1 00:00:35,209 --> 00:00:38,386 Kan mij niet vangen, langzaam! 2 00:00:38,429 --> 00:00:40,083 Scrumpy, waar ga je heen? 3 00:00:40,127 --> 00:00:42,346 We komen te laat voor verhaaltijd. 4 00:00:45,741 --> 00:00:47,090 Scrumpy, kom terug! 5 00:00:47,134 --> 00:00:48,874 Wauw! 6 00:00:48,918 --> 00:00:50,180 Wauw! 7 00:00:50,224 --> 00:00:53,096 Ha! Ik ben haar kwijt! 8 00:00:53,140 --> 00:00:54,184 Hoera! 9 00:00:56,708 --> 00:00:58,580 Je hebt vals gespeeld! Een slechte verliezer! 10 00:01:00,756 --> 00:01:02,410 Zijn we te laat, Anabelle? Zijn wij? 11 00:01:02,453 --> 00:01:04,107 Het was allemaal haar schuld! 12 00:01:04,151 --> 00:01:05,413 Dat was het niet. 13 00:01:05,456 --> 00:01:07,067 Ach, ach, ah! 14 00:01:07,110 --> 00:01:10,461 Doen jullie engelen wil horen het verhaal of niet? 15 00:01:10,505 --> 00:01:12,072 O ja, Anabelle. 16 00:01:13,377 --> 00:01:14,770 Oké, oké. 17 00:01:14,813 --> 00:01:16,685 Oké. 18 00:01:16,728 --> 00:01:21,342 Dit is een vakantieverhaal ongeveer drie geesten, 19 00:01:21,385 --> 00:01:26,086 twee slechte honden, en een boze heks! 20 00:01:26,129 --> 00:01:27,522 Geesten? 21 00:01:30,829 --> 00:01:33,571 Hé! Zo is het ook een stom oud sprookje. 22 00:01:33,615 --> 00:01:36,922 Nee, nee, nee. Het is allemaal waar. 23 00:01:36,966 --> 00:01:40,883 Eigenlijk de heks was mijn boze neef. 24 00:01:40,926 --> 00:01:43,103 Belladonna! 25 00:01:44,191 --> 00:01:46,584 Je bedoelt de boogiehond? 26 00:01:46,628 --> 00:01:48,282 Ja. 27 00:01:48,325 --> 00:01:52,155 Dit is hoe mijn twee beste beschermengelen 28 00:01:52,199 --> 00:01:56,159 probeerde haar tegen te houden van het verpesten van Kerstmis. 29 00:01:56,203 --> 00:01:59,293 Maak kennis met Charles Barkin, 30 00:01:59,336 --> 00:02:01,382 en jeukende Itchiford. 31 00:02:01,425 --> 00:02:03,471 Zijn zij de geesten? 32 00:02:03,514 --> 00:02:05,560 Nou... 33 00:02:05,603 --> 00:02:07,823 Ik zal beginnen aan het begin 34 00:02:07,866 --> 00:02:10,565 en laat je zoek het uit. 35 00:02:10,608 --> 00:02:12,175 Het was kerstavond, 36 00:02:12,219 --> 00:02:14,830 en San Francisco was aan het voorbereiden 37 00:02:14,873 --> 00:02:18,138 voor een mooie stille nacht. 38 00:02:18,181 --> 00:02:19,965 Wauw! Koel! 39 00:05:23,497 --> 00:05:24,541 Oeh! 40 00:05:30,025 --> 00:05:31,722 De hulst! Het snoepje! 41 00:05:31,766 --> 00:05:33,115 De cadeautjes! 42 00:05:59,663 --> 00:06:00,751 Wacht even. 43 00:06:00,795 --> 00:06:02,536 Deze sneeuw is niet koud! 44 00:06:02,579 --> 00:06:04,407 Ja, het is tropische sneeuw. 45 00:06:05,669 --> 00:06:07,845 Het is popcorn! 46 00:06:07,889 --> 00:06:09,586 Lekkere tropische sneeuw! 47 00:06:12,589 --> 00:06:13,764 Wij willen sneeuw! 48 00:06:13,808 --> 00:06:14,852 Ja, kom op. 49 00:06:14,896 --> 00:06:17,072 Wij willen echte sneeuw. 50 00:06:17,115 --> 00:06:18,290 Hé, ik ben maar een rendier. 51 00:06:18,334 --> 00:06:20,292 Ik kan het je niet beloven echte sneeuw. 52 00:06:20,336 --> 00:06:22,512 Hé, knul! Hier. Psst! 53 00:06:22,556 --> 00:06:24,993 Charlie, Ik heb de spullen! 54 00:06:25,994 --> 00:06:29,780 Maar ik kan het beloven jullie allemaal een cadeautje. 55 00:06:30,999 --> 00:06:32,870 Hoera! Hé, wacht op mij! 56 00:06:32,914 --> 00:06:35,003 Waar is mijn cadeau? 57 00:06:37,614 --> 00:06:39,137 Cadeautjes! Jawel! 58 00:06:40,574 --> 00:06:42,880 Vergeet niet om te doneren iets voor Timmy. 59 00:06:42,924 --> 00:06:45,970 Nou, hallo, Sasha! 60 00:06:46,014 --> 00:06:49,452 Hallo jezelf, lang, donker en Blitzen. 61 00:06:49,496 --> 00:06:52,673 Voor jou, Cupido, Ik ben een Dasher. 62 00:06:54,588 --> 00:06:56,633 Dus je hebt veel buit voor Timmy? 63 00:06:56,677 --> 00:06:58,548 Hm? 64 00:06:58,592 --> 00:06:59,854 Cha-ching! 65 00:06:59,897 --> 00:07:01,333 Ja. 66 00:07:01,377 --> 00:07:03,553 En het gaat echt helpen de kleine man, Charlie. 67 00:07:07,470 --> 00:07:10,255 Kijk naar hem. Elke dag zijn been wordt erger, 68 00:07:10,299 --> 00:07:11,996 maar hij nooit klaagt. 69 00:07:12,040 --> 00:07:15,217 Ja, hoop het kleine spuitje krijgt die operatie. 70 00:07:15,260 --> 00:07:16,479 Hij verdient het. 71 00:07:16,523 --> 00:07:18,350 Hé, Charlie! 72 00:07:18,394 --> 00:07:19,874 Ik heb maar vier poten! 73 00:07:22,093 --> 00:07:23,486 Charlie! 74 00:07:24,835 --> 00:07:26,620 Ik weet. 75 00:07:26,663 --> 00:07:27,708 Hé, hoe zit het? wij leiden af de kleine tikjes 76 00:07:27,751 --> 00:07:29,492 met nog een liedje, hmm? 77 00:07:30,319 --> 00:07:32,452 Ja, laten we nu allemaal zingen. 78 00:07:33,540 --> 00:07:35,498 Nog een keer. 79 00:07:35,542 --> 00:07:37,587 Nog een keer. 80 00:07:44,551 --> 00:07:45,726 Bah, humbug! 81 00:07:51,558 --> 00:07:55,387 O nee. Het is Carface en moordenaar! 82 00:08:05,397 --> 00:08:07,617 Stop niet op mijn rekening. 83 00:08:07,661 --> 00:08:11,142 Ik ben gewoon hier om wat schulden te innen. 84 00:08:12,579 --> 00:08:16,539 Hé meneer, dat was niet leuk! 85 00:08:16,583 --> 00:08:18,062 Boehoe! 86 00:08:19,237 --> 00:08:21,152 Versla het nu, gimpy! 87 00:08:21,196 --> 00:08:23,198 Nou, misschien word ik beter. 88 00:08:23,241 --> 00:08:25,330 Maar dat zal wel zo zijn lelijk voor altijd! 89 00:08:29,683 --> 00:08:31,162 Niet slecht, jongen. 90 00:08:31,206 --> 00:08:32,729 Je hebt lef. 91 00:08:32,773 --> 00:08:34,514 Maar duw niet jouw geluk! 92 00:08:35,384 --> 00:08:36,994 Grote dope! 93 00:08:37,038 --> 00:08:39,780 Oké, moordenaar, wie is de eerste? 94 00:08:39,823 --> 00:08:41,564 Uh-huh... Mmm-hmm... 95 00:08:42,217 --> 00:08:45,002 Sasha, 10 botten. 96 00:08:45,046 --> 00:08:47,222 Wat? Tien? Nee! 97 00:08:47,265 --> 00:08:48,963 Ik heb er maar vier geleend. 98 00:08:49,006 --> 00:08:50,573 Interesse, schat. 99 00:08:50,617 --> 00:08:53,184 ik ben aan het rennen een bedrijf hier, geen liefdadigheidsinstelling! 100 00:08:53,228 --> 00:08:55,360 Kom op, Carface, 101 00:08:55,404 --> 00:08:57,754 het is kerstavond, een tijd van geven. 102 00:08:57,798 --> 00:08:59,451 Hm? 103 00:08:59,495 --> 00:09:02,542 Geef mij dan de acht botten je bent mij iets schuldig! 104 00:09:02,585 --> 00:09:04,674 Het is nog niet zover, jij strak. 105 00:09:04,718 --> 00:09:06,720 Dus ik betaal nu niet. 106 00:09:06,763 --> 00:09:09,244 Je betaalt nu, Charlie. 107 00:09:09,287 --> 00:09:11,594 Sterker nog, jullie zullen dat allemaal doen! 108 00:09:13,509 --> 00:09:14,597 Sta mij toe, baas. 109 00:09:44,671 --> 00:09:45,846 Geven. 110 00:09:45,889 --> 00:09:49,414 Geven. Geven. Geven. 111 00:09:49,458 --> 00:09:53,505 Geven. Geven. Geven. 112 00:09:56,683 --> 00:09:59,337 Nou, jij niet? te genereus? 113 00:10:01,209 --> 00:10:02,645 Wauw! 114 00:10:02,689 --> 00:10:05,430 Oké, begin met laden het spul, moordenaar. 115 00:10:05,474 --> 00:10:06,649 We gaan verhuizen. 116 00:10:06,693 --> 00:10:08,172 Ik zei: laten we gaan! 117 00:10:08,216 --> 00:10:10,261 Moordenaar! Moordenaar! 118 00:10:10,305 --> 00:10:14,396 Oh... dat had ik vroeger ook één hiervan in het blauw. 119 00:10:14,439 --> 00:10:17,660 Oh! Hoi! 120 00:10:17,704 --> 00:10:21,533 Spring er nu naartoe, jij erwtenbrein! 121 00:10:27,670 --> 00:10:30,673 Oh! Oh, en grijpen dat speelgoed ook! 122 00:10:32,849 --> 00:10:34,808 Seizoensgroeten! 123 00:10:35,852 --> 00:10:37,158 Verliezers! 124 00:10:40,727 --> 00:10:42,642 Moordenaar, beweeg je stuitje! 125 00:10:46,254 --> 00:10:47,516 Wat was dat? 126 00:10:47,559 --> 00:10:48,822 O jongen, eten! 127 00:10:52,695 --> 00:10:54,001 Hè? 128 00:10:54,044 --> 00:10:55,872 Wat hebben we hier? 129 00:10:55,916 --> 00:10:57,569 Hoi! 130 00:10:58,832 --> 00:11:01,356 Nee. Dat is voor Timmy's operatie! 131 00:11:01,399 --> 00:11:04,141 Hij zal niet herstellen zonder. Stop! 132 00:11:04,185 --> 00:11:06,100 Timmy heeft dat geld nodig! 133 00:11:06,143 --> 00:11:09,538 Ik ook, zuster, ik ook. 134 00:11:12,846 --> 00:11:14,717 Hé, allemaal, wakker worden! 135 00:11:14,761 --> 00:11:15,718 Kom op! 136 00:11:15,762 --> 00:11:17,589 We zijn beroofd! 137 00:11:20,157 --> 00:11:21,855 Charlie. Charlie! 138 00:11:25,641 --> 00:11:28,862 Charlie! Snel! Hier! 139 00:11:28,905 --> 00:11:30,733 Kijk, hij heeft gestolen Timmy's operatiegeld. 140 00:11:30,777 --> 00:11:33,562 Ik heb gewoon... Oeh! Laat mij bij hem zijn! 141 00:11:33,605 --> 00:11:36,565 Wat voor soort griezel zou dat doen? 142 00:11:36,608 --> 00:11:37,958 Charlie? 143 00:11:38,001 --> 00:11:40,743 Waarom die kerel al onze spullen meenemen? 144 00:11:40,787 --> 00:11:42,876 Hé, wees nooit bang, kleintjes, 145 00:11:42,919 --> 00:11:44,616 Het favoriete rendier van de Kerstman 146 00:11:44,660 --> 00:11:47,054 en zijn nummer één elf krijgt je cadeautjes terug. 147 00:11:47,097 --> 00:11:49,186 Ieder afzonderlijk. 148 00:11:50,405 --> 00:11:51,493 Dank je, Charlie. 149 00:11:51,536 --> 00:11:53,451 Jawel! Jawel! Jawel! 150 00:11:54,409 --> 00:11:55,845 Bedankt, Charlie. 151 00:11:55,889 --> 00:11:57,847 Wij halen dat lekkers terug van Carface 152 00:11:57,891 --> 00:12:00,067 vóór de maretak wordt koud. 153 00:12:00,110 --> 00:12:01,764 Hé, kleine man, het wordt laat. 154 00:12:01,808 --> 00:12:03,548 Ik denk dat het tijd is om je naar huis te brengen. 155 00:12:03,592 --> 00:12:06,856 Aw! Ik wilde op het feest te blijven. 156 00:12:06,900 --> 00:12:08,945 Maar het is kerstavond. 157 00:12:08,989 --> 00:12:11,208 En jij kent Martha moet je missen. 158 00:12:11,252 --> 00:12:13,602 Ja. Weet je... 159 00:12:13,645 --> 00:12:15,996 Ze is niet zo slecht voor een mens. 160 00:12:18,259 --> 00:12:20,740 Ga ik Te snel, Timmy? 161 00:12:20,783 --> 00:12:24,091 Nee, nee. Ik ben oké. 162 00:12:24,134 --> 00:12:26,354 Kijk! Daar is Martha! 163 00:12:30,967 --> 00:12:32,664 Timmy! Kom hier, puppy. 164 00:12:32,708 --> 00:12:34,014 Kom hier, jongen! 165 00:12:34,057 --> 00:12:36,320 Bedankt, Sasha. Vrolijk Kerstfeest. 166 00:12:37,582 --> 00:12:40,672 O... 167 00:12:40,716 --> 00:12:42,022 Laten we je halen uit de kou. 168 00:12:42,065 --> 00:12:43,763 En ik zal verband leggen Je been weer, oké? 169 00:12:47,723 --> 00:12:49,246 Hoi! Bekijk het! 170 00:12:49,290 --> 00:12:50,813 Kijk wat? 171 00:12:50,857 --> 00:12:52,032 Ik kan niets zien. 172 00:12:52,946 --> 00:12:54,208 Hé... 173 00:12:54,251 --> 00:12:55,949 O! Wauw! Oh! 174 00:12:55,992 --> 00:12:57,559 Wauw! Makkelijk, vriend. 175 00:12:57,602 --> 00:12:58,865 Te veel feesten, hè? 176 00:13:00,867 --> 00:13:04,174 Vierennegentig, 95, 96, 177 00:13:04,218 --> 00:13:06,829 97, 98, 99, 178 00:13:06,873 --> 00:13:08,265 100! 179 00:13:09,658 --> 00:13:11,529 Oh, jongen, baas, jij weet zeker hoe... 180 00:13:21,888 --> 00:13:24,194 O, hallo daar. Ik ben hier om de meter af te lezen. 181 00:13:24,238 --> 00:13:26,806 Wat? 9:00 uur op kerstavond? 182 00:13:26,849 --> 00:13:28,590 Ja, vakantiedienst. Wijs ons maar... 183 00:13:28,633 --> 00:13:31,114 Ik bedoel mij tot de meter, meneer. 184 00:13:32,550 --> 00:13:34,161 Hierboven, jongens. 185 00:13:34,204 --> 00:13:36,380 O, meneer... 186 00:13:36,424 --> 00:13:37,512 Hé, Charlie! 187 00:13:37,555 --> 00:13:38,687 Links. 188 00:13:38,730 --> 00:13:40,515 Rechts! Ik bedoel, ga je gang. 189 00:13:40,558 --> 00:13:41,646 Voorzichtig! 190 00:13:42,038 --> 00:13:43,300 Wauw! 191 00:13:43,344 --> 00:13:44,998 Wees voorzichtig. Wees voorzichtig. Oké. 192 00:13:45,041 --> 00:13:46,782 We staan bovenaan van de trap, dus rechtsaf. 193 00:13:55,356 --> 00:13:56,748 Leuk geprobeerd! 194 00:13:56,792 --> 00:13:58,446 En een vrolijke humbug! 195 00:14:01,666 --> 00:14:04,887 Nou ja, misschien We hadden een pruik moeten proberen. 196 00:14:10,458 --> 00:14:12,895 Weet je zeker dat dit zo is Een goed idee, Charlie? 197 00:14:12,939 --> 00:14:15,550 Ik bedoel, een schoorsteen? 198 00:14:16,812 --> 00:14:18,901 Hé, het werkt voor de Kerstman, toch? 199 00:14:20,120 --> 00:14:22,557 Ow! Hé, hou op met duwen! 200 00:14:22,600 --> 00:14:24,037 Charlie, ik zit vast op iets! 201 00:14:24,080 --> 00:14:25,865 Je maakt een grapje, toch? Nee, echt waar. 202 00:14:25,908 --> 00:14:27,562 En in het fonkelen, 203 00:14:27,605 --> 00:14:29,869 Ik hoorde op het dak... 204 00:14:29,912 --> 00:14:31,914 Het steigeren en gillen! 205 00:14:33,350 --> 00:14:35,048 Van elk klein grapje. 206 00:14:36,614 --> 00:14:37,920 Houd op met tegen mij te sissen. 207 00:14:37,964 --> 00:14:39,269 Ik ben niet aan het sissen. 208 00:14:39,313 --> 00:14:40,575 Wat? 209 00:14:50,150 --> 00:14:51,847 Het had gekund erger geweest! 210 00:14:59,724 --> 00:15:02,814 Stelen Timmy's geld, hè? 211 00:15:02,858 --> 00:15:04,904 Gooi mij maar in de prullenbak, hè? 212 00:15:06,383 --> 00:15:08,472 En schiet mij neer in een schoorsteen, hè? 213 00:15:12,128 --> 00:15:14,478 Oké, dat is het! 214 00:15:14,522 --> 00:15:17,046 Nu gaan we dek zijn hal! 215 00:15:17,090 --> 00:15:17,960 Klaar! 216 00:15:18,004 --> 00:15:20,528 Yahoo! 217 00:15:23,792 --> 00:15:27,187 Vier, drie, twee, één. 218 00:15:27,230 --> 00:15:28,666 Nu! 219 00:15:35,108 --> 00:15:36,979 Ik zei toch dat we naar binnen zouden gaan. 220 00:15:39,808 --> 00:15:43,203 Oké, Carface, geef Timmy's terug... 221 00:15:43,246 --> 00:15:44,987 Deeg! 222 00:15:45,031 --> 00:15:49,426 Ja. Je kunt niet zomaar stormt ons gezelschap binnen en onze spullen stelen! 223 00:15:49,470 --> 00:15:51,080 Natuurlijk kan ik dat. 224 00:15:51,124 --> 00:15:53,996 Ik heb dit. Herinneren? 225 00:15:54,040 --> 00:15:56,433 Overhandig het, slimme kerel! 226 00:15:56,477 --> 00:15:58,174 Ach, ach, ah! 227 00:15:58,218 --> 00:16:00,220 Ik zou graag willen, Charlie, 228 00:16:00,263 --> 00:16:03,136 maar mijn baas laat het mij gewoon niet toe. 229 00:16:03,179 --> 00:16:06,400 Baas? Dat doe je niet een baas hebben. 230 00:16:06,443 --> 00:16:09,838 Ben je mij al vergeten, Chuckie? 231 00:16:15,235 --> 00:16:16,845 Belladonna! 232 00:16:16,888 --> 00:16:18,194 Dat is mijn naam. 233 00:16:18,238 --> 00:16:20,196 Draag het niet uit. 234 00:16:20,240 --> 00:16:23,547 Dus, Chuckie, het lijkt erop dat je bent gestruikeld 235 00:16:23,591 --> 00:16:26,768 op mijn kleine plan, hè? 236 00:16:26,811 --> 00:16:28,074 Praat niet voor haar, Charlie. 237 00:16:28,117 --> 00:16:31,033 Ze is slecht en gemeen, en slecht! 238 00:16:31,077 --> 00:16:34,558 Ik ben tenminste leuker dan mijn goedje twee schoenen neef! 239 00:16:34,602 --> 00:16:38,171 O, kijk mij aan, Miss perfecte Anabelle. 240 00:16:38,214 --> 00:16:40,434 Hoofd engel, koningin van de wolken. 241 00:16:40,477 --> 00:16:42,218 Kijk hoe ik het laat sneeuwen voor de kindertjes! 242 00:16:46,962 --> 00:16:48,224 Geef mij dat! 243 00:16:48,268 --> 00:16:51,923 Dus wat is dit hotsy-totsy plan van jou, hmm? 244 00:16:51,967 --> 00:16:55,144 Moordenaar, doe de eer. 245 00:16:55,188 --> 00:16:58,060 Om middernacht, wanneer elke hond in de stad 246 00:16:58,104 --> 00:17:00,889 ligt in bed, 247 00:17:00,932 --> 00:17:03,065 we gaan blazen een magisch hondenfluitje. 248 00:17:07,113 --> 00:17:08,244 Nou... 249 00:17:08,288 --> 00:17:12,074 En al die lieverds Fidos en Fidettes 250 00:17:12,118 --> 00:17:14,163 zal krijgen die zombie-look. 251 00:17:15,338 --> 00:17:18,689 Geven! Geven! Geven! 252 00:17:20,517 --> 00:17:21,518 Geven! 253 00:17:22,998 --> 00:17:25,087 En dan zullen ze dat doen sleep het geschenk van hun meester 254 00:17:25,131 --> 00:17:26,871 direct uit de hondendeuren 255 00:17:26,915 --> 00:17:28,525 en breng ze hier voor mij. 256 00:17:30,223 --> 00:17:33,530 Als hier gelachen wordt krijgt al het lekkers, 257 00:17:33,574 --> 00:17:35,184 wat krijg je? 258 00:17:35,228 --> 00:17:37,099 Mij? Hm... 259 00:17:37,143 --> 00:17:39,406 Ik mag Kerstmis verpesten! 260 00:17:40,711 --> 00:17:43,192 Behalve voor een klein punt. 261 00:17:43,236 --> 00:17:46,935 Deze kleine toeter kon niet wakker worden een hele stad. 262 00:17:46,978 --> 00:17:49,807 Nee. Maar dit zou kunnen! 263 00:17:54,377 --> 00:17:55,726 Oeh! 264 00:17:55,770 --> 00:17:59,948 Het is gigantisch gigantisch. 265 00:17:59,991 --> 00:18:02,690 Je moet gewoon Houd haar tegen, Carface. 266 00:18:02,733 --> 00:18:03,908 Ik smeek je! 267 00:18:03,952 --> 00:18:05,780 Je weet wel, die van de Kerstman Ik hou je in de gaten, Carface. 268 00:18:05,823 --> 00:18:06,911 Hij weet of jij hebt geslapen. 269 00:18:06,955 --> 00:18:08,130 Hij weet of je wakker bent. 270 00:18:12,526 --> 00:18:16,356 Vergeet het maar, jeuk. Je kunt niet redeneren met flunkies. 271 00:18:16,399 --> 00:18:18,358 Je moet gaan naar de bron. 272 00:18:18,401 --> 00:18:22,275 Oké, Spiky, waar is het Dat grote fluitje, hmm? 273 00:18:26,801 --> 00:18:29,020 Au! 274 00:18:29,064 --> 00:18:33,112 Ergens waar je zult het nooit vinden, heet schot! 275 00:18:36,811 --> 00:18:40,815 Nou, dat zijn we niet Ik vertrek tot jou vertel ons waar het is! 276 00:18:40,858 --> 00:18:43,905 Hé, zelfs Killer en ik weet het niet. 277 00:18:43,948 --> 00:18:45,820 Doen we dat? Ja. 278 00:18:45,863 --> 00:18:47,300 Wij weten niets. 279 00:18:51,434 --> 00:18:54,176 O, dat zal wel zo zijn alles goed achterlaten. 280 00:18:54,220 --> 00:18:56,613 Maak kennis met mijn vuurduivels! 281 00:18:56,657 --> 00:18:58,049 Wauw! 282 00:18:58,093 --> 00:18:59,660 Charlie! Kom op, jeuk, laten we gaan! 283 00:18:59,703 --> 00:19:02,141 Wacht op mij! CHARLIE: Kom op, haal de leiding eruit! 284 00:19:02,184 --> 00:19:03,142 Hier beneden! 285 00:19:04,012 --> 00:19:06,188 Oei! Oei! Oei! 286 00:19:06,232 --> 00:19:07,668 Kom op! 287 00:19:08,451 --> 00:19:09,539 Oei! 288 00:19:13,108 --> 00:19:14,544 Duizelig! 289 00:19:14,588 --> 00:19:15,893 Links! Deze kant op! 290 00:19:18,244 --> 00:19:20,246 Hier beneden! 291 00:19:41,919 --> 00:19:43,660 Charlie, waar denk je 292 00:19:43,704 --> 00:19:45,575 Belladonna verborg zich dat gigantische fluitje? 293 00:19:59,676 --> 00:20:02,113 Oeh. Nou ja, dat is het zal zacht zijn. 294 00:20:02,157 --> 00:20:05,116 Dat zal zacht zijn tot de rozenparade. 295 00:20:05,160 --> 00:20:08,076 Of misschien zelfs tot juni. 296 00:20:08,119 --> 00:20:11,210 Mm. Dikke bah, Itch. Echt grote bah. 297 00:20:12,602 --> 00:20:15,779 Charlie, wat doen we nu? 298 00:20:15,823 --> 00:20:18,652 Ah, je hebt mij, Itch. 299 00:20:18,695 --> 00:20:21,394 Je mag niet opgeven, Karel. 300 00:20:21,437 --> 00:20:23,787 Wat je ook zegt, Anabelle. 301 00:20:23,831 --> 00:20:25,049 Anabelle? 302 00:20:26,747 --> 00:20:28,836 Oh, leuk! Wij kunnen jouw hulp gebruiken! 303 00:20:28,879 --> 00:20:32,796 Ik heb een urgentie engelachtige missie voor jullie allebei. 304 00:20:32,840 --> 00:20:37,148 Je moet stoppen Belladonna's kwaadaardig complot! 305 00:20:37,192 --> 00:20:39,673 Dit beïnvloedt duizenden van gezinnen. 306 00:20:39,716 --> 00:20:43,503 Mislukking dus is geen optie! 307 00:20:43,546 --> 00:20:47,376 Anabelle, voor één keer Dat hoeft niet vraag het mij twee keer. 308 00:20:47,420 --> 00:20:51,728 Ja, Charlie! Niemand neemt kinderen af terwijl wij dienst hebben. 309 00:20:54,557 --> 00:20:58,996 Ik heb iets voor je nagelaten om te helpen met uw opdracht. 310 00:21:00,346 --> 00:21:03,914 Het zal je voorzien met genoeg magie 311 00:21:03,958 --> 00:21:06,830 om een groot plan te bedenken! 312 00:21:06,874 --> 00:21:09,703 Een wonderhondlabel! Geweldig! 313 00:21:09,746 --> 00:21:12,314 We zullen dat grote fluitje vinden in een mum van tijd. 314 00:21:12,358 --> 00:21:13,968 Sorry, Karel, 315 00:21:14,011 --> 00:21:16,536 er is maar zoveel Ik mag het doen. 316 00:21:16,579 --> 00:21:19,190 Deze tag kan niet worden gevonden het fluitje. 317 00:21:19,234 --> 00:21:20,714 Het zal echter 318 00:21:20,757 --> 00:21:25,196 helpen je een weg te vinden om Belladonna's plannen te dwarsbomen. 319 00:21:25,240 --> 00:21:27,895 Dus denk na, jongens, denk na. 320 00:21:27,938 --> 00:21:32,029 Het is aan jou Kerstmis te redden. 321 00:21:34,467 --> 00:21:37,296 Ik weet het niet. 322 00:21:37,339 --> 00:21:41,300 Denk je dat we dat zouden kunnen draai Carface in een goede kerel? 323 00:21:41,343 --> 00:21:42,475 Goede kerel? Ha! 324 00:21:42,518 --> 00:21:43,954 Laat me niet lachen! 325 00:21:43,998 --> 00:21:46,130 Dat mormel is een totale scrooge! 326 00:21:47,262 --> 00:21:51,222 Jeuk, schat! Dat is briljant! 327 00:21:51,266 --> 00:21:53,007 Mmm, is dat zo? 328 00:21:53,050 --> 00:21:58,447 Ja. We gaan een oplichterij uitvoeren op het oude Carface. 329 00:21:58,491 --> 00:22:01,624 Een Dickens van oplichterij. 330 00:22:03,409 --> 00:22:04,975 Dickens? 331 00:22:05,019 --> 00:22:07,456 Weet je, die Engelse kerel wie schreef... 332 00:22:07,500 --> 00:22:10,241 Een kerstlied! Rechts! 333 00:22:10,285 --> 00:22:14,768 Onthoud nu hoe die drie geesten kwam Scrooge bezoeken? 334 00:22:17,771 --> 00:22:20,251 Eh, nee. 335 00:22:20,295 --> 00:22:22,906 Ik hou niet van geesten. Er is niets aan de hand, Charlie. 336 00:22:22,950 --> 00:22:24,821 Oh, maak je geen zorgen, Jeukende, 337 00:22:24,865 --> 00:22:27,258 je zult het niet zien eventuele geesten. 338 00:22:27,302 --> 00:22:30,044 Weet je het zeker? Want dat ben je zal er een zijn. 339 00:22:30,087 --> 00:22:33,526 Kom op, Jeukende huiden, mijn jongen. 340 00:22:33,569 --> 00:22:34,527 Ben je serieus? 341 00:22:34,570 --> 00:22:35,963 Heb je het over geesten? 342 00:22:36,006 --> 00:22:39,358 Niet voor mij, Charlie. Echt niet. Mmm-mmm! 343 00:22:40,271 --> 00:22:41,838 O, label... 344 00:22:41,882 --> 00:22:46,190 Een beetje Kerstmis Carolmagie, als je wilt. 345 00:22:46,234 --> 00:22:47,583 Ah! 346 00:23:17,439 --> 00:23:19,049 Wat wil je? 347 00:23:23,489 --> 00:23:25,447 Wat ben je aan het doen toch in bed? 348 00:23:25,491 --> 00:23:28,276 Onze grote overval is om middernacht. 349 00:23:28,319 --> 00:23:31,801 Nee, ik heb mijn schoonheidsrust nodig zodat ik er goed uit kan zien! 350 00:23:31,845 --> 00:23:33,455 Nu schrammen! 351 00:23:33,499 --> 00:23:34,456 Oei! 352 00:23:36,502 --> 00:23:37,459 Bekijk het! 353 00:23:37,503 --> 00:23:40,331 Televisie. 354 00:23:45,380 --> 00:23:46,816 Bah, humbug! 355 00:23:46,860 --> 00:23:49,471 Ik haat deze Kerstspecials! 356 00:23:49,515 --> 00:23:51,473 Welkom bij CCN, 357 00:23:51,517 --> 00:23:53,432 de Carface Carruthers Netwerk. 358 00:23:53,475 --> 00:23:54,476 Hè? 359 00:23:54,520 --> 00:23:56,522 Dat ben ik! 360 00:23:59,481 --> 00:24:02,658 Goedeavond. Ik ben Jacob Charlie. 361 00:24:02,702 --> 00:24:05,487 Welkom bij onze vakantie speciaal, 362 00:24:05,531 --> 00:24:08,925 "Het is een prachtig carface." 363 00:24:12,276 --> 00:24:14,061 Uh-uh. 364 00:24:14,104 --> 00:24:16,063 Ik denk het niet. 365 00:24:19,109 --> 00:24:23,462 In dit verhaal, je krijgt bezoek door drie geesten! 366 00:24:23,505 --> 00:24:26,726 Ze zullen allemaal aankomen bij het luiden van een bel. 367 00:24:28,510 --> 00:24:30,469 Ik zal je bel luiden, vriend! 368 00:24:34,560 --> 00:24:37,650 Ah, daar is de eerste. 369 00:24:37,693 --> 00:24:40,522 Tijd voor geest nummer één. 370 00:24:40,566 --> 00:24:44,570 Dus laten we teruggaan naar een eenvoudiger tijd. 371 00:24:48,095 --> 00:24:50,401 Daar ben ik geboren! 372 00:25:00,586 --> 00:25:03,545 Hé, wat geeft? 373 00:25:03,589 --> 00:25:05,504 Hè? 374 00:25:18,778 --> 00:25:22,172 Jeuk, wat is er aan de hand? 375 00:25:22,216 --> 00:25:26,263 Ik heb geen jeuk! Ik ben de Geest van Kerstmis voorbij! 376 00:25:26,960 --> 00:25:28,614 Met korte benen! 377 00:25:30,354 --> 00:25:32,139 O... 378 00:25:32,182 --> 00:25:34,576 Zie ik eruit als Ik ben gisteren geboren? 379 00:25:34,620 --> 00:25:35,708 Hè? 380 00:25:35,751 --> 00:25:37,623 Als een kwestie inderdaad, ja! 381 00:25:39,625 --> 00:25:42,584 Mama? Dat is mijn moeder! 382 00:25:42,628 --> 00:25:45,631 Ja, en dat ben jij, alleen kleiner. 383 00:25:47,284 --> 00:25:51,506 Mam, ik ben het, Carface. 384 00:25:54,291 --> 00:25:57,294 O, ze kan je niet horen. Dit is het verleden. 385 00:25:58,295 --> 00:26:01,560 Weet je, als een flashback. 386 00:26:01,603 --> 00:26:03,953 Jongen, dit echt brengt herinneringen terug. 387 00:26:03,997 --> 00:26:06,782 Ik mis mijn broers en zussen. 388 00:26:06,826 --> 00:26:09,045 Ik wed dat ze missen je niet. 389 00:26:11,657 --> 00:26:14,877 Was ik niet kostbaar? 390 00:26:15,661 --> 00:26:17,619 Opdringerig lijkt er meer op. 391 00:26:17,663 --> 00:26:20,883 Ja. Maar mama hield nog steeds van mij. 392 00:26:22,537 --> 00:26:26,585 Dat was onze laatste Kerst samen. 393 00:26:26,628 --> 00:26:29,675 Ik heb nooit uitgegeven nog een vakantie met mama. 394 00:26:34,070 --> 00:26:35,855 O, mama... 395 00:26:37,770 --> 00:26:39,162 Ik mis je. 396 00:26:39,206 --> 00:26:41,382 Komen! Wij hebben andere plaatsen om te zien! 397 00:26:41,425 --> 00:26:43,297 Maar ik wil kijken hoe schattig ik ben. 398 00:26:50,347 --> 00:26:52,088 Hé, wat kostte je? 399 00:26:54,700 --> 00:26:58,181 Hé, het is het Parker-huis. 400 00:26:58,225 --> 00:27:00,880 Dit was mijn eerste menselijke familie. 401 00:27:03,578 --> 00:27:05,362 Oh, en daar is Bobby. 402 00:27:06,712 --> 00:27:08,017 En daar ben ik! 403 00:27:08,061 --> 00:27:10,541 Daar ben ik. 404 00:27:10,585 --> 00:27:13,936 Ik kwam weg met moord op deze plek! 405 00:27:17,592 --> 00:27:20,682 Ja, vanaf het begin, Ik was een echte doorzetter, jongen. 406 00:27:20,726 --> 00:27:22,118 Net als nu. 407 00:27:22,162 --> 00:27:24,338 Scherp, glad, snel levend. 408 00:29:27,722 --> 00:29:29,985 Maar dat deed hij niet zeg het toch? 409 00:29:30,029 --> 00:29:31,682 O, mens. 410 00:29:31,726 --> 00:29:33,597 Nee, het kind gaf de schuld het is allemaal aan mij. 411 00:29:33,641 --> 00:29:35,469 Dus ik stopte met zijn een goede kleine pup 412 00:29:35,512 --> 00:29:37,036 en veranderd in een kap. 413 00:29:37,079 --> 00:29:38,472 Yadda, yadda, yadda! 414 00:30:57,943 --> 00:31:01,294 O, arme kleine man. 415 00:31:01,337 --> 00:31:02,904 Vertel me erover. 416 00:31:08,954 --> 00:31:10,216 Vanaf die dag, 417 00:31:10,259 --> 00:31:13,567 Ik heb het nooit vertrouwd niemand meer! 418 00:31:13,610 --> 00:31:15,874 En dat niemand omvat jou! 419 00:31:15,917 --> 00:31:18,789 Ik ben vergeten hoeveel Ik haatte Kerstmis! 420 00:31:18,833 --> 00:31:21,923 Bedankt dat je me eraan herinnert, jij stomme geest! 421 00:31:21,967 --> 00:31:23,707 Jij stomme geest! 422 00:31:23,751 --> 00:31:25,100 Jij stomme geest! 423 00:31:25,144 --> 00:31:26,362 Jij... 424 00:31:28,408 --> 00:31:29,888 O! 425 00:31:32,760 --> 00:31:34,196 O... 426 00:31:35,067 --> 00:31:37,547 Gewoon een nare droom. 427 00:31:37,591 --> 00:31:40,724 Ik heb vast wat gegeten slechte moo goo of zoiets. 428 00:31:48,819 --> 00:31:49,951 Hoi! 429 00:31:52,998 --> 00:31:56,088 Ach, ga maar slapen. 430 00:31:56,958 --> 00:31:59,091 Bah, humbug. 431 00:32:22,027 --> 00:32:23,115 Dus, hoe ging het? 432 00:32:23,158 --> 00:32:24,986 O, niet goed, Charlie. 433 00:32:25,030 --> 00:32:26,727 Carface is gekker dan ooit. 434 00:32:26,770 --> 00:32:29,730 Ik bedoel, ik wist het niet hij had zo'n ruige puppytijd! 435 00:32:29,773 --> 00:32:30,992 Velen van ons deden dat, Itchy, 436 00:32:31,036 --> 00:32:32,994 maar we zijn niet allemaal gegaan smerig worden. 437 00:32:33,038 --> 00:32:36,215 We gaan gewoon moeten werken een beetje moeilijker. 438 00:32:36,258 --> 00:32:37,999 Maar Charlie, 439 00:32:38,043 --> 00:32:40,871 er is maar een uur en een half over tot Kerstmis. 440 00:32:40,915 --> 00:32:42,221 Dat weet ik, Jeuk. 441 00:32:42,264 --> 00:32:45,964 Daarom hebben wij om deel twee los te laten 442 00:32:46,007 --> 00:32:47,922 van het wonder. 443 00:32:49,054 --> 00:32:52,013 Kom, jullie stormen en groeien in strijd. 444 00:32:52,057 --> 00:32:55,147 Splits de hemel met bliksem. 445 00:32:55,190 --> 00:32:58,019 Staking om middernacht als een mes, 446 00:32:58,063 --> 00:33:01,805 en breng naar mijn scheppingsleven! 447 00:33:01,849 --> 00:33:04,025 Kerstmis is voorbij! 448 00:33:04,069 --> 00:33:05,766 Afgerond! 449 00:33:20,085 --> 00:33:21,434 Hè? 450 00:33:21,477 --> 00:33:24,132 Ah! Nog een geest! 451 00:33:30,312 --> 00:33:33,446 Ach, stomme dromen. 452 00:33:37,972 --> 00:33:39,104 Hè? 453 00:33:44,239 --> 00:33:45,414 Ah! 454 00:33:54,293 --> 00:33:56,295 Misschien een beetje muziek 455 00:33:57,252 --> 00:33:58,993 zal mijn zenuwen kalmeren. 456 00:34:01,126 --> 00:34:05,086 Lokaal, plotseling lagedruk systeem heeft de baai getroffen, 457 00:34:05,130 --> 00:34:08,089 onverwacht veroorzaken onweerswolken. 458 00:34:08,133 --> 00:34:10,396 En op de toon, de tijd zal zijn 459 00:34:10,439 --> 00:34:13,834 voorbij je bedtijd, Carface! 460 00:34:13,877 --> 00:34:15,096 Carface? 461 00:34:16,489 --> 00:34:17,707 Nog een bel! 462 00:34:17,751 --> 00:34:19,927 Nee! Nee! Niet weer! 463 00:34:19,970 --> 00:34:22,930 Geen geesten meer! Geen geesten meer, hoor je mij? 464 00:34:31,156 --> 00:34:33,897 Dit gebeurt niet! 465 00:34:38,163 --> 00:34:39,642 Heb je gebeld? 466 00:34:39,686 --> 00:34:41,253 Baas? 467 00:34:41,296 --> 00:34:42,993 Joehoe! 468 00:34:43,037 --> 00:34:46,171 Hm. Moet naar buiten zijn gegaan voor meer junkfood. 469 00:34:56,181 --> 00:34:59,097 Wat is deze plek? 470 00:35:02,012 --> 00:35:04,189 Ik vind dit niet leuk. 471 00:35:05,407 --> 00:35:07,061 Iemand hier? 472 00:35:17,637 --> 00:35:20,161 Kijk nu, dame, 473 00:35:20,205 --> 00:35:22,642 Ik wil graag gaan nu thuis, oké? 474 00:35:23,425 --> 00:35:26,167 Alsjeblieft? 475 00:35:26,211 --> 00:35:29,823 Ik ben de Geest van kerstcadeau! 476 00:35:30,650 --> 00:35:33,435 Raak mijn gewaad aan. 477 00:35:34,958 --> 00:35:37,265 Leuk. Is dit een katoenmix? 478 00:35:37,309 --> 00:35:39,049 Volg mij! 479 00:35:39,093 --> 00:35:42,401 We hebben scènes van vakantievreugde te bezoeken. 480 00:35:42,444 --> 00:35:46,579 Nee! Nee, nee! Ik haat Kerstmis. 481 00:35:47,232 --> 00:35:49,059 Nee! Nee, nee! 482 00:35:50,104 --> 00:35:53,760 O, kom op, jij grote schat! 483 00:35:55,109 --> 00:35:57,851 Zie een vertrouwd zicht. 484 00:35:57,894 --> 00:36:00,984 Hé, dit is mijn plek. 485 00:36:01,028 --> 00:36:03,639 Ik vier het niet geen vakantievreugde. 486 00:36:03,683 --> 00:36:06,555 Nee! Maar iemand anders wel! 487 00:36:12,387 --> 00:36:14,389 Moordenaar! 488 00:36:14,433 --> 00:36:17,087 Deze baby zal snijden via bankkluizen zoals boter! 489 00:36:17,131 --> 00:36:19,873 En het is ook nog eens gemonogrammeerd. 490 00:36:19,916 --> 00:36:23,181 O, hoe! Ik hoop de baas vindt het leuk. 491 00:36:24,660 --> 00:36:26,096 Een steekvlam voor mij? 492 00:36:26,140 --> 00:36:27,446 Ik wist niet dat het hem iets kon schelen, 493 00:36:27,489 --> 00:36:30,100 en op de rotte manier Ik behandel hem ook. 494 00:36:31,406 --> 00:36:33,321 Waarom zou hij dat doen? 495 00:36:33,365 --> 00:36:36,194 Het maakt hem voel je goed. Zien? 496 00:39:36,896 --> 00:39:39,377 Zo is hij niet een slechterik, toch? 497 00:39:39,420 --> 00:39:41,422 Ik bedoel, ik heb het geweten de kleine wezel jarenlang, 498 00:39:41,466 --> 00:39:43,424 maar wie wist? 499 00:39:44,556 --> 00:39:46,601 Er is veel je weet het niet. 500 00:39:46,645 --> 00:39:49,082 En wat is dat zou moeten betekenen? 501 00:39:50,083 --> 00:39:53,434 Hè? Niet opnieuw. 502 00:39:59,266 --> 00:40:00,659 O, broer, 503 00:40:00,702 --> 00:40:02,487 Ik heb uit afvalcontainers gegeten classier dan dit gewricht. 504 00:40:07,448 --> 00:40:09,711 Dus wat is de grote trekpleister hier? 505 00:40:12,366 --> 00:40:13,802 Het is Timmy. 506 00:40:18,241 --> 00:40:19,286 Leuk kind. 507 00:40:19,329 --> 00:40:21,288 Ziet er een beetje uit ook bekend. 508 00:40:32,168 --> 00:40:34,475 Hé, ik herinner me dit kind. 509 00:40:34,519 --> 00:40:36,651 Dat zou je moeten doen! Je hebt hem beroofd! 510 00:40:37,826 --> 00:40:39,437 Ach, maar... 511 00:40:39,480 --> 00:40:41,613 Het... Het was alleen maar een paar dollar. 512 00:40:41,656 --> 00:40:43,441 Bedoeld voor zijn operatie! 513 00:40:46,313 --> 00:40:49,534 Het is... Het is meer dan alleen een billenbeen? 514 00:40:51,187 --> 00:40:53,451 O, wakker worden! 515 00:40:53,494 --> 00:40:55,714 Tenzij de toekomst op de een of andere manier veranderd is, 516 00:40:55,757 --> 00:40:58,499 Timmy gaat het niet redden. 517 00:41:10,293 --> 00:41:13,471 Vijf tegen één zegt dat hij het haalt, hmm? 518 00:41:15,777 --> 00:41:18,519 Zie je? Hij is een schraper, zoals ik. 519 00:41:18,563 --> 00:41:20,956 Att jongen! 520 00:41:30,531 --> 00:41:33,621 O, Timmy, gaat het met je? 521 00:41:33,665 --> 00:41:34,970 O... 522 00:41:35,014 --> 00:41:38,539 Oh nee, het bord. 523 00:41:38,583 --> 00:41:41,411 Marta? Wat is er aan de hand daarbinnen? 524 00:41:41,455 --> 00:41:43,762 Heb ik het gehoord iets kapot? 525 00:41:43,805 --> 00:41:46,547 Nou, Timmy, echt waar heb het deze keer gedaan. 526 00:41:53,989 --> 00:41:57,558 Marta, was het weer Timmy? 527 00:41:57,602 --> 00:41:58,777 Eh... 528 00:41:58,820 --> 00:42:01,214 Oh, gepakt! 529 00:42:01,257 --> 00:42:03,172 Nou, jongedame? 530 00:42:03,216 --> 00:42:05,435 Deze pup is jouw verantwoordelijkheid. 531 00:42:05,479 --> 00:42:08,308 O, niet weer! 532 00:42:08,351 --> 00:42:10,397 Kijk jij! Het kind zal de pup de schuld geven, 533 00:42:10,440 --> 00:42:13,182 en hij wordt weggegooid! 534 00:42:13,226 --> 00:42:15,968 Eh... dacht ik Ik hoorde de Kerstman, 535 00:42:16,011 --> 00:42:18,927 dus ik haastte me voorbij en... 536 00:42:18,971 --> 00:42:20,886 Het is een beetje kapot gegaan. 537 00:42:20,929 --> 00:42:23,802 Hé, ze heeft het meegenomen de rap voor hem! 538 00:42:30,286 --> 00:42:32,767 Je bedoelt Heb je de plaat gebroken? 539 00:42:35,640 --> 00:42:38,686 Nee, nee, jongen, vertel haar dat niet! 540 00:42:38,730 --> 00:42:40,558 Goeie jongen! 541 00:42:40,601 --> 00:42:44,039 Je hebt het juiste gedaan, en ik ben trots op je! 542 00:42:44,083 --> 00:42:46,955 O mens, dacht ik hij was zeker een goner. 543 00:42:47,652 --> 00:42:49,131 Dat geluksvogeltje. 544 00:42:50,480 --> 00:42:54,006 Ja... Gelukkig maar een begripvolle familie. 545 00:43:34,873 --> 00:43:38,311 Jongen, deze jongen heeft het gemaakt in de schaduw. 546 00:43:38,354 --> 00:43:39,834 Niet echt. 547 00:43:39,878 --> 00:43:42,881 Zie je, deze mensen zijn behoorlijk arm. 548 00:43:42,924 --> 00:43:44,926 Je bedoelt dat ze dat misschien wel zouden doen Moeten we van Timmy af? 549 00:43:45,710 --> 00:43:46,798 O nee! 550 00:43:46,841 --> 00:43:49,104 Dat kunnen ze niet! Misschien wordt hij nog zieker! 551 00:43:49,148 --> 00:43:51,019 Dat klopt. 552 00:43:51,063 --> 00:43:55,110 En zonder de juiste zorg, dit zal zijn zijn laatste kerst. 553 00:43:55,154 --> 00:43:57,156 Iemand zou dat moeten doen kijk uit voor hem. 554 00:43:57,852 --> 00:43:59,506 Waarom? 555 00:43:59,549 --> 00:44:03,075 Want nee... Niemand heeft dat ooit voor mij gedaan. 556 00:44:05,817 --> 00:44:08,515 Arme pup. 557 00:44:08,558 --> 00:44:09,647 Arme pup. 558 00:44:11,387 --> 00:44:12,867 Ach, arme pup. 559 00:44:18,743 --> 00:44:19,961 Arme ik. 560 00:44:25,184 --> 00:44:28,927 Hoi! Ik ben ziek van jullie geesten, hoor je mij? 561 00:44:34,628 --> 00:44:37,152 Over een uur Ik ga blazen dat fluitje! 562 00:44:37,196 --> 00:44:39,720 En je kunt mij niet tegenhouden! 563 00:44:39,764 --> 00:44:40,982 Bah, humbug! 564 00:44:42,854 --> 00:44:45,726 O nee, we zijn hem kwijt! 565 00:44:45,770 --> 00:44:47,728 Ik ben niet bang voor je! 566 00:44:47,772 --> 00:44:49,382 Zie je? 567 00:44:49,425 --> 00:44:50,600 Maak je geen zorgen, Sasha. 568 00:44:50,644 --> 00:44:52,515 Het wonderlabel heeft nog een truc. 569 00:44:52,559 --> 00:44:53,778 Hoi! 570 00:44:54,648 --> 00:44:55,736 Wauw. 571 00:45:03,788 --> 00:45:05,703 Ik ben helemaal niet bang! 572 00:45:21,762 --> 00:45:24,199 Hé, de strips. 573 00:45:27,115 --> 00:45:29,596 "Het was donker en stormachtige nacht. 574 00:45:29,639 --> 00:45:31,729 "En Carface was... 575 00:45:31,772 --> 00:45:34,644 "Carface was tot niets goeds." 576 00:45:35,210 --> 00:45:36,864 Hé, wat geeft? 577 00:45:38,387 --> 00:45:40,433 Ach! O! 578 00:45:40,476 --> 00:45:42,174 Nee! Nog een bel! 579 00:45:43,001 --> 00:45:44,350 Wacht... 580 00:45:44,393 --> 00:45:45,873 Ach! O nee! 581 00:45:45,917 --> 00:45:47,440 Nee! Nee! Nee, niet nog een keer! 582 00:45:48,049 --> 00:45:49,224 Nee. Nee. 583 00:45:49,268 --> 00:45:50,748 Alsjeblieft! 584 00:46:08,722 --> 00:46:12,421 Ben... Ben jij de geest van Kerst toekomst? 585 00:46:14,075 --> 00:46:16,991 En jij bent ga het mij laten zien wat zal er gebeuren? 586 00:46:26,261 --> 00:46:27,393 O... 587 00:46:40,885 --> 00:46:43,757 Hé... Ik ken deze plek. 588 00:46:44,410 --> 00:46:46,847 Oké, alsjeblieft. 589 00:46:46,891 --> 00:46:49,502 Op Carface. 590 00:46:49,545 --> 00:46:51,983 Geen smerige leningen meer. 591 00:46:52,026 --> 00:46:54,942 Mmm-hmm. En niet meer zilverwerk kwijt! 592 00:46:54,986 --> 00:46:56,944 En hij niet meer. 593 00:46:56,988 --> 00:46:58,990 Moge hij nooit meer terugkeren! 594 00:46:59,033 --> 00:47:00,165 Hoor, hoor! 595 00:47:00,208 --> 00:47:01,644 Nooit meer terugkomen? 596 00:47:01,688 --> 00:47:03,690 Waar zou ik heen gaan? 597 00:47:04,256 --> 00:47:06,084 Vertel het me, alsjeblieft. 598 00:47:10,044 --> 00:47:12,133 Het is showtime! 599 00:47:37,289 --> 00:47:39,465 Snap je het? Paar dobbelstenen? 600 00:47:39,508 --> 00:47:41,467 Paradijs. Hè? 601 00:47:41,510 --> 00:47:42,555 Hè? 602 00:49:05,246 --> 00:49:06,726 Jawel! 603 00:49:25,614 --> 00:49:27,007 Naar beneden gaan? 604 00:50:16,100 --> 00:50:17,623 Hè? 605 00:50:18,102 --> 00:50:19,103 Hm. 606 00:50:20,104 --> 00:50:21,888 Hè? 607 00:50:32,290 --> 00:50:33,465 Timmy's huis? 608 00:50:34,335 --> 00:50:36,033 Wacht... Wacht even. 609 00:50:36,076 --> 00:50:38,165 Wat is er gebeurd voor de kleine man? 610 00:50:38,209 --> 00:50:39,514 Hè? 611 00:50:47,218 --> 00:50:48,871 Je had mij daar geschrokken. 612 00:50:53,137 --> 00:50:54,877 Wat heb je? 613 00:50:56,140 --> 00:50:58,881 Hé, wacht even. Het is vanavond, nietwaar? 614 00:50:58,925 --> 00:51:01,101 Belladonna's Ik ga op dat fluitje blazen! 615 00:51:06,498 --> 00:51:08,456 Timmy, luister niet! 616 00:51:08,500 --> 00:51:09,979 Blokkeer je oren! 617 00:51:10,023 --> 00:51:11,894 Nee, jongen! Nee, doe het niet! 618 00:51:11,938 --> 00:51:13,113 Je hebt hier een geweldig huis. 619 00:51:13,157 --> 00:51:14,245 Verpest het niet! 620 00:51:14,288 --> 00:51:15,420 Verpest het niet! 621 00:51:15,463 --> 00:51:19,119 Nee, hij is het niet! Het is dat fluitje! 622 00:51:19,163 --> 00:51:20,642 Het is dat fluitje! 623 00:51:20,686 --> 00:51:23,210 Hé, maak dat je wegkomt! 624 00:51:23,254 --> 00:51:25,908 Vecht ertegen, Timmy! Vecht ertegen! 625 00:51:31,175 --> 00:51:32,611 Stop! 626 00:51:35,831 --> 00:51:39,008 Nee, nee, nee! Dit is mijn schuld! 627 00:51:39,052 --> 00:51:40,140 Niet de zijne! 628 00:51:40,184 --> 00:51:42,708 Laat dit niet gebeuren! 629 00:51:42,751 --> 00:51:46,146 Oh! Hoe kan ik dit stoppen? 630 00:51:46,190 --> 00:51:47,800 Zeg eens! 631 00:51:47,843 --> 00:51:49,106 Zeg eens! 632 00:51:52,413 --> 00:51:54,372 Je kent alle hoeken. 633 00:51:54,415 --> 00:51:56,852 Jij komt er achter. 634 00:52:12,868 --> 00:52:14,174 Het is nog geen middernacht. 635 00:52:14,218 --> 00:52:16,176 Er is nog een kans om dingen te veranderen. 636 00:52:16,220 --> 00:52:17,569 En dat zal ik doen! 637 00:52:17,612 --> 00:52:19,397 Ik ga stoppen Belladonna! 638 00:52:20,441 --> 00:52:21,834 Bedankt, geesten! 639 00:52:21,877 --> 00:52:24,184 Bedankt voor de wake-up call! 640 00:52:24,228 --> 00:52:26,708 Wake-up call! 641 00:52:26,752 --> 00:52:28,275 Het is tijd om te gaan! 642 00:52:28,319 --> 00:52:29,407 Wauw! 643 00:52:29,450 --> 00:52:31,148 Nee, dat kan ik niet! 644 00:52:31,191 --> 00:52:32,410 Dit plan is slecht. 645 00:52:32,453 --> 00:52:35,195 Ik moet stoppen het plan, ja! 646 00:52:35,239 --> 00:52:36,327 Ik moet het plan stopzetten. 647 00:52:38,372 --> 00:52:41,070 U mompelt, baas. 648 00:52:41,114 --> 00:52:42,333 Heb je wat meer rust nodig? 649 00:52:42,376 --> 00:52:43,551 Nee. 650 00:52:43,595 --> 00:52:45,771 Nee, het klopt niet. Dat is het niet. 651 00:52:48,861 --> 00:52:50,384 Wat? Wat? 652 00:52:56,695 --> 00:52:59,219 Bijna middernacht, jongens! 653 00:52:59,263 --> 00:53:00,829 Laten we mambo! 654 00:53:17,498 --> 00:53:20,240 Nou, het wonderlabel is versleten. 655 00:53:20,284 --> 00:53:22,242 Ik denk dat ons werk erop zit. 656 00:53:22,286 --> 00:53:24,288 Dus wat doen we nu? 657 00:53:25,941 --> 00:53:27,204 Nu? 658 00:53:27,247 --> 00:53:29,249 Hoi! Hoi! Hoi! 659 00:53:33,253 --> 00:53:35,386 Hoi! Niet nu! 660 00:53:35,429 --> 00:53:37,214 Hè? Hè? 661 00:53:40,434 --> 00:53:42,262 Wij leunen gewoon achterover 662 00:53:42,306 --> 00:53:45,396 en vertrouw op Carface om het goede te doen. 663 00:53:46,614 --> 00:53:49,269 Snel! We moeten vinden dat fluitje! 664 00:53:49,313 --> 00:53:50,488 Nu! 665 00:53:50,531 --> 00:53:52,054 Nu? 666 00:53:56,972 --> 00:53:59,105 Niet nu! 667 00:53:59,148 --> 00:54:00,498 Hè? Hè? 668 00:54:27,351 --> 00:54:31,964 Denk eens na, hier zit de ergste dreiging tot Kerstmis ooit! 669 00:54:32,007 --> 00:54:35,141 En niemand vermoedt dat het hier is! 670 00:54:35,184 --> 00:54:37,709 Op het eiland Alcatraz! 671 00:55:06,172 --> 00:55:08,174 Trek aan het zeil! 672 00:55:42,556 --> 00:55:44,036 Binnenkort zal de storm losbarsten, 673 00:55:44,079 --> 00:55:46,908 en de bliksem zal dat doen race hierheen naar de stoomgenerator. 674 00:55:46,952 --> 00:55:49,389 Dan klinkt het fluitsignaal en elke straathond 675 00:55:49,433 --> 00:55:54,612 in San Francisco zal onder mijn betovering vallen! 676 00:55:58,442 --> 00:56:01,619 Ga nu aan de slag, slakken. Het is bijna middernacht. 677 00:56:32,084 --> 00:56:34,434 Carface, ga naar de console! 678 00:56:34,478 --> 00:56:37,306 Ja, meneer... Eh, mevrouw! 679 00:56:37,350 --> 00:56:38,830 Ga ik dit echt doen? 680 00:56:38,873 --> 00:56:40,353 Hoe zit het met Timmy? 681 00:56:52,583 --> 00:56:54,411 Klaar voor de bediening. 682 00:56:55,847 --> 00:56:57,022 Eh... 683 00:56:57,065 --> 00:56:58,066 Uh-uh. 684 00:57:19,523 --> 00:57:20,915 Enig geluk? 685 00:57:20,959 --> 00:57:22,482 Het spijt me, Charlie. 686 00:57:22,526 --> 00:57:24,136 We liepen onze poten eraf. 687 00:57:24,179 --> 00:57:26,486 Maar we konden geen spoor vinden van dat fluitje waar dan ook. 688 00:57:26,530 --> 00:57:29,358 Ja, ik ook niet. 689 00:57:29,402 --> 00:57:30,882 Je hebt het geprobeerd, Charlie. 690 00:57:30,925 --> 00:57:32,666 Wij hebben alles gedaan hemels mogelijk! 691 00:57:44,199 --> 00:57:46,506 Maak je geen zorgen. Het komt goed. 692 00:58:01,565 --> 00:58:04,742 Eén minuut tot Kerstmis, 693 00:58:04,785 --> 00:58:06,483 suikers! 694 00:58:16,231 --> 00:58:17,798 Trek aan de hendel! 695 00:58:51,615 --> 00:58:52,616 Hè? 696 00:59:14,072 --> 00:59:15,595 Het werkt! 697 00:59:15,639 --> 00:59:18,250 Kerstmis is verpest! 698 00:59:24,648 --> 00:59:27,389 Je moet gewoon Houd haar tegen, Carface! 699 00:59:27,433 --> 00:59:29,827 Ik smeek je! 700 00:59:29,870 --> 00:59:32,133 Je kent alle hoeken. 701 00:59:32,177 --> 00:59:34,092 Jij komt er achter. 702 00:59:39,271 --> 00:59:42,970 Zonder de juiste zorg, dit zal zijn zijn laatste kerst. 703 00:59:43,014 --> 00:59:44,232 Afgelopen kerst. 704 00:59:44,668 --> 00:59:49,586 Ah! Nee, nee, nee. 705 00:59:51,805 --> 00:59:53,677 Ik laat het niet gebeuren! 706 00:59:58,029 --> 00:59:59,987 Wauw! Hè? 707 01:00:03,687 --> 01:00:06,603 Zet het terug! 708 01:00:34,543 --> 01:00:36,720 Ik moet iets doen. 709 01:00:40,071 --> 01:00:42,377 Ga weg! Loslaten! 710 01:00:48,862 --> 01:00:50,342 Ik moet hiermee stoppen! 711 01:00:50,385 --> 01:00:51,691 Ik moet Timmy redden. 712 01:00:51,735 --> 01:00:54,520 Geef hem nog een kans voor die operatie. 713 01:01:08,055 --> 01:01:09,143 Ach... 714 01:01:18,152 --> 01:01:20,198 Dit is voor Timmy! 715 01:01:29,773 --> 01:01:31,296 Nee! 716 01:01:47,181 --> 01:01:48,400 Hè? 717 01:02:15,819 --> 01:02:17,385 Oei! 718 01:02:17,429 --> 01:02:20,258 Wat is er gebeurd? 719 01:02:23,043 --> 01:02:24,784 Het was allemaal... 720 01:02:24,828 --> 01:02:26,177 Ja? 721 01:02:26,220 --> 01:02:27,787 Mijn schuld. 722 01:02:28,832 --> 01:02:32,357 Voor één keer, hij nam de rap op zich. 723 01:02:32,400 --> 01:02:33,662 Wauw! 724 01:02:33,706 --> 01:02:35,882 Het maakt mij niet uit wie neemt de rap! 725 01:02:35,926 --> 01:02:37,666 Jullie zullen het allebei krijgen! 726 01:02:37,710 --> 01:02:41,453 Niemand dubbelt Belladonna en leeft! 727 01:02:42,584 --> 01:02:43,803 Halt! 728 01:02:43,847 --> 01:02:46,937 Je zult geen kwaad doen deze twee. 729 01:02:46,980 --> 01:02:49,243 Anabelle, eruit komen mijn vuurlinie! 730 01:02:49,287 --> 01:02:52,812 Probeer het, en ik zal knippen jouw vleugels! 731 01:02:52,856 --> 01:02:55,772 Dat insect hoort bij mij! 732 01:02:55,815 --> 01:02:58,818 Nee neef, mensen behoren aan zichzelf. 733 01:02:58,862 --> 01:03:02,039 Ze kunnen dus kiezen tussen goed of kwaad. 734 01:03:02,082 --> 01:03:05,042 En het is mijn plicht om dat te beschermen. 735 01:03:09,873 --> 01:03:11,918 Bescherm jij hem tegen mij? 736 01:03:11,962 --> 01:03:14,268 Met wat? Een glimlach en een zonnestraal? 737 01:03:14,312 --> 01:03:17,706 Jouw manieren zijn groot en vurig. 738 01:03:17,750 --> 01:03:21,841 Dus ik zal je tegenhouden met iets kleins en cools. 739 01:03:50,652 --> 01:03:52,306 Sneeuwvlokken? 740 01:03:52,350 --> 01:03:54,134 Sneeuw kan mij niet tegenhouden! 741 01:04:00,445 --> 01:04:02,926 Eend! 742 01:04:09,541 --> 01:04:11,195 Dang! 743 01:04:11,238 --> 01:04:14,111 Ha! Niemand maakt er een puinhoop van met de hemel. 744 01:04:14,154 --> 01:04:16,722 Ah... Bedankt, Anabelle. 745 01:04:16,765 --> 01:04:19,333 Ah, pist! 746 01:04:19,377 --> 01:04:21,031 Denk niets ervan. 747 01:04:21,074 --> 01:04:24,338 Jij hebt al het werk gedaan, Meneer Carruthers. 748 01:04:24,382 --> 01:04:27,298 O ja! Geweldig werk, grote kerel. 749 01:04:27,341 --> 01:04:30,040 O, ik voel het een groepsknuffel komt eraan! 750 01:04:30,083 --> 01:04:32,172 Of niet. 751 01:04:33,043 --> 01:04:34,914 Ergens diep in jou 752 01:04:34,958 --> 01:04:37,917 is een stukje goed, Meneer Carruthers. 753 01:04:37,961 --> 01:04:41,051 Probeer het vaker los te laten. 754 01:04:41,094 --> 01:04:44,576 Kijk, baas, we gaan richting huis. 755 01:04:44,619 --> 01:04:47,144 Oh! En goed werk! 756 01:05:05,118 --> 01:05:06,467 Sneeuw! Sneeuw! 757 01:05:08,992 --> 01:05:11,168 Hé, meneer Rendier, 758 01:05:11,211 --> 01:05:13,997 Kijk, jij hebt het laten sneeuwen tenslotte! 759 01:05:14,649 --> 01:05:15,912 Bedankt! 760 01:05:18,653 --> 01:05:19,916 Wauw! 761 01:05:19,959 --> 01:05:21,961 Charlie, wat betekent dit? 762 01:05:22,005 --> 01:05:24,572 Het betekent dat ons plan werkte. 763 01:05:24,616 --> 01:05:28,794 Wij hebben Carface overtuigd om Kerstmis te redden! 764 01:05:28,837 --> 01:05:30,927 Eigenlijk, Charlie, de uiteindelijke beslissing 765 01:05:30,970 --> 01:05:32,537 was van Carface. 766 01:05:32,580 --> 01:05:35,627 Ja, en hij koos correct. 767 01:05:35,670 --> 01:05:39,109 Zien? Ik heb het je de hele tijd verteld wij konden hem vertrouwen. 768 01:05:39,152 --> 01:05:40,980 Oei! 769 01:05:41,024 --> 01:05:43,983 Gefeliciteerd 770 01:05:44,027 --> 01:05:46,725 op je meest belangrijke missie. 771 01:05:46,768 --> 01:05:50,555 Dit zal een verhaal zijn om de komende jaren te herhalen. 772 01:05:56,865 --> 01:05:58,867 Ik voel me gewoon zo slecht voor die pups 773 01:05:58,911 --> 01:06:01,609 omdat we dat niet hebben elke P-R-E-S... 774 01:06:01,653 --> 01:06:03,002 Eh... 775 01:06:03,046 --> 01:06:05,004 Geschenken achtergelaten, weet je. 776 01:06:05,048 --> 01:06:06,571 Hé! Hé! Hé! 777 01:06:06,614 --> 01:06:08,486 Vrolijk Kerstfeest! 778 01:06:11,054 --> 01:06:13,273 Vrolijk Kerstfeest! 779 01:06:15,058 --> 01:06:17,277 Het is gemakkelijk voor hem vrolijk zijn! 780 01:06:19,062 --> 01:06:21,978 Hij trekt niet dit verdomde ding! 781 01:06:22,021 --> 01:06:23,022 Oei! 782 01:06:23,066 --> 01:06:26,112 Alsjeblieft, kinderen! Hier ben je! 783 01:06:36,818 --> 01:06:38,907 Echt nobel, Carface, 784 01:06:38,951 --> 01:06:41,040 terugbrengen de cadeaus die je hebt gestolen. 785 01:06:41,084 --> 01:06:43,042 Hé, maak je een grapje? 786 01:06:43,086 --> 01:06:45,262 Ik heb er veel toegevoegd ook nieuwe spullen. 787 01:06:45,305 --> 01:06:47,046 Geen gek? 788 01:06:47,090 --> 01:06:49,048 Hé, leuk dat je gaat. 789 01:06:49,092 --> 01:06:52,269 Ben ik niet een beetje lullig? 790 01:06:52,312 --> 01:06:54,967 Hoi! En ik wil jou om mijn nieuwe vriend te ontmoeten! 791 01:06:56,229 --> 01:06:57,274 Timmy! 792 01:06:57,317 --> 01:06:58,666 Kijk, Charlie! 793 01:06:58,710 --> 01:07:00,625 Oom Carface vulde hem vol! 794 01:07:00,668 --> 01:07:02,409 Oom? 795 01:07:02,453 --> 01:07:05,064 Dat heb ik nooit gedacht Ik zou mezelf horen blaf deze woorden, 796 01:07:05,108 --> 01:07:08,285 maar dat deed je het juiste voor één keer. 797 01:07:08,328 --> 01:07:12,245 Verwacht het niet om lang mee te gaan. 798 01:07:12,289 --> 01:07:14,291 Ik heb het nog steeds een bedrijf om te runnen, weet je. 799 01:07:17,120 --> 01:07:19,078 Dat was jij tenminste zoet voor een dag. 800 01:07:19,122 --> 01:07:20,645 Aw! 801 01:07:20,688 --> 01:07:22,473 Dit vraagt ​​om een ​​liedje! 802 01:07:24,257 --> 01:07:26,172 Oké, ga nu. Nu. 803 01:07:26,216 --> 01:07:27,826 Nu! 804 01:07:31,134 --> 01:07:33,440 Nu? 805 01:07:49,369 --> 01:07:52,242 Hé, waarom jij niet blijf er voor hangen Het feest, grote jongen? 806 01:07:52,285 --> 01:07:53,547 Ik zou graag willen, 807 01:07:53,591 --> 01:07:55,897 maar ik ga ga naar mijn moeder. 808 01:07:55,941 --> 01:07:57,812 Het is lang geleden. 809 01:07:58,726 --> 01:07:59,901 Mush! 810 01:07:59,945 --> 01:08:03,122 Makkelijk in de omgang! 811 01:08:03,166 --> 01:08:05,168 Vrolijk Kerstfeest! 812 01:08:06,386 --> 01:08:08,388 God zegene! 813 01:08:11,174 --> 01:08:13,959 Ja, God zegene ons, iedereen! 814 01:08:35,154 --> 01:08:38,462 En alles wat ik kan toevoegen daartoe is 815 01:08:38,505 --> 01:08:41,029 Vrolijk kerstfeest! 816 01:08:50,300 --> 01:08:53,216 En dat gaat dubbel voor ons!