1
00:00:06,007 --> 00:00:09,641
Esta é a história
de uma mulher chamada April...

2
00:00:09,643 --> 00:00:12,111
É Hayden.
...E um homem chamado Michael...

3
00:00:12,113 --> 00:00:13,145
Hayden?

4
00:00:13,147 --> 00:00:15,814
Sim, esse é seu irmão mais novo.

5
00:00:15,816 --> 00:00:20,085
...um casal com três filhos...

6
00:00:22,289 --> 00:00:23,355
Felicidades.

7
00:00:23,357 --> 00:00:25,024
...com bons amigos...

8
00:00:25,026 --> 00:00:27,826
Todo mundo conhecia os Holtons.

9
00:00:27,828 --> 00:00:31,196
...e um inimigo comum,

10
00:00:31,198 --> 00:00:37,603
um inimigo que iria rasgar isso
família perfeita do sul à parte.

11
00:00:37,605 --> 00:00:42,941
Com o coração partido, despedaçado e esmagado.

12
00:00:42,943 --> 00:00:45,744
Este assassinato quase acabou com uma família.

13
00:00:45,746 --> 00:00:49,314
Em um "monstro americano" especial de 2 horas,

14
00:00:49,316 --> 00:00:53,419
a história do marido contra a esposa...

15
00:00:53,421 --> 00:00:56,355
Não é minha culpa termos perdido a casa.

16
00:00:56,357 --> 00:00:59,425
Ela precisava ter certeza de que ela
as crianças estariam seguras.

17
00:00:59,427 --> 00:01:02,127
...e pai contra filho...

18
00:01:07,001 --> 00:01:12,638
...uma história que gira em espiral
no caos, na violência...

19
00:01:12,640 --> 00:01:14,506
Socorro!

20
00:01:14,508 --> 00:01:16,141
...e morte.

21
00:01:18,679 --> 00:01:21,313
Eu não posso começar a imaginar
o que passa pela cabeça deles -

22
00:01:21,315 --> 00:01:23,882
algo tão violento.

23
00:01:23,884 --> 00:01:27,586
Resta apenas uma pergunta -

24
00:01:27,588 --> 00:01:31,757
culpado ou inocente?

25
00:01:31,759 --> 00:01:35,527
Às vezes, só dói
pensar como tudo terminou

26
00:01:35,529 --> 00:01:37,896
porque teve um bom começo.

27
00:01:37,898 --> 00:01:55,047
Tudo começa feliz

28
00:01:55,049 --> 00:01:58,784
com uma menina de 11 anos
chamada April Evans.

29
00:02:00,688 --> 00:02:04,123
Pronto, pronto, vá.

30
00:02:04,125 --> 00:02:09,962
É 13 de julho de 1989,
na Cidade do Panamá, Flórida.

31
00:02:09,964 --> 00:02:12,364
OK.

32
00:02:12,366 --> 00:02:16,401
Abril está tendo uma baleia
de uma vez nas férias de verão.

33
00:02:21,809 --> 00:02:24,710
Ela está de olho nela
irmãos gêmeos mais novos,

34
00:02:24,712 --> 00:02:27,212
Chris e Michael,

35
00:02:27,214 --> 00:02:30,782
enquanto eles mergulham na piscina
com seus primos.

36
00:02:40,427 --> 00:02:42,327
É o Michael.
São todos eles.

37
00:02:46,600 --> 00:02:48,767
Sim, parece que ela está
mandando em todos os EUA,

38
00:02:48,769 --> 00:02:50,836
mas, você sabe, abril foi
o líder da matilha,

39
00:02:50,838 --> 00:02:54,406
Eu acho que você diria,

40
00:02:54,408 --> 00:02:56,441
e ela adorava fazer coisas juntos.

41
00:02:56,443 --> 00:02:58,177
Olá.

42
00:02:58,179 --> 00:03:01,413
Assistindo do lado de fora
é a avó de April,

43
00:03:01,415 --> 00:03:03,215
Mary Bess Evans.

44
00:03:08,522 --> 00:03:13,091
E esse é o homem de 75 anos de April
avô, inos Evans,

45
00:03:13,093 --> 00:03:16,128
saindo para a loja
para pegar suprimentos para o almoço.

46
00:03:21,268 --> 00:03:22,701
Indo ver meus avós

47
00:03:22,703 --> 00:03:25,537
são provavelmente alguns dos melhores
lembranças que tenho quando criança.

48
00:03:25,539 --> 00:03:29,107
Seria apenas uma alegria
ocasião de vê-los.

49
00:03:33,080 --> 00:03:35,314
Se apresse!
-Operando a câmera

50
00:03:35,316 --> 00:03:38,283
é a tia de April, Martha Brown.

51
00:03:38,285 --> 00:03:41,486
Estas foram as nossas férias
na praia da Cidade do Panamá.

52
00:03:41,488 --> 00:03:44,556
Minha mãe teve os filhos por uma semana,

53
00:03:44,558 --> 00:03:46,124
e todos nós descemos para a praia.

54
00:03:46,126 --> 00:03:49,194
Essa é minha filha,
Jennifer, com a mangueira,

55
00:03:49,196 --> 00:03:51,630
pequena senhorita sempre querendo atenção.

56
00:03:51,632 --> 00:03:55,334
Ela e April juntas,
eles eram hilários.

57
00:03:55,336 --> 00:03:58,503
Os dois, eles iriam
mantê-lo em pontos,

58
00:03:58,505 --> 00:04:01,373
e, claro, há os meninos.

59
00:04:04,945 --> 00:04:08,080
Ontem foi o aniversário de 35 anos da Martha.

60
00:04:08,082 --> 00:04:10,983
April e seu grupo estão ansiosos
para ajudá-la a comemorar.

61
00:04:10,985 --> 00:04:13,719
Olá.

62
00:04:13,721 --> 00:04:16,822
Feliz aniversário para você

63
00:04:16,824 --> 00:04:19,725
feliz aniversário para você

64
00:04:19,727 --> 00:04:23,295
feliz aniversário, querida Marta

65
00:04:23,297 --> 00:04:28,233
feliz aniversário para você e muito mais.

66
00:04:28,235 --> 00:04:32,471
Eu acho que a coisa que está
o máximo para mim com April

67
00:04:32,473 --> 00:04:34,006
quando menina era o fato

68
00:04:34,008 --> 00:04:36,708
que ela era uma mãe

69
00:04:36,710 --> 00:04:37,909
para seus dois irmãos.

70
00:04:39,380 --> 00:04:41,947
Quando você é mãe, não importa
o que seus filhos estão fazendo

71
00:04:41,949 --> 00:04:44,016
e mesmo se você estiver falando
para outra pessoa,

72
00:04:44,018 --> 00:04:45,617
você tem aquele pequeno radar.

73
00:04:45,619 --> 00:04:47,953
Você está sempre ciente do que
seus filhos estão fazendo,

74
00:04:47,955 --> 00:04:49,421
e April teve isso.

75
00:04:49,423 --> 00:04:51,023
Como eles são chamados?

76
00:04:51,025 --> 00:04:54,459
April tem fortes instintos parentais,

77
00:04:54,461 --> 00:04:56,328
que ela aprendeu da maneira mais difícil.

78
00:04:58,432 --> 00:05:02,501
Os pais de April, Susan Evans
e David Groger,

79
00:05:02,503 --> 00:05:05,404
eram usuários freqüentes de drogas e álcool,

80
00:05:05,406 --> 00:05:07,406
e David teve desentendimentos com a lei.

81
00:05:09,443 --> 00:05:14,079
Uma vez em particular que
Fui ver Sue e Dave,

82
00:05:14,081 --> 00:05:17,316
eles estavam morando em um estacionamento de trailers.

83
00:05:17,318 --> 00:05:21,286
Acho que nenhum deles tinha emprego.

84
00:05:21,288 --> 00:05:25,057
Eu fui lá para vê-los,
e Sue não estava lá.

85
00:05:25,059 --> 00:05:26,591
Dave não sabia onde ela estava.

86
00:05:26,593 --> 00:05:29,661
Na verdade, ela não estava em casa
por dois dias,

87
00:05:29,663 --> 00:05:31,830
mas segundo ele,
isso não era incomum,

88
00:05:31,832 --> 00:05:36,001
para Sue simplesmente decolar.

89
00:05:36,003 --> 00:05:38,837
April entrou em cena como
uma espécie de papel de pai.

90
00:05:38,839 --> 00:05:42,207
Acho que April colocou, tipo,
panos de prato nos EUA como fraldas,

91
00:05:42,209 --> 00:05:46,311
e na verdade alguém disse que ela
estava até nos alimentando como um pássaro,

92
00:05:46,313 --> 00:05:48,046
deixando a comida macia
e colocá-lo em nossas bocas,

93
00:05:48,048 --> 00:05:50,549
para que pudéssemos comer.

94
00:05:50,551 --> 00:05:52,951
Fiquei com raiva por processar
simplesmente decolaria,

95
00:05:52,953 --> 00:05:55,821
nem mesmo se preocupe com seus filhos.

96
00:05:55,823 --> 00:05:59,791
Meus pais não
criar os EUA dessa forma.

97
00:05:59,793 --> 00:06:03,195
Mary Bess e nós
Evans levou Susan ao tribunal

98
00:06:03,197 --> 00:06:04,863
e obtiveram a custódia.

99
00:06:07,468 --> 00:06:09,835
Abril tinha 3 anos,

100
00:06:09,837 --> 00:06:13,238
os gêmeos Chris e Michael têm apenas 18 meses.

101
00:06:13,240 --> 00:06:16,841
E estranhamente, Sue não
lute com ela por isso.

102
00:06:16,843 --> 00:06:19,378
Deus sabe o que teria
acabou acontecendo com eles

103
00:06:19,380 --> 00:06:20,946
se eles tivessem ficado com Sue.

104
00:06:23,117 --> 00:06:25,951
Mary Bess e inos tentam o seu melhor

105
00:06:25,953 --> 00:06:29,254
proporcionar estabilidade às crianças,

106
00:06:29,256 --> 00:06:32,824
mas é muito para os aposentados
casal para assumir.

107
00:06:32,826 --> 00:06:34,726
Meu irmão e eu,
das histórias que me contaram,

108
00:06:34,728 --> 00:06:37,629
realmente estavam fazendo o que quer que fosse
queríamos sempre que queríamos,

109
00:06:37,631 --> 00:06:39,765
então não tínhamos horário, o que
não significava nenhuma programação para eles -

110
00:06:39,767 --> 00:06:41,633
durma sempre, coma sempre.

111
00:06:44,738 --> 00:06:45,971
Não estava dando certo.

112
00:06:45,973 --> 00:06:48,306
Meus pais estavam muito exaustos

113
00:06:48,308 --> 00:06:52,277
de tudo o que eles
tinha passado por Sue,

114
00:06:52,279 --> 00:06:54,980
e eles foram informados sobre
o batista do Alabama

115
00:06:54,982 --> 00:06:56,982
associação de lar infantil,

116
00:06:56,984 --> 00:07:02,220
que eles examinam famílias
através da igreja batista,

117
00:07:02,222 --> 00:07:05,690
e é tipo
uma situação de acolhimento,

118
00:07:05,692 --> 00:07:08,827
mas as crianças poderiam ficar
em ambiente familiar,

119
00:07:08,829 --> 00:07:11,663
ficar perto dos meus pais.

120
00:07:11,665 --> 00:07:15,967
April fica com os avós

121
00:07:15,969 --> 00:07:20,772
enquanto os gêmeos recebem
uma casa com a família Owenby.

122
00:07:20,774 --> 00:07:22,974
Eu pensei que eles eram pessoas muito legais.

123
00:07:22,976 --> 00:07:26,211
Eles os criaram em um lar muito moral.

124
00:07:26,213 --> 00:07:27,512
Eles estavam na igreja.

125
00:07:27,514 --> 00:07:30,015
Eles foram criados do certo para o errado.

126
00:07:30,017 --> 00:07:33,051
Eles não teriam conseguido isso
se eles tivessem ficado com Sue.

127
00:07:36,123 --> 00:07:39,891
Os owenbys vivem no
pequena cidade eclética, Alabama,

128
00:07:39,893 --> 00:07:42,494
uma viagem de duas horas
de Mary Bess e Inos.

129
00:07:45,833 --> 00:07:47,599
Eclético era muito pequeno -

130
00:07:47,601 --> 00:07:49,401
era uma comunidade muito pequena.

131
00:07:49,403 --> 00:07:53,038
Todo mundo provavelmente conhecia todo mundo.

132
00:07:53,040 --> 00:07:56,141
Os owenbys foram ao batista
igreja em estilo eclético,

133
00:07:56,143 --> 00:07:58,310
e era uma igreja bastante grande.

134
00:08:00,481 --> 00:08:03,682
Quando ela completar 9 de abril
se junta a seus irmãos

135
00:08:03,684 --> 00:08:06,618
na casa de Owenby em estilo eclético.

136
00:08:06,620 --> 00:08:08,753
Meus avós sentiram

137
00:08:08,755 --> 00:08:10,789
se April continuasse morando com eles

138
00:08:10,791 --> 00:08:12,624
ou com qualquer outro membro da família,
por falar nisso,

139
00:08:12,626 --> 00:08:15,160
que iríamos crescer e ter
nenhum relacionamento com ela.

140
00:08:15,162 --> 00:08:27,272
Abril prospera

141
00:08:27,274 --> 00:08:30,408
e se torna uma jovem confiante.

142
00:08:32,746 --> 00:08:35,480
Eu me lembro dela apenas sendo
um adolescente comum,

143
00:08:35,482 --> 00:08:37,782
só querendo viver a vida
e aproveite e divirta-se

144
00:08:37,784 --> 00:08:41,686
e, você sabe,
cantar junto com o rádio

145
00:08:41,688 --> 00:08:43,755
e use roupas fofas
e usar maquiagem

146
00:08:43,757 --> 00:08:46,958
e fazer as coisas que
a maioria dos adolescentes quer fazer.

147
00:08:46,960 --> 00:08:49,594
Mas eu também...
Lembro-me dela sendo, de certa forma,

148
00:08:49,596 --> 00:08:53,465
um pouco meio quieto
e reservado às vezes,

149
00:08:53,467 --> 00:08:57,335
estudando e certificando-se
ela tinha boas notas na escola.

150
00:08:57,337 --> 00:09:01,473
Aos 17, abril se reúne
o amor de sua vida,

151
00:09:01,475 --> 00:09:02,941
Michael Holton.

152
00:09:02,943 --> 00:09:04,743
April e Michael se conheceram no colégio

153
00:09:04,745 --> 00:09:06,778
e eram namorados no ensino médio.

154
00:09:06,780 --> 00:09:10,115
Eles pareciam muito felizes juntos.

155
00:09:12,185 --> 00:09:14,185
Bonito como um botão -
eles realmente eram.

156
00:09:14,187 --> 00:09:17,923
Ambos eram atraentes
pessoas, altas e magras,

157
00:09:17,925 --> 00:09:20,992
e Mike era músico.

158
00:09:20,994 --> 00:09:22,861
Mike estava na banda no colégio,

159
00:09:22,863 --> 00:09:25,330
tocando violão e cantando.

160
00:09:25,332 --> 00:09:28,833
Conhecer April fez Michael crescer.

161
00:09:28,835 --> 00:09:31,069
Ele estava muito mais quieto que April.

162
00:09:31,071 --> 00:09:33,705
Ela sempre foi a vida da festa,

163
00:09:33,707 --> 00:09:35,574
mas acho que ele gostou disso.

164
00:09:35,576 --> 00:09:39,177
Eu acho, você sabe - ele gostou
vendo ela se divertir,

165
00:09:39,179 --> 00:09:40,679
e eles se amavam.

166
00:09:42,649 --> 00:09:45,450
O jovem casal
logo são inseparáveis.

167
00:09:45,452 --> 00:09:48,920
Ninguém fica surpreso quando, com apenas 19 anos,

168
00:09:48,922 --> 00:09:52,290
April se torna a Sra. Michael Holton.

169
00:09:52,292 --> 00:09:58,496


170
00:09:58,498 --> 00:10:02,100
Quando vi April descendo
corredor, eu estava chorando.

171
00:10:04,838 --> 00:10:08,340
Eu realmente me senti como a vida dela
estava apenas começando,

172
00:10:08,342 --> 00:10:11,876
e tudo ia
malhar e ser incrível.

173
00:10:14,548 --> 00:10:17,983
Às vezes é só
dói pensar como tudo acabou

174
00:10:17,985 --> 00:10:20,185
porque teve um bom começo.

175
00:10:36,837 --> 00:10:40,505
Os vícios de seus pais
arruinou a infância de April,

176
00:10:40,507 --> 00:10:43,775
e ela sempre sonhou
de uma vida familiar estável.

177
00:10:46,113 --> 00:10:48,580
Ela descobriu isso nela
namorada do ensino médio,

178
00:10:48,582 --> 00:10:50,081
Michael Holton.

179
00:10:50,083 --> 00:10:52,851
Ele compartilha os valores de abril
e o sonho dela

180
00:10:52,853 --> 00:10:57,188
de formar uma família grande e feliz.

181
00:10:57,190 --> 00:10:58,657
Um ano depois de casar,

182
00:10:58,659 --> 00:11:02,827
os noivos são bem-vindos
seu primeiro filho...

183
00:11:02,829 --> 00:11:03,895
Ok?
-OK.

184
00:11:03,897 --> 00:11:07,465
...Jesse Madison holton.

185
00:11:07,467 --> 00:11:10,135
Quando April teve seu primeiro filho,

186
00:11:10,137 --> 00:11:12,737
ele provavelmente tinha 18 meses

187
00:11:12,739 --> 00:11:15,573
quando ela engravidou
com seu segundo filho.

188
00:11:17,544 --> 00:11:19,010
Ela estava em êxtase com isso.

189
00:11:19,012 --> 00:11:20,311
Ela e Michael estavam.

190
00:11:20,313 --> 00:11:21,613
Hayden?
-Sim.

191
00:11:37,064 --> 00:11:38,930
Michael estava animado
sobre ser pai.

192
00:11:38,932 --> 00:11:42,567
Ele estava ansioso
para ter uma família.

193
00:11:42,569 --> 00:11:44,436
O que você acha?

194
00:11:44,438 --> 00:11:46,671
April levou para a maternidade
como pato na água.

195
00:11:46,673 --> 00:11:49,841
Ela foi capaz de ser algo

196
00:11:49,843 --> 00:11:52,143
que sua mãe nunca foi para ela.

197
00:11:55,115 --> 00:11:56,347
Foi quase como,

198
00:11:56,349 --> 00:12:02,220
"Eu já vi o pior
numa dinâmica familiar,

199
00:12:02,222 --> 00:12:04,956
e tenho visto coisas boas na dinâmica familiar.

200
00:12:04,958 --> 00:12:09,027
Agora, eu quero a oportunidade
ter uma família,

201
00:12:09,029 --> 00:12:11,963
para que eu possa consertar tudo.

202
00:12:11,965 --> 00:12:13,465
Eu não sou como minha mãe."

203
00:12:15,902 --> 00:12:25,710
Um terceiro filho chega dois anos depois,

204
00:12:25,712 --> 00:12:29,481
e a família Holton
estão vivendo uma vida perfeita.

205
00:12:32,119 --> 00:12:34,285
Michael tem uma carreira que ama

206
00:12:34,287 --> 00:12:36,821
salvando vidas com o
corpo de bombeiros local.

207
00:12:38,925 --> 00:12:40,558
Quando conheci Mike,

208
00:12:40,560 --> 00:12:42,293
ele tinha acabado de se tornar
bombeiro em tempo integral,

209
00:12:42,295 --> 00:12:45,363
tendo acabado de envelhecer o suficiente.

210
00:12:45,365 --> 00:12:47,432
Ele e vários outros juniores da época

211
00:12:47,434 --> 00:12:48,633
eles eram empreendedores.

212
00:12:48,635 --> 00:12:52,036
Eles estavam prontos para sair
e faça o trabalho.

213
00:12:52,038 --> 00:12:53,772
Enquanto trabalhava como bombeiro,

214
00:12:53,774 --> 00:12:56,708
Michael treina para se tornar um paramédico.

215
00:12:56,710 --> 00:12:59,677
Michael provavelmente estava
o melhor paramédico do mundo,

216
00:12:59,679 --> 00:13:01,646
e sempre foi legal observá-lo

217
00:13:01,648 --> 00:13:04,716
basta interagir com o
indivíduo e assegurar-lhes que,

218
00:13:04,718 --> 00:13:05,984
"nós vamos fazer você superar isso

219
00:13:05,986 --> 00:13:09,020
e conseguir a ajuda que você precisa."

220
00:13:09,022 --> 00:13:13,124
Foi difícil para Michael
equilibrar carreira e paternidade

221
00:13:13,126 --> 00:13:15,693
com três meninos.

222
00:13:15,695 --> 00:13:17,495
Apesar de trabalhar sozinha,

223
00:13:17,497 --> 00:13:20,398
Abril carrega o leão
parte da parentalidade.

224
00:13:23,103 --> 00:13:24,769
Uau!

225
00:13:24,771 --> 00:13:29,507
Aqui, ela está atrás da câmera
em um jogo de basquete em 2003,

226
00:13:29,509 --> 00:13:34,412
capturando ansiosamente o filho
grande entrada em fita.

227
00:13:34,414 --> 00:13:36,314
Não me importei com o quão louco
ela parecia gritando

228
00:13:36,316 --> 00:13:37,916
nos jogos de seus filhos.

229
00:13:37,918 --> 00:13:40,351
Aqueles eram seus filhos, e ela
envergonharia a si mesma e a eles

230
00:13:40,353 --> 00:13:41,820
se ela pensasse
isso faria com que eles se saíssem melhor.

231
00:13:41,822 --> 00:13:43,721
Esse é exatamente o tipo
de pessoa que ela era.

232
00:13:43,723 --> 00:13:46,457
Atirar!

233
00:13:46,459 --> 00:13:49,994
Jessé Madison,
agora conhecida simplesmente como Madison,

234
00:13:49,996 --> 00:13:52,297
lembra daqueles tempos inocentes.

235
00:13:52,299 --> 00:13:56,201
Qualquer esporte que praticamos,
nós estávamos, tipo, glorificados.

236
00:13:56,203 --> 00:13:59,270
Nossa mãe nos fez sentir como se
eram os melhores jogadores lá fora.

237
00:13:59,272 --> 00:14:08,980
Em 2003, com apenas 25 anos,

238
00:14:08,982 --> 00:14:12,584
Michael holton recebe
a honra de uma vida.

239
00:14:12,586 --> 00:14:15,687
Ele é nomeado chefe dos bombeiros da eclética -

240
00:14:15,689 --> 00:14:18,089
o mais jovem da história da cidade.

241
00:14:21,361 --> 00:14:23,461
Este vídeo foi feito em seu primeiro ano

242
00:14:23,463 --> 00:14:25,530
mostra Michael participando de uma competição

243
00:14:25,532 --> 00:14:28,633
para encontrar o bombeiro mais rápido do eclético.

244
00:14:28,635 --> 00:14:30,869
Ele está de jeans lá andando
em torno de fazer a pontuação.

245
00:14:30,871 --> 00:14:32,837
Ele pegou o cronômetro na mão.

246
00:14:36,009 --> 00:14:38,076
Michael provavelmente gastou
um terço do seu tempo

247
00:14:38,078 --> 00:14:41,279
dando a uma comunidade que ele amava,

248
00:14:41,281 --> 00:14:42,814
o lugar onde ele cresceu,

249
00:14:42,816 --> 00:14:48,052
o lugar que sua esposa
ligou para casa a maior parte de sua vida,

250
00:14:48,054 --> 00:14:49,854
apenas para torná-lo um lugar melhor.

251
00:14:49,856 --> 00:15:00,431
Os meninos desfrutam de uma infância despreocupada,

252
00:15:00,433 --> 00:15:03,534
do qual Madison se lembra com carinho.

253
00:15:03,536 --> 00:15:05,436
Este sou eu em um kart.

254
00:15:05,438 --> 00:15:07,205
Costumávamos ter que nos revezar
montando essas coisas,

255
00:15:07,207 --> 00:15:09,307
e eu odiei isso.

256
00:15:09,309 --> 00:15:12,143
Eu queria ser o motorista o tempo todo.

257
00:15:12,145 --> 00:15:15,179
Quando criança,
Madison idolatrava seu pai.

258
00:15:15,181 --> 00:15:17,815
Quando eu estava crescendo,
Eu queria ser igual ao meu pai

259
00:15:17,817 --> 00:15:19,717
e ser bombeiro.

260
00:15:19,719 --> 00:15:21,286
Você sabe, nós sempre nos gabamos
para nossos amigos como,

261
00:15:21,288 --> 00:15:23,621
"Ei, nosso pai
o chefe dos bombeiros", sabe?

262
00:15:23,623 --> 00:15:25,890
A vida é boa para Michael Holton

263
00:15:25,892 --> 00:15:28,126
com sua amorosa esposa, April,

264
00:15:28,128 --> 00:15:30,795
e um grupo compacto de três filhos,

265
00:15:33,266 --> 00:15:36,067
mas uma noite em 2004,

266
00:15:36,069 --> 00:15:41,139
algo aparentemente
pequenas mudanças em tudo isso.

267
00:15:41,141 --> 00:15:46,177
Equipe de Michael com paramédicos
são chamados para uma emergência...

268
00:15:46,179 --> 00:15:49,647
Onde Michael machuca gravemente as costas.

269
00:15:53,086 --> 00:15:56,654
Nas semanas seguintes,
A condição de Michael piora.

270
00:16:00,460 --> 00:16:04,329
O médico diz a ele
não há cura imediata,

271
00:16:04,331 --> 00:16:09,100
e tudo o que ele pode fazer é gerenciar
a dor e descansar.

272
00:16:09,102 --> 00:16:12,103
Ele teve que pegar alguma coisa
onde ele ainda poderia manter

273
00:16:12,105 --> 00:16:15,440
seu nível de cuidado com os pacientes,

274
00:16:15,442 --> 00:16:19,544
e eles lhe disseram:
"bem, tramadol ou Ultram,

275
00:16:19,546 --> 00:16:22,714
não é um narcótico.
É como uma droga sintética.

276
00:16:22,716 --> 00:16:25,450
Não é suposto
para te deixar sonolento

277
00:16:25,452 --> 00:16:28,252
ou tirar sua capacidade de trabalhar."

278
00:16:30,724 --> 00:16:33,458
Mas é poderosamente viciante,

279
00:16:33,460 --> 00:16:36,561
e o impulso de Michael para
continuar trabalhando

280
00:16:36,563 --> 00:16:39,797
resulta em seu
usando a droga como muleta

281
00:16:39,799 --> 00:16:41,899
para manter sua família cantarolando.

282
00:16:41,901 --> 00:16:47,305


283
00:16:47,307 --> 00:16:52,377
2006 é o pior momento possível
descobrir novos problemas,

284
00:16:52,379 --> 00:16:57,248
desta vez, com o mais velho
filho, Jesse Madison, agora com 7 anos.

285
00:16:57,250 --> 00:17:00,284
Ele está tendo dificuldade
concentrando-se na escola.

286
00:17:00,286 --> 00:17:03,955
Ele está mais preocupado com o YouTube
perfil do que suas notas.

287
00:17:12,799 --> 00:17:17,835


288
00:17:17,837 --> 00:17:22,006
Você quase teve um 360.
-Madison era uma criança teimosa.

289
00:17:22,008 --> 00:17:26,310
Ele não ouviu bem,
não prestei atenção.

290
00:17:26,312 --> 00:17:29,514
Eu não acho que Madison estava
uma criança fácil de criar.

291
00:17:32,352 --> 00:17:34,585
Espere. Espere, espere.
Ir.

292
00:17:36,556 --> 00:17:37,722
Eu realmente não queria ouvir.

293
00:17:37,724 --> 00:17:39,690
Tipo, eu poderia ter conseguido
uma surra ou algo assim

294
00:17:39,692 --> 00:17:41,793
no dia anterior para alguma coisa,

295
00:17:41,795 --> 00:17:43,728
mas continuei fazendo isso,

296
00:17:43,730 --> 00:17:46,731
você sabe, só porque.

297
00:17:46,733 --> 00:17:49,300
Uau!

298
00:17:49,302 --> 00:17:52,303
April me disse em um ponto
Madison era add ou TDAH,

299
00:17:52,305 --> 00:17:57,675
e então ele precisava de ajuda
concentrando-se em seus trabalhos escolares,

300
00:17:57,677 --> 00:18:00,111
e acho que April levou Madison
para o médico

301
00:18:00,113 --> 00:18:02,680
e consegui medicação para ele,

302
00:18:02,682 --> 00:18:05,683
que o ajudou
fazer seus trabalhos escolares.

303
00:18:07,320 --> 00:18:10,755
Mas Madison não gosta
tomando a medicação.

304
00:18:10,757 --> 00:18:12,223
Meus pais me obrigaram a aceitar.

305
00:18:12,225 --> 00:18:13,324
Sim, eu me concentrei um pouco mais,

306
00:18:13,326 --> 00:18:14,492
mas o remédio realmente me afetou

307
00:18:14,494 --> 00:18:16,060
porque isso iria bagunçar meu estômago

308
00:18:16,062 --> 00:18:18,029
ou eu teria uma enxaqueca.

309
00:18:18,031 --> 00:18:21,599
Sem chance!

310
00:18:21,601 --> 00:18:24,735
O pai de Madison também está lutando

311
00:18:24,737 --> 00:18:27,138
com sua própria medicação.

312
00:18:27,140 --> 00:18:31,309
Até 2009, Michael precisa de mais
e mais tramadol

313
00:18:31,311 --> 00:18:32,877
para obter alívio da dor.

314
00:18:32,879 --> 00:18:36,714
Quando Michael estava
demorando um pouco,

315
00:18:36,716 --> 00:18:38,850
April expressou suas preocupações

316
00:18:38,852 --> 00:18:42,353
que ela sentiu como se ele fosse
ficando muito dependente disso...

317
00:18:44,457 --> 00:18:50,294
...que ele disse a ela que seu trabalho
exigia muita fisicalidade.

318
00:18:50,296 --> 00:18:54,599
À medida que envelhecia, esse tipo
do trabalho só o fez sofrer

319
00:18:54,601 --> 00:18:59,237
e que o tramadol
ajudou nisso.

320
00:18:59,239 --> 00:19:03,141
A família está preocupada
está afetando o humor de Michael.

321
00:19:03,143 --> 00:19:04,876
Eu sabia que havia um problema
lá apenas baseado

322
00:19:04,878 --> 00:19:07,745
em conversas
que tive com April.

323
00:19:09,782 --> 00:19:12,450
As mudanças de humor de Michael aumentam

324
00:19:12,452 --> 00:19:14,752
e o mesmo acontece com as preocupações de April.

325
00:19:14,754 --> 00:19:17,722
Ela sabe muito bem
o papel que as drogas desempenharam

326
00:19:17,724 --> 00:19:19,857
em sua educação caótica.

327
00:19:19,859 --> 00:19:21,292
Ela não queria isso em sua casa.

328
00:19:21,294 --> 00:19:24,495
Ela não queria seus filhos
exposto a isso.

329
00:19:24,497 --> 00:19:26,230
April odiava drogas.

330
00:19:26,232 --> 00:19:28,866
Sejam prescrições
escrito por um médico

331
00:19:28,868 --> 00:19:30,735
ou se são drogas
você encontra nas ruas,

332
00:19:30,737 --> 00:19:34,071
April detestava drogas absolutamente.

333
00:19:34,073 --> 00:19:37,742
A vida que ela e Michael
trabalhei tanto para construir

334
00:19:37,744 --> 00:19:40,411
está começando a rachar.

335
00:19:40,413 --> 00:19:42,346
Ela não queria perder sua família,

336
00:19:42,348 --> 00:19:45,149
mas ela não sabia
como resolver o problema.

337
00:19:58,164 --> 00:20:01,465
Em 1999, abril e Michael holton

338
00:20:01,467 --> 00:20:04,368
tinha tudo pelo que esperar -

339
00:20:04,370 --> 00:20:08,606
uma nova família
e muitas oportunidades...

340
00:20:10,977 --> 00:20:12,777
...mas o acidente de trabalho de Michael

341
00:20:12,779 --> 00:20:15,246
está dificultando seu trabalho,

342
00:20:15,248 --> 00:20:16,781
e ele está procurando uma saída.

343
00:20:16,783 --> 00:20:21,719


344
00:20:21,721 --> 00:20:25,423
Em 2010, chefe dos bombeiros Holton
participa de uma reunião municipal.

345
00:20:31,130 --> 00:20:33,831
As paixões estão em alta
sobre uma questão local.

346
00:20:35,501 --> 00:20:39,837
A reunião termina com o
renúncia do prefeito de eclética,

347
00:20:42,075 --> 00:20:44,775
e Michael Holton tem uma ideia.

348
00:20:44,777 --> 00:20:52,083
Michael acha que será mais capaz

349
00:20:52,085 --> 00:20:55,052
para servir sua cidade atrás de uma mesa.

350
00:20:55,054 --> 00:20:57,788
Um emprego público oferece estabilidade

351
00:20:57,790 --> 00:21:00,791
e uma rotina menos punitiva fisicamente.

352
00:21:00,793 --> 00:21:02,426
Ele entrou no conselho municipal,

353
00:21:02,428 --> 00:21:04,662
e então quando uma eleição para prefeito
veio por aí,

354
00:21:04,664 --> 00:21:07,231
Mike concorreu a prefeito.

355
00:21:09,335 --> 00:21:15,439
Em 2012, um jovem de 33 anos
Michael vence por uma vitória esmagadora.

356
00:21:15,441 --> 00:21:17,308
Fiquei orgulhoso por ele ter vencido,

357
00:21:17,310 --> 00:21:19,944
e eu estava confiante de que ele iria
trazer a mesma energia

358
00:21:19,946 --> 00:21:23,047
para aquele trabalho quando ele trouxe
para o corpo de bombeiros.

359
00:21:23,049 --> 00:21:25,916
O jovem prefeito
é uma figura popular na cidade.

360
00:21:25,918 --> 00:21:31,589


361
00:21:31,591 --> 00:21:37,962
Em 2013, Michael é atingido
por uma doença misteriosa.

362
00:21:37,964 --> 00:21:40,831
April me chamou de um
noite em pânico.

363
00:21:40,833 --> 00:21:43,200
Ele teve uma convulsão
no gabinete do prefeito.

364
00:21:44,937 --> 00:21:46,737
Eles o levaram imediatamente
para o hospital

365
00:21:46,739 --> 00:21:48,472
porque ninguém sabia
o que estava acontecendo,

366
00:21:48,474 --> 00:21:52,576
e ela queria saber
o que poderia causar um diagnóstico não diagnosticado,

367
00:21:52,578 --> 00:21:54,378
apenas uma convulsão inesperada.

368
00:21:56,349 --> 00:21:58,849
Mas Michael não deixa que isso o detenha

369
00:21:58,851 --> 00:22:01,085
e retorna ao trabalho imediatamente.

370
00:22:03,323 --> 00:22:06,657
Algumas semanas depois, Michael é atingido novamente.

371
00:22:06,659 --> 00:22:17,001
Obrigado, pai.

372
00:22:17,003 --> 00:22:18,502
Estou indo para o escritório.

373
00:22:18,504 --> 00:22:19,837
Seja bom para sua mãe.

374
00:22:19,839 --> 00:22:23,441
Ele estava saindo para ir
para o gabinete do prefeito,

375
00:22:23,443 --> 00:22:26,277
e enquanto ele estava recuando,
ele teve uma convulsão,

376
00:22:26,279 --> 00:22:28,179
e então ele passou
o galpão do vizinho

377
00:22:28,181 --> 00:22:31,148
isso era ao lado, lá atrás
e atingiu nossa casa.

378
00:22:33,419 --> 00:22:35,686
Eu fico tipo, "que diabos
está acontecendo?"

379
00:22:38,424 --> 00:22:41,759
E então eu ando por aí,
e eu vejo a caminhonete do meu pai...

380
00:22:41,761 --> 00:22:45,730
Papai?
...Contra a casa.

381
00:22:45,732 --> 00:22:48,065
Pai!

382
00:22:48,067 --> 00:22:49,567
E eu começo a pirar então.

383
00:22:49,569 --> 00:22:52,436
Então, eu vou e abro a porta,

384
00:22:52,438 --> 00:22:54,672
e meu pai ainda estava, tipo,
em um estado semelhante a uma convulsão.

385
00:22:54,674 --> 00:22:57,441
O que eu faço, pai?
Mãe!

386
00:22:57,443 --> 00:23:01,178
Sinceramente, pensei que ele simplesmente tinha,
tipo, algum tipo de doença

387
00:23:13,259 --> 00:23:16,861
Porque ele estava tomando muito mais
do que a dose média

388
00:23:16,863 --> 00:23:18,596
que você está prescrito,

389
00:23:18,598 --> 00:23:22,066
e quando você exagera,
pode causar convulsões.

390
00:23:24,470 --> 00:23:27,605
Abril sabe disso
As costas de Michael sararam,

391
00:23:27,607 --> 00:23:31,442
e seu médico parou
suas prescrições de tramadol.

392
00:23:31,444 --> 00:23:33,444
Eu fui até a casa deles,

393
00:23:33,446 --> 00:23:35,212
e ela estava limpando,

394
00:23:35,214 --> 00:23:37,248
mas eu poderia dizer que ela estava limpando,

395
00:23:37,250 --> 00:23:38,716
tipo, febrilmente,

396
00:23:38,718 --> 00:23:41,185
como, como se
ela estava procurando por algo.

397
00:23:41,187 --> 00:23:43,554
Você está bem?

398
00:23:43,556 --> 00:23:46,257
Ela estava tipo ", disse o médico
que Michael não deveria tomar

399
00:23:46,259 --> 00:23:48,392
qualquer tramadol,

400
00:23:48,394 --> 00:23:50,561
e eu sei que ele é."

401
00:23:50,563 --> 00:23:53,063
Eu sei que está aqui.

402
00:23:53,065 --> 00:23:54,165
Ok.

403
00:23:54,167 --> 00:23:55,466
Deixe-me ajudá-lo.

404
00:23:55,468 --> 00:24:04,675


405
00:24:04,677 --> 00:24:10,181
Acabei de chegar atrás
uma perna da cômoda e os encontrei.

406
00:24:10,183 --> 00:24:11,615
Não foi prescrito para ele

407
00:24:11,617 --> 00:24:13,818
porque eles terão o seu nome
e sua data de nascimento

408
00:24:13,820 --> 00:24:17,087
e onde fica sua farmácia.

409
00:24:17,089 --> 00:24:18,122
Isto estava vazio.

410
00:24:18,124 --> 00:24:20,024
Alguém havia tirado essa parte,

411
00:24:20,026 --> 00:24:22,159
então não era um medicamento prescrito.

412
00:24:22,161 --> 00:24:23,594
Eu sabia disso.

413
00:24:26,699 --> 00:24:30,201
April decide que é hora
para confrontar o marido.

414
00:24:33,873 --> 00:24:37,508
Michael finalmente desmorona
e admite a verdade.

415
00:24:37,510 --> 00:24:40,211
Eu estava desesperado.

416
00:24:40,213 --> 00:24:41,912
O médico não me ajudaria.

417
00:24:41,914 --> 00:24:45,149
Michael está comprando
tramadol no mercado negro.

418
00:24:45,151 --> 00:24:47,852
Você sabe como eu me sinto
sobre drogas, Michael.

419
00:24:50,823 --> 00:24:54,391
É um assunto delicado
considerando os próprios pais de April

420
00:24:54,393 --> 00:24:57,428
eram viciados em drogas
que não conseguiu criá-la.

421
00:25:01,367 --> 00:25:04,468
E o impacto é mais
do que físico e emocional.

422
00:25:04,470 --> 00:25:08,739
As finanças dos Holtons também estão
atingido pelo vício de Michael.

423
00:25:08,741 --> 00:25:12,743
O dinheiro está drenando de
a conta bancária da família.

424
00:25:12,745 --> 00:25:16,213
A hipoteca não tinha
foi pago, se eu tivesse que adivinhar,

425
00:25:16,215 --> 00:25:20,384
porque o dinheiro estava sendo gasto
sobre narcóticos.

426
00:25:20,386 --> 00:25:22,686
E quando você fica para trás, é só...

427
00:25:22,688 --> 00:25:23,954
É difícil recuperar o atraso.

428
00:25:23,956 --> 00:25:25,523
April é forçada a recorrer à tia

429
00:25:25,525 --> 00:25:27,791
para ajuda financeira.

430
00:25:27,793 --> 00:25:30,327
Ela disse: “Sinto muito, tia Martha.

431
00:25:30,329 --> 00:25:33,631
Eu não sabia que éramos isso
muito atrasado em nossos pagamentos

432
00:25:33,633 --> 00:25:36,467
porque Michael não tinha me contado,

433
00:25:36,469 --> 00:25:39,002
mas eles estão consertando
tomar nossa casa."

434
00:25:39,004 --> 00:25:41,405
eu simplesmente não sabia
o que fazer.

435
00:25:41,407 --> 00:25:48,045
OK.

436
00:25:51,083 --> 00:25:53,450
Os meninos estão pegando
sobre a tensão crescente

437
00:25:53,452 --> 00:25:55,553
entre abril e Michael.

438
00:25:55,555 --> 00:25:57,454
Lembro-me dos meus pais,
tipo, entrar em brigas,

439
00:25:57,456 --> 00:26:00,891
tipo, eles discutindo o tempo todo,

440
00:26:00,893 --> 00:26:02,793
apenas ele sendo
verbalmente abusivo com ela,

441
00:26:02,795 --> 00:26:05,563
tratando-a como lixo.

442
00:26:05,565 --> 00:26:07,698
E toda a família está sofrendo

443
00:26:07,700 --> 00:26:10,734
das mudanças de humor de Michael.

444
00:26:10,736 --> 00:26:13,704
Minha irmã e eu fomos para
vá tomar margaritas no happy hour

445
00:26:13,706 --> 00:26:17,007
no lugar em um pequeno bar
no centro eclético,

446
00:26:17,009 --> 00:26:19,243
e ele ligou para ela e disse

447
00:26:19,245 --> 00:26:21,312
algumas palavras muito desagradáveis

448
00:26:21,314 --> 00:26:22,780
e ameaçou derrubá-la

449
00:26:22,782 --> 00:26:25,316
se ela não chegasse em casa imediatamente.

450
00:26:25,318 --> 00:26:26,917
E eu lembro de vê-la apenas começando

451
00:26:26,919 --> 00:26:28,385
arrumando todas as suas coisas,
e eu disse:

452
00:26:28,387 --> 00:26:29,753
"não estamos conseguindo
levantar e ir a qualquer lugar.

453
00:26:29,755 --> 00:26:30,854
Vamos terminar as margaritas,

454
00:26:30,856 --> 00:26:32,723
e quando terminarmos, iremos para casa."

455
00:26:35,294 --> 00:26:37,094
Foi nesse ponto
que comecei a perceber

456
00:26:37,096 --> 00:26:39,763
que as coisas não estavam indo
assim como abril

457
00:26:39,765 --> 00:26:41,699
levou os EUA a acreditar.

458
00:26:45,137 --> 00:26:48,238
Michael ficou muito irado
quando chegamos em casa.

459
00:26:48,240 --> 00:26:50,140
Ele começou a gritar, a fazer ameaças.

460
00:26:52,044 --> 00:26:53,811
Ele era uma pessoa diferente.

461
00:26:53,813 --> 00:26:56,146
Você sabe, a pessoa de quem me lembro
não era alguém que ficou com raiva

462
00:26:56,148 --> 00:26:59,483
e foi rápido para a violência.

463
00:26:59,485 --> 00:27:01,352
Eu simplesmente nunca tinha visto isso antes.

464
00:27:15,868 --> 00:27:19,136
Quando April e Michael
começou sua família,

465
00:27:19,138 --> 00:27:21,872
o amor deles era imparável.

466
00:27:26,178 --> 00:27:27,811
15 anos depois,

467
00:27:27,813 --> 00:27:30,447
o mundo deles está desmoronando.

468
00:27:33,419 --> 00:27:35,586
No outono de 2014,

469
00:27:35,588 --> 00:27:39,056
eles recebem algumas notícias surpreendentes.

470
00:27:41,127 --> 00:27:43,227
Eles perderam a casa no eclético

471
00:27:43,229 --> 00:27:46,630
porque a hipoteca não estava sendo paga.

472
00:27:46,632 --> 00:27:48,932
Abril foi devastado.

473
00:27:48,934 --> 00:27:50,934
Ela adorava aquela casinha.

474
00:27:50,936 --> 00:27:53,570
Ela não queria sair de lá.

475
00:27:53,572 --> 00:27:56,640
A família é forçada
para ir para um trailer.

476
00:27:59,345 --> 00:28:01,378
Ela me ligou e disse
ela queria me dar

477
00:28:01,380 --> 00:28:03,180
seu novo endereço,

478
00:28:03,182 --> 00:28:05,616
e ela disse: "encontramos um lugar.

479
00:28:05,618 --> 00:28:07,718
Eu sei que é um trailer,
mas é uma largura dupla,

480
00:28:07,720 --> 00:28:11,789
e na verdade tem mais
metragem quadrada do que a nossa casa."

481
00:28:11,791 --> 00:28:13,557
Conversaremos em breve.

482
00:28:13,559 --> 00:28:15,926
Ela está tentando fazer com que pareça otimista,

483
00:28:15,928 --> 00:28:18,128
mas acho que ela estava com muita vergonha

484
00:28:18,130 --> 00:28:20,998
que perderam a casa.

485
00:28:21,000 --> 00:28:23,167
Acho que este é o último.

486
00:28:23,169 --> 00:28:25,636
Eu não sei por que sou eu
fazendo chamadas.

487
00:28:25,638 --> 00:28:28,172
Não é minha culpa termos perdido a casa.

488
00:28:28,174 --> 00:28:29,540
Em sua nova casa,

489
00:28:29,542 --> 00:28:33,477
Abril e Michael
estão discutindo cada vez mais.

490
00:28:33,479 --> 00:28:35,412
Não é uma situação em preto e branco.

491
00:28:35,414 --> 00:28:38,282
É um: “Eu amo esse homem.

492
00:28:38,284 --> 00:28:39,883
Ele tem um problema,

493
00:28:39,885 --> 00:28:42,586
mas eu quero ajudá-lo
de qualquer maneira que eu puder

494
00:28:42,588 --> 00:28:46,390
para ajudá-lo a superar esse problema."

495
00:28:46,392 --> 00:28:50,094
Acho que ela percebeu que ela
estava em uma encruzilhada

496
00:28:50,096 --> 00:28:52,029
e que eventualmente ela estava
chegarei a um ponto

497
00:28:52,031 --> 00:28:56,066
onde ela estava indo
tem que tomar uma decisão.

498
00:28:56,068 --> 00:29:00,003
Ela disse: “Eu amo Michael.
Eu só quero meu marido de volta."

499
00:29:02,174 --> 00:29:04,942
Abril também está preocupado
que o vício de Michael

500
00:29:04,944 --> 00:29:08,245
vai colocar em risco o seu
permanente na comunidade.

501
00:29:08,247 --> 00:29:10,247
Ela sabia que o problema
estava fora de controle,

502
00:29:10,249 --> 00:29:11,782
e ela sabia disso
não era certo para ele

503
00:29:11,784 --> 00:29:13,183
estar em uma posição de liderança

504
00:29:13,185 --> 00:29:16,053
enquanto também vive esta outra vida.

505
00:29:16,055 --> 00:29:19,156
Ela insiste que
Michael deixa o cargo de prefeito,

506
00:29:19,158 --> 00:29:21,258
mas Michael não está convencido.

507
00:29:21,260 --> 00:29:23,961
A cidade o colocou
em tal pedestal.

508
00:29:23,963 --> 00:29:27,364
Ele era todas essas coisas
para todas essas pessoas.

509
00:29:29,602 --> 00:29:33,237
É meio difícil dizer,
"não sou apenas um prefeito,

510
00:29:33,239 --> 00:29:35,973
mas também tenho um problema com drogas,
e preciso de ajuda."

511
00:29:39,078 --> 00:29:41,145
April disse a ele que se ele
não renunciou

512
00:29:41,147 --> 00:29:45,048
que ela iria a público
com seus problemas com drogas.

513
00:29:45,050 --> 00:29:48,485
Naquele mês, Michael renuncia ao cargo de prefeito.

514
00:29:48,487 --> 00:29:53,991


515
00:29:53,993 --> 00:29:56,160
Seis meses depois,
os holtons se unem

516
00:29:56,162 --> 00:29:59,630
para comemorar o 15º aniversário
de seu filho mais velho,

517
00:29:59,632 --> 00:30:03,033
Jessé Madison.

518
00:30:03,035 --> 00:30:05,569
Eles me envergonharam
como a maioria dos pais faz

519
00:30:05,571 --> 00:30:07,938
indo a um restaurante mexicano

520
00:30:07,940 --> 00:30:10,007
e dizendo a eles
é seu aniversário,

521
00:30:10,009 --> 00:30:12,943
e eles vão colocar um sombrero
na sua cabeça

522
00:30:12,945 --> 00:30:14,645
e cantar "feliz aniversário".

523
00:30:14,647 --> 00:30:17,147
Feliz aniversário para você

524
00:30:17,149 --> 00:30:20,417
sim, feliz aniversário para você

525
00:30:22,421 --> 00:30:26,990
parece ao mundo como se
a família está virando uma esquina,

526
00:30:26,992 --> 00:30:31,929
mas por trás das piadas,
Madison tem um problema.

527
00:30:31,931 --> 00:30:33,931
Meu primeiro ano chegou.

528
00:30:33,933 --> 00:30:36,600
Eu comecei a andar por aí
com um grupo diferente de pessoas

529
00:30:36,602 --> 00:30:38,135
que fumava maconha regularmente,

530
00:30:38,137 --> 00:30:40,671
e comecei a sair
mais com eles.

531
00:30:40,673 --> 00:30:43,841
Encontrei alguém de quem comprar,
então é aí que, basicamente,

532
00:30:43,843 --> 00:30:45,943
Eu gastaria todo o meu dinheiro.

533
00:30:45,945 --> 00:30:49,880
Para abril, a situação
atingiu um ponto de crise,

534
00:30:49,882 --> 00:30:53,150
então ela liga para ela
irmão policial, Chris.

535
00:30:53,152 --> 00:30:56,053
Abril me ligou
uma noite, e ela disse:

536
00:30:56,055 --> 00:30:57,721
"Eu encontrei Madison
fumando maconha.

537
00:30:57,723 --> 00:30:59,489
Você pode vir até a casa?"

538
00:30:59,491 --> 00:31:01,425
Então eu dirigi até lá.

539
00:31:01,427 --> 00:31:04,928
Sinto muito por ligar.
Eu não sabia mais o que fazer.

540
00:31:04,930 --> 00:31:08,232
Madison estava apenas saindo.

541
00:31:08,234 --> 00:31:10,934
Encontrei isto na bolsa dele.

542
00:31:10,936 --> 00:31:13,437
E Michael estava apenas
meio indiferente sobre isso.

543
00:31:13,439 --> 00:31:15,072
Vou deixar vocês com isso.

544
00:31:17,142 --> 00:31:19,543
Ora, ele acabou de dizer a Madison,
"está tudo bem.

545
00:31:19,545 --> 00:31:21,578
Não é grande coisa
se você apenas fuma maconha."

546
00:31:23,716 --> 00:31:25,048
E para abril, foi um grande negócio.

547
00:31:25,050 --> 00:31:27,150
Ela tinha uma mãe que era viciada em drogas,

548
00:31:27,152 --> 00:31:29,820
ela tinha um pai que era
um viciado em drogas e álcool,

549
00:31:29,822 --> 00:31:32,723
e ela não estava bem
com Madison fumando maconha.

550
00:31:35,261 --> 00:31:38,362
Isso absolutamente a aterrorizou.

551
00:31:38,364 --> 00:31:40,564
Ela pensou que era tudo de novo.

552
00:31:42,968 --> 00:31:45,769
Quando Michael disse,
"é só maconha", disse ela,

553
00:31:45,771 --> 00:31:50,641
"Foi como se algo tivesse mudado...

554
00:31:50,643 --> 00:31:54,645
E eu percebi
Eu não posso mais ajudá-lo,

555
00:31:54,647 --> 00:31:56,713
mas posso ajudar meus filhos,

556
00:31:56,715 --> 00:31:58,315
e é isso que tenho que fazer."

557
00:32:05,424 --> 00:32:08,959
Mas abril não sabe
toda a extensão do problema.

558
00:32:11,430 --> 00:32:13,263
Pouco depois,

559
00:32:13,265 --> 00:32:17,501
A oferta de Michael no mercado negro seca,

560
00:32:17,503 --> 00:32:21,571
e então ele toma uma decisão desesperada.

561
00:32:23,575 --> 00:32:25,409
E ele disse,
"Ei, filho, você conhece alguém

562
00:32:25,411 --> 00:32:28,078
onde eu poderia conseguir algumas pílulas?"

563
00:32:28,080 --> 00:32:32,249
E eu fiquei tipo,
"para que você precisa de comprimidos?"

564
00:32:32,251 --> 00:32:34,818
E ele disse algo
tipo, "minhas costas doem",

565
00:32:34,820 --> 00:32:37,854
ou algo assim, e então ele me disse
que tipo de pílula ele queria,

566
00:32:37,856 --> 00:32:42,492
e eu pensei, "esses são,
tipo, analgésicos de classe A."

567
00:32:44,263 --> 00:32:48,231
Madison conhece um colega de classe
quem pode conseguir as drogas para ele,

568
00:32:48,233 --> 00:32:52,736
e Madison se torna
a mula de drogas de seu pai.

569
00:32:52,738 --> 00:32:56,406
Pai e filho estão trancados
em um pacto secreto

570
00:32:56,408 --> 00:32:59,643
nunca dizer uma palavra a April.

571
00:32:59,645 --> 00:33:03,914
É um segredo que vai
separar a família.

572
00:33:19,398 --> 00:33:22,399
Quando Michael Holton
começou a tomar analgésicos

573
00:33:22,401 --> 00:33:24,434
após um acidente de trabalho,

574
00:33:24,436 --> 00:33:27,971
ele não tinha ideia
como isso impactaria sua vida.

575
00:33:27,973 --> 00:33:33,143


576
00:33:33,145 --> 00:33:38,015
Em maio de 2016, abril chega
o fim da linha

577
00:33:50,095 --> 00:33:52,662
Você me quebrou.

578
00:33:52,664 --> 00:33:56,233
Ela não o viu
sempre conquistando isso.

579
00:33:56,235 --> 00:34:00,771
Ela realmente não queria - mais
do que sua mãe poderia ter.

580
00:34:00,773 --> 00:34:02,406
O que você está dizendo?

581
00:34:04,510 --> 00:34:07,177
Eu quero o divórcio.

582
00:34:07,179 --> 00:34:09,212
Abril não tomou a decisão

583
00:34:09,214 --> 00:34:12,049
deixar Michael levianamente.

584
00:34:12,051 --> 00:34:15,419
Foi algo que ela pensou

585
00:34:15,421 --> 00:34:18,155
muito longo e muito difícil.

586
00:34:18,157 --> 00:34:20,657
O dinheiro, os comprimidos.

587
00:34:20,659 --> 00:34:22,559
Finalmente, acho que foi o -

588
00:34:22,561 --> 00:34:25,295
ela precisava ter certeza de que ela
as crianças estariam seguras.

589
00:34:27,199 --> 00:34:29,766
Para Michael, é um golpe devastador.

590
00:34:31,870 --> 00:34:34,371
Acho que Michael sentiu que
perdeu tudo naquele momento.

591
00:34:34,373 --> 00:34:36,039
Não há mais nada pelo que viver.

592
00:34:38,343 --> 00:34:40,377
E eu acho que ele provavelmente
teve uma batalha acontecendo

593
00:34:40,379 --> 00:34:41,812
em sua própria mente e em seu coração

594
00:34:41,814 --> 00:34:44,147
entre o uso de drogas e sua família,

595
00:34:44,149 --> 00:34:45,916
e é apenas -
as drogas estavam vencendo.

596
00:34:49,021 --> 00:34:51,455
Abril foi provavelmente
a única coisa que mantém Michael

597
00:34:51,457 --> 00:34:53,356
de simplesmente cair do fundo do poço.

598
00:34:53,358 --> 00:34:55,625
Quando ela sai, há
realmente não há regras em casa.

599
00:34:55,627 --> 00:34:56,760
Você pode fazer o que quiser,

600
00:34:56,762 --> 00:34:59,029
e não há ninguém lá para impedi-lo.

601
00:34:59,031 --> 00:35:09,539


602
00:35:14,646 --> 00:35:17,013
April consegue um lugar em Tallassee,

603
00:35:17,015 --> 00:35:19,349
a 20 minutos de carro do eclético.

604
00:35:19,351 --> 00:35:22,719
Os meninos dividem seu tempo
entre as casas dos pais.

605
00:35:24,756 --> 00:35:27,257
Os dias em que meu pai estava no trabalho,

606
00:35:27,259 --> 00:35:28,692
iríamos para a casa da minha mãe,

607
00:35:28,694 --> 00:35:30,894
e os dias em que ele estava em casa,
iríamos com ele,

608
00:35:30,896 --> 00:35:33,697
e então eles se separaram
os fins de semana em alta.

609
00:35:33,699 --> 00:35:37,367
A amiga Tonya esteve lá
cada passo do caminho para abril,

610
00:35:37,369 --> 00:35:39,436
incluindo sua mudança para uma nova casa.

611
00:35:41,773 --> 00:35:43,573
Obrigado por me ajudar a desfazer as malas.

612
00:35:43,575 --> 00:35:45,008
Não é um problema.

613
00:35:45,010 --> 00:35:46,610
Eu tenho algo para os EUA.

614
00:35:46,612 --> 00:35:54,084
Acho que merecemos isso.

615
00:35:54,086 --> 00:35:55,485
Você merece isso.

616
00:35:55,487 --> 00:35:58,889
Ela estava tão incrivelmente orgulhosa
naquele momento,

617
00:35:58,891 --> 00:36:00,991
que ela tomou essa decisão,

618
00:36:00,993 --> 00:36:06,630
e ela estava fazendo algo
muito positivo para os meninos.

619
00:36:06,632 --> 00:36:09,132
Feliz aniversário, querido -

620
00:36:09,134 --> 00:36:12,736
hoje é da Tonya
aniversário da filha.

621
00:36:12,738 --> 00:36:16,706
Feliz aniversário para você

622
00:36:16,708 --> 00:36:18,708
April é capturada brevemente pela câmera

623
00:36:18,710 --> 00:36:20,610
parecendo relaxado e feliz

624
00:36:20,612 --> 00:36:22,779
poucos dias depois de deixar Michael...

625
00:36:25,951 --> 00:36:28,218
...mas Michael não está muito bem.

626
00:36:28,220 --> 00:36:33,190
Algumas semanas após a separação,
ele liga para Tonya e pede para conversar.

627
00:36:33,192 --> 00:36:34,457
Ei.

628
00:36:34,459 --> 00:36:35,992
Obrigado por me conhecer.

629
00:36:35,994 --> 00:36:42,032
Ele foi muito inflexível nisso
se April namorou outro cara

630
00:36:42,034 --> 00:36:43,867
ou dormiu com outro cara,

631
00:36:43,869 --> 00:36:45,669
ele foi muito inflexível
que ele não sabia

632
00:36:45,671 --> 00:36:47,370
como ele iria lidar com isso.

633
00:36:47,372 --> 00:36:50,740
Eu simplesmente continuo recebendo tudo isso
pensamentos na minha cabeça

634
00:36:50,742 --> 00:36:54,010
sobre outros caras e April.

635
00:36:54,012 --> 00:36:57,948
Abril sendo provavelmente
seu primeiro e único amor,

636
00:36:57,950 --> 00:37:00,650
o pensamento de compartilhá-la
com outra pessoa...

637
00:37:02,821 --> 00:37:04,554
...isso não era uma opção para ele.

638
00:37:07,492 --> 00:37:11,127
Mas abril tem um aspecto mais
preocupação urgente do que namoro.

639
00:37:11,129 --> 00:37:13,496
O comportamento de Madison parecia ficar

640
00:37:13,498 --> 00:37:15,365
um pouco progressivamente pior.

641
00:37:18,470 --> 00:37:21,304
Eu fui pego alto
uma vez na casa dela,

642
00:37:21,306 --> 00:37:23,440
e ela disse: "se eu pegar
você está chapado ou com maconha

643
00:37:23,442 --> 00:37:25,108
na minha casa novamente,

644
00:37:25,110 --> 00:37:27,143
você não vai
fique mais aqui",

645
00:37:27,145 --> 00:37:29,946
e eu disse, "ok".
Então, uma semana depois,

646
00:37:29,948 --> 00:37:33,350
ela me pegou com maconha
na casa dela.

647
00:37:33,352 --> 00:37:35,151
Madison!

648
00:37:35,153 --> 00:37:37,120
April finalmente disse:
"ele não pode ficar na minha casa.

649
00:37:37,122 --> 00:37:38,888
Tenho outros dois filhos em quem pensar.

650
00:37:38,890 --> 00:37:41,291
Eu não o quero adversamente
afetando-os",

651
00:37:41,293 --> 00:37:42,592
então ela basicamente disse para Michael,

652
00:37:42,594 --> 00:37:45,462
"ele pode morar com você,
e você pode lidar com isso."

653
00:37:48,100 --> 00:37:50,467
É uma receita para o desastre.

654
00:37:50,469 --> 00:37:53,570
Michael mal consegue
para cuidar de si mesmo,

655
00:37:53,572 --> 00:37:56,239
muito menos um filho adolescente indisciplinado.

656
00:37:59,111 --> 00:38:02,312
Nesse ponto, é,
você sabe, "mamãe não está aqui.

657
00:38:02,314 --> 00:38:04,547
Se eu quiser fumar maconha,
Eu posso fazer isso,

658
00:38:04,549 --> 00:38:07,083
e papai me ajudou
e pegando coisas para ele,

659
00:38:07,085 --> 00:38:09,552
então ele realmente não se importa."

660
00:38:09,554 --> 00:38:13,590
O comportamento de Madison continua
sair do controle.

661
00:38:13,592 --> 00:38:15,225
Como foi a escola?

662
00:38:15,227 --> 00:38:16,426
Eu não fui.

663
00:38:16,428 --> 00:38:20,730
Festejei muito, fumando, bebendo.

664
00:38:20,732 --> 00:38:23,099
Eu ainda ficava chapado todos os dias.

665
00:38:23,101 --> 00:38:24,367
O que?

666
00:38:24,369 --> 00:38:26,469
Michael está desesperado
para provar a abril

667
00:38:26,471 --> 00:38:28,805
que ele está levando ela
preocupação seriamente.

668
00:38:28,807 --> 00:38:32,075
Olha, eu não sou mais uma criança, certo?

669
00:38:32,077 --> 00:38:34,277
Michael estava perdendo o juízo.

670
00:38:34,279 --> 00:38:37,080
Eu acredito que Michael e April
ambos estavam com as drogas.

671
00:38:38,750 --> 00:38:42,052
Mas Miguel
ainda depende do filho

672
00:38:42,054 --> 00:38:44,187
para conseguir tramadol para ele.

673
00:38:44,189 --> 00:38:46,823
Vou pegar alguma comida para nós.

674
00:38:46,825 --> 00:38:54,431
Por pior que seja para Michael,

675
00:38:54,433 --> 00:38:57,400
as coisas estão parecendo melhores
em Tallassee.

676
00:38:57,402 --> 00:39:00,070
Abril está seguindo em frente.

677
00:39:00,072 --> 00:39:02,572
Ela conheceu alguém novo.

678
00:39:04,943 --> 00:39:07,043
Nossa.

679
00:39:07,045 --> 00:39:09,479
Ela estava sendo tratada
como uma rainha.

680
00:39:09,481 --> 00:39:11,848
Ela estava sendo informada
como ela era linda.

681
00:39:11,850 --> 00:39:17,721
Ela estava em um lugar que ela
não acontecia há muito tempo.

682
00:39:17,723 --> 00:39:19,255
Ela estava tão feliz.

683
00:39:19,257 --> 00:39:24,427


684
00:39:24,429 --> 00:39:29,766
Não demora muito até que Michael
descobre o que está acontecendo.

685
00:39:29,768 --> 00:39:33,203
Ela conheceu alguém,
a-um cara que...

686
00:39:33,205 --> 00:39:34,537
E meu pai surtou com isso.

687
00:39:34,539 --> 00:39:36,306
Não.
-E eu nunca tinha

688
00:39:36,308 --> 00:39:38,274
vi meu pai chorar antes,
mas sempre que chegávamos em casa,

689
00:39:38,276 --> 00:39:40,143
ele estava, tipo, deitado na cama,

690
00:39:40,145 --> 00:39:42,278
e ele tinha, tipo,

691
00:39:42,280 --> 00:39:45,115
uma toalha no rosto, tipo, chorando.

692
00:39:48,253 --> 00:39:51,020
11 de setembro de 2016,

693
00:39:51,022 --> 00:39:54,224
começa como qualquer outro domingo

694
00:39:54,226 --> 00:39:59,362
até abril receber uma ligação
de um amigo eclético.

695
00:39:59,364 --> 00:40:01,564
Madison deu uma festa ontem à noite,

696
00:40:01,566 --> 00:40:05,034
e uma mãe ligou porque o filho dela esteve,

697
00:40:05,036 --> 00:40:07,170
você sabe, pairando
no banheiro a noite toda,

698
00:40:07,172 --> 00:40:10,540
e ela está muito brava.

699
00:40:10,542 --> 00:40:12,609
À medida que abril se torna eclético,

700
00:40:12,611 --> 00:40:15,845
Michael também recebe um telefonema
da mesma mãe.

701
00:40:18,283 --> 00:40:20,016
Quando ele chega em casa,

702
00:40:20,018 --> 00:40:23,420
ele encontra uma confusão de baratas, bongos,

703
00:40:23,422 --> 00:40:26,289
e maconha.

704
00:40:26,291 --> 00:40:28,558
Eu tinha dado uma festa na noite anterior.

705
00:40:28,560 --> 00:40:31,528
No dia seguinte,
Eu estava na casa do meu amigo,

706
00:40:31,530 --> 00:40:34,564
e recebo uma mensagem
do meu pai que diz:

707
00:40:34,566 --> 00:40:37,167
"Vá para casa agora", e eu vou.

708
00:40:39,104 --> 00:40:42,539
Abril encontra Madison
no sofá, algemado.

709
00:40:44,009 --> 00:40:46,810
Assim que cheguei lá,
meu pai me algemou.

710
00:40:46,812 --> 00:40:48,545
eu nunca tinha visto ele
esse tipo de raiva antes.

711
00:40:48,547 --> 00:40:51,714
Foi esse olhar estranho em seus olhos.

712
00:40:51,716 --> 00:40:54,150
Michael já está ligando para o 911

713
00:40:54,152 --> 00:40:56,753
ter seu filho
preso por acusações de drogas.

714
00:40:56,755 --> 00:40:59,088
Madison recebeu
sua última chance,

715
00:40:59,090 --> 00:41:01,591
e ele estragou tudo.

716
00:41:01,593 --> 00:41:05,028
Um deputado do xerife chega
em cena logo depois.

717
00:41:05,030 --> 00:41:06,496
Obrigado pelo seu tempo, deputado.

718
00:41:06,498 --> 00:41:09,132
Está claro que Michael está tentando
para assustar seu filho diretamente.

719
00:41:09,134 --> 00:41:10,366
Tomar cuidado.

720
00:41:10,368 --> 00:41:14,904
Mas o oficial aconselha
todos para se refrescarem.

721
00:41:14,906 --> 00:41:16,506
Seria melhor levar Madison

722
00:41:16,508 --> 00:41:20,610
para a estação na segunda-feira de manhã.

723
00:41:20,612 --> 00:41:24,280
O deputado deixa os Holtons com isso.

724
00:41:24,282 --> 00:41:27,817
Um deles não sobreviverá

725
00:41:27,819 --> 00:41:30,353
os próximos minutos.

726
00:41:30,355 --> 00:41:53,543
Ajuda!

727
00:41:53,545 --> 00:41:55,879
Ajuda!

728
00:41:55,881 --> 00:41:57,780
Socorro, alguém!

729
00:42:02,654 --> 00:42:05,522
Recebemos uma ligação em 12 minutos.

730
00:42:05,524 --> 00:42:08,558
Um vizinho havia telefonado nesta ligação.

731
00:42:08,560 --> 00:42:10,894
Madison tinha ido para
a residência do vizinho,

732
00:42:10,896 --> 00:42:13,129
bateu na porta e pediu ajuda.

733
00:42:16,735 --> 00:42:20,136
Madison e o
vizinho volta para casa.

734
00:42:20,138 --> 00:42:23,106
O vizinho ouve um choro
e entra,

735
00:42:23,108 --> 00:42:27,810
deixando Madison na frente,
ainda algemado.

736
00:42:27,812 --> 00:42:30,547
Ele disse que ouviu April fazer barulho,

737
00:42:30,549 --> 00:42:32,815
então é por isso
ele entrou na residência.

738
00:42:32,817 --> 00:42:33,950
Ele foi para o quarto,

739
00:42:52,737 --> 00:42:57,407
O vizinho diz a eles
para olhar no quarto.

740
00:42:57,409 --> 00:42:59,976
Luta dos oficiais
para remover as algemas de Madison

741
00:42:59,978 --> 00:43:02,645
com suas próprias chaves.

742
00:43:02,647 --> 00:43:05,415
Madison diz a eles
que a chave da algema

743
00:43:05,417 --> 00:43:07,417
está na mesa da sala.

744
00:43:11,356 --> 00:43:12,822
Dentro de casa,

745
00:43:12,824 --> 00:43:16,526
há ampla evidência
da festa de Madison ontem à noite...

746
00:43:18,730 --> 00:43:22,799
...e a chave da algema
está exatamente onde Madison diz.

747
00:43:26,438 --> 00:43:28,671
A polícia vai para o quarto.

748
00:43:32,744 --> 00:43:36,846
No chão
é uma pistola calibre .380.

749
00:43:36,848 --> 00:43:50,627
Ao lado estão Michael e April.

750
00:43:52,964 --> 00:43:56,566
Ambos foram baleados.

751
00:43:56,568 --> 00:43:58,935
Michael não está respirando.

752
00:43:58,937 --> 00:44:02,271
Está claro que ele está além de qualquer ajuda.

753
00:44:02,273 --> 00:44:07,043
Mas April ainda respira.

754
00:44:07,045 --> 00:44:11,481
Mãe. Mãe! Mãe!

755
00:44:11,483 --> 00:44:14,317
Solte. Saia de cima de mim.
Sair. Mãe.

756
00:44:17,589 --> 00:44:20,089
eu nem acho
há uma palavra para explicar.

757
00:44:20,091 --> 00:44:22,959
Não consigo explicar o sentimento.
Foi terrível.

758
00:44:24,729 --> 00:44:30,166
April é levada às pressas para o hospital,
lutando por sua vida.

759
00:44:30,168 --> 00:44:31,701
Recebi uma ligação
de um deputado

760
00:44:31,703 --> 00:44:34,270
no gabinete do xerife do condado de Elmore.

761
00:44:34,272 --> 00:44:35,605
Ninguém estava me dizendo
muito.

762
00:44:35,607 --> 00:44:37,674
eu não sabia
a extensão dos ferimentos dela...

763
00:44:40,078 --> 00:44:42,378
...mas eu sabia -
tipo, no fundo do meu coração,

764
00:44:42,380 --> 00:44:44,814
Eu sabia que não seria bom.

765
00:44:44,816 --> 00:44:48,284
Ela levou um tiro na mão
e ela levou um tiro na cabeça.

766
00:44:48,286 --> 00:44:56,759


767
00:44:56,761 --> 00:44:58,428
acabei ficando
no hospital a noite toda.

768
00:44:58,430 --> 00:45:01,464
Liguei para meu irmão Michael.

769
00:45:01,466 --> 00:45:05,535
Ele dirigiu do Texas
a noite toda para chegar aqui.

770
00:45:05,537 --> 00:45:07,637
Entre na sala,
e você a vê

771
00:45:07,639 --> 00:45:10,740
deitado lá com a máquina
respirando por ela.

772
00:45:10,742 --> 00:45:11,941
Eu acho que foi
naquele momento eu percebi

773
00:45:11,943 --> 00:45:14,210
que não há como voltar atrás.

774
00:45:14,212 --> 00:45:21,250
Meu irmão mais velho me ligou

775
00:45:21,252 --> 00:45:23,753
e disse que eu precisava
para chegar na casa da mãe,

776
00:45:23,755 --> 00:45:25,354
que Michael havia partido.

777
00:45:25,356 --> 00:45:26,622
Alguém veio até a casa

778
00:45:26,624 --> 00:45:31,661
e disse que Michael tinha
atirou em April e atirou em si mesmo,

779
00:45:31,663 --> 00:45:33,563
e que Michael estava morto.

780
00:45:36,601 --> 00:45:38,968
Simplesmente não conseguia acreditar.

781
00:45:41,573 --> 00:45:46,042
Naquela época, Madison estava sendo
levado para a delegacia,

782
00:45:46,044 --> 00:45:47,910
sendo detido para interrogatório.

783
00:45:50,882 --> 00:45:53,649
E eles me colocaram
na sala de interrogatório,

784
00:45:53,651 --> 00:45:56,786
e eu estava lá para,
Não sei quanto tempo foi.

785
00:45:56,788 --> 00:45:59,655
Pareceu-me como um dia
que eu estava lá,

786
00:45:59,657 --> 00:46:02,525
porque estava muito frio,
Eu estava encharcado.

787
00:46:02,527 --> 00:46:04,694
Eles não me trouxeram
qualquer roupa extra ou algo assim.

788
00:46:04,696 --> 00:46:06,362
Não me deu
qualquer tipo de explicação

789
00:46:06,364 --> 00:46:07,997
sobre por que estou lá.

790
00:46:35,560 --> 00:46:38,928
Madison informa a polícia
do seu lado da história.

791
00:47:13,965 --> 00:47:15,531
Saia de cima de mim.
Sair!

792
00:47:15,533 --> 00:47:17,667
Não.
-Ajude-me!

793
00:47:40,091 --> 00:47:42,091
Eles me perguntaram, tipo,
algumas vezes diferentes.

794
00:47:42,093 --> 00:47:44,427
Tipo, de maneiras diferentes,
eles me perguntaram o que aconteceu.

795
00:47:44,429 --> 00:47:45,862
E então eu expliquei para eles.

796
00:47:45,864 --> 00:47:47,163
Não me lembro qual.

797
00:47:47,165 --> 00:47:48,798
Mas algo sobre a declaração

798
00:47:48,800 --> 00:47:51,901
está intrigando os investigadores.

799
00:47:51,903 --> 00:47:55,104
Madison disse a eles
que seus pais estavam vivos

800
00:47:55,106 --> 00:47:59,375
quando ele saiu de casa,
e ele nunca ouviu os tiros.

801
00:47:59,377 --> 00:48:02,678
A declaração do menino foi que ele saiu,

802
00:48:02,680 --> 00:48:05,214
peguei a estrada,
qual é provavelmente a estrada,

803
00:48:05,216 --> 00:48:07,683
eu diria cerca de 30
ou a 40 metros de distância

804
00:48:07,685 --> 00:48:09,518
de onde fica a porta da frente.

805
00:48:09,520 --> 00:48:12,054
E do outro lado da rua
é onde esse senhor morava

806
00:48:12,056 --> 00:48:14,090
que ele foi para a casa deles.

807
00:48:14,092 --> 00:48:15,858
Bem, ele era muito, muito na verdade

808
00:48:15,860 --> 00:48:18,427
sobre ele nunca ter ouvido nenhuma bala disparar.

809
00:48:18,429 --> 00:48:19,762
Eu realmente não.

810
00:48:47,558 --> 00:48:49,959
O principal
investigador teve alguns problemas

811
00:48:49,961 --> 00:48:52,361
com o que estava acontecendo.

812
00:48:52,363 --> 00:48:54,063
Obviamente não queremos
deixar alguém ir

813
00:48:54,065 --> 00:48:55,731
se tiverem causa provável,

814
00:48:55,733 --> 00:48:57,500
causa razoável, para acreditar que,

815
00:48:57,502 --> 00:49:03,606
ei, essa pessoa possivelmente pode ser
responsável pelo que está acontecendo.

816
00:49:03,608 --> 00:49:06,876
Os oficiais precisam de mais
hora de questionar Madison,

817
00:49:06,878 --> 00:49:10,880
então ele é preso
por posse de maconha.

818
00:49:10,882 --> 00:49:12,548
O xerife me ligou

819
00:49:12,550 --> 00:49:15,351
e me disse isso
eles iriam manter Madison,

820
00:49:15,353 --> 00:49:17,019
e que havia algumas coisas
isso não combinou.

821
00:49:26,898 --> 00:49:30,700
A polícia aguarda o resultado
da autópsia de Michael Holton

822
00:49:30,702 --> 00:49:34,103
para ver se a bala entrou
sua cabeça de frente,

823
00:49:34,105 --> 00:49:40,109
sugerindo suicídio,
ou na retaguarda, sugerindo assassinato.

824
00:50:13,244 --> 00:50:14,677
Ai, um dia após o tiroteio mortal,

825
00:50:14,679 --> 00:50:17,213
a fita da cena do crime ainda está
bloqueando a casa do holton

826
00:50:17,215 --> 00:50:19,348
na estrada Lindsey, no condado de Elmore.

827
00:50:19,350 --> 00:50:21,484
Mike holton foi declarado morto
em cena,

828
00:50:21,486 --> 00:50:24,754
sua esposa correu para o hospital.

829
00:50:24,756 --> 00:50:27,123
As filmagens de abril
e Michael Holton

830
00:50:27,125 --> 00:50:30,393
tem todas as marcas
de um assassinato-suicídio.

831
00:50:34,632 --> 00:50:37,199
Na manhã seguinte
Entrevista de Madison,

832
00:50:37,201 --> 00:50:41,170
O relatório da autópsia de Michael chega
no escritório do xerife.

833
00:50:41,172 --> 00:50:46,008
Recebemos a autópsia do
departamento de ciência forense

834
00:50:46,010 --> 00:50:49,979
e o patologista decidiu
que isso é um homicídio,

835
00:50:49,981 --> 00:50:52,014
que este homem foi morto.

836
00:50:55,319 --> 00:50:57,219
A recomendação do patologista

837
00:50:57,221 --> 00:51:00,456
é baseado na trajetória
do ferimento de bala

838
00:51:00,458 --> 00:51:01,791
na cabeça de Michael.

839
00:51:01,793 --> 00:51:04,360
A autópsia indicou
que ele foi baleado

840
00:51:04,362 --> 00:51:07,830
muito perto do centro inferior
parte de trás da cabeça.

841
00:51:10,168 --> 00:51:13,302
Apenas a física disso,
manipular a arma

842
00:51:13,304 --> 00:51:18,307
seria muito difícil
para alguém atirar em si mesmo.

843
00:51:18,309 --> 00:51:19,542
O médico com certeza não pensou

844
00:51:19,544 --> 00:51:21,744
foi uma ferida auto-infligida
de jeito nenhum.

845
00:51:25,550 --> 00:51:27,716
O xerife Franklin sabe que Madison

846
00:51:27,718 --> 00:51:32,555
é a única pessoa com quem ele pode falar
para quem possa ter uma resposta.

847
00:51:32,557 --> 00:51:35,091
Ei, amigo.

848
00:51:35,093 --> 00:51:37,426
Ele recruta o tio de Madison, Chris,

849
00:51:37,428 --> 00:51:40,996
para assistir à entrevista.

850
00:51:40,998 --> 00:51:43,499
Eu fiz a entrevista com Madison.

851
00:51:43,501 --> 00:51:45,801
Eu não conheço o garoto.
Eu não o conheço.

852
00:51:45,803 --> 00:51:47,303
Tudo o que sei é que é isso que temos.

853
00:51:47,305 --> 00:51:49,905
Eu peguei um pedaço de papel
isso diz que é um homicídio.

854
00:52:13,764 --> 00:52:15,431
Quão perto você estava...

855
00:52:15,433 --> 00:52:18,067
A história de Madison permanece consistente.

856
00:52:18,069 --> 00:52:20,569
Ele afirma que estava do outro lado da rua

857
00:52:20,571 --> 00:52:22,271
recebendo ajuda do vizinho

858
00:52:22,273 --> 00:52:25,608
e algemado quando o
o tiroteio deve ter acontecido...

859
00:52:25,610 --> 00:52:26,942
Por que você estava lá fora?

860
00:52:26,944 --> 00:52:28,711
Fui até a loja.

861
00:52:28,713 --> 00:52:31,814
Mas ele nunca ouviu tiros.

862
00:52:31,816 --> 00:52:33,716
Como isso poderia ser?

863
00:52:35,820 --> 00:52:38,521
Só há uma maneira
para descobrir,

864
00:52:38,523 --> 00:52:42,958
polícia volta
à cena do crime para fazer um teste.

865
00:52:42,960 --> 00:52:44,760
Nós saímos lá
e fiz um teste de balística

866
00:52:44,762 --> 00:52:49,565
com o mesmo estilo de arma,
o mesmo estilo de munição.

867
00:52:49,567 --> 00:52:55,171
Não é um cano mais longo.
Mesmo tipo tudo.

868
00:52:55,173 --> 00:52:58,374
Disparamos uma rodada
no quarto principal.

869
00:53:03,981 --> 00:53:06,081
Caminhei até a varanda.

870
00:53:10,054 --> 00:53:12,521
Andei no quintal.

871
00:53:17,628 --> 00:53:19,395
Entrei na estrada.

872
00:53:23,901 --> 00:53:26,101
Caminhei até a varanda do vizinho.

873
00:53:29,640 --> 00:53:31,307
Você pode ouvir cada um deles.

874
00:53:31,309 --> 00:53:34,143
E não é como, "tudo bem,
todos fiquem quietos agora.

875
00:53:34,145 --> 00:53:35,778
Vamos ver se conseguimos ouvir esta rodada."

876
00:53:35,780 --> 00:53:37,846
Não foi nada disso.

877
00:53:37,848 --> 00:53:40,749
Se você está andando pela estrada
e você já ouviu isso,

878
00:53:40,751 --> 00:53:42,585
você pararia e diria:
"Ei, de onde veio isso?"

879
00:54:07,511 --> 00:54:11,180
Na sala de entrevista,
Eu não sabia o que pensar.

880
00:54:11,182 --> 00:54:12,481
E nesse ponto,
Eu acho que você poderia dizer

881
00:54:12,483 --> 00:54:15,317
Eu estava tentando descobrir
sozinho,

882
00:54:15,319 --> 00:54:19,054
tentando entender

883
00:54:19,056 --> 00:54:21,523
como uma criança poderia matar seu pai,

884
00:54:21,525 --> 00:54:23,158
se foi isso que aconteceu.

885
00:54:25,162 --> 00:54:29,298
Os outros testes policiais
são inconclusivos.

886
00:54:29,300 --> 00:54:32,034
Eles fizeram um
teste de resíduos de tiros em Madison,

887
00:54:32,036 --> 00:54:34,236
que ele não tinha nenhum resíduo de bala nele.

888
00:54:36,507 --> 00:54:38,207
No entanto, o resíduo da arma

889
00:54:38,209 --> 00:54:39,908
costumava filmar April e Michael

890
00:54:39,910 --> 00:54:42,511
tem partículas
que são extremamente difíceis

891
00:54:42,513 --> 00:54:45,080
para os examinadores detectarem em um teste.

892
00:54:45,082 --> 00:54:52,421


893
00:54:52,423 --> 00:54:56,091
O xerife ainda pensa que Madison
realizou o tiroteio,

894
00:54:56,093 --> 00:54:58,861
mas ele tem que descobrir como.

895
00:55:05,469 --> 00:55:07,102
Agora, ele fez um comentário

896
00:55:07,104 --> 00:55:11,206
que ele estava com as algemas
pelas costas.

897
00:55:11,208 --> 00:55:14,977
Também havia evidências para mostrar
isso - e ele admitiu isso,

898
00:55:14,979 --> 00:55:18,147
que a chave da algema
está bem ali na frente dele.

899
00:55:47,411 --> 00:55:52,581


900
00:55:52,583 --> 00:55:56,085
Os investigadores agora começam
para desenvolver uma teoria.

901
00:55:58,289 --> 00:56:01,623
Eles acreditam que depois
despedindo-se do deputado do xerife,

902
00:56:01,625 --> 00:56:04,026
Miguel e abril
vá para o quarto

903
00:56:04,028 --> 00:56:07,062
para discutir como proceder com Madison.

904
00:56:07,064 --> 00:56:14,670


905
00:56:14,672 --> 00:56:20,209
Então, eles pensam, Madison
recupera as chaves das algemas...

906
00:56:20,211 --> 00:56:25,681


907
00:56:27,818 --> 00:56:30,152
...se liberta,

908
00:56:30,154 --> 00:56:34,790
recolhe o dinheiro de seu pai
pistola .380,

909
00:56:34,792 --> 00:56:39,361
abre a porta do quarto,

910
00:56:39,363 --> 00:56:43,432
e atira em Michael por trás.

911
00:56:45,469 --> 00:56:50,172
Então ele aponta a arma para sua mãe.

912
00:56:52,543 --> 00:56:56,845
Depois eles pensam
ele limpa suas impressões digitais

913
00:56:56,847 --> 00:57:00,749
e larga a pistola .380
aos pés de seu pai.

914
00:57:10,995 --> 00:57:14,296
O tempo todo
que eu conversei com ele.

915
00:57:14,298 --> 00:57:17,399
A maioria das pessoas, se você tivesse
acabei de perder um pai,

916
00:57:17,401 --> 00:57:21,036
"meu Deus, papai se foi"
ou "meu Deus, mamãe se foi"

917
00:57:21,038 --> 00:57:22,871
ou "o que aconteceu?"

918
00:57:22,873 --> 00:57:25,207
Você tem um mundo de emoções.

919
00:57:25,209 --> 00:57:28,544
Apenas uma onda de emoção.

920
00:57:28,546 --> 00:57:31,413
Apenas - simplesmente não tinha isso.

921
00:57:31,415 --> 00:57:34,383
Isso foi outra coisa que eu
simplesmente não entendi muito bem.

922
00:57:34,385 --> 00:57:35,984
Como -

923
00:57:42,159 --> 00:57:45,327
A única outra pessoa
quem pode contar à polícia

924
00:57:45,329 --> 00:57:49,665
o que realmente aconteceu naquele dia é abril,

925
00:57:49,667 --> 00:57:52,234
e ela está em estado crítico.

926
00:57:52,236 --> 00:57:56,672
Lembro-me de ouvir naquela manhã
que um dos membros de sua família

927
00:57:56,674 --> 00:58:01,543
foi tipo, "sabe, é realmente
estranho que Madison não esteja aqui."

928
00:58:01,545 --> 00:58:04,813
E eu digo, "sim",
e você está se perguntando.

929
00:58:04,815 --> 00:58:06,648
Eu fico tipo, "por que -
por que Madison não está aqui?"

930
00:58:06,650 --> 00:58:08,283
E ela disse:
"Acho que eles estão tentando dizer

931
00:58:08,285 --> 00:58:09,852
que Madison fez isso."

932
00:58:25,569 --> 00:58:26,935
Olhe para mim.

933
00:58:46,323 --> 00:58:47,656
Eu perguntei a Madison.

934
00:58:47,658 --> 00:58:50,726
Eu disse: "olha, se o seu pai
fez algo com sua mãe

935
00:58:50,728 --> 00:58:53,762
e você o matou, admita."

936
00:59:01,438 --> 00:59:04,039
Mas Madison foi inflexível.

937
00:59:04,041 --> 00:59:06,275
"Eu não matei ninguém naquele dia."

938
00:59:06,277 --> 00:59:07,309
E eu não sabia o que pensar.

939
00:59:07,311 --> 00:59:09,244
Eu-eu só...

940
00:59:09,246 --> 00:59:11,747
Eu meio que saí de lá mais
confuso do que quando cheguei lá.

941
00:59:11,749 --> 00:59:13,382
Amo você.

942
00:59:13,384 --> 00:59:17,019
Os investigadores acreditam
a teoria é sólida

943
00:59:17,021 --> 00:59:20,422
e estão convencidos
que eles possam provar isso em tribunal.

944
00:59:20,424 --> 00:59:23,492
Poucos minutos depois desta entrevista,

945
00:59:23,494 --> 00:59:28,130
Jesse Madison Holton
é formalmente acusado

946
00:59:28,132 --> 00:59:30,599
com uma acusação de assassinato.

947
00:59:30,601 --> 00:59:33,235
Eu não sabia o que pensar.

948
00:59:33,237 --> 00:59:36,138
Tipo, eu senti
Eu estava perdendo a cabeça.

949
00:59:36,140 --> 00:59:40,075
Recebi um telefonema
do investigador

950
00:59:40,077 --> 00:59:44,913
que disse que eles estavam cobrando
Madison com o assassinato de Michael.

951
00:59:44,915 --> 00:59:52,521
Foi um choque ouvir
que Madison tinha feito isso.

952
00:59:52,523 --> 00:59:55,524
É difícil acreditar em um filho
poderiam matar seus pais.

953
00:59:57,661 --> 00:59:59,394
Na mesma noite, Madison é acusada

954
00:59:59,396 --> 01:00:01,964
com o assassinato de seu pai,

955
01:00:01,966 --> 01:00:06,335
sua mãe sucumbe aos ferimentos.

956
01:00:06,337 --> 01:00:07,636
Eu entrei lá,
e eu segurei a mão dela.

957
01:00:07,638 --> 01:00:10,305
E eu...

958
01:00:10,307 --> 01:00:14,776
Eu disse a ela que a amava
e... eu não sei,

959
01:00:14,778 --> 01:00:19,047
Eu apenas pedi desculpas a ela
pela maneira como sua vida terminou.

960
01:00:23,320 --> 01:00:25,220
Ela merecia muito mais do que isso.

961
01:00:27,825 --> 01:00:30,592
Ela apenas parecia estar dormindo.

962
01:00:30,594 --> 01:00:33,495
Ela estava deitada lá
calmo e tranquilo...

963
01:00:35,566 --> 01:00:37,199
...e isso partiu meu coração.

964
01:00:39,269 --> 01:00:43,171
Abril leva a verdade
do que aconteceu com ela.

965
01:00:46,710 --> 01:00:48,510
Eles me chamaram
da cela de retenção

966
01:00:48,512 --> 01:00:54,516
e eles -
eles me disseram que minha mãe morreu.

967
01:00:54,518 --> 01:00:57,052
E então eles -
então o diretor me disse

968
01:00:57,054 --> 01:01:00,155
que eu provavelmente estaria
acusado de seu assassinato também.

969
01:01:03,093 --> 01:01:09,498
Passou de assassinato-suicídio
duplicar o homicídio

970
01:01:09,500 --> 01:01:13,435
tudo em 24 horas ou menos.

971
01:01:29,753 --> 01:01:32,220
Poucas horas depois da morte de sua mãe,

972
01:01:32,222 --> 01:01:36,425
Madison Holton, de 17 anos, é
acusado do assassinato

973
01:01:36,427 --> 01:01:38,393
de ambos os seus pais.

974
01:01:45,969 --> 01:01:50,172
A cidade do eclético
fica abalado com a notícia.

975
01:01:50,174 --> 01:01:53,442
Ninguém nunca viu um crime
dessa magnitude, certo?

976
01:01:53,444 --> 01:01:55,877
É uma pequena comunidade
e a maioria das pessoas pensa

977
01:01:55,879 --> 01:01:58,046
que nada dessa magnitude

978
01:01:58,048 --> 01:02:01,450
pode acontecer em uma comunidade tão pequena.

979
01:02:01,452 --> 01:02:04,519
O lado da família de abril
e o lado da família de Michael

980
01:02:04,521 --> 01:02:08,590
estão divididos em sua opinião
de quem é o responsável.

981
01:02:08,592 --> 01:02:10,392
Ainda estávamos em choque,

982
01:02:10,394 --> 01:02:13,962
e os policiais disseram
Madison fez isso.

983
01:02:13,964 --> 01:02:20,602
Por mais que eu não acreditasse
isso, eu estava aceitando isso.

984
01:02:20,604 --> 01:02:21,837
Se eles tiverem evidências suficientes

985
01:02:21,839 --> 01:02:23,939
tão rápido para acusar alguém de assassinato,

986
01:02:23,941 --> 01:02:28,043
Eu só tive que me inclinar para
eles sabem o que estão fazendo,

987
01:02:28,045 --> 01:02:31,313
e eu acreditei que ele fez isso.

988
01:02:35,185 --> 01:02:39,654
Na sexta-feira, 16 de setembro,
cinco dias após o assassinato,

989
01:02:39,656 --> 01:02:42,124
Madison tem sua audiência de fiança.

990
01:02:42,126 --> 01:02:44,526
Seu advogado de defesa
diz ao juiz

991
01:02:44,528 --> 01:02:47,295
que Madison não é um risco de fuga.

992
01:02:49,633 --> 01:02:52,801
Mas este é um duplo homicídio.

993
01:02:52,803 --> 01:02:54,803
Se Madison tivesse 18 anos,

994
01:02:54,805 --> 01:02:58,140
ele estaria procurando
sob acusações de homicídio capital.

995
01:03:01,578 --> 01:03:04,913
O juiz fixa fiança em US$ 1 milhão,

996
01:03:04,915 --> 01:03:08,884
é uma soma da família
não tem condições de pagar.

997
01:03:08,886 --> 01:03:12,788
Advogado de Madison
não conseguia acreditar.

998
01:03:12,790 --> 01:03:15,724
Ele fica tipo, "Meritíssimo..."

999
01:03:15,726 --> 01:03:18,760
Mas foi.
Foi $ 1 milhão.

1000
01:03:18,762 --> 01:03:21,296
Isso significa que enquanto ele aguarda julgamento,

1001
01:03:21,298 --> 01:03:26,234
Madison permanecerá atrás das grades.

1002
01:03:26,236 --> 01:03:30,906
Me faz sentir doente saber
que minha irmã se foi

1003
01:03:30,908 --> 01:03:32,607
e há uma possibilidade

1004
01:03:32,609 --> 01:03:36,111
que ele vai
para a prisão por isso,

1005
01:03:36,113 --> 01:03:37,779
pelo resto de sua vida.

1006
01:03:41,952 --> 01:03:44,085
Quero dizer, isso me assusta até a morte.

1007
01:03:44,087 --> 01:03:48,023
Prisões no Alabama
não são um bom lugar para estar,

1008
01:03:48,025 --> 01:03:50,358
e você definitivamente
não quero uma criança lá.

1009
01:03:50,360 --> 01:04:03,972
É 17 de setembro,

1010
01:04:03,974 --> 01:04:07,008
o dia de Michael e
Funeral conjunto de April Holton.

1011
01:04:09,446 --> 01:04:12,514
Quase toda a cidade comparece.

1012
01:04:12,516 --> 01:04:14,616
O funeral estava cheio de gente

1013
01:04:14,618 --> 01:04:17,485
que amava e respeitava
Miguel e abril.

1014
01:04:17,487 --> 01:04:20,121
Foi ótimo ver
os bombeiros,

1015
01:04:20,123 --> 01:04:23,658
onde Michael trabalhou, apareça.

1016
01:04:23,660 --> 01:04:25,560
O caixão de Michael foi
colocar um caminhão de bombeiros

1017
01:04:25,562 --> 01:04:27,429
e levado para o cemitério.

1018
01:04:31,768 --> 01:04:33,602
Havia centenas de pessoas lá.

1019
01:04:35,772 --> 01:04:37,239
Acho que o número de pessoas
no funeral

1020
01:04:37,241 --> 01:04:39,641
foram um testemunho
para Mike e abril

1021
01:04:39,643 --> 01:04:41,009
e o que eles queriam dizer
para a comunidade.

1022
01:04:52,656 --> 01:04:56,358
Uma infinidade de homenagens
são oferecidos pela comunidade.

1023
01:04:56,360 --> 01:04:59,327
Sim, foi um dia muito emocionante,

1024
01:04:59,329 --> 01:05:01,630
o evento, as pessoas envolvidas,
nós nos importávamos.

1025
01:05:13,744 --> 01:05:17,112
Foi uma cerimônia tão emocionante.

1026
01:05:28,625 --> 01:05:36,731
Eclético se une em sua dor,

1027
01:05:36,733 --> 01:05:39,334
mas as pessoas estão divididas
em suas opiniões

1028
01:05:39,336 --> 01:05:42,137
do que realmente aconteceu.

1029
01:05:42,139 --> 01:05:44,172
As pessoas não sabem o que pensar.

1030
01:05:44,174 --> 01:05:48,043
Você sabe, eu acredito
que o garoto fez isso,

1031
01:05:48,045 --> 01:05:49,177
ou acredito que o cara,

1032
01:05:49,179 --> 01:05:53,448
quem pensávamos que era
um cara quadrado,

1033
01:05:53,450 --> 01:05:54,983
matou sua esposa
e se matou?

1034
01:05:54,985 --> 01:05:56,618
Para que lado eu vou?

1035
01:05:58,722 --> 01:06:02,157
Você tinha a facção de pessoas
que conhecia Mike holton,

1036
01:06:02,159 --> 01:06:03,825
e eram muito próximos de sua família,

1037
01:06:03,827 --> 01:06:05,493
e nunca admitiria o fato

1038
01:06:05,495 --> 01:06:08,296
que esta é a pessoa
Michael Holton havia se tornado.

1039
01:06:08,298 --> 01:06:10,498
E então você teve aqueles que
acabei de dizer: "Madison é um monstro

1040
01:06:10,500 --> 01:06:13,535
e ele matou essas pessoas
e ele deveria simplesmente apodrecer na prisão."

1041
01:06:15,639 --> 01:06:19,341
Há uma ausência notável
no dia do funeral.

1042
01:06:19,343 --> 01:06:21,676
Eu perguntei a Madison
não será permitido nos funerais.

1043
01:06:21,678 --> 01:06:23,812
Ele havia sido acusado
com o assassinato do meu irmão

1044
01:06:23,814 --> 01:06:27,649
e minha cunhada
e eu não o queria lá.

1045
01:06:27,651 --> 01:06:29,084
Essa é a hora dos EUA lamentarem

1046
01:06:29,086 --> 01:06:33,521
e não quero que a pessoa
acusado de assassiná-los lá.

1047
01:06:36,293 --> 01:06:41,329
Madison tem permissão para um breve
visitação antes da cerimônia.

1048
01:06:41,331 --> 01:06:44,499
O xerife me levou para a visitação.

1049
01:06:44,501 --> 01:06:48,136
Eu estava algemado,
e eu estava com um macacão laranja,

1050
01:06:48,138 --> 01:06:50,705
você sabe,
com todas essas pessoas ao redor.

1051
01:06:50,707 --> 01:06:52,007
Não tive tempo sozinho.

1052
01:06:52,009 --> 01:06:53,908
eu estava sendo monitorado
o tempo todo.

1053
01:06:56,079 --> 01:07:01,816
Entrei na funerária,
e vi minha mãe em seu caixão.

1054
01:07:01,818 --> 01:07:04,285
Disse à minha mãe que a amava
e que eu sinto muito

1055
01:07:04,287 --> 01:07:07,389
para todos os estúpidos
coisas que fiz quando criança.

1056
01:07:11,528 --> 01:07:15,930
A próxima sala,
o caixão do meu pai estava lá.

1057
01:07:15,932 --> 01:07:18,166
Eu olhei em volta e pensei,
"não. Não, não, não, não, não."

1058
01:07:18,168 --> 01:07:19,868
Eu estava tipo, "feche essa porta.
Tire-o daqui."

1059
01:07:19,870 --> 01:07:21,736
Tipo, "ele não precisa estar aqui".

1060
01:07:25,876 --> 01:07:30,011
Madison é apoiada por
O lado da família de April.

1061
01:07:30,013 --> 01:07:31,780
Não houve acusações.

1062
01:07:31,782 --> 01:07:35,116
Estávamos conversando sobre como
precisava se unir atrás de Madison

1063
01:07:35,118 --> 01:07:37,318
porque, se ele tivesse feito
algo assim,

1064
01:07:37,320 --> 01:07:40,121
deve ter havido uma razão.

1065
01:07:40,123 --> 01:07:43,091
Percepção da família de April
do que aconteceu

1066
01:07:43,093 --> 01:07:45,493
está começando a virar.

1067
01:07:45,495 --> 01:07:46,828
Você começa a ouvir sobre as evidências,

1068
01:07:46,830 --> 01:07:48,897
você começa a conversar
sobre o que encontraram,

1069
01:07:48,899 --> 01:07:53,368
o que eles não encontraram,
e nada disso faz sentido.

1070
01:07:53,370 --> 01:07:57,806
Eles estão começando a duvidar do
caso do xerife contra Madison.

1071
01:07:57,808 --> 01:07:59,874
Nenhuma evidência.

1072
01:07:59,876 --> 01:08:03,678
Sem DNA, nada.
Não há impressões digitais na arma,

1073
01:08:03,680 --> 01:08:06,848
nenhum sangue em minhas roupas.
Fui algemado nas costas.

1074
01:08:08,919 --> 01:08:13,021
Eles podem encontrar vestígios de sangue,
então ele se lavou,

1075
01:08:13,023 --> 01:08:15,557
ainda haveria vestígios.

1076
01:08:15,559 --> 01:08:17,025
E se ele tivesse sangue nas mãos,

1077
01:08:17,027 --> 01:08:19,260
ele provavelmente teria tido algum
em suas roupas,

1078
01:08:19,262 --> 01:08:22,397
e eles levaram suas roupas.

1079
01:08:22,399 --> 01:08:24,899
Eu tentei tudo que pude
para provar minha inocência,

1080
01:08:24,901 --> 01:08:29,304
e eles recusaram
cada pedacinho disso.

1081
01:08:29,306 --> 01:08:33,108
E então na preliminar
ouvindo, dizem os investigadores,

1082
01:08:33,110 --> 01:08:34,843
quando ele foi questionado
pelo advogado de defesa

1083
01:08:34,845 --> 01:08:37,312
por que eles prenderam Madison,
e sua resposta foi,

1084
01:08:37,314 --> 01:08:40,415
"porque ele está vivo."

1085
01:08:40,417 --> 01:08:43,251
Temos três pessoas
em uma casa e dois estão mortos.

1086
01:08:43,253 --> 01:08:46,454
E nenhum deles, que nós
posso dizer, se mataram.

1087
01:08:48,892 --> 01:08:51,659
A polícia está convencida de que é um homicídio,

1088
01:08:51,661 --> 01:08:55,630
e Madison é o único suspeito.

1089
01:09:04,875 --> 01:09:11,513
É 2016.

1090
01:09:11,515 --> 01:09:15,350
Madison Holton, de 17 anos
está na prisão,

1091
01:09:15,352 --> 01:09:17,585
aguardando julgamento pelo assassinato

1092
01:09:17,587 --> 01:09:20,321
de seus pais, April e Michael.

1093
01:09:20,323 --> 01:09:25,426


1094
01:09:25,428 --> 01:09:28,997
O caso de Madison colocou
eclético, Alabama, no mapa.

1095
01:09:31,368 --> 01:09:33,935
Essa é a história número um.

1096
01:09:33,937 --> 01:09:37,539
É o número um em feeds de notícias,
nas redes sociais.

1097
01:09:37,541 --> 01:09:38,673
Está em todo lugar.

1098
01:09:38,675 --> 01:09:40,575
Onde quer que você vire,
cada estação de rádio,

1099
01:09:40,577 --> 01:09:43,545
toda TV está falando sobre isso.

1100
01:09:43,547 --> 01:09:46,948
Seus amigos mantêm Madison
atualizado por videochamada.

1101
01:10:37,934 --> 01:10:40,168
A mãe de Michael Holton
é a única pessoa

1102
01:10:40,170 --> 01:10:45,340
do lado de Michael
a família que visita Madison.

1103
01:10:45,342 --> 01:10:47,275
Mãe, eu não acho,
estava tentando ajudá-lo

1104
01:10:47,277 --> 01:10:49,611
tanto quanto provar
sua inocência ou culpa,

1105
01:10:49,613 --> 01:10:52,981
mas certifique-se de que ele tenha algum
dinheiro para conseguir as coisas que ele precisava

1106
01:10:52,983 --> 01:10:54,983
e apenas fale com ele.

1107
01:11:00,890 --> 01:11:04,726
Ela tem reservas
sobre as outras ligações de Madison.

1108
01:11:52,208 --> 01:11:53,641
O irmão de Michael, Chad,

1109
01:11:53,643 --> 01:11:56,911
não concorda com sua mãe
visitando Madison.

1110
01:11:56,913 --> 01:12:00,281
Ninguém mais na família que
Eu sei de Madison apoiada.

1111
01:12:00,283 --> 01:12:03,584
Todos nós praticamente dissemos à mãe
acreditamos que ele fez isso.

1112
01:12:03,586 --> 01:12:04,919
Nós só queríamos ter certeza

1113
01:12:04,921 --> 01:12:10,692
ela não se machucou
mais através disso.

1114
01:12:14,230 --> 01:12:17,699
Madison permanece na prisão por um ano.

1115
01:12:17,701 --> 01:12:20,501
A prisão me fez sentir como
um animal enjaulado.

1116
01:12:20,503 --> 01:12:24,605
Você sabe, tipo, havia
nada que eu pudesse fazer lá

1117
01:12:24,607 --> 01:12:29,177
exceto ler a Bíblia,
malhar, tomar café.

1118
01:12:29,179 --> 01:12:30,778
Eu acordaria e ficaria tipo
tudo bem,

1119
01:12:30,780 --> 01:12:32,447
Eu só vou
acorde na minha cama em casa.

1120
01:12:32,449 --> 01:12:34,082
Tipo, “tudo isso foi um sonho”.

1121
01:12:36,186 --> 01:12:37,085
Ele ligou.

1122
01:12:37,087 --> 01:12:40,988
Ele perguntou como todo mundo está,

1123
01:12:40,990 --> 01:12:43,891
e ele queria me contar
quão difícil foi lá dentro.

1124
01:12:43,893 --> 01:12:46,861
Eu não queria ouvir isso.
Não me importei.

1125
01:12:46,863 --> 01:12:51,999
Essa é a única vez que falei
para ele desde aquele dia.

1126
01:12:52,001 --> 01:12:55,370
Mas a família de April
nunca desista de Madison.

1127
01:12:55,372 --> 01:12:57,405
O que me fez continuar foi
minha família lá fora,

1128
01:12:57,407 --> 01:13:00,308
você sabe, me encorajando,
me dizendo para manter minha cabeça erguida.

1129
01:13:02,846 --> 01:13:06,681
No final de 2017,
A família de April e Madison

1130
01:13:06,683 --> 01:13:09,784
receber um vislumbre de boas notícias.

1131
01:13:09,786 --> 01:13:12,754
Seu advogado apresentou algumas moções,
teve sua fiança reduzida,

1132
01:13:12,756 --> 01:13:14,622
que chegou onde
minha esposa e eu

1133
01:13:14,624 --> 01:13:16,491
conseguiram tirá-lo da prisão.

1134
01:13:18,628 --> 01:13:25,066
Conseguimos resgatar Madison
em dezembro de 2017.

1135
01:13:25,068 --> 01:13:26,467
Nós o tiramos
logo antes do Natal,

1136
01:13:26,469 --> 01:13:29,637
o que rendeu um ótimo
Presente de Natal para todos.

1137
01:13:29,639 --> 01:13:32,707
Ou seja, quase todo mundo.

1138
01:13:32,709 --> 01:13:36,644
Esta reviravolta amplia
a divisão na família.

1139
01:13:36,646 --> 01:13:39,614
Minha família e eu não gostamos do
fato de que ele estava em liberdade sob fiança.

1140
01:13:39,616 --> 01:13:44,819
Acreditamos que a evidência foi
lá isso mostrou que ele era culpado

1141
01:13:44,821 --> 01:13:47,622
e não senti vontade
ele deveria estar fora.

1142
01:13:47,624 --> 01:13:49,424
Alguém que seja capaz
de matar seus pais,

1143
01:13:49,426 --> 01:13:54,295
o que eles poderiam ser capazes
de fazer?

1144
01:13:54,297 --> 01:13:58,199
Mas então a defesa
equipe obtém evidências

1145
01:13:58,201 --> 01:14:02,336
isso poderia explodir o caso.

1146
01:14:02,338 --> 01:14:04,205
Xerife Franklin
enviou um de seus investigadores

1147
01:14:04,207 --> 01:14:08,276
até o tribunal
chegar com os EUA para dizer,

1148
01:14:08,278 --> 01:14:10,411
olha, aqui estão as cartas.

1149
01:14:10,413 --> 01:14:13,581
Queremos que vocês estejam cientes
deles antes de irmos a tribunal.

1150
01:14:13,583 --> 01:14:16,517
Não queremos que você descubra
sobre isso em tribunal aberto.

1151
01:14:16,519 --> 01:14:17,952
E ele permitiu que os EUA os lessem.

1152
01:14:17,954 --> 01:14:20,655
Então eu os li
para toda a família.

1153
01:14:20,657 --> 01:14:25,026
O diário de Michael Holton era
encontrado no local do crime.

1154
01:14:27,964 --> 01:14:30,731
Escreveu uma seção
basicamente primeiro para sua mãe.

1155
01:14:30,733 --> 01:14:41,843
Ele falou sobre cada criança individualmente

1156
01:14:41,845 --> 01:14:43,945
e, você sabe, o quanto eles
precisam respeitar sua mãe,

1157
01:14:43,947 --> 01:14:46,647
e ele estava arrependido por tudo
as coisas que ele fez com ela.

1158
01:14:49,819 --> 01:14:51,385
E então, para todos os outros, ele colocou

1159
01:14:51,387 --> 01:14:52,987
bem, foi um passeio divertido
enquanto durou

1160
01:14:52,989 --> 01:14:54,288
então era óbvio
a carta foi escrita

1161
01:14:54,290 --> 01:14:57,525
por alguém que teve
pensamentos sérios de suicídio.

1162
01:15:00,296 --> 01:15:01,762
Depois de ler essas cartas
Eu estava tipo,

1163
01:15:01,764 --> 01:15:06,934
não há como Michael não ter feito isso.

1164
01:15:06,936 --> 01:15:08,736
Você sabe, quando as pessoas colocam
seus pensamentos no papel,

1165
01:15:08,738 --> 01:15:12,473
você meio que tem uma ideia
de onde eles estão.

1166
01:15:12,475 --> 01:15:15,209
Você poderia dizer que Michael estava sofrendo,

1167
01:15:15,211 --> 01:15:16,677
e eu não quero dizer
como uma dor física.

1168
01:15:16,679 --> 01:15:19,947
Quero dizer, como machucar aqui
ou machucando aqui.

1169
01:15:22,218 --> 01:15:26,053
A família de Madison pensa
isso deve mudar tudo,

1170
01:15:26,055 --> 01:15:28,789
mas o departamento do xerife
não tenha dúvidas

1171
01:15:28,791 --> 01:15:32,894
que Michael e April foram assassinados.

1172
01:15:32,896 --> 01:15:35,162
Já ouvi muitas teorias.

1173
01:15:35,164 --> 01:15:39,800
Michael estava determinado
ao cometer suicídio.

1174
01:15:39,802 --> 01:15:42,803
Mas não há nada
naquele diário

1175
01:15:42,805 --> 01:15:47,508
isso faria qualquer homem sensato
ou mulher que leu isso diz,

1176
01:15:47,510 --> 01:15:50,278
aha, ele está se preparando para sair aqui
nos próximos cinco minutos.

1177
01:15:50,280 --> 01:15:51,412
Ele está se preparando para se matar.

1178
01:15:51,414 --> 01:15:53,347
As principais provas da acusação

1179
01:15:53,349 --> 01:15:58,853
permanece a autópsia que afirma
que isso foi um homicídio,

1180
01:15:58,855 --> 01:16:04,892
de onde Michael foi baleado
atrás, na nuca.

1181
01:16:04,894 --> 01:16:07,929
Michael estava deprimido?
Possivelmente. Provavelmente sim.

1182
01:16:07,931 --> 01:16:11,999
Eu não discuto isso nem um pouco,
mas não estamos preocupados com

1183
01:16:12,001 --> 01:16:16,237
o que ele era no dia anterior
ou quais eram seus problemas.

1184
01:16:16,239 --> 01:16:18,806
Estamos preocupados com
o que aconteceu naquele momento.

1185
01:16:21,044 --> 01:16:27,148
Os meses voam e em 22 de outubro de 2018,

1186
01:16:27,150 --> 01:16:30,451
chega o dia da seleção do júri.

1187
01:16:30,453 --> 01:16:32,286
Eu estava nervoso, você sabe,
porque você não sabe

1188
01:16:32,288 --> 01:16:35,456
qual será o resultado.

1189
01:16:35,458 --> 01:16:39,427
Eu meio que comecei a me preocupar, tipo
talvez eu pudesse perder, sabe?

1190
01:16:41,130 --> 01:16:43,331
Apenas trazendo de volta
muitos dos pensamentos

1191
01:16:43,333 --> 01:16:47,902
sobre aquela noite
que os assassinatos ocorreram.

1192
01:16:50,173 --> 01:16:58,412
A mágoa, a dor, querendo
acabe com isso, feche.

1193
01:17:00,149 --> 01:17:04,685
Ninguém está esperando o
bomba que está prestes a cair.

1194
01:17:13,930 --> 01:17:21,402
É 22 de outubro de 2018,

1195
01:17:21,404 --> 01:17:25,139
mais de dois anos desde abril
e Michael Holton foram baleados.

1196
01:17:27,944 --> 01:17:32,947
Hoje é a seleção do júri
para o julgamento de seu filho.

1197
01:17:32,949 --> 01:17:36,117
Eu lembro de acordar
o dia do julgamento

1198
01:17:36,119 --> 01:17:37,652
e apenas me preparando
para o pior

1199
01:17:37,654 --> 01:17:38,819
e esperando pelo melhor,

1200
01:17:38,821 --> 01:17:41,522
você sabe, apenas, tipo,
preparando minha família,

1201
01:17:41,524 --> 01:17:43,824
me preparando mais do que qualquer coisa.

1202
01:17:43,826 --> 01:17:48,029
Se eu perder, tipo, eu vou
prisão pelo resto da minha vida.

1203
01:17:48,031 --> 01:17:50,164
A polícia está confiante

1204
01:17:50,166 --> 01:17:54,535
mas momentos antes do julgamento
começa, eles levam um choque.

1205
01:17:56,239 --> 01:17:58,939
15 minutos antes
vamos a julgamento lá,

1206
01:17:58,941 --> 01:18:01,475
o gabinete do procurador distrital
ligou e disse:

1207
01:18:01,477 --> 01:18:03,177
ei, eu olhei para isso.

1208
01:18:03,179 --> 01:18:05,379
Você sabe, estamos bem aqui.
Hora da crise.

1209
01:18:05,381 --> 01:18:08,783
E ele teve um problema
que o patologista

1210
01:18:08,785 --> 01:18:12,153
não poderia dizer com 100 graus
de certeza, você sabe,

1211
01:18:12,155 --> 01:18:15,089
que não poderia ter
possivelmente foi um suicídio.

1212
01:18:15,091 --> 01:18:18,559
O patologista
relatório aponta para homicídio,

1213
01:18:18,561 --> 01:18:22,029
mas porque ele não pode
descartar o suicídio,

1214
01:18:22,031 --> 01:18:23,898
o D.A. Tem dúvidas

1215
01:18:23,900 --> 01:18:26,934
sobre sucesso
processando Madison.

1216
01:18:26,936 --> 01:18:27,902
Tchau.

1217
01:18:27,904 --> 01:18:30,171
O procurador distrital decidiu

1218
01:18:30,173 --> 01:18:33,441
que eles não iriam levar
o caso a julgamento.

1219
01:18:33,443 --> 01:18:36,844
Nosso trabalho como promotores é
encontre a verdade e faça justiça,

1220
01:18:36,846 --> 01:18:40,381
e é difícil fazer justiça
quando não conseguimos encontrar a verdade.

1221
01:18:40,383 --> 01:18:42,149
E o que aconteceu aqui é

1222
01:18:42,151 --> 01:18:44,652
este caso foi aberto
para interpretação

1223
01:18:44,654 --> 01:18:46,887
sobre o que aconteceu
desde o início.

1224
01:18:46,889 --> 01:18:48,656
Temos três boas teorias.

1225
01:18:48,658 --> 01:18:52,259
Uma teoria é que Jesse Holton
matou seus pais.

1226
01:18:52,261 --> 01:18:56,664
A outra teoria é que Jesse
pai matou a mãe

1227
01:18:56,666 --> 01:18:58,399
e então Jesse matou seu pai.

1228
01:19:03,406 --> 01:19:04,638
E então a terceira teoria

1229
01:19:04,640 --> 01:19:06,841
é aquele o pai de Jesse
matou sua mãe

1230
01:19:06,843 --> 01:19:08,109
e depois cometeu suicídio.

1231
01:19:12,548 --> 01:19:16,183
Sem testemunho conclusivo
do patologista,

1232
01:19:16,185 --> 01:19:18,486
nenhuma das teorias pode ser comprovada

1233
01:19:18,488 --> 01:19:20,321
além de qualquer dúvida razoável.

1234
01:19:20,323 --> 01:19:23,023
Porque não podemos provar
que ele fez isso

1235
01:19:23,025 --> 01:19:26,227
ou ele não fez isso
além de qualquer dúvida razoável,

1236
01:19:26,229 --> 01:19:28,195
somos eticamente obrigados
neste momento

1237
01:19:28,197 --> 01:19:31,699
para rejeitar essas acusações,
e fizemos isso hoje.

1238
01:19:31,701 --> 01:19:34,735
O caso não irá a julgamento.

1239
01:19:34,737 --> 01:19:38,305
Madison Holton é um homem livre.

1240
01:19:38,307 --> 01:19:39,840
Estou, tipo, em êxtase.

1241
01:19:39,842 --> 01:19:43,744
Eu fico tipo, "vá pegar a papelada
antes que eles mudem de ideia",

1242
01:19:43,746 --> 01:19:46,313
você sabe?

1243
01:19:46,315 --> 01:19:48,783
Eu saio do tribunal
um homem livre,

1244
01:19:48,785 --> 01:19:55,156
nenhuma acusação de assassinato contra mim,
e um novo olhar sobre a vida.

1245
01:19:55,158 --> 01:19:58,692
Mas o xerife
departamento está consternado.

1246
01:19:58,694 --> 01:20:01,128
Eles acreditam que mesmo
o patologista

1247
01:20:01,130 --> 01:20:03,397
não poderia absolutamente
excluir o suicídio,

1248
01:20:03,399 --> 01:20:05,599
as descobertas
do relatório de patologia

1249
01:20:05,601 --> 01:20:08,836
ainda apoia uma acusação de assassinato.

1250
01:20:08,838 --> 01:20:10,704
eu posso te dizer
o que as evidências mostram.

1251
01:20:10,706 --> 01:20:12,473
eu posso te dizer
o que o patologista mostra.

1252
01:20:12,475 --> 01:20:14,241
eu posso te dizer
que o patologista decidiu

1253
01:20:14,243 --> 01:20:16,610
que isso é um homicídio.

1254
01:20:16,612 --> 01:20:18,612
Eu posso entender por que
o gabinete do procurador distrital

1255
01:20:18,614 --> 01:20:20,714
está fazendo o que está fazendo,

1256
01:20:20,716 --> 01:20:24,685
mas ainda temos
isso foi considerado homicídio.

1257
01:20:24,687 --> 01:20:26,554
Nada mudou.

1258
01:20:26,556 --> 01:20:29,790
O lado de Michael
a família, como o xerife,

1259
01:20:29,792 --> 01:20:32,693
acredito que Madison é culpada.

1260
01:20:32,695 --> 01:20:34,895
Fiquei muito bravo com isso.

1261
01:20:34,897 --> 01:20:36,197
Durante dois anos e meio,

1262
01:20:36,199 --> 01:20:39,266
nos disseram que eles acreditam
que Madison tinha feito isso.

1263
01:20:39,268 --> 01:20:41,268
Eles acreditam que tiveram
a evidência para provar

1264
01:20:41,270 --> 01:20:44,605
que Madison tinha feito isso,
e então na manhã do julgamento

1265
01:20:44,607 --> 01:20:47,208
você me diz
você está retirando as acusações.

1266
01:20:50,279 --> 01:20:53,881
Acho que nunca iremos
conhecer a verdade completa.

1267
01:20:53,883 --> 01:20:56,984
De certa forma, tanto
como eu não queria Madison

1268
01:20:56,986 --> 01:20:59,053
ter que passar por um julgamento,

1269
01:20:59,055 --> 01:21:03,457
Eu esperava a verdade,
a verdade real, viria à tona.

1270
01:21:03,459 --> 01:21:05,893
Venha aqui, amigo.
Simplesmente observando Madison Holton,

1271
01:21:05,895 --> 01:21:09,563
é fácil esquecer que ele não é
um típico jovem de 19 anos.

1272
01:21:09,565 --> 01:21:12,900
Ele sofreu uma perda impensável
e passou seu último ano

1273
01:21:12,902 --> 01:21:15,803
na prisão sob uma fiança de US$ 1 milhão.

1274
01:21:15,805 --> 01:21:17,838
O ano e três meses
que Madison passou na prisão,

1275
01:21:17,840 --> 01:21:20,107
ele perdeu seu último ano
no ensino médio,

1276
01:21:20,109 --> 01:21:23,577
ele faltou à formatura, ao baile de formatura.

1277
01:21:23,579 --> 01:21:25,679
Quero dizer, você vai para a escola
todos esses anos

1278
01:21:25,681 --> 01:21:28,549
para se formar no último ano,
e ele perdeu tudo isso.

1279
01:21:30,553 --> 01:21:37,658


1280
01:21:37,660 --> 01:21:42,129
Em dezembro de 2018, Madison
finalmente conclui o ensino médio.

1281
01:21:42,131 --> 01:21:46,333
Com o apoio de sua família,
ele se forma com louvor.

1282
01:21:49,839 --> 01:21:52,706
Eu aprendi na prisão
a maneira como eu estava vivendo era errada,

1283
01:21:52,708 --> 01:21:55,409
e eu percebi que
sempre que eu saía

1284
01:21:55,411 --> 01:21:57,177
seria minha segunda chance.

1285
01:21:57,179 --> 01:22:02,249


1286
01:22:02,251 --> 01:22:05,753
Depois de obter meu bacharelado,
Eu pretendo ir para a faculdade de direito,

1287
01:22:05,755 --> 01:22:09,356
e pretendo me tornar
um advogado de defesa

1288
01:22:09,358 --> 01:22:13,027
defender aqueles que mais precisam.

1289
01:22:13,029 --> 01:22:14,728
Mas a polícia não acredita

1290
01:22:14,730 --> 01:22:16,897
que este é o fim da estrada.

1291
01:22:16,899 --> 01:22:18,766
As acusações não foram rejeitadas.

1292
01:22:18,768 --> 01:22:21,235
Enquanto ele não estiver
diante de um júri,

1293
01:22:21,237 --> 01:22:24,772
não há perigo associado,
então o promotor Amanhã poderia dizer,

1294
01:22:24,774 --> 01:22:27,107
você sabe o que?
Nós iremos a julgamento.

1295
01:22:27,109 --> 01:22:30,377
Poderíamos voltar e acusá-lo novamente.

1296
01:22:30,379 --> 01:22:33,914
Até hoje,
Madison mantém sua inocência,

1297
01:22:33,916 --> 01:22:39,486
mas o lado paterno da família
acho que ele é culpado.

1298
01:22:39,488 --> 01:22:42,856
Ainda acredito que Madison fez isso.

1299
01:22:42,858 --> 01:22:47,428
Eu ainda sinto o mesmo de quando
eles me disseram que o acusaram.

1300
01:22:49,966 --> 01:22:51,565
Eu não sei por que a família de Michael

1301
01:22:51,567 --> 01:22:54,301
não quer acreditar.

1302
01:22:54,303 --> 01:22:57,237
Ninguém quer acreditar que seu filho

1303
01:22:57,239 --> 01:23:01,308
é capaz de fazer
algo tão violento.

1304
01:23:04,914 --> 01:23:09,950
Isso é pré-- antes
ele estava, tipo, tomando analgésicos.

1305
01:23:09,952 --> 01:23:11,418
Você sabe, isso foi, tipo -

1306
01:23:11,420 --> 01:23:13,787
isso foi, tipo,
quando meu pai era meu pai.

1307
01:23:13,789 --> 01:23:17,925
Você sabe, isso foi, tipo,
antes mesmo dele,

1308
01:23:17,927 --> 01:23:20,227
tipo, fiz a curva ladeira abaixo.

1309
01:23:20,229 --> 01:23:25,332


1310
01:23:25,334 --> 01:23:30,337
É bom ver meu pai
assim, sabe?

1311
01:23:30,339 --> 01:23:33,107
Você sabe, vendo os EUA
como uma família feliz, sabe?

1312
01:23:33,109 --> 01:23:40,247
Corta profundamente.

1313
01:23:40,249 --> 01:23:58,632


1314
01:23:58,634 --> 01:24:01,835
Eu não quero que ele pense
menos de seu pai do que ele.

1315
01:24:01,837 --> 01:24:05,839
Se ele quiser culpar alguma coisa,
culpar as drogas.

1316
01:24:05,841 --> 01:24:07,808
Foi isso que aconteceu.

1317
01:24:07,810 --> 01:24:12,012
Eclético permanece dividido,
e o debate continua,

1318
01:24:12,014 --> 01:24:15,649
mas a família de April insiste
que uma das vítimas

1319
01:24:15,651 --> 01:24:20,120
deste terrível crime
foi esquecido.

1320
01:24:20,122 --> 01:24:21,822
As pessoas pararam de falar sobre abril,

1321
01:24:21,824 --> 01:24:24,291
e, na realidade, ela era a heroína.

1322
01:24:24,293 --> 01:24:25,826
Ela era a única
tentando garantir que seus filhos

1323
01:24:25,828 --> 01:24:29,296
teve uma vida normal
e apareceu em todos os eventos

1324
01:24:29,298 --> 01:24:31,565
e estava lutando
para pagar todas as contas

1325
01:24:31,567 --> 01:24:33,067
e fazendo o que pudesse
para ter certeza

1326
01:24:33,069 --> 01:24:35,803
que havia dinheiro suficiente
em casa para alimentá-los.

1327
01:24:38,974 --> 01:24:41,909
Perder abril tão jovem
idade, uma pessoa tão linda,

1328
01:24:41,911 --> 01:24:45,145
é realmente preciso
um pedaço de você,

1329
01:24:45,147 --> 01:24:46,480
um pedaço do seu coração.

1330
01:24:49,118 --> 01:24:52,252
A maneira como ela amava as pessoas,
você sabe, é -

1331
01:24:52,254 --> 01:24:55,823
ela merecia muito melhor do que
o que ela conseguiu no final, no entanto.

1332
01:24:55,825 --> 01:24:58,058
Eu sempre digo às pessoas sobre drogas
persegui-la pelo mundo

1333
01:24:58,060 --> 01:24:59,693
e então a expulsou disso.

1334
01:25:02,565 --> 01:25:05,899
Abril teve tanto amor
que ela queria dar...

1335
01:25:08,704 --> 01:25:09,536
...e você pode dizer.

1336
01:25:09,538 --> 01:25:10,971
Quero dizer, olhe para Madison.

1337
01:25:10,973 --> 01:25:15,776
Uma criança não pode dar amor se
eles não sabem o que é o amor...

1338
01:25:18,147 --> 01:25:19,847
...e ele era amado.

1339
01:25:22,718 --> 01:25:24,585
Ela amava seus filhos.

1340
01:25:24,587 --> 01:25:32,059
Ela tinha um coração de ouro, sem dúvida.