1 00:00:24,417 --> 00:00:28,292 NETFLIX - ORIGINELE FILM 2 00:01:22,707 --> 00:01:26,667 "Stop met vechten" 3 00:01:26,750 --> 00:01:30,957 laat het eindigen. 4 00:01:31,082 --> 00:01:34,500 Privacy 5 00:01:34,582 --> 00:01:38,957 dit is een donker hoekje voor mij. 6 00:01:39,042 --> 00:01:43,250 Ik wil dat zelfs God mij vergeet. 7 00:01:43,332 --> 00:01:49,000 Robert Browning Taart Paracelsus (1835) 8 00:02:24,542 --> 00:02:26,167 FACEL-VEGA AUTOREPLICA 9 00:02:26,250 --> 00:02:28,042 GEBASEERD OP HET MODEL UIT 1962 10 00:02:46,125 --> 00:02:48,125 Ben je gisteren geslaagd? 11 00:02:48,207 --> 00:02:49,667 Tuurlijk. En jij? 12 00:02:54,875 --> 00:02:56,750 Ik ben als een open raam. 13 00:02:57,125 --> 00:02:58,625 Voor altijd. 14 00:03:00,542 --> 00:03:03,250 Een nieuwe wereld om je pols. 15 00:03:04,332 --> 00:03:06,082 Ik ben Giguere de Corto. 16 00:03:22,582 --> 00:03:25,292 ONBEKEND - FOUT 17 00:03:50,417 --> 00:03:52,292 23 JAAR OUD, OFFICIER 18 00:03:52,832 --> 00:03:55,292 46 JAAR OUD, rechercheur 19 00:04:12,750 --> 00:04:13,582 Het gaat over de zoon. 20 00:04:13,667 --> 00:04:15,375 50 JAAR OUD, VERZEKERINGSAGENT 21 00:04:15,457 --> 00:04:17,167 Hij belt niet terug. 22 00:04:18,250 --> 00:04:19,625 Dit is niet zoals hij. 23 00:04:20,917 --> 00:04:22,542 Weet jij wat er is gebeurd? 24 00:04:26,167 --> 00:04:28,707 We vonden dit een uur geleden in Ether. 25 00:04:30,417 --> 00:04:32,125 Wil je het zien? 26 00:04:36,582 --> 00:04:37,417 Ja. 27 00:04:39,832 --> 00:04:40,707 Ik wil. 28 00:04:52,667 --> 00:04:54,250 HET BEtreden VAN EEN GEHEIME SITE 29 00:04:54,332 --> 00:04:55,667 EIGENDOM INFORMATIE 30 00:04:55,750 --> 00:04:56,707 TOEGANG VERLEEND 31 00:05:19,582 --> 00:05:20,625 WEES VOORZICHTIG 32 00:05:21,625 --> 00:05:23,457 Ga terug... Ga terug... 33 00:06:01,791 --> 00:06:05,250 EINDE VAN BESTAND 34 00:06:22,832 --> 00:06:24,417 Ik weet waar ik het heb gelaten. 35 00:06:24,500 --> 00:06:25,917 Dit is zichtbaar in het dossier. 36 00:06:27,042 --> 00:06:28,625 Ik heb het in de badkamer laten liggen. 37 00:06:41,792 --> 00:06:43,082 Laat het dienstmeisje zien. 38 00:06:59,000 --> 00:07:00,125 Het zal niet helpen. 39 00:07:00,791 --> 00:07:03,958 Daar moest iemand naar binnen. Ze is zelf niet naar buiten gegaan. 40 00:07:04,791 --> 00:07:05,708 Het spijt me. 41 00:07:07,750 --> 00:07:08,625 We vertrekken. 42 00:07:17,667 --> 00:07:20,042 Je hebt haar niet laten zien wat er eerder is gebeurd. 43 00:07:27,167 --> 00:07:30,167 Of wat er later gebeurde, toen ze de armband verkocht, 44 00:07:30,250 --> 00:07:31,375 om de huur te betalen. 45 00:07:32,250 --> 00:07:35,957 Iets aan deze vrouw irriteerde me enorm. 46 00:07:37,500 --> 00:07:39,792 Mijn cliënt vreesde voor zijn leven. 47 00:07:43,542 --> 00:07:44,417 Doe dit niet. 48 00:07:44,957 --> 00:07:46,167 Ik heb niets gedaan. 49 00:07:48,500 --> 00:07:50,957 Hij had een fractie van een seconde om zich te verdedigen. 50 00:07:53,957 --> 00:07:55,957 EINDE VAN BESTAND 51 00:07:57,250 --> 00:08:00,000 Ik kon het niet weten of de man een pistool pakte. 52 00:08:00,916 --> 00:08:06,291 Er is een misdrijf ontdekt OVERGEVEN ONMIDDELLIJK 53 00:08:10,958 --> 00:08:13,708 Vanuit het gezichtspunt van de baby kun je het zien 54 00:08:13,791 --> 00:08:16,667 dat mijn cliënt samenwerkte met de politie. 55 00:08:20,417 --> 00:08:22,875 BIJBEL King James-versie 56 00:08:27,375 --> 00:08:28,542 TORNADO-REPLICA 57 00:08:28,625 --> 00:08:30,792 SLOT VOLG DE INSTRUCTIES 58 00:08:30,875 --> 00:08:34,207 Het baart mij zorgen wat ik een uur eerder deed. 59 00:08:34,292 --> 00:08:35,500 Dit zal u ook zorgen baren. 60 00:08:37,750 --> 00:08:40,875 Uw cliënt heeft de situatie mogelijk verkeerd ingeschat. 61 00:08:53,375 --> 00:08:55,417 Laten we het over de schikking hebben. 62 00:08:57,417 --> 00:08:58,667 - Alsjeblieft... - Zie. 63 00:08:59,667 --> 00:09:01,750 GERESERVEERD 64 00:09:01,832 --> 00:09:04,125 EINDE VAN BESTAND ANTWOORD... 65 00:09:17,250 --> 00:09:19,250 Charlie, hoe gaat het met de meisjes? 66 00:09:19,332 --> 00:09:21,707 Ik geef nog steeds geld uit, ook al heb ik het niet. 67 00:09:24,457 --> 00:09:25,625 James Cray. 68 00:09:26,207 --> 00:09:27,542 Een kogel tussen de ogen. 69 00:09:28,167 --> 00:09:31,000 - Een uur geleden. - Waarom is er een blokkade? 70 00:09:33,875 --> 00:09:34,707 Charlie. 71 00:09:35,292 --> 00:09:36,625 Wie heeft hem neergeschoten? 72 00:09:44,042 --> 00:09:45,707 Bekijk het einde. 73 00:09:47,792 --> 00:09:48,707 Je hebt toegang 74 00:09:49,500 --> 00:09:50,332 GERESERVEERD 75 00:09:50,417 --> 00:09:51,875 TOEGANG VERLEEND 76 00:09:56,042 --> 00:09:57,042 ONTGRENDELD 77 00:09:58,875 --> 00:10:00,292 Hij komt het appartement binnen. 78 00:10:06,082 --> 00:10:08,250 Vervolgens controleert hij de aandelenkoersen. 79 00:10:08,332 --> 00:10:11,500 - Dan wordt het interessanter. - Heb ik gezegd dat dat niet zo is? 80 00:10:27,917 --> 00:10:29,082 Cholera. 81 00:10:29,625 --> 00:10:30,625 Wie ben jij? 82 00:10:31,542 --> 00:10:33,250 Hij ziet wat de moordenaar ziet. 83 00:10:33,875 --> 00:10:35,082 Om te verbergen. 84 00:10:35,167 --> 00:10:38,042 De moordenaar heeft Cray's Mind's Eye gehackt. 85 00:10:38,125 --> 00:10:40,167 - Wat Cray ziet... - Wat is het? 86 00:10:40,250 --> 00:10:41,875 is wat de moordenaar ziet. 87 00:10:41,957 --> 00:10:43,417 Hij kijkt naar zichzelf. 88 00:10:44,875 --> 00:10:46,667 Voordat Cray dit begrijpt... 89 00:10:46,750 --> 00:10:48,625 Alsjeblieft, nee. 90 00:10:50,667 --> 00:10:51,542 Alsjeblieft 91 00:10:54,250 --> 00:10:56,250 EINDE VAN BESTAND 92 00:11:00,167 --> 00:11:01,875 Wie had iemand kunnen hacken? 93 00:11:01,957 --> 00:11:04,207 - Het is nog beter. - Waarschijnlijk erger. 94 00:11:04,292 --> 00:11:06,375 Kijk naar de metadata van het tijdstip van overlijden. 95 00:11:08,707 --> 00:11:11,832 De tijd eindigt om 18:10 en 24 seconden. 96 00:11:14,875 --> 00:11:16,082 EINDE VAN BESTAND 97 00:11:16,792 --> 00:11:17,625 Jezus. 98 00:11:18,832 --> 00:11:21,792 Niet alleen werd zijn identiteit gestolen, 99 00:11:22,000 --> 00:11:24,292 het slachtoffer is alleen als hij sterft. 100 00:11:25,042 --> 00:11:26,707 Of zo lijkt het. 101 00:11:27,542 --> 00:11:29,082 De schutter heeft niets achtergelaten. 102 00:11:29,332 --> 00:11:30,875 Geen spoor van metadata. 103 00:11:32,207 --> 00:11:35,457 Wat gebeurt er als moordenaars wil je ons niet vertellen wie ze zijn? 104 00:11:38,582 --> 00:11:42,207 Dit is iets anders dan mensen vangen, wiens schuld we kennen. 105 00:11:44,707 --> 00:11:46,625 We hebben een moordenaar. 106 00:11:47,167 --> 00:11:48,000 Twee. 107 00:11:48,707 --> 00:11:50,207 Wij hebben een soortgelijk geval. 108 00:11:51,707 --> 00:11:56,250 Baltimore, slachtoffer gehackt door schutter, die niet bestond. 109 00:12:06,625 --> 00:12:07,625 Wat is er aan de hand? 110 00:12:10,417 --> 00:12:11,292 Wat is dit? 111 00:12:11,792 --> 00:12:13,125 EINDE VAN BESTAND 112 00:12:15,125 --> 00:12:18,582 Ze dachten dat het een vergissing was, maar ik wil die zaak openen. 113 00:12:18,667 --> 00:12:21,917 De laatste die hem bezocht was een vrouw. 114 00:12:22,417 --> 00:12:24,625 - Hetzelfde? - Schoongemaakt. 115 00:12:25,832 --> 00:12:27,875 Niemand mag hiervan op de hoogte zijn. 116 00:12:27,957 --> 00:12:30,375 Officieel is het zelfmoord. 117 00:12:31,957 --> 00:12:34,375 Charlie, vanmorgen in de binnenstad... 118 00:12:35,707 --> 00:12:36,875 Ik zag een geest. 119 00:12:37,457 --> 00:12:38,375 Geen naam? 120 00:12:39,000 --> 00:12:41,542 Het meisje was schoon. 121 00:12:41,875 --> 00:12:44,332 Ik dacht dat het een vergissing zou zijn, Ik heb het gecontroleerd - niets. 122 00:12:45,417 --> 00:12:46,500 Nog een cijfer. 123 00:12:47,292 --> 00:12:48,625 Ik zie er te veel. 124 00:12:49,250 --> 00:12:50,332 Of je ziet het niet. 125 00:12:51,875 --> 00:12:53,875 - Stuur mij de opname. - Helder. 126 00:12:54,750 --> 00:12:55,875 OPNAME IS GEUPLOAD 127 00:12:58,082 --> 00:12:59,457 ONBEKEND - FOUT 128 00:13:41,250 --> 00:13:42,332 Ben je hier bij mij? 129 00:13:43,832 --> 00:13:45,207 Natuurlijk, lieverd. 130 00:13:46,917 --> 00:13:48,000 ONBEKEND - FOUT 131 00:13:50,042 --> 00:13:51,000 NIET GEVONDEN 132 00:13:51,375 --> 00:13:52,250 Verdomd. 133 00:13:53,332 --> 00:13:55,375 Jezus. 134 00:13:56,457 --> 00:13:57,292 Ik ga hier weg. 135 00:14:00,250 --> 00:14:01,125 Waar kijk je naar? 136 00:14:03,457 --> 00:14:07,792 Laat me zien waar je naar kijkt anders zie je mij nooit meer. 137 00:14:09,292 --> 00:14:10,207 Toon, Sal. 138 00:14:11,457 --> 00:14:12,332 Ik kan het niet. 139 00:14:23,125 --> 00:14:23,957 NEE. 140 00:14:25,457 --> 00:14:26,667 Ik kan het echt niet. 141 00:14:42,625 --> 00:14:43,457 EINDE VAN BESTAND 142 00:14:56,457 --> 00:14:58,042 Waar kijken we naar? 143 00:14:58,917 --> 00:15:00,667 Wij hebben de opname geanalyseerd. 144 00:15:01,125 --> 00:15:03,000 Een week geleden, edit. 145 00:15:04,125 --> 00:15:05,957 Het is eigenlijk een duplicatie. 146 00:15:08,042 --> 00:15:11,167 Dit pad is veranderd, uitgerekt. 147 00:15:11,250 --> 00:15:13,500 Wanneer je het analyseert, 148 00:15:14,917 --> 00:15:17,957 je kunt zien dat hij een paar pagina's te lang leest. 149 00:15:20,125 --> 00:15:22,457 Andere afwijkingen... 150 00:15:23,500 --> 00:15:25,875 Zijn oog laat het zien activiteit op de beurs. 151 00:15:25,957 --> 00:15:28,375 Wat gebeurde er die dag op de markt. 152 00:15:28,457 --> 00:15:30,332 Deze is ook verlengd. 153 00:15:30,417 --> 00:15:33,125 Maar tenzij je zoekt, zul je het niet vinden. 154 00:15:33,750 --> 00:15:37,207 Dit is echt goed. 155 00:15:37,625 --> 00:15:40,000 Verdomd grondig werk. 156 00:15:40,082 --> 00:15:42,582 Het maskeerde illegale activiteiten. 157 00:15:42,667 --> 00:15:45,500 Acties die de SEC heeft gemist. 158 00:15:46,082 --> 00:15:49,457 Een dag later werden de aanklachten ingetrokken over de handel in vertrouwelijke gegevens. 159 00:15:51,417 --> 00:15:52,292 Er is ook dit. 160 00:15:55,707 --> 00:15:59,207 Het is moeilijk om de muziek te horen dat speelt in zijn hoofd, maar... 161 00:15:59,292 --> 00:16:00,125 dit. 162 00:16:05,500 --> 00:16:08,500 - Het is een bel. - Cray had bezoek. 163 00:16:08,625 --> 00:16:11,542 Ze hebben de sporen verborgen. Er zijn geen bewijzen van een ontmoeting. 164 00:16:11,625 --> 00:16:13,667 Niets uit het verleden van het slachtoffer 165 00:16:13,750 --> 00:16:17,582 geeft niet aan om de opname te kunnen wijzigen, dus... 166 00:16:17,667 --> 00:16:18,832 Hacker te huur. 167 00:16:20,542 --> 00:16:23,375 De opname van Jordan Nees werd ook gemonteerd. 168 00:16:24,125 --> 00:16:26,875 Muziekproducent verslaafd aan heroïne. 169 00:16:26,957 --> 00:16:28,957 De laatste bocht is gemaakt, 170 00:16:29,625 --> 00:16:31,167 om je baan niet te verliezen. 171 00:16:32,625 --> 00:16:33,875 Dit is zo'n nachtmerrie. 172 00:16:35,542 --> 00:16:38,750 Hypothetisch gezien is er niets. 173 00:16:39,750 --> 00:16:41,832 Maar ze kunnen niet alleen het huis binnenkomen, 174 00:16:41,917 --> 00:16:43,792 herschik het meubilair. 175 00:16:44,832 --> 00:16:48,457 Gisteren op South William Ik zag een meisje. 176 00:16:49,042 --> 00:16:52,667 Past bij de beschrijving van de persoon die Nees voor het laatst heeft gezien. 177 00:16:54,875 --> 00:16:57,707 Gisteren is het uit mijn geschiedenis verwijderd. 178 00:16:57,792 --> 00:17:01,125 Ik dacht dat het iets met ether was, maar verder ontbreekt er niets. 179 00:17:01,542 --> 00:17:05,166 Nu denk ik dat iemand heeft ingebroken en het heeft verwijderd. 180 00:17:08,625 --> 00:17:09,791 Stuur het naar mij. 181 00:17:10,291 --> 00:17:12,416 Ik wilde hetzelfde vragen. 182 00:17:14,916 --> 00:17:15,833 Ze verdween. 183 00:17:26,500 --> 00:17:28,166 10 JAAR OUD, STUDENT 184 00:17:28,250 --> 00:17:29,208 SPELER/TUAN 185 00:18:06,625 --> 00:18:07,916 Toen ik haar zag... 186 00:18:10,208 --> 00:18:11,458 nu is het leeg. 187 00:18:13,541 --> 00:18:14,958 BESTAND NIET GEVONDEN 188 00:18:15,041 --> 00:18:16,250 Niet alleen ik. 189 00:18:17,250 --> 00:18:20,625 Tien mensen uit deze straat heeft opnames gemonteerd. 190 00:18:21,333 --> 00:18:22,958 Toen ze naar haar keken... 191 00:18:23,166 --> 00:18:24,291 Willekeurige mensen. 192 00:18:26,333 --> 00:18:28,166 Er moest een algoritme ingebouwd worden, 193 00:18:28,416 --> 00:18:31,458 wie zoekt haar en wist alle sporen. 194 00:18:32,875 --> 00:18:34,791 Wist het uit en laat een gat achter. 195 00:18:38,000 --> 00:18:42,333 geen van de mensen was belangrijk genoeg aanzienlijke veranderingen vereisen. 196 00:18:43,083 --> 00:18:45,708 En de belangrijkste hebben de neiging om te sterven. 197 00:18:47,583 --> 00:18:50,250 Het is moeilijk om herinneringen te wissen en laat mensen achter. 198 00:18:50,916 --> 00:18:52,916 Niet veel mensen kunnen dit doen. 199 00:18:53,625 --> 00:18:55,708 De wijzen proberen niet te doden. 200 00:18:55,791 --> 00:18:58,041 Tenzij ze ziek zijn. 201 00:18:58,333 --> 00:18:59,958 Zal ik haar zoeken? 202 00:19:01,041 --> 00:19:02,916 Hoe? Wij hebben geen gezichten. 203 00:19:03,291 --> 00:19:04,125 Hoer. 204 00:19:05,458 --> 00:19:08,916 We hebben geen naam, geen gezicht geen idee waar hij is. 205 00:19:09,500 --> 00:19:10,333 Precies. 206 00:19:11,458 --> 00:19:13,125 Wij hebben niets. 207 00:19:18,583 --> 00:19:19,416 Hongerig? 208 00:19:20,083 --> 00:19:20,958 NEE. 209 00:19:23,666 --> 00:19:25,083 Je bent gearriveerd. 210 00:20:26,125 --> 00:20:28,375 OPROEP: KRISTEN 211 00:20:31,541 --> 00:20:32,375 Hallo. 212 00:20:33,791 --> 00:20:34,875 Hallo, Sal. 213 00:20:35,333 --> 00:20:36,958 - Het is laat. - Ik weet het. 214 00:20:38,500 --> 00:20:39,916 Morgen is zijn verjaardag. 215 00:20:40,875 --> 00:20:42,458 Denk je dat ik het niet weet? 216 00:20:43,166 --> 00:20:44,000 Tiende. 217 00:20:45,166 --> 00:20:47,166 Houd op. Hij is vertrokken. 218 00:20:48,125 --> 00:20:49,500 Ze zou tien jaar oud zijn. 219 00:20:51,291 --> 00:20:54,375 Je moet hiermee stoppen en ikzelf. 220 00:20:55,333 --> 00:20:56,166 Wat ben ik aan het doen? 221 00:20:56,875 --> 00:20:59,291 Ik herinner me hem. Wat is daar mis mee? 222 00:20:59,916 --> 00:21:01,458 De herinnering aan hem zal niet verdwijnen. 223 00:21:01,750 --> 00:21:03,583 En voor zover ik zie, ben jij dat ook niet. 224 00:21:03,666 --> 00:21:04,500 Sal. 225 00:21:04,708 --> 00:21:08,375 Moet hij elke keer deelnemen aan het gesprek? 226 00:21:09,500 --> 00:21:12,083 Het zal niet veel van haar tijd in beslag nemen. 227 00:21:12,166 --> 00:21:13,250 Ik weet het 228 00:21:13,791 --> 00:21:16,041 maar je kunt haar niet blijven bellen. 229 00:21:16,333 --> 00:21:17,791 Ze is niet langer je vrouw. 230 00:21:18,875 --> 00:21:20,708 Het is zijn verjaardag. 231 00:21:24,500 --> 00:21:25,500 Kristen. 232 00:21:27,000 --> 00:21:27,916 Ben je dronken? 233 00:21:28,916 --> 00:21:29,958 Je zwaait. 234 00:21:30,541 --> 00:21:31,666 Ik ben niet dronken. 235 00:21:33,458 --> 00:21:36,875 Ik ben moe, ik werk veel. Ik heb al een hele tijd niet meer gedronken. 236 00:21:37,541 --> 00:21:39,750 Laat me de laatste tien minuten zien. 237 00:21:40,708 --> 00:21:41,625 Weet je wat? 238 00:21:42,708 --> 00:21:43,833 Ik moet eindigen. 239 00:22:04,458 --> 00:22:05,958 GERESERVEERD 240 00:22:06,625 --> 00:22:08,916 EINDE VAN BESTAND ANTWOORD.... 241 00:22:27,000 --> 00:22:27,833 Help! 242 00:22:33,833 --> 00:22:35,958 Dood me alsjeblieft. 243 00:22:36,041 --> 00:22:37,666 Doe haar geen pijn. 244 00:22:38,833 --> 00:22:40,833 Alsjeblieft, nee. 245 00:22:41,958 --> 00:22:42,791 Nee! 246 00:22:43,916 --> 00:22:45,916 EINDE VAN BESTAND 247 00:22:52,750 --> 00:22:54,625 Controle van het oog is overgenomen. 248 00:22:56,541 --> 00:22:57,541 Beiden. 249 00:22:58,625 --> 00:23:01,000 Het perspectief van een crimineel... 250 00:23:01,916 --> 00:23:04,125 Ik kan hem niet identificeren. 251 00:23:04,208 --> 00:23:05,583 Wat zeg je? 252 00:23:07,958 --> 00:23:09,291 De eerste die arriveert. 253 00:23:10,083 --> 00:23:11,333 Ik was in de buurt. 254 00:23:12,166 --> 00:23:13,291 Waar is iedereen? 255 00:23:14,166 --> 00:23:15,000 Ik ga nu. 256 00:23:15,875 --> 00:23:17,083 Wie is hier nog meer? 257 00:23:17,916 --> 00:23:18,916 Schoonmaakster. 258 00:23:19,833 --> 00:23:21,000 Ze was beneden. 259 00:23:42,541 --> 00:23:45,750 OPROEP OM HULP 260 00:23:46,750 --> 00:23:48,166 Ze keerde terug naar de kamer. 261 00:23:48,250 --> 00:23:49,291 Het ligt in puin. 262 00:23:49,750 --> 00:23:50,666 VERZEND DE OPNAME 263 00:23:50,750 --> 00:23:51,833 Ik heb met haar gepraat. 264 00:23:54,125 --> 00:23:56,375 Kun je deze persoon beschrijven? 265 00:23:56,458 --> 00:23:57,875 52 JAAR OUD, SCHOONMAAKSTER 266 00:23:57,958 --> 00:24:00,875 Ze had lang haar... Vijfentwintig jaar? 267 00:24:00,958 --> 00:24:02,958 Ik zag haar even. 268 00:24:03,500 --> 00:24:06,208 Zijn het alleen wij en zij thuis? 269 00:24:07,750 --> 00:24:09,500 Slechte rat. 270 00:24:12,958 --> 00:24:14,958 We zijn met z’n vieren in huis. 271 00:24:16,000 --> 00:24:17,791 Eén van ons is verlegen. 272 00:24:19,666 --> 00:24:20,916 Blokkeer de zender. 273 00:24:21,000 --> 00:24:22,958 JAMING IS BEGONNEN 274 00:24:28,000 --> 00:24:30,166 GEEN TEKENEN VAN LEVEN 275 00:24:34,875 --> 00:24:36,500 VERZOEKEN OM STEUN 276 00:25:07,625 --> 00:25:09,250 Neuken. 277 00:25:10,500 --> 00:25:12,416 DE TREIN VERTREKT OVER 30 SECONDEN 278 00:26:12,750 --> 00:26:14,708 Dood me alsjeblieft. 279 00:26:15,000 --> 00:26:17,000 Doe haar geen pijn. 280 00:26:17,625 --> 00:26:19,625 Alsjeblieft, nee. 281 00:26:20,875 --> 00:26:21,750 Nee! 282 00:26:28,250 --> 00:26:29,875 EINDE VAN BESTAND 283 00:26:31,166 --> 00:26:32,166 Lesbisch koppel. 284 00:26:32,750 --> 00:26:33,791 Niet openbaar gemaakt. 285 00:26:33,875 --> 00:26:34,708 Een... 286 00:26:34,791 --> 00:26:38,666 zij is de dochter van de senator vechten voor de rechten van christenen. 287 00:26:38,916 --> 00:26:40,166 Vorige week 288 00:26:40,833 --> 00:26:44,083 vrouwen verwijderden zich uit elkaars leven. 289 00:26:44,375 --> 00:26:45,500 Voor schijn. 290 00:26:46,208 --> 00:26:47,416 Dit is geen gemakkelijke taak. 291 00:26:48,083 --> 00:26:49,583 Ze ontmoetten elkaar een jaar lang. 292 00:26:51,041 --> 00:26:53,458 We beginnen het beeld van de hacker te zien, 293 00:26:53,541 --> 00:26:55,750 ook al hebben we geen foto's. 294 00:26:56,666 --> 00:26:58,000 Hij woont in ether. 295 00:26:58,875 --> 00:27:01,166 Hij verdient geld door misdaden te verdoezelen, 296 00:27:01,250 --> 00:27:04,500 die niet onmiddellijk worden opgemerkt. geheimen, romances, 297 00:27:04,583 --> 00:27:08,000 zogenaamde slachtofferloze misdaden. 298 00:27:08,916 --> 00:27:12,708 Bewerkt opnames zo om een geloofwaardig alibi te verschaffen 299 00:27:12,791 --> 00:27:14,833 en vervang er een ongewenste handeling mee. 300 00:27:14,916 --> 00:27:17,583 Het belangrijkste is dat het zichzelf uitschakelt. 301 00:27:18,166 --> 00:27:20,125 En nu sluit iemand haar klanten uit. 302 00:27:21,041 --> 00:27:22,875 Waarom een ​​klant ontmoeten? 303 00:27:23,875 --> 00:27:25,208 Doet hij het niet op afstand? 304 00:27:25,291 --> 00:27:29,166 Ik wil nog steeds niet communiceren, sporen achterlaten, 305 00:27:29,333 --> 00:27:30,625 werd afgeluisterd. 306 00:27:30,708 --> 00:27:33,708 Ik wil niet dat de betaling wordt gehackt. Hij wil contant geld. 307 00:27:33,791 --> 00:27:34,666 Herinner je je haar? 308 00:27:35,083 --> 00:27:38,416 En ik dacht dat het om iets persoonlijks ging. 309 00:27:38,541 --> 00:27:41,791 Misschien wel. We hebben geen specifieke aanwijzingen, 310 00:27:41,875 --> 00:27:44,583 maar het lijkt erop dat ze mogelijk met de slachtoffers heeft geslapen. 311 00:27:45,000 --> 00:27:46,375 Is dat waar dit over gaat? 312 00:27:47,208 --> 00:27:48,875 Mag je niet over veroveringen praten? 313 00:27:49,333 --> 00:27:50,666 Ze zou niet de eerste zijn. 314 00:27:51,333 --> 00:27:54,541 Met elke cliënt gaat hij naar bed eindigt dood. 315 00:27:55,250 --> 00:27:58,166 En het kan op verschillende manieren dodelijk zijn. 316 00:28:01,500 --> 00:28:03,750 Gisteren, toen ik hem achtervolgde... 317 00:28:06,625 --> 00:28:08,625 VERZEND DE OPNAME 318 00:28:11,958 --> 00:28:13,416 Dit is waar het begint. 319 00:28:14,041 --> 00:28:15,916 Het verandert wat ik zie. 320 00:28:16,791 --> 00:28:17,750 Trap... 321 00:28:19,250 --> 00:28:20,166 strekken. 322 00:28:21,416 --> 00:28:22,708 Ze zien er normaal uit. 323 00:28:24,041 --> 00:28:26,166 Niet voor mij. Het is een optische illusie 324 00:28:26,708 --> 00:28:30,416 die vervolgens uit de opname verdwijnt. En daar houdt het niet op. 325 00:28:31,708 --> 00:28:32,708 Op dit punt... 326 00:28:34,416 --> 00:28:35,458 Ik zie... 327 00:28:36,041 --> 00:28:38,000 trein op het perron. 328 00:28:40,791 --> 00:28:42,416 Een trein die er niet is. 329 00:28:42,500 --> 00:28:44,125 Ik zweer het bij God. 330 00:28:53,125 --> 00:28:54,666 De echte had mij kunnen vermoorden. 331 00:28:58,875 --> 00:29:00,250 Plaatsing van afbeeldingen 332 00:29:01,083 --> 00:29:03,333 in realtime opnemen... 333 00:29:05,916 --> 00:29:06,916 Het is mogelijk. 334 00:29:09,666 --> 00:29:12,083 Hoe stoppen we deze teef? 335 00:29:13,375 --> 00:29:16,041 We zullen doen wat haar slachtoffers deden voordat ze stierven. 336 00:29:17,833 --> 00:29:18,791 We zullen haar in dienst nemen. 337 00:29:21,708 --> 00:29:22,916 Slecht aas. 338 00:29:25,541 --> 00:29:26,666 Undercoveragent. 339 00:29:27,333 --> 00:29:29,000 Het meisje houdt van grote vissen. 340 00:29:29,375 --> 00:29:31,583 Ik doe alsof ik bij een makelaarskantoor werk. 341 00:29:31,666 --> 00:29:35,125 Maak nepvrienden familie, profiel. 342 00:29:37,208 --> 00:29:42,000 Het zal er zo uitzien dat ik veel succes heb geboekt in het leven. 343 00:29:43,750 --> 00:29:48,000 Een maand levert ons voldoende materiaal op, om het politiewerk te overschaduwen. 344 00:29:48,083 --> 00:29:49,333 23 JAAR OUD, DANSER 345 00:29:49,416 --> 00:29:51,833 46 JAAR OUD, AANDELENMAKELAAR 346 00:29:52,666 --> 00:29:53,583 26 JAAR OUD, ONTWERPER 347 00:29:53,666 --> 00:29:54,500 23 JAAR OUD, STYLIST 348 00:29:57,541 --> 00:30:01,833 Mijn nieuwe leven zal een beetje repetitief lijken. 349 00:30:03,666 --> 00:30:05,750 Lester zal hiervan op de hoogte zijn. 350 00:30:06,250 --> 00:30:09,041 Hij is een freelancer. Hij zal veilig zijn. 351 00:30:11,541 --> 00:30:12,375 GEOPEND 352 00:30:18,875 --> 00:30:23,083 En doe dan iets welke nieuwe dingen wil ik wissen. 353 00:30:24,791 --> 00:30:25,833 23 JAAR OUD, PROSTITUEE 354 00:30:25,916 --> 00:30:27,833 Bel meid. 355 00:30:32,083 --> 00:30:32,958 Bedankt. 356 00:30:34,166 --> 00:30:35,000 Een drankje? 357 00:30:37,916 --> 00:30:38,875 Drink niet. 358 00:30:40,916 --> 00:30:41,958 Wat ben je aan het doen? 359 00:30:46,125 --> 00:30:48,333 Ja. 360 00:30:56,583 --> 00:30:57,541 Bedankt. 361 00:31:04,625 --> 00:31:08,500 Doe wat elke man doet als hij met een hoer slaapt, 362 00:31:08,583 --> 00:31:10,208 bel mijn verloofde. 363 00:31:12,208 --> 00:31:15,958 OPROEPEN: ALISON ANN 364 00:31:17,458 --> 00:31:20,666 Hij zal later bang worden, dat de verloofde de opnames zal zien 365 00:31:20,750 --> 00:31:22,416 en neem contact op met de hacker. 366 00:31:23,500 --> 00:31:27,166 Via hetzelfde forum die de andere slachtoffers gebruikten. 367 00:31:27,750 --> 00:31:28,958 Wij weten hoe het werkt. 368 00:31:29,583 --> 00:31:30,875 Hij zal naar mij toe komen. 369 00:31:31,958 --> 00:31:35,375 We zullen de bereidwilligen elimineren die niet aan de beschrijving voldoen. 370 00:31:40,041 --> 00:31:40,916 Sol Grayson? 371 00:31:41,000 --> 00:31:42,666 PLASTIC CHIRURGIE GEDETECTEERD 372 00:31:44,125 --> 00:31:45,166 Ik ben van gedachten veranderd. 373 00:31:46,625 --> 00:31:47,666 ANTWOORD/Opl18 374 00:31:48,333 --> 00:31:51,583 ANON: 375 00:32:04,375 --> 00:32:10,625 ANON: Hallo Sol. Wat heb je nodig? 376 00:32:13,125 --> 00:32:15,375 SOL: Kunnen we elkaar ontmoeten? 377 00:32:15,916 --> 00:32:18,250 ANON: Vandaag. Om 23.00 uur 378 00:32:18,708 --> 00:32:21,166 SOL: Hoe kan ik je vinden? 379 00:32:21,541 --> 00:32:25,208 ANON: Ik zal je vinden. Op een openbare plaats. 380 00:32:26,500 --> 00:32:28,458 Ik heb veel geld nodig. 381 00:32:29,750 --> 00:32:34,041 Kan metadata controleren zodat de politie niet bij mij kan zijn. 382 00:32:34,500 --> 00:32:38,416 We kunnen niet communiceren, Dus we zullen een signaal gebruiken. 383 00:33:18,833 --> 00:33:20,125 Kijk niet naar mij. 384 00:33:21,250 --> 00:33:23,625 Wat kan ik voor u doen, makelaars? 385 00:33:26,083 --> 00:33:27,916 Ik wil van de affaire af. 386 00:33:28,750 --> 00:33:32,333 - Het was geen romance. - Ik heb het ergens. 387 00:33:33,916 --> 00:33:34,833 Contant geld. 388 00:33:37,833 --> 00:33:40,291 Laten we ergens heen gaan waar het stil is. 389 00:33:41,041 --> 00:33:42,166 Jouw appartement. 390 00:33:45,541 --> 00:33:48,625 Als hij verschijnt, moet hij dichtbij genoeg komen 391 00:33:48,708 --> 00:33:51,041 voor Lester om haar frequentie te scannen. 392 00:33:51,708 --> 00:33:55,166 We zullen de proxyservers controleren en dodenlijst 393 00:33:56,250 --> 00:33:57,416 En wij hebben het. 394 00:34:23,416 --> 00:34:24,250 Een drankje? 395 00:34:27,375 --> 00:34:32,375 ONBEKEND - FOUT 396 00:35:08,458 --> 00:35:09,291 Ik ga er mee aan de slag. 397 00:35:10,125 --> 00:35:11,250 Gewoon zo? 398 00:35:11,666 --> 00:35:12,833 Daar gaan we. 399 00:35:32,833 --> 00:35:34,166 Wij zullen dit doen. 400 00:35:34,250 --> 00:35:36,208 Ik heb bepaalde bedieningsregels. 401 00:35:36,875 --> 00:35:38,375 Ik respecteer uw privacy, 402 00:35:38,458 --> 00:35:40,750 Dus ik zie alleen wat je me laat zien. 403 00:35:40,916 --> 00:35:41,791 Niets meer. 404 00:35:42,833 --> 00:35:44,666 Tenzij je mij kwaad maakt. 405 00:35:46,333 --> 00:35:47,208 Doe het 406 00:35:47,833 --> 00:35:49,750 en je zult er spijt van krijgen dat je nog leeft. 407 00:35:52,666 --> 00:35:53,833 Klinkt redelijk. 408 00:35:55,541 --> 00:35:56,375 Dus? 409 00:35:57,791 --> 00:35:58,791 Een week geleden... 410 00:36:00,083 --> 00:36:01,000 maandag... 411 00:36:02,625 --> 00:36:05,541 rond 23/10. 412 00:36:09,166 --> 00:36:10,208 Ik zie haar. 413 00:36:10,666 --> 00:36:12,125 Moet ze verdwijnen? 414 00:36:16,666 --> 00:36:17,500 Ja. 415 00:36:19,250 --> 00:36:21,916 Wil jij haar opname ook wissen? Ze kunnen een gat achterlaten. 416 00:36:25,250 --> 00:36:27,708 En als hij herinneringen begint op te halen en zie je de kloof? 417 00:36:28,208 --> 00:36:30,291 Ze ziet er niet uit zoals ze zich herinnert. 418 00:36:30,875 --> 00:36:33,875 Hij kan het tegen je gebruiken. 419 00:36:36,041 --> 00:36:37,041 BESTAND NIET GEVONDEN 420 00:36:40,125 --> 00:36:43,541 Ja. 421 00:36:53,083 --> 00:36:55,791 Wat moet ik op deze plek zetten? 422 00:36:56,833 --> 00:36:58,666 dat ik vroeg naar bed ging. 423 00:36:59,166 --> 00:37:01,916 Het probleem is Dat hij het meisje belde. 424 00:37:02,583 --> 00:37:03,791 Rechts. 425 00:37:03,875 --> 00:37:07,833 Ik denk dat ze het niet weet over deze bijeenkomst. 426 00:37:08,625 --> 00:37:11,833 Het kan zijn dat u merkt dat uw telefoon ontbreekt. 427 00:37:14,041 --> 00:37:15,208 Een avondje aan de bar? 428 00:37:16,208 --> 00:37:17,541 Te veel mensen. 429 00:37:17,791 --> 00:37:19,000 Maak alles ingewikkeld. 430 00:37:21,333 --> 00:37:23,875 Laat het lijken alsof je alleen bent. 431 00:37:24,500 --> 00:37:27,375 Kopieer nog een nacht als je alleen in het appartement was. 432 00:37:29,625 --> 00:37:31,958 Gelukkig is er genoeg om uit te kiezen. 433 00:37:34,625 --> 00:37:36,291 Vandaar de prostituee. 434 00:37:39,333 --> 00:37:41,125 Ik zal je laten zien wat ik doe. 435 00:37:46,625 --> 00:37:48,875 Ik moet de apparaatopslag wijzigen. 436 00:37:50,166 --> 00:37:52,083 Is je vriendin jaloers? 437 00:37:52,750 --> 00:37:55,750 Als iemand hiernaar kijkt, 438 00:37:59,041 --> 00:38:01,541 zal verbanden zien, Tenzij ze een week blijven. 439 00:38:02,000 --> 00:38:03,625 En is het zo verschrikkelijk? 440 00:38:04,791 --> 00:38:06,041 Je kunt niet op mij staan. 441 00:38:06,916 --> 00:38:09,583 Ja. 442 00:38:13,916 --> 00:38:15,333 Dus je hebt wat te doen. 443 00:38:16,625 --> 00:38:19,416 Je zou verrast zijn wat mensen willen wissen. 444 00:38:26,208 --> 00:38:27,791 Zou je niet iets doen? 445 00:38:31,541 --> 00:38:33,666 Een moorddoofpot? 446 00:38:35,000 --> 00:38:36,541 Het hangt ervan af wie je vermoordt. 447 00:38:42,000 --> 00:38:43,375 Tot ziens. 448 00:38:51,375 --> 00:38:53,875 Ze zal zichzelf ook moeten uitwissen. 449 00:38:55,333 --> 00:38:56,250 Deze avond 450 00:39:11,291 --> 00:39:12,333 Waar ben je? 451 00:39:15,750 --> 00:39:17,791 Het is raar om naar jou te kijken. 452 00:39:17,875 --> 00:39:19,041 Hij heeft geen achternaam. 453 00:39:19,416 --> 00:39:20,833 Gegevens, niets. 454 00:39:20,916 --> 00:39:22,750 Mensen staren naar je. 455 00:39:23,625 --> 00:39:24,875 Ze gaan zelden uit. 456 00:39:24,958 --> 00:39:27,000 En als ze uitgaan, val ik niet op. 457 00:39:28,041 --> 00:39:29,708 Mensen denken dat het een bug is. 458 00:39:30,500 --> 00:39:32,166 Gebruik je geen bijnaam? 459 00:39:33,708 --> 00:39:35,958 Ik wil niemand anders zijn. 460 00:39:37,666 --> 00:39:39,000 Ik wil niet bestaan. 461 00:39:40,750 --> 00:39:41,833 Je hebt een naam. 462 00:39:43,041 --> 00:39:43,875 Ik heb. 463 00:39:52,625 --> 00:39:53,708 Dat is alles? 464 00:39:54,083 --> 00:39:56,583 Ik wil niet onbeleefd zijn. Ik heb een klant. 465 00:39:58,750 --> 00:40:00,958 En de mensen die zich jou herinneren? 466 00:40:01,625 --> 00:40:02,458 Hoe gaat het met mij? 467 00:40:03,541 --> 00:40:05,208 Herinneringen kun je niet wegdoen. 468 00:40:06,416 --> 00:40:07,750 Er is een manier. 469 00:40:10,458 --> 00:40:13,583 Ik neem aan dat je geen toestemming hebt. 470 00:40:14,125 --> 00:40:14,958 Draai je om. 471 00:40:18,333 --> 00:40:19,291 Kijk weg. 472 00:40:22,625 --> 00:40:23,458 Maak je geen zorgen. 473 00:40:24,041 --> 00:40:26,333 Ik verwijder mezelf uit je opnames 474 00:40:26,416 --> 00:40:28,291 en tot het laatste moment. 475 00:40:31,250 --> 00:40:32,125 Nu. 476 00:40:51,083 --> 00:40:51,916 Sal? 477 00:40:55,083 --> 00:40:56,458 Ik heb een vijfde server. 478 00:40:57,625 --> 00:40:59,041 Ik heb er geen opname van. 479 00:40:59,958 --> 00:41:00,833 Nog steeds. 480 00:41:08,916 --> 00:41:10,166 Waarom heeft ze je niet vermoord? 481 00:41:10,250 --> 00:41:12,083 Het spijt me dat ik je in de steek heb gelaten. 482 00:41:12,166 --> 00:41:13,958 Ik weet het omdat ze je niet zal onderbreken. 483 00:41:14,375 --> 00:41:15,750 Ik ben niet haar type. 484 00:41:16,083 --> 00:41:20,458 Hoe weet je dat hij de opname niet zal bekijken? en zien dat de makelaar een agent is? 485 00:41:20,625 --> 00:41:21,666 Twijfel. 486 00:41:22,208 --> 00:41:26,125 Omdat ze zei: 'Kijk maar eens wat je me laat zien.' 487 00:41:26,208 --> 00:41:27,791 Een moordenares met principes. 488 00:41:28,250 --> 00:41:29,333 Ik weet niet waarom 489 00:41:29,958 --> 00:41:31,083 maar ik geloofde haar. 490 00:41:37,375 --> 00:41:38,833 Maaltijden. 491 00:41:39,750 --> 00:41:42,750 Technicus, extra eenheid. 492 00:41:43,750 --> 00:41:46,291 In opdracht van de commissaris. 493 00:41:47,166 --> 00:41:48,125 Niet slecht. 494 00:41:51,750 --> 00:41:53,750 Sal, dit is Cyrus Frear. 495 00:41:54,708 --> 00:41:55,541 Hoi. 496 00:41:56,750 --> 00:41:57,625 Hoi. 497 00:41:58,125 --> 00:42:00,958 29 JAAR OUD, SPECIALIST IN BEVEILIGING 498 00:42:11,000 --> 00:42:11,916 Wij zijn. 499 00:42:29,291 --> 00:42:30,750 Wat nu? 500 00:42:31,750 --> 00:42:34,666 - Wij kijken. - Wij zien wat zij ziet. 501 00:42:34,750 --> 00:42:36,666 Wat hij nu doet. 502 00:42:37,208 --> 00:42:40,625 Wij kunnen niet terug, totdat we de servers hebben opgespoord. 503 00:42:41,041 --> 00:42:43,166 Focus. Zoek naar aanwijzingen. 504 00:42:43,458 --> 00:42:46,416 Dat het geen gebruik maakt van herkenning zal ons niet tegenhouden. 505 00:42:49,916 --> 00:42:53,375 Hij houdt van een eclectische stijl. Veel moderne, dure dingen. 506 00:42:54,125 --> 00:42:57,541 - Gebouw? - Loft in het centrum. 507 00:43:00,708 --> 00:43:01,958 ITALIAANSE KURKENSCHROEF 508 00:43:03,041 --> 00:43:06,291 We kunnen de opname volgen, alleen als het in Ether is. 509 00:43:06,875 --> 00:43:08,708 We vinden wel een server en dat ook. 510 00:43:10,875 --> 00:43:13,375 CHIVAS REGAL SCHOTSE WHISKY 511 00:43:25,208 --> 00:43:26,541 Net als criminelen. 512 00:43:30,083 --> 00:43:32,583 Je herlaadt je wapen omdat je schoot. 513 00:43:42,041 --> 00:43:43,500 Het geestesoog heeft niets. 514 00:43:44,250 --> 00:43:46,583 Dit meisje houdt niet van internet. 515 00:44:04,958 --> 00:44:06,791 Hij let goed op waar hij naar kijkt. 516 00:44:24,583 --> 00:44:26,000 Het zit in ether. 517 00:44:26,500 --> 00:44:28,333 Hoe kwam ze om met de protocollen? 518 00:44:28,416 --> 00:44:30,041 Het is geen probleem. 519 00:44:30,125 --> 00:44:31,541 Meldt zich aan bij de opname. 520 00:44:33,250 --> 00:44:35,250 Door wiens ogen kijkt hij? 521 00:44:36,458 --> 00:44:39,375 Jesper Nix, stomme kunsthandelaar. 522 00:44:39,458 --> 00:44:41,458 Hij heeft galerijen aan de Upper East Side. 523 00:44:48,625 --> 00:44:49,500 Wie is het? 524 00:44:50,041 --> 00:44:51,708 Max Keener, 45 jaar oud. 525 00:44:52,416 --> 00:44:53,750 Bekende nepper. 526 00:44:55,458 --> 00:44:56,291 Foto's? 527 00:44:56,791 --> 00:44:58,416 Ik weet wat het moet zijn. 528 00:45:04,250 --> 00:45:05,541 REIZEN 529 00:45:05,625 --> 00:45:07,041 Stoute Jasper. 530 00:45:12,125 --> 00:45:14,500 Hij verwijdert Jasper's ontmoeting met de faker. 531 00:45:25,625 --> 00:45:30,083 Hij vervangt het door het feit dat Jasper het heeft gevonden een onbetaalbaar kunstwerk. 532 00:45:33,958 --> 00:45:36,083 Mijn God, geweldig. 533 00:45:43,791 --> 00:45:44,833 Ze logde uit. 534 00:45:45,375 --> 00:45:46,291 Heb je haar opgespoord? 535 00:45:47,208 --> 00:45:48,333 Twaalf servers. 536 00:45:49,250 --> 00:45:50,708 De laatste is anoniem. 537 00:45:51,416 --> 00:45:53,500 Dit is hoe hackers zich verstoppen. 538 00:45:55,541 --> 00:45:57,458 Goed gedaan. Verbind de punten. 539 00:45:59,708 --> 00:46:00,708 Niet helemaal. 540 00:46:03,083 --> 00:46:05,500 - Wat doet Nix nu? - Hij praat erover. 541 00:46:07,625 --> 00:46:10,083 Hij regelt bijeenkomsten en verkoopt nepnieuws. 542 00:46:10,250 --> 00:46:12,208 -Hou hem in de gaten. - Ja meneer. 543 00:46:12,291 --> 00:46:15,625 Laat het me weten als onze agorafoob opduikt. 544 00:47:08,833 --> 00:47:15,250 ZOEKEN 545 00:47:21,125 --> 00:47:22,625 We hebben er de hele nacht naar gekeken. 546 00:47:23,416 --> 00:47:25,416 We weten nog steeds niet waar hij is. 547 00:47:32,041 --> 00:47:33,500 Je moet het haar geven. 548 00:47:35,125 --> 00:47:36,666 Hij houdt van analogieën. 549 00:48:11,833 --> 00:48:13,500 Ze kon uit het raam kijken. 550 00:48:14,958 --> 00:48:15,833 Eindelijk. 551 00:48:21,125 --> 00:48:22,458 GEEN SIGNAAL 552 00:48:22,666 --> 00:48:23,708 Waar is ze heen gegaan? 553 00:48:24,208 --> 00:48:25,375 Wij zijn haar kwijtgeraakt. 554 00:48:25,458 --> 00:48:27,083 Proxyservers? 555 00:48:28,000 --> 00:48:29,250 Ze verbrak het gesprek. 556 00:48:29,875 --> 00:48:30,958 Zal een nieuwe aanmaken. 557 00:48:31,666 --> 00:48:32,916 Dit is een gebruikelijke praktijk. 558 00:48:34,416 --> 00:48:35,416 Heeft ze ons gezien? 559 00:48:36,333 --> 00:48:37,166 NEE. 560 00:48:48,916 --> 00:48:51,875 We weten tenminste dat hij van gebakken eieren houdt. 561 00:48:55,708 --> 00:48:56,583 Alsjeblieft, meneer. 562 00:48:56,666 --> 00:48:59,333 Wat is er gebeurd? Nix heeft het schilderij verkocht? 563 00:48:59,458 --> 00:49:01,625 Daar hoeven wij ons geen zorgen over te maken. 564 00:49:01,916 --> 00:49:02,750 Nix is ​​dood. 565 00:49:03,416 --> 00:49:04,416 Op dezelfde manier? 566 00:49:05,250 --> 00:49:06,625 Het standpunt van de moordenaar. 567 00:49:19,666 --> 00:49:20,791 Wat wil je? 568 00:49:25,583 --> 00:49:27,250 Is ze gek? 569 00:49:30,458 --> 00:49:31,750 Wat wil je? 570 00:49:38,250 --> 00:49:39,416 Wat wil je? 571 00:49:40,583 --> 00:49:41,666 Wat wil je? 572 00:49:42,791 --> 00:49:44,750 EINDE VAN BESTAND 573 00:49:49,333 --> 00:49:51,666 Ze sturen het vanaf de plaats delict. 574 00:49:58,333 --> 00:49:59,416 Deze zaak... 575 00:50:02,333 --> 00:50:04,000 ...werd een prioriteit. 576 00:50:06,333 --> 00:50:08,000 Wij begrijpen het. 577 00:50:09,083 --> 00:50:11,083 Ik weet het niet zeker, rechercheur. 578 00:50:13,958 --> 00:50:15,208 Vijf moorden. 579 00:50:15,916 --> 00:50:17,333 Het gaat niet om moorden. 580 00:50:20,875 --> 00:50:24,166 Dit is een moordzaak. 581 00:50:30,541 --> 00:50:33,291 Dit niveau van anonimiteit 582 00:50:34,125 --> 00:50:36,458 maakt het mogelijk om misdaden te begaan. 583 00:50:38,000 --> 00:50:40,083 Het vernietigt onze inspanningen. 584 00:50:43,333 --> 00:50:46,333 - Deze gedegenereerden hebben gekregen waar ze naar op zoek waren... - Offers. 585 00:50:48,083 --> 00:50:49,833 Dagelijks krijgen wij rapporten. 586 00:50:50,166 --> 00:50:53,666 Geesten, cijfers.... noem het hoe je wilt. 587 00:50:53,875 --> 00:50:56,000 De systeemintegriteit is in gevaar. 588 00:50:56,083 --> 00:50:57,375 Integriteit? 589 00:51:00,375 --> 00:51:02,208 Wij vertrouwen op transparantie. 590 00:51:02,875 --> 00:51:05,208 Wij hebben geen controle over wat we niet kunnen zien. 591 00:51:05,833 --> 00:51:09,125 We hebben een constante identiteit nodig. 592 00:51:10,500 --> 00:51:12,375 Dit is geen alleenstaand geval. 593 00:51:13,166 --> 00:51:15,583 Wij geloven dat er een groep mensen is 594 00:51:15,875 --> 00:51:17,708 wie kent elkaar misschien, 595 00:51:18,041 --> 00:51:22,041 en anonimiteit voor zichzelf en anderen garanderen. 596 00:51:27,666 --> 00:51:29,041 Het maakt mij niet uit 597 00:51:29,625 --> 00:51:31,666 dat de slachtoffers niet meer bestaan. 598 00:51:34,166 --> 00:51:35,666 Ze bestaat. 599 00:51:37,333 --> 00:51:40,000 En in mijn ogen heeft hij zelfmoord gepleegd. 600 00:51:42,083 --> 00:51:42,958 Ik zie. 601 00:51:44,166 --> 00:51:47,958 Iemand vermoorden is niet belangrijk, alleen dat ze geen leven heeft. 602 00:51:48,041 --> 00:51:49,125 Ja. 603 00:51:51,208 --> 00:51:52,416 Nu begrijp je het. 604 00:52:07,500 --> 00:52:09,666 We moeten de eerste server vinden. 605 00:52:11,583 --> 00:52:13,250 Je gaat weer aan het werk. 606 00:52:13,333 --> 00:52:17,041 Ik zit op het politiebureau met de commissaris. 607 00:52:17,125 --> 00:52:20,750 Mijn dekmantel is opgeblazen. 608 00:52:20,833 --> 00:52:22,583 Er zijn slechts drie dagen verstreken. 609 00:52:23,125 --> 00:52:24,375 Wij zullen de patch uploaden. 610 00:52:24,458 --> 00:52:27,125 Het zal er zo uitzien dat je in een makelaarskantoor zit. 611 00:52:27,208 --> 00:52:29,458 Als hij het niet controleert, 612 00:52:30,041 --> 00:52:31,041 dit zou kunnen werken. 613 00:52:31,125 --> 00:52:32,166 Trouwe klant. 614 00:52:32,250 --> 00:52:34,083 Misschien heeft hij een zwak voor je. 615 00:52:34,166 --> 00:52:37,083 Hij heeft ook een zwakte om kogels in de hoofden van mensen te schieten. 616 00:52:37,166 --> 00:52:38,375 Je hebt Kenika gehoord. 617 00:52:38,458 --> 00:52:41,791 Het heeft hiermee te maken veel commerciële belangen. 618 00:52:41,875 --> 00:52:43,541 Dit gaat ons te boven. 619 00:52:45,750 --> 00:52:47,458 Anoniem is de vijand. 620 00:52:48,833 --> 00:52:51,041 We moeten uitzoeken hoe hij het doet 621 00:52:52,791 --> 00:52:54,333 en geanonimiseerd. 622 00:52:55,458 --> 00:52:56,750 Een herhaling van het entertainment. 623 00:52:57,458 --> 00:53:00,208 Wij blijven weg om haar niet bang te maken. 624 00:53:00,791 --> 00:53:01,625 Heren... 625 00:53:03,125 --> 00:53:04,750 wanneer u de patch uploadt... 626 00:53:05,416 --> 00:53:07,833 laat hem half zo goed zijn als de hare. 627 00:53:33,000 --> 00:53:35,208 NIEUWS 628 00:53:35,458 --> 00:53:38,916 SOL: Op zoek naar Anon. 629 00:53:41,666 --> 00:53:43,583 ANON: 630 00:53:44,958 --> 00:53:45,791 Hallo Sol. 631 00:54:08,583 --> 00:54:10,458 ONBEKEND - FOUT 632 00:54:14,083 --> 00:54:16,708 COCAÏNE - 3,57 g/AKA 8-Ball 633 00:54:18,458 --> 00:54:21,125 Is dat geen excuus om mij weer te zien? 634 00:54:22,375 --> 00:54:24,250 Houdt u niet van vaste klanten? 635 00:54:25,458 --> 00:54:26,916 Waarom neem je haar niet mee? 636 00:54:27,541 --> 00:54:29,375 Ik wacht op een speciale gelegenheid. 637 00:54:32,125 --> 00:54:33,875 Verdeel het terwijl ze werken. 638 00:54:40,333 --> 00:54:42,250 Ik zou de dealer in een hoer kunnen veranderen. 639 00:54:44,750 --> 00:54:46,750 - Een hond. - Ik hou niet van honden. 640 00:54:47,750 --> 00:54:48,833 Of voor niets. 641 00:54:49,250 --> 00:54:52,083 Ze heeft ooit iemand ontmoet wie doet wat jij doet? 642 00:54:53,416 --> 00:54:54,875 Wie bestaat er niet? 643 00:54:55,958 --> 00:54:56,875 Hoe? 644 00:55:37,041 --> 00:55:38,458 De dealer heeft er vrede mee. 645 00:55:40,916 --> 00:55:42,500 Hij zal niet naar je kijken. 646 00:55:43,125 --> 00:55:45,125 Ik hou van dit soort jongens. 647 00:55:49,416 --> 00:55:53,041 We sluiten onze ogen als we bidden, we huilen, kussen, dromen 648 00:55:54,125 --> 00:55:55,416 of we overtreden de wet. 649 00:55:59,041 --> 00:56:00,625 Je kunt anoniem zijn. 650 00:56:02,708 --> 00:56:04,291 Het is gewoon moeilijk. 651 00:56:05,250 --> 00:56:07,708 Waarom doe je dit? Voor geld? 652 00:56:08,541 --> 00:56:09,500 Waarom anders? 653 00:56:11,000 --> 00:56:13,416 Misschien heb je hier een doel mee. 654 00:56:14,583 --> 00:56:16,125 Dat denk je niet. 655 00:56:17,541 --> 00:56:18,500 Het is eenvoudig. 656 00:56:19,333 --> 00:56:21,666 Ze kijken en ik ben onzichtbaar. 657 00:56:23,458 --> 00:56:25,625 Als je vraagt ​​of het verpest is. 658 00:56:25,708 --> 00:56:27,125 Ja, dat is klote. 659 00:56:27,208 --> 00:56:29,166 Het is voor onze veiligheid. 660 00:56:29,750 --> 00:56:31,375 Dus waarom voel je je niet zo? 661 00:56:36,250 --> 00:56:38,125 Hoe lang ben je weg geweest? 662 00:56:39,625 --> 00:56:41,291 Je stelt veel vragen. 663 00:56:41,375 --> 00:56:42,833 En je geeft geen antwoord. 664 00:56:53,000 --> 00:56:54,041 18 jaar lang. 665 00:56:54,125 --> 00:56:56,708 Vaders, zonen, broers, vrienden... 666 00:57:00,458 --> 00:57:02,208 Eén kans op een miljoen. 667 00:57:03,375 --> 00:57:06,416 Ik begon te wissen totdat het verdween. 668 00:57:08,750 --> 00:57:10,833 Analoog bewijs 669 00:57:10,916 --> 00:57:13,083 is moeilijker te vinden en te vernietigen. 670 00:57:15,916 --> 00:57:16,958 WAW. 671 00:57:19,000 --> 00:57:20,750 Fuck absoluut alles. 672 00:57:23,750 --> 00:57:25,958 Ik was niet gelukkig in de grote kamer. 673 00:57:26,041 --> 00:57:27,083 Een grote kamer? 674 00:57:27,166 --> 00:57:28,375 de buitenwereld. 675 00:57:29,666 --> 00:57:30,666 Echt. 676 00:57:32,125 --> 00:57:34,833 Degene die geen cyberspace is. 677 00:57:43,916 --> 00:57:45,333 Het is illegaal. 678 00:57:50,291 --> 00:57:52,416 Weet je zeker dat je een vriendin hebt? 679 00:57:53,541 --> 00:57:55,541 Je gedraagt ​​je als één persoon. 680 00:58:32,833 --> 00:58:34,416 Wil je iets doen? 681 00:58:37,250 --> 00:58:38,500 Wat kan ik wissen? 682 00:59:37,041 --> 00:59:38,750 Dit moet verdwijnen. 683 00:59:42,083 --> 00:59:43,875 Fuck absoluut alles. 684 00:59:45,125 --> 00:59:46,708 Vooral neuken. 685 00:59:49,916 --> 00:59:52,083 Je houdt niet van herinneringen ophalen, hè? 686 00:59:55,125 --> 00:59:55,958 Jij ook niet. 687 01:00:41,583 --> 01:00:43,291 23 JAAR OUD, OFFICIER 688 01:00:50,083 --> 01:00:52,708 46 JAAR OUD, rechercheur 689 01:01:24,541 --> 01:01:27,041 OPROEP VOOR STEUN 690 01:01:27,125 --> 01:01:29,083 GEBREK AAN HERSENACTIVITEIT 691 01:01:47,083 --> 01:01:49,083 INKOMENDE OPROEP ANON 692 01:01:49,166 --> 01:01:51,166 OPHALEN 693 01:01:53,500 --> 01:01:56,500 Hallo, Sal Frieland, rechercheur. 694 01:01:58,208 --> 01:01:59,458 Wat heb je gedaan? 695 01:01:59,833 --> 01:02:02,583 Het is niet dat je het niet leuk vindt om herinneringen op te halen dat kan niet. 696 01:02:03,583 --> 01:02:05,541 Omdat onthuld zal worden wie je werkelijk bent. 697 01:02:06,708 --> 01:02:07,958 Hij is dood. 698 01:02:08,541 --> 01:02:10,125 Daar had je over moeten nadenken. 699 01:02:13,041 --> 01:02:14,333 Zoek mij niet. 700 01:02:15,041 --> 01:02:16,583 Omdat je zult sterven. 701 01:02:35,833 --> 01:02:36,958 EINDE VAN BESTAND 702 01:02:40,250 --> 01:02:41,500 Ik heb haar laten ontsnappen. 703 01:02:43,416 --> 01:02:45,291 En Lester vermoord. 704 01:02:48,416 --> 01:02:51,083 Je komt hier nu niet meer onderuit. 705 01:02:54,250 --> 01:02:55,791 Ze doorzag ons. 706 01:02:58,375 --> 01:02:59,625 Haar eigen opnames. 707 01:03:06,083 --> 01:03:07,041 Ga naar huis. 708 01:03:09,750 --> 01:03:10,708 Neem een ​​vrije dag. 709 01:03:53,000 --> 01:03:56,083 GEOPEND SLUIT 710 01:04:58,666 --> 01:04:59,833 NIEUWS 711 01:04:59,916 --> 01:05:03,500 ANON: Neem wat te drinken... Helpt altijd. 712 01:05:06,291 --> 01:05:09,833 ANON: Ja, ik kijk door jouw ogen. 713 01:05:12,583 --> 01:05:17,333 ANON: Ik vind je appartement leuk. 714 01:05:19,958 --> 01:05:23,666 SAL: Hoe weet ik met wie ik praat? 715 01:05:24,083 --> 01:05:26,250 ANON: Dat weet je niet. Ja, het is grappig. 716 01:05:28,458 --> 01:05:31,541 SAL: Ik zal je tegenhouden. 717 01:05:32,125 --> 01:05:34,333 ANON: Ik heb nog niets gezien. 718 01:06:42,916 --> 01:06:43,875 Het spijt me. 719 01:06:47,333 --> 01:06:48,208 Het spijt me. 720 01:06:51,458 --> 01:06:52,291 Het spijt me. 721 01:06:55,041 --> 01:06:57,666 Ik liet hem even uit mijn zicht. 722 01:07:12,000 --> 01:07:13,125 Wacht. 723 01:07:14,041 --> 01:07:15,458 Ja, dat was hij. 724 01:07:24,875 --> 01:07:27,041 EINDE VAN BESTAND 725 01:08:15,583 --> 01:08:16,792 BESTAND NIET GEVONDEN 726 01:08:26,250 --> 01:08:27,207 NIET GEVONDEN 727 01:08:39,042 --> 01:08:39,917 NIET GEVONDEN 728 01:08:48,707 --> 01:08:49,542 NIET GEVONDEN 729 01:09:02,750 --> 01:09:05,792 OPROEP: KRISTEN 730 01:09:12,667 --> 01:09:14,292 - Kristen. - Hallo, Sal. 731 01:09:15,042 --> 01:09:17,292 Stuur mij uw herinneringen aan Salvador. 732 01:09:18,082 --> 01:09:18,917 Wat? 733 01:09:19,707 --> 01:09:20,542 Nee. 734 01:09:21,207 --> 01:09:23,375 Ik wil daar niet meer naar terug. Het doet pijn. 735 01:09:23,457 --> 01:09:26,042 Stuur mij een foto, alstublieft. Wat dan ook. 736 01:09:26,792 --> 01:09:28,000 Waarom? Waarom? 737 01:09:28,832 --> 01:09:29,832 De mijne zijn weg. 738 01:09:30,500 --> 01:09:31,375 Verdwenen? 739 01:09:34,832 --> 01:09:35,707 Oké. 740 01:09:41,417 --> 01:09:42,457 Verdomme. 741 01:09:44,707 --> 01:09:45,832 Sal, ik heb ze niet. 742 01:09:49,042 --> 01:09:49,875 Verdwenen. 743 01:09:52,332 --> 01:09:54,042 Wat is er verdomme aan de hand? 744 01:09:55,167 --> 01:09:56,000 Sal? 745 01:09:57,542 --> 01:09:58,375 Sal? 746 01:10:28,417 --> 01:10:29,375 Sal. 747 01:10:30,292 --> 01:10:31,125 Sal? 748 01:10:34,167 --> 01:10:35,082 Ik ben het, Thomas. 749 01:10:40,332 --> 01:10:41,332 Thomas De Vry. 750 01:10:52,167 --> 01:10:55,125 BEL DE LIFT 751 01:10:55,292 --> 01:10:56,750 AANGEKOMEN 752 01:11:32,042 --> 01:11:35,542 Kruising over 30 meter Trap op de rem. 753 01:11:35,625 --> 01:11:37,207 Stop. 754 01:11:40,207 --> 01:11:42,457 Kijk om je heen voor de veiligheid. 755 01:11:49,875 --> 01:11:51,875 Schoon. Ga door. 756 01:11:59,917 --> 01:12:02,082 Hij zou wat vrije tijd nemen, Sal. 757 01:12:02,750 --> 01:12:03,750 Geef het rust. 758 01:12:03,832 --> 01:12:05,375 Ze laat mij niet alleen. 759 01:12:05,542 --> 01:12:07,042 Het verandert wat ik zie. 760 01:12:10,417 --> 01:12:12,042 Ik weet niet waar ik naar kijk. 761 01:12:14,792 --> 01:12:16,707 "Geloof je ogen niet." 762 01:12:17,542 --> 01:12:18,957 dat is geen gezegde. 763 01:12:22,000 --> 01:12:23,250 Ik ben bang om te slapen. 764 01:12:24,167 --> 01:12:26,417 Ze kunnen zich niet verstoppen. Hij weet waar ik ben. 765 01:12:28,417 --> 01:12:29,250 Hij weet alles. 766 01:12:32,957 --> 01:12:34,375 Mijn zoon Salvador... 767 01:12:38,832 --> 01:12:40,625 goede herinneringen verdwenen. 768 01:12:44,125 --> 01:12:45,167 Wat is er gebeurd? 769 01:12:51,332 --> 01:12:53,750 Hij zegt steeds dat ik ernaar moet kijken. 770 01:12:55,750 --> 01:12:57,125 Misschien hallucineer je? 771 01:12:57,207 --> 01:13:02,042 Natuurlijk ben ik aan het hallucineren. Dat is wat ze bedoelt. 772 01:13:04,582 --> 01:13:06,207 We nemen meer hackers aan. 773 01:13:06,832 --> 01:13:07,875 Mensen zoals zij. 774 01:13:08,582 --> 01:13:09,707 Wat moeten we doen? 775 01:13:11,042 --> 01:13:12,250 Jij zei het. 776 01:13:13,207 --> 01:13:16,125 Alles is met elkaar verbonden, kwetsbaar voor aanvallen. 777 01:13:17,792 --> 01:13:18,625 Cholera. 778 01:13:19,417 --> 01:13:21,750 Ik beantwoord geen oproepen van de commissaris. 779 01:13:21,832 --> 01:13:23,667 Wij kijken naar hen, zij niet naar ons. 780 01:13:24,832 --> 01:13:26,792 Wij weten waar ze zijn. Wij zijn niet te zien. 781 01:13:30,332 --> 01:13:32,167 Hoe kan ik dit stoppen? 782 01:13:33,042 --> 01:13:34,125 Vind haar... 783 01:13:34,875 --> 01:13:35,875 ik naar si� sko�czy. 784 01:13:37,917 --> 01:13:39,457 Het is jammer dat Lester er niet is. 785 01:13:40,832 --> 01:13:42,125 Alarm met ether. 786 01:13:43,042 --> 01:13:44,832 Het arrestatiebevel van Frieland. 787 01:13:45,750 --> 01:13:47,667 In verband met de schietpartij van DeVry. 788 01:13:47,750 --> 01:13:50,750 Er is een misdrijf ontdekt OVERGEVEN ONMIDDELLIJK 789 01:13:51,875 --> 01:13:53,625 Hij is mijn buurman. 790 01:13:59,250 --> 01:14:00,707 EINDE VAN BESTAND 791 01:14:03,082 --> 01:14:05,625 Ik heb hem neergeschoten, maar ik heb hem niet vermoord. 792 01:14:05,707 --> 01:14:07,582 Wygl�da, jakby� tot zrobi�. 793 01:14:07,667 --> 01:14:10,375 Wat je ziet kan een illusie zijn. 794 01:14:10,457 --> 01:14:13,250 Een kogel gevonden in de muur... 795 01:14:13,332 --> 01:14:14,750 wijst naar jou. 796 01:14:14,832 --> 01:14:16,457 Heb je de autopsieresultaten gezien? 797 01:14:16,542 --> 01:14:17,625 LIJKSCHOUWER 798 01:14:18,667 --> 01:14:21,332 Het kaliber van 9 mm laat zo'n gat niet achter. 799 01:14:21,832 --> 01:14:23,250 De resultaten zijn onduidelijk. 800 01:14:23,332 --> 01:14:27,125 Het is een gemanipuleerde opname, nep. 801 01:14:27,625 --> 01:14:30,542 Er is geen bewijs dat het vals is. 802 01:14:30,625 --> 01:14:32,792 Ook niet dat het waar is. 803 01:14:34,625 --> 01:14:37,542 Wij kunnen het niet aannemen dat alles nep is. 804 01:14:38,875 --> 01:14:40,542 We moeten in onze eigen ogen geloven 805 01:14:40,957 --> 01:14:42,750 of dit systeem werkt niet. 806 01:14:42,832 --> 01:14:43,875 Zij is het. 807 01:14:43,957 --> 01:14:47,167 Hij speelt met mij. Hij wil mij uit de zaak verwijderen. 808 01:14:48,542 --> 01:14:49,625 Het is haar gelukt. 809 01:14:52,832 --> 01:14:55,417 Je bent geschorst en je wacht op het onderzoek. 810 01:14:56,250 --> 01:14:57,332 Huisarrest. 811 01:14:58,207 --> 01:15:00,582 Onder voortdurend toezicht. 812 01:15:29,707 --> 01:15:30,875 Het is een vreemd gevoel. 813 01:15:32,000 --> 01:15:34,207 - Ik hou je in de gaten. - Houd het dan niet in de gaten. 814 01:18:58,457 --> 01:18:59,957 Je bent echt een politieagent. 815 01:19:01,625 --> 01:19:05,457 Toen je mijn oog hakte, iedereen keek naar mij. 816 01:19:05,542 --> 01:19:07,542 Omdat je de aandacht trekt. 817 01:19:09,582 --> 01:19:10,832 Herinneren? 818 01:19:13,125 --> 01:19:15,292 Er was nog iets anders in de reflectie. 819 01:19:18,332 --> 01:19:19,457 Beweeg niet. 820 01:19:20,125 --> 01:19:21,667 Od�� wapens, Sal. 821 01:19:22,167 --> 01:19:24,292 Het zal je niet helpen. Ik zie wat jij ziet. 822 01:19:29,250 --> 01:19:32,042 Ik zou je rondleiden maar je zag het appartement. 823 01:19:34,332 --> 01:19:35,207 Hoe was het? 824 01:19:36,542 --> 01:19:38,457 Vond je het leuk? 825 01:19:39,750 --> 01:19:41,457 Laat jij jezelf zien? 826 01:19:42,000 --> 01:19:43,542 Het is teveel werk voor mij. 827 01:19:45,457 --> 01:19:46,292 Waarom? 828 01:19:48,500 --> 01:19:50,500 Waarom doe je mij dit aan? 829 01:19:51,707 --> 01:19:53,167 Het is niet mijn schuld. 830 01:19:54,042 --> 01:19:57,417 Wie vermoordt mijn cliënten? en hij laat mij daarvoor in de val lopen. 831 01:19:58,042 --> 01:19:59,250 Ik weet niet wie. 832 01:20:00,250 --> 01:20:02,125 Ik wil je iets laten zien. 833 01:20:05,207 --> 01:20:06,167 Mijn opname. 834 01:20:07,542 --> 01:20:09,125 Vanaf het moment van de moorden. 835 01:20:09,667 --> 01:20:10,707 Lester. 836 01:20:15,707 --> 01:20:16,750 VERZEND DE OPNAME 837 01:20:35,000 --> 01:20:37,082 Het lijkt erop dat ik het heb gedaan. 838 01:20:38,125 --> 01:20:40,125 Wie heeft de hacker gehackt? 839 01:20:40,832 --> 01:20:44,332 Misschien bespioneert hij ons nu. Door jouw ogen of de mijne. 840 01:20:45,875 --> 01:20:47,542 Ik ben nergens veilig. 841 01:20:48,292 --> 01:20:49,250 Jij ook niet. 842 01:20:50,125 --> 01:20:52,292 Alleen jij leeft nog. 843 01:20:54,875 --> 01:20:56,792 Moet ik geloven dat je niet liegt? 844 01:20:57,750 --> 01:21:01,875 Hoe moet ik dat weten is dit een echte opname? 845 01:21:02,707 --> 01:21:03,582 Je weet het niet. 846 01:21:15,875 --> 01:21:18,832 Hoe zit het met het woord "opgeschort" begrijp je niet? 847 01:21:19,417 --> 01:21:22,375 Het zal de metadata overstemmen. Aanval op een officier. 848 01:21:22,875 --> 01:21:26,167 Dit is DNA dat we nog niet hebben geïdentificeerd. 849 01:21:26,625 --> 01:21:28,332 het werd niet vernietigd. 850 01:21:29,832 --> 01:21:31,292 Het was niet geregistreerd. 851 01:21:32,625 --> 01:21:33,582 Nog een cijfer. 852 01:21:33,667 --> 01:21:35,500 Het was nogal vernield. 853 01:21:35,875 --> 01:21:38,792 Ze liet me haar opname zien, toen Lester stierf. 854 01:21:40,542 --> 01:21:42,292 Ze was er niet. 855 01:21:42,375 --> 01:21:44,000 En waar is hij nu? 856 01:21:44,332 --> 01:21:46,292 Haar vasthouden voor verhoor? 857 01:21:50,500 --> 01:21:51,957 Zij is het niet. 858 01:21:52,042 --> 01:21:53,082 Waarom? 859 01:21:53,375 --> 01:21:54,500 Omdat ik het ga veranderen? 860 01:21:56,957 --> 01:22:00,207 Ze had dit alibi kunnen verzinnen zoals al het andere. 861 01:22:00,292 --> 01:22:01,250 Dit is geen bewijs. 862 01:22:01,332 --> 01:22:04,207 Dat is het probleem, niets bewijst iets. 863 01:22:05,292 --> 01:22:07,667 Hij speelt met je, Sal. 864 01:22:09,417 --> 01:22:14,000 Ik ontsla u officieel uit dienst tot het verhoor. 865 01:22:14,625 --> 01:22:17,207 Ik verwijder al je toegang. 866 01:22:20,332 --> 01:22:21,875 Wij zullen naar je kijken. 867 01:22:23,292 --> 01:22:24,917 Je zou ons moeten bedanken. 868 01:22:46,167 --> 01:22:47,292 Wat is hij aan het doen? 869 01:22:48,750 --> 01:22:50,167 Niets interessants. 870 01:23:15,667 --> 01:23:16,792 ZAP�TL 871 01:23:30,042 --> 01:23:30,875 NIEUWS 872 01:23:31,000 --> 01:23:34,625 ANON: Hallo Sal, ik wil kennismaken met... 873 01:23:34,707 --> 01:23:35,750 Vandaag. 874 01:23:37,875 --> 01:23:40,707 SAL: Volg mij. 875 01:23:40,792 --> 01:23:44,875 ANON: Dat is wat ze denken. 876 01:23:46,707 --> 01:23:49,542 SAL: Ze staan ​​voor het gebouw. 877 01:23:49,957 --> 01:23:53,000 ANON: Niet voor lang. 878 01:23:59,957 --> 01:24:02,375 ALARM 10-00 GEWONDE OFFICIER 879 01:24:03,000 --> 01:24:04,832 Alle eenheden oproepen. 880 01:24:05,917 --> 01:24:07,792 GEWAPENDE VERDACHTE 881 01:24:43,250 --> 01:24:44,167 Verdomd. 882 01:24:44,417 --> 01:24:45,750 Waarom deed je dit? 883 01:24:56,125 --> 01:24:57,167 Ik viel ervoor. 884 01:24:58,625 --> 01:25:01,292 Ik keek door zijn ogen en ik vergat de jouwe. 885 01:25:01,707 --> 01:25:03,667 Nu kun je naar de mijne kijken. 886 01:25:08,667 --> 01:25:09,500 Waarom? 887 01:25:10,000 --> 01:25:11,417 Waarom deed je dit? 888 01:25:13,750 --> 01:25:14,792 Het was perfect. 889 01:25:16,917 --> 01:25:18,417 Het was niet de bedoeling dat we elkaar zouden ontmoeten. 890 01:25:18,875 --> 01:25:20,042 Wie ben je? 891 01:25:20,625 --> 01:25:22,082 Ik weet wie je bent. 892 01:25:23,917 --> 01:25:25,292 Heb je mij gevonden in Ether? 893 01:25:25,375 --> 01:25:28,082 Nee, je hebt mij gevonden. 894 01:25:29,042 --> 01:25:30,917 U bent een anonieme server. 895 01:25:31,707 --> 01:25:33,332 De laatste op internet. 896 01:25:33,792 --> 01:25:35,082 Ik was veilig. 897 01:25:35,750 --> 01:25:38,167 Ze hebben mij ingehuurd om jou te vinden. 898 01:25:38,750 --> 01:25:40,082 Ik sleepte ze weg. 899 01:25:41,875 --> 01:25:44,792 Je hebt mijn video gezien. Je weet hoe ik me verberg. 900 01:25:44,875 --> 01:25:46,625 Je algoritme is briljant. 901 01:25:47,082 --> 01:25:48,125 Echt. 902 01:25:49,250 --> 01:25:51,707 Ik weet hoe graag je wilt verdwijnen. 903 01:25:53,707 --> 01:25:55,207 Je wist opnames... 904 01:25:55,957 --> 01:25:57,957 maar je zult de herinneringen niet wissen. 905 01:26:00,457 --> 01:26:01,375 Ik kan het. 906 01:26:02,417 --> 01:26:03,417 NEE. 907 01:26:04,417 --> 01:26:07,542 We kunnen het hacken. Alsof het nooit is gebeurd. 908 01:26:07,625 --> 01:26:08,957 Je kunt verdwijnen. 909 01:26:09,417 --> 01:26:10,332 Wij kunnen. 910 01:26:15,792 --> 01:26:16,625 NEE. 911 01:26:18,707 --> 01:26:19,917 Het is nu anders. 912 01:26:24,332 --> 01:26:26,625 Waarom laat je mij inlijsten? 913 01:26:29,417 --> 01:26:30,500 Wij zijn samen. 914 01:27:06,125 --> 01:27:08,417 EINDE VAN BESTAND 915 01:27:49,542 --> 01:27:51,167 Zijn opname verdween. 916 01:27:55,750 --> 01:27:58,707 Weet je niet wie Cyrus Frear was? 917 01:27:59,125 --> 01:28:00,832 Werk voor jou. 918 01:28:03,917 --> 01:28:05,542 Je beveelt hem aan. 919 01:28:06,582 --> 01:28:07,417 I? 920 01:28:09,125 --> 01:28:10,000 Ja. 921 01:28:11,625 --> 01:28:13,542 Hij heeft het er zo uit laten zien. 922 01:28:19,375 --> 01:28:20,375 Meisje? 923 01:28:23,125 --> 01:28:24,082 Waar is ze? 924 01:28:26,250 --> 01:28:27,625 Wie is zij? 925 01:28:29,542 --> 01:28:31,292 Wil je haar niet zoeken? 926 01:29:09,832 --> 01:29:10,750 Kijk naar mij. 927 01:29:16,000 --> 01:29:17,082 Sorry. 928 01:29:18,625 --> 01:29:21,000 Ik kon je niet waarschuwen. 929 01:29:21,750 --> 01:29:24,542 Ik kon hem vinden pas toen hij je vond. 930 01:29:25,707 --> 01:29:27,582 Werk aan je timing. 931 01:29:28,332 --> 01:29:29,500 Het was dichtbij. 932 01:29:32,457 --> 01:29:34,082 Wij hebben je gevonden. 933 01:29:35,042 --> 01:29:36,042 Jouw leven. 934 01:29:37,542 --> 01:29:38,875 Dit zou het begin zijn. 935 01:29:40,042 --> 01:29:41,457 Mensen met wie ik was. 936 01:29:45,250 --> 01:29:46,917 Hij wilde mij niet zo. 937 01:29:49,167 --> 01:29:51,457 Dus niemand anders kon mij hebben. 938 01:29:52,917 --> 01:29:55,375 Je wilt me ​​waarschijnlijk niet vertellen hoe je het doet. 939 01:29:56,500 --> 01:29:58,292 Hoe je verdwijnt. 940 01:29:59,332 --> 01:30:01,957 Je kunt het controleren als je weet waar je moet kijken. 941 01:30:04,457 --> 01:30:06,082 Je hebt mijn opname. 942 01:30:08,707 --> 01:30:09,582 Zij ook. 943 01:30:13,167 --> 01:30:14,582 Ik heb het aan jullie allemaal gegeven. 944 01:30:17,042 --> 01:30:18,082 Algoritme. 945 01:30:19,542 --> 01:30:21,792 Het verdeelt mijn leven in honderdsten van een seconde 946 01:30:21,875 --> 01:30:24,542 en opgeslagen in opnames andere mensen. 947 01:30:25,417 --> 01:30:28,167 Maar als je deze breuk probeert te vinden, 948 01:30:29,042 --> 01:30:30,667 het zal van je wegglijden. 949 01:30:33,167 --> 01:30:37,000 Je moet het algoritme kennen om mijn leven weer op de rails te krijgen. 950 01:30:38,250 --> 01:30:39,792 Als je het wilt onthouden. 951 01:30:43,832 --> 01:30:47,582 Laat alle aanklachten vallen. 952 01:30:48,625 --> 01:30:50,792 We mo�ecie narusza� moj� prywatno��, 953 01:30:50,875 --> 01:30:52,832 maar ik krijg haar niet terug. 954 01:30:54,292 --> 01:30:55,375 Begrijp je het niet? 955 01:30:56,542 --> 01:30:59,125 Ukrywaj�c si� przyci�gasz uwag�. 956 01:30:59,832 --> 01:31:02,582 Waarom wil je niet dat iemand je kent? 957 01:31:04,417 --> 01:31:07,750 Je laat de geheimen van anderen los. Hoe is die van jou? 958 01:31:08,917 --> 01:31:10,750 Musz� mie� geheim? 959 01:31:12,000 --> 01:31:14,292 Iedereen heeft iets te verbergen. 960 01:31:15,542 --> 01:31:16,792 Jij zorgt ervoor. 961 01:31:18,832 --> 01:31:21,250 Dit is waar je elke dag naar op zoek bent. 962 01:31:22,125 --> 01:31:23,582 Daarom zul je het niet begrijpen. 963 01:31:27,457 --> 01:31:29,875 Het is niet dat ik iets te verbergen heb... 964 01:31:32,542 --> 01:31:34,667 Ik heb niets waarvan ik wil dat hij het ziet. 965 01:31:59,750 --> 01:32:02,707 Ondertitels: Agnieszka Otawska-Bojarska