1
00:00:00,190 --> 00:00:02,349
Γεια, παιδιά.

2
00:00:07,622 --> 00:00:10,142
Το μπάσο που λείπει.

3
00:00:10,902 --> 00:00:14,122
Υπάρχει μια ιστορία σε αυτό.
Είναι πραγματικά κάτι.

4
00:00:14,582 --> 00:00:19,882
Αυτή ήταν η πρώτη μου κιθάρα μπάσο,
που αγόρασα στο Αμβούργο...

5
00:00:21,787 --> 00:00:23,547
πολύ καιρό πριν.

6
00:00:24,049 --> 00:00:26,129
Άρα δέθηκα με αυτό.

7
00:00:26,609 --> 00:00:31,169
Μόλις εξαφανίστηκε,
κάπου στο σύμπαν.

8
00:00:31,549 --> 00:00:35,389
Πού είχε πάει;
Έπρεπε να υπάρξει απάντηση σε αυτό, σωστά;

9
00:00:36,545 --> 00:00:38,205
Κάποιος το έχει.

10
00:00:44,362 --> 00:00:47,763
ΓΕΡΜΑΝΙΑ, 1961

11
00:00:55,687 --> 00:00:59,822
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΕΤΑΙ ΜΠΑΣ ΚΙΘΑΡΑ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΑΓΝΩΣΤΟ 18ΧΡΟΝΟ

12
00:01:04,370 --> 00:01:07,181
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ PAUL McCARTNEY

13
00:01:19,643 --> 00:01:25,338
ΜΕ ΤΟ ΜΠΑΣΟ ΤΟΥ Ο PAUL ΘΑ ΜΑΖΙΕΙ ΜΕ ΤΟΥΣ BEATLES
ΑΛΛΑΖΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

14
00:01:47,309 --> 00:01:50,420
ΑΛΛΑ ΑΝ ΟΙ BEATLES ΧΩΡΙΣΤΟΥΝ...

15
00:01:53,497 --> 00:01:56,815
ΤΟ ΜΠΑΣ ΕΞΑΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΧΩΡΙΣ ΙΧΝΟΣ

16
00:02:04,461 --> 00:02:09,636
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΙΕΡΟ Δισκοπότηρο του ΡΟΚ ΕΝ ΡΟΛ

17
00:02:19,051 --> 00:02:25,990
<u>McCARTNEY</u>
Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΟΥ ΑΓΟΝΟΜΕΝΟΥ ΜΠΑΣΟΥ

18
00:02:36,540 --> 00:02:39,340
Κάθονταν εδώ πολύ συχνά
γράφουν τραγούδια.

19
00:02:39,663 --> 00:02:42,306
Μετά παρέλειψαν το σχολείο
και έφαγε τηγανητά αυγά.

20
00:02:42,590 --> 00:02:47,060
Υπάρχει κάτι για τα τηγανητά αυγά.
Έτρωγαν πάντα τηγανητά αυγά.

21
00:02:47,340 --> 00:02:50,079
Αυτό ήταν πιθανότατα πολύ δημοφιλές μετά τον πόλεμο.

22
00:02:50,459 --> 00:02:52,239
Εδώ ζούσαμε.

23
00:02:53,406 --> 00:02:58,545
Η ταπεινή μας κατοικία στο Forthlin Road,
Άλλερτον, Λίβερπουλ.

24
00:02:59,083 --> 00:03:03,379
Ζούσαμε εδώ με την οικογένεια.

25
00:03:04,234 --> 00:03:08,499
Υπάρχουν άνθρωποι εκεί. Τι κάνουν εκεί;

26
00:03:10,563 --> 00:03:12,263
Γι' αυτό φύγαμε.

27
00:03:14,003 --> 00:03:16,583
Πολλές υπέροχες αναμνήσεις.

28
00:03:17,443 --> 00:03:21,083
Δεν φτάνει για τη μητέρα μου...

29
00:03:21,443 --> 00:03:26,363
Αλλά θυμάμαι τις μυρωδιές από την κουζίνα
όταν ετοίμαζε δείπνο τις Κυριακές.

30
00:03:26,643 --> 00:03:30,843
Μετά έκοψε
ένα κομμάτι αρνί ή μοσχάρι...

31
00:03:31,203 --> 00:03:36,682
και μας το έδωσε κρυφά.
«Μην το πεις στον μπαμπά».

32
00:03:40,082 --> 00:03:44,322
Όταν μιλάω για τη μητέρα μου,
είναι πάντα επικίνδυνο...

33
00:03:44,882 --> 00:03:47,682
γιατί εδώ μας άφησε.

34
00:03:49,485 --> 00:03:51,742
Αυτό ήταν το δωμάτιο του Πωλ.

35
00:03:52,322 --> 00:03:59,201
Δεν έχω κανέναν εδώ εδώ και χρόνια
άσε μέσα...

36
00:03:59,361 --> 00:04:05,861
γιατί ήταν πολύ σημαντικό
για μένα και τον αδερφό μου.

37
00:04:09,917 --> 00:04:12,401
Εγώ ήμουν δώδεκα και ο αδερφός μου δεκατεσσάρων...

38
00:04:12,870 --> 00:04:16,481
και μετά πέθανε από καρκίνο.

39
00:04:17,361 --> 00:04:21,740
Όταν είσαι δώδεκα και δεκατεσσάρων
δεν καταλαβαίνεις;

40
00:04:23,440 --> 00:04:27,420
Πρέπει να συνεχίσεις να ζεις.
Πρέπει να το περάσεις.

41
00:04:28,155 --> 00:04:32,340
Γιατί ο ίδιος ο πατέρας μου
ήταν σε ένα συγκρότημα...

42
00:04:32,800 --> 00:04:38,500
είχε πάντα στο πίσω μέρος του μυαλού του
ότι αυτό ήταν διέξοδος.

43
00:04:38,960 --> 00:04:45,100
Μου αγόρασε λοιπόν ένα μπάντζο
και μια ισπανική κιθάρα για τον αδερφό μου.

44
00:04:47,519 --> 00:04:49,959
Το πήρα από το πίσω παράθυρο.

45
00:04:50,239 --> 00:04:52,659
Το αγόρι μας ήταν στην πίσω αυλή.

46
00:04:53,119 --> 00:04:59,119
Σε άλλο κόσμο.
Εντελώς απορροφημένος στην κιθάρα του.

47
00:04:59,599 --> 00:05:02,859
Ο αδερφός μου ήταν δεκατεσσάρων σε εκείνη τη φωτογραφία.

48
00:05:03,519 --> 00:05:06,659
Έξι χρόνια αργότερα, η Beatlemania ξέσπασε.

49
00:05:11,602 --> 00:05:16,838
Όταν είμαι σε κακή διάθεση,
είναι πολύ ωραίο να πιάνεις κιθάρα.

50
00:05:17,353 --> 00:05:23,178
Γιατί το κρατάς κοντά σου
και αυτό δίνει άνεση.

51
00:05:23,838 --> 00:05:28,658
Κάθεσαι μόνος σου σε ένα δωμάτιο
και η κιθάρα σου λέει τι σε ενοχλεί.

52
00:05:28,976 --> 00:05:32,218
Είναι σαν φτηνός ψυχίατρος.

53
00:05:32,878 --> 00:05:37,177
Τότε όλα ανατρέπονται
και η κιθάρα σου το δίνει πίσω.

54
00:05:37,837 --> 00:05:39,837
Και μετά επανέρχεται ως τραγούδι.

55
00:05:42,010 --> 00:05:45,650
Από το Λίβερπουλ εδώ είναι οι Beatles.

56
00:05:46,477 --> 00:05:49,357
Κάνσας Σίτι. Έλα, Γιώργο.

57
00:05:52,317 --> 00:05:55,597
Ξεκίνησε στο Αμβούργο.

58
00:06:01,757 --> 00:06:07,756
Είχες γκάνγκστερ, μαστροπούς, ιερόδουλες...

59
00:06:07,916 --> 00:06:10,916
όλα όσα μπορείς να φανταστείς.

60
00:06:11,676 --> 00:06:15,596
Το Αμβούργο αντηχεί με την εισβολή
από τα τελευταία βρετανικά beat συγκροτήματα...

61
00:06:15,676 --> 00:06:17,756
που έχουν αναλάβει.

62
00:06:20,865 --> 00:06:25,196
Άκουσα τη μουσική από ένα παράθυρο στο υπόγειο.

63
00:06:25,676 --> 00:06:29,115
Ήθελα αυτή τη ροκ εν ρολ μουσική
απλά δείτε.

64
00:06:30,715 --> 00:06:34,515
Η επόμενη μπάντα ήρθε
και αυτοί ήταν οι Beatles.

65
00:06:36,878 --> 00:06:42,995
Ο Παύλος ήρθε και μίλησε πρώτος
στο κοινό, γιατί μιλούσε γερμανικά.

66
00:06:43,275 --> 00:06:46,835
Γειά σου. Ποιος είναι; Guten Tag.

67
00:06:47,157 --> 00:06:49,915
Ήταν πολύ γλυκό.

68
00:06:52,315 --> 00:06:58,894
Ήμασταν νέα αγόρια. Ο Γιώργος ήταν 17.
Και ήμουν λίγο μεγαλύτερος.

69
00:06:59,354 --> 00:07:06,074
Γίναμε φίλοι και ήρθαν
στο σπίτι μου. Πήραν καλό φαγητό.

70
00:07:06,954 --> 00:07:08,894
Τους κάναμε μπάνιο.

71
00:07:09,607 --> 00:07:14,314
Γιατί δεν είχαν ούτε πατέρα ούτε μητέρα
που τους φρόντιζε.

72
00:07:15,005 --> 00:07:18,153
Μια φιλία μεγάλωσε.

73
00:07:22,393 --> 00:07:23,953
Μήνυμα 1.

74
00:07:24,460 --> 00:07:28,813
Σάββατο 8 Απριλίου, 18:30.

75
00:07:29,147 --> 00:07:32,433
Ευχαριστώ Schön. Γεια σου Klaus, είναι ο Paul.

76
00:07:32,713 --> 00:07:38,253
Τηλεφώνησα γιατί ήθελα να σου μιλήσω.

77
00:07:38,713 --> 00:07:42,393
Θα προσπαθήσω ξανά. Το καλύτερο.

78
00:07:44,712 --> 00:07:50,632
Είναι ακόμα ο ίδιος ο μικρός Παύλος
που ήταν στα 19 του.

79
00:07:51,054 --> 00:07:53,272
Το ίδιο αγόρι.

80
00:07:54,472 --> 00:07:59,692
Είμαι γραφίστας.
Έκανα το εξώφυλλο του Revolver

81
00:08:00,152 --> 00:08:01,552
Και είμαι μπασίστας.

82
00:08:01,912 --> 00:08:05,272
Αλλά δεν μπορώ να παίξω συγχορδίες
παίξτε περισσότερο χωρίς κράμπες.

83
00:08:05,352 --> 00:08:10,391
Αυτό το χέρι είναι στριμωγμένο.
Δεν μπορώ πια να κάνω μια γροθιά.

84
00:08:10,551 --> 00:08:12,951
Αυτό απλά δεν λειτουργεί.

85
00:08:14,791 --> 00:08:18,071
Ευτυχώς μπορώ να χρησιμοποιήσω το μολύβι μου
ακόμα κρατιέται.

86
00:08:18,631 --> 00:08:22,991
Πάω να κάνω σχέδια
στην ιστορία του μπάσου.

87
00:08:25,271 --> 00:08:31,751
Θέλω να ξεκινήσω με το Top Ten.
Εκεί είδα για πρώτη φορά το μπάσο.

88
00:08:38,952 --> 00:08:45,590
Τι θέλετε να μιλήσουμε;
- Σχετικά με εσάς ως μπασίστα.

89
00:08:46,070 --> 00:08:49,110
Εδώ έχω την κιθάρα του Paul.

90
00:08:49,270 --> 00:08:53,910
Και αυτή είναι η κιθάρα του Stuart Sutcliffe.

91
00:08:54,070 --> 00:08:59,109
Οι μέρες μου ως μπασίστας γυρίζουν πίσω
την εποχή που ο Στιούαρτ έπαιζε ακόμα μπάσο.

92
00:08:59,269 --> 00:09:02,869
Ο Στιούαρτ είχε ερωτευτεί
σε ένα κορίτσι που το λένε Άστριντ

93
00:09:03,029 --> 00:09:08,769
Ο Stu αποφάσισε να μείνει στο Αμβούργο.
Άρα δεν είχαμε πια μπασίστα...

94
00:09:09,247 --> 00:09:12,869
και ο Γιάννης και ο Γιώργος είπαν και οι δύο:
Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.

95
00:09:13,349 --> 00:09:15,029
Έτσι έμεινα.

96
00:09:15,989 --> 00:09:23,289
Επιτέλους βρήκα ένα ωραίο μαγαζί
στο κέντρο του Αμβούργου.

97
00:09:23,642 --> 00:09:29,322
Και εκεί είδα ένα μπάσο στη βιτρίνα
κρεμάστε. Ένα βιολί μπάσο, ένα Höfner.

98
00:09:30,009 --> 00:09:33,608
Δεν ήταν πολύ ακριβό. 30 κιλά περίπου.

99
00:09:34,468 --> 00:09:38,228
Όταν είχα το δικό μου μπάσο,
Ήμουν ο μπασίστας.

100
00:09:53,107 --> 00:09:59,987
Θυμάμαι ότι ήταν η τελευταία μέρα
που έπαιζε το συγκρότημα στο Top Ten Club.

101
00:10:00,289 --> 00:10:04,287
Και ήταν το τελευταίο βράδυ
που έπαιζε ο Στιούαρτ.

102
00:10:06,147 --> 00:10:12,167
Καθίσαμε έξω. Ο ήλιος έλαμπε.
Νομίζω ήταν Κυριακή πρωί.

103
00:10:12,947 --> 00:10:16,506
Και ήμασταν όλοι πολύ πετρωμένοι.

104
00:10:16,786 --> 00:10:20,226
Δηλαδή, καλυμμένο με χάπια και όλα.

105
00:10:20,306 --> 00:10:23,426
Και απλά μιλήστε, μιλήστε, μιλήστε.

106
00:10:23,586 --> 00:10:30,306
Ο Γιάννης κάθισε δίπλα μου και είπα: Ως Στιούαρτ
δεν συμμετέχει πλέον, μπορώ να παίξω μπάσο.

107
00:10:30,466 --> 00:10:33,906
Τότε είπε: Συγγνώμη Κλάους,
Ο Παύλος έχει ήδη αγοράσει ένα μπάσο.

108
00:10:34,066 --> 00:10:36,746
Θα είναι ο νέος μας μπασίστας.

109
00:10:37,426 --> 00:10:42,145
Αυτή θα μπορούσε να ήταν η στιγμή σου.
Τότε θα ήσουν το νούμερο πέντε των Beatle.

110
00:10:47,025 --> 00:10:50,785
Δεν ξέρω.
Δεν θέλω καν να το σκέφτομαι.

111
00:11:02,065 --> 00:11:06,644
Έζησα στο Αμβούργο
μέσα από τα γράμματα του αδερφού μου.

112
00:11:08,144 --> 00:11:13,724
Και τότε μια μέρα ήρθε ξαφνικά στο σπίτι
με εκείνο τον Χόφνερ.

113
00:11:14,704 --> 00:11:16,764
Είναι τόσο μοναδικός.

114
00:11:21,104 --> 00:11:27,184
Ήμασταν οι δρομείς. Έχω αυτό το πράγμα
μάλλον το είχα στα χέρια μου.

115
00:11:28,464 --> 00:11:32,583
Και τότε το αγόρι μας αγόρασε ένα Ford Classic.

116
00:11:33,263 --> 00:11:34,863
Για να δείχνεις κουλ.

117
00:11:39,743 --> 00:11:43,103
Και μετά ήταν η μουσική τους.

118
00:11:43,889 --> 00:11:46,083
Όταν πήγαν στο The Cavern.

119
00:11:46,863 --> 00:11:50,463
Η διαφορά ήταν απίστευτη.

120
00:11:50,623 --> 00:11:54,543
Όπως: Ουάου, τι έγινε;

121
00:11:56,352 --> 00:12:01,502
Ξέραμε ότι κάπου πήγαινε.
Νιώσαμε ότι είχαμε κάτι ξεχωριστό.

122
00:12:04,676 --> 00:12:10,522
Είχες τον Τζον Λένον.
Ένας πολύ πνευματώδης τύπος.

123
00:12:11,582 --> 00:12:14,922
Και μετά εγώ. στάθηκα στη θέση μου.

124
00:12:15,331 --> 00:12:19,262
Και ο Γιώργος. Αυτό ήταν θεαματικό.

125
00:12:19,742 --> 00:12:22,601
Και για να το ολοκληρώσετε, είχατε ακόμα τον Ringo.

126
00:12:23,195 --> 00:12:25,475
Υπήρχε λοιπόν μια συγκεκριμένη μαγεία

127
00:12:27,148 --> 00:12:32,034
Η πρώτη κινηματογραφημένη παράσταση των Beatles

128
00:12:47,340 --> 00:12:50,060
Δεν είμαι καθόλου τεχνικός.

129
00:12:50,620 --> 00:12:53,660
Οπότε δεν ξέρω τι κάνω.

130
00:12:53,820 --> 00:13:00,440
Απλώς το παίζω. Είναι νόστιμο
όργανο. Εύκολο στο παιχνίδι.

131
00:13:01,388 --> 00:13:05,340
Το συνήθισα και το λάτρεψα.

132
00:13:33,019 --> 00:13:36,798
Αυτό το μπάσο του Höfner ταίριαζε πολύ
με το στυλ παιχνιδιού του Πολ.

133
00:13:37,178 --> 00:13:41,178
Πολύ ρυθμικό,
αλλά ταυτόχρονα πολύ μελωδικό.

134
00:13:51,178 --> 00:13:55,538
Ακούς πολλά τραγούδια
που είναι πολύ απλά...

135
00:13:55,818 --> 00:14:00,538
όπου το μπάσο είναι πολύ πιο ευκίνητο
από τα άλλα όργανα.

136
00:14:08,701 --> 00:14:12,597
Είμαι μεγάλος θαυμαστής του James Jamerson,
ο μπασίστας των Motown.

137
00:14:12,857 --> 00:14:15,017
Κανονικά ένα μπάσο έχει ως εξής:

138
00:14:17,657 --> 00:14:19,417
Έπαιξε όμως ως εξής:

139
00:14:21,257 --> 00:14:24,457
Νόμιζα ότι ήταν ένας πολύ καλός τρόπος
να παίζει μπάσο.

140
00:14:26,216 --> 00:14:31,576
Αυτό ήταν λυτρωτικό. Μεγάλος.
Θα μπορούσα να βγάλω μελωδίες.

141
00:14:31,736 --> 00:14:34,776
Έτσι ενώ όλοι οι άλλοι έπαιζαν τα βασικά...

142
00:14:34,936 --> 00:14:39,516
Δοκίμασα κάτι ευφάνταστο
να υποβάλει.

143
00:14:40,296 --> 00:14:45,176
Αυτό ήταν υπέροχο συναίσθημα.
Θυμάμαι ακόμα εκείνη τη στιγμή: Μπίνγκο.

144
00:15:02,325 --> 00:15:05,942
ΒΑΒΑΡΙΑ

145
00:15:16,614 --> 00:15:21,074
Πρώτη φορά άκουσα για τους Beatles
όταν ήμουν περίπου εννιά χρονών.

146
00:15:21,654 --> 00:15:25,454
Η πιο καθαρή μου ανάμνηση είναι...
που τους είδα στις ειδήσεις...

147
00:15:26,011 --> 00:15:29,994
και ότι τα κορίτσια στέκονταν
φωνάζοντας μπροστά στο σινεμά και όλα αυτά.

148
00:15:30,640 --> 00:15:36,234
Έπαιζαν ηλεκτρικές κιθάρες
και, ας είμαστε ειλικρινείς, είναι πολύ σέξι.

149
00:15:36,694 --> 00:15:40,374
Η μητέρα μου βρήκε μια ηλεκτρική κιθάρα
δεν είναι καλή ιδέα.

150
00:15:40,534 --> 00:15:42,053
Αυτό ήταν κάτι για άτακτα αγόρια.

151
00:15:46,373 --> 00:15:50,913
Χρόνια αργότερα έγινα μάνατζερ
ηλεκτρικές κιθάρες στο Höfner...

152
00:15:51,493 --> 00:15:54,473
ένας μικρός Γερμανός κατασκευαστής κιθάρας.

153
00:15:55,333 --> 00:15:57,773
Έτσι γνώρισα τον Paul McCartney...

154
00:15:58,133 --> 00:16:00,873
στο ατελιέ του στη νότια Αγγλία.

155
00:16:02,016 --> 00:16:04,793
Μπήκα και μου είπε:
Είστε ο κύριος Höfner.

156
00:16:05,253 --> 00:16:07,512
Ξέρεις πού είναι ο παλιός μου Χόφνερ;

157
00:16:07,972 --> 00:16:12,692
Κατάλαβα αμέσως τι εννοούσε:
αυτό το μπάσο του 1961.

158
00:16:15,892 --> 00:16:20,032
Είχαμε χρόνια
ψάχνω το παλιό μου μπάσο.

159
00:16:20,692 --> 00:16:26,452
Αλλά αυτό συνέβη στον Νικ. Είχαμε
σχετικά και είπα ότι τον έψαχνα.

160
00:16:26,612 --> 00:16:29,492
Και αυτό δεν το ήξερα
αν τον έβρισκα ποτέ.

161
00:16:30,733 --> 00:16:34,611
Δεν θα μπορούσα να πω κάτι άλλο από το:
Δεν έχω ιδέα πού είναι.

162
00:16:35,171 --> 00:16:36,991
Είναι ένα μυστήριο.

163
00:16:37,651 --> 00:16:42,171
Είναι το πιο σημαντικό μπάσο όλων των εποχών.

164
00:16:42,931 --> 00:16:46,851
Αν ποτέ κάποιος είναι απόλυτα συνδεδεμένος
με όργανο...

165
00:16:47,411 --> 00:16:52,931
είναι ο McCartney με το μπάσο Höfner
Αυτό είναι ένα είδος δεσμού ψυχής.

166
00:16:57,330 --> 00:17:01,670
Αυτό είναι το παλιό εργοστάσιο Höfner στη Βαυαρία.

167
00:17:02,850 --> 00:17:06,330
Αυτό το παλιό κτίριο είναι ακόμα εκεί.

168
00:17:09,570 --> 00:17:15,910
Εδώ, σε αυτό το κτίριο
το μπάσο χτίστηκε όλα αυτά τα χρόνια πριν.

169
00:17:16,770 --> 00:17:21,370
Εκείνη τη στιγμή,
το σημείο καμπής της ιστορίας...

170
00:17:22,050 --> 00:17:26,449
Πρέπει να το έχεις ζήσει
να νιώσω εκείνη την ενέργεια που κρεμόταν στον αέρα.

171
00:17:31,809 --> 00:17:34,929
βαριόμουν
μια βροχερή Τετάρτη...

172
00:17:35,089 --> 00:17:38,749
και μετά έχω αυτήν την ιστοσελίδα
που έγινε στον ιστότοπο Höfner.

173
00:17:39,329 --> 00:17:43,389
Το γνωστό έργο:
Εάν έχετε οποιαδήποτε πληροφορία, στείλτε μας email.

174
00:17:43,732 --> 00:17:49,434
Στη συνέχεια, η Cathy βρήκε το όνομα "tracethebass"
με ένα hashtag μπροστά του.

175
00:17:50,180 --> 00:17:52,020
Ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι;
- Έτσι είναι.

176
00:17:52,373 --> 00:17:55,133
Βλέπω. Ιδιοφυία. Έχει ωραία γεύση.

177
00:17:55,583 --> 00:17:57,686
Ιδιοφυία. «Ιχνηλατήστε το μπάσο», 
παρακολουθήστε το μπάσο.

178
00:17:58,062 --> 00:18:02,142
Σε όλη τη διάρκεια του γάμου μας,
τα τελευταία 20 χρόνια...

179
00:18:02,461 --> 00:18:06,522
Η Κάθι με στήριξε
με το ένα τρελό σχέδιο μετά το άλλο.

180
00:18:06,833 --> 00:18:10,513
Ήταν διευθύντρια υποκαταστήματος στην τράπεζα.
Είναι καλή στο αρχείο.

181
00:18:10,873 --> 00:18:14,032
Το έχουμε μιλήσει ατελείωτα.

182
00:18:16,825 --> 00:18:20,072
Υπήρχαν ακόμη περισσότεροι λόγοι
για να βρεις το μπάσο.

183
00:18:20,432 --> 00:18:23,792
Υπήρχαν 100 εκατομμύρια θαυμαστές που περπατούσαν...

184
00:18:23,952 --> 00:18:28,112
ποιος θα το λατρέψει
αν βρέθηκε αυτό το πράγμα.

185
00:18:29,037 --> 00:18:32,192
Έτσι ήταν για όλους,
όχι μόνο για τον Παύλο.

186
00:18:41,979 --> 00:18:46,331
Έζησα στο Λίβερπουλ, οπότε πήγα
σε κάθε παιχνίδι αν μπορούσα να το αντέξω οικονομικά.

187
00:18:47,054 --> 00:18:52,674
Το Kop είχε χώρο για 27.000 άτομα.
Κάτι σου έκανε αυτή η ατμόσφαιρα.

188
00:18:56,343 --> 00:19:00,803
Δεν έπαιζα όργανο ακόμα
και θυμάμαι ιδιαίτερα αυτό το τραγούδι.

189
00:19:01,383 --> 00:19:05,622
Δεν μπορώ πλέον να πάρω το μητρώο του Παύλου
αλλά σαν αγόρι.

190
00:19:10,422 --> 00:19:15,402
Κόβουμε το σχήμα των κιθάρων
που μας άρεσε φτιαγμένο από χαρτόνι.

191
00:19:16,262 --> 00:19:18,322
Και μετά ζωγραφίσαμε τα κουμπιά πάνω του.

192
00:19:18,675 --> 00:19:22,282
Και μετά θα παίζαμε στον δίσκο.

193
00:19:23,009 --> 00:19:28,901
Μια υπέροχη άσκηση για αυτό
Top of the Pops. Προσποιήσου ότι έπαιζες.

194
00:19:30,341 --> 00:19:35,921
Το πιο δύσκολο ήταν το μπάσο Höfner,
με εκείνο το μακρύ χαρτόνι για το λαιμό.

195
00:19:36,298 --> 00:19:38,341
Ήμουν εννιά περίπου τότε.

196
00:19:48,402 --> 00:19:52,741
Το Höfner είναι πολύ ελαφρύ
και αυτό είναι υπέροχο.

197
00:19:54,020 --> 00:19:56,100
Αυτό είναι πολύ πιο εύκολο.

198
00:19:56,748 --> 00:20:00,628
Αυτό είναι το μπάσο
που υπάρχει σε όλους εκείνους τους πρώιμους δίσκους των Beatles.

199
00:20:01,023 --> 00:20:04,423
Ήταν μια πολύ γόνιμη περίοδος.
Για τη μουσική, για εμάς...

200
00:20:04,783 --> 00:20:07,223
και ειδικά για τη δημιουργία δίσκων.

201
00:20:14,185 --> 00:20:19,704
Αυτό το μπάσο χρησιμοποιήθηκε απίστευτα
και άρχισε να καταρρέει.

202
00:20:20,524 --> 00:20:27,184
Δεν ξέρουμε πότε ακριβώς ήταν,
αλλά παρήγγειλαν ένα νέο μπάσο Höfner.

203
00:20:27,864 --> 00:20:33,024
Πιστεύουμε ότι πέθανε στις 4 Οκτωβρίου 1963
έπιασε στα χέρια του.

204
00:20:34,664 --> 00:20:39,584
Έπαιξαν σε μια παλιά τηλεοπτική εκπομπή
Ready Steady Go.

205
00:20:40,344 --> 00:20:43,583
Υπάρχουν εικόνες του
κατά τη διάρκεια της πρόβας...

206
00:20:44,263 --> 00:20:48,063
και εικόνες
της τελικής παράστασης.

207
00:20:48,423 --> 00:20:50,763
Εκεί φαίνονται και τα δύο μπάσα.

208
00:20:51,816 --> 00:20:54,243
Αυτή του 1961 από το Αμβούργο.

209
00:20:54,803 --> 00:20:56,983
Υπάρχουν τα δύο στοιχεία
κοντά μεταξύ τους.

210
00:20:58,199 --> 00:20:59,823
Και έχει το νέο.

211
00:21:00,583 --> 00:21:03,403
Υπάρχει αυτό το στοιχείο
πλησίασε στη γέφυρα.

212
00:21:04,076 --> 00:21:08,463
Και σε κάποια πλάνα κρατάει
το νέο μπάσο έχει κολλήσει και δεν υπάρχει λουράκι πάνω του.

213
00:21:09,030 --> 00:21:13,722
Υποψιαζόμαστε λοιπόν
ότι έφτασε την ίδια μέρα.

214
00:21:14,102 --> 00:21:18,902
Και το μπάσο του '61 πάει στον εφεδρικό πάγκο,
ο καημένος.

215
00:21:21,942 --> 00:21:29,062
Λίγους μήνες αργότερα, τον Φεβρουάριο,
παίζουν σε 70 εκατομμύρια ανθρώπους στις ΗΠΑ.

216
00:21:44,941 --> 00:21:47,581
Εν τω μεταξύ, το μπάσο από το 1961
επισκευάστηκε.

217
00:21:51,461 --> 00:21:54,441
Ο δρόμος μας ο Μαλ τον πήρε μακριά...

218
00:21:54,821 --> 00:21:59,540
και το πήρε πάλι σαν καινούργιο...

219
00:21:59,853 --> 00:22:03,280
αλλά ζωγραφισμένο τελείως διαφορετικά.

220
00:22:04,999 --> 00:22:08,280
Όταν γύρισε,
ξαναβαφτίστηκε πλήρως.

221
00:22:09,024 --> 00:22:13,267
Επέστρεψε με ηλιοφάνεια
σε τρία χρώματα...

222
00:22:13,611 --> 00:22:15,700
μαύρο, κόκκινο και κίτρινο.

223
00:22:16,593 --> 00:22:19,813
Αυτό είναι πολύ εντυπωσιακό
αν δεις αυτό το μπάσο τώρα.

224
00:22:23,380 --> 00:22:27,239
Για μένα ήταν ένα όργανο
έχασε όλη τη γοητεία του.

225
00:22:28,909 --> 00:22:33,565
Δεν ξέρω πώς ένιωσε ο Παύλος για αυτό.
Δεν νομίζω ότι χάρηκε και γι' αυτό.

226
00:23:07,129 --> 00:23:12,218
Όσο για την εμφάνιση,
αυτό του 1963 ήταν πιο ωραίο.

227
00:23:12,498 --> 00:23:14,318
Και ίσως και καλύτερα.

228
00:23:14,577 --> 00:23:17,997
Καλύτερα πικ-απ, καλύτερος ήχος, πιο δυνατός.

229
00:23:20,492 --> 00:23:24,411
Στην πραγματικότητα απλώς παίζει
στο μπάσο από το '63.

230
00:23:24,897 --> 00:23:27,017
Δεν τον βλέπεις ποτέ να παίζει το '61.

231
00:23:27,217 --> 00:23:30,577
Ούτε εναλλάσσονταν ούτε τίποτα.

232
00:23:31,537 --> 00:23:35,237
Το 1965 επέστρεψαν στην Αμερική.

233
00:23:35,879 --> 00:23:40,256
Και εκεί το '61 χρησιμοποιείται ως ανταλλακτικό,
αλλά δεν το παίζει.

234
00:23:41,696 --> 00:23:46,556
Αν κοιτάξετε προσεκτικά, θα δείτε το Στάδιο Shea
Ο Ρίνγκο κάθεται στην αυλή με τα ντραμς.

235
00:23:46,816 --> 00:23:49,856
Και κάτω από αυτόν, πίσω από τον ενισχυτή,
είναι το μπάσο.

236
00:23:50,416 --> 00:23:53,216
15 Αυγούστου 1965
Πρέπει να κοιτάξετε πολύ προσεκτικά, αλλά είναι εκεί.

237
00:23:58,656 --> 00:24:01,556
Τι έγινε μετά
είναι ένα μυστήριο.

238
00:24:02,218 --> 00:24:07,775
Είναι θέμα τύχης και
κοιτάζοντας πολύ τις κοκκώδεις ασπρόμαυρες φωτογραφίες.

239
00:24:10,815 --> 00:24:14,815
Απλώς θα τον ξαναδείς
σε μια σύντομη λήψη στο τραπεζάκι του καφέ...

240
00:24:14,975 --> 00:24:18,955
κατά τη διάρκεια των συνεδριών Let it Be.
Και μετά δεν τον ξαναδούμε.

241
00:24:19,535 --> 00:24:21,295
Μόλις έφυγε.

242
00:24:31,537 --> 00:24:36,520
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1969, ΟΙ BEATLES
ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟ ΚΟΙΝΟ ΓΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ

243
00:24:39,525 --> 00:24:43,694
Αυτό είναι τόσο σημαντικό που οι ιστορικοί
μπορει να το δεις καποτε...

244
00:24:43,854 --> 00:24:47,074
ως σημείο αναφοράς στην πτώση
της Βρετανικής Αυτοκρατορίας.

245
00:24:47,711 --> 00:24:49,614
Οι Beatles διαλύονται.

246
00:25:01,576 --> 00:25:05,379
ΑΝΟΙΞΗ 1970
ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΔΙΑΛΥΖΕΙ

247
00:25:09,648 --> 00:25:13,933
Όταν χώρισαν, ήρθαν όλοι
δυσαρέσκεια παραπάνω. Εμφανίστηκαν δικηγόροι.

248
00:25:14,292 --> 00:25:16,173
Ήταν χαοτικό.

249
00:25:17,293 --> 00:25:22,892
Οι κιθάρες πετούσαν τριγύρω και παντού
κανείς δεν φρόντισε τα αντικείμενα.

250
00:25:24,014 --> 00:25:28,332
Το εντυπωσιακό είναι
ότι μετά το τέλος των Beatles...

251
00:25:28,568 --> 00:25:32,972
κανείς δεν έχει ξαναδεί αυτό το μπάσο.
Απλώς δεν ήταν πια εκεί.

252
00:25:34,972 --> 00:25:40,592
Δεν μπόρεσα ποτέ να είμαι σίγουρος
καθορίσει πότε εξαφανίστηκε.

253
00:25:41,052 --> 00:25:46,051
Παραδέχομαι αμέσως ότι είμαι εδώ
Ξεκίνησα από το μηδέν...

254
00:25:46,331 --> 00:25:48,151
και δεν είχε ιδέα πώς να το κάνει.

255
00:25:48,531 --> 00:25:51,051
Οπότε ήμουν λίγο ανάπηρος.

256
00:25:51,531 --> 00:25:54,811
Και δεν είχα καθόλου εμπειρία με αυτό.

257
00:25:56,075 --> 00:26:01,411
Τελικά, χρειαζόμουν κάποιον που
Θα μπορούσα να το κάνω αυτό καλύτερα από ό,τι για να πάω παρακάτω.

258
00:26:08,225 --> 00:26:14,710
Ήταν Ιούνιος του 2022 όταν γνώρισα τον Paul McCartney
είδε την πρωταγωνίστριά της στο Glastonbury.

259
00:26:15,370 --> 00:26:19,570
Κάποια στιγμή
όλη η σκηνή σκοτείνιασε...

260
00:26:19,930 --> 00:26:25,090
εκτός από ένα σημείο
που έθεσε το μπάσο Höfner του Paul στο επίκεντρο.

261
00:26:25,770 --> 00:26:31,450
Έλαμπε στο βερνίκι και στο ξύλο
και για μια στιγμή έλαμψε σαν χρυσός...

262
00:26:31,610 --> 00:26:36,229
και σκέφτηκα:
Είναι αυτό το αυθεντικό μπάσο Höfner;

263
00:26:36,585 --> 00:26:39,469
Μετά τον έψαξα στο Google
και είδα ότι δεν ήταν έτσι.

264
00:26:40,180 --> 00:26:44,569
Το αρχικό μπάσο του '61 έλειπε...

265
00:26:44,828 --> 00:26:50,629
και αμέσως άρχισα να γκουγκλάρω περισσότερο
για να μάθετε περισσότερα για αυτό.

266
00:26:54,089 --> 00:26:58,349
Αλλά έγινε πραγματικά έρευνα.
Ήθελα να βρω αυτό το πράγμα.

267
00:26:58,809 --> 00:27:03,448
Σκέφτηκα: Αν δεν το κάνει κανείς άλλος
και αυτή η μπάσο κιθάρα είναι τόσο σημαντική...

268
00:27:03,608 --> 00:27:06,688
πρέπει να το κάνουμε.
- Ποιοι είμαστε;

269
00:27:07,048 --> 00:27:09,468
Η γυναίκα μου και εγώ. Το κάναμε μαζί.

270
00:27:10,335 --> 00:27:15,128
Και το είπαμε μεταξύ μας
μπορεί να μην βρούμε το μπάσο...

271
00:27:15,288 --> 00:27:20,168
αλλά ιστορίες για το μπάσο
και τι σήμαινε το μπάσο για τους ανθρώπους.

272
00:27:20,664 --> 00:27:23,608
Λίγο στην ατμόσφαιρα της Beatlemania.

273
00:27:25,368 --> 00:27:28,647
Κάπου τον Ιούλιο του 2023...

274
00:27:28,807 --> 00:27:33,607
Είδα αυτόν τον Χόφνερ στη Βαυαρία
είχε κάνει έρευνα.

275
00:27:34,319 --> 00:27:37,227
Ήμουν πολύ περίεργος για το τι ήξεραν.

276
00:27:37,607 --> 00:27:40,947
Έγραψα λοιπόν
ένα πολύ ευγενικό εισαγωγικό email...

277
00:27:41,228 --> 00:27:45,907
με την ιδέα ότι ήταν Γερμανός
πήγε. Προσάρμοσα τα αγγλικά μου σε αυτό.

278
00:27:46,963 --> 00:27:51,346
Και μέσα σε 24 ώρες κατάλαβα
ότι ο Νικ ήταν από το Λονδίνο.

279
00:27:51,606 --> 00:27:54,446
Τηλεφώνησε
και καθίσαμε και κουβεντιάζαμε σαν παλιοί φίλοι.

280
00:27:54,726 --> 00:27:59,006
Σκέφτηκα: Αυτοί είναι ακριβώς οι άνθρωποι
που έψαχνα όλο αυτό τον καιρό.

281
00:27:59,366 --> 00:28:03,286
Συμφωνήσαμε και είπα:
Σκοτ, έχω πολλά email.

282
00:28:03,532 --> 00:28:09,446
Του τα έδωσα λοιπόν για να έχει μια ιδέα
πήραμε αυτό που είχαμε να κάνουμε.

283
00:28:09,885 --> 00:28:15,606
Παρατηρήσατε ότι όλες αυτές οι συμβουλές προέρχονταν από ανθρώπους
που τριγυρνούσαν μαζί του εδώ και πολύ καιρό.

284
00:28:15,766 --> 00:28:18,645
Αλλά τίποτα δεν ήταν σωστό.

285
00:28:19,845 --> 00:28:22,805
Κάποιος που διεκδίκησε
ότι είχε μπάσο από τον Παύλο...

286
00:28:22,885 --> 00:28:28,045
το έχει σε ενεχυροδανειστήριο
προσπαθώντας να πουλήσει στο Λας Βέγκας.

287
00:28:28,325 --> 00:28:32,645
Αυτό φαίνεται στο τηλεοπτικό πρόγραμμα
Αστέρια πιόνι. Ας ελπίσουμε ότι αυτό είναι χρήσιμο για εσάς.

288
00:28:32,805 --> 00:28:37,085
Είδα το μπάσο στα μέσα της δεκαετίας του '80 στο
δημοπρασία μουσικού εξοπλισμού στο Λονδίνο.

289
00:28:37,549 --> 00:28:41,924
Πουλήθηκε για £100
σε εταιρεία ενοικίασης μουσικής.

290
00:28:42,084 --> 00:28:46,484
Άκουσα ότι το μπάσο έχει στην κατοχή του
από έναν Ιάπωνα τραπεζίτη.

291
00:28:47,044 --> 00:28:52,484
Το ξέρω από κάποιον που ήταν οι Beatles
και γνωρίζει την ιστοσελίδα με τον εξοπλισμό τους.

292
00:28:52,644 --> 00:28:57,684
Είχα μια τέτοια εικόνα στο μυαλό μου. είπα
στους ανθρώπους: Ξέρω τι συνέβη.

293
00:28:57,844 --> 00:29:02,164
Ένας πλούσιος Γερμανός το έκλεψε.

294
00:29:02,324 --> 00:29:05,644
Ζει σε ένα μεγάλο κάστρο
στα Βαυαρικά βουνά.

295
00:29:05,924 --> 00:29:11,683
Σε προσκαλεί και μετά από μερικά ποτά
λέει: Να σου δείξω κάτι.

296
00:29:11,843 --> 00:29:16,323
Και πάνω από αυτό το τζάμι
κρεμάει το μπάσο μου.

297
00:29:19,363 --> 00:29:20,803
Ήταν κυνήγι θησαυρού.

298
00:29:20,963 --> 00:29:26,463
Αλλά ο κόσμος αγαπά τους Beatles
και από τον Paul McCartney και ήθελαν να βοηθήσουν.

299
00:29:46,562 --> 00:29:49,602
Έχω τον Paul McCartney ως μπασίστα
πάντα θαυμάζονταν.

300
00:29:50,082 --> 00:29:52,962
Του αρέσει το μπάσο
έκανε ένα δροσερό όργανο.

301
00:29:53,835 --> 00:29:58,874
Οι θαυμαστές των Beatles ξέρουν ότι το μπάσο έχει φύγει.
Κανείς δεν ξέρει που πήγε...

302
00:29:59,069 --> 00:30:06,561
οπότε θα ήταν υπέροχο αν κάποιος
τον βρήκε. Γιατί είναι ιστορία.

303
00:30:17,041 --> 00:30:21,761
Είμαι θαυμαστής των Beatles από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου.
Υπάρχει μόνο ένα συγκρότημα για μένα.

304
00:30:21,841 --> 00:30:26,800
Το πρώτο άλμπουμ που άνοιξα ήταν
Sgt. Πιπέρι. Όλοι έχουν μουστάκι.

305
00:30:27,280 --> 00:30:31,280
Και σκέφτηκα: Όταν μεγαλώσω
Βάζω και μουστάκι.

306
00:30:31,760 --> 00:30:34,880
Το αγόρασα μεταχειρισμένο
για 80 £.

307
00:30:34,960 --> 00:30:36,960
Όχι πολύ περισσότερο από τον Paul, νομίζω.

308
00:30:37,120 --> 00:30:40,880
Μπορείτε να παίξετε κάτι σε αυτό;
Ένα κομμάτι Day Tripper.

309
00:30:44,480 --> 00:30:47,120
Ένα πολύ μικρό κομμάτι.
Χρειάζομαι μια επιλογή κιθάρας

310
00:30:47,600 --> 00:30:51,359
Πάντα ήθελα να παίζω κιθάρα.
Το δοκίμασα για χρόνια.

311
00:30:51,519 --> 00:30:55,279
Νόμιζα ότι το μπάσο ήταν πιο εύκολο.
Αυτό είναι μόνο τέσσερις χορδές.

312
00:30:57,191 --> 00:30:58,759
Εδώ είναι το Vox.

313
00:30:59,839 --> 00:31:03,279
Πρέπει να έχεις Vox
Αυτό είναι μέρος των Beatles.

314
00:31:05,759 --> 00:31:09,679
Δεν ξέρω.
Είναι σπασμένο. Στάση.

315
00:31:25,518 --> 00:31:26,878
Το κάνει.

316
00:31:45,997 --> 00:31:49,997
Ακόμα πέτυχε.
- Ναι, η πρακτική κάνει τέλεια.

317
00:32:06,076 --> 00:32:08,156
Ξεκινούν τα σχολεία.

318
00:32:09,196 --> 00:32:13,436
Δουλεύω στο ασθενοφόρο 23 χρόνια τώρα.

319
00:32:13,716 --> 00:32:17,816
Κάνω μεταφορά ασθενών,
άρα η μη επείγουσα εργασία.

320
00:32:18,396 --> 00:32:24,076
Δουλεύω με τον Steve, έναν πολύ καλό τύπο.
Τον ξέρω περίπου δύο-τρία χρόνια τώρα.

321
00:32:24,236 --> 00:32:29,115
Πάντα διασκεδάζουμε όταν σερβίρουμε μαζί
έχουν. Τα πάμε καλά.

322
00:32:33,115 --> 00:32:36,875
Πάντα κοιτάζω κιθάρες στο Διαδίκτυο...

323
00:32:36,955 --> 00:32:40,955
και ήρθε τυχαία
μια φορά στον ιστότοπο Höfner.

324
00:32:41,115 --> 00:32:45,495
Εκεί είδα ότι ο Nick Wass κοιτούσε.

325
00:32:46,630 --> 00:32:50,075
Αυτό ήταν για μένα - το ιερό δισκοπότηρο.

326
00:32:50,555 --> 00:32:54,234
Το μπάσο του Paul McCartney
είναι σαν να ψάχνεις για τη Βίβλο.

327
00:32:54,394 --> 00:32:56,554
Για έναν θαυμαστή που είναι υπέροχο.

328
00:33:00,714 --> 00:33:03,814
Ήμουν με τον Steve μια φορά και είπα:

329
00:33:04,439 --> 00:33:07,514
Έχω ένα μπάσο ακριβώς έτσι
όπως του Paul McCartney.

330
00:33:07,674 --> 00:33:10,374
Τότε είπε, ξέρω πού είναι.

331
00:33:11,034 --> 00:33:13,354
Είπα λοιπόν, πλάκα κάνεις.

332
00:33:16,394 --> 00:33:20,953
του λέω:
Ίσως ξέρω πού είναι.

333
00:33:23,320 --> 00:33:27,220
Με κοίταξε και είπα, εντάξει.

334
00:33:28,053 --> 00:33:33,500
Θα σου πω κάτι. Δεν ξέρω αν
είναι αλήθεια. Μόλις το άκουσα κι εγώ.

335
00:33:34,360 --> 00:33:36,860
Πού, είπε;
Δεν ξέρω, είπα.

336
00:33:37,640 --> 00:33:40,760
Αλλά νομίζω
ότι τον έκλεψαν από ένα σπίτι στο Λονδίνο.

337
00:33:42,143 --> 00:33:49,399
Είπα στον Στιβ, μπορώ να το πω στον Νικ;
τι μου είπες

338
00:33:50,919 --> 00:33:54,679
Απλά μην με αναφέρεις, είπα.
Είπε: Ξέρεις τι κάνουμε;

339
00:33:54,839 --> 00:34:01,519
Στέλνω ένα email και το λέω σε έναν ασθενή
μας το είπε στο ασθενοφόρο.

340
00:34:02,199 --> 00:34:05,739
Αυτά τα email περιείχαν κάθε είδους πράγματα.

341
00:34:06,163 --> 00:34:11,318
Ο ένας προήλθε από δύο παιδιά
που επέβαινε σε ασθενοφόρο.

342
00:34:11,670 --> 00:34:14,518
Σκέφτηκαν μια βλακώδη ιστορία...

343
00:34:14,776 --> 00:34:18,858
για έναν πελάτη που έχουν στο ασθενοφόρο τους
είχε μεταφέρει.

344
00:34:19,084 --> 00:34:22,738
Ένας ασθενής;
- Στις μέρες μας λένε πελάτη, σωστά;

345
00:34:23,268 --> 00:34:28,838
Του είχε πει μια ιστορία
ότι το μπάσο είχε κλαπεί.

346
00:34:30,998 --> 00:34:37,677
Και ότι γνώρισε έναν τύπο σε μια παμπ
δόθηκε, στο Ladbroke Grove του Λονδίνου.

347
00:34:38,837 --> 00:34:42,217
Και σκέφτηκα: Περισσότερη ανοησία.

348
00:34:43,077 --> 00:34:45,257
Έγραψα όμως μια ευγενική απάντηση.

349
00:34:45,637 --> 00:34:49,857
Ακούγεται πολύ καλό βιβλίο:
Ιστορίες από το ασθενοφόρο.

350
00:34:50,837 --> 00:34:52,677
Και το άφησα εκεί.

351
00:35:00,790 --> 00:35:04,570
Μου τηλεφώνησε κάποιος
από την Telegraph. Έψαχνε για αντίγραφο.

352
00:35:04,914 --> 00:35:09,357
Είπα λοιπόν: Ψάχνουμε
στο χαμένο μπάσο του Paul McCartney.

353
00:35:10,037 --> 00:35:13,796
Ανήγγειλε αμέσως ένα άρθρο...

354
00:35:14,880 --> 00:35:19,656
Εμφανίστηκε στο The Telegraph
το Σάββατο 2 Σεπτεμβρίου.

355
00:35:19,957 --> 00:35:22,037
Βγήκε στο διαδίκτυο στις 4 το πρωί.

356
00:35:23,188 --> 00:35:26,116
Μέσα σε λίγα λεπτά
το BBC ήρθε σε επαφή.

357
00:35:26,543 --> 00:35:29,476
Μας ήθελαν στο πρόγραμμα πρωινού

358
00:35:29,636 --> 00:35:35,636
Θα μιλήσουμε με τον Nick Wass, έναν ειδικό
την περιοχή Höfners και τα μπάσα που λείπουν.

359
00:35:35,796 --> 00:35:38,736
Ο άνθρωπος πίσω από πολλά από αυτά του Paul McCartney
θρυλικά όργανα.

360
00:35:39,040 --> 00:35:45,216
Πολλές συνεντεύξεις, ραδιοφωνικές συνεντεύξεις.
Μερόνυχτο.

361
00:35:45,876 --> 00:35:50,515
Κατάλαβα γιατί είμαι διάσημος
πρέπει να είναι τρομερό.

362
00:35:50,675 --> 00:35:56,595
Η διαφορά με το μπάσο που λείπει είναι
ότι ο Παύλος το ανακαίνισε το 1964.

363
00:35:56,675 --> 00:36:01,115
Τα στοιχεία είναι τώρα
τοποθετημένο σε μαύρο ξύλινο πιάτο.

364
00:36:01,460 --> 00:36:06,055
Όταν όμως δείχνω στους τηλεθεατές
αυτό που ψάχνουμε...

365
00:36:06,387 --> 00:36:09,261
Αυτός είναι αυτός.
- Το θέμα είναι...

366
00:36:09,427 --> 00:36:12,587
ότι είναι πολύ αναγνωρίσιμος.

367
00:36:12,947 --> 00:36:17,986
Ίσως όμως να καταστράφηκε.
Ή πεταμένο.

368
00:36:18,146 --> 00:36:22,306
Κάποιος στην Apple Records μπορεί να το κάνει
έχουν φέρει μαζί τους. Δεν ξέρουμε.

369
00:36:22,386 --> 00:36:25,006
Όχι, αυτό είναι το πρόβλημα.

370
00:36:25,186 --> 00:36:29,186
Μάλλον έχει απομακρυνθεί
μετά την ηχογράφηση του Get Back.

371
00:36:29,346 --> 00:36:33,866
Και μετά από αυτό, κανείς δεν ξέρει ακριβώς
τι έγινε.

372
00:36:34,146 --> 00:36:40,065
Εκεί που ήταν αποθηκευμένο.
Ποιος ήταν εκεί. Αυτό είναι ασαφές.

373
00:36:47,451 --> 00:36:54,305
Πάνω από 1.000 εγγράφηκαν τις πρώτες 24 ώρες
δέκα μεγάλες εφημερίδες και ραδιοφωνικά και τηλεοπτικά κανάλια.

374
00:36:54,465 --> 00:37:00,865
NBC στις ΗΠΑ Οι New York Times,
Le Monde, Der Spiegel στη Γερμανία.

375
00:37:01,025 --> 00:37:07,024
Συνεχίστηκε και συνεχίστηκε. Και μετά υπήρχαν ονόματα
εντελώς άγνωστα τηλεοπτικά κανάλια επικοινωνήστε μαζί μας.

376
00:37:07,184 --> 00:37:11,704
Από τη Βραζιλία και άλλες χώρες.

377
00:37:12,183 --> 00:37:17,824
Νιώσαμε ότι είχαμε το πνεύμα
των Beatles είχαν ζητήσει.

378
00:37:18,877 --> 00:37:26,717
Σαν να είχαμε έρθει σε επαφή με
αυτή η θετική ατμόσφαιρα ειρήνης και αγάπης...

379
00:37:26,950 --> 00:37:29,990
και με λίγη μουσική για τους ανθρώπους
εννοούσε.

380
00:37:32,135 --> 00:37:38,649
Τις πρώτες 48 ώρες λάβαμε 600 email
Απλώς συνέχισαν να μπαίνουν.

381
00:37:39,109 --> 00:37:42,069
Μετά μας πήρε ο δημοσιογράφος
πάρε τον έλεγχο...

382
00:37:42,365 --> 00:37:46,569
και κάναμε μια επιλογή
για το τι θα μπορούσε να είναι σχετικό.

383
00:38:07,828 --> 00:38:14,928
Διαβάσαμε το email του Ian Horne και
κατάλαβε αμέσως ότι έπρεπε να του μιλήσουμε.

384
00:38:16,948 --> 00:38:22,767
Η συμβουλή του Lance ήταν η μόνη που ανέφερε:
Ξέρω τον Paul McCartney.

385
00:38:23,577 --> 00:38:27,817
Και ο μόνος που είπε:
Δούλεψα για τον Paul McCartney.

386
00:38:40,393 --> 00:38:45,797
Μετά τον χωρισμό με τους Beatles
χτυπήσαμε ο ένας τον άλλον.

387
00:38:46,195 --> 00:38:50,536
Ο Paul ήθελε σίγουρα να επιστρέψει
στη σέλα, όπως τη λέω.

388
00:38:50,983 --> 00:38:55,016
Αυτό ήταν ένα μεγάλο βήμα,
γιατί είχε κρυφτεί για λίγο.

389
00:38:56,612 --> 00:39:00,196
Ήταν αρκετά καταθλιπτικό.

390
00:39:00,512 --> 00:39:03,736
Είχες σπάσει
με τους φίλους σου για μια ζωή.

391
00:39:04,423 --> 00:39:06,636
Δεν θα τους ξαναβλέπατε.

392
00:39:07,303 --> 00:39:09,076
Ήταν καταθλιπτικό.

393
00:39:09,775 --> 00:39:14,095
Δεν ήξερα αν έπρεπε να συνεχίσω
στη μουσική.

394
00:39:14,589 --> 00:39:17,975
Δεν ένιωθα καλά με αυτό.
Απλώς δεν πέτυχε.

395
00:39:19,651 --> 00:39:24,855
Αλλά η Λίντα είπε: Πρέπει να τα κάνεις όλα
τακτοποιήστε το και ξεκινήστε να κάνετε κάτι.

396
00:39:25,170 --> 00:39:28,735
Τότε λοιπόν ιδρύσαμε τη Wings.

397
00:39:30,693 --> 00:39:37,994
Αν συνέχιζα να παίζω τραγούδια των Beatles,
και ήξερα ότι αυτό ήθελε ο κόσμος...

398
00:39:38,232 --> 00:39:41,014
τότε θα ήμουν ένα συγκρότημα αφιέρωμα των Beatles
γίνετε.

399
00:39:41,273 --> 00:39:44,713
Αυτό δεν μου φάνηκε πολύ ωραίο

400
00:39:48,073 --> 00:39:51,273
Πειραματίστηκε με νέα πράγματα.

401
00:39:51,500 --> 00:39:53,900
Ένα μπάσο της Yamaha, ένα μπάσο Fender.

402
00:39:54,060 --> 00:39:57,420
Δοκίμασε όλα τα μπάσα
που έπαιξαν οι άνθρωποι.

403
00:40:16,459 --> 00:40:20,059
Πήγαμε σε περιοδεία. Τι περιοδεία.
- Πες μου.

404
00:40:20,219 --> 00:40:24,899
Κανονικά κάνετε κράτηση για μια περιοδεία
τουλάχιστον τα ξενοδοχεία.

405
00:40:25,956 --> 00:40:27,578
Όλοι το κάνουν αυτό.

406
00:40:27,658 --> 00:40:30,818
Αλλά το αντιμετωπίσαμε
ως μουσικοί του δρόμου.

407
00:40:31,098 --> 00:40:34,818
Είχαμε ένα Ford Transit
και μόλις οδηγήσαμε στον αυτοκινητόδρομο.

408
00:40:35,098 --> 00:40:39,018
Με τα παιδιά, μερικά σκυλιά,
όλη η μπάντα, όλα τα όργανα.

409
00:40:39,178 --> 00:40:44,418
Υπήρχε ένα άλλο ενοικιαζόμενο βαν από πίσω
με τους δρομείς.

410
00:40:44,698 --> 00:40:49,618
Και μόλις χτυπήσαμε την πόρτα μας
πανεπιστήμια. Η Νότιγχαμ ήταν η πρώτη.

411
00:40:49,948 --> 00:40:53,937
Και μετά είπαμε... Δεν είπα τίποτα.
Έμεινα στο βαν.

412
00:40:54,217 --> 00:40:56,777
Ένας από εμάς, ο Ian Horne, μπήκε μέσα.

413
00:40:56,937 --> 00:41:01,657
«Ο Paul McCartney κάθεται έξω.
Μπορεί να εμφανιστεί αύριο γύρω στην ώρα του μεσημεριανού;».

414
00:41:02,217 --> 00:41:07,577
«Αλήθεια και αλήθεια; Απλά ελέγξτε.
Ναι, αυτό είναι καλό. Φέρτε το».

415
00:41:17,656 --> 00:41:20,616
Το λάτρεψε
να ξαναμπεί στη σέλα.

416
00:41:22,136 --> 00:41:26,856
Δεν έπαιξε ποτέ στο Höfner, πριν
απ' όσο ξέρω. Τον είχαμε μαζί μας.

417
00:41:29,816 --> 00:41:34,696
Έτσι παρασύρθηκε συνεχώς.
- Αυτό ήταν περισσότερο δικό μου λάθος παρά εκείνος.

418
00:41:37,736 --> 00:41:40,936
Αν μου το ζητούσε, θα το είχα.

419
00:41:55,015 --> 00:42:00,275
Η πανεπιστημιακή περιοδεία τελείωσε και...
ηχογραφούσαν το Red Rose Speedway.

420
00:42:06,775 --> 00:42:09,754
Εκείνη τη μέρα ήμασταν στο στούντιο.

421
00:42:10,214 --> 00:42:13,774
Δεν φύγαμε παρά πολύ αργά,
οπότε οδηγήσαμε πίσω στο Τρέβορ.

422
00:42:14,134 --> 00:42:18,014
Ο Τρέβορ είναι ο κουνιάδος μου
Ήταν βοηθός μου.

423
00:42:18,374 --> 00:42:24,614
Είχαμε ένα λεωφορείο γεμάτο εξοπλισμό, το
Höfner, ακουστικές κιθάρες, ενισχυτές.

424
00:42:30,854 --> 00:42:35,853
Δεν μπορούσα να παρκάρω μπροστά στην πόρτα του Trevor,
γιατί απέναντι ήταν σχολείο.

425
00:42:36,133 --> 00:42:38,713
Άρα δεν σου επέτρεπαν να παρκάρεις εκεί.

426
00:42:39,395 --> 00:42:45,773
Λίγο πιο πέρα υπάρχει μια διασταύρωση Τ
Αυτό είναι το Cambridge Gardens.

427
00:42:46,533 --> 00:42:49,853
Εκεί υπήρχε χώρος στάθμευσης
και εκεί το έβαλα κάτω...

428
00:42:50,213 --> 00:42:53,573
με το πίσω μέρος του λεωφορείου
ευδιάκριτα.

429
00:42:56,133 --> 00:43:01,572
Είχε ένα γερό λουκέτο πάνω του
και ένα ρολό.

430
00:43:02,308 --> 00:43:04,612
Έτσι ένιωθε ασφαλής.

431
00:43:05,972 --> 00:43:08,912
Γύρισα με τα πόδια στο σπίτι του Τρέβορ
και πήγαμε για ύπνο.

432
00:43:10,063 --> 00:43:14,132
Το επόμενο πρωί άρχισε ο εφιάλτης.

433
00:43:15,648 --> 00:43:18,112
Το λουκέτο ήταν κλειστό.

434
00:43:18,772 --> 00:43:22,891
Σκέφτηκα: Θεέ μου.
Με ξέσπασε κρύος ιδρώτας.

435
00:43:23,171 --> 00:43:29,411
Σήκωσα λοιπόν το κλείστρο
και αμέσως είδε ότι έλειπαν πράγματα.

436
00:43:30,851 --> 00:43:35,871
Δυο ενισχυτές, δύο κιθάρες,
συμπεριλαμβανομένου του μπάσου Höfner.

437
00:43:37,651 --> 00:43:43,891
Είχα ξεφύγει από τις αισθήσεις μου.
Από ανησυχία, θυμό και θλίψη.

438
00:43:44,851 --> 00:43:50,570
Ακριβώς μπροστά στο πίσω μέρος του λεωφορείου
ήταν το 100 Cambridge Gardens.

439
00:43:50,930 --> 00:43:53,710
Εκείνη τη στιγμή φαινόταν εντάξει.

440
00:43:54,290 --> 00:44:00,710
Αλλά υπήρχαν πολλοί χίπις που ζούσαν σε καταλήψεις
στο Lancaster Road και στο Cambridge Gardens.

441
00:44:01,090 --> 00:44:03,570
Πολλοί μουσικοί.

442
00:44:04,450 --> 00:44:07,590
Και φυσικά ανάμεσά τους υπήρχαν και κλέφτες.

443
00:44:08,655 --> 00:44:12,350
Ο Τρέβορ βρήκε έναν συγκεκριμένο Ντικ Μικ αρκετά ύποπτο.
- Γιατί;

444
00:44:12,530 --> 00:44:16,729
Δεν ξέρω. Τον έδειξαν.
Δεν είχα κανέναν στο μυαλό μου.

445
00:44:17,009 --> 00:44:22,729
Είχα την αίσθηση ότι ήταν ένα από αυτά
ήταν. Ήξεραν ότι δουλεύαμε για τον Πωλ.

446
00:44:23,409 --> 00:44:28,009
Έτσι πήγαμε οπλισμένοι,
σε περίπτωση που τα πράγματα ξέφυγαν από τον έλεγχο.

447
00:44:28,289 --> 00:44:30,369
Τι θα έβγαινε από τον έλεγχο;

448
00:44:30,529 --> 00:44:35,289
Αποφάσισα να επισκεφτώ αυτόν τον τύπο
να επιλυθεί άμεσα το θέμα.

449
00:44:35,649 --> 00:44:38,608
Μπήκαμε μέσα δείχνοντας μάλλον απειλητικά.

450
00:44:38,768 --> 00:44:41,848
Ο Ντικ Μικ ήταν ακόμα στο κρεβάτι
και κλανάει στο παντελόνι του.

451
00:44:42,208 --> 00:44:44,688
Κοιτάξαμε γύρω μας. Τίποτα δεν μπορεί να βρεθεί.

452
00:44:46,688 --> 00:44:50,288
Στο τέλος έπρεπε να τον Παύλο
πείτε τα νέα.

453
00:44:52,152 --> 00:44:54,568
χτυπάω την πόρτα. Ανοίγει την πόρτα.

454
00:44:54,928 --> 00:45:01,568
«Το λεωφορείο έχει σπάσει.
Το Höfner κλάπηκε και άλλα πράγματα».

455
00:45:02,419 --> 00:45:06,987
Πήρα μια βαθιά ανάσα και αναρωτήθηκα
πώς θα απαντούσε.

456
00:45:07,567 --> 00:45:11,727
Ήταν απίστευτο. Έφυγε μακριά
και είπε: Δεν πειράζει. Έχω άλλο ένα.

457
00:45:13,967 --> 00:45:16,847
Ακόμα σκεφτόμουν:
Θα νόμιζε ότι το έκανα;

458
00:45:18,327 --> 00:45:19,647
Κάλεσα την αστυνομία.

459
00:45:22,087 --> 00:45:24,847
Δεν ανησυχούσαν πολύ.

460
00:45:26,527 --> 00:45:29,986
Όλες οι εφημερίδες είχαν επαφές
στην αστυνομία.

461
00:45:30,366 --> 00:45:34,886
Ένας φίλος στην αίθουσα σύνταξης.
Ίσως πήραν κάποια χρήματα.

462
00:45:35,246 --> 00:45:38,606
Σε αυτή την περίπτωση το Standard πήρε
εδώ είναι μια συμβουλή για αυτό.

463
00:45:38,686 --> 00:45:42,586
Δεν ήξεραν πολλά γι' αυτό.
Ούτε κι αν ήταν αλήθεια.

464
00:45:45,052 --> 00:45:51,186
Αυτός που θα μπορούσε καλύτερα να επιβεβαιώσει αν του
κλάπηκε η κιθάρα, φυσικά ήταν.

465
00:45:52,180 --> 00:45:56,685
Πήγα στο σπίτι του.
Δεν ένιωθα άνετα με αυτό.

466
00:45:56,765 --> 00:46:01,165
Δεν ήταν αυτό το είδος δημοσιογραφίας
που ήθελα να κάνω.

467
00:46:01,725 --> 00:46:06,685
Και να το άνοιγε θα κολλούσε
λέγοντάς μας να γαμήσουμε.

468
00:46:08,976 --> 00:46:13,545
Πέρασε μια ώρα
Κουβέντιαζα με τον φωτογράφο.

469
00:46:14,125 --> 00:46:20,204
Και ξαφνικά άνοιξε η ξύλινη πύλη
και εκεί ήταν ο Παύλος.

470
00:46:22,204 --> 00:46:27,504
Θυμάμαι ακριβώς αυτό που είπε πρώτα:
Τι θέλετε ρε παιδιά;

471
00:46:28,364 --> 00:46:33,644
Το πρώτο πράγμα που τον ρώτησα,
ήταν σαν να είχε πάρει την κιθάρα...

472
00:46:33,724 --> 00:46:36,184
και ήταν έτσι,
οπότε αυτή ήταν η επιβεβαίωση.

473
00:46:36,364 --> 00:46:40,964
Και ήταν το αρχικό μπάσο
που είχε αγοράσει στο Αμβούργο.

474
00:46:41,298 --> 00:46:44,403
Το ήξερα για αυτό
γιατί είχα ακολουθήσει τους Beatles.

475
00:46:44,683 --> 00:46:49,723
Τότε ξαφνικά συνειδητοποίησα ότι...
βρισκόταν στη μέση μιας πολύ μεγάλης ιστορίας.

476
00:46:49,883 --> 00:46:56,203
Το πιο διάσημο ή θρυλικό
έκλεψαν το όργανο εκείνης της εποχής...

477
00:46:56,363 --> 00:46:58,283
και μίλησα με τον ιδιοκτήτη.

478
00:47:00,123 --> 00:47:02,823
Ήθελε να μιλήσει γι' αυτό.

479
00:47:03,003 --> 00:47:09,442
Πόζαρε στον φωτογράφο
και μιλήσαμε για περίπου τέσσερα ή πέντε λεπτά.

480
00:47:09,722 --> 00:47:16,842
Και τότε άρχισε η παρουσία μας
να ξεχωρίζει. Μερικοί άνθρωποι συνωστίζονταν.

481
00:47:17,112 --> 00:47:21,162
Μας ευχαρίστησε λοιπόν ευγενικά, άνοιξε την πύλη
έκλεισε και ξαναμπήκε μέσα.

482
00:47:26,922 --> 00:47:29,642
Ήταν η πρώτη μου συνάντηση
με έναν Beatle.

483
00:47:29,801 --> 00:47:32,201
Η μουσική τους έχει εμπλουτίσει τη ζωή μου πάρα πολύ.

484
00:47:32,602 --> 00:47:39,021
Και αυτό μπορεί να ακούγεται λίγο ανόητο,
αλλά θα ήθελα να του πω:

485
00:47:39,794 --> 00:47:43,361
«Σας ευχαριστώ για όλα όσα έχετε κάνει.
Η μουσική σου είναι υπέροχη.

486
00:47:43,641 --> 00:47:45,621
Θα το κουβαλάω πάντα μαζί μου ».

487
00:47:46,048 --> 00:47:49,801
Κάτι τέτοιο. Απλά ένα ευχαριστώ.
Αυτό θα ήταν ωραίο.

488
00:47:49,961 --> 00:47:52,681
Όμως βιαζόμουν
και αυτό δεν έγινε ποτέ.

489
00:47:59,519 --> 00:48:04,440
Ο Παύλος είχε κάτι εκείνη την εποχή
είπε σε εφημερίδα.

490
00:48:04,912 --> 00:48:07,560
Έτσι νομίσαμε ότι το θυμόταν.

491
00:48:07,640 --> 00:48:10,680
Ήταν το αγαπημένο του μπάσο
και το έκλεψαν.

492
00:48:11,400 --> 00:48:16,040
αναρωτήθηκε ο Νικ
γιατί κανείς δεν του το είχε πει αυτό.

493
00:48:16,200 --> 00:48:18,440
Γιατί αυτός η πληροφορία
δεν είχε λάβει.

494
00:48:19,160 --> 00:48:22,700
πρέπει να υποθέσω
που είχε ξεχάσει.

495
00:48:23,366 --> 00:48:26,999
Είναι κάποιος
που έχει κάνει πολλά.

496
00:48:27,079 --> 00:48:29,719
Ήταν παντού.

497
00:48:30,199 --> 00:48:33,559
Ίσως δεν κόλλησε.
Δεν ξέρω.

498
00:48:33,776 --> 00:48:38,659
Υπάρχουν φήμες ότι βγαίνετε ξανά ραντεβού
θέλω να κάνω με τους Beatles. Είναι σωστό αυτό;

499
00:48:39,141 --> 00:48:42,919
Όχι. Δεν νομίζω κανένας από τους δύο
το περιμένει.

500
00:48:47,959 --> 00:48:52,338
Ίσως το μπάσο ήταν το 1972
δεν είναι τόσο σημαντικό για τον Παύλο...

501
00:48:52,518 --> 00:48:56,918
όπως όταν ρώτησε τον Νικ
να το ψάξεις.

502
00:48:57,212 --> 00:48:59,738
Αν δείτε πώς οι Beatles
το έχουν κάνει.

503
00:49:00,198 --> 00:49:03,118
Ξεκίνησε από το μηδέν
και έγινε κάτι τεράστιο.

504
00:49:03,398 --> 00:49:08,678
Δεν νομίζω ότι είναι κανείς εκεί
που θέλει να το κάνει ακόμα μεγαλύτερο.

505
00:49:11,030 --> 00:49:15,917
Οι Höfner ήταν μπάσο των Beatles
και δεν ήταν πια Beatle.

506
00:49:19,666 --> 00:49:24,037
Δεν μπορώ να τον κατηγορήσω.
Είχαν μια σκληρή ζωή.

507
00:49:24,497 --> 00:49:27,977
Παρά τη φήμη και τα χρήματα
είχαν περάσει μια δύσκολη περίοδο.

508
00:49:30,330 --> 00:49:33,637
Και το Höfner ήταν μέρος του.

509
00:49:34,810 --> 00:49:37,157
Ήθελαν να το αφήσουν πίσω τους.

510
00:49:42,836 --> 00:49:47,236
Ο Ίαν νόμιζε ότι το μπάσο είχε μπει
στο 100 Cambridge Gardens.

511
00:49:47,396 --> 00:49:51,956
Θέλαμε λοιπόν να μάθουμε περισσότερα
για εκείνον τον Ντικ Μικ.

512
00:49:52,116 --> 00:49:56,936
Γιατί σίγουρα ο Trevor και επίσης ο Ian
τον υποπτευόταν εκείνη τη στιγμή.

513
00:49:57,316 --> 00:50:01,876
Ο Ντικ Μικ ήταν δρομέας
και ήταν έμπορος κατσαρόλας.

514
00:50:02,545 --> 00:50:08,335
Το ανακαλύψαμε στο υπόγειο
από το Cambridge Gardens 100...

515
00:50:08,508 --> 00:50:14,508
το συγκρότημα Hawkwind και μερικά από τα μέλη του
του The Pink Fairies παρευρέθηκαν.

516
00:50:25,715 --> 00:50:27,655
Καλό κορίτσι.

517
00:50:31,634 --> 00:50:35,074
Ο Τρέβορ και ο Ίαν ήταν καλοί μου φίλοι.

518
00:50:35,850 --> 00:50:41,074
Την επόμενη μέρα είδα τον Τρέβορ και μου είπε:

519
00:50:41,234 --> 00:50:46,014
Το μπάσο του Paul είναι στο Cambridge απόψε
Έκλεψαν κήπους από το βαν.

520
00:50:46,194 --> 00:50:47,754
Είπα: Τι;

521
00:50:48,434 --> 00:50:55,813
Είπαν: Κράτα τα αυτιά σου ανοιχτά
και δείτε αν ο κόσμος μιλάει για αυτό.

522
00:50:56,637 --> 00:50:58,413
Ποιος ήταν ο Ντικ Μικ;

523
00:50:58,673 --> 00:51:03,553
Ο Dik Mik ήταν μέρος του
της αρχικής σύνθεσης των Hawkwind.

524
00:51:05,233 --> 00:51:09,533
Δυστυχώς, ο Ντικ ήταν ο Μικ τις περισσότερες φορές
σκοντάφτοντας στον Μανδράξ.

525
00:51:09,732 --> 00:51:15,332
Μπορεί όμως να είναι έξω
στάθηκε καπνίζοντας απέναντι στο λεωφορείο...

526
00:51:15,593 --> 00:51:20,333
και κάποιος ρώτησε: Σε ποιον ανήκει αυτό το λεωφορείο;
«From Wings».

527
00:51:21,952 --> 00:51:25,752
Έχω ακούσει για το Hawkwind
χάθηκε και εξοπλισμός.

528
00:51:26,112 --> 00:51:28,192
Αλλά αυτή είναι η κορυφή του παγόβουνου.

529
00:51:28,372 --> 00:51:34,292
Όλα όσα συνέβησαν γύρω από το Hawkwind
ήταν αρκετά προβληματική.

530
00:51:40,909 --> 00:51:43,089
Τον Μάιο του 1972...

531
00:51:43,462 --> 00:51:49,101
υπήρχε εξοπλισμός αξίας 10.000 λιρών
κλάπηκε από το λεωφορείο του Hawkwind.

532
00:51:49,787 --> 00:51:55,087
Και παλιά άρθρα εφημερίδων έδειχναν ότι
δεν ήταν πλέον ευπρόσδεκτοι στο BBC...

533
00:51:55,384 --> 00:51:58,061
γιατί έκλεψαν ένα μικρόφωνο.

534
00:51:58,261 --> 00:52:03,781
Έχουν επίσης ένα τραγούδι κατά των Beatles
γραμμένο...

535
00:52:03,941 --> 00:52:06,701
έτσι που ακούγονταν όλα
πολύ άναρχος.

536
00:52:07,381 --> 00:52:13,220
Φαινόταν ότι ο Hawkwind είχε ένα κίνητρο.
Και ότι ήταν ικανοί για αυτό.

537
00:52:14,820 --> 00:52:18,600
Το Ladbroke Grove ήταν αρκετά εναλλακτικό.

538
00:52:19,940 --> 00:52:25,700
Είχες τους χίπις.
Υπήρχαν οι πάγκοι με φρούτα και λαχανικά.

539
00:52:27,620 --> 00:52:33,080
Πολλά αποβράσματα ήρθαν στο Portobello Road
και μετά κατηφόρισε.

540
00:52:33,860 --> 00:52:38,259
Έγινε πιο τραχύ. Ο κόσμος άρχισε να ψεκάζει εκεί.

541
00:52:38,819 --> 00:52:41,619
Τα πράγματα είχαν κλαπεί.

542
00:52:47,619 --> 00:52:51,759
Ο Paul Rudolph περιέγραψε ένα μέρος
όπου υπήρχε πολλή φτώχεια.

543
00:52:52,019 --> 00:52:55,019
Πολλοί άνθρωποι που επικεφαλής
διατηρείται ακριβώς πάνω από το νερό.

544
00:52:55,699 --> 00:53:02,178
Δεν ήταν περίεργο αν βγήκε κάτι από ένα λεωφορείο
κλάπηκε. Αυτό συνέβαινε πολύ συχνά.

545
00:53:05,138 --> 00:53:11,258
Ένιωθα ότι αυτό ήταν το τελευταίο μέρος
στη Γη ήταν εκεί που έπρεπε να είναι αυτό το μπάσο.

546
00:53:12,738 --> 00:53:19,218
Έπρεπε να μείνει μακριά
αυτούς τους κακοφωτισμένους δρόμους.

547
00:53:21,378 --> 00:53:27,077
Με όλα εκείνα τα πολιτικά συνθήματα στα σεντόνια
κρέμεται από τα παράθυρα.

548
00:53:27,537 --> 00:53:30,577
Και αναρχικοί και κλοπές.

549
00:53:35,676 --> 00:53:38,657
Αν σας αρέσει το μπάσο σε αυτήν την περιοχή
προτείνει...

550
00:53:39,137 --> 00:53:43,857
τελικα τον θελεις εκει?
απλά σώστε από αυτό.

551
00:53:53,296 --> 00:53:55,856
Αλλά μετά έπεσε η δεκάρα και σκέφτηκα:

552
00:53:56,216 --> 00:54:01,476
Έξι μήνες υπέφερα
έλαβε ένα email από κάποιον...

553
00:54:01,856 --> 00:54:06,276
που είπε το μπάσο στο Ladbroke Grove
είχε κλαπεί.

554
00:54:06,656 --> 00:54:11,816
Έτσι άρχισα να σκαλίζω ξανά αυτό το σωρό email
και μετά τον βρήκα.

555
00:54:12,096 --> 00:54:14,656
Ανήκε στον Andrew Dickinson.

556
00:54:16,089 --> 00:54:21,608
Οπότε άπλωσα το χέρι και είπα
ότι κάτι είχε συμβεί. Δεν είπα τίποτα.

557
00:54:21,819 --> 00:54:27,659
Όμως είχαν προκύψει νέες πληροφορίες
και αν μπορούσαν να μας πουν περισσότερα.

558
00:54:30,256 --> 00:54:34,659
Ειλικρινά δεν το πίστευα
ότι θα ξανακούγαμε οτιδήποτε.

559
00:54:34,939 --> 00:54:38,079
Δεν ήταν τόσο μεγάλη υπόθεση.

560
00:54:39,215 --> 00:54:41,339
Τι σε ενοχλεί;
- Ο λαιμός μου.

561
00:54:41,499 --> 00:54:44,178
Το πίεζε πραγματικά πολύ.

562
00:54:44,458 --> 00:54:50,578
Με τον αγκώνα του, νομίζω. Το κάνουν
πολλά με τον αγκώνα τους. Πιέστε δυνατά.

563
00:54:51,301 --> 00:54:55,638
Είχατε ένα 'happy end';
- Όχι, δεν έχει νόημα.

564
00:54:56,535 --> 00:55:00,918
Γύρισα στον Στιβ και είπα:
Αυτός ο Νικ μου έστειλε ξανά email.

565
00:55:01,109 --> 00:55:02,458
Την επόμενη φορά.

566
00:55:02,756 --> 00:55:08,457
Είναι η ιστορία σου.
Θα θέλατε να πείτε περισσότερα για αυτό;

567
00:55:10,815 --> 00:55:14,617
Σκέφτηκα αμέσως: Έχω το στόμα μου κλειστό
άνοιξε. Δεν το αφήνει.

568
00:55:17,484 --> 00:55:22,857
Δεν ήθελα να γίνει γνωστό
το πρώτο μου σπίτι στο Ladbroke Grove ήταν...

569
00:55:23,600 --> 00:55:25,297
όχι μακριά από τον Πύργο Γκρένφελ.

570
00:55:26,156 --> 00:55:29,757
Ήταν πολύ απασχολημένος εκεί
έρχονται και φεύγουν άνθρωποι.

571
00:55:30,702 --> 00:55:36,961
Μου είπαν με ποιον μπορείς να μιλήσεις
και που σου επέτρεψαν να έρθεις.

572
00:55:37,741 --> 00:55:41,281
Υπήρχαν όρια
όπου ήσουν και δεν σου επέτρεπαν να έρθεις.

573
00:55:41,741 --> 00:55:46,221
Πήγες λοιπόν
με περιορισμένο αριθμό ατόμων.

574
00:55:47,224 --> 00:55:48,963
Ο πατέρας μου είχε λίγες δουλειές.

575
00:55:50,604 --> 00:55:53,404
Έπαιζε πολύ ποδόσφαιρο.
Σάββατο και Κυριακή πρωινά.

576
00:55:55,004 --> 00:55:59,823
Οι φίλοι του πάντα έλεγαν
πόσο καλός ήταν ο πατέρας μου ως ημιεπαγγελματίας.

577
00:56:00,283 --> 00:56:02,103
Γιατί ήταν καλός.

578
00:56:03,483 --> 00:56:07,503
Υπήρχε μια παμπ, ο Admiral Blake.

579
00:56:08,283 --> 00:56:12,223
Εκεί πήγε ο πατέρας μου
και οι φίλοι του πάντα πάνε.

580
00:56:12,890 --> 00:56:15,563
Μερικές φορές μου επέτρεπαν να έρθω.

581
00:56:16,443 --> 00:56:19,543
Ήταν ένα καλό μέρος.
Για πληροφορίες και χαλάρωση.

582
00:56:19,775 --> 00:56:26,914
Καλό για κοινωνικές επαφές
και να μάθω τι συνέβαινε.

583
00:56:27,772 --> 00:56:29,652
Έγιναν παράνομα πράγματα.

584
00:56:30,012 --> 00:56:36,292
Εάν χρειαζόσασταν ένα δόντιο ή ένα φτυάρι,
ήταν λίγοι σε ένα φορτηγό.

585
00:56:37,365 --> 00:56:42,272
Αν δεν έχασες κάτι,
πάντα έβρισκες κάποιον που το ήθελε.

586
00:56:46,412 --> 00:56:51,871
Δεν ήμασταν πάντα σε υπηρεσία μαζί, οπότε εγώ
πήρε τις πληροφορίες αποσπασματικά.

587
00:56:55,291 --> 00:57:00,491
Αν κάποια στιγμή το προγραμματίσω
είδα, σκέφτηκα: Α, όχι, πάλι μαζί του.

588
00:57:05,199 --> 00:57:09,451
Χρειάζομαι λίγο προπέτασμα καπνού
τράβα επάνω, γιατί δεν θα το αφήσει.

589
00:57:10,971 --> 00:57:17,690
Άκουσε ότι το είχαν κλέψει
στον δρόμο που έμεναν.

590
00:57:18,170 --> 00:57:22,650
Το πούλησαν στον μπάρμαν
και μετά τον πέταξαν στο κανάλι.

591
00:57:23,130 --> 00:57:26,650
Ανήκε στον Paul McCartney.
Δεν τα έχασαν.

592
00:57:28,163 --> 00:57:33,063
Πιάσαμε το βιβλίο του δρόμου. Είπα:
Εκεί είναι η παμπ και εκεί το κανάλι.

593
00:57:33,303 --> 00:57:37,922
Ρώτησε: Πού νομίζεις;
Δεν ξέρω. Δεν ήμουν εκεί.

594
00:57:38,275 --> 00:57:43,555
Αλλά αν έμενα σε αυτή την παμπ θα το έκανα
περπάτα στη γέφυρα και πετά τον μέσα.

595
00:57:43,815 --> 00:57:49,375
Και μετά είπε: Νομίζεις ότι εμείς;
ψάξτε με βάρκα; Όχι, είπα.

596
00:57:49,735 --> 00:57:56,235
απάντησε ο Άντριου
και είπε ότι θα ρωτούσε τον συνάδελφό του.

597
00:57:56,811 --> 00:57:59,115
Και μετά έλαβα ένα email από τον Steve.

598
00:57:59,575 --> 00:58:03,255
Τώρα είχαμε ένα ισχυρό προβάδισμα
ότι το έκλεψαν...

599
00:58:03,415 --> 00:58:05,434
και κατέληξε σε εκείνη την παμπ.

600
00:58:05,699 --> 00:58:09,474
Σύμφωνα με το email
τον είχαν πετάξει στο κανάλι.

601
00:58:10,302 --> 00:58:12,294
Αυτό ήταν ένα πραγματικό χαμηλό σημείο.

602
00:58:12,774 --> 00:58:18,634
Ότι εκείνο το μπάσο είχε πεταχτεί στο νερό εκεί.

603
00:58:22,134 --> 00:58:26,334
Θυμάμαι ότι δεν το έκανα αυτό
βρήκε το επιθυμητό αποτέλεσμα.

604
00:58:26,694 --> 00:58:30,613
Αλλά ξέραμε τώρα
όπου ήταν το μπάσο του Paul McCartney.

605
00:58:30,773 --> 00:58:35,173
Δυστυχώς ήταν στον πάτο του καναλιού
και έφυγε για πάντα.

606
00:58:55,732 --> 00:58:59,012
Ο διευθυντής μου πήρε τηλέφωνο
από τον μάνατζερ του Παύλου.

607
00:58:59,337 --> 00:59:03,172
«Ο Ρίτσαρντ θέλει να δουλέψεις με τον Πολ».
Νόμιζα ότι ήταν ένα αστείο.

608
00:59:03,652 --> 00:59:10,452
Ήμουν 33 τότε. Όχι κάπου 8 χρονών
που ήταν μέλος του fan club.

609
00:59:17,332 --> 00:59:20,591
Είχαμε ένα ιπτάμενο ξεκίνημα.

610
00:59:24,851 --> 00:59:29,751
Μόλις ηχογραφήσαμε με δύο κιθάρες
και το τραγούδι. Ήταν πολύ διασκεδαστικό.

611
00:59:35,491 --> 00:59:38,551
Υπάρχει μια έκδοση του My Brave Face
όπου τραγουδάω το προβάδισμα.

612
00:59:39,127 --> 00:59:42,751
Έτσι ο Paul μπορούσε να διασκεδάσει στο μπάσο.

613
00:59:43,011 --> 00:59:45,570
Αλλά στην πραγματικότητα δεν άκουσες τα φωνητικά.

614
00:59:47,970 --> 00:59:52,290
Γιατί αυτό το μπάσο ακουγόταν πολύ παρόν.

615
00:59:54,770 --> 00:59:58,730
Κάποια στιγμή
Ρώτησα πού ήταν το Höfner.

616
00:59:59,296 --> 01:00:01,310
Και ξαφνικά ήταν εκεί.

617
01:00:01,890 --> 01:00:06,390
Ο Elvis Costello είπε: Γιατί δεν προσπαθείς
το μπάσο σου Höfner, το μπάσο σου στο βιολί;

618
01:00:06,770 --> 01:00:11,329
Είπα: Αυτό είναι δυνατό
αλλά αναστατώνεται αρκετά γρήγορα.

619
01:00:11,809 --> 01:00:15,089
Αυτό είναι πραγματικά αλήθεια,
γιατί δεν είναι ακριβό όργανο.

620
01:00:15,649 --> 01:00:20,749
Έτσι σταμάτησα να το ηχογραφώ. Εκεί
Χρησιμοποίησα πιο σύγχρονα όργανα για αυτό.

621
01:00:21,009 --> 01:00:24,049
Αλλά είπε:
Έχει τόσο όμορφο ήχο. Ερχομαι.

622
01:00:25,963 --> 01:00:31,689
Αλλά αυτό δεν ήταν το μπάσο του '61 που έλειπε.
Αυτό ήταν του '63.

623
01:00:32,049 --> 01:00:36,848
Αλλά νομίζω ότι υπήρχε σε εκείνο το σημείο
κάτι άλλαξε για τον Παύλο.

624
01:00:45,568 --> 01:00:51,148
Οι ηχογραφήσεις ήταν πολύ καλές. Έχει
ωραίος ήχος για μικρό μπάσο.

625
01:00:54,528 --> 01:00:56,728
Έμοιαζε σαν επιβεβαίωση.

626
01:00:57,008 --> 01:01:00,487
Άκουσες πολύ καθαρά
τον δικό της χαρακτήρα.

627
01:01:01,247 --> 01:01:06,167
Είχε τον σωστό ήχο.
Σαν κάποιος να τραγουδούσε

628
01:01:12,287 --> 01:01:16,727
πρότεινε ο Έλβις Κοστέλο
για να χρησιμοποιήσω αυτό το μπάσο του '63.

629
01:01:17,087 --> 01:01:23,167
Ίσως πάλι αυτή είναι η σκέψη
ρώτησε: Πού πήγε ο πρώτος;

630
01:01:24,962 --> 01:01:29,886
Γύρω στο '89, το '90 θα κάναμε
πηγαίνοντας σε μια πολύ μεγάλη παγκόσμια περιοδεία.

631
01:01:30,046 --> 01:01:35,786
Και τότε ο Παύλος είπε: Αυτοί οι άνθρωποι
έλα σε μια παράσταση. Τι θέλουν;

632
01:01:36,623 --> 01:01:41,766
Θέλουν τους Beatles.
Θέλουν μεγάλες στιγμές.

633
01:02:14,884 --> 01:02:18,124
Ο Παύλος ασχολείται με ορισμένα πράγματα
πολύ νοσταλγικό.

634
01:02:19,197 --> 01:02:21,164
Είναι σημαντικά για αυτόν.

635
01:02:21,324 --> 01:02:24,844
Όχι από συλλεκτική άποψη,
αλλά συναισθηματική.

636
01:02:25,004 --> 01:02:27,704
Αποτελούν μέρος της ιστορίας του
και η ζωή του...

637
01:02:28,169 --> 01:02:33,184
και μάλλον του έλειψε το μπάσο.
Απλώς το ήθελε πίσω.

638
01:02:34,924 --> 01:02:38,444
Αν κάτι κλαπεί, το θέλεις πίσω

639
01:02:38,604 --> 01:02:42,363
Ειδικά αν είσαι προσκολλημένος σε αυτό.

640
01:02:42,523 --> 01:02:47,643
Και μου φάνηκε ενοχλητικό που του το είπε κάποιος
είχε κλέψει. «Πώς τολμάς; Αποδίδω.

641
01:02:50,085 --> 01:02:52,923
Η έρευνα συχνά καταλήγει σε μια σημαντική ανακάλυψη...

642
01:02:53,159 --> 01:02:56,863
όπου κάνεις κάτι
μπαίνει σε μια ασημένια πιατέλα.

643
01:02:59,163 --> 01:03:05,642
Ποιος είναι ο Στέφανος; Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;
Και γιατί ξέρει τόσα πολλά για εκείνη την κλοπή;

644
01:03:07,408 --> 01:03:12,268
Έκανα έρευνα
στους 100 κήπους του Κέμπριτζ.

645
01:03:12,442 --> 01:03:15,002
Ποιοι υπάρχουν στον εκλογικό κατάλογο;
καταχωρήθηκαν.

646
01:03:16,394 --> 01:03:21,994
Πέρασα τη λίστα
και μετά συναντήσαμε το όνομα Glenister.

647
01:03:25,147 --> 01:03:29,540
Οι γονείς του ήταν εγγεγραμμένοι στο 102
τον εκλογικό κατάλογο στο 100 Cambridge Gardens.

648
01:03:44,248 --> 01:03:47,608
Ήμασταν διακοπές στην Ισπανία
όταν χτύπησε το τηλέφωνό μου.

649
01:03:48,488 --> 01:03:49,948
«Στιβ Γκλένιστερ;»
Ναί.

650
01:03:50,211 --> 01:03:53,071
«Με τον Nick Wass από το μπάσο που λείπει».

651
01:03:54,051 --> 01:03:56,291
Ω ναι. Γειά σου.

652
01:03:59,756 --> 01:04:05,776
Νομίζω ότι ξέρεις περισσότερα από όσα αφήνεις.
Είστε διατεθειμένοι να πείτε κάτι;

653
01:04:05,951 --> 01:04:09,211
Όχι πραγματικά, είπα. Αυτό είναι το μόνο που ξέρω.
Νομίζω ότι ναι, είπε.

654
01:04:09,454 --> 01:04:11,714
Ήξερα ότι έπρεπε να τον ρωτήσω.

655
01:04:12,412 --> 01:04:17,694
Είπα, Άκου, Στιβ.
Πες μου μόνο τι έγινε.

656
01:04:18,018 --> 01:04:21,733
Ξέρω ότι ξέρεις. Αλλιώς
δεν θα μου τα έστελνες όλα αυτά.

657
01:04:22,013 --> 01:04:25,473
Ξέρω ότι ζούσες εκεί.
Τι συνέβη;

658
01:04:27,321 --> 01:04:29,921
Ο πατέρας μου ερχόταν συχνά για να παρακολουθήσει
όταν έπαιζα ποδόσφαιρο.

659
01:04:30,807 --> 01:04:35,087
Δεν έκανε ποτέ κομπλιμέντα.
Πάντα υπήρχε κάτι που θα μπορούσε να ήταν καλύτερο.

660
01:04:35,767 --> 01:04:40,007
Πήγε μαζί μια φορά
και είχα ανοιχτό το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου.

661
01:04:41,668 --> 01:04:42,968
Πόσο χρονών ήσουν τότε;

662
01:04:43,155 --> 01:04:46,954
Τα παιδιά μόλις είχαν φτάσει
έτσι μέσα της δεκαετίας του '20.

663
01:04:48,630 --> 01:04:53,190
Πήραν έναν αριθμό.
Είπα: Οι Beatles. Μου αρέσει αυτό.

664
01:04:53,350 --> 01:04:58,670
Το έκανα συχνά. Όσο πιο δυνατά
το ραδιόφωνο ήταν ανοιχτό, τόσο λιγότερα μπορούσε να πει.

665
01:04:58,950 --> 01:05:02,630
Κουράστηκα λίγο
οπότε άνοιξα το ραδιόφωνο.

666
01:05:07,305 --> 01:05:09,245
Είπε:

667
01:05:11,538 --> 01:05:14,337
Σου είπα ποτέ για αυτή την κιθάρα;

668
01:05:17,237 --> 01:05:19,037
Είπα: Τι κιθάρα;

669
01:05:19,697 --> 01:05:22,077
Είπε: του Paul McCartney.

670
01:05:23,617 --> 01:05:26,377
Όχι, είπα και γέλασε
Οπότε χαμήλωσα το ραδιόφωνο.

671
01:05:27,057 --> 01:05:30,877
Είπε: Το έκλεψα.

672
01:05:31,937 --> 01:05:34,337
Τι εννοείς, κλεμμένο;

673
01:05:36,577 --> 01:05:41,356
Είπε: Δεν ήξερα καν ότι ήταν ένα
κιθάρα ήταν. Έσπασα το λεωφορείο.

674
01:05:42,016 --> 01:05:44,476
Όταν το συνειδητοποίησα, σκέφτηκα:

675
01:05:45,966 --> 01:05:49,266
Ανήκει στον Paul McCartney.
Ήταν αυτό το σχήμα.

676
01:05:52,012 --> 01:05:54,752
Μπορούσα να θυμηθώ το πρόσωπό του
εντελώς φανταστείτε.

677
01:05:55,132 --> 01:05:59,112
Τι κάνεις αν κλέψεις τη Μόνα Λίζα;
Δεν μπορείς να το πουλήσεις.

678
01:06:00,092 --> 01:06:02,411
Ήταν αυτή η οικογένεια
στον τελευταίο όροφο.

679
01:06:02,971 --> 01:06:05,411
Ο Ίαν και ο Τρέβορ τα είχαν
παραβλέπεται.

680
01:06:05,771 --> 01:06:09,231
Κανείς δεν τους πήγε με πένσα.

681
01:06:09,611 --> 01:06:12,771
Τους έχουμε στην αρχή
επίσης παραβλέπεται.

682
01:06:12,990 --> 01:06:17,790
Αυτό είναι το πιο εξαιρετικό πράγμα
όλης αυτής της ιστορίας

683
01:06:19,139 --> 01:06:24,218
Το μπάσο προήλθε από τον ιδιοκτήτη του μπαρ
από το The Admiral Blake δικαίως.

684
01:06:25,645 --> 01:06:28,177
Το όνομά του ήταν Ρον.

685
01:06:29,159 --> 01:06:34,627
Ο πατέρας μου είπε στον Ρον: Δώσ' το σε έναν
των παιδιών σας. Σε αντάλλαγμα για μερικά ποτά.

686
01:06:35,069 --> 01:06:40,669
Ρώτησα: Πόσο τότε;
Είπε: Ήμουν στο lorem όλη μέρα.

687
01:06:41,235 --> 01:06:46,855
Ο Ρον πήρε αυτή την κιθάρα και ήρθε
σε ένα από τα παιδιά του, τον Γκράχαμ.

688
01:06:49,389 --> 01:06:54,507
Ήταν με έναν ιδιοκτήτη παμπ
κατέληξε, Ρον Γκεστ.

689
01:06:55,468 --> 01:06:59,228
Ξέραμε ότι ήταν αυτός
στον γιο του Γκράχαμ...

690
01:06:59,388 --> 01:07:02,828
αυτός σε ένα τρομερό τροχαίο ατύχημα
είχε πεθάνει.

691
01:07:03,308 --> 01:07:06,548
Μετά πήγαμε στα άλλα παιδιά
πήγαινε να δεις...

692
01:07:06,914 --> 01:07:11,834
και μπόρεσα να έρθω σε επαφή
με την Elaine Guest, το μικρότερο παιδί.

693
01:07:12,108 --> 01:07:13,888
Και της μίλησα.

694
01:07:16,413 --> 01:07:21,307
Είμαι εγώ στην ταράτσα με τα δύο σκυλιά.
Η στέγη ήταν ο κήπος μας.

695
01:07:21,692 --> 01:07:24,372
Δεν ξέρω κάτι καλύτερο
παρά ο Γκράχαμ είχε πάντα μπάσο.

696
01:07:24,854 --> 01:07:27,812
Δεν μπορώ να θυμηθώ
ότι ήταν ξαφνικά εκεί.

697
01:07:28,692 --> 01:07:32,612
Ήταν πάντα το μπάσο του Γκράχαμ
και το έπαιζε συνέχεια.

698
01:07:33,212 --> 01:07:37,012
Δεν τον πείραζε να είμαι μαζί του
σωριάστηκε και κάθισε να ακούσει.

699
01:07:38,169 --> 01:07:42,649
Πού ήταν εδώ;
- Στο μικρό υπνοδωμάτιο.

700
01:07:45,314 --> 01:07:48,194
Δεν ήξερε
ότι ανήκε στον Paul McCartney;

701
01:07:48,754 --> 01:07:51,874
Απολύτως όχι.

702
01:07:52,274 --> 01:07:58,834
Δεν είσαι φυσιολογικός αν ακούς το μπάσο από
να αγοράσεις τον Paul McCartney και να το δώσεις στον γιο σου;

703
01:07:59,387 --> 01:08:03,847
Ότι τον πας κάπου
και κάποιος λέει: Αυτό είναι από τον Paul McCartney.

704
01:08:04,733 --> 01:08:06,073
Αλλά όχι, έτσι.

705
01:08:06,876 --> 01:08:11,935
Θα θέλατε να το παίξετε;
- Τώρα που ξέρω ότι ήταν δικό του, ναι.

706
01:08:14,315 --> 01:08:16,115
Ήσουν φαν των Beatles;
- Όχι.

707
01:08:16,539 --> 01:08:21,499
Βρήκα τους Beatles
πάντα ένα συγκρότημα για κορίτσια.

708
01:08:23,973 --> 01:08:31,199
Μετά το θάνατο του Γκράχαμ, ο αδερφός της πήρε τον Χέιντεν
έφερε το μπάσο από το γονικό σπίτι.

709
01:08:31,784 --> 01:08:34,698
Ο Χέιντεν χώρισε τη δεκαετία του 1990.

710
01:08:35,024 --> 01:08:39,078
Ξαναπαντρεύτηκε
και είχε εγκατασταθεί στο Χέιστινγκς.

711
01:08:41,221 --> 01:08:44,718
Άφησε τη γυναίκα και τα παιδιά του
για άλλον.

712
01:08:45,098 --> 01:08:48,738
Γι' αυτό δεν υπάρχει άλλη επαφή
ήταν μαζί του.

713
01:08:52,507 --> 01:08:57,577
Από όσο ξέρω, το μπάσο είχε πέσει
στη σοφίτα του σπιτιού στο Hastings.

714
01:09:06,668 --> 01:09:10,097
Ήμασταν στο Λος Άντζελες, κάνοντας πρόβες.

715
01:09:11,677 --> 01:09:16,437
Με πήρε τηλέφωνο ένας συνάδελφος που μου είπε:

716
01:09:16,697 --> 01:09:19,997
Κάποιος έχει πάει στο αγρόκτημα
με μπάσο.

717
01:09:20,377 --> 01:09:24,516
Θα ήταν του Παύλου. Αυτό το μπάσο που λείπει
αυτό για το οποίο μιλάνε όλοι.

718
01:09:24,776 --> 01:09:26,696
Γιατί είχε κυκλοφορήσει στον Τύπο.

719
01:09:27,256 --> 01:09:32,076
Είχε αφήσει μερικές φωτογραφίες
και πήρε πίσω το μπάσο.

720
01:09:32,651 --> 01:09:35,956
Έλαβα τις φωτογραφίες με email
και ένιωσα...

721
01:09:36,136 --> 01:09:40,636
Το ένιωσα αμέσως. σκέφτηκα:
Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον.

722
01:09:41,166 --> 01:09:45,876
Την επόμενη μέρα ήμουν με τον Παύλο το πρωί
και είχα μαζί μου το laptop μου.

723
01:09:46,352 --> 01:09:49,955
Πηγαίναμε στο στούντιο και είπα:
Πρέπει να σου πω κάτι.

724
01:09:50,215 --> 01:09:53,475
Και σοκαρίστηκε: Είναι κάτι κακό;
Όχι, δεν πειράζει.

725
01:09:53,735 --> 01:09:57,295
Άνοιξα το laptop μου
και πραγματικά έτρεμα.

726
01:09:57,655 --> 01:10:01,475
Είδα τη βαλίτσα που ήταν μέσα
και αμέσως σκέφτηκα:

727
01:10:01,850 --> 01:10:04,795
Το έχω πίσω.
Αγαπητή βοήθεια.

728
01:10:05,386 --> 01:10:08,315
Έλεγξα τα πάντα και σκέφτηκα: Αυτός είναι.

729
01:10:09,139 --> 01:10:14,774
Το φινίρισμα. Ήταν σίγουρα η βαλίτσα.
Θυμάμαι ότι το φορούσα εκεί μέσα.

730
01:10:15,424 --> 01:10:18,214
Οπότε κανόνισα να τον πάρει κάποιος.

731
01:10:20,047 --> 01:10:25,894
Είπα: Το έχεις;
Είπε: Ναι, είναι εδώ.

732
01:10:26,371 --> 01:10:30,734
Και τότε είπα: Κράτα τον μαζί σου.
Μην αφήσεις κανέναν... Άφησε το.

733
01:10:38,309 --> 01:10:41,253
Δεν τον χάσαμε από τα μάτια μας.

734
01:10:57,048 --> 01:11:00,073
Καθόμουν στον καναπέ του σπιτιού.

735
01:11:00,623 --> 01:11:03,545
Η Κάθι κάθισε εκεί. Και τότε χτύπησε το κινητό μου.

736
01:11:03,813 --> 01:11:09,972
Και ακούω μια φωνή:
Το μπάσο επέστρεψε. Έχουμε το μπάσο.

737
01:11:10,591 --> 01:11:12,972
Και σκέφτηκα: Ποιος είναι αυτός;

738
01:11:13,332 --> 01:11:17,652
Μετά το συνειδητοποίησα. Αυτό το θέμα της Λίβερπουλ
προφορά. Ήταν ο Paul McCartney.

739
01:11:18,212 --> 01:11:22,392
Δεν ξέραμε εναντίον ποιών
έπρεπε να το πούμε.

740
01:11:22,772 --> 01:11:27,732
Για κάποιους λόγους αναγκαστήκαμε
κράτα το μυστικό για λίγο...

741
01:11:27,892 --> 01:11:33,551
μέχρι που όλα ήταν σε τάξη και όλοι
επιβεβαίωσε ότι ήταν το μπάσο μου.

742
01:11:33,811 --> 01:11:36,191
Άνθρωποι σαν τον Νικ.

743
01:11:36,851 --> 01:11:42,071
Οπότε ήταν πολύ ωραίο που μπορούσα να τον έχω
τηλεφώνησε και πες: Δεν θα μαντέψεις ποτέ.

744
01:11:42,897 --> 01:11:47,371
Ήταν απίστευτο.
Σκέφτηκα: Ουάου. Αλήθεια και αλήθεια;

745
01:11:47,731 --> 01:11:52,331
Νομίζω ότι είπα στον Παύλο, Ορίστε
Θα ήθελα να πιω μια κρύα μπύρα.

746
01:11:52,611 --> 01:11:57,190
Και είπε: Κι εγώ. Είναι αυτό ένα από αυτά;
Γερμανική μπύρα που ήπια στο Αμβούργο;

747
01:11:57,688 --> 01:12:01,910
ήταν υπέροχο,
γιατί μπορούσα να ακούσω τι έλεγε ο Πωλ στον Νικ.

748
01:12:02,290 --> 01:12:04,270
Αυτό ήταν απλά υπέροχο.

749
01:12:04,530 --> 01:12:07,570
Ήταν τόσο φανταστικό να σκεφτόμαστε...

750
01:12:07,730 --> 01:12:13,170
ότι ο Νικ ήταν στη Γερμανία και ο Πωλ στο Λος Άντζελες
και ότι το μπάσο ήταν στο Σάσεξ.

751
01:12:13,482 --> 01:12:14,850
Και τα καταφέραμε.

752
01:12:18,310 --> 01:12:22,629
Έχω τον προηγούμενο χρόνο
είχε δύο εγκεφαλικά.

753
01:12:23,307 --> 01:12:27,209
Αυτό επηρεάζει πραγματικά τη ζωή μας
άλλαξε.

754
01:12:27,853 --> 01:12:34,409
Και το μπάσο έχει αυτή την κατάσταση
απόλυτα φωτισμένο για εμάς.

755
01:12:34,769 --> 01:12:37,089
Μπορείτε να εστιάσετε σε κάτι.

756
01:12:49,246 --> 01:12:54,906
Το αγαπημένο μπάσο του Paul McCartney
από τις πρώτες μέρες των Beatles...

757
01:12:55,066 --> 01:12:56,746
είχε εξαφανιστεί χωρίς ίχνος.

758
01:12:57,127 --> 01:13:00,366
Αλλά τώρα, 51 χρόνια μετά,
έχει βρεθεί.

759
01:13:01,252 --> 01:13:06,832
Ο Τζέιμς Ντάναμ επισκέφτηκε τη γυναίκα
που δεν κατάλαβε τι είχε να προσφέρει.

760
01:13:07,059 --> 01:13:10,385
Πλένω τις πολλές κιθάρες που έχω
οργάνωση.

761
01:13:11,165 --> 01:13:14,585
Όταν τον έψαξα στο google,
βγήκε αμέσως μπροστά.

762
01:13:15,165 --> 01:13:18,245
με έπιασε πανικός
και πήγε κατευθείαν στο σπίτι του.

763
01:13:18,605 --> 01:13:20,945
Γιατί ήξερα ότι έμενε κοντά.

764
01:13:21,405 --> 01:13:24,285
Τελικά κάπου το βρήκα
ανάμεσα στα λιβάδια.

765
01:13:24,653 --> 01:13:27,873
Ήταν στις ειδήσεις
ότι ψάχναμε για αυτό το μπάσο...

766
01:13:28,040 --> 01:13:32,520
και ίσως γι' αυτό η Κάθι σκέφτηκε:
Επιτρέψτε μου να το επιστρέψω.

767
01:13:33,364 --> 01:13:40,279
Είχε μια εντελώς διαφορετική ζωή
με όλους αυτούς τους ανθρώπους που δεν ξέρω.

768
01:13:42,277 --> 01:13:44,399
Και τελικά είναι
κατέληξε στην Κάθι

769
01:13:49,297 --> 01:13:54,039
Θυμηθείτε, αυτό είναι το μπάσο του Paul.
Του αρέσει πολύ.

770
01:13:54,423 --> 01:13:57,839
Αν αφήσεις μια κιθάρα στη σοφίτα,
αυτό είναι καταστροφικό.

771
01:13:59,163 --> 01:14:01,258
Πρέπει να τα συνδυάσεις όλα μαζί...

772
01:14:02,270 --> 01:14:06,358
βάζοντας τα κορδόνια και αυτό το πρώτο πράγμα
συμφωνώ και ελπίζω ότι είναι σωστό.

773
01:14:07,105 --> 01:14:11,958
Εκεί μπαίνει η μαστοριά
κοίτα. Και ο Μάρτιν είναι επαγγελματίας παλαιάς κοπής.

774
01:14:12,205 --> 01:14:14,785
Τεχνίτης κιθάρας.
Ο τρόπος που δουλεύει και κάνει τα πράγματα.

775
01:14:15,567 --> 01:14:20,485
Αυτοί οι φτωχοί άνθρωποι, σημαίνει κάτι για αυτούς
κάτι, αλλά δεν ανησυχούν για αυτό.

776
01:14:21,017 --> 01:14:23,845
Λένε: Είναι απλά μια κιθάρα.

777
01:14:24,125 --> 01:14:29,264
Και το καταλαβαίνω τώρα,
αλλά και πάλι όχι εντελώς.

778
01:14:29,724 --> 01:14:34,684
Απλά μείνετε μακριά από αυτό. Η κλοπή δεν είναι κάτι
να είμαστε περήφανοι. Περίοδος.

779
01:14:35,009 --> 01:14:38,304
Αλλά το έχουμε κάνει όλοι.

780
01:14:39,431 --> 01:14:47,084
Είναι όμως η θρυλική κιθάρα
που είχε στα χέρια του.

781
01:14:48,832 --> 01:14:53,743
Οι επιπτώσεις, το μέγεθος...

782
01:14:56,293 --> 01:15:00,653
το νόημά του
για τον Paul McCartney και άλλους...

783
01:15:01,333 --> 01:15:05,093
όλα αυτά είναι τόσο τεράστια... Ιησού.

784
01:15:05,573 --> 01:15:07,413
Αφόρητος.
- Λίγο.

785
01:15:07,893 --> 01:15:15,033
Δεν θέλω οι άνθρωποι να σκέφτονται
ότι ο πατέρας μου δεν ήταν ωραίος τύπος.

786
01:15:15,317 --> 01:15:18,212
Γιατί ήταν πολύ καλός τύπος.

787
01:15:20,212 --> 01:15:23,212
Αλλά είχαμε σπίτι
όχι απόδειξη για όλα.

788
01:15:24,292 --> 01:15:27,892
Έπρεπε πάντως
προσπαθεί να τα βγάλει πέρα.

789
01:15:31,172 --> 01:15:37,172
Δεν τον κατηγορώ και πολύ.
Είναι πραγματικά μια μικροκλοπή.

790
01:15:38,182 --> 01:15:41,591
Κάτι που έχουμε στο Λίβερπουλ
θα μπορούσε να κάνει.

791
01:15:42,051 --> 01:15:48,231
Είναι εκεί και μπορώ να το δω.
σπρώξτε πίσω, οπότε αυτό κάνω

792
01:15:49,520 --> 01:15:56,131
Καταφέραμε να το αφήσουμε πίσω μας αρκετά γρήγορα,
γιατί οι Beatles ανέλαβαν...

793
01:15:56,621 --> 01:15:58,621
και βρήκαμε ένα τίμιο επάγγελμα.

794
01:15:58,993 --> 01:16:03,193
Μπορώ όμως να συμπονήσω τους ανθρώπους
που δεν είναι τόσο τυχεροί.

795
01:16:04,033 --> 01:16:06,472
Οπότε δεν τον κατηγορώ πραγματικά.

796
01:16:13,611 --> 01:16:18,071
Δεν νιώθω άνετα με αυτό.
Δεν είμαι ευχαριστημένος με αυτό.

797
01:16:20,437 --> 01:16:27,057
Παίρνεις ακόμα το όνομα του πατέρα σου
μέσα από τη λάσπη και αυτό δεν είναι σωστό.

798
01:16:30,117 --> 01:16:32,996
Ο πατέρας μου δεν το είπε ποτέ πριν
ότι με αγαπούσε.

799
01:16:33,667 --> 01:16:37,527
Όχι ότι με ενόχλησε αυτό. Έτσι ακριβώς ήταν.

800
01:16:40,039 --> 01:16:45,147
Όταν γεννήθηκε ο γιος μου...

801
01:16:45,637 --> 01:16:48,467
Πήρα τηλέφωνο στο σπίτι και...

802
01:16:57,502 --> 01:17:01,646
Δεν το είπε ποτέ αυτό.
Το ξέρω από τη μητέρα μου.

803
01:17:02,523 --> 01:17:05,366
Αλλά άκουσα αργότερα ότι έκλαιγε.

804
01:17:06,779 --> 01:17:12,726
Ο πατέρας μου δεν το έκανε ποτέ αυτό.
Δεν είδα ποτέ δάκρυ στα μάτια του.

805
01:17:14,466 --> 01:17:16,526
Όχι ότι ξέρω.

806
01:17:17,195 --> 01:17:21,305
Αλλά έπρεπε να κλάψει,
γιατί το όνομα δεν θα χανόταν.

807
01:17:32,625 --> 01:17:37,725
Το έχεις δει αυτό;
που σου έστειλα; Με αυτή την κόλλα;

808
01:17:38,305 --> 01:17:40,925
Όχι, μόνο αυτό με τα κουμπιά.

809
01:17:41,185 --> 01:17:45,385
Σου έστειλα άλλο ένα
στο οποίο ο Μάρτιν κολλάει το λαιμό

810
01:17:46,145 --> 01:17:48,844
Τέλεια. Αυτός είναι ο Μάρτιν;
- Ναι, απλά πες του ένα γεια.

811
01:17:49,104 --> 01:17:53,064
Γεια σου Παύλο. Το μπάσο σας έχει αποθηκευτεί.

812
01:17:53,830 --> 01:17:57,670
ξέρω. Ευχαριστώ, είναι υπέροχο.
- Μην το αναφέρεις.

813
01:17:57,952 --> 01:18:03,024
Ωραίο εργαστήριο επίσης.
- Ναι, όμορφη. Και πρέπει να δείτε τον κήπο του.

814
01:18:03,504 --> 01:18:06,744
Σίγουρος.
- Ωραίο, ε;

815
01:18:07,504 --> 01:18:09,844
Με λιμνούλα.
- Όμορφη.

816
01:18:10,224 --> 01:18:13,603
Ανυπομονώ να το παίξω.
- Δεν θα αργήσω.

817
01:18:13,983 --> 01:18:16,683
Ό,τι καλύτερο, Παύλο
- Ευχαριστώ.

818
01:18:21,914 --> 01:18:27,743
Έχω την αίσθηση ότι ο Παύλος έχει περάσει τα τελευταία χρόνια
είκοσι χρόνια έχουν έρθει για να συνειδητοποιήσουν περισσότερα...

819
01:18:27,903 --> 01:18:33,503
πόσο καλοί ήταν αυτοί και τα τραγούδια τους.
Όταν τα παίζει, τα απολαμβάνει πολύ.

820
01:18:33,743 --> 01:18:38,502
«Τι καλό τραγούδι. Καλό για εμάς».
Τότε είναι τόσο περήφανος για τα επιτεύγματά τους.

821
01:18:38,981 --> 01:18:43,362
Είναι σημαντικό να ενεργήσει σε αυτό
για αυτόν. Το λατρεύει.

822
01:18:44,308 --> 01:18:46,762
Ο κύκλος έχει κάνει τον κύκλο του για εκείνον.

823
01:18:50,382 --> 01:18:52,682
Μπορούμε να κάνουμε ένα διάλειμμα.

824
01:18:53,262 --> 01:18:57,462
Πρόστιμο. Θέλω να σου δείξω κάτι.
- Έχεις κάτι για μένα.

825
01:18:58,829 --> 01:19:03,029
Νομίζω ότι θα θέλετε να το δείτε.
Απλά ελάτε για μια στιγμή.

826
01:19:06,914 --> 01:19:08,534
Εκεί είναι.

827
01:19:08,975 --> 01:19:12,135
Πρέπει να δείτε.
Τότε κοίτα.

828
01:19:12,815 --> 01:19:15,595
Έκανε φανταστική δουλειά.

829
01:19:21,018 --> 01:19:24,775
Ήθελα να σου το δείξω.
Ένα σημείωμα από τον Μάρτιν.

830
01:19:26,442 --> 01:19:31,521
Έχω καταφέρει να ανακτήσω τη μουσική πολλές φορές
φέρτε παλιά, σπασμένα όργανα.

831
01:19:32,189 --> 01:19:34,849
Για να το κάνετε αυτό με το μπάσο σας,
ήταν πραγματική απόλαυση.

832
01:19:35,229 --> 01:19:39,249
Σας ευχαριστώ. Ελπίζουμε να είστε ευχαριστημένοι με αυτό.
Απλώς συνέχισε.

833
01:19:39,529 --> 01:19:44,969
Ευχαριστώ, Μάρτιν. Όμορφη δουλειά.
Λατρεύω τέτοιους τύπους άντρες.

834
01:19:59,228 --> 01:20:02,028
Πριν από πενήντα χρόνια
που το έπαιξες τελευταία φορά.

835
01:20:03,556 --> 01:20:05,316
Παράφρων.
- Αυτό είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι;

836
01:20:05,685 --> 01:20:08,305
Περισσότερα από πενήντα χρόνια.
Παράφρων

837
01:20:08,621 --> 01:20:13,041
Είμαι περίεργος τι έκανες τότε.
- Πρόβα για κάτι.

838
01:20:13,327 --> 01:20:16,581
Και αν είχαν παρκάρει το λεωφορείο...
Έχει περάσει πολύς καιρός.

839
01:20:16,861 --> 01:20:20,740
Το λεωφορείο είναι εκεί
και αυτοί οι τύποι πάνε για μια μπύρα.

840
01:20:21,275 --> 01:20:27,240
Και αποφασίζουν να το αφήσουν ήσυχο 
για να το παραλάβω την επόμενη μέρα.

841
01:20:28,200 --> 01:20:30,120
Λάθος.
- Μεγάλο λάθος.

842
01:20:30,300 --> 01:20:35,740
Τον κλέβουν
και καταλήγει στην τοπική παμπ.

843
01:20:39,521 --> 01:20:43,339
Έχει πιο δυνατό, πιο γεμάτο ήχο,
νομίζω.

844
01:20:55,736 --> 01:20:57,579
Εκεί είναι.

845
01:20:58,651 --> 01:21:00,391
Καλώς ήρθες σπίτι μωρό μου.

846
01:21:01,134 --> 01:21:02,991
Απλά κοιτάξτε.

847
01:21:03,851 --> 01:21:05,931
Τρελή ιστορία.

848
01:21:08,411 --> 01:21:13,970
Πρέπει να γυρίσεις πολύ πίσω για να βρεις κάποιον
που δεν μεγάλωσε με τους Beatles.

849
01:21:14,730 --> 01:21:20,870
Υπάρχει κάτι στη σχέση μεταξύ μας
απλοί άνθρωποι και οι Beatles.

850
01:21:21,130 --> 01:21:25,210
Νομίζεις ότι τους ξέρεις,
γιατί ξέρεις τη μουσική τους.

851
01:21:28,570 --> 01:21:30,530
Η μουσική πήγε σε όλο τον κόσμο.

852
01:21:31,290 --> 01:21:34,349
Αλλά το μπάσο πήρε αυτή την τρελή διαδρομή.

853
01:21:34,729 --> 01:21:38,329
Όταν κατέβηκε από εκείνο το λεωφορείο
στο Cambridge Gardens εξαφανίστηκε...

854
01:21:38,709 --> 01:21:42,589
μπήκε σε εκείνον τον συνηθισμένο βρετανικό κόσμο
δικαίως.

855
01:21:43,449 --> 01:21:46,049
Εδώ χάθηκε.
Εδώ κατέληξε

856
01:21:46,625 --> 01:21:51,449
Σε συνηθισμένους δρόμους, συνηθισμένες παμπ,
σε συνηθισμένες οικογένειες.

857
01:21:52,009 --> 01:21:55,069
Και αυτό από μόνο του έχει
κάτι πολύ απίστευτο.

858
01:22:10,408 --> 01:22:16,388
Με κάθε σεμνότητα το πιστεύω
ήταν ένα σημαντικό κομμάτι του παζλ.

859
01:22:17,048 --> 01:22:21,468
Αν δεν ήμουν φαν των Beatles
και δεν είχα γνωρίσει τον Steve...

860
01:22:22,522 --> 01:22:26,387
και δεν έπαιζε κιθάρα,
όλα αυτά που μπήκαν στη θέση τους...

861
01:22:26,567 --> 01:22:28,967
τότε ίσως να μην είχε βρεθεί ποτέ.

862
01:22:29,269 --> 01:22:33,207
Στον πατέρα σου.
Σε εκείνο το παλιό. Και σε απόντες φίλους.

863
01:22:35,687 --> 01:22:40,507
Δεν τον βρήκαμε μόνο
για τον Paul, αλλά για όλους τους θαυμαστές των Beatles.

864
01:22:40,887 --> 01:22:44,267
Ώστε όλα εκείνα τα αγόρια από τότε
αγόρια σαν εμένα...

865
01:22:44,647 --> 01:22:47,247
που είναι όλοι γέροι τώρα...

866
01:22:47,427 --> 01:22:50,386
μπορούσε να δει αυτό το μπάσο άλλη μια φορά.

867
01:23:12,979 --> 01:23:16,517
Το λογότυπο είναι εντελώς διαφορετικό.
- Αυτό είναι το παλιό λογότυπο.

868
01:23:16,733 --> 01:23:19,945
Το παλιό λογότυπο, φυσικά.

869
01:23:20,405 --> 01:23:22,465
Πώς νιώθει;
- Τέλεια.

870
01:23:23,057 --> 01:23:25,525
Έλα, ας ανοίξουμε τις πόρτες.

871
01:23:32,245 --> 01:23:36,025
Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω.
- Χαίρομαι που σε βλέπω.

872
01:23:36,485 --> 01:23:39,365
Για πρώτη φορά.
- Επιτέλους συναντιόμαστε.

873
01:23:39,679 --> 01:23:42,464
Ίσως παίζει μπάσο. Ποιος ξέρει;

874
01:23:55,121 --> 01:23:58,056
Πρέπει να σου πω μια ιστορία.

875
01:24:00,404 --> 01:24:05,903
Είχα πριν λίγο καιρό
δίπλα σε αυτό το μπάσο άλλο ένα.

876
01:24:06,400 --> 01:24:09,023
Το αρχικό μου μπάσο.

877
01:24:09,683 --> 01:24:11,883
Και το έκλεψαν.

878
01:24:12,243 --> 01:24:16,323
Το ψάχναμε εδώ και πενήντα χρόνια.

879
01:24:17,523 --> 01:24:19,203
Το έχω πίσω.

880
01:24:21,290 --> 01:24:25,383
Και ιδού η πρώτη του εμφάνιση
σε πενήντα χρόνια...

881
01:24:26,200 --> 01:24:28,083
το αρχικό μου μπάσο.

882
01:25:09,334 --> 01:25:13,181
Θα θέλαμε να σας δούμε να το κρατάτε.
Αν ήθελες να τον πάρεις.

883
01:25:13,361 --> 01:25:15,521
Το έχω εδώ.

884
01:25:16,801 --> 01:25:20,240
Εκεί είναι. Παλιά αγαπημένη μου.

885
01:25:21,120 --> 01:25:23,740
Σκέφτεσαι τα πράγματα περισσότερο;
τώρα που γερνάς;

886
01:25:23,960 --> 01:25:27,540
Ναι, έτσι νομίζω. Σίγουρα.

887
01:25:28,449 --> 01:25:31,180
Γιατί είναι τόσο ξεχωριστό.

888
01:25:31,846 --> 01:25:33,726
Δεν έχω ενισχυτή.

889
01:25:39,680 --> 01:25:44,000
Ήμασταν μόνο τέσσερα παιδιά στο Λίβερπουλ,
που δεν γνωρίζονταν μεταξύ τους.

890
01:25:44,810 --> 01:25:48,459
Γνώρισα τον Γιάννη
μέσω ενός σχολικού φίλου

891
01:25:49,119 --> 01:25:51,379
Και μου άρεσε πολύ.

892
01:25:51,839 --> 01:25:53,499
Παίζει υπέροχα.

893
01:25:54,159 --> 01:25:57,919
Τον Γιώργο τον ήξερα από το σχολικό λεωφορείο.

894
01:25:58,479 --> 01:26:02,999
Ο Γιάννης έψαχνε κάποιον να παίξει κιθάρα.

895
01:26:03,759 --> 01:26:08,739
Τότε είπα: Έχω ένα αγόρι
και είναι αρκετά καλό.

896
01:26:09,760 --> 01:26:12,538
Μπορείτε να έρθετε μέχρι εδώ.
Κανονικά δεν το κάνεις αυτό.

897
01:26:12,798 --> 01:26:15,218
Είπα στον Γιώργο:
Παίξτε, γιατί παρακολουθεί.

898
01:26:15,678 --> 01:26:20,518
Ο Τζορτζ έβγαλε την κιθάρα του από τη θήκη
και έπαιξε το τραγούδι Raunchy.

899
01:26:21,278 --> 01:26:23,478
Έκανε πολύ καλή δουλειά.

900
01:26:24,238 --> 01:26:26,618
Ξαφνικά είχαμε τρεις Beatles μαζί.

901
01:26:27,121 --> 01:26:30,398
Τότε μόνο ο Ρίνγκο έπρεπε
ακόμα να εμφανιστεί...

902
01:26:30,958 --> 01:26:33,658
και μετά ήμασταν ολοκληρωμένοι.
