1
00:00:04,037 --> 00:00:05,170
- Je sors avec quelqu'un.
- Où habitez-vous ?

2
00:00:05,171 --> 00:00:07,439
- Quel est son prénom?
- Jessé.

3
00:00:07,440 --> 00:00:09,408
je suis inquiet
Je m'attache trop.

4
00:00:09,409 --> 00:00:11,043
Alors tu seras là
pendant un moment ?

5
00:00:11,044 --> 00:00:11,677
Appelez-moi 
si jamais tu veux parler à

6
00:00:11,678 --> 00:00:13,112
un professionnel non formé.

7
00:00:13,113 --> 00:00:15,447
- Professionnel quoi ?
- Évitement.

8
00:00:15,448 --> 00:00:17,716
- Pourquoi me suis-tu ?
- Frédéric Stanton.

9
00:00:17,717 --> 00:00:21,354
Je suis un ami d'Anna.
Puis-je vous poser quelques questions ?

10
00:00:27,127 --> 00:00:28,761
Tu n'es pas en train de mourir
dans ce trou, Anna.

11
00:00:28,762 --> 00:00:31,296
Tu vas le faire
ce que vous devez faire pour survivre.

12
00:00:31,297 --> 00:00:33,099
Vous me comprenez?

13
00:00:37,303 --> 00:00:39,671
Certaines choses sont cosmiques.

14
00:00:39,672 --> 00:00:43,342
Modèles, connexions.

15
00:00:43,343 --> 00:00:45,544
Nous avions l'habitude de prendre le noir
pour acquis.

16
00:00:45,545 --> 00:00:48,614
{\an8}Maintenant, il est rare de voir
les mystères de l'univers.

17
00:00:48,615 --> 00:00:52,451
{\an8}À moins que vous ayez de la chance et
vous êtes dans un parc à ciel sombre.

18
00:00:52,452 --> 00:00:54,520
{\an8}Et vous peut toujours être surpris.

19
00:00:54,521 --> 00:00:56,855
{\an8}- Aime-moi une fête de stars.
- Ouais.

20
00:00:56,856 --> 00:00:59,224
{\an8}Prend le froid
hors de la vague de froid.

21
00:00:59,225 --> 00:01:02,828
{\an8}Vous savez ce qu'il faut d'autre
le froid de la vague de froid ?

22
00:01:04,864 --> 00:01:06,231
{\an8}Vous avez été seul seul 
depuis que tu es revenu

23
00:01:06,232 --> 00:01:08,667
{\an8}de la grotte.

24
00:01:08,668 --> 00:01:11,270
{\an8}Je fais plus confiance aux stars qu'à
J'ai confiance en moi en ce moment.

25
00:01:11,271 --> 00:01:13,705
{\an8}J'ai juste besoin d'un peu d'espace.
Sans jeu de mots.

26
00:01:15,809 --> 00:01:17,709
{\an8}Eh bien, il y a très longtemps ,
les gens mouraient de faim

27
00:01:17,710 --> 00:01:19,812
{\an8}parce qu'ils ne savaient pas
comment chasser.

28
00:01:19,813 --> 00:01:22,247
{\an8}Alors les loups
j'ai juste eu pitié de nous

29
00:01:22,248 --> 00:01:24,483
{\an8}et nous a appris à chasser.

30
00:01:24,484 --> 00:01:28,720
{\an8}- Ne pas les chasser ?
- Non. Comme le buffle, le wapiti.

31
00:01:28,721 --> 00:01:30,889
{\an8}Animaux avec des sabots.

32
00:01:30,890 --> 00:01:35,294
{\an8}Et c'est pourquoi ce nuage
d'étoiles scintillantes juste là,

33
00:01:35,295 --> 00:01:38,330
{\an8}cela s'appelle Wolf Trail.
Makoiyohsokoyi.

34
00:01:38,331 --> 00:01:40,499
{\an8}C'est comme ça que les loups
voyager sur Terre.

35
00:01:40,500 --> 00:01:42,601
{\an8}Tuez !

36
00:01:42,602 --> 00:01:45,237
{\an8}- Je pense qu'Anna m'évite.
- Tu sais quoi, mec ?

37
00:01:45,238 --> 00:01:47,473
{\an8}Tu roules un peu toujours
ta pelote de laine

38
00:01:47,474 --> 00:01:50,876
{\an8}- dans sa direction.
- Vous dites que je devrais reculer ?

39
00:01:50,877 --> 00:01:52,344
{\an8}Eh bien !

40
00:01:52,345 --> 00:01:54,813
{\an8}Tu veux du pop-corn ?

41
00:01:54,814 --> 00:01:58,217
{\an8}Regarde les étoiles
les affaires officielles du FBI maintenant ?

42
00:01:58,218 --> 00:02:00,319
{\an8}Ouais, si c'est un indice...

43
00:02:00,320 --> 00:02:03,355
{\an8}Oui, je vais passer à autre chose.

44
00:02:03,356 --> 00:02:06,825
{\an8}Et vous pourriez avoir cela
Lit superposé en éclats.

45
00:02:06,826 --> 00:02:10,195
{\an8}Je ne sais pas comment
vous, les rangers, le faites, mec.

46
00:02:10,196 --> 00:02:11,164
{\an8}Où appelez-vous chez ?

47
00:02:14,267 --> 00:02:17,570
{\an8}Ouais, c'est un extrêmement
bonne question.

48
00:02:24,944 --> 00:02:28,547
{\an8}L'univers entier
juste là-haut.

49
00:02:28,548 --> 00:02:30,883
{\an8}Comment peut-on penser
que nous sommes seuls ?

50
00:02:30,884 --> 00:02:33,685
{\an8}Oui.

51
00:02:33,686 --> 00:02:35,988
{\an8}Vous ne croyez pas à la vie extraterrestre ?

52
00:02:35,989 --> 00:02:38,925
{\an8}-Eh, je ne sais pas pour ça.
Mais je pense que nous sommes seuls.

53
00:02:44,397 --> 00:02:48,367
{\an8}Ouais...

54
00:02:57,377 --> 00:02:59,711
{\an8}Aliens ou pas d'extraterrestres ?

55
00:02:59,712 --> 00:03:01,914
{\an8}Christina en a parlé.
Sommes-nous seuls ?

56
00:03:01,915 --> 00:03:03,982
{\an8}Ooh, ouais, tu ne veux pas 
lancez-vous avec moi.

57
00:03:03,983 --> 00:03:06,952
{\an8}Vraiment, Freddie ?

58
00:03:06,953 --> 00:03:09,321
{\an8}Dis-moi.

59
00:03:09,322 --> 00:03:11,456
{\an8}-O-Oh, d'accord.
C'est ce que nous faisons.

60
00:03:11,457 --> 00:03:13,559
{\an8}D'accord.

61
00:03:13,560 --> 00:03:15,494
{\an8}Eh bien, vous devez savoir que, euh,
Le Montana est la maison de

62
00:03:15,495 --> 00:03:17,963
{\an8}- la première observation UAP .
- Je-je suis désolé.

63
00:03:17,964 --> 00:03:21,633
{\an8}- Je suis désolé. UAAP ?
- Phénomène aérien non identifié

64
00:03:21,634 --> 00:03:23,902
{\an8}ou Anormal non identifié
Phénomène.

65
00:03:23,903 --> 00:03:26,004
{\an8}-Oh, mon Dieu !
Vous êtes un OVNI en réalité.

66
00:03:26,005 --> 00:03:28,607
{\an8}-Ah !
Pourquoi si juge, Pigeon ?

67
00:03:28,608 --> 00:03:30,876
{\an8} – C'est incroyable !
- Hmm, hmm, hmm.

68
00:03:30,877 --> 00:03:32,945
Beaucoup de régulier
les gens voient des PAN.

69
00:03:32,946 --> 00:03:34,980
{\an8}Mm-hmm, mm-hmm.

70
00:03:34,981 --> 00:03:38,250
{\an8}Je veux dire, le gars qui a tiré
le Film Montana.

71
00:03:38,251 --> 00:03:41,587
{\an8}Il était un manager de baseball.
Un gars ordinaire.

72
00:03:41,588 --> 00:03:45,591
{\an8}Puis en 1950,
il a filmé trois orbes

73
00:03:45,592 --> 00:03:48,827
{\an8}- simplement se déplacer comme aucun drone ne le pourrait.
- Comme aucun drone ne le pourrait.

74
00:03:48,828 --> 00:03:51,363
{\an8}Écoutez, vous m'avez demandé :
alors je vous le dis simplement.

75
00:03:51,364 --> 00:03:53,532
{\an8}Donnez-moi une pause !

76
00:03:53,533 --> 00:03:55,701
{\an8}Il y avait des minutemen
des silos nucléaires partout dans le Montana.

77
00:03:55,702 --> 00:03:57,436
{\an8}L'Armée de l'Air volait
missions de formation.

78
00:03:57,437 --> 00:03:59,271
{\an8}- Il n'y a aucun moyen...
- Ah, les silos Minutemen

79
00:03:59,272 --> 00:04:00,606
{\an8}ont été construits dans les années 60, d'accord ?

80
00:04:00,607 --> 00:04:02,641
{\an8}Dix ans après.

81
00:04:02,642 --> 00:04:04,076
{\an8}Et depuis
nous en parlons...

82
00:04:04,077 --> 00:04:06,478
{\an8}- Ouais.
- Beaucoup de pilotes de chasse

83
00:04:06,479 --> 00:04:08,714
{\an8}- j'ai vu des PAN.
- D'accord.

84
00:04:08,715 --> 00:04:11,383
{\an8}Avez-vous vu un UAP ?

85
00:04:11,384 --> 00:04:13,620
{\an8}Merde !

86
00:04:18,057 --> 00:04:20,459
{\an8}Est-ce qu'il... brille ?

87
00:04:26,532 --> 00:04:28,767
{\an8}Monsieur ?

88
00:04:28,768 --> 00:04:30,769
{\an8}Monsieur, ça va bien ?

89
00:04:30,770 --> 00:04:34,673
{\an8}-Aah... gratuit...
ska...

90
00:04:34,674 --> 00:04:36,608
{\an8}-Euh, monsieur, monsieur, monsieur...
Ici.

91
00:04:36,609 --> 00:04:39,245
{\an8}Mettez ceci.

92
00:04:40,580 --> 00:04:43,081
{\an8}Monsieur ? Monsieur, pouvez-vous nous dire
que s'est-il passé ?

93
00:04:43,082 --> 00:04:45,518
{\an8}Je est tombé du ciel...

94
00:05:02,835 --> 00:05:05,671
Puis-je vous demander votre nom, monsieur ?

95
00:05:05,672 --> 00:05:07,939
Vous pouvez demander.

96
00:05:07,940 --> 00:05:11,043
- Je-je ne sais pas.
- Et et où tu étais ?

97
00:05:11,044 --> 00:05:12,944
avant quoi que ce soit
ce qui vous est arrivé est arrivé.

98
00:05:12,945 --> 00:05:14,746
Cela pourrait être n'importe quoi, n'est-ce pas ?

99
00:05:14,747 --> 00:05:18,383
Mais la chute.
La chute est réelle.

100
00:05:18,384 --> 00:05:20,385
- La chute est réelle.
- Vous n'avez aucun vêtements sur .

101
00:05:20,386 --> 00:05:21,887
- Savez-vous comment vous les avez perdus ?
- Je ne sais pas.

102
00:05:21,888 --> 00:05:23,789
- Je tombais...
- Et puis...

103
00:05:23,790 --> 00:05:25,657
Vous êtes tombé du ciel.

104
00:05:25,658 --> 00:05:27,894
Attention, il fait chaud.

105
00:05:30,897 --> 00:05:33,031
- C'est délicieux.
- Avez-vous bu ?

106
00:05:33,032 --> 00:05:35,467
- Vous prenez de la drogue ?
- Ils reviennent tous pareils.

107
00:05:39,872 --> 00:05:42,574
- Ses yeux ont l'air bien.
- Je ne vois pas de traumatisme crânien.

108
00:05:42,575 --> 00:05:44,543
Il brandit cette coupe
comme un seigneur britannique.

109
00:05:44,544 --> 00:05:47,579
Ses capacités motrices sont bonnes.
Ce n'est pas une commotion cérébrale.

110
00:05:47,580 --> 00:05:48,914
- Des engelures ?
- Non.

111
00:05:48,915 --> 00:05:50,582
Je sais comment vous pouvez m'appeler.

112
00:05:50,583 --> 00:05:52,951
- Quoi?
- Visiteur.

113
00:05:52,952 --> 00:05:54,586
Je te rends visite.

114
00:05:54,587 --> 00:05:57,956
- Je suis votre visiteur.
- D'accord. Merci.

115
00:05:57,957 --> 00:05:59,257
Bonne nuit.

116
00:05:59,258 --> 00:06:00,826
Mis à part quelques éraflures mineures,

117
00:06:00,827 --> 00:06:02,594
probablement de
marcher dans les bois,

118
00:06:02,595 --> 00:06:04,529
il n'en a pas d'autre
blessures physiques.

119
00:06:04,530 --> 00:06:06,732
Comment peut-il ne pas connaître son nom
ou quelque chose sur lui-même ?

120
00:06:06,733 --> 00:06:11,737
Faire semblant, simuler,
variété de jardin couchée.

121
00:06:11,738 --> 00:06:15,607
Je pourrais... conduire le visiteur
à l'hôpital.

122
00:06:15,608 --> 00:06:17,843
Il est loin, il est tard.

123
00:06:17,844 --> 00:06:19,077
Ils vont juste le mettre
sur une chaise et faites-le attendre.

124
00:06:19,078 --> 00:06:19,911
Nous le ferions
le problème de quelqu'un d'autre.

125
00:06:19,912 --> 00:06:22,647
Oh, c'est notre problème ?

126
00:06:22,648 --> 00:06:24,983
Il est notre mystère.

127
00:06:24,984 --> 00:06:26,885
De plus, il y a quelque chose de
sympathique à son égard.

128
00:06:26,886 --> 00:06:28,553
Etes-vous sûr que vous ne l'êtes pas
sur s'identifier à

129
00:06:28,554 --> 00:06:33,959
M. Nu et Pas peur
par ici

130
00:06:33,960 --> 00:06:37,028
à cause de ce qui vous est arrivé ?

131
00:06:37,029 --> 00:06:39,865
Je le laisse juste dormir
sur le canapé de la salle commune,

132
00:06:39,866 --> 00:06:42,701
- Agent spécial.
- D'accord, d'accord, d'accord.

133
00:06:42,702 --> 00:06:45,070
Eh bien, euh, est-ce que tu veux
retourner à votre cabine ?

134
00:06:45,071 --> 00:06:47,038
- Non, je vais bien.
- Profitez de la maison superposée.

135
00:06:47,039 --> 00:06:48,607
J'ai entendu dire qu'ils ont finalement obtenu
cette situation de rat de meute

136
00:06:48,608 --> 00:06:50,308
- sous contrôle.
- D'accord.

137
00:06:50,309 --> 00:06:52,644
Pourquoi tu pars ?
avec un chiffon humide ?

138
00:06:52,645 --> 00:06:55,614
Cela fait partie d'une théorie
à propos de l'éclat de notre visiteur.

139
00:06:55,615 --> 00:06:57,883
D'accord. Qu'est-ce que cela prouve ?

140
00:06:57,884 --> 00:07:00,886
C'est soumis à
réflexion plus approfondie.

141
00:07:00,887 --> 00:07:02,854
Bonne nuit!

142
00:07:02,855 --> 00:07:04,657
Quoi, tu ne vas pas
rallumer les lumières ?

143
00:07:17,103 --> 00:07:19,237
- L'amnésie est-elle réelle ?
- C'est votre question ?

144
00:07:19,238 --> 00:07:22,073
- Oui.
- Ou est-ce que c'est une simulation ?

145
00:07:22,074 --> 00:07:23,909
Que pensez-vous, Dr Pigeon ?

146
00:07:23,910 --> 00:07:25,410
Les personnes avec certaines
comorbidités

147
00:07:25,411 --> 00:07:27,212
pour l'existant
problèmes de santé mentale

148
00:07:27,213 --> 00:07:29,848
peut faire preuve d'amnésie
à la suite d'un traumatisme.

149
00:07:29,849 --> 00:07:31,850
Eh bien, nous l'avons trouvé nu
au milieu de la route.

150
00:07:31,851 --> 00:07:33,685
Alors, quelque chose lui est arrivé.

151
00:07:33,686 --> 00:07:35,754
Peut-être que c'est trop douloureux
à traiter.

152
00:07:35,755 --> 00:07:38,490
Parfois, j'oublie
est votre ami.

153
00:07:38,491 --> 00:07:40,759
Très bien,
merci de nous aider.

154
00:07:40,760 --> 00:07:42,728
Y a-t-il quelqu'un avec vous ?

155
00:07:44,664 --> 00:07:47,232
- Je ne raccroche pas toujours au nez.
- Euh, hé, Anna,

156
00:07:47,233 --> 00:07:49,468
Je devrais-je devrais probablement
te dire quelque chose.

157
00:07:49,469 --> 00:07:50,735
Il est trop tôt pour quoi que ce soit
vous êtes sur le point de dire.

158
00:07:50,736 --> 00:07:52,571
Je pense que notre visiteur
lueur malsaine

159
00:07:52,572 --> 00:07:54,406
est dû à la bioluminescence.

160
00:07:54,407 --> 00:07:55,740
Quoi, alors il était couvert de
des plantes qui brillent ?

161
00:07:55,741 --> 00:07:57,275
- Des algues.
- Techniquement, ce n'est pas une plante.

162
00:07:57,276 --> 00:07:59,644
Plus un organisme.

163
00:07:59,645 --> 00:08:01,112
Il y a eu une prolifération d'algues
dans cette partie de la rivière.

164
00:08:01,113 --> 00:08:03,182
Peut-être que notre visiteur a plongé.

165
00:08:05,218 --> 00:08:07,586
Nous traquons donc un homme
avec amnésie

166
00:08:07,587 --> 00:08:09,988
utiliser des algues que nous ne pouvons pas voir ?

167
00:08:09,989 --> 00:08:11,857
Vous ne pouvez pas le voir pendant la journée.

168
00:08:11,858 --> 00:08:14,025
C'est un point de départ.

169
00:08:14,026 --> 00:08:16,928
On dirait quelqu'un
est passé par ici.

170
00:08:16,929 --> 00:08:18,965
Par ici.

171
00:08:20,833 --> 00:08:23,803
C'est là que se trouvent les algues.

172
00:08:26,806 --> 00:08:30,642
Il y a une empreinte de démarrage
aller dans l'eau ici.

173
00:08:30,643 --> 00:08:32,744
Quelqu'un était ici-bas.

174
00:08:32,745 --> 00:08:35,180
Ouais, il y a une empreinte de démarrage
sortant de l'eau

175
00:08:35,181 --> 00:08:38,617
je vais par là.

176
00:08:38,618 --> 00:08:40,852
Le visiteur ne semble pas
comme une grande partie d'un randonneur.

177
00:08:40,853 --> 00:08:44,289
- Vrai.
- Attends...

178
00:08:44,290 --> 00:08:47,493
- Qu'est-ce que c'est ?
- Tu vois ça ?

179
00:08:50,730 --> 00:08:54,500
Et des vêtements, peut-être ?
Usé à rien.

180
00:08:58,638 --> 00:09:03,308
Pourquoi enlever des bottes et des vêtements 
au milieu de nulle part ?

181
00:09:03,309 --> 00:09:06,345
Il y a un portefeuille ici.

182
00:09:09,916 --> 00:09:12,884
Permis de conduire

183
00:09:12,885 --> 00:09:16,588
qui appartient à un Matthieu...
"Skweck-y" ?

184
00:09:16,589 --> 00:09:19,824
"Skweck-y" ?
Je vais y aller avec Squeaky.

185
00:09:19,825 --> 00:09:21,693
- Parfait.
- Mystère résolu.

186
00:09:21,694 --> 00:09:25,031
Celui-ci a expiré en 2005.

187
00:09:27,700 --> 00:09:31,369
- Peut être le visiteur.
- Difficile à dire avec la barbe.

188
00:09:31,370 --> 00:09:34,106
Mais où était-il ?
toutes ces années ?

189
00:09:38,611 --> 00:09:41,112
- Que fais-tu?
- Poudre de protéines.

190
00:09:41,113 --> 00:09:43,148
Je le porte dans mon kit.
Vous en voulez ?

191
00:09:43,149 --> 00:09:44,883
- Non.
- J'ai tous les muscles dont j'ai besoin.

192
00:09:44,884 --> 00:09:46,851
Vous êtes sûr?

193
00:09:46,852 --> 00:09:48,019
Je veux dire, les shakes sont
la forme de nutrition la plus pure.

194
00:09:48,020 --> 00:09:49,788
Je suis presque sûr que vous parlez de pommes.

195
00:09:49,789 --> 00:09:52,390
Vous avez trouvé notre ami ?

196
00:09:52,391 --> 00:09:54,693
Qu'a-t-il fait ?

197
00:09:54,694 --> 00:09:56,261
Rien.

198
00:09:56,262 --> 00:09:58,730
Matt Skweiki est mort
depuis 20 ans.

199
00:09:59,899 --> 00:10:02,968
Ils s'adaptent.

200
00:10:08,140 --> 00:10:09,975
- Voici.
- Oh!

201
00:10:09,976 --> 00:10:12,578
D'accord.

202
00:10:13,846 --> 00:10:16,281
Merci d'être venu,
Mme Skweiki.

203
00:10:16,282 --> 00:10:18,617
Oh, je ne suis plus Skweiki.

204
00:10:18,618 --> 00:10:21,820
Quand Matt est mort, je me suis remarié.

205
00:10:21,821 --> 00:10:23,989
Pouvez-vous nous parler
qu'est-il arrivé à votre mari ?

206
00:10:23,990 --> 00:10:28,026
C'était une vague de froid,
et les loups fouillaient.

207
00:10:28,027 --> 00:10:31,296
Matt était absenté sur son annuel
voyage de camping en solo.

208
00:10:31,297 --> 00:10:35,233
Il y allait chaque année,
peu importe le temps qu'il faisait.

209
00:10:35,234 --> 00:10:39,070
Ils ont trouvé sa voiture
dans le lot au début du sentier.

210
00:10:39,071 --> 00:10:42,240
Ils ont trouvé son corps à des kilomètres.

211
00:10:42,241 --> 00:10:46,044
Les loups avaient
lui a arraché le visage.

212
00:10:46,045 --> 00:10:49,914
J'ai dû l'identifier
de son chapeau et ses clés de voiture.

213
00:10:49,915 --> 00:10:52,884
Était-il nu lorsqu'il a été retrouvé ?

214
00:10:52,885 --> 00:10:56,021
- Euh...
- Les reconnaissez-vous ?

215
00:10:56,022 --> 00:10:58,657
Ouais, ça pourrait être le sien,
Celui de Matt.

216
00:10:58,658 --> 00:11:01,359
- Où les avez-vous trouvé ?
- Un affleurement rocheux,

217
00:11:01,360 --> 00:11:04,162
avec son portefeuille
c'était dans ses bottes.

218
00:11:04,163 --> 00:11:08,033
Nous sommes, euh, vraiment désolés
pour votre perte.

219
00:11:08,034 --> 00:11:13,873
Euh... on peut arrêter.

220
00:11:16,909 --> 00:11:20,278
- Avez-vous trouvé son alliance ?
- Non. Pourquoi ?

221
00:11:20,279 --> 00:11:23,248
Eh bien, une des choses
c'est ce qui m'a le plus dérangé,

222
00:11:23,249 --> 00:11:25,784
en dehors de son corps
étant en morceaux,

223
00:11:25,785 --> 00:11:27,385
c'est qu'il ne portait pas
son alliance.

224
00:11:27,386 --> 00:11:31,923
Et j'ai toujours pensé
c'est peut-être qu'il...

225
00:11:31,924 --> 00:11:34,160
Peut-être qu'il a arrêté de m'aimer.

226
00:11:37,329 --> 00:11:39,964
Je porte toujours mon ancienne bague
sur une chaîne.

227
00:11:39,965 --> 00:11:42,835
Mon mari comprend.

228
00:11:43,903 --> 00:11:46,671
"Mira et Matt".

229
00:11:46,672 --> 00:11:49,842
- Il doit vraiment te manquer.
- C'est le ne savoir pas.

230
00:11:53,979 --> 00:11:57,016
- Euh...
- Le reconnaissez-vous ?

231
00:12:01,954 --> 00:12:04,657
Non.

232
00:12:10,696 --> 00:12:12,664
Nous, euh, mettons votre photo
là-bas.

233
00:12:12,665 --> 00:12:14,232
Quelqu'un va le voir,
viens te chercher.

234
00:12:14,233 --> 00:12:16,167
Non, mais bientôt.

235
00:12:16,168 --> 00:12:18,036
Il y a quelque part où je dois être.

236
00:12:18,037 --> 00:12:21,239
- Où?
- Ils reviennent tous pareils.

237
00:12:21,240 --> 00:12:23,809
Très bien, continuez à réfléchir.

238
00:12:31,684 --> 00:12:34,452
Nous ne le sommes vraiment pas
équipé pour cela.

239
00:12:34,453 --> 00:12:36,387
Quoi, tu veux dire une affaire non résolue
où un homme a-t-il été mangé par des loups ?

240
00:12:36,388 --> 00:12:40,291
Non, je veux dire l'identité Bourne
assis devant mon bureau.

241
00:12:40,292 --> 00:12:42,393
Je vais lui donner 24 heures.

242
00:12:42,394 --> 00:12:45,297
Si personne ne le réclame,
Je dois lui trouver un lit psychiatrique.

243
00:12:50,002 --> 00:12:52,237
Le moins que nous puissions faire
c'est récupérer à Mira sa bague .

244
00:12:52,238 --> 00:12:55,340
Comment allons-nous faire ça ?

245
00:12:55,341 --> 00:12:58,376
Mon tout premier travail au parc
collectait l'argent du permis.

246
00:12:58,377 --> 00:13:00,378
Et chez les moins populaires
les terrains de camping,

247
00:13:00,379 --> 00:13:03,014
tu viens de mettre 20 dollars
dans une enveloppe

248
00:13:03,015 --> 00:13:05,717
et mettez-le dans un petit
Fente en plexiglas sur le poteau.

249
00:13:05,718 --> 00:13:07,452
Et puis je roule
dans mon petit cyclomoteur putt-putt

250
00:13:07,453 --> 00:13:09,220
et récupérez toutes les enveloppes,

251
00:13:09,221 --> 00:13:12,457
écouter mes super CD
dans mon Diskman.

252
00:13:12,458 --> 00:13:15,226
Quoi qu'il en soit, ici.

253
00:13:15,227 --> 00:13:16,828
2005.

254
00:13:16,829 --> 00:13:19,864
H-Il a été trouvé en novembre,
alors...

255
00:13:19,865 --> 00:13:22,433
Voici.

256
00:13:22,434 --> 00:13:24,803
Je déteste quand de mauvaises choses
se produire au parc.

257
00:13:24,804 --> 00:13:26,204
C'est notre sanctuaire, vous savez ?

258
00:13:32,278 --> 00:13:34,846
Le voilà, Matt Skweiki.

259
00:13:34,847 --> 00:13:38,116
- Il a payé trois nuits
-Il campait à Piney Crag.

260
00:13:38,117 --> 00:13:40,218
Ce terrain de camping
fermé il y a des années.

261
00:13:40,219 --> 00:13:42,887
Envie d'enfreindre la loi ?

262
00:13:42,888 --> 00:13:44,389
Ouais, je serais à l'aise

263
00:13:44,390 --> 00:13:46,257
enfreindre la loi de
thermodynamique

264
00:13:46,258 --> 00:13:48,426
ou la loi de la physique.

265
00:13:48,427 --> 00:13:49,794
Et comment allez-vous faire ça ?

266
00:13:49,795 --> 00:13:51,229
Vous avez un collisionneur de hadrons
à la maison ?

267
00:13:51,230 --> 00:13:53,364
Je briserais la loi de l'attraction.

268
00:13:53,365 --> 00:13:55,867
Les 48 lois du pouvoir.

269
00:13:55,868 --> 00:14:00,205
Je briserais le pain avec Jude Law
ou Law Roach.

270
00:14:00,206 --> 00:14:01,072
Mais la détection de métaux
dans un parc national ?

271
00:14:01,073 --> 00:14:04,776
Non.

272
00:14:04,777 --> 00:14:06,878
Tu vois, ça casse
la loi même de la nature.

273
00:14:06,879 --> 00:14:09,447
Le code Frederick Stanton ,
mesdames et messieurs.

274
00:14:09,448 --> 00:14:10,882
Nous ne sommes même pas vraiment
enfreindre la loi.

275
00:14:10,883 --> 00:14:12,717
Geoff m'a donné la permission.

276
00:14:12,718 --> 00:14:13,585
La seule raison pour
l'interdiction de détection de métaux

277
00:14:13,586 --> 00:14:15,286
est de sorte que toute Sally curieuse

278
00:14:15,287 --> 00:14:16,387
n'est pas ici
déterrer des artefacts.

279
00:14:16,388 --> 00:14:18,089
Ooh, des excréments d'ours ?

280
00:14:18,090 --> 00:14:19,524
Excréments de loup.

281
00:14:19,525 --> 00:14:21,893
Je pense que c'est ça.

282
00:14:21,894 --> 00:14:23,828
Ouais, camping 19.

283
00:14:23,829 --> 00:14:25,730
Waouh.

284
00:14:25,731 --> 00:14:29,434
Difficile de croire que cela
a toujours été un terrain de camping.

285
00:14:29,435 --> 00:14:32,303
Je suppose que tout remonte
à la telle que ce était finalement.

286
00:14:33,806 --> 00:14:36,140
"Ils reviennent tous
la même chose."

287
00:14:36,141 --> 00:14:38,509
Qu'est-ce que cela signifie ?

288
00:14:38,510 --> 00:14:40,011
Ça me bat.

289
00:14:42,448 --> 00:14:44,449
D'accord, vous voulez trouver
la bague pour elle

290
00:14:44,450 --> 00:14:46,918
à cause de votre mari.

291
00:14:46,919 --> 00:14:48,553
Ouais, j'ai remarqué
tu, euh, tu portes

292
00:14:48,554 --> 00:14:51,023
sa bague et votre bague
sur votre collier.

293
00:14:53,926 --> 00:14:55,627
Euh...

294
00:14:55,628 --> 00:14:58,863
Ça me donne l'impression
Zach est toujours avec moi,

295
00:14:58,864 --> 00:15:00,598
pour le meilleur ou pour le pire.

296
00:15:00,599 --> 00:15:04,168
Qu'en est-il
jusqu'à ce que la mort te sépare ?

297
00:15:04,169 --> 00:15:06,537
Je suppose que j'ai oublié cette partie.

298
00:15:06,538 --> 00:15:09,441
Je le vois, Zach.

299
00:15:11,543 --> 00:15:13,411
Vous le voyez ?

300
00:15:13,412 --> 00:15:16,247
Ouais, parfois.

301
00:15:16,248 --> 00:15:18,550
Il m'aide,
ou bien il est en colère contre moi.

302
00:15:21,053 --> 00:15:23,988
Je sais que c'est ce truc
appelé "syndrome du troisième homme",

303
00:15:23,989 --> 00:15:25,757
où vous imaginez
quelqu'un est là

304
00:15:25,758 --> 00:15:28,494
quand tu as des ennuis,
mais... semble réel.

305
00:15:30,329 --> 00:15:32,298
Eh bien, ta sœur dit
l'oubli est un ami.

306
00:15:34,433 --> 00:15:36,435
Tu sais, peut-être qu'il est temps
laisser aller certaines choses.

307
00:15:39,238 --> 00:15:41,372
Si vous lâchez prise,
alors vous êtes simplement en train de tomber.

308
00:15:44,443 --> 00:15:47,578
Oh.

309
00:15:47,579 --> 00:15:49,414
On y va.

310
00:15:49,415 --> 00:15:50,581
Hé, peux-tu me passer cette pelle

311
00:15:50,582 --> 00:15:51,749
sur le côté de mon sac à dos ?

312
00:15:51,750 --> 00:15:54,118
- Oh ouais.
- Qu'avez-vous trouvé ?

313
00:15:54,119 --> 00:15:55,988
Waouh.

314
00:15:57,589 --> 00:16:00,391
- J'ai trouvé la bague.
- Oh, tu avais raison ?

315
00:16:00,392 --> 00:16:03,194
Euh, il est attaché à une main.

316
00:16:03,195 --> 00:16:05,463
Waouh.

317
00:16:05,464 --> 00:16:07,232
Je pense qu'il y a un corps ici.

318
00:16:08,667 --> 00:16:10,234
Le soleil est à propos
tomber comme un rocher

319
00:16:10,235 --> 00:16:12,203
dans environ une demi-heure.

320
00:16:12,204 --> 00:16:13,504
Nous n'obtenons pas
une équipe médico-légale

321
00:16:13,505 --> 00:16:15,273
dehors ici avant la nuit.

322
00:16:15,274 --> 00:16:16,441
Eh bien, je ne suis pas à l'aise
il suffit de le laisser.

323
00:16:16,442 --> 00:16:18,276
- Attendez.
- Il est là depuis un moment.

324
00:16:18,277 --> 00:16:20,678
Je veux dire, le sera un autre jour
vraiment faire une différence ?

325
00:16:20,679 --> 00:16:23,147
- Avec des loups dans les parages ?
- Ouais.

326
00:16:23,148 --> 00:16:24,649
Les loups sont des voleurs.

327
00:16:24,650 --> 00:16:25,783
Ils sont intelligents,
et ils sont curieux.

328
00:16:25,784 --> 00:16:27,318
Ils pourraient prendre les os.

329
00:16:27,319 --> 00:16:29,488
Bâche !
Je vais chercher ma bâche.

330
00:16:31,957 --> 00:16:34,092
Alors nous allons faire du baby-sitting
ce cadavre tout la nuit ?

331
00:16:34,093 --> 00:16:36,494
Vous savez, nous pourrions allumer un feu,

332
00:16:36,495 --> 00:16:37,962
dormir sous les étoiles.

333
00:16:39,198 --> 00:16:41,065
Peut-être que nous verrions une boule de feu.

334
00:16:41,066 --> 00:16:42,600
Ce serait bien.

335
00:16:42,601 --> 00:16:45,436
- Anna !
- Nous ne sommes pas seuls.

336
00:16:45,437 --> 00:16:47,105
- Oh mon Dieu.
- Le truc des OVNIS encore.

337
00:16:47,106 --> 00:16:48,306
- Anna !
- Quoi?

338
00:16:48,307 --> 00:16:51,342
- Regarder.
- Ah...

339
00:16:51,343 --> 00:16:53,112
Merde, d'accord.

340
00:16:57,483 --> 00:16:59,717
Ne leur tirez pas dessus !

341
00:16:59,718 --> 00:17:02,153
Ils ont déchiré Matt Skweiki 
comme une poupée de chiffon.

342
00:17:02,154 --> 00:17:03,521
Ils l'ont probablement récupéré.

343
00:17:03,522 --> 00:17:04,255
Il était probablement déjà mort.

344
00:17:04,256 --> 00:17:05,623
Les loups ont une mauvaise réputation.

345
00:17:05,624 --> 00:17:06,724
Ce serait très inhabituel pour les loups

346
00:17:06,725 --> 00:17:08,826
pour attaquer deux humains adultes.

347
00:17:08,827 --> 00:17:10,161
Eh bien, je n'achète pas
ce truc de nature Kumbaya.

348
00:17:10,162 --> 00:17:11,996
Ce sont des prédateurs.

349
00:17:11,997 --> 00:17:13,932
Hé, posez cette arme.

350
00:17:20,539 --> 00:17:22,307
Voir?

351
00:17:24,576 --> 00:17:25,877
Eh bien, je suis définitivement
rester maintenant.

352
00:17:25,878 --> 00:17:27,578
Vous pouvez revenir si vous le souhaitez.

353
00:17:27,579 --> 00:17:29,481
Et vous laisser aux loups ?

354
00:17:48,300 --> 00:17:52,203
D'accord, racontez-moi votre histoire UAP.

355
00:17:52,204 --> 00:17:54,239
Euh, d'accord...

356
00:17:58,510 --> 00:18:02,381
Euh, j'avais environ 10 ans,

357
00:18:03,782 --> 00:18:06,384
et je campais 
dans mon jardin.

358
00:18:06,385 --> 00:18:09,153
Nous vivions en banlieue,

359
00:18:09,154 --> 00:18:12,290
et mes parents
laissez-moi et ma sœur

360
00:18:12,291 --> 00:18:15,159
dormir là-bas, tu sais ?

361
00:18:15,160 --> 00:18:17,228
Et ils s'asseyaient sur le pont.

362
00:18:17,229 --> 00:18:19,530
Je m'endormirais.

363
00:18:19,531 --> 00:18:22,133
Ils garderaient la porte arrière ouverte.

364
00:18:22,134 --> 00:18:24,369
Et puis une nuit,
J'ai vu quelque chose.

365
00:18:26,538 --> 00:18:28,239
Ouais, j'ai vu
ces trois boules de lumière

366
00:18:28,240 --> 00:18:30,475
- ça a bougé comme non...
- Aucun drone ne le pourrait.

367
00:18:32,244 --> 00:18:33,744
Ouais.

368
00:18:33,745 --> 00:18:35,380
J'ai essayé de crier,
mais je ne pouvais pas.

369
00:18:37,416 --> 00:18:42,386
Et ma voix était
emporté par le vent.

370
00:18:42,387 --> 00:18:44,822
C'est pourquoi vous ne campez jamais.

371
00:18:44,823 --> 00:18:47,825
- Jusqu'à ce soir.
- Hein.

372
00:18:47,826 --> 00:18:50,328
Peut-être que je m'inquiète trop.

373
00:18:50,329 --> 00:18:52,197
Je m'inquiète quand je suis avec des gens.

374
00:18:54,066 --> 00:18:55,701
Est-ce que tu t'inquiètes
quand tu es avec moi ?

375
00:18:58,604 --> 00:19:00,239
Non.

376
00:19:02,241 --> 00:19:03,508
Il appelle sa meute.

377
00:19:03,509 --> 00:19:05,243
Hein...

378
00:19:06,245 --> 00:19:08,379
- Vous voyez ?
- Hein...

379
00:19:13,485 --> 00:19:16,387
Jamais un moment d'ennui
avec toi, Pigeon.

380
00:19:16,388 --> 00:19:18,756
Ouais, ce n'est jamais ennuyeux.

381
00:19:26,031 --> 00:19:26,097
Je

382
00:19:26,098 --> 00:19:26,164
je ne

383
00:19:26,165 --> 00:19:26,230
je voudrais

384
00:19:26,231 --> 00:19:26,297
je le ferais

385
00:19:26,298 --> 00:19:26,364
je le ferais

386
00:19:26,365 --> 00:19:26,430
je dirais

387
00:19:26,431 --> 00:19:26,497
Je dirais que

388
00:19:26,498 --> 00:19:26,564
Je dirais ceci

389
00:19:26,565 --> 00:19:26,631
Je dirais ce b

390
00:19:26,632 --> 00:19:26,697
Je dirais ce corps

391
00:19:26,698 --> 00:19:26,898
Je dirais ce corps

392
00:19:26,899 --> 00:19:26,964
Je dirais ce corps est

393
00:19:26,965 --> 00:19:27,031
Je dirais ce corps est e

394
00:19:27,032 --> 00:19:27,098
Je dirais ce corps est facile

395
00:19:27,099 --> 00:19:27,165
Je dirais que ce corps est facile

396
00:19:27,166 --> 00:19:27,231
Je dirais que ce corps est facilement

397
00:19:27,232 --> 00:19:27,298
Je dirais ce corps
est facilement 20

398
00:19:27,299 --> 00:19:27,365
Je dirais ce corps
a facilement 20 ans

399
00:19:27,366 --> 00:19:27,431
Je dirais ce corps
c'est facilement 20 oui

400
00:19:27,432 --> 00:19:27,498
Je dirais ce corps
ça fait facilement 20 ans

401
00:19:27,499 --> 00:19:27,565
Je dirais ce corps
c'est facilement 20 ans o

402
00:19:27,566 --> 00:19:27,632
Je dirais ce corps
a facilement 20 ans 

403
00:19:27,633 --> 00:19:29,067
Je dirais ce corps
a facilement 20 ans.

404
00:19:30,602 --> 00:19:32,403
Il a été enterré dans ces vêtements ?

405
00:19:32,404 --> 00:19:33,838
Euh, ils étaient entassés
sous le corps

406
00:19:33,839 --> 00:19:35,139
dans une tombe peu profonde.

407
00:19:35,140 --> 00:19:36,841
C'est logique.

408
00:19:36,842 --> 00:19:38,176
C'est le corps d'un mâle,
environ 5'11.

409
00:19:38,177 --> 00:19:39,710
Il était nu.

410
00:19:39,711 --> 00:19:42,346
Cela semble être un modèle.

411
00:19:42,347 --> 00:19:43,681
Qui fait des randonnées en toboggans ?

412
00:19:43,682 --> 00:19:45,583
Vous seriez surpris.

413
00:19:45,584 --> 00:19:46,784
Certaines personnes s'habillent comme
ils vont en boîte,

414
00:19:46,785 --> 00:19:47,752
d'autres comme ils sont
gravir l'Everest.

415
00:19:47,753 --> 00:19:50,555
D'accord, alors il s'en va
ses vêtements,

416
00:19:50,556 --> 00:19:52,490
les jette dans la tombe,

417
00:19:52,491 --> 00:19:54,725
- et et ensuite... ?
- Son crâne est fêlé.

418
00:19:54,726 --> 00:19:57,128
Il pourrait être mort
d'un traumatisme crânien,

419
00:19:57,129 --> 00:19:59,897
mais je ne peux pas le dire avec certitude
jusqu'à ce que je l'ai examiné.

420
00:19:59,898 --> 00:20:02,233
Combien de temps cela prendra-t-il pour l'ADN
revenir ?

421
00:20:02,234 --> 00:20:03,734
Ce n'est pas rapide,
Je peux vous le dire.

422
00:20:08,707 --> 00:20:10,875
"Mira et Matt."

423
00:20:10,876 --> 00:20:12,977
Nous avons trois Matt Skweikis.

424
00:20:12,978 --> 00:20:16,414
Alors Matt Skweiki numéro un
est le mari de Mira.

425
00:20:16,415 --> 00:20:18,849
Il a été récupéré par des loups
et officiellement identifié

426
00:20:18,850 --> 00:20:20,751
de son chapeau et de ses clés de voiture.

427
00:20:20,752 --> 00:20:22,853
Il a été incinéré,
mais il n'y avait pas d'ADN.

428
00:20:22,854 --> 00:20:25,156
Pourquoi n'y avait-il pas d'ADN ?

429
00:20:25,157 --> 00:20:27,191
Eh bien, au début 2000,
les laboratoires avaient des retards importants

430
00:20:27,192 --> 00:20:29,327
et il a dû être perdu.

431
00:20:29,328 --> 00:20:32,163
D'accord, et puis nous avons 
Matt Skweiki numéro deux.

432
00:20:32,164 --> 00:20:33,798
Attends, pourquoi ne l'appelons-nous pas
Une tombe peu profonde ?

433
00:20:33,799 --> 00:20:36,567
Grande tombe peu profonde
a été enterré nu

434
00:20:36,568 --> 00:20:38,769
dans le camping où
Matt Skweiki était inscrit.

435
00:20:38,770 --> 00:20:40,605
Et puis nous avons notre visiteur.

436
00:20:40,606 --> 00:20:42,807
Trouvé nu avec amnésie

437
00:20:42,808 --> 00:20:45,409
près d'un lac avec
algues bioluminescentes

438
00:20:45,410 --> 00:20:47,345
près des bottes que Mira a dit

439
00:20:47,346 --> 00:20:48,713
appartenaient à son défunt mari.

440
00:20:48,714 --> 00:20:49,914
Mais Mira ne l'a pas reconnu,

441
00:20:49,915 --> 00:20:52,416
et s'il est Matt Skweiki,

442
00:20:52,417 --> 00:20:54,385
alors, où était-il ?
au cours des 20 dernières années ?

443
00:20:54,386 --> 00:20:56,255
Il a simulé sa mort, ou...

444
00:20:58,523 --> 00:21:00,891
a été pris et restitué.

445
00:21:00,892 --> 00:21:02,893
D'accord, je ne le suis même pas
en empruntant cette route.

446
00:21:12,938 --> 00:21:15,239
Grazi.

447
00:21:18,644 --> 00:21:21,245
-Ciao !
- En bocca al lupo !

448
00:21:21,246 --> 00:21:22,480
Vous parlez italien ?

449
00:21:22,481 --> 00:21:24,315
Je suppose.

450
00:21:24,316 --> 00:21:25,750
Etes-vous comme,
un ambassadeur ou quelque chose ?

451
00:21:25,751 --> 00:21:27,952
Pourquoi? Est-ce que je me porte
comme un ambassadeur ?

452
00:21:27,953 --> 00:21:29,554
- Peut être.
- Montre-moi tes mains.

453
00:21:31,490 --> 00:21:33,591
Hum...
Vous avez des callosités.

454
00:21:33,592 --> 00:21:34,925
Je dirais que tu travailles
avec vos mains.

455
00:21:34,926 --> 00:21:38,296
Pas comme une couche de brique dure,

456
00:21:38,297 --> 00:21:40,431
ou comme un logiciel comptable.

457
00:21:40,432 --> 00:21:42,767
- C'est intelligent.
- Je t'ai surveillé aussi.

458
00:21:42,768 --> 00:21:44,535
Oh ouais?

459
00:21:44,536 --> 00:21:46,771
Votre patron là-bas,
il vous écoute.

460
00:21:46,772 --> 00:21:48,472
Geoff ? Non.

461
00:21:48,473 --> 00:21:51,242
Vous pourriez avoir son travail un jour.

462
00:21:52,411 --> 00:21:53,978
Ça va ?

463
00:21:53,979 --> 00:21:55,413
Je pense que je dois être quelque part.

464
00:21:55,414 --> 00:21:57,782
Arrivederci.

465
00:21:57,783 --> 00:21:59,216
Tous trois ont été retrouvés nus.

466
00:21:59,217 --> 00:22:00,785
Mais le visiteur chausse les bottes.

467
00:22:00,786 --> 00:22:02,453
Mais une tombe peu profonde
porte la bague.

468
00:22:02,454 --> 00:22:03,921
Eh bien, ils ne peuvent pas tous
soyez Matt Skweiki.

469
00:22:10,095 --> 00:22:15,801
Tout le monde rentre à la maison
pour la journée.

470
00:22:19,838 --> 00:22:21,505
Est-ce que quelqu'un m'a reconnu

471
00:22:21,506 --> 00:22:25,543
d'après la photo que vous avez mise ?

472
00:22:25,544 --> 00:22:27,346
Est-ce que quelqu'un vient
pour me ramener à la maison ?

473
00:22:29,548 --> 00:22:32,750
Non, désolé.

474
00:22:32,751 --> 00:22:36,487
Ah...

475
00:22:36,488 --> 00:22:39,523
Ensuite, je suppose que je pars
à l'hôpital,

476
00:22:39,524 --> 00:22:41,426
quoi que ce soit.

477
00:22:43,395 --> 00:22:45,430
L'hôpital n'a pas de lit.

478
00:22:49,768 --> 00:22:51,570
Personne ne vient ?

479
00:22:54,506 --> 00:22:57,875
Vous pouvez garder les vêtements.

480
00:22:57,876 --> 00:22:59,878
Je te déposerai
dans un refuge pour hommes.

481
00:23:12,557 --> 00:23:14,492
- Hé, regarde ça.
- Celui-ci?

482
00:23:14,493 --> 00:23:16,727
Ouais, juste là, au cœur du problème.

483
00:23:16,728 --> 00:23:18,863
L'entrejambe ?

484
00:23:18,864 --> 00:23:21,599
- De sa main.
- Le nœud de sa main.

485
00:23:21,600 --> 00:23:24,402
Ignorez le marbré,
parties gelées.

486
00:23:24,403 --> 00:23:26,337
Qu'est-ce que c'est là ?

487
00:23:26,338 --> 00:23:28,038
Est-ce un tatouage ?

488
00:23:28,039 --> 00:23:29,708
Ouais.

489
00:23:31,076 --> 00:23:33,677
Tu vas l'appeler ?

490
00:23:33,678 --> 00:23:36,447
Vous les gars semblez avoir un lien.

491
00:23:36,448 --> 00:23:38,816
Ouais, je vais l'appeler.

492
00:23:45,490 --> 00:23:46,791
Bonjour?

493
00:23:46,792 --> 00:23:49,059
Hé, Mira, c'est Anna Pigeon.

494
00:23:49,060 --> 00:23:51,896
Euh, j'ai un peu de
une question embarrassante pour vous.

495
00:23:51,897 --> 00:23:54,398
D'accord, demandez .

496
00:23:54,399 --> 00:23:55,933
Est-ce que votre mari a eu

497
00:23:55,934 --> 00:23:58,602
des tatouages sur sa main ?

498
00:23:58,603 --> 00:24:00,104
Matt avait peur des aiguilles.

499
00:24:00,105 --> 00:24:01,939
Il ne l'aurait jamais 
je me suis fait tatouer.

500
00:24:01,940 --> 00:24:04,708
Pourquoi? Avez-vous des nouvelles
à propos de sa mort ?

501
00:24:04,709 --> 00:24:07,044
- Euh, non.
- Non, je suis désolé.

502
00:24:07,045 --> 00:24:09,814
Nous n avons aucune mise à jour.

503
00:24:16,555 --> 00:24:18,823
Pendant une minute là,

504
00:24:18,824 --> 00:24:22,927
Je pensais que Matt
pourrait être encore en vie.

505
00:24:49,921 --> 00:24:51,623
- Que font-ils ?
- Lequel?

506
00:24:53,792 --> 00:24:54,992
Hé!

507
00:24:57,162 --> 00:24:58,897
Tu veux venir boire un verre ?

508
00:25:01,766 --> 00:25:04,034
- Euh, ouais.
- Ouais, bien sûr.

509
00:25:04,035 --> 00:25:06,670
D'accord.

510
00:25:19,951 --> 00:25:23,087
Oh, un verre d'eau, c'est bien.

511
00:25:23,088 --> 00:25:26,857
- Eau?
- Ouais, je-je ne bois pas.

512
00:25:26,858 --> 00:25:29,093
Vous ne buvez pas ou aviez l'habitude de boire ?

513
00:25:29,094 --> 00:25:32,930
J'avais l'habitude de tout faire.

514
00:25:32,931 --> 00:25:35,599
Alors que faites-vous maintenant ?

515
00:25:35,600 --> 00:25:38,002
- Je médite.
- Quoi, pour de vrai ?

516
00:25:38,003 --> 00:25:39,837
Oui, pour de vrai.

517
00:25:39,838 --> 00:25:42,840
Est-ce que ça produit de l'eau
goût plus délicieux ?

518
00:25:42,841 --> 00:25:44,676
Non.

519
00:25:48,113 --> 00:25:50,748
Je bois trop.

520
00:25:50,749 --> 00:25:52,950
J'aimerais dire
c'est parce que Zach est mort,

521
00:25:52,951 --> 00:25:55,554
mais ce n'est pas le cas.

522
00:25:58,056 --> 00:25:59,557
Et j'ai étudié
le meurtre de votre mari.

523
00:25:59,558 --> 00:26:01,458
Quoi?

524
00:26:01,459 --> 00:26:04,194
Un vieux copain,
un de mes mentors, Wilt Fontaine,

525
00:26:04,195 --> 00:26:06,864
il était l'original
enquêteur.

526
00:26:06,865 --> 00:26:08,432
J'ai parcouru le dossier,

527
00:26:08,433 --> 00:26:09,900
et j'ai parlé à
ta soeur à ce sujet

528
00:26:09,901 --> 00:26:10,834
- quand j'étais à New York.
- Tu as parlé à Molly ?

529
00:26:10,835 --> 00:26:13,103
Je voulais te dire,

530
00:26:13,104 --> 00:26:15,807
mais ensuite tu as traversé
ce que tu as fait dans la grotte.

531
00:26:17,509 --> 00:26:19,043
Je pensais juste que tu
pourrait vouloir une clôture.

532
00:26:19,044 --> 00:26:20,644
Ne me dis pas ce que je veux.

533
00:26:20,645 --> 00:26:22,913
Non, non, je ne ferais jamais ça, Anna.

534
00:26:22,914 --> 00:26:24,281
Je me soucie de vous.

535
00:26:24,282 --> 00:26:26,050
Vous me tolérez à peine.

536
00:26:26,051 --> 00:26:26,917
Je cherche des raisons
être près de vous.

537
00:26:26,918 --> 00:26:28,419
Je t'appelle alors que je ne devrais pas.

538
00:26:28,420 --> 00:26:30,154
Pourquoi pensez-vous que je suis toujours là ?

539
00:26:30,155 --> 00:26:31,990
Je ne sais pas.

540
00:26:34,125 --> 00:26:35,960
Je pense que oui.

541
00:27:39,624 --> 00:27:43,661
Hé.

542
00:27:43,662 --> 00:27:45,929
Toi, euh, tu t'es échappé

543
00:27:45,930 --> 00:27:47,297
pendant que je dormais.

544
00:27:47,298 --> 00:27:50,901
Je n'arrivais pas à dormir.

545
00:27:50,902 --> 00:27:52,836
J'ai fait un cauchemar
que tu es sorti dehors

546
00:27:52,837 --> 00:27:54,171
et vous êtes mort de froid.

547
00:27:54,172 --> 00:27:55,973
Hmm...

548
00:27:55,974 --> 00:27:59,843
- Travailler en dormant ?
- J'ai trouvé le tatouage.

549
00:27:59,844 --> 00:28:01,712
C'est un sablier.

550
00:28:01,713 --> 00:28:03,347
- Oh, ouais, tu as raison.
- Ouais.

551
00:28:03,348 --> 00:28:05,115
Et je l'ai déjà vu.

552
00:28:05,116 --> 00:28:07,918
C'est un tatouage de prison,
marquer le pas.

553
00:28:07,919 --> 00:28:09,553
Hmm.

554
00:28:09,554 --> 00:28:11,221
Matt Skweiki numéro un
était en prison.

555
00:28:11,222 --> 00:28:14,659
Ouais, tu vois, ce n'est pas le cas
un tatouage que on fait pour le amusement.

556
00:28:19,064 --> 00:28:21,365
- Salut, Anna.
- Mm-hmm

557
00:28:21,366 --> 00:28:23,268
Je ne veux pas prétendre que
ce qui s'est passé ne s'est pas produit.

558
00:28:24,836 --> 00:28:27,037
Mmm, je ne suis pas doué avec les sentiments.

559
00:28:30,108 --> 00:28:32,176
Oh salut.
Je ne vous ai pas vu là-bas.

560
00:28:37,949 --> 00:28:39,817
- Je suis de nouveau nu.
- Oh!

561
00:28:39,818 --> 00:28:42,352
Peut-être que je suis une sorte de
de nudiste floconneux.

562
00:28:42,353 --> 00:28:45,856
- Ouais, merci.
- Vous avez vérifié les cultes locales ?

563
00:28:45,857 --> 00:28:48,092
Peut-être celui de quelqu'un
il manque un leader.

564
00:28:48,093 --> 00:28:51,061
- Mmm, je ne pense pas que...
- J'ai trois testicules,

565
00:28:51,062 --> 00:28:53,898
- si cela peut aider du tout.
- Oh, non, ça...

566
00:28:57,202 --> 00:29:00,671
Hé, ton bras est bronzé
sous le coude.

567
00:29:00,672 --> 00:29:02,139
Je n'ai pas remarqué que
quand tu brillais .

568
00:29:02,140 --> 00:29:03,841
C'est le bronzage d'un camionneur.

569
00:29:03,842 --> 00:29:04,441
Vous conduisez avec votre bras
par la fenêtre.

570
00:29:04,442 --> 00:29:06,810
Remettez vos vêtements .

571
00:29:06,811 --> 00:29:09,413
Je l'aime bien.

572
00:29:09,414 --> 00:29:11,315
Euh, hé, Anna.

573
00:29:11,316 --> 00:29:13,484
Faites-moi savoir ce que vous en pensez

574
00:29:13,485 --> 00:29:14,418
- avec tous les trucs de prison.
- D'accord, où tu va ?

575
00:29:14,419 --> 00:29:16,720
Je vais faire un suivi
sur une intuition.

576
00:29:16,721 --> 00:29:19,757
Hé, retrouve-moi dehors,
avec vos vêtements.

577
00:29:26,664 --> 00:29:30,234
Il t'aime bien, tu sais.

578
00:29:30,235 --> 00:29:32,436
Frédéric.

579
00:29:32,437 --> 00:29:35,105
Ah, un autre gars sur la photo.

580
00:29:35,106 --> 00:29:37,074
Nous recherchons votre camion.

581
00:29:37,075 --> 00:29:40,043
Je n'ai pas besoin de conseils de vie,
merci beaucoup .

582
00:29:40,044 --> 00:29:42,746
Non, peut-être pas.

583
00:29:42,747 --> 00:29:47,484
La pire chose au monde
c'est être seul, vraiment seul.

584
00:29:47,485 --> 00:29:50,088
Une personne sans passé
ou quelqu'un à aimer.

585
00:29:51,856 --> 00:29:55,325
N'est-ce pas libérant de penser
que tu pourrais être n'importe qui ?

586
00:29:55,326 --> 00:29:58,462
Erwin Schrödinger.

587
00:29:58,463 --> 00:30:00,430
Schrödinger, le physicien ?

588
00:30:00,431 --> 00:30:02,399
Comme le chat de Schrödinger ?

589
00:30:02,400 --> 00:30:04,701
Peut être.

590
00:30:04,702 --> 00:30:07,437
C'est une expérience de physique
où il y a un chat dans une boîte,

591
00:30:07,438 --> 00:30:10,240
mais jusqu'à ce que vous le regardiez,
le chat est à la fois vivant et mort.

592
00:30:10,241 --> 00:30:11,975
Alors regarder le chat le tue ?

593
00:30:11,976 --> 00:30:13,578
Ou le maintenir en vie.

594
00:30:15,513 --> 00:30:18,315
Un moment dans la vie
où tout est

595
00:30:18,316 --> 00:30:21,151
et ce n'est pas possible
en même temps.

596
00:30:21,152 --> 00:30:23,253
Ils reviennent tous pareils.

597
00:30:23,254 --> 00:30:25,022
Vous n'arrêtez pas de dire cela.

598
00:30:25,023 --> 00:30:26,824
C'est peut-être ce que cela signifie.

599
00:30:26,825 --> 00:30:28,992
Je ne sais pas.

600
00:30:28,993 --> 00:30:30,961
Attendez.

601
00:30:30,962 --> 00:30:32,963
Je reçois une vibration.

602
00:30:32,964 --> 00:30:35,399
Je me rapproche de
là où je dois être.

603
00:30:42,207 --> 00:30:46,444
Votre vibration pourrait
j'ai eu raison.

604
00:30:56,754 --> 00:31:02,826
Ceci est votre camion.

605
00:31:02,827 --> 00:31:05,229
Vous avez heurté quelque chose.

606
00:31:05,230 --> 00:31:06,797
Où avez-vous frappé ça ?

607
00:31:06,798 --> 00:31:09,266
Ce n'était probablement pas le cas
porter une ceinture de sécurité.

608
00:31:09,267 --> 00:31:10,701
Je t'ai jeté à l'eau.

609
00:31:10,702 --> 00:31:13,003
Juste à la bordure du parc.

610
00:31:13,004 --> 00:31:15,372
Il y a beaucoup de prolifération,
beaucoup d'endroits doux pour atterrir.

611
00:31:15,373 --> 00:31:16,274
Qu'est-ce que c'est?

612
00:31:19,944 --> 00:31:22,046
Une veste ?

613
00:31:23,581 --> 00:31:26,284
Alors pourquoi étais-je nu ?

614
00:31:27,819 --> 00:31:29,720
La vague de froid.

615
00:31:29,721 --> 00:31:32,856
Ouais, tu-tu l'étais probablement
perdu dans les bois.

616
00:31:32,857 --> 00:31:35,525
Tu es tombé à l'eau,
il fait plus froid,

617
00:31:35,526 --> 00:31:37,561
et ensuite j'ai souffert
d'un déshabillage paradoxal,

618
00:31:37,562 --> 00:31:39,596
c'est à dire quand
vous souffrez d'hypothermie

619
00:31:39,597 --> 00:31:40,864
et tu penses de manière perverse
tu deviens de plus en plus chaud

620
00:31:40,865 --> 00:31:43,200
alors tu commences à prendre
tous vos vêtements.

621
00:31:43,201 --> 00:31:44,534
Nous vous avons probablement bien sauvé
avant de mourir de froid.

622
00:31:44,535 --> 00:31:46,905
Vous avez eu de la chance.

623
00:31:52,043 --> 00:31:53,945
Et voilà.

624
00:31:56,514 --> 00:31:59,217
Je suppose que j'étais plutôt chargé.

625
00:32:05,490 --> 00:32:08,492
C'était peut-être mon anniversaire.

626
00:32:08,493 --> 00:32:10,193
L'inscription se fait probablement ici.

627
00:32:10,194 --> 00:32:12,462
Mais attendez...

628
00:32:12,463 --> 00:32:15,933
J'aime le gars que je suis maintenant.

629
00:32:15,934 --> 00:32:18,568
Peut-être que je ne veux pas
découvrez qui je suis vraiment.

630
00:32:18,569 --> 00:32:21,171
Si vous êtes riche et avez
quelque chose à célébrer,

631
00:32:21,172 --> 00:32:24,374
alors tout va bien, n'est-ce pas ?

632
00:32:24,375 --> 00:32:26,444
D'accord.

633
00:32:32,850 --> 00:32:35,953
La voiture est immatriculée
à un « Roi Munro ».

634
00:32:35,954 --> 00:32:38,323
Munro roi.

635
00:32:40,358 --> 00:32:43,094
Munro Roi...

636
00:32:50,868 --> 00:32:57,008
Comment ne feriez-vous pas...

637
00:32:58,242 --> 00:33:01,512
Oh, Monroe, je déteste dire ça,
mais tu étais probablement boire.

638
00:33:02,680 --> 00:33:04,081
C'est pourquoi tu ne l'étais pas
physiquement blessé.

639
00:33:04,082 --> 00:33:05,916
Les gens ivres sont disquettes.

640
00:33:05,917 --> 00:33:08,886
Et c'est probablement pourquoi
tu n'as pas été blessé.

641
00:33:14,058 --> 00:33:16,627
Je viens de me rappeler qui je suis.

642
00:33:20,331 --> 00:33:20,397
Ki

643
00:33:20,398 --> 00:33:20,464
Roi

644
00:33:20,465 --> 00:33:20,530
Roi B

645
00:33:20,531 --> 00:33:20,597
Roi Bul

646
00:33:20,598 --> 00:33:20,664
Roi Taureau

647
00:33:20,665 --> 00:33:20,731
Roi Bull Se

648
00:33:20,732 --> 00:33:20,797
Roi Bull Seme

649
00:33:20,798 --> 00:33:20,864
Sperme de taureau royal

650
00:33:20,865 --> 00:33:20,931
King Bull Semen Se

651
00:33:20,932 --> 00:33:20,998
King Bull Semen Serv

652
00:33:20,999 --> 00:33:21,064
Service de sperme de King Bull 

653
00:33:21,065 --> 00:33:21,131
Services de sperme King Bull 

654
00:33:21,132 --> 00:33:23,101
Services de sperme King Bull ?

655
00:33:26,337 --> 00:33:27,704
C'est ça ?

656
00:33:27,705 --> 00:33:29,806
Êtes-vous le roi du sperme de taureau ?

657
00:33:29,807 --> 00:33:32,744
C'est sous contrôle. Droite?

658
00:33:33,811 --> 00:33:36,046
Exactement comme la pluie.

659
00:33:36,047 --> 00:33:38,349
Ça n'a pas l'air d'être le cas, Munro.
Vous semblez un peu stressé.

660
00:33:39,484 --> 00:33:41,018
Dee Dee.

661
00:33:41,019 --> 00:33:43,087
Dee Dee ! Dee Dee !

662
00:33:44,989 --> 00:33:46,890
- Qui es-tu?
- Je m'appelle Anna.

663
00:33:46,891 --> 00:33:48,525
- Je m'occupais de Munro.
- Vous vous occupez de lui ?

664
00:33:48,526 --> 00:33:50,427
- Êtes-vous d'accord?
- Sont-ils venus ?

665
00:33:50,428 --> 00:33:52,095
- Papa?
- Que fais-tu?

666
00:33:52,096 --> 00:33:53,096
Espèce de connard idiot.

667
00:33:53,097 --> 00:33:55,499
Laisse tomber, Monroe,

668
00:33:55,500 --> 00:33:57,534
ou je tire sur votre fille.

669
00:33:57,535 --> 00:33:59,569
Hé, je vous vois aussi, madame.

670
00:33:59,570 --> 00:34:01,873
Gardez simplement vos mains
où je peux le voir.

671
00:34:04,075 --> 00:34:06,443
Munro, je veux récupérer mes 10 Go.

672
00:34:06,444 --> 00:34:08,445
Ils ne sont pas revenus pareils.

673
00:34:08,446 --> 00:34:10,947
Ils reviennent tous pareils.

674
00:34:10,948 --> 00:34:13,950
Je lui ai payé 10 G
cloner mon taureau primé

675
00:34:13,951 --> 00:34:16,119
et je n'ai rien reçu
mais un veau à deux têtes

676
00:34:16,120 --> 00:34:18,188
et un maux de tête.

677
00:34:18,189 --> 00:34:20,957
Vous avez parlé de garantie de remboursement.

678
00:34:20,958 --> 00:34:23,026
- Tu as l'argent, Monroe.
- Donnez-le-lui.

679
00:34:23,027 --> 00:34:25,395
Vous avez l'argent ?

680
00:34:25,396 --> 00:34:27,364
Papa.

681
00:34:27,365 --> 00:34:30,200
- J'en ai un tiers.
- Eh bien, donne-le-lui !

682
00:34:30,201 --> 00:34:31,701
D'accord, rangez ça,

683
00:34:31,702 --> 00:34:33,904
à moins que tu sois plus bête
que ce que vous en avez l'air.

684
00:34:33,905 --> 00:34:36,907
- Allez.
- D'accord.

685
00:34:36,908 --> 00:34:38,176
Tiens, prends-le.

686
00:34:40,178 --> 00:34:41,378
C'est mieux que rien.

687
00:34:41,379 --> 00:34:43,081
Aller.

688
00:34:44,048 --> 00:34:45,983
Aller.

689
00:34:54,425 --> 00:34:57,395
Suivre la police de l'État.
Il n'ira pas loin.

690
00:35:00,498 --> 00:35:04,035
- Désolé.
- Mon père est le pire.

691
00:35:05,136 --> 00:35:06,570
Vous les gars êtes vraiment
cloner des taureaux ici

692
00:35:06,571 --> 00:35:08,605
dans cette petite boutique ?

693
00:35:08,606 --> 00:35:09,339
Eh bien, nous avions une grange
mis en place pour les taureaux,

694
00:35:09,340 --> 00:35:12,443
mais papa l'a perdu, alors il a pivoté.

695
00:35:15,213 --> 00:35:17,915
Remise des diplômes de Carter
Au fait, ça s'est bien passé.

696
00:35:19,250 --> 00:35:21,986
- Je suis désolé.
- Je ne voulais pas le rater.

697
00:35:25,423 --> 00:35:27,491
Je t'ai offert des fleurs.

698
00:35:27,492 --> 00:35:30,494
Oeillets de station-service.

699
00:35:30,495 --> 00:35:33,630
Classique, papa.

700
00:35:33,631 --> 00:35:36,267
Merci.

701
00:35:41,572 --> 00:35:43,673
Vous pouvez y aller.

702
00:35:43,674 --> 00:35:45,976
Je ne suis pas l'homme
tu pensais que je l'étais.

703
00:35:45,977 --> 00:35:49,046
Cet homme doit être
là-dedans quelque part.

704
00:35:50,414 --> 00:35:54,217
Savez-vous comment j'ai appris
parler italien ?

705
00:35:54,218 --> 00:35:55,519
Je ne savais pas que vous parliez italien.

706
00:35:55,520 --> 00:35:57,587
Mm-hmm.

707
00:35:57,588 --> 00:36:01,391
Je trompais mon ex femme,
La mère de Dee Dee.

708
00:36:01,392 --> 00:36:05,495
J'ai emmené ma maîtresse à
un cours de cuisine dans les Pouilles.

709
00:36:05,496 --> 00:36:06,898
Je l'ai ramassé, c'est un régal.

710
00:36:11,235 --> 00:36:15,506
Je suis une déception pour
Dee Dee dans tous les manières.

711
00:36:18,609 --> 00:36:21,478
Il n'y avait aucune marque de dérapage
sur la route.

712
00:36:21,479 --> 00:36:24,247
Vous n'aviez pas
un accident, n'est-ce pas ?

713
00:36:24,248 --> 00:36:26,249
Non.

714
00:36:28,553 --> 00:36:30,387
J'essayais d'acheter un taureau.

715
00:36:31,622 --> 00:36:33,758
J'ai été surenchéris.

716
00:36:35,426 --> 00:36:38,563
J'ai joué ce que je devais et j'ai raté
l'obtention du diplôme de mon petit-fils.

717
00:36:57,815 --> 00:37:01,351
Cela semblait être le bon moment pour mourir.

718
00:37:09,827 --> 00:37:14,298
Vous ne l'avez pas fait.

719
00:37:15,633 --> 00:37:19,036
Vous avez une autre chance.

720
00:37:21,405 --> 00:37:22,607
Ouais...

721
00:37:24,275 --> 00:37:25,977
Salut, Munro.

722
00:37:29,213 --> 00:37:31,748
- Qu'est ce que c'est?
- Il est temps, mec.

723
00:37:39,357 --> 00:37:41,392
Faites en sorte que cela compte.

724
00:37:48,599 --> 00:37:50,600
- Hé.
- Hé.

725
00:37:50,601 --> 00:37:53,236
Je pense que je sais ce qui s'est passé
à Matt Skweiki.

726
00:37:53,237 --> 00:37:54,572
Très bien, je suis en route.

727
00:38:00,845 --> 00:38:00,910
Mi

728
00:38:00,911 --> 00:38:00,977
Mira

729
00:38:00,978 --> 00:38:01,044
Mira,

730
00:38:01,045 --> 00:38:01,111
Mira, ha

731
00:38:01,112 --> 00:38:01,177
Mira, as-tu

732
00:38:01,178 --> 00:38:01,244
Mira, j'ai des

733
00:38:01,245 --> 00:38:01,311
Mira, prends-en

734
00:38:01,312 --> 00:38:01,378
Mira, prends-en

735
00:38:01,379 --> 00:38:01,444
Mira, prends-en un

736
00:38:01,445 --> 00:38:01,511
Mira, j'ai des nouvelles

737
00:38:01,512 --> 00:38:01,578
Mira, j'ai des nouvelles et

738
00:38:01,579 --> 00:38:01,645
Mira, ai des nouvelles à propos

739
00:38:01,646 --> 00:38:01,845
Mira, ai des nouvelles de

740
00:38:01,846 --> 00:38:01,911
Mira, j'ai des nouvelles de toi

741
00:38:01,912 --> 00:38:01,978
Mira, ai des des nouvelles de ton

742
00:38:01,979 --> 00:38:02,045
Mira, ai des nouvelles de
ton h

743
00:38:02,046 --> 00:38:02,112
Mira, ai des nouvelles de
ton mari

744
00:38:02,113 --> 00:38:02,178
Mira, ai des nouvelles de
ton mari

745
00:38:02,179 --> 00:38:02,245
Mira, ai des nouvelles de
ton mari

746
00:38:02,246 --> 00:38:02,312
Mira, ai des nouvelles de
celui de votre mari

747
00:38:02,313 --> 00:38:02,379
Mira, ai des nouvelles de
ton mari est mort

748
00:38:02,380 --> 00:38:02,445
Mira, ai des nouvelles de
le décès de ton mari

749
00:38:02,446 --> 00:38:02,512
Mira, ai des nouvelles de
la mort de votre mari

750
00:38:02,513 --> 00:38:04,881
Mira, ai des nouvelles de
la mort de votre mari.

751
00:38:04,882 --> 00:38:06,750
Pendant la fête de votre mari
voyage de camping,

752
00:38:06,751 --> 00:38:08,685
il y a eu une évasion de prison.

753
00:38:08,686 --> 00:38:12,290
Un homme nommé Josiah Hamm s'est échappé.

754
00:38:13,391 --> 00:38:15,425
Nous pensons qu'il s'est caché
dans le parc,

755
00:38:15,426 --> 00:38:19,562
j'ai rencontré ton mari,
lui a volé ses vêtements,

756
00:38:19,563 --> 00:38:21,631
et l'a tué.

757
00:38:21,632 --> 00:38:24,167
Nous avons trouvé des toboggans en plastique,
chaussures de douche,

758
00:38:24,168 --> 00:38:26,670
dans la tombe de votre mari.

759
00:38:26,671 --> 00:38:30,140
C'est un joli
chaussure de prison standard.

760
00:38:30,141 --> 00:38:32,409
Josiah espérait s'enfuir ,

761
00:38:32,410 --> 00:38:35,645
mais il s'est figé
à mort dans les bois.

762
00:38:35,646 --> 00:38:38,548
Et les loups l'ont attrapé.

763
00:38:38,549 --> 00:38:40,317
Après avoir signalé la disparition de Matt,

764
00:38:40,318 --> 00:38:42,285
la police a retrouvé Josiah.

765
00:38:42,286 --> 00:38:44,554
Mais à cause de tous les dégâts,

766
00:38:44,555 --> 00:38:47,791
ils pensaient que c'était Matt.

767
00:38:47,792 --> 00:38:51,729
Eh bien, c'est bien de
J'ai des réponses, je suppose.

768
00:38:53,798 --> 00:38:55,665
Euh...

769
00:38:55,666 --> 00:38:58,502
Nous avons également trouvé cela sur Matt.

770
00:39:02,740 --> 00:39:05,109
Il le portait .

771
00:39:06,377 --> 00:39:09,180
Il t'aimait .

772
00:39:12,350 --> 00:39:14,818
Merci.

773
00:39:30,234 --> 00:39:33,803
Tu as vraiment fait
La vie de Mira est meilleure,

774
00:39:33,804 --> 00:39:35,805
trouver cette bague.

775
00:39:35,806 --> 00:39:37,240
Je ne sais pas.

776
00:39:37,241 --> 00:39:39,843
Nous avons littéralement déterré son mari.

777
00:39:39,844 --> 00:39:42,912
J'ai fait ressortir sa douleur.

778
00:39:42,913 --> 00:39:44,547
- Anna, je ne sais pas...
- Je ne veux pas faire semblant

779
00:39:44,548 --> 00:39:48,752
ce rien
s'est passé entre nous.

780
00:39:48,753 --> 00:39:52,455
Je ne sais pas comment
être différent.

781
00:39:52,456 --> 00:39:55,425
Quelqu'un tend la main et je...

782
00:39:55,426 --> 00:39:59,463
Je veux juste courir.

783
00:40:00,331 --> 00:40:04,435
Eh bien, vous n'êtes pas obligé de le faire.

784
00:40:06,871 --> 00:40:09,874
Je suis toujours en train de voir Jesse.

785
00:40:11,375 --> 00:40:13,576
Et il a été vraiment gentil avec moi.

786
00:40:13,577 --> 00:40:15,812
Pour moi, ou...

787
00:40:15,813 --> 00:40:17,514
Maintenant.

788
00:40:17,515 --> 00:40:19,482
Ouais.

789
00:40:19,483 --> 00:40:22,986
Eh bien, je suppose
un jour je serai fatigué

790
00:40:22,987 --> 00:40:24,954
de vivre dans des motels

791
00:40:24,955 --> 00:40:26,624
et sortir de la scène du crime
sur les lieux du crime.

792
00:40:28,325 --> 00:40:31,328
Je suis sûr que je vais en avoir marre
aller de parc à parc.

793
00:40:32,463 --> 00:40:35,398
Bien. D'accord.