1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரப்படுத்தவும்
இன்று www.OpenSubtitles.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்
2
00:01:55,200 --> 00:01:59,125
விசாரணை இறுதியாக முடிந்தது
ஸ்பெயினை டெம்ப்ளர்களுக்கு வழங்கினார்.
3
00:01:59,480 --> 00:02:03,804
சுல்தான் முஹம்மது மற்றும் அவரது மக்கள்
இன்னும் கிரனாடாவில் நிற்கவும்.
4
00:02:04,200 --> 00:02:06,771
ஆனால் அவரது மகன் இளவரசர் பிடிபட்டால் ...
5
00:02:07,280 --> 00:02:10,045
அவர் நகரத்தை ஒப்படைப்பார்
மற்றும் ஈடன் ஆப்பிள்.
6
00:02:11,120 --> 00:02:13,441
நீங்கள் Aguilar De Nerha
7
00:02:14,200 --> 00:02:16,771
எங்கள் ஆணையை மதிக்க சத்தியம்
சுதந்திரப் போராட்டத்தில்?
8
00:02:17,800 --> 00:02:20,963
எதிராக மனிதகுலத்தை பாதுகாக்க
டெம்ப்ளர்களின் கொடுங்கோன்மை
9
00:02:21,360 --> 00:02:23,249
மற்றும் சுதந்திர விருப்பத்தை பாதுகாக்கவா?
10
00:02:23,680 --> 00:02:24,920
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
11
00:02:25,400 --> 00:02:27,562
ஆப்பிள் அவர்களின் கைகளில் விழுந்தால்
12
00:02:28,160 --> 00:02:30,416
டெம்ப்ளர்கள் அனைத்தையும் அழித்துவிடுவார்கள்
அது அவர்களின் வழியில் நிற்கிறது.
13
00:02:30,440 --> 00:02:33,523
எதிர்ப்பு, கருத்து வேறுபாடு, நமது உரிமை
சுயமாக சிந்திக்க...
14
00:02:34,080 --> 00:02:36,806
நீங்கள் என்று என்னிடம் சத்தியம் செய்யுங்கள்
உங்கள் உயிரை தியாகம் செய்யும்
15
00:02:36,807 --> 00:02:39,690
மற்றும் அனைவரின் வாழ்க்கையும்
அதை அவர்களிடமிருந்து பாதுகாக்க இங்கே.
16
00:02:40,320 --> 00:02:41,970
ஆம், வழிகாட்டி.
17
00:02:50,760 --> 00:02:52,967
நம் சொந்த வாழ்க்கை ஒன்றுமில்லை.
18
00:02:53,240 --> 00:02:55,322
ஆப்பிள் தான் எல்லாமே.
19
00:02:56,000 --> 00:02:59,288
கழுகின் ஆவி,
எதிர்காலத்தை கவனிப்பார்கள்.
20
00:03:19,600 --> 00:03:23,400
எங்கே மற்ற மனிதர்கள் கண்மூடித்தனமாக உண்மையைப் பின்பற்றுகிறார்கள்
21
00:03:23,720 --> 00:03:25,119
நினைவில்...
22
00:03:25,120 --> 00:03:27,043
எதுவுமே உண்மை இல்லை.
23
00:03:27,200 --> 00:03:32,206
மற்ற ஆண்கள் வரையறுக்கப்பட்ட இடத்தில்
ஒழுக்கம் அல்லது சட்டத்தால்
24
00:03:32,440 --> 00:03:34,039
நினைவில்...
25
00:03:34,040 --> 00:03:35,690
எல்லாம் அனுமதிக்கப்படுகிறது.
26
00:03:39,280 --> 00:03:44,002
வெளிச்சத்திற்கு சேவை செய்ய இருளில் வேலை செய்கிறோம்.
27
00:03:45,480 --> 00:03:48,484
நாங்கள் கொலைகாரர்கள்.
28
00:04:12,560 --> 00:04:15,882
I-35 ஐ வேகமாக கீழே தள்ளுங்கள்
29
00:04:16,720 --> 00:04:20,122
சூப்பர்சோனிக் ஓவர் டிரைவ்
30
00:04:21,000 --> 00:04:24,368
I-35 ஐ வேகமாக கீழே தள்ளுங்கள்
31
00:04:24,960 --> 00:04:28,646
நாள் முழுவதும்
மற்றும் இரவைக் கடந்தது
32
00:04:47,040 --> 00:04:49,611
I-45 ஐ வேகமாகக் கீழே தள்ளுங்கள்
33
00:04:50,840 --> 00:04:53,889
நான் முன்னேறி வருகிறேன், போகிறேன்' 109
34
00:04:55,040 --> 00:04:58,362
I-45 ஐ வேகமாகக் கீழே தள்ளுங்கள்
35
00:04:59,080 --> 00:05:02,721
வளைந்து கொடுக்கும் நேரம், நன்றாக இருக்கிறது
36
00:05:06,360 --> 00:05:07,885
நுழைவுப் பாடல்
37
00:05:25,400 --> 00:05:26,606
மலம்.
38
00:06:06,360 --> 00:06:08,761
பின்னர் ஒருநாள்
39
00:06:10,800 --> 00:06:15,283
நீங்கள் என்னை விட்டுவிடுவீர்கள்
புதியவர் க்கு
40
00:06:20,640 --> 00:06:22,369
கவலை
41
00:06:22,960 --> 00:06:24,803
அம்மா?
42
00:06:24,880 --> 00:06:28,009
நான் ஏன் என்னைக் கவலைப்பட அனுமதிக்கிறேன்?
43
00:06:34,320 --> 00:06:35,970
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
44
00:06:38,080 --> 00:06:41,926
உலகில் என்ன
நான் செய்தேனா?
45
00:06:48,480 --> 00:06:51,768
சிந்திக்கும் பைத்தியம்
46
00:07:10,360 --> 00:07:11,521
அப்பாவா?
47
00:07:12,400 --> 00:07:15,006
உங்கள் இரத்தம்
உங்கள் சொந்தம் அல்ல, கால்.
48
00:07:17,400 --> 00:07:19,243
அவர்கள் எங்களைக் கண்டுபிடித்தார்கள்.
49
00:07:36,560 --> 00:07:38,210
நிழலில் வாழ்க.
50
00:07:44,120 --> 00:07:45,724
போ! போ, இப்போது!
51
00:09:34,320 --> 00:09:36,163
நீங்கள் இங்கே
என் ஆன்மாவை காப்பாற்றவா?
52
00:09:38,480 --> 00:09:40,084
அப்படி ஏதாவது.
53
00:09:45,320 --> 00:09:46,970
எனக்கு புரிகிறது
அது உன் பிறந்தநாள்.
54
00:09:48,160 --> 00:09:49,400
ஆம்.
55
00:09:50,000 --> 00:09:51,923
கட்சியின்
இப்போதுதான் தொடங்குகிறேன்.
56
00:09:56,360 --> 00:09:59,045
உட்காருங்கள்.
நீங்கள் என்னை பதட்டப்படுத்துகிறீர்கள்.
57
00:10:15,040 --> 00:10:18,362
"ஓ ஆண்டவரே,
என் பாவத்தை கழுவு...
58
00:10:19,480 --> 00:10:21,130
"நான் சுத்தமாக இருப்பேன் ...
59
00:10:22,880 --> 00:10:24,370
"மீண்டும் ஒருமுறை."
60
00:10:30,880 --> 00:10:33,531
நீங்கள் அதிகம் இல்லை
பைபிளுக்கு, நீங்களா?
61
00:11:04,240 --> 00:11:06,720
தெரிந்திருக்கட்டும்
அந்த காலம் லிஞ்ச்...
62
00:11:06,880 --> 00:11:09,724
குற்றம் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
மரண கொலை...
63
00:11:09,880 --> 00:11:12,804
மற்றும் மரண தண்டனை விதிக்கப்படுகிறது
இந்த நாளில்...
64
00:11:12,960 --> 00:11:15,645
அக்டோபர் 21, 2016.
65
00:11:15,800 --> 00:11:18,849
கைதி விரும்புகிறாரா
இறுதி அறிக்கையை வெளியிடவா?
66
00:11:19,000 --> 00:11:21,321
என் தந்தையிடம் சொல்லுங்கள்
நான் அவரை நரகத்தில் பார்ப்பேன்.
67
00:13:02,040 --> 00:13:04,646
என் பெயர்
டாக்டர். சோபியா ரிக்கின்.
68
00:13:05,680 --> 00:13:08,047
மாலை 6:00 மணிக்கு.
நேற்று மாலை...
69
00:13:08,200 --> 00:13:11,807
நீங்கள் தூக்கிலிடப்பட்டீர்கள்
மற்றும் இறந்ததாக அறிவிக்கப்பட்டது.
70
00:13:12,720 --> 00:13:17,203
உள்ள யாரையும் பொறுத்த வரையில்
உலகம் அறியும் அல்லது கவலைப்படும்...
71
00:13:17,400 --> 00:13:19,687
நீங்கள் இனி இல்லை.
72
00:13:28,800 --> 00:13:31,280
இது சிறந்தது
நீங்கள் உட்காருங்கள் என்று.
73
00:13:33,440 --> 00:13:34,566
என் கண்கள்.
74
00:13:34,720 --> 00:13:38,441
நீங்கள் இப்போது என்ன உணர்கிறீர்கள்
சாதாரணமானது, அசௌகரியமாக இருந்தால்.
75
00:13:39,800 --> 00:13:41,370
கால்...
76
00:13:42,960 --> 00:13:44,883
உங்களுக்கு உதவ நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.
77
00:13:45,040 --> 00:13:47,281
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
எனக்கு உதவ.
78
00:14:00,680 --> 00:14:02,091
அவன் போகட்டும்.
79
00:14:36,400 --> 00:14:37,401
அவனைத் தொடாதே.
80
00:15:35,000 --> 00:15:37,321
மேலே செல்லுங்கள், செய்யுங்கள்.
81
00:15:40,120 --> 00:15:41,485
தாவி.
82
00:15:45,760 --> 00:15:47,922
நீங்கள் இல்லை
இங்கே ஒரு கைதி, கால்.
83
00:15:49,000 --> 00:15:50,490
நான் உன்னைக் காக்க வந்திருக்கிறேன்.
84
00:15:50,640 --> 00:15:51,846
நான் சொல்வதைக் கேட்டால்,
85
00:15:51,920 --> 00:15:53,649
எல்லாம் நடக்கிறது
உணர்த்த வேண்டும்.
86
00:15:53,800 --> 00:15:55,689
ஆனால் உங்களுக்கு வேண்டும்
என்னை நம்ப வேண்டும்.
87
00:15:56,320 --> 00:15:57,845
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
88
00:15:58,000 --> 00:15:59,968
நீங்கள் உள்ளீர்கள்
ஒரு மறுவாழ்வு பிரிவு
89
00:16:00,040 --> 00:16:02,520
அப்ஸ்டர்கோ அறக்கட்டளையின்
மாட்ரிட்டில்.
90
00:16:02,680 --> 00:16:04,489
ஒரு தனியார் அமைப்பு
91
00:16:04,560 --> 00:16:06,881
க்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது
மனிதகுலத்தின் முழுமை.
92
00:16:08,760 --> 00:16:09,966
உங்கள் உதவியுடன்...
93
00:16:10,120 --> 00:16:13,203
நாம் புதிய வழிகளில் முன்னோடியாக முடியும்
வன்முறையை ஒழிக்க.
94
00:16:33,840 --> 00:16:35,729
என்னிடம் இது இருந்தது.
95
00:16:35,880 --> 00:16:37,450
உங்கள் தந்தை
அவரை உள்ளே விரும்புகிறார்.
96
00:16:37,640 --> 00:16:40,883
அவர் என் நோயாளி.
இது எனது திட்டம்.
97
00:16:43,240 --> 00:16:45,049
அனிமஸ் தயார்.
98
00:16:57,000 --> 00:16:58,729
- கத்திகள் தயாராக உள்ளனவா?
- இங்கேயே.
99
00:17:00,080 --> 00:17:01,256
மற்றும் உறுதி செய்துவிட்டோம்
அவர்களின் ஆதாரம்?
100
00:17:01,280 --> 00:17:03,640
அவர்கள் அகுயிலருக்கு சொந்தமானவர்கள்,
அவரது புதைகுழியில் மீட்கப்பட்டது.
101
00:17:04,120 --> 00:17:05,121
இவை என்ன?
102
00:17:06,120 --> 00:17:07,724
அனுமானிக்கவும்
இறுதி ஏற்பாடுகள்.
103
00:17:08,000 --> 00:17:09,001
நமது பின்னடைவு...
104
00:17:09,080 --> 00:17:12,562
அண்டலூகா, 1492.
எல்லாவற்றையும் பதிவு செய்யுங்கள்.
105
00:17:18,360 --> 00:17:19,805
கை தயார்.
106
00:17:31,320 --> 00:17:32,321
இது என்ன?
107
00:17:32,960 --> 00:17:35,486
மன்னிக்கவும், கால். இது இல்லை
நான் விஷயங்களைச் செய்ய விரும்பும் விதம்.
108
00:17:35,640 --> 00:17:36,880
பிறகு செய்யாதே.
109
00:17:38,240 --> 00:17:39,810
இவ்விடைவெளியைச் செருகவும்.
110
00:17:50,320 --> 00:17:52,004
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?
111
00:17:52,160 --> 00:17:53,605
உங்கள் கடந்த காலம்.
112
00:17:54,440 --> 00:17:57,125
நான் சொல்வதைக் கேள்
கவனமாக, கால்.
113
00:17:57,280 --> 00:17:59,169
நீங்கள் போகிறீர்கள்
அனிமஸில் நுழையுங்கள்.
114
00:17:59,560 --> 00:18:01,801
நீங்கள் என்ன பார்க்கப் போகிறீர்கள்,
கேட்டு உணருங்கள்...
115
00:18:02,480 --> 00:18:05,609
யாரோ ஒருவரின் நினைவுகள்
இறந்து 500 ஆண்டுகள் ஆகிறது.
116
00:18:05,760 --> 00:18:06,966
சற்று பொறு!
117
00:18:08,640 --> 00:18:10,927
நீங்கள் மாற்ற முடியாது
என்ன நடக்கிறது, கால்.
118
00:18:12,640 --> 00:18:14,483
ஸ்கேனரை ஈடுபடுத்தவும்.
119
00:18:21,160 --> 00:18:22,366
நிலை?
120
00:18:23,000 --> 00:18:24,206
டிஎன்ஏ சங்கிலிகளை ஸ்கேன் செய்கிறது.
121
00:18:24,360 --> 00:18:25,850
காலக்கெடுவைத் தேடுகிறது.
122
00:18:42,360 --> 00:18:44,124
முதல் நினைவகப் பொருத்தம் பூட்டப்பட்டது.
123
00:18:45,360 --> 00:18:47,044
டிஎன்ஏ பொருத்தம் கண்டறியப்பட்டது.
124
00:18:52,720 --> 00:18:54,324
அதனுடன் இருங்கள், கால்.
125
00:19:00,200 --> 00:19:02,043
ஒத்திசைவு முயற்சி.
126
00:19:19,200 --> 00:19:20,201
அவரைக் கண்டுபிடித்தோம்.
127
00:19:20,680 --> 00:19:21,761
அகுயிலரைக் கண்டுபிடித்தோம்.
128
00:19:28,000 --> 00:19:29,843
ஒத்திசைவு அடையப்பட்டது.
129
00:19:32,480 --> 00:19:33,481
அங்கு.
130
00:19:37,440 --> 00:19:38,851
பின்னடைவைத் தொடங்குங்கள்.
131
00:20:53,320 --> 00:20:55,004
எங்கள் பணி சிறுவன்.
132
00:21:20,520 --> 00:21:22,124
அது இளவரசன்.
133
00:21:39,080 --> 00:21:40,889
பையனுக்கு அடைக்கலம் கொடுத்த வீடு எது?
134
00:21:46,760 --> 00:21:48,000
நான் மட்டும்.
135
00:21:58,240 --> 00:22:01,926
அவர் அங்கு இருப்பது வேறு யாருக்கும் தெரியாது.
136
00:22:03,360 --> 00:22:05,010
அவனது குடும்பத்தை தூக்கிலிட்டு அவனை பார்க்க வையுங்கள்.
137
00:22:08,400 --> 00:22:09,845
முழு கிராமத்தையும் எரிக்கவும்.
138
00:22:30,600 --> 00:22:33,365
கிரனாடா இளவரசர் சிறைபிடிக்கப்பட்ட நிலையில்
139
00:22:33,880 --> 00:22:37,965
அவரது தந்தை சுல்தான்
அவரது கிளர்ச்சி நகரத்தை சரணடையுங்கள்
140
00:22:38,200 --> 00:22:41,522
காஃபிர்களுக்கு கடைசி பாதுகாப்பான புகலிடம்.
141
00:22:41,680 --> 00:22:45,605
கடவுள் தம்முடைய மக்களின் மதவெறியைத் தண்டிப்பார்.
142
00:22:46,600 --> 00:22:51,731
இறுதியாக ஸ்பெயின் இருக்கும்
ஒரு தற்காலிக ஆட்சியின் கீழ்.
143
00:23:15,240 --> 00:23:16,321
நினைவோடு இருங்கள், கால்.
144
00:24:03,120 --> 00:24:06,886
Aguilar!... The boy, Aguilar... The boy
145
00:26:23,880 --> 00:26:25,405
அகுயிலார்! குழந்தை!
146
00:26:41,520 --> 00:26:42,931
அவனை இழு!
147
00:27:02,680 --> 00:27:04,842
மறுவாழ்வு தொடங்கவும்.
148
00:27:05,000 --> 00:27:07,207
கணினி சரிபார்ப்பை இயக்கவும்
மற்றும் அவரது நிலையை பதிவு செய்யவும்.
149
00:27:09,320 --> 00:27:10,685
நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள், கால்.
150
00:27:30,240 --> 00:27:31,616
திரும்பிப் பார்த்தால் தெளிவாகத் தெரியும்
151
00:27:31,640 --> 00:27:32,926
அந்த வரலாறு
உலகின்...
152
00:27:33,080 --> 00:27:35,526
வன்முறையின் வரலாறாகும்.
153
00:27:36,520 --> 00:27:39,569
கடந்த ஆண்டு, பொருளாதார பாதிப்பு
சமூக விரோத செயல்கள்...
154
00:27:40,240 --> 00:27:42,208
$9 டிரில்லியன் இருந்தது.
155
00:27:44,480 --> 00:27:48,530
அந்த மனிதனை நாங்கள் நம்புகிறோம்
இன்றைய அனுபவங்கள்...
156
00:27:48,680 --> 00:27:49,920
ஆக்கிரமிப்பு அளவுகோல்...
157
00:27:50,080 --> 00:27:54,051
அதற்காக அவர் கண்டுபிடிக்கிறார்
ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய விற்பனை நிலையங்கள் இல்லை.
158
00:27:55,440 --> 00:27:56,851
இப்போது கற்பனை செய்து பாருங்கள்...
159
00:27:57,120 --> 00:28:00,408
இந்த செலவுகள் அனைத்தும் இருந்தால்
வேறு இடத்திற்கு அனுப்பப்பட்டது...
160
00:28:00,480 --> 00:28:02,403
அதனால் பின்னடைவு நன்றாக நடந்ததா?
161
00:28:03,040 --> 00:28:05,122
லிஞ்ச் தான்.
162
00:28:05,280 --> 00:28:07,760
நேரடி வழித்தோன்றல்
அகுயிலரின்.
163
00:28:07,920 --> 00:28:11,367
எல்லாம் தெளிவாக இருந்தது
அங்கு முதல் முறையாக.
164
00:28:11,640 --> 00:28:13,210
... நாம் அனைவரும் என்ன
கனவு...
165
00:28:13,720 --> 00:28:15,449
மிகவும் அமைதியான உலகம்.
166
00:28:15,600 --> 00:28:17,807
நீங்கள் திருடியதை நான் காண்கிறேன்
மீண்டும் என் வரிகள்.
167
00:28:17,960 --> 00:28:19,803
நான் மட்டும் திருடுகிறேன்
சிறந்த இருந்து.
168
00:28:21,400 --> 00:28:23,209
மற்றும் கலைப்பொருள்?
169
00:28:23,360 --> 00:28:24,441
ஆப்பிள்.
170
00:28:24,640 --> 00:28:25,971
அது நம் பிடியில் இருக்கிறது.
171
00:28:27,040 --> 00:28:29,441
அங்கு என்ன நடந்தது?
ஏன் அவனை இழுத்தாய்?
172
00:28:29,640 --> 00:28:30,641
நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது.
173
00:28:30,800 --> 00:28:33,121
எங்களிடம் உள்ளது
அவரை ஆரோக்கியமாக வைத்திருக்க.
174
00:28:33,280 --> 00:28:35,442
அவரது நம்பிக்கையைப் பெறுங்கள்.
175
00:28:35,600 --> 00:28:37,284
மற்றும் எனக்கு தெரியும்
அதற்கு அவர் நம்மை வழிநடத்துவார்.
176
00:28:37,480 --> 00:28:38,481
அவரை தள்ளுங்கள்.
177
00:28:39,200 --> 00:28:41,806
அது இல்லை
அனிமஸ் எவ்வாறு செயல்படுகிறது.
178
00:28:52,160 --> 00:28:53,161
இதோ போ.
179
00:28:55,440 --> 00:28:57,090
நன்றி.
180
00:28:58,840 --> 00:29:02,162
1917, ரதர்ஃபோர்ட்
அணுவைப் பிளக்கிறது.
181
00:29:02,920 --> 00:29:06,481
1953, வாட்சன் மற்றும் கிரிக்
இரட்டை ஹெலிக்ஸ் கண்டுபிடிக்க.
182
00:29:07,320 --> 00:29:09,084
2016...
183
00:29:10,120 --> 00:29:13,841
என் மகள் கண்டுபிடித்தாள்
வன்முறைக்கு மருந்து.
184
00:29:21,840 --> 00:29:24,002
நீங்கள் எப்போதும் இருந்திருக்கிறீர்கள்
என்னை விட பிரகாசமான.
185
00:29:27,840 --> 00:29:29,649
இப்போது நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.
186
00:29:29,800 --> 00:29:33,202
நான் தெரிவிக்க வேண்டும்
பெரியவர்களுக்கு.
187
00:29:55,040 --> 00:29:57,168
பிரான்சிஸ்கோ ரிசியின்
மாபெரும் விசாரணை...
188
00:29:57,560 --> 00:29:59,927
1492.
189
00:30:00,000 --> 00:30:01,889
போர்,
மத துன்புறுத்தல்...
190
00:30:02,040 --> 00:30:03,883
மற்றும் நெருங்கிய
தந்தை டொர்கெமடா,
191
00:30:04,000 --> 00:30:05,001
அல்லது எங்களின் ஆர்டரில் ஏதேனும்...
192
00:30:05,320 --> 00:30:06,810
கண்டுபிடிக்க வந்தது
ஈடன் ஆப்பிள்.
193
00:30:09,040 --> 00:30:10,041
எப்படி இருக்கிறீர்கள் நண்பரே?
194
00:30:10,400 --> 00:30:11,481
சரி...
195
00:30:12,840 --> 00:30:14,330
மாண்புமிகு.
196
00:30:14,400 --> 00:30:16,402
அடுத்த வாரம்
பெரியவர்கள் சந்திக்கும் போது...
197
00:30:16,560 --> 00:30:19,723
நிறுத்துவதற்கு வாக்களிப்போம்
உங்கள் Abstergo திட்டம்.
198
00:30:21,080 --> 00:30:23,651
உங்களுக்கு வழங்குவதை நாங்கள் உணர்கிறோம்
ஆண்டுக்கு மூன்று பில்லியன்
199
00:30:23,720 --> 00:30:25,529
சிறப்பாக செலவிடப்படும்
வேறு இடத்தில்.
200
00:30:25,920 --> 00:30:27,570
மூன்று பில்லியன் ஆகும்
ஒப்பிடும்போது எதுவும் இல்லை...
201
00:30:27,760 --> 00:30:29,250
நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம்.
202
00:30:29,880 --> 00:30:31,928
மக்கள் இனி கவலைப்பட மாட்டார்கள்
அவர்களின் சிவில் உரிமைகள்.
203
00:30:32,080 --> 00:30:34,606
அவர்கள் தங்கள் மீது அக்கறை கொள்கிறார்கள்
வாழ்க்கை தரம்.
204
00:30:34,800 --> 00:30:37,963
நவீன உலகம் வளர்ந்துவிட்டது
சுதந்திரம் போன்ற கருத்துக்கள்.
205
00:30:39,240 --> 00:30:40,401
அவர்கள் திருப்தியாக இருக்கிறார்கள்
பின்பற்ற வேண்டும்.
206
00:30:41,560 --> 00:30:43,483
அச்சுறுத்தல் நீடிக்கிறது...
207
00:30:43,560 --> 00:30:46,040
சுதந்திரம் இருக்கும் போது.
208
00:30:46,600 --> 00:30:48,443
பல நூற்றாண்டுகளாக,
நாங்கள் முயற்சித்தோம்,
209
00:30:48,520 --> 00:30:49,656
மதத்துடன்,
அரசியலுடன்...
210
00:30:49,680 --> 00:30:51,091
இப்போது நுகர்வோர்...
211
00:30:51,280 --> 00:30:53,248
கருத்து வேறுபாடுகளை அகற்ற.
212
00:30:53,680 --> 00:30:56,445
நேரமாகவில்லையா
அறிவியலை முயற்சித்தோம்?
213
00:30:56,600 --> 00:30:59,126
என் மகள் நெருக்கமாக இருக்கிறாள்
நாம் எப்போதும் இருந்ததை விட.
214
00:30:59,440 --> 00:31:01,442
எப்படி இருக்கிறது உங்கள்
அழகான மகளா?
215
00:31:03,360 --> 00:31:05,283
அவள் ட்ரேஸ் செய்தாள்
ஆப்பிளின் பாதுகாவலர்கள்.
216
00:31:08,120 --> 00:31:09,804
எங்கே?
217
00:31:10,200 --> 00:31:13,409
அண்டலுசா, 1492.
218
00:31:13,960 --> 00:31:14,961
சந்ததியா?
219
00:31:15,040 --> 00:31:17,122
அனைத்து இரத்தம்
இறந்து விட்டன.
220
00:31:17,400 --> 00:31:19,050
பார் ஒன்று.
221
00:31:20,120 --> 00:31:22,646
அவரது முதுகைக் கண்டுபிடித்துள்ளோம்
500 ஆண்டுகள்...
222
00:31:22,800 --> 00:31:24,928
கொலையாளியின் சகோதரத்துவத்திற்கு.
223
00:32:38,200 --> 00:32:41,363
பிரமைகள் என்ன
நாம் இரத்தப்போக்கு விளைவு என்று அழைக்கிறோம்.
224
00:32:42,360 --> 00:32:45,011
படங்கள்
உங்கள் பின்னடைவு...
225
00:32:45,160 --> 00:32:48,881
உங்கள் மீது அடுக்கு
இன்றைய பார்வைக் களம்.
226
00:32:52,400 --> 00:32:53,890
என்னை அனுமதித்தால்...
227
00:32:54,040 --> 00:32:55,485
நான் உங்களுக்கு கற்பிக்க முடியும்
அவர்களை எப்படி கட்டுப்படுத்துவது.
228
00:32:58,160 --> 00:32:59,730
கீழே நில்லுங்கள்.
என்னிடம் இது உள்ளது.
229
00:33:00,960 --> 00:33:02,724
அவள் இருக்கட்டும்.
230
00:33:02,880 --> 00:33:06,521
அது என்ன?
இயந்திரமா?
231
00:33:06,680 --> 00:33:08,489
இது மரபணு நினைவகம்.
232
00:33:09,400 --> 00:33:11,323
அனிமஸைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம்...
233
00:33:11,480 --> 00:33:15,166
நாம் அந்த வாழ்க்கையை மீண்டும் வாழ முடியும்
யார் நம்மை நாமாக ஆக்கினார்கள்.
234
00:33:27,720 --> 00:33:29,245
நான் அங்கு பார்த்தது...
235
00:33:30,360 --> 00:33:31,930
அது உண்மையாக உணர்ந்தது.
236
00:33:32,080 --> 00:33:33,445
அது இருந்தது.
237
00:33:35,520 --> 00:33:36,521
ஒரு விதத்தில்.
238
00:33:36,840 --> 00:33:38,444
என்னுடன் குழப்ப வேண்டாம்.
239
00:33:39,680 --> 00:33:41,091
நான் இப்போது வித்தியாசமாக உணர்கிறேன்.
240
00:33:43,720 --> 00:33:45,131
ஏன் ஆக்கிரமிப்பு?
241
00:33:45,280 --> 00:33:47,089
நான் ஒரு
ஆக்கிரமிப்பு நபர்.
242
00:33:49,200 --> 00:33:50,964
என்ன மாதிரியான சிறை
இதுதானா?
243
00:33:51,520 --> 00:33:53,522
இது சிறை அல்ல, கால்.
244
00:33:53,680 --> 00:33:56,445
நீங்கள் மேலும் அறிந்து கொள்வீர்கள்
நீங்கள் ஒத்துழைத்தால்.
245
00:33:56,880 --> 00:33:58,564
என்னை விடுங்கள்.
246
00:34:10,400 --> 00:34:11,731
எனக்கு பசிக்கிறது.
247
00:34:14,200 --> 00:34:15,645
என்னுடன் வா.
248
00:34:44,480 --> 00:34:45,845
இது என்ன?
249
00:34:46,720 --> 00:34:48,280
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்
உன்னை பற்றி, கால்.
250
00:34:51,880 --> 00:34:54,850
உங்கள் மருத்துவ தரவு,
உங்கள் உளவியல் விவரம்...
251
00:34:56,160 --> 00:34:58,686
பிறழ்வுகள்
உங்கள் MAOA மரபணுவில்.
252
00:34:59,840 --> 00:35:03,003
வளர்ப்பவரைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும்
வீடுகள், சிறார் கூடங்கள்.
253
00:35:05,040 --> 00:35:06,849
நீங்கள் வாழும் ஆதாரம்
இணைப்பின்
254
00:35:06,920 --> 00:35:08,126
பரம்பரை மற்றும் குற்றம் இடையே.
255
00:35:08,560 --> 00:35:09,607
என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?
256
00:35:10,160 --> 00:35:11,571
அகுயிலரைக் கண்டுபிடித்தோம்.
257
00:35:12,880 --> 00:35:15,611
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டபோது,
உங்கள் டிஎன்ஏ அவருடன் பொருந்துகிறது.
258
00:35:18,080 --> 00:35:19,081
அகுய்லர் யார்?
259
00:35:19,760 --> 00:35:20,841
உங்கள் மூதாதையர்.
260
00:35:22,200 --> 00:35:23,929
அவரது குடும்பம்
கொலையாளிகளாக இருந்தனர்.
261
00:35:24,000 --> 00:35:27,049
அவர்கள் தீயில் எரிக்கப்பட்டனர்
டெம்ப்ளர்களால், டோர்கேமடா...
262
00:35:27,200 --> 00:35:29,282
மற்றும் கருப்பு நைட்
நீங்கள் பார்த்தீர்கள், ஓஜெடா.
263
00:35:30,360 --> 00:35:33,045
அகிலர் எடுத்துக்கொண்டார்
கொலையாளிகளின் காரணம்.
264
00:35:37,480 --> 00:35:38,561
நீங்கள் அதிகம் வெளியேறுகிறீர்களா?
265
00:35:39,640 --> 00:35:40,880
உன்னை விட.
266
00:35:43,880 --> 00:35:45,484
மேலும் இங்குள்ள மற்றவர்கள்...
267
00:35:45,880 --> 00:35:46,881
அவையும் ஆய்வக எலிகளா?
268
00:35:47,360 --> 00:35:48,521
அவர்கள் கொலையாளிகள்.
269
00:35:48,880 --> 00:35:50,882
கொலைகாரர்கள்,
அவர்களின் முன்னோர்களைப் போல.
270
00:35:51,480 --> 00:35:52,481
உங்களைப் போலவே, கால்.
271
00:35:54,000 --> 00:35:57,368
உடன் பிறந்த அனைவரும் ஏ
வன்முறைக்கான முன்கணிப்பு.
272
00:36:04,080 --> 00:36:05,241
கொலைகாரனா?
273
00:36:06,600 --> 00:36:07,647
ஒரு மனிதனை கொன்றாய்.
274
00:36:07,960 --> 00:36:09,246
ஒரு பிம்ப்.
275
00:36:11,160 --> 00:36:12,924
மீண்டும் கொலை செய்வாயா?
276
00:36:20,280 --> 00:36:21,611
மகிழ்ச்சியான குடும்பங்கள்.
277
00:36:23,440 --> 00:36:24,930
அவள் மிகவும் பெருமைப்பட வேண்டும்.
278
00:36:25,920 --> 00:36:27,445
எனக்கு தெரியாது.
279
00:36:28,440 --> 00:36:30,602
அவள் கொல்லப்பட்டாள்
ஒரு கொலையாளியால்.
280
00:36:31,120 --> 00:36:32,451
உங்கள் தாயைப் போல.
281
00:36:34,960 --> 00:36:36,041
மன்னிக்கவும்.
282
00:36:42,360 --> 00:36:44,681
என் முதியவர் என் தாயைக் கொன்றார்.
283
00:36:45,360 --> 00:36:46,885
மற்றும் எப்படி
அது உன்னை உணர வைக்கிறதா?
284
00:36:50,120 --> 00:36:51,451
அவனைக் கொல்வது போல.
285
00:36:55,200 --> 00:36:58,044
ஒன்று அது நம்மை பாதிக்க அனுமதிக்கலாம்
நம் வாழ்நாள் முழுவதும்...
286
00:36:58,120 --> 00:37:00,441
அல்லது நாம் ஏதாவது செய்கிறோம்
அது பற்றி.
287
00:37:00,720 --> 00:37:01,960
வன்முறையில் ஈடுபட்டாய்...
288
00:37:02,560 --> 00:37:04,244
நான் அறிவியலின் பக்கம் திரும்பினேன்.
289
00:37:06,840 --> 00:37:08,842
இது ஈடன் ஆப்பிள், கால்.
290
00:37:09,520 --> 00:37:10,646
இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன்.
291
00:37:12,400 --> 00:37:13,811
பைபிள் நமக்கு சொல்கிறது
அது கொண்டிருந்தது
292
00:37:13,880 --> 00:37:16,042
மனிதனின் விதை
முதல் கீழ்ப்படியாமை.
293
00:37:18,480 --> 00:37:20,040
ஆனால் நம்மில் அவர்களும் இருக்கிறார்கள்
யார் நம்புகிறார்கள்...
294
00:37:22,000 --> 00:37:25,209
அந்த கடவுள், அல்லது சிலர்
பண்டைய நாகரிகம்...
295
00:37:26,320 --> 00:37:28,527
எங்களுக்கு ஒரு சாலை வரைபடத்தை விட்டுச் சென்றுள்ளது
புரிந்து கொள்ள
296
00:37:28,640 --> 00:37:30,005
ஏன் மக்கள்
வன்முறையானவை.
297
00:37:31,840 --> 00:37:33,046
Aguilar கடைசி நபர்
298
00:37:33,120 --> 00:37:35,600
இருந்ததாக அறியப்படுகிறது
அவரது உடைமையில்.
299
00:37:36,440 --> 00:37:39,011
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அவர் அதை எங்கே மறைத்தார்.
300
00:37:41,000 --> 00:37:42,684
நான் என்று நினைத்தேன்
இங்கே குணப்படுத்த வேண்டும்.
301
00:37:43,040 --> 00:37:46,010
வன்முறை ஒரு நோய்,
புற்றுநோய் போன்றது.
302
00:37:47,240 --> 00:37:49,561
மேலும், புற்றுநோயைப் போல...
303
00:37:49,720 --> 00:37:51,484
அதை கட்டுப்படுத்துவோம் என்று நம்புகிறோம்
ஒரு நாள்.
304
00:37:52,360 --> 00:37:54,601
வன்முறை என்பது
எது என்னை வாழ வைத்தது.
305
00:37:55,080 --> 00:37:57,082
சரி, தொழில்நுட்ப ரீதியாக,
நீ இறந்துவிட்டாய்.
306
00:38:01,280 --> 00:38:02,327
எனக்கு பசிக்கிறது.
307
00:38:06,440 --> 00:38:07,441
இதில் என்ன இருக்கிறது
எனக்காகவா?
308
00:38:07,520 --> 00:38:08,896
ஒருமுறை என் ஆய்வு
முழுமையானது...
309
00:38:08,920 --> 00:38:11,002
காரணம் இல்லை
உன்னை இங்கே வைத்திருக்க.
310
00:38:12,920 --> 00:38:14,410
எனக்கு என் உயிர் திரும்ப கிடைக்குமா?
311
00:38:14,960 --> 00:38:16,121
சிறந்தது.
312
00:38:16,800 --> 00:38:18,165
ஒரு புதியது.
313
00:38:19,960 --> 00:38:21,246
உனக்கு பசிக்கிறது.
314
00:38:42,280 --> 00:38:44,851
உனக்கு தெரியாது
அவர் யார், அவர் என்ன.
315
00:38:46,000 --> 00:38:47,604
அது ஒரு ஆபத்தான மனிதர்.
316
00:38:48,680 --> 00:38:50,330
அவருக்கு கொஞ்சம் கொடுங்கள்
அதிக நேரம், எமிர்.
317
00:38:51,160 --> 00:38:54,050
மனிதன் இருப்பதை நிரூபிக்கலாம்
இன்னும் சில உன்னத இரத்தம் அவருக்குள் உள்ளது.
318
00:38:59,440 --> 00:39:01,090
இங்கே எப்படி சார்?
319
00:39:04,760 --> 00:39:07,730
இது ஒரு திறந்த மெனு, ஆனால் நாங்கள்
கோழியை பரிந்துரைக்கவும்.
320
00:39:15,840 --> 00:39:17,330
என்னால் என்ன முடியும்
மிஸ்டர் லிஞ்ச் உனக்கு கிடைக்குமா?
321
00:39:17,400 --> 00:39:19,402
இது ஒரு திறந்த மெனு, ஆனால் நாங்கள்
கோழியை பரிந்துரைக்கவும்.
322
00:39:24,320 --> 00:39:25,810
நான் ஸ்டீக் சாப்பிடுவேன்.
323
00:39:25,960 --> 00:39:27,291
முன்னோடிக்கான ஸ்டீக்.
324
00:39:32,400 --> 00:39:33,526
நீங்கள் யார்?
325
00:39:36,480 --> 00:39:38,209
அவர்கள் என்னை மௌசா என்று அழைக்கிறார்கள்.
326
00:39:39,760 --> 00:39:41,489
ஆனால் என் பெயர் பாப்டிஸ்ட்.
327
00:39:42,280 --> 00:39:44,726
நான் இறந்து 200 வருடங்கள் ஆகிறது.
328
00:39:45,360 --> 00:39:47,010
பில்லி சூனியம்.
329
00:39:48,400 --> 00:39:49,811
நான் பாதிப்பில்லாதவன்.
330
00:39:55,640 --> 00:39:58,689
ஆ அவர்கள் உங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.
331
00:39:59,520 --> 00:40:02,046
பார்க்க காத்திருக்கிறேன்
நீங்கள் யார், முன்னோடி.
332
00:40:05,880 --> 00:40:07,484
நீங்கள் அவரை இன்னும் சந்தித்தீர்களா?
333
00:40:10,080 --> 00:40:12,003
நீங்கள் அவரை இன்னும் சந்தித்தீர்களா?
334
00:40:14,720 --> 00:40:17,564
நாம்தான் கடைசியாகப் பாதுகாக்கிறோம்
ஆப்பிள், என் நண்பர்.
335
00:40:17,960 --> 00:40:19,883
தவறான தேர்வு செய்யுங்கள்...
336
00:40:20,160 --> 00:40:22,811
நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் அனுப்புவீர்கள்
முடிவிலிக்கு.
337
00:40:28,080 --> 00:40:29,161
இந்த...
338
00:40:31,440 --> 00:40:32,487
உங்களுக்கு சொந்தமானது.
339
00:40:37,680 --> 00:40:40,206
முன்னேற்றத்திற்கு தியாகம் தேவை.
340
00:40:46,560 --> 00:40:48,688
நீங்கள் அவர்களை வழிநடத்துவீர்கள்
அதற்கு உரிமை.
341
00:40:49,080 --> 00:40:51,890
இல்லை நான் சாப்பிடப் போகிறேன்.
342
00:40:59,280 --> 00:41:01,408
தரத்தில், அமைதியைக் கண்டறியவும்.
343
00:41:05,080 --> 00:41:06,570
என்ன ஆச்சு
நடக்கிறது?
344
00:41:35,560 --> 00:41:37,847
அவன் திரும்பிப் போக வேண்டும்
அனிமஸில்.
345
00:41:40,840 --> 00:41:41,966
இப்போது.
346
00:41:43,680 --> 00:41:45,360
அவருக்கு அதிக நேரம் தேவை
அவர் மீண்டும் உள்ளே செல்வதற்கு முன்.
347
00:41:45,480 --> 00:41:48,131
எங்களுக்கு நேரமில்லை.
348
00:41:49,880 --> 00:41:50,927
ஏன்?
349
00:41:55,000 --> 00:41:56,764
நான் அவன் உயிரை பணயம் வைக்க மாட்டேன்.
350
00:42:00,440 --> 00:42:02,568
பின்னர் நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அதை செய்ய வேறொருவர்.
351
00:43:14,000 --> 00:43:15,286
நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்கள், சோம்பேறி.
352
00:43:16,200 --> 00:43:17,611
நான் பைத்தியமாக இருக்கிறேன்.
353
00:43:22,560 --> 00:43:25,166
நான் பைத்தியம்
354
00:43:25,240 --> 00:43:29,370
பைத்தியம்
மிகவும் தனிமையாக உணர்கிறேன்
355
00:43:38,760 --> 00:43:40,285
அவர்கள் அவரைப் பெறுகிறார்கள்
மீண்டும் உள்ளே.
356
00:43:40,880 --> 00:43:43,724
அப்போது நாம் அவரைத் தடுத்து நிறுத்த வேண்டும்
அவர் நமக்கு துரோகம் செய்வதற்கு முன்.
357
00:43:46,280 --> 00:43:47,281
6ஆம் தேதிக்கு தேதியை நிர்ணயம் செய்யுங்கள்.
358
00:43:47,360 --> 00:43:48,376
நான் ஏன் என்னை அனுமதிக்கிறேன்...
359
00:43:48,400 --> 00:43:49,970
அவரது நிலை என்றால்
சீரழிகிறது,
360
00:43:50,040 --> 00:43:51,087
அவரை வெளியே இழுக்கவும்.
...கவலையா?
361
00:43:51,200 --> 00:43:52,200
உன் அப்பா...
362
00:43:52,240 --> 00:43:53,520
நான் கவலைப்படவில்லை
என் தந்தை என்ன சொன்னார்.
363
00:43:54,640 --> 00:43:59,487
உலகில் என்ன
நான் செய்தேனா?
364
00:43:59,640 --> 00:44:01,244
கால், நான் சொல்வதைக் கேள்.
365
00:44:01,480 --> 00:44:02,527
நான் சொல்வதைக் கேள்!
366
00:44:02,600 --> 00:44:03,601
அழுவதற்கு பைத்தியம்
367
00:44:03,720 --> 00:44:04,776
உங்களிடம் உள்ளது
Aguilar உடன் தங்க.
368
00:44:04,800 --> 00:44:06,290
அழுவதற்கு பைத்தியம்
369
00:44:06,440 --> 00:44:08,568
அவருடன் ஒத்திசைவாக இருங்கள்
அல்லது அது ஆபத்தாக இருக்கலாம்.
370
00:44:08,720 --> 00:44:13,726
நான் பைத்தியம்
உன்னை நேசித்ததற்காக
371
00:44:53,240 --> 00:44:55,527
விரைவில் அவர்கள் கிரனாடாவில் அணிவகுத்துச் செல்வார்கள்.
372
00:44:57,360 --> 00:44:59,647
சுல்தான் முஹம்மது பலவீனமானவர்.
373
00:45:01,880 --> 00:45:08,650
அவர் ஆப்பிளை சரணடைந்து காட்டிக் கொடுப்பார்
இளவரசரின் வாழ்க்கைக்கான நம்பிக்கை.
374
00:45:10,840 --> 00:45:13,923
அன்பு நம்மை பலவீனமாக்குகிறது.
375
00:45:19,160 --> 00:45:26,169
நான் மகிழ்ச்சியுடன் என் சதையை தியாகம் செய்வேன்
என் இரத்தம் அதனால் நம்பிக்கை வாழ்கிறது.
376
00:45:42,640 --> 00:45:46,531
இன்று நான் இறக்கும் போது உங்கள் கண்ணீரை வீணாக்காதீர்கள்.
377
00:46:33,960 --> 00:46:36,691
கர்த்தர் பேசினார்
378
00:46:38,840 --> 00:46:39,887
மேலும் அவர் கூறினார்
379
00:46:41,840 --> 00:46:44,161
ஒரு மனிதன் என்னில் நிலைத்திருக்கவில்லை என்றால்
380
00:46:45,320 --> 00:46:47,482
அவன் நெருப்பில் தள்ளப்படுகிறான்
381
00:46:48,320 --> 00:46:50,004
மேலும் அவர் எரிக்கப்பட்டார்.
382
00:46:54,440 --> 00:46:56,488
பல தசாப்தங்களாக
383
00:46:56,840 --> 00:47:00,731
பிளவுபட்ட நிலத்தில் நீங்கள் வாழ்ந்தீர்கள்
384
00:47:01,480 --> 00:47:03,721
மத முரண்பாடுகளால்.
385
00:47:04,680 --> 00:47:05,681
ஆனால் விரைவில்
386
00:47:06,840 --> 00:47:11,528
கடவுளுக்கும் விசாரணைக்கும் நன்றி
387
00:47:13,000 --> 00:47:18,086
இந்த நோயை ஒழிப்போம்!
388
00:47:25,040 --> 00:47:27,691
உங்களுக்கு முன் பாவிகள்
389
00:47:28,440 --> 00:47:32,729
பாதுகாக்க முயன்றது
கிரனாடாவின் மதவெறி இளவரசர்
390
00:47:33,840 --> 00:47:39,404
கடைசி புறஜாதிகளின் கோட்டை
நமது புனிதப் போரில்.
391
00:47:40,560 --> 00:47:47,091
அதனால் இன்று நம் ராஜா மற்றும் ராணி முன்
392
00:47:47,400 --> 00:47:50,239
நாமே சுத்தமாகக் கழுவுவோம் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
393
00:47:50,240 --> 00:47:52,447
கடவுளின் புனித நெருப்பில்!
394
00:47:56,720 --> 00:48:01,328
இதோ கடவுளின் விருப்பம்!
395
00:48:05,960 --> 00:48:07,485
உங்கள் வழிகாட்டி எரிவதை நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்
396
00:48:07,600 --> 00:48:09,489
பின்னர் நீங்கள் மெதுவாக இறந்துவிடுவீர்கள்.
397
00:48:25,240 --> 00:48:26,844
நமக்காக அல்ல, எதிர்காலத்திற்காக
398
00:48:29,000 --> 00:48:30,729
பெருமை கொடுக்க.
399
00:49:07,520 --> 00:49:08,726
அவர் ஒத்திசைக்கிறார்.
400
00:49:24,760 --> 00:49:26,171
மட்டமான மதவெறியர்கள்
401
00:49:43,640 --> 00:49:44,846
அவர்களை தப்பிக்க விடாதே!
402
00:49:55,440 --> 00:49:56,487
போ!
403
00:52:40,560 --> 00:52:41,561
ஹா!
404
00:55:19,320 --> 00:55:20,367
தாவி!
405
00:55:37,160 --> 00:55:38,161
முழுமையான desynch.
406
00:55:39,800 --> 00:55:41,086
அவனை வீழ்த்து!
407
00:55:42,680 --> 00:55:44,284
மருத்துவர்கள் எங்கே?
408
00:55:50,920 --> 00:55:53,161
பரவாயில்லை.
பரவாயில்லை, கால்.
409
00:55:53,320 --> 00:55:55,209
என்னுடன் இருங்கள், கால்.
410
00:55:55,360 --> 00:55:56,725
என்னுடன் இருங்கள்.
பரவாயில்லை. சீக்கிரம்!
411
00:55:57,920 --> 00:56:00,651
சரி. சரி. என்னைப் பார்.
412
00:56:09,520 --> 00:56:10,720
பரவாயில்லை, என்னைப் பார்.
413
00:56:36,000 --> 00:56:37,764
என் கால்களை என்னால் உணர முடியவில்லை.
414
00:56:38,680 --> 00:56:40,125
முடக்கம் தற்காலிகமானது.
415
00:56:43,160 --> 00:56:44,685
கெட்ட செய்தி என்ன?
416
00:56:45,440 --> 00:56:46,680
அது ஏற்படுத்தியது
ஒரு நரம்பியல் பிளவு,
417
00:56:46,760 --> 00:56:48,125
ஆனால் நாங்கள் உங்களை கடந்து சென்றோம்.
418
00:56:49,160 --> 00:56:50,286
இந்த முறை.
419
00:56:51,480 --> 00:56:53,005
நான் இங்கே இறந்துவிடுவேன்,
நான் இல்லையா?
420
00:56:57,360 --> 00:56:58,361
இல்லை
421
00:57:00,680 --> 00:57:04,002
நீங்கள் அங்கு சென்றால் இல்லை
உங்கள் சொந்த விருப்பப்படி.
422
00:57:06,840 --> 00:57:08,524
என்னால் இதை செய்ய முடியாது.
423
00:57:09,520 --> 00:57:10,681
ஆம், உங்களால் முடியும்.
424
00:57:11,680 --> 00:57:12,681
ஆப்பிள்...
425
00:57:12,840 --> 00:57:15,241
நீ மட்டும் தான் எஞ்சியிருக்கிறாய்
யார் அதை கண்டுபிடிக்க முடியும்.
426
00:57:16,520 --> 00:57:19,888
நாம் முற்றுப்புள்ளி வைக்க முடியும்
வலிக்கு, கால்.
427
00:57:21,640 --> 00:57:23,210
அனைவருக்கும்.
428
00:57:51,400 --> 00:57:52,401
இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?
429
00:57:52,560 --> 00:57:53,560
என் அப்பா
மீட்டெடுத்தது...
430
00:57:53,600 --> 00:57:55,120
காட்சியில் இருந்து
உங்கள் தாயின் கொலை.
431
00:57:55,560 --> 00:57:57,210
மற்றும் அதை இங்கே கொண்டு வந்தார்
பாதுகாப்பிற்காக.
432
00:57:57,520 --> 00:57:59,249
பாதுகாப்பா?
433
00:58:01,680 --> 00:58:03,250
நீ திருடிவிட்டாய்.
434
00:58:03,600 --> 00:58:05,680
அது உன் அம்மாவின் நெக்லஸ்.
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.
435
00:58:07,520 --> 00:58:08,931
அவர் ஏன் அங்கே இருந்தார்?
436
00:58:09,040 --> 00:58:10,040
அவளைக் காப்பாற்ற.
437
00:58:10,080 --> 00:58:11,730
யாரிடமிருந்து?
அவளுடைய சொந்த மக்கள்.
438
00:58:11,920 --> 00:58:13,968
அதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும்
உன்னுடன்?
439
00:58:14,720 --> 00:58:16,131
கொலையாளிகள் மற்றும் டெம்ப்ளர்கள்
440
00:58:16,240 --> 00:58:18,720
போரில் ஈடுபட்டுள்ளனர்
பல நூற்றாண்டுகளாக.
441
00:58:18,880 --> 00:58:20,609
அதை மாற்றுவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளேன்.
442
00:58:20,760 --> 00:58:22,842
அது சரி, நான் மறந்துவிட்டேன்.
443
00:58:23,000 --> 00:58:24,411
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்
ஆக்கிரமிப்பை எதிர்த்து.
444
00:58:27,720 --> 00:58:29,404
நான் நினைக்கவில்லை
உங்கள் முறைகள் எனக்கு பிடித்திருக்கிறது.
445
00:58:31,720 --> 00:58:32,801
நான் ஒரு விஞ்ஞானி.
446
00:58:34,160 --> 00:58:35,525
நான் இருக்க இங்கே இருக்கிறேன்
வன்முறையில் இருந்து குணமாகும்.
447
00:58:38,200 --> 00:58:39,611
உன்னை யார் குணப்படுத்துவது?
448
00:59:27,200 --> 00:59:28,804
நாங்கள் மிருகத்திற்கு உணவளிக்கிறோம்.
449
00:59:30,440 --> 00:59:32,169
நாங்கள் அவரை பலப்படுத்துகிறோம்.
450
00:59:45,800 --> 00:59:47,165
நான் டாக்டர் ரிக்கின்.
451
00:59:49,880 --> 00:59:51,006
ஆலன்.
452
00:59:52,680 --> 00:59:55,650
இங்குள்ள விஷயங்களை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
அப்ஸ்டர்கோவில்.
453
00:59:58,040 --> 01:00:00,008
பொருட்களை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்
குடும்பத்தில், இல்லையா?
454
01:00:00,680 --> 01:00:01,681
ஆம்.
455
01:00:03,680 --> 01:00:05,921
நாங்கள் ஏற்படுத்தியிருந்தால் மன்னிக்கவும்
உங்களுக்கு ஏதேனும் அசௌகரியம்.
456
01:00:07,360 --> 01:00:08,566
என்னால் ஏதாவது செய்ய முடியுமா?
457
01:00:08,800 --> 01:00:10,086
நீங்கள் என்னை அனுமதித்தால் எப்படி
இங்கிருந்து வெளியே?
458
01:00:20,400 --> 01:00:23,210
அது ஏதோ ஒன்று
என்னால் நிர்வகிக்க முடியாது.
459
01:00:26,200 --> 01:00:27,884
நான் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய வந்துள்ளேன்.
460
01:00:29,880 --> 01:00:31,006
எங்களுக்கு ஆப்பிள் தேவை.
461
01:00:33,560 --> 01:00:35,289
எங்களுக்கு நீங்கள் வேண்டும்
அதை எங்களுக்கு பெற.
462
01:00:37,240 --> 01:00:40,847
நீங்கள் செயலிழந்து விட்டீர்கள்
அனிமஸில்.
463
01:00:42,400 --> 01:00:43,731
எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை
அதை செய்ய கூடாது.
464
01:00:44,560 --> 01:00:46,244
என்னை அனுப்புகிறது
மீண்டும் இயந்திரத்திற்கு?
465
01:00:47,120 --> 01:00:48,121
இல்லை
466
01:00:48,520 --> 01:00:50,568
நீங்கள் ஏற்கனவே எங்களுக்குக் காட்டியுள்ளீர்கள்
நாம் என்ன பார்க்க வேண்டும்.
467
01:00:50,880 --> 01:00:52,564
செய்வீர்களா
அப்படியானால் எங்களை விடுவிக்கவா?
468
01:01:02,080 --> 01:01:04,401
நீங்கள் எதைப் பெறுவீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
புதியவரிடமிருந்து?
469
01:01:07,400 --> 01:01:08,680
ஏதோ ஒன்று
நம் அனைவருக்கும் நன்மை.
470
01:01:12,080 --> 01:01:13,570
நீங்களும், மௌசா.
471
01:01:38,680 --> 01:01:39,920
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது
அவர்களுக்கு செய்ததா?
472
01:01:41,840 --> 01:01:42,896
அது தான் நடக்கும்...
473
01:01:42,920 --> 01:01:44,729
நீங்கள் நுழையவில்லை என்றால்
ஒரு பின்னடைவு
474
01:01:45,080 --> 01:01:46,650
உங்கள் சொந்த விருப்பப்படி.
475
01:01:53,720 --> 01:01:54,721
இதை நீங்கள் அங்கீகரிக்கிறீர்களா?
476
01:01:56,640 --> 01:01:58,449
இது ஒரு கொலையாளியின் கத்தி.
477
01:02:02,000 --> 01:02:04,082
இதுதான் நிஜம்...
478
01:02:06,200 --> 01:02:08,851
உங்கள் தந்தை பழகினார்
உன் தாயின் உயிரை எடு.
479
01:02:12,160 --> 01:02:13,650
அவர் இங்கே இருக்கிறார், உங்களுக்குத் தெரியும்.
480
01:02:21,040 --> 01:02:23,122
ஒரு தாயின் மரணம்,
கால்...
481
01:02:24,280 --> 01:02:27,090
ஒரு பையன் செய்ய வேண்டிய ஒன்றல்ல
எப்போதும் பார்க்க வேண்டும்.
482
01:03:16,720 --> 01:03:17,926
இது தவறு.
483
01:03:18,600 --> 01:03:20,250
நீ என்னை விட்டு சென்றாய்
விருப்பம் இல்லை.
484
01:03:20,440 --> 01:03:23,171
அவர் தானே உள்ளே செல்ல வேண்டும்
சுதந்திரம், நீங்கள் சொன்னீர்கள்.
485
01:03:23,360 --> 01:03:24,885
நான் பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டியிருந்தது.
486
01:03:25,040 --> 01:03:26,724
கையாள் என்று சொல்கிறீர்கள்.
487
01:03:28,760 --> 01:03:31,889
நாங்கள் செய்வோம் என்று பெரியவர்களுக்கு உறுதியளித்தேன்
லண்டனுக்கு ஆப்பிள் வேண்டும்.
488
01:03:36,080 --> 01:03:37,206
அதுவும் இரண்டு நாட்களில்.
489
01:03:40,240 --> 01:03:43,528
அவர் அறிய விரும்பவில்லை
அவரது கடந்த காலம் அல்லது அவரது தந்தை.
490
01:03:43,680 --> 01:03:45,921
அவர் விரும்புகிறார்
இருவரையும் அழிக்க வேண்டும்.
491
01:03:46,760 --> 01:03:49,889
நாங்கள் வியாபாரத்தில் இல்லை
அரக்கர்களை உருவாக்குவது.
492
01:03:50,400 --> 01:03:53,085
நாமும் அவர்களை உருவாக்கவில்லை
அவற்றை அழிக்கவும் இல்லை.
493
01:03:53,280 --> 01:03:55,965
நாம் அவர்களை அப்படியே கைவிட்டோம்
அவர்களின் சொந்த தவிர்க்க முடியாத விதிக்கு.
494
01:04:11,400 --> 01:04:12,731
நீங்கள் உங்களுடையது
தாயின் மகன்.
495
01:04:13,600 --> 01:04:15,125
அதன் அர்த்தம் என்ன?
496
01:04:18,880 --> 01:04:21,121
வழியும் இரத்தம்
நீங்கள் உங்கள் சொந்தம் இல்லை.
497
01:04:21,760 --> 01:04:23,444
இது நம்பிக்கைக்கு உரியது.
498
01:04:24,640 --> 01:04:25,687
உன் அம்மாவுக்கு அது தெரியும்.
499
01:04:27,640 --> 01:04:29,369
அவள் இறந்து போனாள்
அதனால் க்ரீட் வாழலாம்.
500
01:04:31,480 --> 01:04:34,086
எப்படி, சரியாக எனக்கு நினைவூட்டு.
501
01:04:36,960 --> 01:04:37,961
நீ பார்த்தது...
502
01:04:38,680 --> 01:04:39,841
நான் செய்தேன்.
503
01:04:41,960 --> 01:04:43,121
நீ அவளைக் கொன்றாய்.
504
01:04:48,960 --> 01:04:50,456
நான் அவள் உயிரையே பறித்தேன்
திருடப்பட்டதை விட
505
01:04:50,480 --> 01:04:51,527
அந்த இயந்திரம் மூலம்.
506
01:04:54,640 --> 01:04:57,325
ஒரு மனிதன் உடன் வளர்கிறான்
அவரது பணியின் மகத்துவம்.
507
01:04:59,480 --> 01:05:00,845
என்னிடம் இருக்க வேண்டும்
உன்னை கொன்றான்.
508
01:05:04,160 --> 01:05:05,207
என்னால் முடியவில்லை.
509
01:05:07,520 --> 01:05:08,646
சரி, இங்கே.
510
01:05:10,440 --> 01:05:11,487
எடுத்துக்கொள்.
511
01:05:12,160 --> 01:05:14,288
உங்களால் செய்ய முடியாததைச் செய்யுங்கள்
30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
512
01:05:14,720 --> 01:05:16,802
உள்ளே இருக்கிறது
இப்போது உங்கள் கைகள், கால்.
513
01:05:17,920 --> 01:05:18,921
இதைத்தான் அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.
514
01:05:20,840 --> 01:05:22,126
என் இரத்தத்தை சிந்த...
515
01:05:24,120 --> 01:05:26,168
ஆனால் திரும்பிப் போகாதே
அனிமஸுக்குள்.
516
01:05:27,000 --> 01:05:28,047
ஏன்?
517
01:05:29,640 --> 01:05:30,721
ஆப்பிள்...
518
01:05:31,360 --> 01:05:33,567
மரபணு குறியீட்டைக் கொண்டுள்ளது
இலவச விருப்பத்திற்கு.
519
01:05:34,640 --> 01:05:36,563
அதைப் பயன்படுத்துவார்கள்
நம்மை அழிக்க.
520
01:05:38,720 --> 01:05:40,245
நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்...
521
01:05:42,440 --> 01:05:43,965
மற்றும் அவர்களை பார்க்க
உன்னை அழிக்க...
522
01:05:45,400 --> 01:05:46,811
மற்றும் உங்கள் நம்பிக்கை.
523
01:05:47,800 --> 01:05:49,882
உங்களால் முடியாது
க்ரீட் கொல்ல.
524
01:05:50,680 --> 01:05:52,011
அது உங்கள் இரத்தத்தில் உள்ளது.
525
01:05:52,960 --> 01:05:54,610
ஆப்பிள் தான் எல்லாமே.
526
01:05:55,720 --> 01:05:57,848
உங்கள் தாய் இறந்துவிட்டார்
அதை பாதுகாக்க.
527
01:06:01,040 --> 01:06:02,769
அவளுக்கு வேறு வழியில்லை.
528
01:06:12,000 --> 01:06:13,161
நான் செய்கிறேன்.
529
01:07:00,120 --> 01:07:01,724
நீங்கள் போகிறீர்கள்
நம்பிக்கையைக் கொல்லுங்கள்!
530
01:07:09,800 --> 01:07:10,801
என்னை அனிமஸுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
531
01:07:20,120 --> 01:07:21,246
என்னை உள்ளே போடு.
532
01:07:22,200 --> 01:07:23,770
அனிமஸ் தயார்.
533
01:07:23,960 --> 01:07:25,291
தன்னார்வ பின்னடைவு.
534
01:07:28,920 --> 01:07:31,491
கொலையாளிகள் எப்படி என்று தெரியுமா?
பெயர் வந்தது?
535
01:07:32,480 --> 01:07:33,766
அரபு வார்த்தையிலிருந்து.
536
01:07:34,800 --> 01:07:36,040
"ஹஷாஷின்."
537
01:07:36,440 --> 01:07:38,488
அவர்கள் இருந்தனர்
சமூகத்தின் புறக்கணிக்கப்பட்டவர்கள்...
538
01:07:38,720 --> 01:07:40,563
திருடியவர்கள்...
539
01:07:40,640 --> 01:07:42,404
கொலை செய்தவர்
குளிர் இரத்தத்தில்.
540
01:07:44,160 --> 01:07:45,650
மக்கள் அவர்களை கேலி செய்தனர்.
541
01:07:45,800 --> 01:07:48,804
கிளர்ச்சியாளர்கள், முட்டாள்கள்,
போதைக்கு அடிமையானவர்கள்.
542
01:07:49,160 --> 01:07:50,571
ஆனால் அவர்கள் புத்திசாலிகள்.
543
01:07:51,680 --> 01:07:53,045
அவர்கள் இந்த நற்பெயரைப் பயன்படுத்தினர் ...
544
01:07:53,200 --> 01:07:55,362
ஒரு அர்ப்பணிப்பை மறைக்க
கொள்கைகளுக்கு...
545
01:07:55,640 --> 01:07:58,883
சமத்திற்கு அப்பால்
அவர்களின் வலுவான எதிரிகள்.
546
01:07:59,200 --> 01:08:00,565
அதற்கும்...
547
01:08:02,360 --> 01:08:04,203
நான் அவர்களை பாராட்டுகிறேன்.
548
01:08:07,680 --> 01:08:09,409
ஆனால் நீங்கள் இல்லை
அந்த மனிதர்களில் ஒருவர்...
549
01:08:10,920 --> 01:08:12,046
நீங்களா?
550
01:08:13,760 --> 01:08:14,966
கண்டுபிடிக்கலாம்.
551
01:08:23,240 --> 01:08:24,366
பின்னடைவைத் தொடங்குகிறது.
552
01:08:31,520 --> 01:08:33,249
இது என் வாழ்க்கையின் வேலை.
553
01:08:35,280 --> 01:08:36,691
இது என் வாழ்க்கை.
554
01:09:25,400 --> 01:09:27,767
நம்பிக்கைக்கு.
555
01:09:30,920 --> 01:09:32,365
நம் சொந்த வாழ்க்கை ஒன்றுமில்லை.
556
01:09:33,600 --> 01:09:36,888
நாம் எதை விட்டுச் செல்கிறோம் என்பதுதான் முக்கியம்.
557
01:09:53,440 --> 01:09:54,771
சுல்தான்...
558
01:09:55,600 --> 01:09:57,682
ஆப்பிளை சரணடையுங்கள்.
559
01:09:58,240 --> 01:10:00,288
உங்கள் கொலையாளி பாதுகாவலர்கள் போய்விட்டார்கள்.
560
01:10:01,040 --> 01:10:03,850
க்ரீட் முடிந்தது.
561
01:10:45,160 --> 01:10:46,491
என் மகன்.
562
01:11:25,800 --> 01:11:30,966
இங்கே விதை உள்ளது
மனிதனின் முதல் கீழ்ப்படியாமை
563
01:11:32,440 --> 01:11:35,887
சுதந்திரம் தானே.
564
01:11:45,040 --> 01:11:47,691
ஆப்பிள் ஆஃப் ஈடனுக்கு நன்றி
565
01:11:48,240 --> 01:11:49,730
அறியப்பட்ட உலகம்
566
01:11:51,040 --> 01:11:53,805
ஒரு புதிய யுகத்திற்கு கொண்டு வரப்படும்
567
01:11:54,720 --> 01:11:56,324
அமைதி ஒன்று
568
01:11:57,360 --> 01:12:00,682
இதில் அனைத்து போர்
மனித இனத்தின் மக்கள்
569
01:12:01,080 --> 01:12:04,050
பரிபூரண கீழ்ப்படிதலுடன் தலைவணங்க வேண்டும்
570
01:12:05,200 --> 01:12:07,806
எங்கள் ஒரு தற்காலிக விதிக்கு.
571
01:13:13,120 --> 01:13:15,919
ஆப்பிள்.
572
01:13:15,920 --> 01:13:17,729
அவனிடம் கொடு
573
01:13:18,800 --> 01:13:19,801
இப்போது
574
01:13:23,280 --> 01:13:24,850
நம்பிக்கைக்கு.
575
01:15:26,360 --> 01:15:27,360
போ
576
01:16:29,480 --> 01:16:30,925
என்னை மன்னியுங்கள்.
577
01:18:08,760 --> 01:18:10,728
முடிந்துவிட்டது.
578
01:18:46,560 --> 01:18:48,642
நம்பிக்கை பாய்ச்சல்.
579
01:19:11,600 --> 01:19:12,601
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?
580
01:19:14,680 --> 01:19:16,682
போல் தெரிகிறது
ஒரு இராணுவ துறைமுகம்.
581
01:19:29,200 --> 01:19:31,248
Cdiz, பாலோஸ் டி லா ஃப்ரோன்டெரா.
582
01:20:08,680 --> 01:20:10,808
இதற்காக கொலையாளிகள் உயிரிழந்துள்ளனர்
583
01:20:12,720 --> 01:20:14,404
அதை உங்கள் உயிருடன் பாதுகாக்கவும்.
584
01:20:16,160 --> 01:20:18,640
நான் நம்பிக்கையின் நண்பன்.
585
01:20:25,040 --> 01:20:27,247
உங்கள் கல்லறைக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
586
01:20:28,320 --> 01:20:29,321
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
587
01:20:48,040 --> 01:20:50,042
அது என்ன? மொழிபெயர்ப்பு?
588
01:20:56,120 --> 01:20:57,485
"ஒளியைத் தொடர்ந்து
சூரியனின்,
589
01:20:58,080 --> 01:21:00,128
"நான் கிளம்புகிறேன்
பின்னால் இந்த பழைய உலகம்."
590
01:21:01,760 --> 01:21:03,967
அது கிறிஸ்டோபர் கொலம்பஸ்.
591
01:21:04,080 --> 01:21:05,605
அவர் எங்கே புதைக்கப்பட்டார்?
592
01:21:06,600 --> 01:21:08,523
அவரது எச்சங்கள்
ஸ்பெயினுக்குத் திரும்பினார்கள்.
593
01:21:09,280 --> 01:21:11,123
அவரது கல்லறை
செவில்லி கதீட்ரலில் உள்ளது.
594
01:21:15,080 --> 01:21:16,730
நாங்கள் அதை கண்டுபிடித்தோம்.
595
01:21:48,600 --> 01:21:50,648
ஏய், அனைத்து நட்சத்திரங்களும்.
இங்கே வா.
596
01:21:58,840 --> 01:22:00,126
ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
597
01:22:01,560 --> 01:22:02,766
ஏதேனும் ஒன்று.
598
01:22:11,000 --> 01:22:12,161
பொதுவான அறையில் மீறல்!
599
01:22:12,360 --> 01:22:13,407
அனிமஸை சீல்.
600
01:22:34,480 --> 01:22:35,561
இது ஒரு நினைவா?
601
01:22:37,320 --> 01:22:38,321
இல்லை
602
01:23:35,920 --> 01:23:36,921
வாருங்கள்!
603
01:23:49,600 --> 01:23:50,601
போக்குவரத்து?
604
01:23:50,760 --> 01:23:52,125
நிற்பது.
605
01:23:54,600 --> 01:23:57,649
அனிமஸைப் பாதுகாக்கவும்.
வசதியை சுத்தம் செய்யுங்கள்.
606
01:23:58,920 --> 01:24:00,729
நான் உன்னைப் பெற வேண்டும்
முதலில் இங்கிருந்து வெளியேறு.
607
01:24:06,120 --> 01:24:07,281
இல்லை!
608
01:24:08,120 --> 01:24:10,043
நாம் கிளம்ப வேண்டும், சோபியா.
609
01:24:53,320 --> 01:24:54,481
இல்லை!
610
01:24:55,600 --> 01:24:56,601
இல்லை!
611
01:25:24,200 --> 01:25:25,884
நீங்கள் தனியாக இல்லை, கால்.
612
01:25:27,800 --> 01:25:29,211
நீங்கள் இருந்ததில்லை.
613
01:25:43,720 --> 01:25:45,404
என் பாதுகாவலரே, எழுந்திருங்கள்.
வாருங்கள்.
614
01:25:59,680 --> 01:26:00,920
மற்ற ஆண்கள் எங்கே...
615
01:26:01,080 --> 01:26:02,764
உண்மையை கண்மூடித்தனமாக பின்பற்றுங்கள்...
616
01:26:03,520 --> 01:26:04,567
நினைவில்...
617
01:26:05,000 --> 01:26:06,764
எதுவுமே உண்மை இல்லை.
618
01:26:07,920 --> 01:26:09,081
எங்கே மற்ற ஆண்கள்
வரையறுக்கப்பட்டவை...
619
01:26:09,160 --> 01:26:11,049
அவர்களின் ஒழுக்கம் அல்லது சட்டத்தால்...
620
01:26:12,720 --> 01:26:13,721
நினைவில்...
621
01:26:14,600 --> 01:26:16,967
எல்லாம் அனுமதிக்கப்படுகிறது.
622
01:26:17,600 --> 01:26:20,683
நாங்கள் இருளில் வேலை செய்கிறோம்
ஒளி சேவை செய்ய.
623
01:26:23,080 --> 01:26:25,003
நாங்கள் கொலைகாரர்கள்.
624
01:26:53,800 --> 01:26:55,768
இப்போது என்ன, முன்னோடி?
625
01:27:00,560 --> 01:27:01,721
நாங்கள் போராடுகிறோம்.
626
01:30:53,480 --> 01:30:54,891
மாண்புமிகு.
627
01:30:57,960 --> 01:31:00,440
எல்லா புகழும்
உன் தந்தையிடம் செல்லும்.
628
01:31:02,040 --> 01:31:04,361
ஆனால் எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்
யார் அதை கண்டுபிடித்தார்.
629
01:31:07,880 --> 01:31:09,723
உங்கள் நேரம்
வரும், என் குழந்தை.
630
01:32:08,120 --> 01:32:11,090
அவர்கள் உங்களுக்கு கொடுப்பார்கள்
இதற்கு அமைதிக்கான நோபல் பரிசு.
631
01:32:11,240 --> 01:32:13,208
சிறந்த தொடக்கம்
உங்கள் பேச்சை எழுதுகிறேன்.
632
01:32:14,600 --> 01:32:15,965
நான் உங்களுடையதைப் படித்தேன்.
633
01:32:16,920 --> 01:32:17,921
மற்றும்?
634
01:32:21,640 --> 01:32:25,247
"சுதந்திரத்தை ஒழித்தால்,
கொலையாளிகளை ஒழிப்போம்...
635
01:32:25,400 --> 01:32:28,131
"ஆபத்தான புற்றுநோய்
பல நூற்றாண்டுகளாக சமூகம்."
636
01:32:29,960 --> 01:32:31,928
இது என்னுடைய சிறந்த வேலை இல்லை...
637
01:32:32,800 --> 01:32:34,484
ஆனால் அது பெறுகிறது
புள்ளி முழுவதும்.
638
01:32:35,800 --> 01:32:38,326
நாங்கள் இருந்தோம்
தீர்வுகளை தேடுகிறது.
639
01:32:40,240 --> 01:32:42,481
நீக்கிவிட்டீர்கள்
பிரச்சனை.
640
01:32:56,400 --> 01:32:58,164
எனவே எனது திட்டம்...
641
01:32:58,320 --> 01:33:01,164
சமுதாயத்தில் ஒழுங்கை ஏற்படுத்தியது
முதல் முறையாக.
642
01:33:04,480 --> 01:33:06,209
இதற்கு நான் பொறுப்பு.
643
01:33:06,280 --> 01:33:08,009
நீங்கள் ஏற்கனவே இருந்திருக்கிறீர்கள்
கணக்கிட்டது.
644
01:33:08,160 --> 01:33:10,162
எங்கள் பணி சொந்தம்
பெரியவர்களுக்கு.
645
01:33:10,320 --> 01:33:12,084
இது அவர்களின்
சிறந்த மணிநேரம்.
646
01:33:15,920 --> 01:33:17,604
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்.
647
01:33:17,760 --> 01:33:20,525
நான் எப்போதும் அறிந்திருக்கிறேன்
அது உன் இதயத்தில்...
648
01:33:20,680 --> 01:33:24,287
நீங்கள் முதலில் ஒரு விஞ்ஞானி
மற்றும் ஒரு டெம்ப்ளர் இரண்டாவது.
649
01:33:24,840 --> 01:33:27,844
உங்கள் சமீபத்திய வேலை
நம்மை மிகவும் கவர்ந்தது...
650
01:33:28,000 --> 01:33:30,844
ஆனால் அது உறுதிப்படுத்தியுள்ளது
மனித இனம் என்பது நமது நம்பிக்கை...
651
01:33:31,440 --> 01:33:33,169
மீட்க முடியாது.
652
01:33:33,320 --> 01:33:35,448
எனவே நீங்கள்
எல்லாவற்றையும் யோசித்தார்.
653
01:33:36,880 --> 01:33:39,008
முற்றிலும் இல்லை. என் பேச்சு...
654
01:33:39,160 --> 01:33:42,369
அதில் ஒன்றைக் கொண்டு செய்ய முடியும்
உங்கள் நேர்த்தியான திறப்புகள்.
655
01:33:44,720 --> 01:33:46,848
"இப்போது நான் மரணமாகிவிட்டேன்...
656
01:33:48,040 --> 01:33:50,281
"உலகங்களை அழிப்பவர்."
657
01:33:51,880 --> 01:33:54,042
என்னால் முடியும் என்று தெரியவில்லை
அதை வேலை செய்யுங்கள்.
658
01:34:11,480 --> 01:34:13,369
உடன் உள்ளது
இன்றிரவு மிக்க மகிழ்ச்சி...
659
01:34:13,440 --> 01:34:17,809
கட்டிடக் கலைஞரை அறிமுகப்படுத்துகிறேன் என்று
நமது பண்டைய வரிசையின் எதிர்காலம்.
660
01:34:20,320 --> 01:34:24,405
தலைமை நிர்வாக அதிகாரியை வரவேற்கிறோம்
அப்ஸ்டர்கோ அறக்கட்டளையின்...
661
01:34:24,560 --> 01:34:26,244
டாக்டர் ஆலன் ரிக்கின்.
662
01:34:42,000 --> 01:34:44,401
மீட்புடன்
ஆப்பிளின்...
663
01:34:44,560 --> 01:34:46,608
நாங்கள் இப்போது வசம் இருக்கிறோம்...
664
01:34:46,760 --> 01:34:51,448
ஒரு முழுமையான மரபணு பாதை வரைபடம்
மனித உள்ளுணர்வுக்கு.
665
01:34:52,920 --> 01:34:56,766
நோக்கிய எந்த உந்துதலும்
சுதந்திரம்...
666
01:34:56,960 --> 01:34:58,962
எதிர்ப்பு அல்லது கிளர்ச்சி...
667
01:34:59,120 --> 01:35:00,690
நசுக்கப்படும்.
668
01:35:01,440 --> 01:35:04,046
ஏதேனும் முன்கணிப்பு
என்று எதிர்க்கலாம்
669
01:35:04,120 --> 01:35:05,531
நமது முன்னேற்றப் பயணம்...
670
01:35:06,280 --> 01:35:09,363
இப்போது ஒழிக்க முடியும்.
671
01:35:14,080 --> 01:35:15,889
நான் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
என்பது கூச்சல்.
672
01:35:19,480 --> 01:35:21,289
உங்களுக்கு உதவ நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.
673
01:35:22,600 --> 01:35:24,807
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
எனக்கு உதவ.
674
01:35:26,280 --> 01:35:28,328
என்னால் இனி உங்களுக்கு உதவ முடியாது.
675
01:35:29,280 --> 01:35:31,806
என்ன பற்றி
அத்தனை பெரிய திட்டங்களா?
676
01:35:33,400 --> 01:35:35,164
வன்முறையைக் குணப்படுத்து.
677
01:35:35,320 --> 01:35:37,243
போர் ஆக்கிரமிப்பு.
678
01:35:39,600 --> 01:35:41,728
அது இல்லை
நடக்க போகிறது.
679
01:35:48,920 --> 01:35:49,921
நீங்கள் இதை ஆரம்பித்தீர்கள், சோஃபி.
680
01:35:50,160 --> 01:35:52,288
நீங்கள் பெறவில்லை
விலகி நடக்க.
681
01:35:53,920 --> 01:35:56,526
எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்
அடுத்து என்ன நடக்கும்.
682
01:36:01,680 --> 01:36:03,967
எல்லாம் இல்லை
வாழ தகுதியானவர்.
683
01:36:06,680 --> 01:36:08,125
என்னால் இதை செய்ய முடியாது.
684
01:36:14,680 --> 01:36:16,125
ஆம், உங்களால் முடியும்.
685
01:36:28,880 --> 01:36:33,090
ஆனால் அது நமக்கு அல்ல,
ஆனால் எதிர்காலத்திற்கு...
686
01:36:33,160 --> 01:36:35,003
நாம் பெருமை கொடுக்க வேண்டும் என்று.
687
01:36:35,160 --> 01:36:39,404
ஒரு எதிர்காலம் சுத்தப்படுத்தப்பட்டது
அசாசின்ஸ் க்ரீட்.
688
01:36:56,960 --> 01:36:58,405
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே...
689
01:36:59,560 --> 01:37:01,449
ஈடன் ஆப்பிள்.
690
01:38:26,840 --> 01:38:28,444
நான் இதைச் செய்தேன்.
691
01:38:38,320 --> 01:38:41,210
நான் மீட்டெடுப்பேன்
பெரியவர்களுக்கான கலைப்பொருள்.
692
01:38:46,200 --> 01:38:48,521
லிஞ்ச், எனக்கு வேண்டும்.
693
01:39:05,400 --> 01:39:06,765
இது நமக்கு நாமே அல்ல,
694
01:39:06,840 --> 01:39:09,571
ஆனால் எதிர்காலத்திற்கு,
நாம் பெருமை கொடுக்க வேண்டும் என்று.
695
01:41:10,800 --> 01:41:12,529
என் கடவுளே,
அது சரியல்ல
696
01:41:14,320 --> 01:41:16,846
இந்த முறை நான் கிளம்புகிறேன்
697
01:41:17,520 --> 01:41:19,602
வெளிச்சத்திற்குச் செல்
698
01:41:21,200 --> 01:41:23,441
எனக்கு உணவளிக்காதே, பேய்
699
01:41:39,520 --> 01:41:41,648
பிசாசுக்குத் தேவை
700
01:41:42,040 --> 01:41:45,726
அவருக்கு நான் தேவை என்று கூறினார்
701
01:41:46,040 --> 01:41:48,361
பிசாசுக்குத் தேவை
702
01:41:48,960 --> 01:41:52,567
அவருக்கு நான் தேவை என்றார்
703
01:41:53,360 --> 01:41:54,805
என் பெயரை உங்கள் உதடுகளில் வையுங்கள்
704
01:41:54,920 --> 01:41:56,809
எனக்கு தெரியப்படுத்தவும்
நீங்கள் முடித்ததும்
705
01:41:56,920 --> 01:41:58,490
சாளரத்தை உடைக்கவும்
காலையில்
706
01:41:58,560 --> 01:42:00,289
உங்கள் கண்ணீரை விடுங்கள்
கவனிக்கப்படாமல் இருங்கள்
707
01:42:00,360 --> 01:42:02,010
அல்லது இது ஏதாவது
நீ காணவில்லையா?
708
01:42:02,080 --> 01:42:03,411
என் வாயின் சுவை போல
709
01:42:03,520 --> 01:42:05,682
என்னை நேசி, என்னை நேசி
710
01:42:07,200 --> 01:42:08,884
உங்கள் விரல்களைக் கடக்கவும்
711
01:42:10,560 --> 01:42:12,164
என்னை முத்தமிடு, குழந்தை
712
01:42:14,040 --> 01:42:15,883
எனக்கு பணம் செலுத்துங்கள், எனக்கு பணம் செலுத்துங்கள்
713
01:42:17,400 --> 01:42:18,925
என்னைக் காப்பாற்ற வாருங்கள்
714
01:42:40,400 --> 01:42:41,925
அது சரியல்ல
715
01:42:45,120 --> 01:42:46,804
கடவுளே, அது சரியல்ல
716
01:42:50,440 --> 01:42:52,249
அது சரியல்ல
717
01:42:53,800 --> 01:42:55,723
எனக்கு உணவளிக்க வேண்டாம்
718
01:43:07,720 --> 01:43:09,609
உன்னை உணரவில்லை
719
01:43:14,560 --> 01:43:16,562
உங்கள் மனதைப் படித்தல்
720
01:43:21,480 --> 01:43:24,131
இயேசு ஒருபோதும் எனக்கு அன்பை ஊட்டவில்லை
721
01:43:35,240 --> 01:43:36,810
அது சரியல்ல
722
01:43:38,280 --> 01:43:40,965
இந்த முறை நான் கிளம்புகிறேன்
723
01:43:41,640 --> 01:43:43,642
வெளிச்சத்தில் அடியெடுத்து வைக்கவும்
724
01:43:45,440 --> 01:43:47,966
கடவுளே, அது சரியல்ல
725
01:43:48,800 --> 01:43:50,450
கடவுளே, அது சரியல்ல
726
01:43:52,320 --> 01:43:54,368
எனக்கு உணவளிக்காதே, பேய்
727
01:43:55,760 --> 01:43:57,808
எனக்கு உணவளிக்காதே, பேய்
728
01:43:59,120 --> 01:44:01,441
எனக்கு உணவளிக்காதே, பேய்
729
01:44:02,600 --> 01:44:03,840
எனக்கு உணவளிக்க வேண்டாம்
729
01:44:04,305 --> 01:44:10,431
இந்த வசனத்தை www.osdb.link/8eft5 இல் மதிப்பிடவும்
சிறந்த வசனங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க பிற பயனர்களுக்கு உதவுங்கள்