1 00:00:34,367 --> 00:00:35,267 - NO! NO! 2 00:00:37,771 --> 00:00:38,837 NO! OH! Ah! 3 00:01:27,087 --> 00:01:28,220 - Ah! 4 00:01:35,228 --> 00:01:36,662 - NO! 5 00:01:36,664 --> 00:01:37,629 - Ehi, mamma. 6 00:01:38,766 --> 00:01:39,665 Mamma? 7 00:01:41,601 --> 00:01:42,801 Mamma? 8 00:01:42,803 --> 00:01:45,204 Mamma, oh mio Dio, mamma! 9 00:02:21,074 --> 00:02:23,275 - Grazie per essere venuto. 10 00:02:23,277 --> 00:02:24,543 Mi stanno friggendo la mattina, 11 00:02:24,545 --> 00:02:26,278 quindi il mio tempo è poco. 12 00:02:29,682 --> 00:02:31,350 - Cosa vuoi da me? 13 00:02:31,352 --> 00:02:32,951 a quest'ora tarda? 14 00:02:32,953 --> 00:02:32,951 Salvezza? 15 00:02:34,821 --> 00:02:36,355 - Lo riprenderò con l'Onnipotente 16 00:02:36,357 --> 00:02:38,423 quando lo vedrò domani. 17 00:02:40,727 --> 00:02:42,528 Ho bisogno di dirti... 18 00:02:44,130 --> 00:02:46,198 - Dimmi cosa, Charles? 19 00:02:47,767 --> 00:02:51,170 - Qualcosa mi ha fatto uccidere la mia famiglia. 20 00:02:51,172 --> 00:02:52,504 Qualcosa di malvagio. 21 00:02:54,407 --> 00:02:58,143 Ed era qualcosa che io portato a casa con me. 22 00:02:59,779 --> 00:03:03,282 - Molte cose guidano le persone a fare quello che fanno. 23 00:03:03,284 --> 00:03:05,517 Non sono qui per giudicarti. 24 00:03:07,420 --> 00:03:09,922 - Era qualcosa di malvagio. 25 00:03:09,924 --> 00:03:11,957 Sono un imprenditore di professione e 26 00:03:11,959 --> 00:03:14,026 Ho lavorato in quella casa. 27 00:03:14,028 --> 00:03:16,929 Sai, quello famoso? 28 00:03:16,931 --> 00:03:19,064 Quello infestato? 29 00:03:19,066 --> 00:03:21,900 - Quella casa è stata ripulita per anni. 30 00:03:21,902 --> 00:03:26,972 Gli attuali proprietari no segnalato alcun fenomeno. 31 00:03:26,974 --> 00:03:29,708 - C'ero già stato tutta quella confusione. 32 00:03:29,710 --> 00:03:31,410 Davanti al prete è stato ucciso esorcizzando 33 00:03:31,412 --> 00:03:33,045 i demoni da esso? 34 00:03:34,547 --> 00:03:35,447 - SÌ. 35 00:03:36,249 --> 00:03:39,218 Ho familiarità con l'incidente. 36 00:03:39,220 --> 00:03:40,986 Molto familiare. 37 00:03:40,988 --> 00:03:41,887 - Ah! 38 00:03:45,792 --> 00:03:50,128 - Sono stato lì per settimane, rinnovare una stanza. 39 00:03:50,130 --> 00:03:52,431 Quando me ne sono andato, ne ho preso un po' del legname originale 40 00:03:52,433 --> 00:03:54,499 con me per un altro progetto. 41 00:03:59,806 --> 00:04:02,641 Ed è stato allora che ho preso il sopravvento, 42 00:04:02,643 --> 00:04:06,044 quando ho portato i materiali a casa. 43 00:04:06,046 --> 00:04:08,947 Avrei dovuto lasciarli in quel luogo maledetto. 44 00:04:08,949 --> 00:04:11,083 - Hai portato il legname a casa 45 00:04:11,085 --> 00:04:13,685 ed è allora che tu dici che eri posseduto? 46 00:04:13,687 --> 00:04:17,122 - Maledizione, non sto dicendo che ero... 47 00:04:17,124 --> 00:04:19,291 ed ecco perché voglio che tu sappia, 48 00:04:19,293 --> 00:04:19,291 quindi puoi andare fino all'ultimo posto 49 00:04:19,293 --> 00:04:24,763 Ho lavorato e li ho aiutati le persone se ne hanno bisogno. 50 00:04:24,765 --> 00:04:26,031 Non voglio nessuno attraversando 51 00:04:26,033 --> 00:04:28,767 l'inferno che ho passato. 52 00:04:42,215 --> 00:04:43,982 Oh, per l'amor di Dio, dillo qualcosa. 53 00:04:45,252 --> 00:04:47,386 Il tempo è scaduto, padre. 54 00:04:56,095 --> 00:04:58,897 - Il male si muove proprio come fanno le persone. 55 00:05:01,534 --> 00:05:02,601 - Grazie. 56 00:05:03,970 --> 00:05:07,806 Forse in qualche modo Mi sono riscattato. 57 00:05:09,108 --> 00:05:13,078 - Forse sì, figlio mio, forse sì. 58 00:05:16,517 --> 00:05:19,985 - Forse ci vediamo lassù. 59 00:05:19,987 --> 00:05:20,952 - Forse. 60 00:05:22,422 --> 00:05:23,422 Buona notte. 61 00:09:45,017 --> 00:09:45,917 - Ah! 62 00:10:12,211 --> 00:10:14,079 - Non mi piace quel ragazzo! 63 00:10:14,081 --> 00:10:16,381 - Non ti piace qualcuno dei miei amici. 64 00:10:16,383 --> 00:10:17,983 - Non mi piace! 65 00:10:17,985 --> 00:10:19,250 E' il tuo ragazzo, vero? 66 00:10:19,252 --> 00:10:20,986 - Tu pensa a ogni ragazzo con cui parlo 67 00:10:20,988 --> 00:10:22,287 è il mio ragazzo. 68 00:10:22,289 --> 00:10:24,389 Siamo amici, questo è tutto. 69 00:10:24,391 --> 00:10:26,057 - Faresti meglio a stare attenta, signorina. 70 00:10:26,059 --> 00:10:28,793 - Sei solo geloso perché non hai amici. 71 00:10:28,795 --> 00:10:29,828 - Guardalo. 72 00:10:29,830 --> 00:10:29,828 - E' vero. 73 00:10:29,830 --> 00:10:34,566 Chi vorrebbe essere amico con un puzzolente ubriaco? 74 00:10:34,568 --> 00:10:36,635 è vero, vai avanti e colpiscimi 75 00:10:36,637 --> 00:10:39,404 come hai fatto con la mamma quando si è occupata del tuo caso. 76 00:10:59,325 --> 00:11:00,225 - Ciao? 77 00:11:01,027 --> 00:11:02,494 - Ehi, Robby. 78 00:11:02,496 --> 00:11:04,629 - Amy, come va? 79 00:11:04,631 --> 00:11:05,930 - Non troppo bene. 80 00:11:07,166 --> 00:11:08,199 - Oh, ragazzo. 81 00:11:08,201 --> 00:11:09,868 Un altro litigio con tuo padre? 82 00:11:09,870 --> 00:11:12,504 - Sì, questa volta brutta. 83 00:11:12,506 --> 00:11:15,240 - Ok, parlamene. 84 00:11:15,242 --> 00:11:19,778 - E' solo che mi sta sempre addosso caso su tutto. 85 00:11:19,780 --> 00:11:22,313 E ha iniziato bere di nuovo pesantemente. 86 00:11:22,315 --> 00:11:24,549 - Non ti ha colpito di nuovo? 87 00:11:25,418 --> 00:11:27,686 - No, non questa volta. 88 00:11:27,688 --> 00:11:30,155 Ma era già abbastanza pazzo che avrebbe potuto. 89 00:11:30,157 --> 00:11:31,890 Vorrei che fosse morto. 90 00:11:32,758 --> 00:11:34,459 - Non dici sul serio. 91 00:11:34,461 --> 00:11:35,527 - Sì, certamente. 92 00:11:36,295 --> 00:11:39,130 Il mondo sarebbe un posto migliore. 93 00:11:39,132 --> 00:11:41,466 E anche io starei meglio. 94 00:11:44,036 --> 00:11:45,103 - Mi dispiace. 95 00:11:46,739 --> 00:11:47,639 - Grazie. 96 00:13:15,961 --> 00:13:18,029 - Il male va cavalcato dalla casa. 97 00:13:18,031 --> 00:13:20,031 E' l'unico modo. 98 00:13:20,033 --> 00:13:22,200 - Per esorcizzare una casa? 99 00:13:22,202 --> 00:13:26,104 Va contro il nostro i voti, la chiesa e Dio. 100 00:13:26,106 --> 00:13:27,939 - Combattere Satana e la sua legione del male 101 00:13:27,941 --> 00:13:30,608 è ciò per cui siamo chiamati. 102 00:13:30,610 --> 00:13:33,344 Puoi nasconderti dietro le leggi della Chiesa, 103 00:13:33,346 --> 00:13:35,680 ma questo male è una realtà. 104 00:13:37,349 --> 00:13:39,384 Che uomini di Dio siamo se non lo facciamo, 105 00:13:39,386 --> 00:13:42,053 in buona fede, provare a fermarlo? 106 00:13:43,622 --> 00:13:46,357 - Per favore fratello, ti prego, no. 107 00:13:47,259 --> 00:13:49,093 - Allora lo farò da solo. 108 00:13:49,095 --> 00:13:51,095 - Hai bisogno del permesso dalla chiesa! 109 00:13:51,097 --> 00:13:53,531 - Ho il permesso di Dio. 110 00:13:53,533 --> 00:13:55,433 Sei con me o no? 111 00:13:55,435 --> 00:13:56,734 - Non posso. 112 00:13:56,736 --> 00:13:58,303 Non puoi. 113 00:13:58,305 --> 00:14:00,872 - Qualcuno deve fare qualcosa. 114 00:14:00,874 --> 00:14:02,674 Non può andare avanti così. 115 00:14:02,676 --> 00:14:04,876 Le vite che questa oscurità ha distrutto 116 00:14:04,878 --> 00:14:06,878 non farà altro che moltiplicarsi! 117 00:14:08,647 --> 00:14:09,547 - Non posso. 118 00:14:10,316 --> 00:14:11,549 Mi dispiace. 119 00:14:11,551 --> 00:14:12,951 Dio sia con te. 120 00:14:14,987 --> 00:14:16,554 - Dio sia con te. 121 00:14:19,960 --> 00:14:22,927 - Ti avevo avvertito di stare lontano. 122 00:14:22,929 --> 00:14:24,462 - NO! 123 00:15:33,099 --> 00:15:34,399 - Chi c'è? 124 00:15:48,180 --> 00:15:49,080 Ciao? 125 00:15:50,916 --> 00:15:51,816 Papà? 126 00:15:53,319 --> 00:15:54,385 Sei tu? 127 00:16:44,703 --> 00:16:45,603 Figure. 128 00:17:01,653 --> 00:17:04,088 So che c'è qualcuno qui. 129 00:17:45,831 --> 00:17:48,066 Chi diavolo è quaggiù? 130 00:17:52,137 --> 00:17:53,538 non riesco a vederti 131 00:17:55,340 --> 00:17:57,008 ma posso sentirti. 132 00:18:34,379 --> 00:18:35,279 Ah! 133 00:18:43,956 --> 00:18:45,289 - Cosa sta succedendo? 134 00:18:45,291 --> 00:18:48,159 - Ho sentito una voce e così l'ho seguito quaggiù 135 00:18:48,161 --> 00:18:49,994 e poi ho visto qualcosa di terribile! 136 00:18:49,996 --> 00:18:52,163 - Va bene, va bene, va tutto bene. 137 00:18:52,165 --> 00:18:54,599 Non c'è niente sta succedendo qui adesso. 138 00:18:54,601 --> 00:18:55,967 Sei sicuro di no? sognare ad occhi aperti? 139 00:18:55,969 --> 00:18:57,568 - No. 140 00:18:57,570 --> 00:18:59,971 Non lo so, non la penso così. 141 00:18:59,973 --> 00:19:01,539 No. 142 00:19:01,541 --> 00:19:01,539 - Va bene, va bene. 143 00:19:01,541 --> 00:19:06,544 va tutto bene andrà tutto bene. 144 00:19:06,546 --> 00:19:10,681 - Questo legno, questo legname, da dove viene? 145 00:19:11,750 --> 00:19:13,151 - E' avanzato. 146 00:19:13,153 --> 00:19:16,454 Ritagli dal pavimento ristrutturazioni, perché? 147 00:19:18,357 --> 00:19:19,690 - Non lo so. 148 00:19:20,459 --> 00:19:22,660 - Basta con questo, andiamo. 149 00:19:22,662 --> 00:19:24,896 Preparo qualcosa per la cena. 150 00:20:22,988 --> 00:20:25,489 - Sì, va bene. 151 00:20:26,291 --> 00:20:28,292 Porta laterale, facile accesso. 152 00:20:32,664 --> 00:20:36,734 Sembra un bel, pane bianco, locale di classe media. 153 00:21:59,051 --> 00:21:59,917 - Buu! 154 00:21:59,919 --> 00:22:01,352 - Maledizione! 155 00:22:01,354 --> 00:22:03,454 Cosa stai cercando di fare? farmi venire un infarto? 156 00:22:03,456 --> 00:22:05,089 - Sono appena passato a trovare Amy. 157 00:22:05,091 --> 00:22:05,990 Mente? 158 00:22:06,892 --> 00:22:09,694 - Immagino di no, lei è in piscina. 159 00:22:11,496 --> 00:22:12,463 Stupido ragazzo. 160 00:22:21,106 --> 00:22:23,174 - Ehi, cosa fai qui? 161 00:22:23,176 --> 00:22:24,508 - Ho pensato di passare e visitare. 162 00:22:24,510 --> 00:22:25,710 Mente? 163 00:22:25,712 --> 00:22:26,544 - No. 164 00:22:26,546 --> 00:22:28,112 Ma mio padre non sarà felice. 165 00:22:28,114 --> 00:22:30,114 - L'ho appena spaventato. 166 00:22:30,116 --> 00:22:32,283 - Semplicemente non l'ha fatto è stato se stesso ultimamente. 167 00:22:32,285 --> 00:22:34,885 - Oh, gli passerà. 168 00:22:34,887 --> 00:22:36,420 Genitori. 169 00:22:36,422 --> 00:22:38,289 - Ehi, potresti rilassarti qui? un minuto? 170 00:22:38,291 --> 00:22:39,724 Vado a fare qualche giro. 171 00:22:39,726 --> 00:22:40,891 - Certo. 172 00:23:10,455 --> 00:23:11,355 Ah! 173 00:23:42,555 --> 00:23:44,688 - Ehi, stai bene? 174 00:23:44,690 --> 00:23:46,690 Hai ingoiato un po' d'acqua? 175 00:23:46,692 --> 00:23:48,826 - Non hai visto né sentito? 176 00:23:49,761 --> 00:23:52,797 - Hai appena nuotato un paio giri e tornò indietro. 177 00:23:52,799 --> 00:23:54,698 - Qualcosa mi ha tirato! 178 00:23:56,201 --> 00:23:57,668 - La cena è pronta. 179 00:24:31,204 --> 00:24:32,603 Ciao? 180 00:24:32,605 --> 00:24:32,603 - Ciao. 181 00:24:32,605 --> 00:24:35,739 E' urgente che parli con Jeremy Dukane. 182 00:24:35,741 --> 00:24:37,141 Questo è padre Benna. 183 00:24:37,143 --> 00:24:38,242 - Questo è lui. 184 00:24:38,244 --> 00:24:39,510 Cosa vuoi? 185 00:24:39,512 --> 00:24:42,780 Perché siete sempre gente di chiesa? cercando di sollecitare le persone? 186 00:24:42,782 --> 00:24:43,948 - Non capisci. 187 00:24:43,950 --> 00:24:44,915 Ha a che fare con il tuo... 188 00:24:44,917 --> 00:24:48,052 - qualunque cosa sia, Non sono interessato. 189 00:24:52,958 --> 00:24:54,225 - Chi era quello? 190 00:24:54,227 --> 00:24:57,561 - Qualche fanatico religioso che ci prova per sollecitare denaro o qualcosa del genere. 191 00:24:57,563 --> 00:24:59,530 - E tu non ci credi in beneficenza? 192 00:24:59,532 --> 00:25:00,698 - Sì, il mio. 193 00:25:07,874 --> 00:25:09,206 -Amy. 194 00:25:09,208 --> 00:25:11,175 Sei ancora fuori di testa in piscina? 195 00:25:11,177 --> 00:25:13,511 - E la piscina? 196 00:25:13,513 --> 00:25:15,079 - Uh, qualcosa... 197 00:25:18,216 --> 00:25:20,651 Sono appena rimasto intrappolato in qualcosa. 198 00:25:20,653 --> 00:25:22,720 - Devo controllare aspirazione sul filtro. 199 00:25:22,722 --> 00:25:25,789 Potrebbe essere alto e hai ottenuto catturato nel riflusso. 200 00:25:25,791 --> 00:25:28,392 - No, non era quello, era... 201 00:25:36,468 --> 00:25:38,536 Non era niente, immagino. 202 00:25:41,439 --> 00:25:44,475 - Allora, Robby, hai già trovato lavoro? 203 00:25:44,477 --> 00:25:45,776 O lo farai sprecare l'estate? 204 00:25:45,778 --> 00:25:47,378 - No. 205 00:25:47,380 --> 00:25:49,647 Ho un lavoro in cui lavoro il negozio di ferramenta di mio padre 206 00:25:49,649 --> 00:25:51,282 e risparmierò dei soldi per il college. 207 00:25:51,284 --> 00:25:52,650 - Grande. 208 00:25:52,652 --> 00:25:55,653 L’istruzione è una cosa terribile sprecare. 209 00:25:55,655 --> 00:25:58,989 - Beh, parlando di lavoro, devo andare. 210 00:25:58,991 --> 00:26:00,224 Ci vediamo in giro. 211 00:26:02,460 --> 00:26:04,261 - Camminerò con te. 212 00:26:05,697 --> 00:26:08,265 - Tu, starai bene? 213 00:26:08,267 --> 00:26:09,433 - Sì, va bene. 214 00:26:10,835 --> 00:26:12,469 Chiamami più tardi? 215 00:26:12,471 --> 00:26:14,872 - Sì, puoi contarci. 216 00:28:50,995 --> 00:28:52,396 - Orario lavorativo. 217 00:29:49,687 --> 00:29:50,921 Che diavolo? 218 00:32:28,813 --> 00:32:29,713 -Amy? 219 00:32:40,925 --> 00:32:42,326 Amy, che succede? 220 00:33:29,541 --> 00:33:31,842 - Nel nome di Dio, chi sei? 221 00:33:31,844 --> 00:33:34,311 - Sei sciocco, come tuo fratello. 222 00:33:34,313 --> 00:33:35,746 Ferma la tua follia adesso, 223 00:33:35,748 --> 00:33:37,814 o soffrire i tormenti dell'inferno. 224 00:33:37,816 --> 00:33:39,116 - Mai! Mai! 225 00:33:40,351 --> 00:33:43,353 Ho intenzione di finire quello che ha iniziato mio fratello. 226 00:33:43,355 --> 00:33:46,923 - Hai determinazione, ma non sarà sufficiente. 227 00:33:46,925 --> 00:33:48,258 Siamo molti. 228 00:33:48,260 --> 00:33:49,860 Siamo potenti. 229 00:33:49,862 --> 00:33:51,461 Siamo per sempre. 230 00:33:51,463 --> 00:33:54,831 - E ne ho la forza e il sangue dell'Onnipotente! 231 00:33:54,833 --> 00:33:56,366 - Non sfidarmi con il tuo 232 00:33:56,368 --> 00:33:58,702 pie tradizioni e credenze. 233 00:33:58,704 --> 00:34:00,270 Abbiamo un grande lavoro da finire 234 00:34:00,272 --> 00:34:02,372 e non interferirai! 235 00:34:02,374 --> 00:34:05,909 - L'unica cosa devo finire, sei tu! 236 00:34:05,911 --> 00:34:07,844 Come ti chiami? 237 00:34:07,846 --> 00:34:09,746 Te lo comando! 238 00:34:13,819 --> 00:34:14,718 Il tuo nome! 239 00:34:26,331 --> 00:34:30,000 - Ehi, che succede? lì dentro? 240 00:34:40,778 --> 00:34:42,345 - Ehi, Amy. 241 00:34:42,347 --> 00:34:44,314 Ehm, come va? 242 00:34:44,316 --> 00:34:46,316 - Bene, Robby, e tu? 243 00:34:48,553 --> 00:34:52,522 - Uh, beh, mio \u200b\u200bpadre ha bisogno vado a lavorare questo pomeriggio, 244 00:34:52,524 --> 00:34:55,258 quindi non potrò venire. 245 00:34:55,260 --> 00:34:56,493 Forse stasera? 246 00:34:57,328 --> 00:34:58,995 - Vedremo, Robby. 247 00:35:00,698 --> 00:35:01,765 Vedremo. 248 00:35:04,235 --> 00:35:06,236 - Stai bene? 249 00:35:07,305 --> 00:35:09,439 Sembra un po' diverso. 250 00:35:10,374 --> 00:35:11,908 - Stanco. 251 00:35:11,910 --> 00:35:13,477 Sono solo stanco, Robby. 252 00:35:15,179 --> 00:35:17,747 - Tuo padre non lo è stato ti ha importunato ancora, vero? 253 00:35:17,749 --> 00:35:19,216 - No. 254 00:35:19,218 --> 00:35:20,550 È da qualche parte. 255 00:35:22,053 --> 00:35:23,286 Forse fuori. 256 00:35:24,322 --> 00:35:25,455 - Bene, va bene. 257 00:35:26,958 --> 00:35:28,959 Sembra che tu stia pranzando? 258 00:35:28,961 --> 00:35:30,861 - Uno spuntino, tutto qui. 259 00:35:32,497 --> 00:35:33,997 Ci sentiamo più tardi. 260 00:35:57,488 --> 00:35:59,422 - Dove pensi stai andando? 261 00:35:59,424 --> 00:36:01,224 - Per una passeggiata. 262 00:36:01,226 --> 00:36:02,692 - Aiutami, prima. 263 00:36:02,694 --> 00:36:04,427 - Non ho tempo. 264 00:36:05,496 --> 00:36:07,197 - Cosa hai detto? 265 00:36:15,306 --> 00:36:17,707 Non c'è molto da aspettare, capito? 266 00:37:21,038 --> 00:37:22,539 Posso aiutarla? 267 00:37:22,541 --> 00:37:24,774 - Signor Jeremy Dukane? 268 00:37:24,776 --> 00:37:26,142 - Sì, sono io. 269 00:37:26,144 --> 00:37:27,711 - Dobbiamo parlare. 270 00:37:30,314 --> 00:37:33,149 - Mi hai chiamato ieri, non è vero? 271 00:37:33,151 --> 00:37:35,585 - Sì, stavo cercando di avvisarti. 272 00:37:35,587 --> 00:37:36,786 - Avvisami? 273 00:37:36,788 --> 00:37:38,455 Riguardo a cosa? 274 00:37:38,457 --> 00:37:41,224 - Tu e la tua famiglia potrebbe essere in grave pericolo. 275 00:37:41,226 --> 00:37:42,125 - Come mai? 276 00:37:43,394 --> 00:37:45,862 - Hai notato? sta succedendo qualcosa di strano, 277 00:37:45,864 --> 00:37:48,765 con la tua famiglia o con te stesso? 278 00:37:48,767 --> 00:37:52,435 - E' solo mia figlia e io che vivo qui. 279 00:37:52,437 --> 00:37:53,837 Mia moglie se n'è andata. 280 00:37:56,641 --> 00:37:59,709 - Qualsiasi cosa fuori dall'ordinario? 281 00:37:59,711 --> 00:38:02,078 - Che affari ti riguardano? 282 00:38:02,080 --> 00:38:04,547 - Quindi ci sono stati problemi? 283 00:38:05,783 --> 00:38:08,852 - Mia figlia si comporta a un po' strano a volte, 284 00:38:08,854 --> 00:38:10,854 ma sono solo cose da bambini, però. 285 00:38:10,856 --> 00:38:12,088 - Interessante. 286 00:38:12,090 --> 00:38:12,989 Recentemente? 287 00:38:14,091 --> 00:38:15,959 - Negli ultimi giorni. 288 00:38:15,961 --> 00:38:16,860 Perché? 289 00:38:17,862 --> 00:38:21,364 - Il nome Charles canticchia suonare un campanello? 290 00:38:21,366 --> 00:38:25,001 - Sì, ha lavorato un po' sui pavimenti. 291 00:38:25,003 --> 00:38:26,569 Sfortuna per 292 00:38:26,571 --> 00:38:28,905 il suo omicidio della moglie e figlie. 293 00:38:34,780 --> 00:38:37,781 Mi sembrava perfettamente normale. 294 00:38:37,783 --> 00:38:41,651 - La maggior parte della gente lo è fino a quando diventano posseduti. 295 00:38:41,653 --> 00:38:42,719 - Posseduto? 296 00:38:43,587 --> 00:38:46,056 A cosa vuoi arrivare? 297 00:38:46,058 --> 00:38:49,359 - Charles ha lavorato su casa originale di Amityville. 298 00:38:49,361 --> 00:38:50,360 - E allora? 299 00:38:50,362 --> 00:38:52,696 Quelle storie sono una schifezza. 300 00:38:52,698 --> 00:38:54,064 C'è una famiglia che vive lì dentro adesso 301 00:38:54,066 --> 00:38:56,399 che sembra perfettamente felice. 302 00:38:56,401 --> 00:39:00,070 Non ci sono sensazioni mediatiche su fantasmi o folletti. 303 00:39:00,072 --> 00:39:03,106 - Questo perché mio fratello esorcizzato la casa, 304 00:39:03,108 --> 00:39:05,675 prima che fosse gettato da la finestra e ucciso. 305 00:39:05,677 --> 00:39:06,576 - Ah! 306 00:39:08,213 --> 00:39:11,915 - Ho sentito dell'incidente un po' di tempo fa. 307 00:39:11,917 --> 00:39:12,816 Mi dispiace. 308 00:39:13,751 --> 00:39:15,785 Ma cosa c'entra questo? con me? 309 00:39:15,787 --> 00:39:17,320 La mia casa? 310 00:39:17,322 --> 00:39:19,889 - Charles ha lavorato sui tuoi pavimenti 311 00:39:19,891 --> 00:39:21,591 Ha preso legname dalla casa di Amityville 312 00:39:21,593 --> 00:39:24,327 e usalo per le tue ristrutturazioni. 313 00:39:25,529 --> 00:39:26,363 - COSÌ? 314 00:39:26,365 --> 00:39:28,665 È difficile trovare del buon legname. 315 00:39:28,667 --> 00:39:32,302 - Ne hai mai sentito parlare di transfert malvagio? 316 00:39:33,437 --> 00:39:35,038 Andiamo dentro. 317 00:39:35,040 --> 00:39:37,774 Ne discuteremo più in dettaglio. 318 00:40:22,987 --> 00:40:25,555 Hai organizzato una festa di recente? 319 00:40:26,957 --> 00:40:29,125 - Sì, io, me stesso e io. 320 00:40:31,929 --> 00:40:34,330 - Grazie per il caffè. 321 00:40:34,332 --> 00:40:35,999 Ora, come stavo dicendo, 322 00:40:36,001 --> 00:40:38,134 transfert malvagio. 323 00:40:38,136 --> 00:40:39,769 - Sì, cosa c'è? 324 00:40:41,005 --> 00:40:43,473 Cosa ha a che fare con me? 325 00:40:43,475 --> 00:40:46,176 - Sento fortemente e credere che il male 326 00:40:46,178 --> 00:40:48,378 in quella casa annessa stesso ai materiali 327 00:40:48,380 --> 00:40:52,015 portato qui e potrebbe sono stati liberati. 328 00:40:54,285 --> 00:40:55,952 - Lasciarsi andare? 329 00:40:55,954 --> 00:40:57,287 Come? 330 00:40:57,289 --> 00:41:01,224 - I demoni e il male prosperano sull'intenzione di discordia. 331 00:41:01,226 --> 00:41:03,460 C'è qualcosa del genere? a casa tua? 332 00:41:03,462 --> 00:41:06,129 - Sì, da un bel po', ormai. 333 00:41:07,498 --> 00:41:10,633 Mia moglie è stata uccisa in un incidente di guida in stato di ebbrezza 334 00:41:10,635 --> 00:41:13,870 e mia figlia non mi ha mai perdonato. 335 00:41:14,805 --> 00:41:17,807 - Perché ne ha bisogno perdonarti? 336 00:41:19,210 --> 00:41:21,377 - Ero io l'autista ubriaco. 337 00:41:23,948 --> 00:41:24,848 - Vedo. 338 00:41:27,184 --> 00:41:30,186 Per spiegare ulteriormente, Charles Humes iniziò la costruzione 339 00:41:30,188 --> 00:41:33,456 materiali e li utilizzava anche sulla sua casa. 340 00:41:33,458 --> 00:41:34,924 Me lo ha confessato ecco quando 341 00:41:34,926 --> 00:41:37,293 è stato guidato per uccidere la sua famiglia. 342 00:41:37,295 --> 00:41:39,729 Che era posseduto ed è iniziato 343 00:41:39,731 --> 00:41:43,299 quando ha introdotto il legname nella sua casa. 344 00:41:43,301 --> 00:41:46,803 Hai degli avanzi? pezzi del materiale? 345 00:41:46,805 --> 00:41:48,872 - Sì, nel seminterrato. 346 00:41:56,481 --> 00:41:58,214 - Cosa fai? 347 00:41:58,216 --> 00:42:00,884 - Uh, stavo solo facendo la tua foto. 348 00:42:01,819 --> 00:42:03,887 Bellezza nella natura, la chiamerò. 349 00:42:03,889 --> 00:42:06,990 - Non credi dovresti chiedere prima? 350 00:42:06,992 --> 00:42:09,893 - Ok, ti dispiace se prendo la tua foto? 351 00:42:12,129 --> 00:42:13,530 - Certo, perché no? 352 00:42:14,565 --> 00:42:15,698 Ma non qui. 353 00:42:17,501 --> 00:42:20,870 Laggiù, lontano dalla strada. 354 00:42:20,872 --> 00:42:22,038 - Sì, certo. 355 00:42:23,007 --> 00:42:26,175 Solo perché tu lo sappia, lo sono non una specie di pervertito. 356 00:43:32,943 --> 00:43:35,178 - Prima non c'era. 357 00:43:43,854 --> 00:43:44,988 - E' sangue. 358 00:43:46,156 --> 00:43:48,358 Jeremy, è sangue. 359 00:43:48,360 --> 00:43:49,826 - Potrebbero essere causati dai ratti. 360 00:43:49,828 --> 00:43:51,160 Appena piazzato un sacco di trappole. 361 00:43:51,162 --> 00:43:54,197 Uno di loro avrebbe potuto fuggito e sanguinato qui. 362 00:43:54,199 --> 00:43:56,966 - E' abbastanza sangue per uccidere sei ratti. 363 00:43:56,968 --> 00:43:59,602 Questo è sangue umano, e fresco. 364 00:44:02,239 --> 00:44:05,642 - C'è un intruso nel nostro santuario. 365 00:44:10,614 --> 00:44:12,749 - Cosa abbiamo qui? 366 00:44:12,751 --> 00:44:13,983 Il club dei ragazzi? 367 00:44:15,853 --> 00:44:17,787 - No. 368 00:44:17,789 --> 00:44:20,556 N-no, è impossibile. 369 00:44:20,558 --> 00:44:22,692 - Mi hai fatto questo. 370 00:44:22,694 --> 00:44:26,129 Tu, ubriaco inutile, nessun buon marito. 371 00:44:26,131 --> 00:44:28,464 Hai causato la mia morte. 372 00:44:28,466 --> 00:44:31,634 Non eri quasi mai pari mezzo uomo! 373 00:44:33,070 --> 00:44:35,571 - Caro Dio, per favore perdonami. 374 00:44:35,573 --> 00:44:38,274 - Non ti perdonerò mai! 375 00:44:38,276 --> 00:44:41,010 Non vedo l'ora di vederti all'inferno! 376 00:44:42,012 --> 00:44:42,912 - Ah! 377 00:44:57,861 --> 00:45:00,163 Hai tutta la mia attenzione. 378 00:45:04,468 --> 00:45:06,135 - Ho bisogno di te in ordine di funzionamento 379 00:45:06,137 --> 00:45:09,172 per quello che stiamo per affrontare. 380 00:45:09,174 --> 00:45:12,742 - Credimi, ne ho bisogno funzionare. 381 00:45:12,744 --> 00:45:16,079 - Per favore, te lo sto chiedendo restare sobrio. 382 00:45:24,122 --> 00:45:27,390 - Non posso crederci sta succedendo! 383 00:45:27,392 --> 00:45:31,661 Credo a malapena in Dio, per non parlare del diavolo. 384 00:45:31,663 --> 00:45:34,430 - Hanno fatto la guerra per l'eternità. 385 00:45:34,432 --> 00:45:37,700 Ora sei uno dei suoi soldati. 386 00:45:37,702 --> 00:45:41,137 - E se non mi volesse? aiutare? 387 00:45:41,139 --> 00:45:43,005 - Questa situazione è stato ordinato prima 388 00:45:43,007 --> 00:45:45,742 eravamo un batter d'occhio nel tempo. 389 00:45:46,710 --> 00:45:49,879 Il male insegue tua figlia, 390 00:45:49,881 --> 00:45:53,516 perché è giovane, malleabile, convinto. 391 00:45:54,585 --> 00:45:55,752 Dov'è lei? 392 00:45:57,020 --> 00:46:01,057 - È fuori, tornerà presto. 393 00:46:01,059 --> 00:46:03,059 Cosa faremo? 394 00:46:03,061 --> 00:46:04,694 Affrontarla? 395 00:46:04,696 --> 00:46:06,129 - No. 396 00:46:06,131 --> 00:46:09,632 Potrebbe già esserne consapevole di quello che sta succedendo. 397 00:46:09,634 --> 00:46:12,034 Dobbiamo essere ragionevoli. 398 00:46:12,036 --> 00:46:12,935 Dille, 399 00:46:14,338 --> 00:46:15,872 diglielo Sono un amico del liceo 400 00:46:15,874 --> 00:46:18,074 e sono in visita per un giorno o così. 401 00:46:18,076 --> 00:46:20,376 In questo modo possiamo essere entrambi forti e pronto 402 00:46:20,378 --> 00:46:22,845 quando arriva l'occasione. 403 00:46:22,847 --> 00:46:24,480 - Cosa sei, eh, 404 00:46:26,049 --> 00:46:27,650 Voglio dire, noi, 405 00:46:27,652 --> 00:46:30,253 hai intenzione di farlo? 406 00:46:30,255 --> 00:46:32,722 - Esorcizzare il male da lei 407 00:46:32,724 --> 00:46:35,024 e, infine, questa casa. 408 00:46:37,327 --> 00:46:39,729 - Non l'ha già fatto tuo fratello provarlo? 409 00:46:39,731 --> 00:46:41,297 - SÌ. 410 00:46:41,299 --> 00:46:42,765 E ci è riuscito. 411 00:46:43,700 --> 00:46:46,502 - Senza offesa, ma è anche morto. 412 00:47:20,370 --> 00:47:22,104 Non aver paura, Amy. 413 00:47:22,106 --> 00:47:23,739 Questo è padre Benna. 414 00:47:23,741 --> 00:47:24,774 È un vecchio amico del liceo 415 00:47:24,776 --> 00:47:26,676 chi passava nel quartiere. 416 00:47:26,678 --> 00:47:28,477 Resterà un giorno o due. 417 00:47:28,479 --> 00:47:30,112 - Piacere di conoscerti. 418 00:47:33,283 --> 00:47:36,219 - Non hai mai finito scuola superiore. 419 00:47:36,221 --> 00:47:39,055 E non ti ho mai conosciuto avere amici, 420 00:47:39,057 --> 00:47:40,790 soprattutto un prete. 421 00:47:42,960 --> 00:47:46,262 - Sì, siamo anche cresciuti nello stesso quartiere. 422 00:47:46,264 --> 00:47:47,163 - Carino. 423 00:47:48,031 --> 00:47:49,765 Se vuoi scusarmi. 424 00:48:04,848 --> 00:48:05,748 Aiutami. 425 00:48:08,887 --> 00:48:09,785 Aiutami. 426 00:48:11,588 --> 00:48:12,889 C'è un santo sciamano in casa. 427 00:48:18,762 --> 00:48:19,929 Lui è forte. 428 00:49:29,333 --> 00:49:30,700 - Cosa c'è qui? 429 00:49:30,702 --> 00:49:32,001 - E' uno spazio di lavoro. 430 00:49:32,003 --> 00:49:34,837 Mia moglie lo faceva scatole decorative lì dentro. 431 00:49:34,839 --> 00:49:37,106 Non volevo che facesse confusione la casa 432 00:49:37,108 --> 00:49:39,608 con le colle e gli spray. 433 00:49:39,610 --> 00:49:40,476 - Sarà meglio benedire anche questo. 434 00:50:03,333 --> 00:50:05,134 - Non ho mai avuto problemi con le mosche prima. 435 00:50:05,136 --> 00:50:06,369 - Ci sono molti problemi non l'hai mai fatto 436 00:50:06,371 --> 00:50:09,438 avuto prima di quello che stai facendo incontrare. 437 00:50:09,440 --> 00:50:11,574 Andiamo avanti. 438 00:50:38,870 --> 00:50:40,169 - Ciao? 439 00:50:40,171 --> 00:50:41,003 - Ehilà. 440 00:50:41,005 --> 00:50:42,471 Ti senti meglio? 441 00:50:42,473 --> 00:50:43,539 - Credo. 442 00:50:45,876 --> 00:50:47,143 - Sei sicuro? 443 00:50:47,145 --> 00:50:49,445 Non sembri così. 444 00:50:49,447 --> 00:50:50,546 Posso passare più tardi? 445 00:50:50,548 --> 00:50:51,447 - No. 446 00:50:54,851 --> 00:50:58,054 - Non farlo, non vuoi per vedermi? 447 00:50:58,056 --> 00:50:59,655 - Non è quello. 448 00:50:59,657 --> 00:51:03,092 Mio padre ha un amico qui visitare. 449 00:51:03,094 --> 00:51:04,860 Ho un'idea. 450 00:51:04,862 --> 00:51:07,563 Perché non esco di nascosto e incontrarti? 451 00:51:07,565 --> 00:51:09,365 - Va bene, sì, sì. 452 00:51:09,367 --> 00:51:11,667 Qual è il luogo e l'ora? 453 00:51:11,669 --> 00:51:13,102 - Tra un'ora. 454 00:51:13,104 --> 00:51:16,806 Parcheggia la tua macchina al vecchio campo ricreativo. 455 00:51:16,808 --> 00:51:18,240 Io ci sarò. 456 00:51:18,242 --> 00:51:19,675 - Ok, sembra un piano. 457 00:51:19,677 --> 00:51:21,477 Ci vediamo allora. 458 00:51:35,692 --> 00:51:37,359 - Beh, dovrebbe bastare. 459 00:51:37,361 --> 00:51:39,128 L'intero perimetro e le fondazioni 460 00:51:39,130 --> 00:51:42,631 sono benedetti con l'acqua santa e avvolto nella preghiera. 461 00:51:50,408 --> 00:51:52,341 - Ti aiuterà? 462 00:51:52,343 --> 00:51:54,110 - Aiuterà a mantenere il il male di scappare una volta 463 00:51:54,112 --> 00:51:56,145 iniziamo l'esorcismo. 464 00:51:56,147 --> 00:51:58,247 - Non è questo che vogliamo? fare? 465 00:52:03,520 --> 00:52:04,854 - No. 466 00:52:04,856 --> 00:52:07,990 Vogliamo fermarlo e rimandarlo all'inferno. 467 00:52:09,227 --> 00:52:12,394 - Esiste davvero un posto simile? 468 00:52:12,396 --> 00:52:16,332 - Sì, proprio come lì è un posto chiamato paradiso. 469 00:52:16,334 --> 00:52:19,068 Creiamo il nostro inferno e il nostro paradiso. 470 00:52:19,070 --> 00:52:20,603 Dobbiamo semplicemente decidere quale uno 471 00:52:20,605 --> 00:52:23,839 entreremo in quando sarà il nostro momento arriva. 472 00:52:45,629 --> 00:52:47,830 - Quando lo faremo? fare questo esorcismo? 473 00:52:47,832 --> 00:52:49,365 - Quando sarà il momento giusto. 474 00:52:49,367 --> 00:52:50,833 Forse stasera. 475 00:52:50,835 --> 00:52:52,535 Forse domani. 476 00:52:52,537 --> 00:52:54,036 Credimi, Jeremy. 477 00:52:55,138 --> 00:52:56,038 - Io, lo so. 478 00:52:57,908 --> 00:53:00,276 Starà bene dopo, giusto? 479 00:53:00,278 --> 00:53:02,711 - Tornerà alla normalità. 480 00:53:02,713 --> 00:53:04,180 - Lo prendo. 481 00:53:05,248 --> 00:53:09,618 A cosa useremo? lottare contro questo male? 482 00:53:09,620 --> 00:53:12,721 - Il nostro ingegno, la nostra forza, la nostra fede 483 00:53:12,723 --> 00:53:14,790 e il nostro coraggio. 484 00:53:14,792 --> 00:53:17,927 - Stiamo finendo su tutti quegli ingredienti. 485 00:53:17,929 --> 00:53:20,362 - Quando arriverà il momento, li troverai tutti. 486 00:53:20,364 --> 00:53:24,500 Devi, per il tuo per il bene di tua figlia, e per il tuo. 487 00:53:25,268 --> 00:53:26,468 Andiamo a prendere qualcosa da mangiare e poi lo faremo 488 00:53:26,470 --> 00:53:29,038 benedici l'interno della casa. 489 00:53:46,624 --> 00:53:47,456 - Dai. 490 00:53:47,458 --> 00:53:49,358 Perché ci vuole così tanto tempo? 491 00:53:55,498 --> 00:53:56,398 Che cosa? 492 00:54:04,274 --> 00:54:05,107 - Ah! 493 00:54:05,109 --> 00:54:06,008 - Gesù! 494 00:54:20,758 --> 00:54:24,159 Accidenti, hai avuto una paura da morire fuori di me! 495 00:54:24,161 --> 00:54:29,765 - L'ho fatto ti spaventa da morire? 496 00:54:29,767 --> 00:54:33,202 - Sì, ecco cosa ho appena detto... 497 00:54:33,204 --> 00:54:35,871 - Voglio dire, il vero inferno. 498 00:54:35,873 --> 00:54:38,107 Ti ho spaventato a morte? 499 00:54:39,976 --> 00:54:42,611 - Cosa, cosa ti è preso? 500 00:54:42,613 --> 00:54:43,512 - Lui. 501 00:55:25,856 --> 00:55:26,755 - Ah! 502 00:55:31,795 --> 00:55:32,695 Ah! 503 00:55:50,780 --> 00:55:52,247 - Dov'è andata? 504 00:55:53,350 --> 00:55:54,850 Dov'è lei? 505 00:56:26,649 --> 00:56:28,751 Dove sei stato? 506 00:56:28,753 --> 00:56:30,552 - Non mi sento tanto bene. 507 00:56:30,554 --> 00:56:32,588 - Portiamola di sopra. 508 00:57:01,851 --> 00:57:03,685 - Non mi piace l'idea di legarla. 509 00:57:03,687 --> 00:57:05,621 È... è angosciante. 510 00:57:05,623 --> 00:57:07,289 È crudele. 511 00:57:07,291 --> 00:57:09,858 - Se non lo facciamo noi, potrebbe farlo scappare e fare del male a qualcuno, 512 00:57:09,860 --> 00:57:12,594 o se stessa, è questo che vuoi? 513 00:57:12,596 --> 00:57:13,929 - Ovviamente no. 514 00:57:13,931 --> 00:57:15,197 - Allora dobbiamo farlo. 515 00:57:15,199 --> 00:57:17,466 Non possiamo permettercela per allontanarsi da noi. 516 00:57:17,468 --> 00:57:18,700 - Non benedirò tutta la casa 517 00:57:18,702 --> 00:57:20,369 tenerla confinata? 518 00:57:20,371 --> 00:57:23,372 - Aiuterà, ma non è scontato. 519 00:57:23,374 --> 00:57:26,141 Hai visto come si è indebolita quando è entrata prima. 520 00:57:26,143 --> 00:57:27,576 Questo è un buon segno. 521 00:57:27,578 --> 00:57:29,344 Potremmo avere il sopravvento. 522 00:57:29,346 --> 00:57:31,680 - Allora andiamo avanti e farla finita. 523 00:57:31,682 --> 00:57:33,048 - Devi essere paziente. 524 00:57:33,050 --> 00:57:34,550 Quando sarà il momento giusto. 525 00:57:34,552 --> 00:57:37,686 - Come lo saprà quando è il momento giusto? 526 00:57:37,688 --> 00:57:39,087 - Lo saprai. 527 00:59:45,415 --> 00:59:46,315 - Ah! 528 00:59:47,650 --> 00:59:48,483 - NO! 529 00:59:56,426 --> 00:59:57,559 Come hai... 530 01:00:04,067 --> 01:00:05,300 - bastardo! 531 01:00:06,803 --> 01:00:08,370 Tu, schifoso prete! 532 01:00:09,706 --> 01:00:10,706 Vai all'inferno! 533 01:00:11,541 --> 01:00:13,909 Ti ammazzo, bastardo! 534 01:00:19,515 --> 01:00:20,415 - Ah! 535 01:00:23,886 --> 01:00:24,953 - Amy, fermati! 536 01:00:36,966 --> 01:00:39,267 - Portiamola di sopra, rapidamente. 537 01:00:39,269 --> 01:00:40,769 È giunto il momento. 538 01:00:40,771 --> 01:00:43,271 Se non agiamo adesso, sarà troppo tardi. 539 01:00:43,273 --> 01:00:44,840 Devi essere forte. 540 01:00:44,842 --> 01:00:48,443 Qualunque cosa sia dice o fa non è tua figlia. 541 01:00:48,445 --> 01:00:50,479 Capisci? 542 01:00:50,481 --> 01:00:51,847 - Sì, immagino. 543 01:00:51,849 --> 01:00:54,650 - No, devi dimenticare questa è tua figlia. 544 01:00:54,652 --> 01:00:57,019 È un guscio di ciò che era. 545 01:00:57,021 --> 01:00:58,387 La riporterà indietro. 546 01:00:58,389 --> 01:00:59,821 Sii forte. 547 01:00:59,823 --> 01:01:00,956 - Dove stai andando? 548 01:01:00,958 --> 01:01:02,524 - Per prendere la mia borsa dei trucchi. 549 01:01:02,526 --> 01:01:04,159 Torno subito. 550 01:01:04,161 --> 01:01:05,460 Tienila d'occhio. 551 01:01:05,462 --> 01:01:09,498 Qualunque cosa tu faccia, non farlo ascolta tutto quello che dice. 552 01:01:29,385 --> 01:01:30,719 Dov'è la mia borsa? 553 01:01:54,777 --> 01:01:55,677 -Jeremy! 554 01:01:59,382 --> 01:02:02,951 Guarda cosa mi hai fatto stupido ubriaco! 555 01:02:04,020 --> 01:02:07,656 E guarda cosa sei facendo a nostra figlia. 556 01:02:09,025 --> 01:02:10,192 Slegami adesso. 557 01:02:12,628 --> 01:02:13,528 - No. 558 01:02:14,430 --> 01:02:15,630 Non posso. 559 01:02:15,632 --> 01:02:17,632 Padre Benna dice che non posso. 560 01:02:17,634 --> 01:02:20,702 - Al diavolo padre Benna e tu. 561 01:02:23,139 --> 01:02:27,375 Quanto più dolore sei ci infliggeranno? 562 01:02:29,011 --> 01:02:30,812 - No, non sei lei. 563 01:02:31,647 --> 01:02:33,081 Mia moglie è morta. 564 01:02:33,083 --> 01:02:34,149 - Sì, morto, 565 01:02:35,818 --> 01:02:37,452 tutto a causa tua. 566 01:02:38,688 --> 01:02:41,289 Se Amy fosse stata nel macchina con me quel giorno, 567 01:02:41,291 --> 01:02:43,859 anche lei sarebbe all'inferno con me. 568 01:02:46,295 --> 01:02:48,497 Slegami, sacco di merda. 569 01:02:50,967 --> 01:02:51,867 - Non posso. 570 01:02:53,002 --> 01:02:54,035 Non lo farò. 571 01:02:54,037 --> 01:02:57,372 - Non sei mai stato bravo a qualsiasi cosa 572 01:02:57,374 --> 01:03:00,542 tranne tuffarti nella tua bottiglia. 573 01:03:00,544 --> 01:03:03,779 Riscattati e fare qualcosa di buono. 574 01:03:04,547 --> 01:03:05,447 Slegaci. 575 01:03:06,849 --> 01:03:08,016 - No, no, no. 576 01:03:18,361 --> 01:03:19,528 - Ecco qui. 577 01:03:31,841 --> 01:03:33,842 I giocattoli del diavolo 578 01:03:33,844 --> 01:03:35,644 tutti allineati in fila. 579 01:04:49,418 --> 01:04:51,453 Hai fatto bene a resistere. 580 01:04:51,455 --> 01:04:55,690 Adesso mandiamo questi diavoli tornare da dove sono venuti. 581 01:05:32,362 --> 01:05:34,663 Come ti chiami? 582 01:05:38,334 --> 01:05:39,968 Come ti chiami? 583 01:05:39,970 --> 01:05:41,803 - Vaffanculo, prete. 584 01:05:41,805 --> 01:05:43,238 Mangia merda. 585 01:05:43,240 --> 01:05:45,540 - Il tuo nome, creatura disgustosa! 586 01:05:46,409 --> 01:05:47,809 - Ah! 587 01:05:49,446 --> 01:05:50,512 Siamo molti. 588 01:05:52,114 --> 01:05:53,014 Così tanti. 589 01:05:55,451 --> 01:05:56,685 - Tu non sei niente. 590 01:05:56,687 --> 01:05:57,686 Un bugiardo. 591 01:05:57,688 --> 01:05:58,753 Un ingannatore. 592 01:05:58,755 --> 01:05:59,754 Un ladro. 593 01:05:59,756 --> 01:06:00,989 - Sono una legione. 594 01:06:03,326 --> 01:06:04,225 Legione! 595 01:06:06,028 --> 01:06:07,896 Fottiti, prete! 596 01:06:07,898 --> 01:06:10,265 - Cos'è la legione? 597 01:06:10,267 --> 01:06:11,800 - Ci sono molti demoni in lei 598 01:06:11,802 --> 01:06:14,536 tutti formano una forte unione. 599 01:06:14,538 --> 01:06:16,304 Lo spezzeremo. 600 01:06:16,306 --> 01:06:18,039 - Sei così poco saggio. 601 01:06:19,675 --> 01:06:23,912 Ti spezzerò, tipo ho rotto quello di tuo fratello 602 01:06:23,914 --> 01:06:26,815 collo quando l'ho lanciato fuori dalla finestra! 603 01:06:26,817 --> 01:06:28,516 Succhiacazzi. 604 01:06:31,488 --> 01:06:33,288 - Ascolta la mia preghiera, oh Signore. 605 01:06:33,290 --> 01:06:35,190 Dammi la tua forza. 606 01:06:35,192 --> 01:06:37,359 Questo demone non può competere con te, 607 01:06:37,361 --> 01:06:41,162 poiché ha già perso e ha vissuto la propria menzogna. 608 01:06:41,964 --> 01:06:45,266 Creatura disgustosa, libera questa giovane ragazza. 609 01:06:46,268 --> 01:06:48,703 Torna dal diavolo da dove vieni. 610 01:06:48,705 --> 01:06:52,007 Lascia Amityville in pace per sempre! 611 01:06:59,915 --> 01:07:01,816 - Bevilo, stronzo! 612 01:07:03,252 --> 01:07:04,152 Ubriaco! 613 01:07:05,087 --> 01:07:05,987 Killer! 614 01:07:06,822 --> 01:07:09,124 Mamma assassina! Mamma assassina! 615 01:07:11,927 --> 01:07:13,595 - Zitto, zitto! 616 01:07:14,363 --> 01:07:17,165 - Non devi, in ogni circostanza, 617 01:07:17,167 --> 01:07:18,500 impegnarsi con esso! 618 01:07:20,002 --> 01:07:22,404 - Devi lasciare mia figlia. 619 01:07:22,406 --> 01:07:24,139 È angosciante! 620 01:07:24,141 --> 01:07:25,840 Le stai facendo del male! 621 01:07:25,842 --> 01:07:29,377 - Le fa male, e dobbiamo fermarlo. 622 01:07:29,379 --> 01:07:31,179 Signore, abbi pietà. 623 01:07:31,181 --> 01:07:33,248 Cristo abbi pietà. 624 01:07:33,250 --> 01:07:35,383 Signore, abbi pietà. 625 01:07:35,385 --> 01:07:37,385 Cristo ascoltaci. 626 01:07:37,387 --> 01:07:39,554 Dio, il Padre nei cieli. 627 01:07:39,556 --> 01:07:41,489 Dio del figlio. 628 01:07:41,491 --> 01:07:43,491 Redentore del mondo. 629 01:07:43,493 --> 01:07:45,994 Dio lo spirito santo. 630 01:07:45,996 --> 01:07:47,862 Santissima Trinità, un solo Dio. 631 01:07:48,931 --> 01:07:50,999 Santa madre di Dio. 632 01:07:51,001 --> 01:07:53,401 Santa vergine delle vergini. 633 01:07:53,403 --> 01:07:55,036 - Incazzati, prete! 634 01:07:55,805 --> 01:07:57,806 Tu, pio stronzo! 635 01:07:57,808 --> 01:08:01,142 - Da ogni male, liberaci, oh signore. 636 01:08:01,144 --> 01:08:02,811 Da ogni peccato. 637 01:08:02,813 --> 01:08:04,112 - Fermare! 638 01:08:04,114 --> 01:08:06,314 - Dalla tua ira. 639 01:08:06,316 --> 01:08:09,017 D'improvviso e morte non fornita. 640 01:08:09,019 --> 01:08:11,619 Dalle insidie ​​del diavolo. 641 01:08:11,621 --> 01:08:14,556 Dalla rabbia, odio e ogni malevolenza. 642 01:08:14,558 --> 01:08:16,491 Da ogni oscenità. 643 01:08:16,493 --> 01:08:19,160 Dal fulmine e dalla tempesta. 644 01:08:19,162 --> 01:08:21,563 Dal flagello dei terremoti. 645 01:08:21,565 --> 01:08:24,332 Dalla peste, dalla carestia e dalle guerre. 646 01:08:24,334 --> 01:08:26,534 Dalla morte eterna. 647 01:08:26,536 --> 01:08:30,038 Dal mistero della tua santa incarnazione. 648 01:08:30,040 --> 01:08:32,874 Con la tua venuta, con la tua nascita. 649 01:08:32,876 --> 01:08:36,010 Con il tuo battesimo e santo digiuno. 650 01:08:36,012 --> 01:08:37,245 Per la tua croce. 651 01:08:38,013 --> 01:08:40,415 Con la tua morte e sepoltura. 652 01:08:40,417 --> 01:08:42,784 Per la tua santa risurrezione. 653 01:08:42,786 --> 01:08:45,286 Per la tua meravigliosa ascensione. 654 01:08:45,288 --> 01:08:47,722 Entro l'arrivo dello spirito santo, 655 01:08:47,724 --> 01:08:50,859 e gli avvocati nel giorno del giudizio. 656 01:08:50,861 --> 01:08:53,194 Padre nostro, che sei nei cieli, 657 01:08:53,196 --> 01:08:54,762 sia santificato il tuo nome. 658 01:08:55,966 --> 01:08:59,467 Venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà 659 01:08:59,469 --> 01:09:01,769 sulla terra come in cielo. 660 01:09:01,771 --> 01:09:04,272 Dacci oggi il nostro pane quotidiano 661 01:09:04,274 --> 01:09:06,474 e rimetti a noi i nostri debiti 662 01:09:06,476 --> 01:09:09,644 come perdoniamo coloro che violazione contro di noi. 663 01:09:09,646 --> 01:09:11,846 Non ci indurre in tentazione 664 01:09:11,848 --> 01:09:13,715 ma liberaci dal male. 665 01:09:13,717 --> 01:09:14,616 - Fermare! 666 01:09:16,051 --> 01:09:16,951 Fermare! 667 01:09:19,922 --> 01:09:23,324 - Salva i tuoi figli che confida in te, mio Dio. 668 01:09:23,326 --> 01:09:25,160 Lascia che trovi in te, Signore, 669 01:09:25,162 --> 01:09:27,095 una torre fortificata. 670 01:09:27,097 --> 01:09:28,830 Di fronte al nemico, lascia che sia il nemico 671 01:09:28,832 --> 01:09:30,999 non avere alcun potere su di lei 672 01:09:31,001 --> 01:09:34,702 e il figlio dell'iniquità essere impotente a farle del male. 673 01:09:34,704 --> 01:09:37,405 Signore, manda il suo aiuto dal tuo luogo santo 674 01:09:37,407 --> 01:09:40,241 e veglia su di lei da Sion. 675 01:09:40,243 --> 01:09:42,177 Signore, ascolta la mia preghiera 676 01:09:42,179 --> 01:09:45,013 e lascia che il mio grido sia ascoltato da te. 677 01:09:46,683 --> 01:09:48,616 - Quello che è successo? 678 01:09:48,618 --> 01:09:50,084 Perché sono legato? 679 01:09:50,853 --> 01:09:52,253 - Ha funzionato! 680 01:09:52,255 --> 01:09:53,154 Amy! 681 01:09:54,056 --> 01:09:56,524 - È il grande ingannatore! 682 01:09:56,526 --> 01:09:59,294 Non credere sempre quello che vedi! 683 01:09:59,296 --> 01:10:00,929 - Ma guardala, lei! 684 01:10:03,133 --> 01:10:05,366 - Per favore, slegami, padre. 685 01:10:07,536 --> 01:10:09,637 - Bacia la santa croce e giurarlo 686 01:10:09,639 --> 01:10:11,039 dall'Onnipotente. 687 01:10:24,053 --> 01:10:24,953 Ah! 688 01:10:42,905 --> 01:10:45,139 - Dov'è andata? 689 01:10:52,481 --> 01:10:55,116 - Voglio farti conoscere mio padre. 690 01:11:07,196 --> 01:11:08,663 - Apri questa porta! 691 01:11:09,898 --> 01:11:11,266 Fammi entrare. 692 01:11:13,270 --> 01:11:14,902 Non fare del male al mio bambino. 693 01:11:14,904 --> 01:11:16,271 - E' finita, prete. 694 01:11:16,273 --> 01:11:17,872 La sua anima è mia. 695 01:11:17,874 --> 01:11:19,173 Questa strada è mia. 696 01:11:19,175 --> 01:11:19,173 Questa città. 697 01:11:19,175 --> 01:11:23,645 Hai combattuto bene e sono da lodare 698 01:11:23,647 --> 01:11:27,348 ma il tuo Dio sembra farlo ti ho abbandonato stasera. 699 01:11:27,350 --> 01:11:29,417 - Divoriamo la sua anima! 700 01:11:30,719 --> 01:11:30,718 Lo stronzo! 701 01:11:32,721 --> 01:11:36,057 - Cosa devi fare? dici, prete, in tua perdita? 702 01:11:36,059 --> 01:11:37,558 La tua sconfitta? 703 01:11:37,560 --> 01:11:40,228 - Torturiamolo a morte. 704 01:11:40,230 --> 01:11:41,296 Il bastardo! 705 01:11:42,197 --> 01:11:45,333 - Ebbene, prete, cos'hai da dire? 706 01:11:46,568 --> 01:11:48,569 - Facciamolo sanguinare! 707 01:11:49,571 --> 01:11:50,872 Il leccapiedi! 708 01:11:51,707 --> 01:11:54,108 - Le parole ti sfuggono. 709 01:11:54,110 --> 01:11:55,443 Il tuo libro. 710 01:11:55,445 --> 01:11:59,347 Forse troverai conforto lì, prima di morire. 711 01:11:59,349 --> 01:12:01,549 - Ho una cosa da dire. 712 01:12:02,318 --> 01:12:03,484 - Parla allora. 713 01:12:04,286 --> 01:12:05,353 - Salute. 714 01:12:12,161 --> 01:12:12,994 - NO! 715 01:12:12,996 --> 01:12:14,028 Cos'hai fatto? 716 01:12:14,030 --> 01:12:15,997 Muori, lavami questo! 717 01:12:19,102 --> 01:12:20,335 - Non posso. 718 01:12:20,337 --> 01:12:22,537 Non riesco nemmeno a guardarlo! 719 01:14:31,066 --> 01:14:34,502 - Proprietà Marson, quattro finiture in legno di piedi quadrati. 720 01:14:34,504 --> 01:14:37,738 Le nuove scale di Oxford, Legname da 15 piedi quadrati. 721 01:14:37,740 --> 01:14:40,808 227 Wyoming Street, inquadratura delle finestre. 722 01:14:40,810 --> 01:14:43,911 Un tribunale finto sostituire il pavimento del bagno. 723 01:14:43,913 --> 01:14:46,814 J.K. Farlew, sostituire il vecchio legno del fienile. 724 01:14:47,749 --> 01:14:49,016 Mio Dio. 725 01:14:49,018 --> 01:14:50,418 Ha usato il legname su diversi 726 01:14:50,420 --> 01:14:52,386 progetti di costruzione. 727 01:14:52,388 --> 01:14:54,121 Potrebbero esserci più case stato contaminato 728 01:14:54,123 --> 01:14:55,656 per la sua malvagità. 729 01:14:55,658 --> 01:14:56,557 - NO! 730 01:14:57,593 --> 01:14:58,493 NO! 731 01:15:00,162 --> 01:15:01,062 NO! 732 01:15:02,965 --> 01:15:06,100 - Più famiglie sull'orlo dell'inferno. 733 01:15:23,151 --> 01:15:24,318 - Ah! 734 01:15:25,922 --> 01:15:26,821 - Ah! 735 01:16:16,573 --> 01:16:19,140 - Ne conosco alcuni cose che non sai.