΑΡΝΟΥΝΤΑΙ! 56 00:04:24,240 --> 00:04:26,520 ...ίσως θα μπορούσες να μου πεις σε ποιο τμήμα ανήκει ο τύπος; 57 00:04:28,120 --> 00:04:29,880 Έτσι μπορώ να μάθω τη διεύθυνσή του. 58 00:04:29,960 --> 00:04:33,400 Στη συνέντευξη Τύπου ήταν σιωπηλοί σαν μοναχοί. 59 00:04:34,400 --> 00:04:37,560 Δεν ξέρω... Δεν τον ξέρω καν. 60 00:04:40,200 --> 00:04:41,320 Λοιπόν... 61 00:04:42,520 --> 00:04:47,520 Ακριβώς σε περίπτωση που συναντήσετε κάτι και θα μου έδινε τέτοιες λεπτομέρειες, 62 00:04:47,600 --> 00:04:50,320 μόλις ήρθαν στη γωνία... 63 00:04:50,400 --> 00:04:52,560 -Υποστηρίζεις το υπο... -Υποτακτική. 64 00:04:52,640 --> 00:04:53,840 Θα ερχόταν, θα μπορούσε, θα. 65 00:04:53,920 --> 00:04:56,240 Γερμανική γραμματική. Φανταστικό, έτσι δεν είναι; 66 00:04:57,320 --> 00:04:59,880 Είμαι κι εγώ αστυνομικός, κύριε Katelbach. 67 00:04:59,960 --> 00:05:01,160 Αλλά ένα καλό. 68 00:05:02,280 --> 00:05:07,520 Σκέφτηκα ότι ίσως αξίζει να το αποκαλύψω αλήθεια για την 1η Μαΐου. Δεν το θέλεις αυτό; 69 00:05:09,080 --> 00:05:11,360 -Τι σε κάνει να το λες αυτό; -Μπορώ να καταλάβω κοιτάζοντας σε. 70 00:05:12,560 --> 00:05:15,680 Είτε έτσι είτε αλλιώς, σε αντάλλαγμα, Θα είχα εισιτήρια για το Plumpe. 71 00:05:16,360 --> 00:05:17,240 Εσύ τι; 72 00:05:17,320 --> 00:05:19,920 Το στάδιο στο Gesundbrunnen. Hertha BSC εναντίον Holstein Kiel. 73 00:05:20,880 --> 00:05:22,840 "Το χέρι πλένεται μόνο από το άλλο" σε αυτή την πόλη. 74 00:05:22,920 --> 00:05:27,080 Θα νόμιζες! Σε τόπους πολιτισμού, στην όμορφη πόλη σας στο Ρήνο, 75 00:05:27,160 --> 00:05:30,440 ή στη λιτή πατρίδα μου στον Δούναβη, 76 00:05:30,520 --> 00:05:32,440 οι φίλοι βοηθούν ο ένας τον άλλον. 77 00:05:32,680 --> 00:05:35,480 Μόνο που οι Βερολινέζοι δεν το καταλαβαίνουν. Αυτό είναι τρομερό. 78 00:05:42,520 --> 00:05:43,720 Τι ώρα είναι; 79 00:05:45,600 --> 00:05:46,560 Επτά. 80 00:05:47,640 --> 00:05:48,920 Αγαπητέ Θεέ. 81 00:05:51,080 --> 00:05:52,280 Είναι Κυριακή. 82 00:05:59,600 --> 00:06:02,720 ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΟΣ ΚΩΠΗΛΑΤΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ ΛΙΜΝΗ WANNSEE 83 00:06:45,960 --> 00:06:48,000 -Τι γράφεις; -Μυθιστόρημα. 84 00:06:49,240 --> 00:06:50,560 Θέλετε να βγείτε στο σκάφος; 85 00:06:50,920 --> 00:06:52,600 -Μόνο οι δυο μας; -Ναί. 86 00:06:52,960 --> 00:06:53,840 Θα ήθελα πολύ. 87 00:06:56,400 --> 00:07:00,280 Φαίνεσαι τρελός με το μαγιό σου. Πού το πήρες; 88 00:07:00,720 --> 00:07:01,720 Στο μαγαζί με τα χαλιά; 89 00:07:03,320 --> 00:07:06,200 -Όχι, μοιάζει με θαλάσσιο ίππο. -Τα πόδια δεν φαίνονται λεπτά σε αυτό. 90 00:07:09,840 --> 00:07:12,240 Όχι, εδώ στο μέτωπό σου. 91 00:07:12,320 --> 00:07:14,600 Δώσε μου. Πώς λειτουργεί; 92 00:07:14,920 --> 00:07:17,520 -Ματιά. -Αυτό δεν θα κολλήσει. 93 00:07:17,640 --> 00:07:19,640 -Όχι, έτσι. -Γεια σου, αθλητικός άσος. 94 00:07:20,280 --> 00:07:21,400 Αλλά δεν θα κολλήσει. 95 00:07:21,520 --> 00:07:23,200 Εδώ, στο μέτωπό σου έτσι. 96 00:07:24,480 --> 00:07:26,120 Κάπως έτσι, κοίτα. 97 00:07:26,360 --> 00:07:27,520 Γειά σου. 98 00:07:28,520 --> 00:07:30,680 Γκρέτα, Ρούντι. Ρούντι, Γκρέτα. 99 00:07:30,760 --> 00:07:32,160 -Γεια. -Γεια. 100 00:07:33,800 --> 00:07:36,280 -Τι γίνεται με το πρώτο μπάνιο; -Έχω μπει ήδη. 101 00:07:37,080 --> 00:07:37,920 Ντροπή. 102 00:07:38,000 --> 00:07:40,640 Έλα, Στέφαν. Δείξε μας τι έχεις. Σταθείτε εκεί. 103 00:07:40,720 --> 00:07:41,720 Ερχομαι. 104 00:07:42,800 --> 00:07:45,440 Ζητώ συγγνώμη; Αυτό είναι ανόητο. 105 00:07:52,080 --> 00:07:53,200 - Αρκετά μακριά; -Ναί. 106 00:07:53,280 --> 00:07:55,120 Και τώρα πες της κάτι. 107 00:07:55,200 --> 00:07:57,440 Με κανονική φωνή. Μη φωνάζεις. 108 00:08:08,320 --> 00:08:09,280 Α, κάνει κρύο. 109 00:08:11,240 --> 00:08:12,080 Τόσο; 110 00:08:12,280 --> 00:08:14,760 Μάθετε μόνοι σας, εκκλησιαστικοί τύποι. 111 00:08:15,640 --> 00:08:17,000 Ποιος είναι αυτός; 112 00:08:17,520 --> 00:08:18,840 Μια τρελή. 113 00:08:20,000 --> 00:08:21,960 Λοιπόν, τι είπα; 114 00:08:22,240 --> 00:08:25,160 Δέκα Σάξονες γλεντζέδες πληρώσει δώδεκα τσέχικες επιταγές. 115 00:08:25,880 --> 00:08:26,720 Τι γίνεται με εμένα; 116 00:08:26,920 --> 00:08:29,600 Γιατί ο Jänicke φέρνω proles στο κλαμπ; 117 00:08:29,880 --> 00:08:31,400 -Δικαίωμα; -Ναί. 118 00:08:31,480 --> 00:08:32,480 Πώς το κάνεις; 119 00:08:32,720 --> 00:08:36,400 - Μπορεί να διαβάσει τα χείλη. Ο πατέρας του είναι τυφλός. -Κωφό, ρε βλάκα. 120 00:08:37,560 --> 00:08:38,480 Δεν είναι κακό. 121 00:08:39,800 --> 00:08:41,720 Και, σας αρέσει; 122 00:08:42,360 --> 00:08:43,400 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 123 00:08:44,400 --> 00:08:46,360 -Λοιπόν... - Ας αγωνιστούμε! 124 00:08:46,720 --> 00:08:48,120 Μικτή τετράδα. 125 00:08:48,280 --> 00:08:50,040 -Ερχομός! -Ερχομός! 126 00:08:50,960 --> 00:08:54,080 Τρία... δύο... 127 00:09:11,520 --> 00:09:14,800 Οι μαζικές εκτελέσεις είναι ένα νόμιμο εργαλείο της επανάστασης. 128 00:09:15,480 --> 00:09:17,160 Λέει ποιος; Χίτλερ; 129 00:09:17,560 --> 00:09:18,600 Λένιν. 130 00:09:22,840 --> 00:09:24,600 Παρεμπιπτόντως, απαλλοτρίωση. 131 00:10:18,840 --> 00:10:24,560 Σε nomine patris et filii et spiritus sancti 132 00:10:25,400 --> 00:10:29,040 Αμήν 133 00:10:41,560 --> 00:10:42,400 κ. Ρατ. 134 00:10:43,400 --> 00:10:45,680 -Χαίρομαι που τα κατάφερες. -Ο κ. Σύμβουλος. 135 00:10:45,760 --> 00:10:49,960 Ω παρακαλώ. Σήμερα ο δημοτικός σύμβουλος είναι επίσης πολίτης, όπως εσύ. 136 00:10:50,040 --> 00:10:52,400 Irmgard, αυτός είναι ο κύριος Rath, ο συνάδελφος από την Κολωνία. 137 00:10:52,480 --> 00:10:55,320 -Χάρηκα που σε γνώρισα. -Σε ανύψωσε η μάζα; 138 00:10:55,920 --> 00:10:57,720 Να είστε προσεκτικοί με αυτά που λέτε. 139 00:11:00,040 --> 00:11:01,200 Ευχαριστώ, ήταν όμορφα. 140 00:11:01,560 --> 00:11:04,960 Λίγο... διαφορετικό από την περιοχή του Ρήνου. 141 00:11:05,040 --> 00:11:07,440 Εννοείς... πιο συγκροτημένο; 142 00:11:07,680 --> 00:11:08,720 Ισως. 143 00:11:08,960 --> 00:11:11,520 Λοιπόν, η διασπορά Märkisch. 144 00:11:12,400 --> 00:11:15,480 Θα έχουμε καλεσμένους για καφέ αργότερα, αν θα ήθελες να έρθεις; 145 00:11:15,720 --> 00:11:17,360 Ευχαριστώ, αλλά έχω δουλειά να κάνω. 146 00:11:17,840 --> 00:11:19,120 Θα σου δώσω ρεπό. 147 00:11:19,840 --> 00:11:21,720 Τότε θα ήθελα πολύ. Θα αφήσεις τον επιθεωρητή να φύγει πρώτα, εντάξει; 148 00:11:25,440 --> 00:11:26,320 Προχωρήστε. 149 00:11:29,080 --> 00:11:30,440 -Μετά από σένα; -Μου; 150 00:11:30,800 --> 00:11:33,800 Α, δεν είναι για μένα. Δεν είναι το κλαμπ μου. 151 00:11:33,880 --> 00:11:35,800 Η οικογένεια του συζύγου μου είναι Εβραία 152 00:11:35,880 --> 00:11:38,000 και αρνείται να βαφτιστεί. 153 00:12:03,080 --> 00:12:05,840 Στο όνομα του Πατέρα και του Υιού και το Άγιο Πνεύμα, αμήν. 154 00:12:05,920 --> 00:12:07,000 Αμήν. 155 00:12:15,480 --> 00:12:18,520 Το αιώνιο έλεος του Θεού θα σε συγχωρώ πάντα γιε μου. 156 00:12:19,000 --> 00:12:19,960 ξέρω. 157 00:12:24,480 --> 00:12:28,480 Μίλα μου γιε μου. Μετά το πρώτο βήμα, το δεύτερο είναι εύκολο. 158 00:12:34,720 --> 00:12:37,400 Αν δεν θέλεις, επιστρέψτε κάποια άλλη στιγμή. 159 00:12:43,040 --> 00:12:45,560 Οι πόρτες αυτού του σπιτιού είναι πάντα ανοιχτά σε εσάς. 160 00:13:04,240 --> 00:13:05,920 Αγαπώ τη γυναίκα του αδερφού μου. 161 00:13:12,480 --> 00:13:13,440 Ξέρει; 162 00:13:15,560 --> 00:13:17,400 Όχι. Χάθηκε χωρίς ίχνος. 163 00:13:18,840 --> 00:13:19,720 Απών. 164 00:13:23,160 --> 00:13:25,520 Αυτό έχει οδηγήσει σε απρεπείς ενέργειες; 165 00:13:28,120 --> 00:13:28,960 Ναί. 166 00:13:29,640 --> 00:13:31,160 Για μεγάλο χρονικό διάστημα; 167 00:13:32,200 --> 00:13:33,480 Πάνω από δέκα χρόνια τώρα. 168 00:13:36,120 --> 00:13:37,840 Αυτό είναι ένα βαρύ φορτίο. 169 00:13:38,200 --> 00:13:42,600 Η ένατη εντολή είναι σημαντική συστατικό της χριστιανικής μας ακεραιότητας. 170 00:13:47,440 --> 00:13:48,960 Υπάρχει κι άλλο γιε μου; 171 00:13:59,280 --> 00:14:01,280 ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Έχετε μιλήσει με τον Stefan για τη δουλειά ακόμα; 172 00:14:06,800 --> 00:14:11,240 Γεια σου, Στέφαν! δεν το ήξερα γνωρίζεις προσωπικά τον Μπέντα. 173 00:14:12,440 --> 00:14:15,480 Φυσικά, είναι ο αρχηγός της πολιτικής αστυνομίας. 174 00:14:16,480 --> 00:14:19,280 -Βλέπω; -Έχω συνέντευξη αύριο. 175 00:14:19,360 --> 00:14:20,480 Καλός! Γεια σου μαθητή! 176 00:14:47,600 --> 00:14:49,360 Μου; Όχι. 177 00:14:49,440 --> 00:14:51,240 -Τι διαβάζεις τότε; -Συγγνώμη; 178 00:14:51,320 --> 00:14:52,400 τι διαβάζεις; 179 00:14:53,000 --> 00:14:54,480 Απλώς κοιτάζοντας φωτογραφίες. 180 00:14:55,840 --> 00:14:58,440 -Είστε από το Usedom; -Όχι, Νταρς. Και εσύ; 181 00:14:59,320 --> 00:15:00,720 -Wismar; -Οχι. 182 00:15:01,400 --> 00:15:02,600 Stralsund. 183 00:15:04,840 --> 00:15:07,760 Γεια, τι κάνεις; Δεν είναι αυτό το σκάφος σου. 184 00:15:07,840 --> 00:15:09,160 Είμαστε οι ναύτες του Κιέλου. 185 00:15:09,240 --> 00:15:10,840 Κάνουμε επανάσταση. 186 00:15:10,920 --> 00:15:12,560 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 187 00:15:12,640 --> 00:15:15,120 -Παρουσιάζομαι. Διαβάστε μας. -Αποκλείεται. 188 00:15:18,720 --> 00:15:19,720 Βοήθεια! 189 00:15:22,400 --> 00:15:24,720 -Γρήγορα! Βοήθεια! -Πάμε παιδιά. 190 00:15:24,800 --> 00:15:27,920 -Μας κλέβουν τη βάρκα! -Απαγωγή! 191 00:15:28,240 --> 00:15:29,480 Περίμενε, θα σε πάρω! 192 00:15:31,800 --> 00:15:32,800 Πιο γρήγορα! 193 00:15:34,640 --> 00:15:37,640 -Τι κάνεις; -Βοηθήστε με! 194 00:15:37,720 --> 00:15:40,520 -Με απαγάγουν! -Θα πρέπει να το αντέξεις! 195 00:15:51,400 --> 00:15:52,480 Τους ξεφορτωθήκαμε. 196 00:15:56,320 --> 00:15:58,960 -Είμαι ο Φριτς. - Γκρέτα. 197 00:16:00,600 --> 00:16:02,800 Γκρέτα. Ωραίο όνομα. 198 00:16:02,880 --> 00:16:03,960 Οθων. Γειά σου. 199 00:16:18,720 --> 00:16:20,960 Κρύο, αλλά δίκαιο. 200 00:16:24,080 --> 00:16:25,120 Άκου... 201 00:16:26,520 --> 00:16:30,080 -Είσαι στην ιατρική σχολή, σωστά; -Ιατροδικαστική παθολογία με τον Δρ Schwarz. 202 00:16:30,920 --> 00:16:32,680 Κόβεις ανοιχτά σώματα και τα κοιτάς; 203 00:16:32,760 --> 00:16:34,120 Αυτό είναι σχεδόν το μόνο που κάνουμε. 204 00:16:36,600 --> 00:16:38,320 -Σοβαρά; -Σίγουρος. 205 00:16:38,400 --> 00:16:39,960 Τα άνοιξα στον ύπνο μου. 206 00:16:41,360 --> 00:16:42,400 Γιατί θέλετε να μάθετε; 207 00:16:44,560 --> 00:16:45,480 Απλά κάνε. 208 00:16:46,000 --> 00:16:47,960 Ίσως οι δυο μας πρόκειται για κάτι αργότερα. 209 00:16:49,200 --> 00:16:50,120 βλέπω. 210 00:16:54,640 --> 00:16:56,160 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 211 00:16:56,440 --> 00:16:59,640 λυπάμαι, αλλά η υπηρέτριά μας παντρεύτηκε μια νύχτα. 212 00:17:00,480 --> 00:17:03,000 -Μπορώ να σε βοηθήσω; -Όχι, ευχαριστώ. 213 00:17:03,560 --> 00:17:05,080 Μια γυναίκα δεν το ξεμαθαίνει αυτό. 214 00:17:06,760 --> 00:17:08,760 Ρατ, ορίστε. 215 00:17:09,080 --> 00:17:11,520 Έχετε συναντήσει τον κύριο εργοδότη μας; 216 00:17:12,560 --> 00:17:14,000 Δεν μας έχουν συστηθεί. 217 00:17:14,600 --> 00:17:17,840 Ο αρχηγός της αστυνομίας Zörgiebel, Επιθεωρητής Rath από την Κολωνία. 218 00:17:17,920 --> 00:17:18,920 με τιμη. 219 00:17:19,800 --> 00:17:22,120 Ο Ρατ, ο γιος του Ένγκελμπερτ; 220 00:17:23,160 --> 00:17:26,120 Μου χρωστάς μια αναφορά για την Πρωτομαγιά. 221 00:17:26,520 --> 00:17:28,200 Το δουλεύω. 222 00:17:28,400 --> 00:17:31,600 Το γεγονός ότι σε πυροβόλησαν, ο κίνδυνος... 223 00:17:32,240 --> 00:17:36,160 η κατάσταση αυτοάμυνας σας και ο συνάδελφός σου ήταν μέσα, 224 00:17:36,240 --> 00:17:38,160 πρέπει να το τονίσεις αυτό. 225 00:17:39,040 --> 00:17:43,800 Αναμένω τη γραπτή σας δήλωση σχετικά με αυτά τα γεγονότα αύριο το πρωί. 226 00:18:36,440 --> 00:18:37,560 τρέμεις. 227 00:18:39,040 --> 00:18:40,320 Κι εγώ κρυώνω. Χρειαζόμαστε βοήθεια! 228 00:19:31,200 --> 00:19:32,320 Δεν μπορείς να πας εκεί. 229 00:19:33,160 --> 00:19:34,080 μπορώ. 230 00:20:05,880 --> 00:20:06,720 Έτσι ακριβώς. 231 00:20:08,920 --> 00:20:11,680 -Συγγνώμη; -Οι αστυφύλακες. 232 00:20:12,520 --> 00:20:14,160 Από εκεί πυροβολούσαν. 233 00:20:16,760 --> 00:20:17,880 Και ήταν νεκροί. 234 00:20:23,600 --> 00:20:24,960 Αλλά όχι επανάσταση, 235 00:20:25,040 --> 00:20:26,280 λέει το κόμμα. 236 00:20:44,480 --> 00:20:45,640 Τι κάνεις εδώ; 237 00:20:46,360 --> 00:20:48,200 -Ο κ. Νοβάκ. -Κατασκοπεύετε; 238 00:20:48,520 --> 00:20:50,680 -Λυπάμαι. - Είναι ένας από αυτούς. 239 00:20:51,000 --> 00:20:52,560 -Ένας χαλκός; -Ναί. 240 00:20:52,640 --> 00:20:54,680 -Τι είπε; -Ένας χαλκός; 241 00:20:54,760 --> 00:20:56,080 -Βγαίνω. -Αστυνομικός; 242 00:20:56,160 --> 00:20:57,600 -Αστυνομικός; -Φύγε, δολοφόνο. 243 00:20:57,680 --> 00:21:00,800 -Δολοφόνος. -Βγαίνω. 244 00:21:02,640 --> 00:21:04,680 - Κάτω τα χέρια. -Χάθηκες, κάθαρμα. Έλα, άσε το. Ερχομαι. 245 00:21:07,920 --> 00:21:09,320 Την επόμενη φορά θα σε σκοτώσω. 246 00:21:35,920 --> 00:21:38,920 Αξιότιμοι προσκεκλημένοι, αγαπητοί σύντροφοι, 247 00:21:40,560 --> 00:21:43,200 Σας καλωσορίζω όλους 248 00:21:44,120 --> 00:21:46,840 εδώ στο πατρογονικό σπίτι της οικογένειάς μας. 249 00:21:47,880 --> 00:21:49,960 Είμαι ιδιαίτερα χαρούμενος 250 00:21:50,040 --> 00:21:53,560 ότι η κυρία του σπιτιού είναι μαζί μας σήμερα. 251 00:21:54,880 --> 00:21:58,000 Η γενική διευθύντρια Annemarie Nyssen. 252 00:21:58,600 --> 00:21:59,640 Μητέρα. 253 00:22:09,000 --> 00:22:13,800 Το κυνήγι είναι το πραγματικό πάθος του ανθρώπου, εκτός από πόλεμο. 254 00:22:14,840 --> 00:22:20,040 Σήμερα καλωσορίζουμε το σεβαστό προσωπικό σύμβουλος του Προέδρου του Ράιχ, 255 00:22:20,440 --> 00:22:21,920 Συνταγματάρχης Γουέντ, 256 00:22:22,040 --> 00:22:25,080 και επίσης ένας από τους μεγάλους ήρωες του προηγούμενου πολέμου, 257 00:22:26,280 --> 00:22:28,400 ο κατακτητής του Memel, 258 00:22:28,480 --> 00:22:30,960 και ο ήρωας της μάχης του Heidekrug, 259 00:22:31,360 --> 00:22:32,960 Υποστράτηγος Seegers. 260 00:22:43,480 --> 00:22:46,800 Πώς ξαφνικά οι Σοβιετικοί αναμονή για την παράδοση στο Βερολίνο; 261 00:22:46,880 --> 00:22:49,920 Ο μπολσεβίκος της πρεσβείας μιλάει για κάποιου είδους... 262 00:22:50,720 --> 00:22:53,680 Δεν ξέρω. Κάποιο είδος λαθρεμπορίου, δήθεν. 263 00:22:54,200 --> 00:22:56,520 Τη Δευτέρα θα γίνει έρευνα στα βαγόνια. 264 00:22:56,600 --> 00:22:58,680 Τι; Γιατί να περιμένετε μέχρι τη Δευτέρα; 265 00:22:59,160 --> 00:23:01,320 Σκεφτείτε το φορτίο. Δεν μπορείτε απλώς να ανοίξετε τις καταπακτές. 266 00:23:02,080 --> 00:23:06,320 Πρέπει να βεβαιωθείτε ότι αυτό το τρένο δεν προκαλεί κανενός είδους δημοσιότητα. 267 00:23:06,400 --> 00:23:08,920 -Το όνομά μου είναι στα φορτηγά χαρτιά. -Ακριβώς. 268 00:23:09,320 --> 00:23:12,000 Οτιδήποτε συμβεί σε αυτή τη μεταφορά μεταξύ των εθνικών συνόρων 269 00:23:12,080 --> 00:23:16,640 και οι στρατώνες του Ράιχσβερ είναι αποκλειστικά δική σας ευθύνη. 270 00:23:16,720 --> 00:23:21,680 Το ξέρεις αυτό. Και το ήξερες όταν ήσουν συμφώνησε να στηρίξει την εθνική υπόθεση. 271 00:23:21,760 --> 00:23:24,160 Ξέρεις τι διακυβεύεται για μένα όταν βγαίνει αυτό; 272 00:23:24,240 --> 00:23:27,280 Ακριβώς. Γι' αυτό το τρένο δεν πρέπει να σταματήσει εδώ για πολύ. 273 00:23:27,360 --> 00:23:32,920 Κάποτε ο Τύπος ή ακόμα και η αστυνομία ακούει για μας... Εννοώ τις δραστηριότητές σας, 274 00:23:33,000 --> 00:23:36,360 δεν θα βάλεις μόνο τον εαυτό σου σε κίνδυνο, αλλά ολόκληρη η επιχείρηση. 275 00:23:36,760 --> 00:23:41,600 Δώστε στους Ρώσους ό,τι θέλουν. Θα κάνουμε τα υπόλοιπα. Δικαίωμα. 276 00:23:42,640 --> 00:23:44,360 Και τώρα μαζευτείτε. 277 00:23:45,840 --> 00:23:48,440 Είμαστε πολύ υποχρεωμένοι στην οικογένεια Nyssen και συγκεκριμένα τη μητέρα σου 278 00:23:48,520 --> 00:23:50,200 για τη διάθεση της περιουσίας της σε εμάς. 279 00:23:52,440 --> 00:23:55,680 Και θέλουμε να δούμε τι μας ετοίμασε ο συνταγματάρχης Γουέντ. 280 00:23:57,080 --> 00:23:59,800 Πότε και πού θα γίνει η άσκηση; 281 00:23:59,880 --> 00:24:04,440 Μετά το σκοτάδι, Στρατηγέ. Σε μια κοιλάδα πίσω από αυτούς τους... λόφους. 282 00:24:05,240 --> 00:24:07,680 Ω, καλά. Άρα έχουμε λίγο χρόνο. 283 00:24:38,040 --> 00:24:39,000 Πολύ μακριά. 284 00:24:43,320 --> 00:24:45,360 Ζητώ συγγνώμη, υποστράτηγο. 285 00:24:46,040 --> 00:24:47,200 Δεν μπόρεσα να αντισταθώ. 286 00:24:51,520 --> 00:24:54,840 Τα 200 μέτρα είναι φιλόδοξα και για σένα. 287 00:24:55,440 --> 00:24:56,440 Απεναντίας. 288 00:25:06,320 --> 00:25:08,640 Ανυπομονούμε για την άσκησή σας, συνταγματάρχα. 289 00:25:13,800 --> 00:25:18,640 Στη δεύτερη διεύθυνση της λίστας μας στην Oranienstrasse γύρω από τον αριθμό οκτώ 290 00:25:18,720 --> 00:25:20,600 υπήρχαν δύο γυναίκες σε ένα μπαλκόνι. 291 00:25:21,200 --> 00:25:25,680 Λίγο αργότερα, αρκετοί άνδρες ξεδιπλώθηκαν μια κόκκινη σημαία, μεγέθους τεσσάρων επί έξι μέτρων. 292 00:25:26,840 --> 00:25:29,760 Ταυτόχρονα, οι κομμουνιστές άνοιξαν πυρ. 293 00:25:53,160 --> 00:25:54,080 Rath. 294 00:25:56,360 --> 00:25:57,560 Ποιος είναι αυτός; 295 00:26:02,800 --> 00:26:03,800 Γειά σου; 296 00:26:14,200 --> 00:26:15,040 Γειά σου; 297 00:26:47,920 --> 00:26:49,600 Αυτή είναι η ελπίδα της Γερμανίας. 298 00:26:53,720 --> 00:26:55,160 Πόσοι άντρες υπάρχουν; 299 00:26:56,200 --> 00:26:57,560 Τέσσερις χιλιάδες. 300 00:27:01,640 --> 00:27:03,560 Είναι μια πολύ ιδιαίτερη άσκηση. 301 00:27:04,320 --> 00:27:05,240 Είναι; 302 00:27:05,800 --> 00:27:09,080 Το ονομάζουμε «Επιχείρηση Prangertag». 303 00:27:22,400 --> 00:27:24,240 Αυτή η εικόνα... Κατεβάσαμε μερικά μπουκάλια, 304 00:27:24,680 --> 00:27:27,160 Ο Χέλμουτ ανέβηκε στο άλογο, κατευθείαν στο υπόγειο πανδοχείο. 305 00:27:27,480 --> 00:27:28,880 Στο μπαρ. 306 00:27:38,920 --> 00:27:39,760 Μπρούνο; 307 00:27:41,080 --> 00:27:42,160 Μπορώ να διακόψω; 308 00:27:44,560 --> 00:27:45,920 Θα επιστρέψω αμέσως. 309 00:27:57,680 --> 00:27:59,600 Σήμερα είναι η επέτειος του θανάτου του Χέλμουτ. 310 00:28:00,960 --> 00:28:02,480 Ήταν στην παρέα μου. 311 00:28:02,560 --> 00:28:04,800 Έπεσε στη μάχη του Zillebeke. 312 00:28:20,080 --> 00:28:23,200 Ήταν καλός. Ο παλιός Μπένκε. 313 00:28:36,840 --> 00:28:37,680 Ο Μπρούνο. 314 00:28:40,880 --> 00:28:42,200 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 315 00:28:45,760 --> 00:28:46,600 König; 316 00:28:50,360 --> 00:28:51,440 Τελικά. 317 00:28:57,000 --> 00:28:58,440 Πρέπει να βρω τον Krajewski. 318 00:29:01,800 --> 00:29:02,960 Αυτός είναι το κλειδί. 319 00:29:05,680 --> 00:29:06,960 Πάμε τότε. 320 00:30:09,160 --> 00:30:11,320 Τι θέλετε; Χρειάζομαι τα πράγματά μου. 321 00:30:12,440 --> 00:30:14,640 Σε ποιον δίνετε το υλικό από το εργαστήριο ταινιών; 322 00:30:16,160 --> 00:30:17,520 Ποιο υλικό; 323 00:30:20,000 --> 00:30:22,800 Θα με τελειώσουν, φίλε. 324 00:30:29,680 --> 00:30:30,680 Που είναι η ταινία; 325 00:30:31,120 --> 00:30:32,080 Υπομονή. 326 00:30:34,120 --> 00:30:35,920 Έχουμε χρόνο. Δεν το κάνει. 327 00:30:50,280 --> 00:30:53,680 Τώρα θα δείτε πόσο καιρό μπορείς να τα καταφέρεις χωρίς φάρμακα. 328 00:30:54,880 --> 00:30:56,320 Εάν χρειάζεστε κάτι, θα καλέσετε για σέρβις. 329 00:30:58,720 --> 00:31:01,720 Αυτός ο αξιωματικός θα έρθει να μας πάρει. Ματιά. 330 00:31:02,320 --> 00:31:04,680 Αυτό σου έχω όταν τραγουδάς. 331 00:31:06,200 --> 00:31:08,640 Αυτό είναι... πολύ αδύναμο για μένα. 332 00:31:08,720 --> 00:31:12,000 -Χρειάζομαι κάτι πιο δυνατό. -Βλέπω. 333 00:31:13,120 --> 00:31:17,200 Νόμιζα ότι ήταν ακριβώς το θέμα για σένα που κουνάς κοτόπουλα. 334 00:31:23,240 --> 00:31:26,520 Χρειάζομαι κάτι πιο δυνατό. Παρακαλώ! 335 00:31:39,240 --> 00:31:41,720 Όπως μπορείτε να δείτε, ακόμα και σπασμένα μηχανήματα μπορούν να σκεφτούν. 336 00:31:41,800 --> 00:31:43,160 Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 337 00:31:43,560 --> 00:31:45,360 Είσαι ζωντανή απόδειξη γι' αυτό. 338 00:31:46,520 --> 00:31:47,960 Και με τα πράγματά σου... 339 00:31:48,920 --> 00:31:50,280 κρατάς τον εαυτό σου; 340 00:31:50,760 --> 00:31:53,040 Πες μου εσύ. Με ξέρεις από τώρα. 341 00:31:53,280 --> 00:31:54,480 Αν βγει αυτό... 342 00:31:55,080 --> 00:31:57,720 -Είσαι έξω, καμία συζήτηση. -Πιστεύεις ότι είμαι κακός αστυνομικός; 343 00:32:00,800 --> 00:32:03,240 Ερχομαι. Άσε με να σου δώσω ένα φιλί. 344 00:32:03,400 --> 00:32:06,200 Είσαι ο αγαπημένος μου αστυνομικός. Είσαι ο καλύτερος αστυνομικός... 345 00:32:07,760 --> 00:32:08,680 Είμαι σοβαρός. 346 00:32:27,000 --> 00:32:28,200 Ηλίθιος. 347 00:32:29,040 --> 00:32:30,560 Είσαι ο ηλίθιος. 348 00:32:32,280 --> 00:32:34,200 Γιατί δεν με εμπιστεύτηκες. 349 00:32:47,080 --> 00:32:48,720 Φίλε, έχω ξεραθεί. 350 00:32:49,400 --> 00:32:50,240 Ερχομαι. 351 00:33:07,800 --> 00:33:09,560 Άλλες δύο ώρες. 352 00:33:30,840 --> 00:33:31,920 Γειά σου; 353 00:33:34,000 --> 00:33:35,560 - Ψηλά τα χέρια! -Τι συμβαίνει; 354 00:33:37,800 --> 00:33:39,520 -Παράδωσε τα όπλα σου. -Ξαπλώνω. 355 00:33:41,240 --> 00:33:43,040 -Ερχομαι σε. - Συνέχισε, κατέβα. 356 00:33:44,440 --> 00:33:45,400 Ξαπλώνω. 357 00:34:43,720 --> 00:34:45,840 -Ναί. -Πάμε. 358 00:34:46,520 --> 00:34:47,440 Ελα μαζί μου. 359 00:35:43,640 --> 00:35:44,480 Είναι αέριο. Αέριο! 360 00:35:46,720 --> 00:35:48,880 Αέριο! Είναι γκάζι! 361 00:35:52,560 --> 00:35:53,520 Πάμε. 362 00:35:53,840 --> 00:35:55,120 Όλοι έξω! 363 00:35:55,520 --> 00:35:56,880 Συνεχίστε, βγείτε έξω! 364 00:35:58,720 --> 00:36:01,160 -Φτάστε στην ασφάλεια! -Όλοι έξω! 365 00:36:01,520 --> 00:36:02,400 Βγαίνω! 366 00:36:05,240 --> 00:36:07,080 Βάλτε μάσκες αερίων! 367 00:36:07,840 --> 00:36:08,840 Πάγωμα! 368 00:36:17,080 --> 00:36:19,080 Έλα εδώ. Πρέπει να τον πάρουμε. 369 00:36:21,080 --> 00:36:22,040 Σήκωσε το πηγούνι! 370 00:36:24,920 --> 00:36:25,800 Ας φύγουμε από εδώ. 371 00:36:34,160 --> 00:36:35,840 Γρήγορα! Παραϊατρικοί! 372 00:36:36,320 --> 00:36:38,640 Υπομονή! Υπομονή! 373 00:36:45,000 --> 00:36:46,480 Είναι αυτός ο νεκρός Ρώσος; 374 00:36:48,040 --> 00:36:48,880 Ναί. 375 00:36:49,680 --> 00:36:51,320 Θα κλείσεις την πόρτα, σε παρακαλώ; 376 00:36:59,200 --> 00:37:01,480 Παίρνετε τα πόδια, είναι ακόμα σταθερά. 377 00:37:02,560 --> 00:37:04,040 Δεν είναι λίγο βαρύς; 378 00:37:05,120 --> 00:37:08,400 Ναι, έχεις δίκιο. Θα αφήσω λίγο γκάζι πρώτα. 379 00:37:33,400 --> 00:37:35,360 Ω, χάλια. Κράτα τη μύτη σου. 380 00:37:35,520 --> 00:37:37,800 -Τι; -Κλείσε το στόμα σου! 381 00:37:39,400 --> 00:37:41,920 ΑΛΑΤΙ ΑΜΜΩΝΙΟΥ 382 00:38:01,640 --> 00:38:02,480 Φίλησέ με. 383 00:38:13,080 --> 00:38:14,200 Καλύτερα; 384 00:38:16,360 --> 00:38:17,400 Και τώρα; 385 00:38:17,480 --> 00:38:20,400 Πρώτα θα προκαλέσουμε κάποιο μακελειό και μετά θα σου δείξω το μπλοκ μου. 386 00:38:21,320 --> 00:38:22,880 Θα το ήθελες, έτσι δεν είναι; 387 00:38:36,000 --> 00:38:37,520 Πηγαίνετε κατευθείαν στον Δρ Σμιντ. 388 00:38:56,120 --> 00:38:58,600 Λοιπόν, δεσποινίς, ξεκινάμε. 389 00:38:59,600 --> 00:39:00,720 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 390 00:39:05,440 --> 00:39:07,160 Μαύρο mamba, αλλά σωστό. 391 00:39:07,680 --> 00:39:10,360 -Τι σημαίνει αυτό; - Έλα εδώ, ρίξε μια ματιά. 392 00:39:18,600 --> 00:39:20,840 Εδώ. Πνεύμονες άνθρακα. 393 00:39:21,880 --> 00:39:25,520 Αυτός ο τύπος ήταν είτε ανθρακωρύχος ή εργάτης σιδηροδρόμων. 394 00:39:32,600 --> 00:39:34,200 Δεν μπορεί να ήταν ανθρακωρύχος. 395 00:39:34,680 --> 00:39:35,960 Όχι με τέτοια χέρια. 396 00:39:38,160 --> 00:39:39,120 Ω, χάλια. 397 00:39:40,240 --> 00:39:41,160 Βοηθήστε με. 398 00:39:43,600 --> 00:39:46,400 Είναι ξηροί καρποί; Να με βγάλεις από την όπερα; 399 00:39:47,200 --> 00:39:48,680 Έπρεπε να περάσω από τις σειρές. 400 00:39:48,760 --> 00:39:52,120 Θα μπορούσαμε να το είχαμε κάνει αύριο. Θα τον είχαμε δροσίσει. 401 00:39:52,920 --> 00:39:54,640 -Και τώρα; -Εκεί μέσα. 402 00:39:56,360 --> 00:39:57,840 Τα ρούχα! 403 00:39:59,040 --> 00:40:00,600 Δεν πάω στην όπερα για αυτό! 404 00:40:00,680 --> 00:40:03,040 Γρήγορα, έρχονται. Ερχομαι. 405 00:40:03,440 --> 00:40:07,720 Δεν το χρειάζομαι. Είναι ηλίθιοι, Δεν θα ξαναπάω στην όπερα. 406 00:40:14,160 --> 00:40:15,920 Απόψε σημειώθηκε ατύχημα με χημικό. 407 00:40:17,560 --> 00:40:21,040 Ένα βαγόνι του τρένου μου εξερράγη. Στο ναυπηγείο φορτίου Anhalter. 408 00:40:22,720 --> 00:40:25,040 -Σιδηροδρομικός. -Ήσουν στην πρώτη γραμμή; 409 00:40:25,520 --> 00:40:27,760 123η μεραρχία πεζικού. 410 00:40:28,560 --> 00:40:29,400 Γιατί; 411 00:40:29,920 --> 00:40:34,560 Το έχω δει χίλιες φορές. Μοιάζει πολύ με επίθεση αερίου. 412 00:40:35,680 --> 00:40:39,000 Ας ελέγξουμε τους πνεύμονες για πολεμικούς πράκτορες. 413 00:40:43,960 --> 00:40:45,680 Ρώσος εργαζόμενος σιδηροδρόμων. 414 00:40:47,160 --> 00:40:48,320 Επίθεση με αέριο. 415 00:40:49,400 --> 00:40:51,120 ναυπηγείο εμπορευμάτων Anhalter. 416 00:41:01,920 --> 00:41:03,080 Λοιπόν, επιθεωρητής; 417 00:41:09,120 --> 00:41:10,840 Λοιπόν, όλα καλά; 418 00:41:11,240 --> 00:41:12,120 Ναί. 419 00:41:12,840 --> 00:41:15,720 -Όλες οι κυρίες είναι εγγεγραμμένες; -Σίγουρος. 420 00:41:16,240 --> 00:41:17,960 Τότε είμαστε όλοι καλά. 421 00:41:18,040 --> 00:41:19,360 Το ξέρεις. 422 00:41:20,760 --> 00:41:22,880 Ένα πρότυπο ίδρυμα. Δώστε τους χαιρετισμούς μου στο αφεντικό. 423 00:41:44,160 --> 00:41:47,080 Το θέμα της φαρμακευτικής αγωγής πραγματικά πήρε την υποστήριξη του επιθεωρητή. 424 00:41:47,160 --> 00:41:48,200 Το υποσχέθηκες. 425 00:41:48,800 --> 00:41:49,880 Τι; 426 00:41:51,560 --> 00:41:53,760 Το πιστοποιητικό συμπεριφοράς. Πεντακάθαρος. 427 00:41:54,080 --> 00:41:56,400 Κάποιος πρέπει να βρει πρώτα το χαρτί σου. 428 00:41:56,840 --> 00:41:58,400 Θέλω να πάω στην αστυνομία, Μπρούνο. 429 00:42:01,480 --> 00:42:02,640 Αλλά γιατί; 430 00:42:05,400 --> 00:42:06,920 Γιατί ξέρω ότι θα ήμουν καλός. 431 00:42:07,360 --> 00:42:08,600 Σε έρευνα; 432 00:42:09,160 --> 00:42:10,000 Ναί. 433 00:42:11,040 --> 00:42:12,960 Τότε γιατί δεν ερευνάς τον μυστήριο; 434 00:42:14,120 --> 00:42:16,360 Τότε θα πάρεις το πιστοποιητικό συμπεριφοράς σας. 435 00:42:18,920 --> 00:42:20,280 Ο τύπος της Κολωνίας δεν το έκανε. 436 00:42:21,320 --> 00:42:23,880 Αλλά κάποιος πέρασε από το γραφείο μου. 437 00:42:25,440 --> 00:42:26,600 Προχθές. 438 00:42:44,120 --> 00:42:45,840 Η κατάστασή του είναι ασταθής. 439 00:42:50,360 --> 00:42:53,480 Το τρένο είναι γεμάτο χρυσάφι. 440 00:42:54,280 --> 00:42:57,280 Μόνο η Σβετλάνα ξέρει. 441 00:42:57,360 --> 00:42:58,560 Ξεκουραστείτε λίγο. 442 00:42:58,680 --> 00:43:01,040 Το τρένο είναι γεμάτο... 443 00:43:02,120 --> 00:43:05,720 Αυξήστε τη δόση. Έξι χιλιοστόγραμμα μορφίνης. 444 00:43:19,800 --> 00:43:20,880 Και, θα τα καταφέρει; 445 00:43:22,520 --> 00:43:23,360 Ναί. 446 00:43:38,480 --> 00:43:40,440 Γιατί πίστεψες αυτόν τον άνθρωπο; 447 00:43:41,360 --> 00:43:43,400 τον ξέρω. Δεν θα έλεγε ψέματα. 448 00:43:50,880 --> 00:43:52,120 Σύντροφοι! 449 00:43:54,120 --> 00:43:55,640 Προσοχή! 450 00:45:05,280 --> 00:45:07,600 Στάχτη, σε σκόνη 451 00:45:08,840 --> 00:45:11,040 Κλεμμένα από το φως 452 00:45:12,640 --> 00:45:14,640 Αλλά όχι ακόμα τώρα 453 00:45:16,960 --> 00:45:19,880 Τα θαύματα περιμένουν μέχρι το τέλος Πρέπει να είναι απλώς ένα όνειρο 454 00:45:44,520 --> 00:45:49,080 Προσπαθώ να αρπάξω τον άνεμο 455 00:45:49,160 --> 00:45:52,720 Ποιος πραγματικά ξέρει; 456 00:45:55,640 --> 00:45:58,680 Το ρολόι στον τοίχο σας 457 00:45:59,240 --> 00:46:02,360 Είναι γεμάτο με άμμο 458 00:46:02,960 --> 00:46:06,040 Βάλε το χέρι σου στο δικό μου Και ας είμαστε για πάντα 459 00:46:10,240 --> 00:46:12,920 Τώρα κάνετε την επιλογή σας