1
00:00:07,243 --> 00:00:10,243
സർ, ഇതിൻ്റെ മൂല്യം ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു
ആൽഫ ഞങ്ങളുടെ പരിധിയിൽ വീണുകൊണ്ടിരുന്നോ ഇല്ലയോ.

2
00:00:10,263 --> 00:00:13,883
ഞങ്ങൾ ലാപ്ലേസ് പരിശോധിച്ചു
നേരത്തെ സുഗമമാക്കുന്നു,

3
00:00:13,963 --> 00:00:16,083
എന്നാൽ വ്യത്യാസങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
പരമാവധി സാധ്യതയിൽ സ്ഥിരത.

4
00:00:16,483 --> 00:00:20,123
നിങ്ങൾ സെൻ്റോയിഡുകൾ എടുത്തോ
അനലോഗ് പരാമീറ്ററുകളായി

5
00:00:20,283 --> 00:00:22,123
അസൈൻമെൻ്റുകൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വേരിയബിളുകളാണോ?

6
00:00:22,243 --> 00:00:25,843
അതെ സർ. ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ബയേസ് സിദ്ധാന്തം ഉപയോഗിക്കുന്നു, പക്ഷേ...

7
00:00:26,123 --> 00:00:27,683
എങ്കിൽ ബയേസിൻ്റെ സിദ്ധാന്തം മറക്കുക.

8
00:00:28,443 --> 00:00:30,723
തെളിവായിരിക്കും
നമ്മുടെ കാര്യത്തിൽ ആത്മനിഷ്ഠ.

9
00:00:31,723 --> 00:00:33,643
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ മെഷീനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല

10
00:00:33,683 --> 00:00:36,963
നമുക്ക് അനന്തമായി നൽകുന്നു
ഒന്നിലധികം സാധ്യതകൾ.

11
00:00:38,643 --> 00:00:41,923
നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കണം
ഈ പരമ്പരാഗത രീതികൾ.

12
00:00:42,883 --> 00:00:44,363
നമുക്ക് ഒരു പുതിയ സമീപനം ആവശ്യമാണ്.

13
00:00:46,683 --> 00:00:47,883
ഒരു പുതിയ സമീപനം, അതെ.

14
00:00:49,443 --> 00:00:50,683
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

15
00:00:53,443 --> 00:00:54,483
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

16
00:00:54,923 --> 00:00:58,043
നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ,
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ഞാൻ പരിഹരിക്കാം.

17
00:00:58,563 --> 00:00:59,883
ശരിക്കും?

18
00:01:00,403 --> 00:01:03,163
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
പൈത്തൺ ഡൈനാമിക് ന്യൂറൽ നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ്.

19
00:01:06,003 --> 00:01:07,363
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിച്ചതാകാം.

20
00:01:08,403 --> 00:01:10,123
അതൊരു ന്യൂറൽ നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ് ആണ്
കമ്പ്യൂട്ടിംഗ് സിസ്റ്റം

21
00:01:10,163 --> 00:01:12,523
അത് ഉയർന്നത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിച്ച നോഡുകൾ.

22
00:01:12,763 --> 00:01:14,443
ഈ നോഡുകൾ പാളികളായി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു

23
00:01:14,603 --> 00:01:17,443
ഉപയോഗിച്ച് വിവരങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക
ചലനാത്മക അവസ്ഥ പ്രതികരണങ്ങൾ

24
00:01:17,463 --> 00:01:18,843
ബാഹ്യ ഇൻപുട്ടുകളിലേക്ക്.

25
00:01:19,803 --> 00:01:21,883
ഈ ന്യൂറോണുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു
ഒരുമിച്ച് ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് രൂപീകരിക്കാൻ

26
00:01:22,683 --> 00:01:24,803
ഉപയോഗിക്കാവുന്നത്
ഏകദേശം ഏതെങ്കിലും ഫംഗ്ഷൻ.

27
00:01:26,563 --> 00:01:27,603
നിങ്ങൾ അത് എവിടെ നിന്ന് പഠിച്ചു?

28
00:01:28,203 --> 00:01:31,723
അറിവ് നമുക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ അത് ആഗിരണം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് മാത്രം.

29
00:01:32,763 --> 00:01:34,123
വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്

30
00:01:35,043 --> 00:01:39,083
പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നതിനും അപേക്ഷിക്കുന്നതിനും ഇടയിൽ
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലെ നിങ്ങളുടെ അറിവ്.

31
00:01:40,163 --> 00:01:42,163
നമ്മുടെ ചിന്തകളാണ്
വിഭാഗങ്ങളിൽ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

32
00:01:42,723 --> 00:01:45,163
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഉടനടി നൽകുന്നത്
ആ സംഭവങ്ങളുടെ പേരുകൾ

33
00:01:45,243 --> 00:01:47,283
അതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങളും
ഞങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണ്.

34
00:01:47,563 --> 00:01:50,363
നമ്മുടെ മനസ്സ് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അപ്രതീക്ഷിതമായ സാധ്യതകളെ ഭയപ്പെടുക.

35
00:01:51,483 --> 00:01:53,283
ഈ വിഭാഗീയ മാനസികാവസ്ഥ

36
00:01:53,683 --> 00:01:55,843
കാണുന്നതിൽ നിന്ന് നമ്മെ തടയുന്നു
ലോകം മുഴുവൻ.

37
00:01:56,643 --> 00:01:57,363
നിങ്ങളാണോ

38
00:01:57,923 --> 00:02:00,603
വർഗ്ഗീയ ചിന്തയിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു

39
00:02:00,723 --> 00:02:02,563
ഡാറ്റയിലെ വൈജ്ഞാനിക പക്ഷപാതങ്ങളും?

40
00:02:07,083 --> 00:02:10,883
മനുഷ്യൻ തീ ഉണ്ടാക്കി,
വൈദ്യുതി, ഉപഗ്രഹങ്ങൾ.

41
00:02:13,603 --> 00:02:15,243
എന്നിട്ടും, ഒരുപാട് ഉണ്ട്
ലോകത്ത് കുഴപ്പം.

42
00:02:16,083 --> 00:02:18,123
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
മനുഷ്യ മനസ്സ് മനസ്സിലാക്കുക.

43
00:02:18,803 --> 00:02:19,643
മനുഷ്യ സ്വഭാവം.

44
00:02:20,163 --> 00:02:23,123
മനുഷ്യൻ്റെ ചിന്തകളിലെ വൈരുദ്ധ്യമാണ്
നമ്മൾ കരുതുന്നത്ര വലിയ കാര്യമല്ല.

45
00:02:24,003 --> 00:02:25,083
അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.

46
00:02:26,243 --> 00:02:28,203
താഴ്ന്ന, സ്വാർത്ഥ,

47
00:02:29,083 --> 00:02:29,963
ക്രൂരൻ.

48
00:02:32,003 --> 00:02:33,723
അത് ഒരിക്കലും അംഗീകരിക്കാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

49
00:02:36,643 --> 00:02:37,323
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

50
00:02:38,163 --> 00:02:41,403
ഭാവി AI ആണ്.
നിർമ്മിത ബുദ്ധി.

51
00:02:43,243 --> 00:02:47,363
എൻ്റെ ഡിസൈൻ മോഡൽ
പരസ്പര ബന്ധങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ മികവ് പുലർത്തുന്നു.

52
00:02:48,603 --> 00:02:51,763
എന്നാൽ അത് പൊരുത്തമില്ലാത്തതാണ്
കാഷ്വൽ ന്യായവാദത്തിൽ.

53
00:02:51,963 --> 00:02:54,203
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രവചിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

54
00:02:55,203 --> 00:02:57,483
നിങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തെ വിലമതിക്കുമ്പോൾ
വർത്തമാനവും തുല്യമായി

55
00:02:58,043 --> 00:02:59,603
ബാലൻസ് നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുക.

56
00:03:00,163 --> 00:03:02,883
ബ്രഹ്മാവിനും കഴിഞ്ഞു
സമയം നിശ്ചലമായി കാണുക.

57
00:03:04,843 --> 00:03:06,483
ഐൻസ്റ്റീനും തെളിയിച്ചു

58
00:03:07,723 --> 00:03:10,203
പ്രകാശവേഗത എന്ന്
ഒരു ശൂന്യതയിൽ സ്വതന്ത്രമാണ്.

59
00:03:12,803 --> 00:03:16,283
ഒരു മിസ്റ്റിക് ആയി മാറുക
കാലത്തിൻ്റെ അസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന് അകലെ,

60
00:03:17,603 --> 00:03:18,843
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭാവി പ്രവചിക്കാൻ കഴിയും

61
00:03:18,923 --> 00:03:21,323
വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്
ഭൂതകാലവും വർത്തമാനവും.

62
00:03:24,163 --> 00:03:26,923
നിങ്ങളുടെ ചിന്താരീതി വളരെ അദ്വിതീയമാണ്.

63
00:03:27,723 --> 00:03:28,883
തികച്ചും അദ്വിതീയം.

64
00:03:30,803 --> 00:03:33,563
അത് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങളുടെ ചിന്താരീതി

65
00:03:34,323 --> 00:03:37,923
ഒരു പുതിയ കാഴ്ചപ്പാട് നൽകാൻ കഴിയും
ഞങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാമിലേക്ക്.

66
00:03:41,483 --> 00:03:43,963
ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണ പരിപാടിയിൽ ചേരുമോ?

67
00:03:51,003 --> 00:03:53,083
എങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് ഭാവി കാണാൻ കഴിയുമോ?

68
00:03:57,203 --> 00:03:58,403
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു

69
00:04:00,083 --> 00:04:01,603
എൻ്റെ സഹായിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ.

70
00:04:05,803 --> 00:04:08,283
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ചില കാരണങ്ങളാൽ,

71
00:04:10,083 --> 00:04:11,363
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

72
00:04:18,163 --> 00:04:19,123
അവർ പറയുന്നതുപോലെ,

73
00:04:19,723 --> 00:04:22,883
ഒരു വാതിൽ അടയുമ്പോൾ
മറ്റൊന്ന് തുറക്കുന്നു.

74
00:04:24,003 --> 00:04:25,683
പ്രപഞ്ചം സന്തുലിതാവസ്ഥ നിലനിർത്തുന്നു.

75
00:04:26,883 --> 00:04:29,363
ഈ പ്രപഞ്ചത്തിൽ ഒരു സംഭവവും ഇല്ല
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ സംഭവിക്കുന്നു.

76
00:05:24,163 --> 00:05:26,403
ഇഷാനി, ഞാൻ ആയതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിന്നെ ഇങ്ങനെ കൊല്ലേണ്ടി വരും.

77
00:05:28,843 --> 00:05:30,763
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഒന്നുകിൽ മിസ്റ്റർ ലോലാർക്കിനെ കൊല്ലുക.

78
00:05:33,363 --> 00:05:35,843
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അങ്ങനെയാണ്
ആകാംക്ഷയോടെ, എനിക്ക് ഓപ്ഷനുകളൊന്നുമില്ല.

79
00:05:40,603 --> 00:05:42,723
മിസ്റ്റർ ലോലാർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
പൂർണ്ണമായും മരിച്ചു പോലും.

80
00:05:44,603 --> 00:05:46,043
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ ചുട്ടുകളയേണ്ടി വന്നു.

81
00:05:48,283 --> 00:05:49,643
അവൻ പുളയുകയായിരുന്നു.

82
00:05:51,323 --> 00:05:54,483
അപ്പോഴാണ് ഞാനൊരിക്കലും വേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചത്
ആർക്കെങ്കിലും വേദനാജനകമായ മരണം നൽകുക.

83
00:05:56,003 --> 00:05:59,163
അതിനാൽ, ഞാൻ നൽകാൻ തീരുമാനിച്ചു
നീ ശുദ്ധമായ മരണം.

84
00:06:01,203 --> 00:06:02,283
എനിക്ക് രക്തം ഇഷ്ടമല്ല.

85
00:06:10,323 --> 00:06:13,083
നിങ്ങളുടേത് എന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
ആത്മാവ് സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു.

86
00:07:03,563 --> 00:07:05,163
ഇഷാനി! ഇഷാനി!

87
00:07:05,603 --> 00:07:06,883
ഇഷാനി!

88
00:07:07,803 --> 00:07:08,923
ഇഷാനി!

89
00:07:14,363 --> 00:07:18,763
ഇഷാനി! ഇഷാനി! ഇഷാനി!

90
00:07:19,243 --> 00:07:20,243
ഇഷാനി!

91
00:07:57,163 --> 00:07:58,443
ധനഞ്ജയ് രാജ്പൂത്.

92
00:08:00,043 --> 00:08:02,323
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിൽ എനിക്ക് എപ്പോഴും സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

93
00:08:05,963 --> 00:08:08,483
നൈനാ, എന്തൊരു സന്തോഷകരമായ സർപ്രൈസ്?

94
00:08:10,083 --> 00:08:13,683
"ഒരിക്കലും സുഹൃത്തുക്കളാകരുത് അല്ലെങ്കിൽ
ഒരു ദുഷ്ടനുമായി ശത്രുക്കൾ."

95
00:08:14,603 --> 00:08:16,563
"കൽക്കരി ചൂടാകുമ്പോൾ നിങ്ങളെ കത്തിക്കുന്നു"

96
00:08:17,323 --> 00:08:18,923
"കൈ കറുപ്പിക്കുന്നു
തണുപ്പുള്ളപ്പോൾ."

97
00:08:20,123 --> 00:08:22,763
എന്ന കമ്പനി
തിന്മ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും.

98
00:08:24,843 --> 00:08:27,083
കേസർ ഭരദ്വാജ്,
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

99
00:08:27,963 --> 00:08:31,243
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം. മനസ്സിലായോ?

100
00:08:54,163 --> 00:08:55,083
പ്രവേശനം ലഭിച്ചു.

101
00:09:01,683 --> 00:09:02,923
ചാറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുക.
- അതെ.

102
00:09:03,603 --> 00:09:05,923
കൂടുതൽ സന്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക
'അശ്വിനി നക്ഷത്ര'ത്തെക്കുറിച്ച്.

103
00:09:11,843 --> 00:09:12,603
എന്ത്?

104
00:09:13,883 --> 00:09:15,323
ഇത് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വളയങ്ങൾ പോലെയാണ്!

105
00:09:16,123 --> 00:09:17,323
ഏതാണ്ട് ഒരു ഇ-ബോംബ് പോലെ.

106
00:09:18,643 --> 00:09:21,883
അതിന് ഒരുപാട് സമയമെടുക്കും
ഇവയിൽ നിന്ന് യഥാർത്ഥ പോർട്ടൽ കണ്ടെത്തുക.

107
00:09:21,963 --> 00:09:23,283
അത് എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കും.

108
00:09:24,803 --> 00:09:26,323
ഇത് എളുപ്പമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

109
00:09:28,203 --> 00:09:30,883
ശ്രമം തുടരുക. ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വിധി.

110
00:09:41,203 --> 00:09:42,963
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്
'അശ്വിനി നക്ഷത്ര'ത്തിലോ?

111
00:09:45,603 --> 00:09:48,203
നിങ്ങൾ മുമ്പ് യാചിക്കുന്നു
എൻ്റെ കൈകൾ കെട്ടിയ ശേഷം ഞാൻ.

112
00:09:52,163 --> 00:09:53,483
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.

113
00:09:54,523 --> 00:09:56,483
എല്ലാം വഴിയാണ്
അത് ധനഞ്ജയ് രാജ്പൂത് ആയിരുന്നു.

114
00:09:58,123 --> 00:09:59,843
ഒന്നും മാറിയില്ലെങ്കിൽ,

115
00:10:01,603 --> 00:10:03,163
അപ്പോൾ സ്വാതി ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു.

116
00:10:07,123 --> 00:10:09,523
ഒരു ക്ലോക്ക് പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ നിർത്തുന്നു
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഭാഗങ്ങളിൽ ഒന്ന് പുറത്തെടുക്കുക.

117
00:10:10,083 --> 00:10:11,123
എന്നാൽ സമയം നിലയ്ക്കുന്നില്ല.

118
00:10:12,323 --> 00:10:14,163
എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.

119
00:10:14,643 --> 00:10:16,723
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നിർത്താൻ കഴിയില്ല
അവൻ മഹത്തായ പ്രവൃത്തികളിൽ നിന്ന്.

120
00:10:47,603 --> 00:10:48,323
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

121
00:10:51,723 --> 00:10:52,803
എനിക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.

122
00:10:56,363 --> 00:10:57,843
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

123
00:11:00,683 --> 00:11:02,443
ഇഷാനിക്ക് ഒരു സംശയം തോന്നി
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ, സർ.

124
00:11:05,243 --> 00:11:09,403
അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു
ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

125
00:11:33,283 --> 00:11:34,963
*** തന്തയില്ലാത്തവൻ!
- സർ!

126
00:11:35,243 --> 00:11:36,443
നിഖിൽ!
- നിഖിൽ!

127
00:11:37,003 --> 00:11:38,123
എന്തൊരു നരകമാണ്!
- അവൻ ഇഷാനിയെ കൊന്നു!

128
00:11:38,603 --> 00:11:40,043
സർ!
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

129
00:11:40,443 --> 00:11:42,603
ഇഷാനി അവനെ സംശയിച്ചിരുന്നു
ലോലാർക്കിൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വസ്തുതകൾ മറയ്ക്കുന്നു!

130
00:11:42,623 --> 00:11:43,383
ഇല്ല സർ.

131
00:11:43,403 --> 00:11:46,243
ഒരുപാട് തവണ അവൾ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു...
- നിഖിൽ! നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം.

132
00:11:46,263 --> 00:11:47,203
സർ, ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

133
00:11:47,243 --> 00:11:48,923
ഇഷാനി കണ്ടെത്തിയിരിക്കണം
അവനെതിരെ എന്തോ...

134
00:11:49,443 --> 00:11:51,723
നിഖിൽ! മതി!
- നിഖിൽ! നിർത്തൂ! നിർത്തുക!

135
00:11:52,283 --> 00:11:53,123
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!

136
00:12:04,203 --> 00:12:04,803
സർ.

137
00:12:09,323 --> 00:12:13,643
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ തയ്യാറായ വ്യക്തി
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

138
00:12:15,283 --> 00:12:17,603
മരണം രക്ഷയാണ്.

139
00:12:22,123 --> 00:12:23,043
എന്ത്?

140
00:12:36,243 --> 00:12:37,763
ധനഞ്ജയ് രാജ്പൂത്.

141
00:12:39,683 --> 00:12:41,283
നിന്നിൽ ഒരു മാറ്റം ഞാൻ കാണുന്നു.

142
00:12:43,083 --> 00:12:45,443
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

143
00:12:46,723 --> 00:12:49,323
നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരം കൂടിയാണ്
എൻ്റെ ഒരു പ്രതിഫലനം.

144
00:12:51,323 --> 00:12:52,123
കേസർ.

145
00:12:54,043 --> 00:12:56,363
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി അർപ്പണബോധത്തോടെ ചെയ്തു.

146
00:12:57,963 --> 00:13:00,083
നിങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനത്തിന്
സംഭാവന,

147
00:13:00,643 --> 00:13:03,123
ഞാൻ നിനക്ക് നിൻ്റെ ജീവിതം തിരിച്ചു തരുന്നു.

148
00:13:04,883 --> 00:13:06,283
ധനഞ്ജയ് രാജ്പൂത്,

149
00:13:06,683 --> 00:13:08,523
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.

150
00:13:13,243 --> 00:13:15,843
നിങ്ങളുടെ ചിന്ത
കോപമാണ് നിൻ്റെ ശക്തി.

151
00:13:17,363 --> 00:13:18,723
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിക്കുക.

152
00:13:19,843 --> 00:13:20,883
അവനെ രക്ഷിക്കൂ.

153
00:13:22,883 --> 00:13:24,483
അവൻ ജീവിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,

154
00:13:25,643 --> 00:13:26,723
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യില്ല.

155
00:13:28,403 --> 00:13:30,403
പോയവർ
അവരുടെ അസ്തിത്വത്തിനപ്പുറം

156
00:13:31,683 --> 00:13:35,443
കൊണ്ട് പോലും കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല
നിൻ്റെ ദൈവമേ, നിന്നെ വിടൂ.

157
00:13:41,083 --> 00:13:42,523
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

158
00:13:44,083 --> 00:13:45,283
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൻ്റെ ഒരു അവതാരമാണ്.

159
00:13:46,163 --> 00:13:47,763
എൻ്റെ കുട്ടി ആയിട്ടുണ്ട്
രണ്ടു ദിവസമായി കാണാതായി.

160
00:13:48,203 --> 00:13:49,443
പോലീസിന് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

161
00:13:50,443 --> 00:13:52,243
ദൈവമേ, അവനെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

162
00:13:52,843 --> 00:13:53,963
ഞാൻ ദൈവമല്ല.

163
00:13:55,283 --> 00:13:57,603
ഞാൻ അവൻ്റെ ആജ്ഞ അനുസരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

164
00:13:58,443 --> 00:14:00,363
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നിരിക്കുന്നു
ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷയോടെ.

165
00:14:00,763 --> 00:14:02,243
ഞങ്ങളുടെ മകനെ രക്ഷിക്കൂ.

166
00:14:02,963 --> 00:14:04,883
ഞങ്ങളുടെ മകനെ രക്ഷിക്കൂ, ദൈവമേ!

167
00:14:06,683 --> 00:14:07,923
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ പേരെന്താണ്?

168
00:14:09,923 --> 00:14:10,643
മാധവ്.

169
00:14:41,283 --> 00:14:43,323
അത്ഭുത ബാലൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു!

170
00:14:43,883 --> 00:14:45,383
അവൻ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു,

171
00:14:45,403 --> 00:14:47,163
ഒരു ബസ് തടഞ്ഞു
ഒരു പാറയിൽ നിന്ന് വീഴുന്നതിൽ നിന്ന്

172
00:14:47,243 --> 00:14:50,123
ഇന്ന് അവനുണ്ട്
കാണാതായ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി.

173
00:14:50,323 --> 00:14:54,563
എന്നാൽ ആരും തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല
എങ്ങനെയാണ് അനന്ത് ഈ അത്ഭുതം ചെയ്തത്.

174
00:14:54,603 --> 00:14:58,003
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും വന്നിട്ടുണ്ട്
അനന്തിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ ബെൽജിയം

175
00:14:58,043 --> 00:15:00,773
ഏകാഗ്രതയുടെ ശക്തി
ദൈവിക ജ്ഞാനവും.

176
00:15:00,793 --> 00:15:03,523
അനന്തൻ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു
അഞ്ചു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

177
00:15:03,603 --> 00:15:05,043
അവൻ വെറും മയക്കുന്നവനാണ്.

178
00:15:05,123 --> 00:15:07,763
നിങ്ങൾക്ക് വളയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു
ഒരു സ്പൂൺ അത് നോക്കുക.

179
00:15:08,563 --> 00:15:11,883
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു
അവരുടെ ജീവിതം നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

180
00:15:11,963 --> 00:15:14,363
അവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും സന്ദേശം?

181
00:15:15,363 --> 00:15:17,083
പരസ്പരം സഹായിക്കുക.

182
00:15:17,563 --> 00:15:19,723
സമരം താനേ അവസാനിക്കും.

183
00:15:20,243 --> 00:15:22,963
നിങ്ങൾക്ക് നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല
ഇരുട്ടല്ലെങ്കിൽ.

184
00:15:23,363 --> 00:15:26,563
അതുപോലെ, ഉണ്ടാകാം
സമരമില്ലാതെ സമാധാനമില്ല.

185
00:15:28,883 --> 00:15:31,523
അനന്ത്! ഒരു ചോദ്യം കൂടി!
- നമസ്കാരം അനന്ത് ഭഗവാൻ!

186
00:15:31,563 --> 00:15:35,763
നമസ്കാരം അനന്ത് ഭഗവാൻ!
അനന്തൻ പ്രഭു!

187
00:16:18,763 --> 00:16:21,563
ഇഷാനി റസൂലിൻ്റെ ഫോൺ തപ്പിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

188
00:16:23,763 --> 00:16:27,643
അവൾ രഹസ്യ ഫയലുകൾ ആക്സസ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ അനുമതിയില്ലാതെ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ.

189
00:16:27,683 --> 00:16:29,203
സർ, അവൾ തെളിവുകൾ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

190
00:16:29,403 --> 00:16:30,963
അതെ, പക്ഷേ അവൾ ചെയ്തില്ല
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തൂ നിഖിൽ.

191
00:16:31,603 --> 00:16:33,203
കൂടാതെ, റസൂലിന് ഒരു കോൺക്രീറ്റ് അലിബി ഉണ്ട്.
- അതെ.

192
00:16:33,443 --> 00:16:36,323
റസൂലിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരു അലിബി നിർമ്മിക്കാനുള്ള ബുദ്ധിമുട്ട്?

193
00:16:37,483 --> 00:16:39,083
സർ, അവൻ ഇഷാനിയെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു.

194
00:16:40,003 --> 00:16:42,963
അവളുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ അയാൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
പെൻഡ്രൈവിലെ ജീവിത ചരിത്രവും.

195
00:16:43,003 --> 00:16:44,123
ഇഷാനി അത് കാണിച്ചു തന്നു.

196
00:16:44,603 --> 00:16:46,043
എന്ത് പെൻഡ്രൈവ്?

197
00:16:46,883 --> 00:16:48,003
റസൂലിൻ്റെ പെൻഡ്രൈവ്.

198
00:16:48,723 --> 00:16:50,963
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഇഷാനിയുടെ വീട്ടിൽ പെൻഡ്രൈവ് ഇല്ല.

199
00:16:51,283 --> 00:16:52,283
അതിനാൽ, അവൻ അത് നശിപ്പിച്ചിരിക്കണം.

200
00:16:52,323 --> 00:16:54,483
സാർ, ഇഷാനി സത്യസന്ധനായ ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

201
00:16:54,763 --> 00:16:56,763
നിഖിൽ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകും
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ.

202
00:16:57,443 --> 00:17:00,603
ഞങ്ങളുടെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ മരിച്ചു
ദുരൂഹ സാഹചര്യത്തിൽ.

203
00:17:01,323 --> 00:17:02,763
ആഭ്യന്തര അന്വേഷണവും ഉണ്ടാകും.

204
00:17:02,783 --> 00:17:04,523
സാർ, ആഭ്യന്തര അന്വേഷണമോ?

205
00:17:05,083 --> 00:17:06,543
നമ്മൾ പ്രോട്ടോക്കോൾ പാലിക്കണം.

206
00:17:06,563 --> 00:17:08,283
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
പ്രോട്ടോക്കോൾ കാരണം.

207
00:17:10,163 --> 00:17:12,563
സാർ, ഇഷാനി ഷെയർ ചെയ്തില്ലേ
അവളുടെ സംശയം നിന്നോടാണോ?

208
00:17:13,803 --> 00:17:15,003
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാത്തത്?

209
00:17:17,323 --> 00:17:18,803
അവൾക്ക് ഒരു ഊഹം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

210
00:17:19,643 --> 00:17:20,443
സാർ എന്താണെന്നറിയാമോ?

211
00:17:21,803 --> 00:17:22,763
കൊലയാളിയെ കൂടാതെ,

212
00:17:22,803 --> 00:17:25,123
രണ്ടു പേർ കൂടി
ഇഷാനിയുടെ മരണത്തിന് ഉത്തരവാദി.

213
00:17:26,963 --> 00:17:29,043
ഞാനും നീയും.

214
00:18:09,083 --> 00:18:10,723
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

215
00:18:12,443 --> 00:18:14,843
ശരി. വളരെ നന്ദി.

216
00:18:15,043 --> 00:18:16,363
നന്ദി. വിട.

217
00:18:20,403 --> 00:18:21,683
ഞാൻ കെവിനോട് സംസാരിച്ചു.

218
00:18:22,483 --> 00:18:25,363
നിഖിൽ റസൂലിനെ സംശയിക്കുന്നു
ഇഷാനിയുടെ മരണത്തിൽ പങ്കാളിത്തം.

219
00:18:27,843 --> 00:18:28,523
റസൂൽ!

220
00:18:29,923 --> 00:18:32,323
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഇഷാനി ആയിരുന്നു
റസൂലിനെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

221
00:18:34,163 --> 00:18:35,563
അവൾ സംശയിച്ചു

222
00:18:39,803 --> 00:18:41,283
റസൂൽ ലോലാർക്കിനെ കൊന്നു.

223
00:19:09,243 --> 00:19:13,283
ഒരുപക്ഷേ ഇഷാനി കണ്ടെത്തിയിരിക്കാം
ചില തെളിവുകൾ, അതുകൊണ്ടാണ് റസൂൽ...

224
00:19:17,723 --> 00:19:18,803
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

225
00:19:20,123 --> 00:19:22,323
എല്ലാ വിവരങ്ങളും നൽകുക
ഹരിവംശിനെ കുറിച്ച് എടിഎഫിനോട്.

226
00:19:23,083 --> 00:19:24,203
ഞങ്ങൾ റസൂലിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകും.

227
00:19:27,003 --> 00:19:31,163
റസൂൽ എന്നറിഞ്ഞിട്ടും ഡി.ജെ
ശുഭ് എന്നിവർ കൂട്ടുകൂടാം,

228
00:19:32,243 --> 00:19:34,003
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് നൽകാൻ കഴിയില്ല
എടിഎഫിന് വിവരം.

229
00:19:35,163 --> 00:19:36,763
ഹരിവംശ് മരിക്കാം.
- അപ്പോൾ?

230
00:19:37,763 --> 00:19:38,603
അവൻ മരിക്കട്ടെ.

231
00:19:39,763 --> 00:19:41,803
എത്രയെന്ന് ആർക്കറിയാം
കൂടുതൽ ആളുകൾ മരിക്കും

232
00:19:42,363 --> 00:19:43,923
നമ്മൾ നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ ശുഭ്?

233
00:19:46,203 --> 00:19:47,603
എനിക്ക് റസൂലിൻ്റെ ചരിത്രം വേണം.

234
00:19:48,683 --> 00:19:50,003
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം.

235
00:20:19,883 --> 00:20:20,563
റിയ.

236
00:20:21,683 --> 00:20:23,323
ലോലാർക്ക്. ഇഷാനി.

237
00:20:24,283 --> 00:20:26,083
ഞാൻ കാരണമാണ് അവരെല്ലാം മരിച്ചത്.

238
00:20:28,643 --> 00:20:31,163
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
സംഭവിച്ചത് നിർത്താൻ നിഖിൽ.

239
00:20:31,683 --> 00:20:33,603
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു! അതായത്
മുഴുവൻ *** പോയിൻ്റ്!

240
00:20:34,723 --> 00:20:36,963
ഇഷാനി ആകുമായിരുന്നു
ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ജീവനോടെ!

241
00:20:37,003 --> 00:20:38,123
ഞാൻ കാരണം അവൾ മരിച്ചു!

242
00:20:38,243 --> 00:20:40,803
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

243
00:20:40,843 --> 00:20:42,003
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്, നുസ്രത്ത്!

244
00:20:42,923 --> 00:20:45,883
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും വിശ്വാസത്തെ വഞ്ചിക്കുമ്പോൾ?

245
00:20:46,723 --> 00:20:48,803
നിങ്ങൾ വഞ്ചിച്ചിട്ടില്ല
ആരുടെയും വിശ്വാസമാണ് നിഖിൽ.

246
00:20:50,403 --> 00:20:51,523
നിനക്ക് നീതി വേണോ?

247
00:20:52,563 --> 00:20:54,363
ഇഷാനി തുടങ്ങിയത് പൂർത്തിയാക്കൂ.

248
00:20:56,043 --> 00:20:58,003
അങ്ങനെയാണ് നിനക്ക് നീതി കിട്ടുന്നത് നിഖിൽ.

249
00:21:11,523 --> 00:21:14,643
ഇഷാനി പറഞ്ഞിരുന്നു
ബാലിസ്റ്റിക് വിദഗ്ധനോട് ചോദിച്ചിരുന്നു

250
00:21:14,663 --> 00:21:16,523
ലോലാർക്കിൻ്റെ തയ്യാറാക്കാൻ
മുറിവ് വിശകലന റിപ്പോർട്ട്.

251
00:21:18,323 --> 00:21:20,683
നമുക്ക് അതിലേക്ക് നോക്കാം.
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താം.

252
00:21:27,643 --> 00:21:28,523
സർ.

253
00:21:28,683 --> 00:21:30,963
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
- അതെ, പറയൂ.

254
00:21:31,763 --> 00:21:35,843
സാർ നിഖിൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഈ കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ മാനസികമായി യോഗ്യനാണ്.

255
00:21:36,603 --> 00:21:38,683
സർ, എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു
അവൻ റസൂലിനെ മർദ്ദിച്ചു.

256
00:21:39,083 --> 00:21:40,363
അയാൾക്ക് ഒരു ബാധ്യതയാകാം.

257
00:21:43,363 --> 00:21:44,963
ഞാൻ നിഖിലുമായി ഇടപെടട്ടെ.

258
00:21:46,163 --> 00:21:47,683
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

259
00:21:49,563 --> 00:21:52,203
കേസർ ഇപ്പോഴും കാണാനില്ല, അല്ലേ? അവനെ കണ്ടെത്തൂ.

260
00:22:17,003 --> 00:22:18,603
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഹരിവംശ് സിൻഹ.

261
00:22:20,203 --> 00:22:21,883
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- എടിഎഫ്.

262
00:22:22,523 --> 00:22:23,323
എടിഎഫ്?

263
00:22:24,003 --> 00:22:25,043
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

264
00:22:25,443 --> 00:22:28,603
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.

265
00:22:32,243 --> 00:22:35,523
ഇതാണ് എം-വാക് ഡിഎൻഎ വിശകലനം
തടാകത്തിലെ ഇരയുടെ റിപ്പോർട്ട്.

266
00:22:35,963 --> 00:22:37,523
വയസ്സ് 38. ആസ്മ രോഗി.

267
00:22:37,883 --> 00:22:39,603
ഡെൻ്റൽ രേഖകൾ രണ്ട് ഫില്ലിംഗുകൾ കാണിക്കുന്നു.

268
00:22:40,283 --> 00:22:43,003
അവൾ പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിലാണ്
മൾട്ടിപ്പിൾ സ്ക്ലിറോസിസ്.

269
00:22:43,523 --> 00:22:44,563
ഇതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക

270
00:22:44,963 --> 00:22:48,803
കാണാതായ എല്ലാ ഇരകളും
കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ പ്രൊഫൈലുകൾ.

271
00:23:08,043 --> 00:23:10,123
സർ, എത്ര തവണ
ഞാൻ നിന്നോട് പറയണോ?

272
00:23:10,923 --> 00:23:12,603
ഞാൻ ഒരു സാമ്പത്തിക ഉപദേഷ്ടാവ് മാത്രമാണ്.

273
00:23:12,923 --> 00:23:14,003
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും

274
00:23:14,683 --> 00:23:16,203
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

275
00:23:16,683 --> 00:23:18,323
നിങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കണം
ചില നിയമവിരുദ്ധ ഇടപാടുകൾ.

276
00:23:19,323 --> 00:23:21,163
സാർ, ഞാൻ ഒരു എളിയ മനുഷ്യനാണ്.

277
00:23:21,843 --> 00:23:23,283
എനിക്ക് ശത്രുക്കളില്ല.

278
00:23:23,363 --> 00:23:25,003
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തിനാണ്?
ടാർഗെറ്റ് ലിസ്റ്റിൽ?

279
00:23:25,083 --> 00:23:26,723
സാർ അത് അറിയണം.

280
00:23:28,363 --> 00:23:29,643
ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം സമയം കളയുകയാണ്.

281
00:23:30,843 --> 00:23:33,603
ശുഭ് അവനെ ലക്ഷ്യം വച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
തീർച്ചയായും ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

282
00:23:34,123 --> 00:23:35,843
ആ തെണ്ടി നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ തെറ്റിക്കുന്നു!

283
00:23:36,963 --> 00:23:41,283
ശുഭിനെ കുറിച്ച് നമുക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം
അവൻ ചെയ്യുന്നത് ഒരിക്കലും മറച്ചുവെക്കുന്നില്ല എന്നതാണ്.

284
00:23:41,843 --> 00:23:42,843
അവൻ ശ്രദ്ധ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

285
00:23:43,803 --> 00:23:45,323
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുകയും
ശശാങ്ക് സ്വീകരിക്കുന്നു

286
00:23:45,363 --> 00:23:47,683
രണ്ട് അജ്ഞാത ഇമെയിലുകൾ
വെറും യാദൃശ്ചികമാകാൻ കഴിയില്ല.

287
00:23:49,603 --> 00:23:52,523
ഇത് ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു
'അശ്വിനി നക്ഷത്രം' പദ്ധതിയിലേക്ക്?

288
00:23:54,363 --> 00:23:55,163
ഒരുപക്ഷേ.

289
00:23:56,363 --> 00:23:57,683
പക്ഷെ എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം പറയാം
കാര്യങ്ങൾ ഉറപ്പോടെ.

290
00:23:58,403 --> 00:24:00,563
ശുഭിൻ്റെ പ്ലാൻ എന്തായാലും
അവൻ വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.

291
00:24:02,763 --> 00:24:05,843
കൂടാതെ ധാരാളം ആളുകളുണ്ട്
ഹരിവൻഷിനെ പോലെ.

292
00:24:27,203 --> 00:24:30,203
റസൂൽ ഷെയ്ഖ്. ജനിച്ചതും
ഗാസിയാബാദിൽ വളർന്നു.

293
00:24:30,603 --> 00:24:32,123
നാട്ടിലെ സ്കൂളിൽ ടോപ്പറായിരുന്നു.

294
00:24:32,763 --> 00:24:34,363
സ്കോളർഷിപ്പിലാണ് ജാമിഅയിൽ പോയത്.

295
00:24:34,683 --> 00:24:37,003
അവൻ ഒരു സംവാദമായിരുന്നു
അവിടെ ചാമ്പ്യൻ. പിന്നെ,

296
00:24:37,363 --> 00:24:41,203
കൾച്ചറൽ ക്ലബ്ബിൻ്റെ തലവൻ
മികച്ച ഗ്രേഡുകളോടെ പാസായി.

297
00:24:41,843 --> 00:24:45,443
ഒടുവിൽ സിബിഐയിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് പരിശീലന പരിപാടി.

298
00:24:46,843 --> 00:24:47,763
ചെങ്കൊടികളില്ല.

299
00:24:48,283 --> 00:24:50,883
സിബിഐ ചെങ്കൊടി കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് പശ്ചാത്തലം പരിശോധിക്കുക.

300
00:24:52,283 --> 00:24:55,083
എന്താണെന്ന് നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം
സിബിഐക്ക് കണ്ടെത്താനായില്ല.

301
00:24:57,203 --> 00:24:58,443
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വ്യക്തിജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്?

302
00:24:59,923 --> 00:25:01,323
കുടുംബം, സുഹൃത്തുക്കൾ തുടങ്ങിയവ.

303
00:25:01,403 --> 00:25:03,043
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ പശ്ചാത്തലം പരിശോധിച്ചു, സർ.

304
00:25:04,123 --> 00:25:06,843
അവൻ്റെ ബാച്ച് മേറ്റ്സ് പറയുന്നു
അവൻ വളരെ സൗഹൃദമായിരുന്നു.

305
00:25:06,923 --> 00:25:10,083
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അധ്യാപകർ പറയുന്നു
അവൻ ഒരു മിടുക്കനായ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു.

306
00:25:10,283 --> 00:25:11,403
ഈ മനുഷ്യൻ പൂർണ്ണമായും ശുദ്ധനാണ്.

307
00:25:11,483 --> 00:25:13,883
ഇത് നന്നായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത പ്രൊഫൈലാണ്.

308
00:25:15,083 --> 00:25:16,523
വ്യാജം എന്നാൽ വൃത്തിയുള്ളത്.

309
00:25:17,123 --> 00:25:20,123
റസൂലിൻ്റെ ഭൂതകാലം
വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം മായ്ച്ചു.

310
00:25:23,843 --> 00:25:24,803
എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

311
00:25:27,483 --> 00:25:28,283
എവിടെ?

312
00:25:29,483 --> 00:25:31,603
ശുഭിൻ്റെ മുൻ ജന്മത്തിൽ.

313
00:25:32,443 --> 00:25:33,403
അവൻ്റെ ഭൂതകാലം.

314
00:25:38,163 --> 00:25:39,723
എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ

315
00:25:40,363 --> 00:25:43,323
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാത്രം അതിജീവിച്ചത്
ആശ്രമവും മറ്റുള്ളവരും മരിച്ചുവോ?

316
00:25:45,403 --> 00:25:47,083
കാരണം നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

317
00:25:48,283 --> 00:25:51,723
നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ശുഭ്
മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം നിന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.

318
00:25:55,323 --> 00:25:57,523
ശുഭിന് ജീവിതത്തിൽ ഒരു ലക്ഷ്യമേ ഉള്ളൂ.

319
00:25:58,443 --> 00:26:00,483
കാളിയാകാനും ലോകം ഭരിക്കാനും.

320
00:26:01,283 --> 00:26:02,923
പിന്നെ വഴിയിൽ വന്നാൽ,

321
00:26:03,483 --> 00:26:05,123
അവൻ നിന്നെയും കൊല്ലും.

322
00:26:12,403 --> 00:26:14,163
എന്ന ദിവസം
'അശ്വിനി നക്ഷത്രം',

323
00:26:15,883 --> 00:26:17,923
ശുഭ് പോകുന്നു
ഒരു വലിയ ആക്രമണം നടത്തുക.

324
00:26:19,723 --> 00:26:21,563
ലക്ഷങ്ങൾ
ആളുകൾ മരിക്കും.

325
00:26:23,643 --> 00:26:24,963
പിന്നെ നീ മാത്രം...

326
00:26:25,923 --> 00:26:27,563
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയൂ.

327
00:26:29,923 --> 00:26:31,003
ദയവായി.

328
00:26:44,843 --> 00:26:46,883
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സഹായമാണ് നൽകേണ്ടത്?

329
00:26:49,563 --> 00:26:51,523
ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കൽ പോലും കണ്ടിട്ടില്ല.

330
00:26:55,723 --> 00:26:57,443
ശുഭിനെ പിടിക്കാൻ വേണ്ടി,

331
00:26:58,603 --> 00:27:02,563
ആരും അവനെ കാണേണ്ടതില്ല.
അവനെ ഒന്ന് മനസ്സിലാക്കണം.

332
00:27:03,483 --> 00:27:04,963
പിന്നെ ആരും അവനെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല

333
00:27:05,923 --> 00:27:07,403
നിങ്ങളെക്കാൾ നല്ലത്.

334
00:27:15,483 --> 00:27:17,563
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം വേണമായിരുന്നു, നുസ്രത്ത്.

335
00:27:21,683 --> 00:27:23,283
ഞാൻ ഇത് നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ..

336
00:27:25,323 --> 00:27:27,083
എന്നാൽ ഇമ്രാൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

337
00:27:27,803 --> 00:27:28,443
എന്ത്?

338
00:27:29,163 --> 00:27:29,843
അതെ.

339
00:27:31,203 --> 00:27:32,963
കാര്യങ്ങൾ എ
വീട്ടിൽ അൽപ്പം സമ്മർദ്ദം.

340
00:27:35,003 --> 00:27:35,803
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

341
00:27:37,643 --> 00:27:39,123
ഒരു സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധി.

342
00:27:42,003 --> 00:27:45,923
വിൽക്കാനാണ് ഇമ്രാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
ചണ്ഡീഗഢിലെ സ്വത്ത്,

343
00:27:46,083 --> 00:27:50,443
പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, അത് കുടുങ്ങി
ഒരു കയ്യേറ്റ കേസിൽ.

344
00:27:58,763 --> 00:28:00,243
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ട്.

345
00:28:01,243 --> 00:28:02,803
ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

346
00:28:07,123 --> 00:28:08,323
ഇല്ല ഷാമ.

347
00:28:08,803 --> 00:28:11,643
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

348
00:28:12,283 --> 00:28:15,083
ദയവായി, നസ്! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
എനിക്കായി ഇത്രയൊക്കെ ചെയ്യണോ?

349
00:28:15,323 --> 00:28:19,403
നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും. അത് തെറ്റാണ്.

350
00:28:19,683 --> 00:28:22,123
എപ്പോൾ ഒന്നും ശരിയോ തെറ്റോ അല്ല
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചാണ്, നുസ്രത്ത്.

351
00:28:25,363 --> 00:28:26,683
അത് പോലെയല്ല

352
00:28:27,763 --> 00:28:29,443
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിയമവിരുദ്ധമായി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

353
00:28:30,403 --> 00:28:33,363
കൃത്യമായി. എനിക്ക് ആറ് വർഷം മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

354
00:28:34,483 --> 00:28:36,123
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

355
00:28:37,963 --> 00:28:40,083
നീ എന്നെ വല്ലാതെ വെറുക്കുന്നു.

356
00:28:42,163 --> 00:28:43,283
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നില്ല.

357
00:28:44,563 --> 00:28:45,883
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു.

358
00:28:47,963 --> 00:28:49,003
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

359
00:28:55,923 --> 00:28:59,563
അദ്ദേഹം എപ്പോഴും 'അസുരന്മാരെ' കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമായിരുന്നു.

360
00:29:01,603 --> 00:29:03,963
അവരുടെ കഥകളോട് അവൻ ഭ്രമിച്ചു.

361
00:29:04,923 --> 00:29:06,643
അവൻ എപ്പോഴും അത് പറയുമായിരുന്നു

362
00:29:07,883 --> 00:29:10,123
സമൂഹത്തിന് ഉണ്ടായിരുന്നു
'അസുര'യെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

363
00:29:11,683 --> 00:29:13,723
അവൻ പറഞ്ഞു 'അസുരന്മാർ'
അവർ ദൈവങ്ങളോട് സാമ്യമുള്ളവരായിരുന്നു.

364
00:29:15,483 --> 00:29:17,523
അവൻ മാറാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

365
00:29:18,203 --> 00:29:20,443
ഈ പക്ഷപാതപരവും അന്യായവുമായ സമൂഹം.

366
00:29:21,403 --> 00:29:24,563
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അവൻ്റെ ഭാവി പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്?

367
00:29:26,443 --> 00:29:30,363
അവൻ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു ചിലർ
അവൻ പോകുന്നതിന് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

368
00:29:32,603 --> 00:29:35,483
താൻ ഒരു പ്രൊഫസറെ കണ്ടു എന്ന് പറഞ്ഞു.

369
00:29:36,483 --> 00:29:37,443
ഒരു പ്രൊഫസർ?

370
00:29:38,883 --> 00:29:43,243
അതെ. അവരാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
എന്തെങ്കിലും പണിയുന്നു

371
00:29:44,803 --> 00:29:46,243
ലോകത്തെ മാറ്റും.

372
00:29:50,603 --> 00:29:52,443
എന്തെങ്കിലും
ലോകത്തെ മാറ്റുക.

373
00:29:53,563 --> 00:29:55,283
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ
പ്രൊഫസറുടെ പേര്?

374
00:29:55,923 --> 00:29:57,763
അവൻ എന്നോട് പേര് പറഞ്ഞില്ല.

375
00:29:58,083 --> 00:30:01,843
അദ്ദേഹം എപ്പോഴും അഭിസംബോധന ചെയ്യുമായിരുന്നു
ആ മനുഷ്യൻ പ്രൊഫസറായി.

376
00:30:04,403 --> 00:30:05,283
അതെ, രൺവിജയ്.

377
00:30:05,523 --> 00:30:08,843
റസൂലിന് വ്യത്യസ്ത വിലാസങ്ങളുണ്ട്
അവൻ്റെ സ്കൂളിലെയും ജാമിയയിലെയും രേഖകളിൽ.

378
00:30:09,283 --> 00:30:13,003
രണ്ടിടത്തും പോകുക.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.

379
00:30:13,283 --> 00:30:13,883
ശരി.

380
00:30:14,643 --> 00:30:16,523
ഞങ്ങൾ ഒരു പൊരുത്തം കണ്ടെത്തി
തടാകത്തിൻ്റെ ഇരയുടെ ഡിഎൻഎ.

381
00:30:17,003 --> 00:30:18,243
ശാലിനി സ്വരാജ്.

382
00:30:18,403 --> 00:30:21,443
കോഡർ. കമ്പനി അവൾ
ബയോ പൾസ് ആണ് പ്രവർത്തിച്ചത്.

383
00:30:22,083 --> 00:30:24,923
ബയോ പൾസ്. - ഹാക്ക് ചെയ്ത പേസ്മേക്കറുകൾ
ഈ കമ്പനിയുടേതായിരുന്നു.

384
00:30:25,003 --> 00:30:25,683
അതെ.

385
00:30:28,963 --> 00:30:32,243
ശുഭ് വ്യക്തമായും യാദൃശ്ചികമായി ചെയ്തതല്ല
ശാലിനിയെയും ഹരിവംശത്തെയും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

386
00:30:32,803 --> 00:30:34,523
എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

387
00:30:34,923 --> 00:30:37,003
നാല് ദിവസമേ ഉള്ളൂ
'അശ്വിനി നക്ഷത്രം' വരെ.

388
00:30:38,403 --> 00:30:41,203
ഞങ്ങൾ ശാലിനിയുടെ അടുത്തേക്ക് ഒരു ടീമിനെ അയയ്ക്കും
വീട്. അവർക്ക് എന്തെല്ലാം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കാം.

389
00:30:43,363 --> 00:30:45,643
236.
- 241.

390
00:30:45,963 --> 00:30:47,283
ഹേയ്! മിസ്റ്റർ!

391
00:30:47,643 --> 00:30:49,203
ദയവായി ഇവിടെ വരാമോ?
- അതെ.

392
00:30:49,563 --> 00:30:50,363
എന്താണിത്?

393
00:30:51,443 --> 00:30:52,683
ഈ വീട് എവിടെയാണെന്ന് പറയാമോ?

394
00:30:54,163 --> 00:30:55,323
ശ്രീ. ഷെയ്ഖിൻ്റെ വീട്.

395
00:30:55,883 --> 00:30:56,643
അതെ.

396
00:30:57,563 --> 00:30:58,563
അത് അടുത്ത പാതയിലാണ്.

397
00:30:59,723 --> 00:31:01,043
എന്നാൽ വർഷങ്ങളായി അടഞ്ഞുകിടക്കുകയാണ്.

398
00:31:02,363 --> 00:31:03,243
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

399
00:31:03,923 --> 00:31:05,843
അവർ എവിടെയാണ്?
- അവർ ദുബായിലേക്ക് പോയി.

400
00:31:06,523 --> 00:31:07,163
എപ്പോൾ?

401
00:31:08,563 --> 00:31:11,563
ഏകദേശം 2012-ൽ ആയിരുന്നു അത്.

402
00:31:13,123 --> 00:31:14,163
2012.

403
00:31:16,483 --> 00:31:19,283
റസൂൽ ഉണ്ടായ വർഷം
ജാമിഅയിൽ പ്രവേശനം ലഭിച്ചു.

404
00:31:21,323 --> 00:31:24,163
അവൻ്റെ മകൻ റസൂലിനെ അറിയുമോ?
- റസൂൽ?

405
00:31:25,563 --> 00:31:27,003
അവൻ എനിക്ക് മകനെപ്പോലെയായിരുന്നു.

406
00:31:27,843 --> 00:31:30,683
അവൻ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കും
അവൻ്റെ വീടിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

407
00:31:31,123 --> 00:31:32,243
ഇത് അവനാണ്, അല്ലേ?

408
00:31:34,883 --> 00:31:35,563
ഇല്ല.

409
00:31:36,443 --> 00:31:37,643
ഇത് റസൂൽ അല്ല.

410
00:31:40,403 --> 00:31:43,163
അവൻ റസൂലല്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്താണ്?

411
00:31:47,683 --> 00:31:49,043
ഡിജെ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു

412
00:31:50,403 --> 00:31:52,443
മൂന്ന് പേർ കൂടി ഉണ്ടെന്ന്
ശുഭിനൊപ്പം ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

413
00:31:54,483 --> 00:31:56,923
ഓം പാണ്ഡെയും ജഗദീഷ് മുണ്ടയും
കണ്ടെത്തിയിരുന്നു.

414
00:31:59,563 --> 00:32:01,003
അവർക്ക് കണ്ടെത്താനായില്ല

415
00:32:03,083 --> 00:32:04,403
മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തി.

416
00:32:06,443 --> 00:32:08,323
ബൽവീർ സുബർ.

417
00:32:09,163 --> 00:32:11,603
സർ, ഞങ്ങൾ ഒരു ലാപ്‌ടോപ്പും ചിലതും കണ്ടെത്തി
ശാലിനിയുടെ വീട്ടിൽ ഹാർഡ് ഡ്രൈവുകൾ.

418
00:32:12,323 --> 00:32:14,123
അവൾ ഒരു കോഡർ ആയിരുന്നു. അതിനാൽ, നമുക്കുണ്ട്
ഇവിടെ ധാരാളം ഡാറ്റ.

419
00:32:14,843 --> 00:32:17,883
ഞാൻ അവളുടെ എല്ലാ ഹാർഡ് ഡ്രൈവുകളും സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു.
അതിനാൽ, എനിക്ക് എന്താണ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുക എന്ന് നോക്കാം.

420
00:32:19,483 --> 00:32:22,683
സാർ, ശാലിനിയും അവളുടെ കൂട്ടുകാരി ജൂഹിയും.
ബയോ പൾസിൽ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു.

421
00:32:23,483 --> 00:32:24,283
അവൾ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

422
00:32:32,603 --> 00:32:34,683
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ ശാലിനിയെ കണ്ടിരുന്നോ?

423
00:32:36,123 --> 00:32:41,163
അതെ. അവൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചിരുന്നു
ആറുമാസം മുമ്പ് ഫ്രീലാൻസിനായി.

424
00:32:42,283 --> 00:32:43,883
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടുകൊണ്ടിരുന്നു.

425
00:32:43,963 --> 00:32:45,883
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും?

426
00:32:46,203 --> 00:32:47,363
ഇല്ല, പക്ഷേ

427
00:32:47,843 --> 00:32:50,683
അവൾ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു
അവൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം.

428
00:32:50,963 --> 00:32:51,723
എന്തുകൊണ്ട്?

429
00:32:52,523 --> 00:32:53,843
എന്തെങ്കിലും ബന്ധം പ്രശ്നങ്ങൾ?

430
00:32:54,683 --> 00:32:57,043
ശാലിനി അതീവ രഹസ്യമായിരുന്നു.

431
00:32:57,323 --> 00:33:00,123
അവൾ എന്നോട് അധികം പറയില്ല
അവളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.

432
00:33:00,763 --> 00:33:04,083
പക്ഷെ ഞാൻ അവളുടെ ഒരു ഫോട്ടോ കണ്ടു
കാമുകനൊപ്പം അവളുടെ ഫോണിൽ.

433
00:33:04,243 --> 00:33:05,323
നിനക്ക് അവളുടെ കാമുകനെ അറിയാമോ?

434
00:33:05,963 --> 00:33:07,603
വ്യക്തിപരമായി അല്ല, പക്ഷേ

435
00:33:07,683 --> 00:33:09,443
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിമുഖങ്ങൾ ഞാൻ ടിവിയിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

436
00:33:10,043 --> 00:33:11,803
WHO?
- അർജുൻ ഭല്ല.

437
00:33:12,203 --> 00:33:14,043
അർജുൻ ഭല്ല, വ്യവസായി?

438
00:33:15,363 --> 00:33:17,443
അവൻ ആദ്യ മൂന്നിൽ ഒരാളാണ്
ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും ധനികരായ മനുഷ്യർ.

439
00:33:19,203 --> 00:33:22,123
നമ്മൾ അത് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?
- ഇത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.

440
00:33:26,123 --> 00:33:27,083
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

441
00:33:32,963 --> 00:33:34,843
സർ, ഇവയാണ്
അനലിറ്റിക്കൽ അൽഗോരിതങ്ങൾ.

442
00:33:35,523 --> 00:33:37,283
പൂർണ്ണമായും പുറത്ത്
എൻ്റെ വൈദഗ്ധ്യത്തിൻ്റെ മേഖല.

443
00:33:37,803 --> 00:33:39,203
ഇത് എൻ്റെ ഏരിയ അല്ല സാർ.

444
00:33:39,523 --> 00:33:40,923
ഇത് തകർക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ നമുക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്.

445
00:33:45,363 --> 00:33:46,643
എനിക്ക് കഴിയുന്ന വ്യക്തിയെ മാത്രമേ അറിയൂ.

446
00:33:49,923 --> 00:33:51,723
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ശാലിനിയെ കണ്ടിരുന്നു.

447
00:33:52,803 --> 00:33:53,643
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്.

448
00:33:54,803 --> 00:33:56,443
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു പ്രയാസകരമായ ഘട്ടമായിരുന്നു അത്.

449
00:33:58,643 --> 00:34:01,203
ബിസിനസ് പ്രശ്നങ്ങൾ, വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ.

450
00:34:03,123 --> 00:34:04,563
ഞാൻ വിവാഹമോചനത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു.

451
00:34:06,283 --> 00:34:08,923
ശാലിനി എന്നെ ഒരുപാട് പിന്തുണച്ചു.

452
00:34:09,883 --> 00:34:12,043
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തൽക്ഷണ കണക്ഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

453
00:34:12,963 --> 00:34:15,123
എപ്പോഴാണ് ശാലിനിയോട് അവസാനമായി സംസാരിച്ചത്?

454
00:34:16,683 --> 00:34:17,803
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്.

455
00:34:18,843 --> 00:34:19,843
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്?

456
00:34:20,123 --> 00:34:22,483
അവൾ എൻ്റെ കോളുകൾ ഒഴിവാക്കുകയായിരുന്നു.

457
00:34:24,323 --> 00:34:26,043
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ തർക്കമുണ്ടായി.

458
00:34:26,243 --> 00:34:26,923
വാദം?

459
00:34:29,643 --> 00:34:32,003
ഏത് ദമ്പതികളാണ് വഴക്കില്ലാത്തത്?

460
00:34:32,443 --> 00:34:35,523
മിസ്റ്റർ ഭല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ചത്തെ ഷെഡ്യൂൾ.

461
00:34:36,643 --> 00:34:38,763
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്.

462
00:34:38,883 --> 00:34:41,003
മിസ്റ്റർ പോൾ, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ പോകുന്ന ദിശ.

463
00:34:41,523 --> 00:34:43,283
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

464
00:34:43,443 --> 00:34:44,683
ദയവായി ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

465
00:34:46,763 --> 00:34:49,843
മിസ്റ്റർ ഭല്ല ഓസ്‌ട്രേലിയയിലായിരുന്നു
ശാലിനി മരിച്ചപ്പോൾ.

466
00:34:51,123 --> 00:34:52,883
ഏകദേശം ഒരു മാസത്തോളം ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

467
00:34:53,283 --> 00:34:54,563
അവിടെ പുതിയ പ്ലാൻ്റ് നിർമ്മിക്കുന്നു.

468
00:34:55,963 --> 00:34:58,083
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സംശയങ്ങളും എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
ക്ലിയർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

469
00:34:59,163 --> 00:35:00,083
എന്തും?

470
00:35:01,283 --> 00:35:02,003
ഇല്ല.

471
00:35:03,563 --> 00:35:05,443
നിങ്ങളുടെ നന്ദി
സഹകരണം, മിസ്റ്റർ ഭല്ല.

472
00:35:06,323 --> 00:35:09,083
ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.

473
00:35:09,883 --> 00:35:11,043
തീർച്ചയായും.
- കാണാം.

474
00:35:26,683 --> 00:35:27,683
ഹായ്, നൈന.

475
00:35:29,163 --> 00:35:30,203
ഹായ്.

476
00:35:32,683 --> 00:35:33,363
എനിക്കറിയാം...

477
00:35:33,483 --> 00:35:36,643
അത് ചെറിയ അറിയിപ്പിൽ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അതിനാൽ, ഇവിടെ വന്നതിന് നന്ദി.

478
00:35:42,083 --> 00:35:46,763
അതിനാൽ, ഞാൻ അൽഗോരിതങ്ങൾ തകർത്തു
ശാലിനിയുടെ ലാപ്‌ടോപ്പിൽ. - ശരി.

479
00:35:47,323 --> 00:35:49,063
ഇവ വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ അൽഗോരിതങ്ങളാണ്

480
00:35:49,083 --> 00:35:51,323
സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നവ
AI ആപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കായി.

481
00:35:51,763 --> 00:35:55,403
കൂടാതെ, ഞാൻ സത്യസന്ധമായി വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
അവളുടെ ലാപ്‌ടോപ്പിൽ ഈ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ കണ്ടെത്തുക.

482
00:35:55,483 --> 00:35:57,283
കാരണം അവ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്

483
00:35:57,323 --> 00:36:00,643
പ്രൊജക്‌ടൈൽ ലോഞ്ചുകൾ, ഡ്രോൺ ആക്രമണങ്ങൾ,
ബാങ്ക് വ്യാപാരം, അണക്കെട്ടുകൾ നിയന്ത്രിക്കൽ.

484
00:36:01,883 --> 00:36:04,483
ഒരുപക്ഷേ ശുഭ് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു
ഇവ ആക്രമണം നടത്താനാണ്.

485
00:36:09,523 --> 00:36:11,483
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

486
00:36:15,443 --> 00:36:18,123
ഇഷാനി എപ്പോഴും ചോദിക്കുമായിരുന്നു
ഞാൻ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.

487
00:36:18,483 --> 00:36:20,763
പിന്നെ എനിക്കൊരിക്കലും അവളെ നിരസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

488
00:36:24,003 --> 00:36:24,603
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

489
00:36:27,563 --> 00:36:30,123
അസ്ഥികൂടത്തിൻ്റെ ദൃശ്യമായ അടയാളങ്ങളുണ്ട്
തൊറാസിക് മേഖലയിലെ ട്രോമ.

490
00:36:30,403 --> 00:36:32,123
ഉയർന്ന ഊർജ്ജ വിഘടനം ഉണ്ട്.

491
00:36:32,483 --> 00:36:35,003
എക്സിറ്റ് മുറിവ്
മൂന്നാമത്തെ വാരിയെല്ലിനടുത്താണ്.

492
00:36:35,403 --> 00:36:38,083
പലരും വിഷാദരോഗികളായി
ഒടിവുകൾ, പൊട്ടൽ,

493
00:36:38,683 --> 00:36:40,643
സ്ഥാനഭ്രംശം സംഭവിച്ച അസ്ഥി കഷ്ണങ്ങൾ...

494
00:36:40,883 --> 00:36:42,523
ബുള്ളറ്റ് പ്രൊജക്റ്റൈൽ കാരണം?

495
00:36:42,723 --> 00:36:45,123
ദയവായി ഞങ്ങളെ കാണിക്കാമോ
ബുള്ളറ്റ് പാതയുടെ ഒരു അനുകരണം?

496
00:36:52,043 --> 00:36:54,083
യുടെ വേറിട്ട അടയാളങ്ങൾ
ബുള്ളറ്റ് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

497
00:36:54,323 --> 00:36:56,363
അതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു
ഉയർന്ന കാലിബർ സബ് മെഷീൻ തോക്ക്.

498
00:36:56,443 --> 00:36:58,603
ഇത് ഒരു ഹെക്ലറും കോച്ച് MP5 ആണ്.

499
00:36:58,923 --> 00:37:00,803
അത് വ്യക്തമായി സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
റസൂലിൻ്റെ പ്രസ്താവനയിൽ പറയുന്നു.

500
00:37:01,363 --> 00:37:03,563
ഇത് ദൂരവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
എന്ന് റസൂൽ സൂചിപ്പിച്ചു.

501
00:37:06,083 --> 00:37:08,483
എല്ലാ മുറിവുകളും സ്ഥിരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

502
00:37:18,043 --> 00:37:19,643
എന്തോ ശരിയല്ല.

503
00:37:21,523 --> 00:37:23,163
ഇതാണ് ലോലാർക്കിൻ്റെ യഥാർത്ഥ എക്സ്-റേ.

504
00:37:23,483 --> 00:37:24,483
ഇവിടെ ഒരു അധിക മാർക്ക് ഉണ്ട്.

505
00:37:25,163 --> 00:37:26,563
ഈ മുറിവ് വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.

506
00:37:31,323 --> 00:37:32,523
ഒരു 9mm പോലെ തോന്നുന്നു.

507
00:37:33,043 --> 00:37:34,523
ഇതൊരു സാധാരണ സർവീസ് റിവോൾവർ ആണ്.

508
00:37:35,843 --> 00:37:36,763
ലോലാർക്കിൻ്റെ തോക്ക്.

509
00:37:37,483 --> 00:37:38,643
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് അത് കാണാതായി.

510
00:37:38,803 --> 00:37:39,803
ഇതിനർത്ഥം

511
00:37:40,203 --> 00:37:42,923
ലോലാർക്ക് വെടിയേറ്റ് മരിച്ചു
അവൻ്റെ തോക്കിൽ നിന്ന് വെടിയുതിർത്തു.

512
00:37:44,283 --> 00:37:48,443
അതിനാൽ, ഈ വെടിയുണ്ടകൾ ഉപയോഗിച്ച് അയാൾ വെടിയേറ്റു
അവൻ്റെ മരണശേഷം ഒരു കഥയുണ്ടാക്കാൻ.

513
00:37:49,403 --> 00:37:52,883
റസൂൽ ആയിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
ആഘാതമേറ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ മറന്നു.

514
00:37:53,283 --> 00:37:55,443
അത് സംഭവിക്കുന്നു.
- അത് ശരിയാണെങ്കിൽ,

515
00:37:55,763 --> 00:37:58,443
അവൻ ഞങ്ങളോട് മേക്ക് പറയില്ലായിരുന്നു
വളരെ കൃത്യമായി തോക്കിൻ്റെ.

516
00:37:58,643 --> 00:37:59,923
ഹെക്ലറും കോച്ച് MP5.

517
00:38:01,163 --> 00:38:03,563
അവൻ്റെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും വളരെ കൃത്യമായിരുന്നു

518
00:38:04,083 --> 00:38:05,643
കഥയെ ആധികാരികമാക്കാൻ.

519
00:38:06,923 --> 00:38:08,523
ഇഷാനിയുടെ വികാരം ശരിയായിരുന്നു.

520
00:38:11,443 --> 00:38:13,163
റസൂൽ ലോലാർക്കിനെ കൊന്നു.

521
00:38:19,163 --> 00:38:20,483
സർ, ബൽവീറിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ.

522
00:38:21,723 --> 00:38:22,763
ആശംസകൾ.

523
00:38:23,843 --> 00:38:25,403
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകനാണോ, ബൽവീർ?

524
00:38:26,763 --> 00:38:28,003
അവനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

525
00:38:28,363 --> 00:38:31,123
ഞങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി കാണുമ്പോൾ അവൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു.

526
00:38:31,643 --> 00:38:34,563
ബല്ലു! അവൻ ബൽവീർ!

527
00:38:35,643 --> 00:38:37,403
അതേ കണ്ണുകൾ!

528
00:38:38,083 --> 00:38:41,643
അതെ. അതേ കണ്ണുകൾ തന്നെ.
- ബല്ലു ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

529
00:38:42,483 --> 00:38:45,043
ഞങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞു...
- ഇല്ല, അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

530
00:38:46,763 --> 00:38:47,643
അമിത്!

531
00:38:48,763 --> 00:38:50,563
അതെ സർ.
- അവരുടെ രക്തത്തിൻ്റെയും ഉമിനീർ സാമ്പിളുകളും.

532
00:38:50,763 --> 00:38:52,883
പിന്നെ എന്തും കിട്ടും
ബൽവീറിൻ്റെ വീട്ടിൽ കണ്ടെത്തി.

533
00:38:53,683 --> 00:38:55,283
അതെ സർ.
- ഞങ്ങൾ അത് റസൂലിൻ്റെ ഡിഎൻഎയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്താം.

534
00:39:08,483 --> 00:39:09,083
നിഖിൽ.

535
00:39:10,403 --> 00:39:11,323
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടണം.

536
00:39:38,683 --> 00:39:40,083
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു ***?

537
00:39:41,363 --> 00:39:43,083
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചു
രണ്ടു മാസമായി നീ!

538
00:39:43,483 --> 00:39:46,603
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ
നിങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് കേൾക്കേണ്ടിവന്നു?

539
00:39:48,403 --> 00:39:49,483
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

540
00:39:50,083 --> 00:39:51,843
സർ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം
എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട്.

541
00:39:52,523 --> 00:39:55,643
ഇപ്പോൾ, അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് റസൂലിനെ പിടിക്കാൻ വേണ്ടി.

542
00:39:56,163 --> 00:39:57,933
നമ്മൾ എന്തിനു കേൾക്കണം
സസ്പെൻഡ് ചെയ്ത ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥന്

543
00:39:57,953 --> 00:39:59,723
ആർക്കാണ് ക്രിമിനൽ കേസ് ഉള്ളത്
അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

544
00:40:00,403 --> 00:40:01,923
കാരണം എൻ്റെ പക്കൽ തെളിവുണ്ട്.

545
00:40:04,283 --> 00:40:06,843
സർ, റസൂൽ, ബൽവീർ
ഒരേ വ്യക്തിയാണ്.

546
00:40:07,763 --> 00:40:11,723
ശുഭിനൊപ്പം ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു
വർഷങ്ങളോളം ഒളിവിൽ കഴിയുകയും ചെയ്തു.

547
00:40:12,683 --> 00:40:15,923
അതിനുശേഷം, അവൻ തിരിഞ്ഞു
ബൽവീർ സുബേർ മുതൽ റസൂൽ ഷെയ്ഖ് വരെ.

548
00:40:16,643 --> 00:40:19,463
സർ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ബൽവീർ സുബറിൻ്റെ ഡിഎൻഎ റിപ്പോർട്ട്

549
00:40:19,483 --> 00:40:21,723
100 ശതമാനം പൊരുത്തപ്പെടുന്ന
റസൂലിൻ്റെ ഡിഎൻഎയുമായി.

550
00:40:29,123 --> 00:40:31,203
സാർ, റസൂലിന് ഉണ്ടായിരുന്നു
തൻ്റെ പ്രസ്താവനയിൽ കള്ളം പറഞ്ഞു.

551
00:40:31,763 --> 00:40:35,163
ബാലിസ്റ്റിക് റിപ്പോർട്ട് അനുസരിച്ച്,
ലോലാർക്കിനെ വെടിവച്ചത് യന്ത്രത്തോക്കല്ല.

552
00:40:35,923 --> 00:40:37,123
തൻ്റെ സർവീസ് പിസ്റ്റൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് വെടിയുതിർത്തത്.

553
00:40:39,283 --> 00:40:40,403
ഇഷാനി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സാർ.

554
00:40:42,683 --> 00:40:43,723
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

555
00:40:48,683 --> 00:40:52,083
മാൻഡി, സർവീസ് ടീമിനോട് പറയൂ
റസൂലിനെ ഉടൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം.

556
00:40:53,363 --> 00:40:55,083
ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് നിങ്ങളാണ്

557
00:40:55,403 --> 00:40:58,203
അശ്വിനി നക്ഷത്രത്തിന് നേരെയുള്ള ആക്രമണം
ഹരിവംശിൻ്റെ നുറുങ്ങ്, അല്ലേ?

558
00:40:59,723 --> 00:41:00,883
നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?

559
00:41:01,843 --> 00:41:02,883
അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

560
00:41:04,523 --> 00:41:07,273
സസ്പെൻഡ് ചെയ്യപ്പെട്ടത് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

561
00:41:07,293 --> 00:41:10,043
ഇടപെട്ടതിന് ജയിലിൽ അടയ്ക്കാം
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ അധികാരമില്ലാതെ.

562
00:41:10,283 --> 00:41:12,323
ഞാൻ ഇടപെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ,

563
00:41:12,403 --> 00:41:14,443
ഞാൻ കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ തെളിവ്.

564
00:41:17,083 --> 00:41:18,763
സാർ, റസൂൽ കെട്ടിടത്തിലില്ല.

565
00:41:19,243 --> 00:41:21,523
അവൻ അവൻ്റെ വീട്ടിലും ഇല്ല.
അവൻ്റെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.

566
00:41:41,803 --> 00:41:46,123
നിങ്ങളുടെ ഭയം അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു.

567
00:41:48,443 --> 00:41:51,283
ഇഷാനിക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ.

568
00:41:53,203 --> 00:41:54,383
അതിനാൽ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു ...

569
00:41:54,403 --> 00:41:58,763
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തം ഒരു തടസ്സം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു
മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള സംഭവങ്ങളിൽ.

570
00:42:00,323 --> 00:42:02,663
എത്ര ചെറിയ ഫലങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നോ

571
00:42:02,683 --> 00:42:05,363
ചെറിയ സംഭവങ്ങൾക്ക് കഴിയും
വലിയ മാറ്റങ്ങൾ കൊണ്ടുവരണോ?

572
00:42:10,963 --> 00:42:12,243
ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കും.

573
00:42:15,243 --> 00:42:16,403
ഒന്ന് തന്നാൽ മതി...

574
00:42:17,603 --> 00:42:18,803
എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ.

575
00:42:27,723 --> 00:42:30,543
നിങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾക്ക് ചില വലിയ വാർത്തകളുണ്ട്.

576
00:42:30,563 --> 00:42:34,123
ആർബിഐ ഗവർണർ,
ഉർജിത് പട്ടേൽ രാജിവച്ചു.

577
00:42:34,203 --> 00:42:38,923
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രാജിയുടെ കാരണങ്ങൾ
ഇതുവരെ വ്യക്തമായിട്ടില്ല.

578
00:42:39,363 --> 00:42:43,763
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ
സ്‌ക്രീൻ, ആർബിഐ ഗവർണർ...

579
00:42:50,283 --> 00:42:51,403
ഹലോ.
- ഹലോ.

580
00:42:51,603 --> 00:42:52,763
നുസ്രത്ത് സയീദ്?
- അതെ.

581
00:42:53,003 --> 00:42:55,123
ഞാൻ ഹോളിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
കുടുംബ ആശുപത്രി.

582
00:42:55,323 --> 00:42:57,163
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഐസിയുവിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.

583
00:42:57,763 --> 00:42:58,523
അമ്മേ!

584
00:43:06,403 --> 00:43:08,363
ഹലോ.
- മിസ്റ്റർ ഡിജെ.

585
00:43:09,323 --> 00:43:10,283
നീ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?

586
00:43:17,963 --> 00:43:20,203
അല്ല എന്നതിൽ ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തു
നമ്മുടെ സ്വഭാവം തിരിച്ചറിയുന്നു.

587
00:43:20,243 --> 00:43:22,043
ബൽവീർ സുബർ.

588
00:43:22,643 --> 00:43:24,163
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും തെറ്റുപറ്റി.

589
00:43:25,043 --> 00:43:26,523
നിങ്ങൾ ലോലാർക്കിനെ കൊന്നു.

590
00:43:28,483 --> 00:43:30,123
അവൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനെ പോലെ.

591
00:43:30,803 --> 00:43:32,203
മിസ്റ്റർ ഡിജെ!

592
00:43:33,923 --> 00:43:36,123
നിങ്ങൾ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
സാമൂഹിക ലൗകികത.

593
00:43:37,123 --> 00:43:39,203
ഈ മിഥ്യാധാരണകൾ ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.

594
00:43:39,723 --> 00:43:41,163
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.

595
00:43:42,843 --> 00:43:44,763
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം മറയ്ക്കുക.

596
00:43:45,523 --> 00:43:46,803
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.

597
00:43:48,483 --> 00:43:49,763
നീ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് മരിക്കും.

598
00:43:49,923 --> 00:43:53,243
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ചരടുകളും
മരണം നിങ്ങളുടെ കൈയിലല്ല സർ.

599
00:43:56,163 --> 00:43:58,043
നരകം, ഷാമ! നീ എവിടെ ആണ്?

600
00:44:00,483 --> 00:44:03,403
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ടീം അംഗത്തെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കാം, സർ.

601
00:44:03,803 --> 00:44:05,403
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രതിഭ.

602
00:44:06,843 --> 00:44:07,603
ശരി, സർ?

603
00:44:08,683 --> 00:44:09,443
ശുഭ രാത്രി!

604
00:44:10,243 --> 00:44:11,163
ക്ഷമിക്കണം.

605
00:44:12,203 --> 00:44:15,883
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടാകും
ഈ രാത്രിയിൽ എന്താണ് നല്ലത്.

606
00:44:31,563 --> 00:44:33,443
ഡിജെ.
- നുസ്രത്ത്, നീ എവിടെയാണ്?

607
00:44:33,723 --> 00:44:36,323
അമ്മയ്ക്ക് ശരിക്കും സുഖമില്ല.
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകുന്നു.

608
00:44:36,343 --> 00:44:37,883
നുസ്രത്ത്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക!

609
00:44:38,883 --> 00:44:40,963
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ! എവിടെയും പോകരുത്!
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

610
00:44:41,003 --> 00:44:43,003
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക!

611
00:44:43,203 --> 00:44:45,843
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം അതൊരു കെണിയാണ്, നുസ്രത്ത്.

612
00:44:47,883 --> 00:44:48,363
നുസ്രത്ത്!

613
00:44:48,843 --> 00:44:49,883
ഹലോ! ഹലോ!