1 00:00:55,577 --> 00:00:58,362 Hombre: Unos 10.000 años ANTES DE LA ERA COMÚN, 2 00:00:58,406 --> 00:01:01,148 CONTRA EL DAU DE LA CIVILIZACIÓN... 3 00:01:02,932 --> 00:01:05,152 UN METEORITO ROMPER LA TIERRA. 4 00:01:07,806 --> 00:01:10,418 Para muchos, fue una señal De Dios 5 00:01:10,461 --> 00:01:13,421 PREPARACIÓN DE PUNACE UN MUNDO DESARROLLADO. 6 00:01:25,955 --> 00:01:27,826 PERO PARA OTROS... 7 00:01:29,350 --> 00:01:31,221 Era simplemente un misterio. 8 00:01:55,202 --> 00:01:57,160 EN EL METEOR Era una piedra 9 00:01:57,204 --> 00:01:59,467 ESTADO DE VIAJE. 10 00:01:59,510 --> 00:02:02,296 SU LEYENDA LA EXISTENCIA CRECIÓ. 11 00:02:02,339 --> 00:02:06,387 Y los que creyeron AL PECADO CONSTITUIR PUNTOS MÍSTICOS 12 00:02:06,430 --> 00:02:08,345 NO de este mundo. 13 00:02:32,152 --> 00:02:33,762 Y LA PIEDRA ROPA CAMBIADA... 14 00:02:37,983 --> 00:02:42,336 Cada nuevo creyente cristiano Tiraron la última arma CONTRA SUS INICIACIONES. 15 00:02:47,428 --> 00:02:48,864 Y tenían razón. 16 00:03:19,634 --> 00:03:21,984 PERO la piedra ... DESCATALOGADO 17 00:03:25,292 --> 00:03:28,295 PERDIDO y ENTERRADO en la Arena POR MILES DE AÑOS 18 00:03:28,338 --> 00:03:31,733 A LA MISMA EXISTENCIA Fue eliminado de la historia... 19 00:03:34,388 --> 00:03:38,305 EXCEPTO LA MAYORÍA ANTIGÜEDAD DE LOS TEXTOS. 20 00:04:18,606 --> 00:04:20,390 [ altavoz lengua africana] 21 00:04:45,763 --> 00:04:46,808 ¿Qué pasa, Franklin? 22 00:04:46,851 --> 00:04:48,375 Lo diste para ver esto. 23 00:04:49,593 --> 00:04:51,291 NO LO SE Qué hacer con todo esto. 24 00:04:59,951 --> 00:05:01,518 ¿QUÉ DEMONIOS? 25 00:05:03,651 --> 00:05:05,522 Es el arte de las sombras. 26 00:05:09,787 --> 00:05:11,093 EXCAVARLO. 27 00:05:21,451 --> 00:05:23,018 TÓQUELO A TRAVÉS. 28 00:05:47,912 --> 00:05:49,523 CONSÍGUEME LEÑADOR. 29 00:05:53,440 --> 00:05:55,137 [el teléfono suena] 30 00:05:56,268 --> 00:05:58,053 - Hombre: Hola. - LEÑADOR. 31 00:05:58,096 --> 00:06:01,491 - Estoy aquí. - Encontré el ARC. 32 00:06:01,535 --> 00:06:04,451 - ¿Tienes la piedra? - ESTÁ DENTRO. 33 00:06:04,494 --> 00:06:06,366 ¿Está bien? 34 00:06:06,409 --> 00:06:08,672 ESTOY BUSCANDO HAY AHORA AHORA. 35 00:06:08,716 --> 00:06:09,760 ¿Y? 36 00:06:09,804 --> 00:06:11,762 ES HERMOSO. 37 00:07:57,172 --> 00:08:01,437 - [computadoras ruidosas] - [hacer clic] 38 00:08:17,714 --> 00:08:20,108 [arrancando el auto] 39 00:08:37,604 --> 00:08:39,867 Forestal: CABALLEROS ¿QUIÉN SON USTEDES? SOBRE LA VISTA 40 00:08:39,910 --> 00:08:43,610 ELLOS REVOLUCIONARÁN 41 00:08:43,653 --> 00:08:45,742 LA CIENCIA EN EL AVISO. 42 00:09:06,502 --> 00:09:09,200 LA EVOLUCIÓN ES MACABRA VIAJE 43 00:09:09,244 --> 00:09:13,161 CON LAS ORGANIZACIONES RELATIVOS CANIBALIZACIÓN DE OTRO 44 00:09:13,204 --> 00:09:15,598 SIGUIENTE De supervivencia. 45 00:09:15,642 --> 00:09:17,992 SIN DUDA 46 00:09:18,035 --> 00:09:20,560 me quedé EN LO SUPERIOR DE LA GAMA DE ALIMENTOS 47 00:09:20,603 --> 00:09:24,607 DURANTE 40.000 AÑOS. 48 00:09:24,651 --> 00:09:26,653 NO MÁS. 49 00:09:27,958 --> 00:09:30,744 nuestro ADN, nuestro código, 50 00:09:30,787 --> 00:09:32,702 el tiene mas de tres años miles de millones de símbolos. 51 00:09:32,746 --> 00:09:35,749 CABALLEROS, LA MUESTRA EN TU CARA 52 00:09:35,792 --> 00:09:38,926 Tiene más de 40 mil millones de euros. 53 00:09:38,969 --> 00:09:42,886 Esta es una amalgama LOS MÁS RESIDENTES FORMAS DE VIDA EN LA TIERRA, 54 00:09:42,930 --> 00:09:47,674 MODIFICADO GENÉTICAMENTE Y UTILIZADO EN UNA FORMA DE VIDA 55 00:09:47,717 --> 00:09:49,893 USO DE NUEVA TECNOLOGÍA 56 00:09:49,937 --> 00:09:51,416 ALI PARA NOSOTROS. 57 00:09:53,593 --> 00:09:55,551 esta afuera Es como una armadura. 58 00:09:55,595 --> 00:10:00,512 es mayor que El acero más fuerte, 59 00:10:00,556 --> 00:10:04,516 CAPACIDAD DE DEVOLUCIÓN DE PARTIDOS PUNTOS DE PRESIÓN POR PULGADA CUADRADA. 60 00:10:04,560 --> 00:10:07,911 VER TODO EL SOFTWARE AQUÍ. 61 00:10:07,955 --> 00:10:10,566 ES-- GRACIAS COMO ESTAMOS. 62 00:10:10,610 --> 00:10:14,570 EL ES VULNERABLE Y DÉBIL. 63 00:10:14,614 --> 00:10:17,355 Sin embargo, cuando se expone En un calor intenso, 64 00:10:17,399 --> 00:10:20,228 O MUY FRÍO, 65 00:10:20,271 --> 00:10:21,882 O TRAUMADO, 66 00:10:21,925 --> 00:10:25,320 SU TEJIDO SE ENGRESA... 67 00:10:26,626 --> 00:10:29,672 En una cesta de bolsillo. 68 00:10:34,285 --> 00:10:36,679 Hace calor voraz, 69 00:10:36,723 --> 00:10:38,986 PRÁCTICO INDESTRUCTIBLE. 70 00:10:39,029 --> 00:10:41,684 CUANDO ESTÁ DENTRO ESTA INSTALACIÓN aquí, 71 00:10:41,728 --> 00:10:42,859 ES IMPOTENTE. 72 00:10:44,165 --> 00:10:46,602 Sin embargo, si estuviera expuesto POR NUESTRO MEDIO AMBIENTE, 73 00:10:46,646 --> 00:10:48,691 PARA NUESTRO ECOSISTEMA - 74 00:10:48,735 --> 00:10:53,000 Podríamos decir que podría ser EL SOPORTE DE NUESTRA EXISTENCIA. 75 00:10:53,043 --> 00:10:55,437 CABALLEROS, 76 00:10:55,480 --> 00:11:00,050 SI TRABAJÉ CONTROL Eso es como un arma. 77 00:11:00,094 --> 00:11:04,446 CARGARSE DE MANZANAS INTRODUCCIÓN En el teatro de la guerra 78 00:11:04,489 --> 00:11:06,709 sería para la nación PARA ÉL. 79 00:11:09,712 --> 00:11:12,628 - [pitido] - Mmmm. 80 00:11:12,672 --> 00:11:14,412 ¿QUÉ ES ESTO? 81 00:11:19,591 --> 00:11:21,419 QUE DEMONIOS ¿QUIERES, LEÑADOR? 82 00:11:22,551 --> 00:11:24,814 [aumento del pitido] 83 00:11:44,573 --> 00:11:45,530 ¡OH DIOS MÍO! 84 00:11:45,574 --> 00:11:47,619 [gritando] 85 00:11:56,498 --> 00:11:58,674 [gruñendo] 86 00:12:26,702 --> 00:12:28,704 Forestal: LO HICE. 87 00:12:36,538 --> 00:12:38,279 Lo hice. 88 00:12:40,934 --> 00:12:43,850 Lo hice. 89 00:12:44,938 --> 00:12:46,722 Lo hice. 90 00:12:47,767 --> 00:12:50,378 Hombre: Fueron 26 horas. 91 00:12:50,421 --> 00:12:53,685 ENTIENDO QUE ES DIFÍCIL DE IDENTIFICAR el agresor, 92 00:12:53,729 --> 00:12:55,731 - PERO REALMENTE PENSAMOS - - NO ES HUMANO. 93 00:13:00,170 --> 00:13:03,521 ERA LA DIVISIÓN DE ARMAS EL LIDERAZGO DE ALGUNAS GENÉTICAS EXPERIMENTOS 94 00:13:03,565 --> 00:13:05,610 COMO ALTERNATIVA PARA LA ELECCIÓN DE TROPAS. 95 00:13:05,654 --> 00:13:08,048 LA GUÍA ERA SÓLO Un momento del tiempo. 96 00:13:09,571 --> 00:13:11,878 SE ESPERA QUE ESTO ES ¿FUERA DE LOS LIBROS? 97 00:13:11,921 --> 00:13:16,534 EL LABORATORIO ES UNA INSTALACIÓN DE COCINA UBICADA EN NEGRO En un bosque de montaña. 98 00:13:16,578 --> 00:13:19,842 ELIJA ESTA UBICACIÓN SI ESTA MUY CERRADO 99 00:13:19,886 --> 00:13:21,539 A LA TIERRA NÚCLEO MAGNÉTICO. 100 00:13:21,583 --> 00:13:23,933 CODIFICA G.P.S. 101 00:13:23,977 --> 00:13:26,327 Tus RADIOS en el sitio debería funcionar 102 00:13:26,370 --> 00:13:28,155 Pero serán pequeños. 103 00:13:29,199 --> 00:13:31,158 Este es un punto muerto, COMANDANTE. 104 00:13:31,201 --> 00:13:34,509 UNO DE ESTOS NO ESTÁ PERMITIDO Y NO ESTÁ PERMITIDO TAMBIÉN 105 00:13:34,552 --> 00:13:37,642 HASTA LA SITUACIÓN ESTÁ NORMALIZADO. 106 00:13:37,686 --> 00:13:39,906 COMO LLEGÓ ¿VIGILANCIA? 107 00:13:40,994 --> 00:13:42,865 Tenemos una línea dura. 108 00:13:42,909 --> 00:13:46,477 asi somos LLAME A SOCORRO. 109 00:13:46,521 --> 00:13:48,218 Pero alguien lo cortó. 110 00:13:48,262 --> 00:13:49,524 ¿SABOTAJE? 111 00:13:49,567 --> 00:13:52,048 creemos Ser madera. 112 00:13:52,092 --> 00:13:55,747 EN PALABRAS, EL ES EL ARQUITECTO DE ESTA ORGANIZACIÓN. 113 00:13:55,791 --> 00:13:58,011 TÚ LO HARÁS, ÉL... 114 00:13:58,054 --> 00:14:00,578 el piensa que es CREO PERFECCIÓN. 115 00:14:02,711 --> 00:14:05,018 he descargado 116 00:14:05,061 --> 00:14:07,672 LOS DÍAS DEL DIARIO. 117 00:14:07,716 --> 00:14:08,891 TENER UN VIAJERO - 118 00:14:08,935 --> 00:14:10,545 Ya entiendes la imagen. 119 00:14:10,588 --> 00:14:12,634 ¿ESTAMOS CUANDO SE NECESITA? 120 00:14:22,731 --> 00:14:25,647 ESTAMOS EN ESO ¿Sobrevivientes? 121 00:14:25,690 --> 00:14:27,954 esto es una limpieza OPERACIÓN. 122 00:14:27,997 --> 00:14:30,521 TODAS LAS ESTANCIAS EN EL AGUJERO. 123 00:14:30,565 --> 00:14:33,568 AHORA CUÉNTAME 124 00:14:33,611 --> 00:14:36,571 LLAMAMOS A QUIEN QUIERES FUE PERSONALIZADO EN EL TRABAJO 125 00:14:36,614 --> 00:14:39,182 EN EL SECTOR PRIVADO. 126 00:14:39,226 --> 00:14:43,056 - ¿ME CULPA? - NO, NO DE BRISBANE TRABAJANDO, NO. 127 00:14:43,099 --> 00:14:46,798 ¿Por qué pierdes? ¿DORMIENDO TAMBIÉN? 128 00:14:46,842 --> 00:14:48,496 NO SOIS SIBIANOS, 129 00:14:48,539 --> 00:14:50,715 TUS PADRES FALLECIERON, 130 00:14:50,759 --> 00:14:53,196 y no puedes TENER HIJOS. 131 00:14:53,240 --> 00:14:56,025 BIEN, YO TAMPOCO 132 00:14:56,069 --> 00:14:57,940 NUNCA JAMÁS. 133 00:14:57,984 --> 00:14:59,899 Por eso me elegiste. 134 00:15:03,467 --> 00:15:06,514 Por eso estabas Se lo comuniqué. 135 00:15:07,602 --> 00:15:09,778 has sido elegido CON PERFIL. 136 00:15:09,821 --> 00:15:13,913 ESTO PARA MEJORAR CON TODO EL PSYCHO B.S. QUE QUIERES... 137 00:15:15,392 --> 00:15:18,439 Pero una cosa está clara: 138 00:15:18,482 --> 00:15:20,963 ERES UN DEPREDADOR, 139 00:15:21,007 --> 00:15:22,922 Y te odias a ti mismo POR ESTO. 140 00:15:22,965 --> 00:15:27,448 Pero esto es exacto ¿POR QUÉ NO DUDAS? EN LA OPERACIÓN BRISBANE, 141 00:15:27,491 --> 00:15:29,624 PARA QUIÉNES SOMOS AGRADECIDO. 142 00:15:29,667 --> 00:15:32,366 ESTA ES LA ÚLTIMA VEZ. 143 00:15:33,845 --> 00:15:35,282 REQUERIDO. 144 00:15:37,632 --> 00:15:41,897 Desde el momento de parar PORQUE EL LO HIZO 16 horas. 145 00:15:41,941 --> 00:15:43,594 JUICIO DEL TIEMPO DEL AÑO 146 00:15:43,638 --> 00:15:45,857 ELECCIÓN, 147 00:15:45,901 --> 00:15:48,512 debería ser ACERCA DE 30 a continuación. 148 00:15:48,556 --> 00:15:51,124 - Entonces, - Mujer: Estamos dentro. 149 00:15:56,259 --> 00:16:00,655 Conductor: Compruébalo. Ir. Resistencia al viento cinco. 150 00:16:01,482 --> 00:16:03,875 piloto Apunta hacia adelante. 151 00:16:03,919 --> 00:16:05,094 Conductor: Los sistemas son claros. 152 00:16:08,837 --> 00:16:10,230 QUIERO NECESIDADES ¿CON QUÉ? 153 00:16:12,536 --> 00:16:14,321 NO, lo tengo. 154 00:16:15,539 --> 00:16:16,801 EL NUEVO CONOCE SU ESTUDIO. 155 00:16:18,151 --> 00:16:20,849 - Son TEMPLOS. - VERDE. 156 00:16:20,892 --> 00:16:23,678 [acento sureño] RAMON VERDE. PERO YO MIS AMIGOS COMPRAN ROJO. 157 00:16:23,721 --> 00:16:26,420 ÉL NO ES NI UN REDNECK. Me apresuro a un productor de duraznos, 158 00:16:26,463 --> 00:16:28,509 PERO NO LO SOY NUNCA. 159 00:16:28,552 --> 00:16:30,772 He estado por aquí. VAMOS... 160 00:16:30,815 --> 00:16:33,601 SOMALIA... 161 00:16:33,644 --> 00:16:36,604 yo estaba en bagdad CUANDO ES EL USO. 162 00:16:36,647 --> 00:16:40,521 De todos modos, puedes llamarme ROJO. SI QUIERES. 163 00:16:40,564 --> 00:16:42,827 ES BUENO. Creo que te llamaremos VERDE. 164 00:16:45,439 --> 00:16:47,093 Templo: RELÁJATE. 165 00:16:47,136 --> 00:16:49,399 ¿Por qué no tú? ¿Cuéntanos sobre este granjero? 166 00:16:49,443 --> 00:16:52,054 Verde: ¿EN SERIO? 167 00:16:52,098 --> 00:16:54,143 OK ENTONCES. 168 00:16:54,187 --> 00:16:56,363 ESTA EN PIAMONTE CAROLINA, 169 00:16:56,406 --> 00:16:58,930 donde esta el negro HACER ARCILLA ROJA. 170 00:16:58,974 --> 00:17:01,368 PARECE EL PUNTO REQUERIDO. 171 00:17:03,457 --> 00:17:05,807 [charla de radio] 172 00:17:14,772 --> 00:17:17,166 10 de marzo, 06:00 horas. 173 00:17:17,210 --> 00:17:21,170 El buque que contiene el código. Mide seis por seis metros. 174 00:17:21,214 --> 00:17:25,522 La datación por carbono lo expresa hasta aproximadamente el 5.000 a.C. 175 00:17:25,566 --> 00:17:28,960 Nadie admitirá esto por lo que realmente es. 176 00:17:29,004 --> 00:17:33,356 Tiene miedo. Lo sé y no lo soy. 177 00:17:33,400 --> 00:17:37,621 Es un arca y el código dentro de él está la vida. 178 00:17:37,665 --> 00:17:41,538 daré el arca, el código, su vida. 179 00:17:41,582 --> 00:17:44,672 la pregunta es, una vez que lo haga 180 00:17:44,715 --> 00:17:48,371 Puedo mantenerla a la sombra de esta instalación? 181 00:18:14,354 --> 00:18:15,920 [exhala pesadamente] 182 00:18:15,964 --> 00:18:18,880 Conductor: 30 clics en la zona de caída. No se muestran en la pantalla. 183 00:18:18,923 --> 00:18:20,360 Sigue apuntando. 184 00:18:20,403 --> 00:18:23,493 Eso es afirmativo. Mantente agachado hasta la caída, 185 00:18:23,537 --> 00:18:25,147 para mantener el silencio de radio. 186 00:18:25,191 --> 00:18:26,670 Piloto: Copia. 187 00:18:26,714 --> 00:18:28,411 [charla de radio] 188 00:19:21,595 --> 00:19:23,988 Hombre: El equipo Alfa está deshabilitado. Equipo beta de. 189 00:19:26,252 --> 00:19:28,341 - EQUIPO ALFA CLARO. - Estás listo para irte. 190 00:19:28,384 --> 00:19:30,560 - Tengo una copia. BETA, vete. - El equipo Beta lo tiene claro. 191 00:19:30,604 --> 00:19:32,345 - PARTICIPÓ EN LA META. - Copiar. 192 00:19:50,276 --> 00:19:53,061 MEYER, MANTENTE CERCA. 193 00:19:53,104 --> 00:19:54,454 Mango. 194 00:19:54,497 --> 00:19:56,760 VAMOS. 195 00:19:58,371 --> 00:19:59,372 ¡MOVIMIENTO! 196 00:20:06,509 --> 00:20:09,295 - ¡Ir! - [pitido] 197 00:20:11,471 --> 00:20:13,647 [pitido] 198 00:20:15,301 --> 00:20:17,433 Sucede. No tenemos nada. 199 00:20:17,477 --> 00:20:21,132 LO QUE TIENES POR COMPUTADORA ESTABA CAÍDO. DEFENSAS DE EMERGENCIA ESTÁN DISPARADOS. 200 00:20:21,176 --> 00:20:23,222 ACCIÓN AÉREA DE LA ACTIVIDAD. 201 00:20:32,405 --> 00:20:36,017 MEYER, RETIRARSE. KERNS, COMPRUEBE EL LED. 202 00:20:38,541 --> 00:20:41,457 NO ENTRE AQUÍ... BASTANTES CUERPOS. 203 00:20:41,501 --> 00:20:45,287 CON LA COMPUTADORA PRINCIPAL, LA SEGURIDAD debe Lo bloquearon. 204 00:20:45,331 --> 00:20:47,550 Fue o fue el congelamiento UNA MEJOR ALTERNATIVA. 205 00:20:50,684 --> 00:20:53,513 EJE DE VENTILACIÓN, 30 O MEDIDAS. 206 00:20:53,556 --> 00:20:54,427 Allí entraremos. 207 00:20:54,470 --> 00:20:56,385 TÚ, LA LLAVE DE LO QUE NECESITES. 208 00:20:56,429 --> 00:20:58,561 SE REQUIERE COMUNICACIONES Y POR FAVOR 209 00:21:08,658 --> 00:21:10,225 ¿BUENO PARA IR? 210 00:21:15,752 --> 00:21:18,451 [silbido de viento] 211 00:21:25,022 --> 00:21:27,721 [movimiento mecánico] 212 00:21:27,764 --> 00:21:29,375 [pitido] 213 00:21:36,382 --> 00:21:38,862 Kerns: SIN SEÑAL - ESTÁS CERRADO A LOS POLOS. 214 00:21:38,906 --> 00:21:40,690 Verde: ¿QUÉ ES ESTE LUGAR? 215 00:21:40,734 --> 00:21:43,345 Mujer: VAMOS A EXPERIMENTAR Un alto grado de intervención. 216 00:21:43,389 --> 00:21:45,042 mayer: ESE LUGAR ES SI MIO Se arrastra. 217 00:21:45,086 --> 00:21:47,828 - Verde: EL MIO TAMBIÉN. - Meyer: NUNCA LO ES HASTA AHORA. 218 00:21:47,871 --> 00:21:49,351 Mujer: KERNS, ¿CÓMO ESTÁ NUESTRO FLANCO? 219 00:21:49,395 --> 00:21:52,441 - CONOCE CONOCE AQUÍ. - COPIA ESTO. 220 00:21:52,485 --> 00:21:55,749 - Meyer: ¿Vienes otra vez? - Mujer: MEYER, TU SEÑAL. NO PASAR 221 00:21:55,792 --> 00:21:58,099 TALÓN, NO QUIERES. Hay mucha estática. 222 00:21:58,142 --> 00:22:00,449 Kerns: NUNCA LO ENTENDEMOS RECEPCIÓN. SIN SEÑAL. 223 00:22:00,493 --> 00:22:03,060 mayer: no puedo ver mi mano EN MI CARA. 224 00:22:03,104 --> 00:22:06,194 - ¿Recibiste algo? - Kerns: NO, no tengo nada. TODO ES ESTÁTICO. 225 00:22:06,237 --> 00:22:08,196 NO ES NADA. 226 00:22:10,024 --> 00:22:12,722 - Meyer: ALGO INTERFERIENDO NUESTRA SEÑAL. - SIN SEÑAL. 227 00:22:12,766 --> 00:22:15,421 mayer: LA RADIO NO FUNCIONA. Hay mucha estática. 228 00:22:15,464 --> 00:22:17,597 Kerns: este lugar es negro COMO EL INVIERNO DE ALASKA. 229 00:22:17,640 --> 00:22:21,340 - Meyer: ¡Borra las líneas! - Cupón: KERNS, CORTE LA CHARLA. MANTENGA LIMPIA LA LÍNEA. 230 00:22:21,383 --> 00:22:22,776 Kerns: COPIA ESO. 231 00:22:29,478 --> 00:22:32,046 LA AFICIÓN ESTÁ EN EL CENTRO DEL COMPLEJO. 232 00:22:33,482 --> 00:22:36,877 ABAJO. CORRECTO... 233 00:22:36,920 --> 00:22:38,748 QUIERO QUEDARME Contra el viento. 234 00:22:38,792 --> 00:22:41,490 Me quedo con el punto. 235 00:23:08,430 --> 00:23:10,563 mayer: eso es mucho terreno PARA CUBRIR. 236 00:23:12,042 --> 00:23:15,611 - Menos de 16 horas. - Cupón: TOMA EQUIPO BETA, Ve a la base. 237 00:23:15,655 --> 00:23:18,484 PING en cualquier habitación Cómo trabajas a tu manera EN EL MEDIO. 238 00:23:18,527 --> 00:23:21,356 Nos encontraremos allí. Moveré tu mapa En mi CAD. 239 00:23:21,400 --> 00:23:23,619 NECESITAMOS VISUALIZACIÓN De este lugar. 240 00:23:23,663 --> 00:23:25,404 COPIA ESTO. 241 00:23:31,801 --> 00:23:33,716 Cupón: TEMPLO, KERNS, Estás de pie. 242 00:23:33,760 --> 00:23:35,457 HOOG, MONIE, TOCA CERRAR. 243 00:23:35,501 --> 00:23:36,719 VERDE, tu estas conmigo 244 00:23:45,206 --> 00:23:46,686 [chisporroteando] 245 00:24:06,357 --> 00:24:07,794 MAPALO. 246 00:24:11,493 --> 00:24:13,147 no tenemos todo el dia TEMPLO. 247 00:24:13,190 --> 00:24:15,105 ESPERA, ESPERA. 248 00:24:17,673 --> 00:24:21,068 - ENTIENDO. - ¿ESTÁ EL ALCALDE? 249 00:24:23,070 --> 00:24:25,725 - NEGATIVO. - ¡VAMOS! 250 00:24:29,424 --> 00:24:32,471 NIVEL 13 CLARO. 251 00:24:32,514 --> 00:24:34,473 TEMPLO, COMIENCE A MAPEAR. 252 00:24:36,300 --> 00:24:39,521 - NIVEL 14, CLARO. - Garra: ¡MAPE! 253 00:24:39,565 --> 00:24:42,393 QUIERES CUANDO LAS REGLAS SON CUANDO ESTAMOS NOSOTROS PUEDE PERMITIRLO en todos los niveles. 254 00:24:42,437 --> 00:24:45,179 NIVEL 15, CLARO. 255 00:24:46,485 --> 00:24:49,923 NIVEL 16, CLARO. 256 00:24:52,839 --> 00:24:56,712 - Hombre: Yo lo cubriré. - [pitido] 257 00:24:56,756 --> 00:24:59,193 ¿ALGUNA VEZ TIENEN OBJETIVO? 258 00:25:03,502 --> 00:25:05,373 [teclas de pitido] 259 00:25:05,416 --> 00:25:09,943 - Talon: MUY BIEN, SIGUE MOVIÉNDOTE. - Hombre: CÓMO. 260 00:25:12,467 --> 00:25:14,948 ¿QUÉ DEMONIOS? 261 00:25:14,991 --> 00:25:16,645 Verde: ¡JESÚS! 262 00:25:19,822 --> 00:25:22,042 Garra: VERDE, COMPROBAR EL CUERPO. 263 00:25:25,828 --> 00:25:27,961 [gemidos] 264 00:25:30,703 --> 00:25:32,835 Cupón: el estaba muerto PARA UN OJO MÁS PEQUEÑO. 265 00:25:32,879 --> 00:25:36,186 Mira su cara. QUIEN LO SEGUÍA, Lo mataron rápidamente. 266 00:25:36,230 --> 00:25:37,971 DIOS, ESTA EN PEDAZO. 267 00:25:38,014 --> 00:25:40,582 - [ecos fuertes] - Cupón: CE - 268 00:25:40,626 --> 00:25:42,932 ME PARECE VIOLADO ALGO MÁS. 269 00:25:42,976 --> 00:25:44,499 Cupón: TENGA CUENTA. 270 00:25:45,500 --> 00:25:47,328 ¡MUÉVELO! 271 00:25:48,372 --> 00:25:50,810 EQUIPO ALFA, CAER EN. 272 00:25:55,510 --> 00:25:58,252 - [pitido] - Tengo dos opciones de vida. 273 00:25:58,295 --> 00:26:00,341 Todos a la batería. 274 00:26:02,473 --> 00:26:05,433 - ¡¿QUIÉN ERES?! - ¡CHARLI! CHARLIE DREYFUS. 275 00:26:05,476 --> 00:26:09,350 - DR. ¡GUARDABOSQUE! - LO HICIERON AQUÍ. 276 00:26:09,393 --> 00:26:11,874 Oh, gracias a Dios QUIERES GHI AQUÍ. 277 00:26:11,918 --> 00:26:14,485 no pensé en nadie VAN A EJECUTAR RECIBIR POR NOSOTROS. 278 00:26:14,529 --> 00:26:17,445 NO ESTOY AQUI Para salvarnos, CHARLIE. 279 00:26:21,928 --> 00:26:24,713 ¿LIMPIAR? Esta es una limpieza. 280 00:26:24,757 --> 00:26:27,716 oh dios por favor dime Esto no es una limpieza. 281 00:26:31,459 --> 00:26:34,984 FÁCIL. Gestionado LLEGÓ 37 horas. 282 00:26:35,028 --> 00:26:36,464 Estábamos justo aquí. 283 00:26:36,507 --> 00:26:39,728 - El coronel dijo que esto era - - Podrían ser útiles. 284 00:26:39,772 --> 00:26:41,600 Yo... soy útil. MUY ÚTIL. 285 00:26:41,643 --> 00:26:44,820 MAINFRAME en realidad no funciona. Podría ir y correr EN EL TIEMPO-- 286 00:26:44,864 --> 00:26:46,300 Tres horas... tal vez. 287 00:26:47,867 --> 00:26:50,130 ¿LO HARÁS O NO? 288 00:26:50,173 --> 00:26:54,003 SÍ PROBABLEMENTE. no lo sé QUIERO DECIR... 289 00:26:54,047 --> 00:26:56,658 todo se la llevó Un margen del 4,5% DE ERRORES, 290 00:26:56,702 --> 00:26:58,573 MÁS O MENOS, ¿NO? 291 00:27:00,140 --> 00:27:02,229 ESTA LEY NO ES DEFECTUOSO, ¿vale? 292 00:27:02,272 --> 00:27:04,361 ESE TIPO Sacó la computadora, ¿BIEN? 293 00:27:04,405 --> 00:27:07,669 Ella sale. TODOS LOS CÓDIGOS DE SEGURIDAD - DISPARO. 294 00:27:07,713 --> 00:27:11,238 [imita la explosión] Quería ver la transmisión. 295 00:27:12,282 --> 00:27:15,459 - ¿EN REALIDAD? - [suspiro] 296 00:27:15,503 --> 00:27:17,418 ¿ES LA ELECCIÓN DE LA VERDAD? 297 00:27:20,160 --> 00:27:22,249 me niego a responder Esta pregunta. 298 00:27:22,292 --> 00:27:23,816 ESPECIALMENTE... 299 00:27:23,859 --> 00:27:26,296 debido al hombre QUIEN DIJO ESO 300 00:27:26,340 --> 00:27:30,387 ES EL PUGATORIO. Podrías preguntárselo a él mismo. 301 00:27:30,431 --> 00:27:32,563 ¿ESTOY MIENTE, CHARLIE? 302 00:27:34,783 --> 00:27:38,352 [risas] ALGUNOS DELITOS MILITARES, 303 00:27:38,395 --> 00:27:39,745 EL DERECHO... 304 00:27:39,788 --> 00:27:42,791 PERO NO QUIERES LUGARES COMO ESTE. 305 00:27:42,835 --> 00:27:44,793 Cupón: SI TIENEN TALENTO. 306 00:27:46,012 --> 00:27:49,450 CÓDIGO - Le escribo, romperlo 307 00:27:49,493 --> 00:27:52,192 Puedo hacer cualquier cosa con él. Yo... es como... 308 00:27:52,235 --> 00:27:54,847 El programa que acabo de hacer ¿En la línea principal? 309 00:27:54,890 --> 00:27:57,284 OBRA DE ARTE. 310 00:27:57,327 --> 00:27:59,460 PICASSO PURO. 311 00:28:00,374 --> 00:28:03,464 PASA CUANDO ENCUENTRES, PUEDES CONFIAR EN MÍ-- 312 00:28:03,507 --> 00:28:06,467 - NO FUERON SEGUIDOS NADIE O NUNCA. - No estoy preocupado. 313 00:28:06,510 --> 00:28:09,296 ¿CUÁL ES TU DELITO? 314 00:28:12,691 --> 00:28:15,432 [suspiro] BUEN EMPLEADO... 315 00:28:17,826 --> 00:28:20,481 DE UN CONTRATO DE ARMAS... 316 00:28:22,135 --> 00:28:24,354 CON EL PENTÁGONO. 317 00:28:25,878 --> 00:28:28,010 ERA... 318 00:28:28,054 --> 00:28:30,665 EL CONTRATO DEL LOBO TANQUE. 319 00:28:30,709 --> 00:28:32,362 [gallos] 320 00:28:37,890 --> 00:28:41,328 ¿Estoy en lo cierto, no? 321 00:28:41,371 --> 00:28:46,376 me hinche como 1000 DE UN CENTAVO EN UNO CUENTA EXTERIOR. 322 00:28:46,420 --> 00:28:49,249 IMAGINA MI SORPRESA, Como 20 millones de piezas extraídas. 323 00:28:49,292 --> 00:28:51,251 ¿Hay alguien vivo? 324 00:28:52,818 --> 00:28:55,255 ¿CÓMO OPERÓ? ¿PARA MANTENER LA VIDA TAN LARGA? 325 00:28:55,298 --> 00:28:57,257 Radio: Comandante, Meyer está entrando. 326 00:28:57,300 --> 00:29:00,608 ¡ESPERAR! ¿Hay más de ti? ¿DÓNDE ESTÁ? 327 00:29:00,651 --> 00:29:02,218 ¡¿DÓNDE ESTÁ?! 328 00:29:02,262 --> 00:29:04,307 [la criatura ruge] 329 00:29:08,834 --> 00:29:11,445 EQUIPO BETA EN EL SUBNIVEL 42. ¿TALÓN, NIÑOS? 330 00:29:11,488 --> 00:29:14,274 [pitido de radio] 331 00:29:16,145 --> 00:29:18,931 MEYER, pasa. ¿MEYER? 332 00:29:18,974 --> 00:29:21,324 VOY A VOLVER PARA EL FAN. 333 00:29:21,368 --> 00:29:25,285 - Vinieron de allí. - Lo sé, volverán. Y VEN A TRAVÉS DEL NÚCLEO. 334 00:29:25,328 --> 00:29:27,766 POR EL SKEKE DE CRISTO, ¡VOY A CONSEGUIR AHORA AHORA! 335 00:29:27,809 --> 00:29:28,984 LAS RADIOS NO FUNCIONAN. 336 00:29:30,464 --> 00:29:33,336 MEYER Y EL EQUIPO BETA ¡EN EL SUBNIVEL 42, TALON, entra! 337 00:29:35,643 --> 00:29:38,080 - Meyer y el equipo Beta En SUBNIVEL 42. - ¡GÁNANOS! 338 00:29:38,124 --> 00:29:40,735 -Talón, entra. - Comandante, no están solos. 339 00:29:40,779 --> 00:29:43,738 - [fuego] - [grita] 340 00:29:43,782 --> 00:29:45,261 ¡Vaya, vaya! 341 00:29:45,305 --> 00:29:46,785 [el fuego continúa] 342 00:29:47,829 --> 00:29:49,309 [la mujer grita] 343 00:29:50,310 --> 00:29:53,704 - ¡MUÉVETE! - [gritando] 344 00:29:55,532 --> 00:29:56,838 ¡DAVID, vete! 345 00:30:06,761 --> 00:30:09,329 Estamos en camino. 346 00:30:09,372 --> 00:30:11,853 - Leñador: CHARLIE. - Haz lo que quieras, CODEBREAKER. 347 00:30:16,249 --> 00:30:18,164 Él no se mueve. 348 00:30:24,431 --> 00:30:25,780 ¡Oye, muévete! 349 00:30:25,824 --> 00:30:28,522 MOVIMIENTO. POR FAVOR UTILIZA. POR FAVOR UTILIZA. 350 00:30:31,655 --> 00:30:34,093 - ¡CORRER! - [gruñendo] 351 00:30:37,661 --> 00:30:39,011 [grita] 352 00:30:39,054 --> 00:30:41,013 Hombre: ¿TALÓN, NIÑOS? 353 00:30:43,711 --> 00:30:45,756 ¿CUPÓN, COPIA? 354 00:30:48,629 --> 00:30:50,152 SEIS HOMBRES ABAJO, UNO EN MOVIMIENTO. 355 00:30:50,196 --> 00:30:53,155 ES MAYOR. ACCEDER AL CÓDIGO DEL ASCENSOR. Lo entendiste. 356 00:30:53,199 --> 00:30:55,114 charlie: ¡Oh, no, para nada! USTED ESTÁ LOCO. 357 00:30:55,157 --> 00:30:57,638 no quiero perder LA CAUSA DE MI DERECHO LEGAL TIENES MIEDO. 358 00:30:57,681 --> 00:31:00,336 Puedo manejar lo mínimo ¿Tienes un arma? 359 00:31:05,124 --> 00:31:07,430 GRACIAS-- MUCHO. 360 00:31:14,133 --> 00:31:15,786 charlie: Ésta es nuestra mejor apuesta. 361 00:31:15,830 --> 00:31:18,572 EQUIPO DE TRANSPORTE no se ejecuta ELECTRICIDAD PRINCIPAL APAGADA. 362 00:31:18,615 --> 00:31:22,184 LO HICIERON POR CASO EMERGENCIA ESTO A MEDIDA, ¿EH? 363 00:31:31,977 --> 00:31:34,153 [pitido] 364 00:31:34,196 --> 00:31:36,372 YO PUEDO SER LA ELECCIÓN DE ESTO En el polvo. 365 00:31:38,505 --> 00:31:41,421 [ping] 366 00:31:47,122 --> 00:31:49,429 [gritos] 367 00:31:53,215 --> 00:31:55,391 Cupón: MONIE, ve a la izquierda. KERNS, sigue recto. 368 00:31:56,436 --> 00:31:59,178 DERECHO DERECHO. ¡CLARO! 369 00:32:01,920 --> 00:32:05,749 Calculadora: Ahora ingresa al nivel 16. La autorización ha sido aprobada. 370 00:32:05,793 --> 00:32:07,055 SIGUE MOVIÉNDOTE. 371 00:32:07,099 --> 00:32:08,796 EL ASCENSOR ESTÁ CERRADO. 372 00:32:10,189 --> 00:32:14,062 Ahora ingresa al nivel 10. La autorización ha sido aprobada. 373 00:32:22,027 --> 00:32:23,680 Acceso permitido. 374 00:32:24,725 --> 00:32:26,901 ¡VAMOS! 375 00:32:30,557 --> 00:32:32,951 Ahora entra al metro 27. 376 00:32:32,994 --> 00:32:36,084 Se define desde aquí, Porque sé de un hecho 377 00:32:36,128 --> 00:32:38,391 [pequeño urogallo] 378 00:32:45,354 --> 00:32:47,487 [gruñidos] 379 00:32:48,662 --> 00:32:54,668 - [pitido] - ... Nivel 32. La autorización ha sido aprobada. 380 00:32:58,063 --> 00:33:01,980 - [gritos] - [gritando] 381 00:33:09,378 --> 00:33:12,033 ¡DISPARÉLE! 382 00:33:16,124 --> 00:33:18,518 ¡TRABAJALO! ¡MANTÉN FUNCIONANDO! 383 00:33:20,215 --> 00:33:22,478 ¡MOVIMIENTO! ¡MOVIMIENTO! 384 00:33:22,522 --> 00:33:24,350 ¡RETROCEDER! 385 00:33:27,092 --> 00:33:30,965 - Venga, señor. Te tengo, vamos. - Meyer: ¡SALGA, MUÉVETE, MUÉVETE! 386 00:33:32,314 --> 00:33:35,274 ¡CUBRIR! 387 00:33:39,365 --> 00:33:43,238 ¡ADELANTE! TALÓN, MUÉVETE. ¡TALÓN, MUÉVETE! 388 00:33:43,282 --> 00:33:44,283 ¡VAMOS! 389 00:33:48,026 --> 00:33:50,245 NO, sé lo que pasa Con esto, hombre. 390 00:33:50,289 --> 00:33:52,247 Intenté prenderle fuego, NO ESTÁ DISPARANDO. 391 00:33:52,291 --> 00:33:53,988 Es como si me fuera. NO ESTÁ DISPARANDO. 392 00:33:54,032 --> 00:33:55,903 ESTÁ VACÍO. 393 00:33:58,210 --> 00:34:00,255 Sé que vendrás. 394 00:34:00,299 --> 00:34:02,257 Talon: SIEMPRE. 395 00:34:19,274 --> 00:34:22,495 - ¡Tu hijo! - ¿QUÉ ES ESO? 396 00:34:22,538 --> 00:34:26,716 EXPLOSIVO BALÍSTICO RIP SALIDA MARAVILLAS BALAS ¡EL TAMAÑO DE LAS PELOTAS DE BALONCESTO! 397 00:34:26,760 --> 00:34:29,328 descargamos todo lo que tengo Él todavía está vivo. 398 00:34:29,371 --> 00:34:31,199 Luego vuelve. 399 00:34:31,243 --> 00:34:33,941 NUNCA SE PRUEBA EN ESTE ENTORNO ANTES. 400 00:34:35,464 --> 00:34:39,294 LUCHA, Es lo que hace. 401 00:34:39,338 --> 00:34:42,341 Y EXPONERSE HABILIDADES COGNITIVAS - PEQUEÑAS... 402 00:34:42,384 --> 00:34:44,734 PERO LO PROMETO. 403 00:34:44,778 --> 00:34:47,824 Y tú, como mujer, puedes apreciarlo 404 00:34:47,868 --> 00:34:50,958 LA ESTRATEGIA NO ESTÁ HECHA UN DEPREDADOR, 405 00:34:51,001 --> 00:34:53,569 PERO DONDE Y CUANDO TIENES ESTRICTAS. 406 00:34:54,570 --> 00:34:57,312 - Necesitamos respuestas. - Está bien... 407 00:34:57,356 --> 00:35:01,142 NO VA A IMPORTAR. SI ESTABAS AQUÍ AQUÍ, Todavía están muertos. 408 00:35:01,186 --> 00:35:04,537 Perdimos seis hombres EN LAS ÚLTIMAS HORAS. 409 00:35:04,580 --> 00:35:06,756 DISPARAR. 410 00:35:06,800 --> 00:35:09,063 Esto es un bloqueo. 411 00:35:09,107 --> 00:35:12,371 - PUEDES DESBLOQUEARLO. - NUNCA SON G.P.S. 412 00:35:12,414 --> 00:35:16,244 EL COBRE NO VOLVERÁ POR OTRAS 12 HORAS. 413 00:35:16,288 --> 00:35:18,986 Está por debajo de 30, Viste los cuerpos. 414 00:35:19,029 --> 00:35:21,162 Estamos estancados, nos guste o no a alguno de nosotros. 415 00:35:21,206 --> 00:35:23,469 no veo CÓMO ESTAMOS EMPLEADOS EN CASA AHORA. 416 00:35:23,512 --> 00:35:26,167 NO HABRÁ NECESIDAD. YO TE RESPONDERÉ. 417 00:35:27,168 --> 00:35:29,562 ESTA LIMPIO... MUY CLARO. 418 00:35:29,605 --> 00:35:34,306 Este es un cuento moral LA PARTICIPACIÓN DE TODA LA HUMANIDAD. 419 00:35:34,349 --> 00:35:36,917 Y TU VIENES PRIMER CAPÍTULO. 420 00:35:36,960 --> 00:35:40,181 - [gallos] - Mejor empezar LOGRAR SENTIDO MUY RÁPIDO 421 00:35:40,225 --> 00:35:43,184 Y deja de todo eso Licenciatura en Filosofía. 422 00:35:43,228 --> 00:35:45,969 Después de estudiar... HUMANISTAS 423 00:35:46,013 --> 00:35:49,538 E HISTORIA Y MATEMÁTICAS En los niveles que tengo, 424 00:35:49,582 --> 00:35:51,932 NO HAY OTROS EXPLICACIÓN. 425 00:35:51,975 --> 00:35:54,717 esta es la luz CONTRA DIOS, 426 00:35:54,761 --> 00:35:58,112 DERECHO CONTRA EL PROBLEMA, ¡El bien contra el mal! 427 00:35:59,113 --> 00:36:01,202 JUSTO AHORA... 428 00:36:01,246 --> 00:36:06,164 NO SOMOS DICCIONARIO DE LAS REGLAS! 429 00:36:06,207 --> 00:36:08,470 [fuerte] 430 00:36:08,514 --> 00:36:10,951 - [gruñendo] - ¿QUÉ DEMONIOS FUE ESO? 431 00:36:12,822 --> 00:36:16,304 - Kerns: ¿NUNCA VER? - SOMOS SÓLO LA FIESTA MAPEADA DEL COMPLEJO. 432 00:36:16,348 --> 00:36:19,133 lo tomé mucho DE MANCHAS NEGRAS. 433 00:36:21,222 --> 00:36:22,658 TEMPLO, Ven, hombre. 434 00:36:22,702 --> 00:36:25,357 - [pitido] - NO TENGO NADA. 435 00:36:29,143 --> 00:36:30,971 charlie: Tenemos que salir afuera. 436 00:36:31,014 --> 00:36:35,105 [gruñendo, pistas ruidosas] 437 00:36:35,149 --> 00:36:36,150 [pitido] 438 00:36:38,631 --> 00:36:40,807 ¡Ve, CHARLIE, ve! 439 00:36:46,682 --> 00:36:49,119 TEMPLO, VERDE, NO LO TOMES. 440 00:36:53,298 --> 00:36:55,256 ¡IR! 441 00:37:00,957 --> 00:37:02,611 ¡Ve, MUÉVETE! 442 00:37:11,403 --> 00:37:13,231 - Talon: ¡VAMOS, VAMOS! - ¡AHORA, MUÉVETE! 443 00:37:28,246 --> 00:37:30,291 - [gruñendo] - ¡MÁTALO! ¡MÁTALO! 444 00:37:35,992 --> 00:37:38,256 SAL, LLEGUE AL INFIERNO ¡SALGA DE AQUÍ! 445 00:37:49,179 --> 00:37:51,312 [gemidos] 446 00:37:51,356 --> 00:37:53,227 ¿QUÉ FUE ESO? 447 00:38:05,108 --> 00:38:06,632 Vamos, por aquí. 448 00:38:23,953 --> 00:38:26,216 - Charlie: ¡AQUÍ! - Meyer: ¡KERNS, MUÉVETE! 449 00:38:26,260 --> 00:38:29,263 - Talon: KERNS, ¿QUÉ VES? - No puedo ver a HOOG y MONIE. 450 00:38:29,307 --> 00:38:31,091 mayer: ¡TALÓN, vete! ¡MUÉVETE, MUÉVETE! 451 00:38:31,134 --> 00:38:34,486 - No sin HOOG y MONIE. - ¡TALÓN, vete! ¡Vaya, vaya! 452 00:38:39,142 --> 00:38:41,188 [puerta débil, bloquear] 453 00:38:43,843 --> 00:38:45,801 [la criatura ruge] 454 00:38:48,151 --> 00:38:50,371 [hombres jadeando] 455 00:38:50,415 --> 00:38:52,460 [gritos] 456 00:39:03,689 --> 00:39:06,039 [gritos] 457 00:39:07,910 --> 00:39:10,348 ESTO NO ES BUENO. 458 00:39:21,620 --> 00:39:23,709 ¿Dinero? 459 00:39:30,716 --> 00:39:32,413 [gritos] 460 00:39:32,457 --> 00:39:33,849 [grita] 461 00:39:35,285 --> 00:39:37,113 Charlie: TENGO NOTICIAS DEBES ENTENDER, 462 00:39:37,157 --> 00:39:38,941 Y no creo Quieres oírlo. 463 00:39:38,985 --> 00:39:41,379 SI NO SE HA HECHO EL ANUNCIO DEL CORONEL ENVÍATE AQUÍ PARA USAR ENTONCES, 464 00:39:41,422 --> 00:39:43,555 Luego te envió AQUÍ ABAJO A MORIR. 465 00:39:43,598 --> 00:39:45,426 estamos aquí para matar ESA COSA. 466 00:39:45,470 --> 00:39:48,124 TE DIJE ES IMPOSIBLE. 467 00:39:48,168 --> 00:39:50,388 POR CLARO, AQUÍ NO rompiste UNA NUCA TÁCTICA. 468 00:39:50,431 --> 00:39:53,216 NO FUISTE HECHO PARA HACERLO Contigo, ¿quisiste decir? 469 00:39:54,522 --> 00:39:56,655 No lo creí. 470 00:39:56,698 --> 00:40:01,050 DISPARAR, MANTENGA EN LAS CALLES PRINCIPALES Y vuélvete aéreo. 471 00:40:02,008 --> 00:40:05,272 NO, podemos hacer esto. 472 00:40:05,315 --> 00:40:07,970 Incluso si pudieras dime que te estas matando 473 00:40:08,014 --> 00:40:10,364 YO VOY A SER UN MILLÓN MÁS SOBRE SÍ MISMO. 474 00:40:10,408 --> 00:40:13,019 - Talon: RESPONDE LENTO ¿Sabes esto? - SÍ, LO HIZO POR ELLO. 475 00:40:13,062 --> 00:40:15,717 Él quería que ganáramos un millón. ENTRE ELLOS. Quiere un ejército. 476 00:40:15,761 --> 00:40:17,458 Y VOY A PUERTA. 477 00:40:17,502 --> 00:40:21,201 CUPÓN, SI HAY DECIR LA VERDAD, 478 00:40:21,244 --> 00:40:24,117 - VAMOS A ESTAR SALUDABLES - - Entonces él iba a PARA PROBAR. 479 00:40:24,160 --> 00:40:26,032 ¿DÓNDE ESTÁ? 480 00:40:26,075 --> 00:40:27,816 [suspiro] 481 00:40:27,860 --> 00:40:29,644 COMPLEJO DEL FONDO. 482 00:40:29,688 --> 00:40:31,124 [gruñendo] 483 00:40:44,224 --> 00:40:46,835 - [paneles ruidosos] - Talon: KERNS, ¡Abre la puerta! 484 00:40:46,879 --> 00:40:49,621 - ¡NO! - KERNS, dije ¡Puerta derecha ahora! 485 00:40:49,664 --> 00:40:51,100 - No, se fueron. - Talon: ¡HOOG! 486 00:40:51,144 --> 00:40:52,972 - Kerns: ¡NO HICISTE LA SALVACIÓN! - ¡GUAU! 487 00:40:53,015 --> 00:40:54,974 - Abre la puerta, Kerns. - No podemos salvarlos. 488 00:40:55,017 --> 00:40:56,541 - ¡MUÉVETE, KERNS! - ¡NO! 489 00:40:56,584 --> 00:40:59,108 [gruñendo] 490 00:41:10,337 --> 00:41:12,470 [gritando] 491 00:41:14,950 --> 00:41:17,170 NO ES NADA Podría haberlo hecho. 492 00:41:17,213 --> 00:41:20,086 me dejaste ¿Allí? 493 00:41:23,829 --> 00:41:26,179 Si estás ahí fuera, Estarías sucio, ¿sabes? 494 00:41:27,789 --> 00:41:30,183 Estamos aquí, nos dejará en paz. 495 00:41:54,990 --> 00:41:57,166 BASTARDO RESBALADIZO. 496 00:42:31,026 --> 00:42:33,594 no veo 497 00:42:33,638 --> 00:42:35,640 NO LO SE ¿A dónde fue? 498 00:42:35,683 --> 00:42:38,207 Fue aquí mismo. 499 00:42:43,212 --> 00:42:45,650 - [flequillo] - Sostenga la puerta. 500 00:42:45,693 --> 00:42:48,087 - KERNS-- KERNS, SOSTÉN LA PUERTA. - ¡ENTENDÍ! ENTIENDO. 501 00:42:51,003 --> 00:42:53,266 - ¡Encuentra la puerta, KERNS! - ¡Tengo la puerta! 502 00:42:56,922 --> 00:42:59,098 mayer: Prepárate para hacer fuego. 503 00:43:09,717 --> 00:43:13,155 - [se detiene, ruido] - [gruñendo un poco] 504 00:43:20,293 --> 00:43:22,774 NO NOS CREIRAS Y NO CONFÍES, 505 00:43:22,817 --> 00:43:25,646 Pero lo que sabes podría ser SAL DE AQUÍ AQUÍ. 506 00:43:25,690 --> 00:43:28,170 Así que o hablas O MORIR. 507 00:43:29,432 --> 00:43:33,132 ES UNA UNIDAD METABOLISMO RÁPIDO, COMO LA VELOCIDAD DE LA LUZ. 508 00:43:33,175 --> 00:43:35,395 es una amalgama DE 100 ORGANISMOS DIFERENTES - 509 00:43:35,438 --> 00:43:38,050 TODOS LOS DEPREDADORES, TODAS LAS TERMINACIONES. 510 00:43:38,093 --> 00:43:41,183 - ¿HUMANO? - Woodman usó su propio ADN. 511 00:43:41,227 --> 00:43:44,056 Es parte de ello. Creo que eso no lo está comiendo. 512 00:43:44,099 --> 00:43:45,753 CUANDO FUE EN EL LABORATORIO DE LA MADERA. 513 00:43:45,797 --> 00:43:48,147 Eso es lo único Podría pensar. 514 00:44:02,509 --> 00:44:05,338 [la criatura chispea] 515 00:44:14,086 --> 00:44:16,305 La voz de Woodman: ¿En qué me he convertido? 516 00:44:16,349 --> 00:44:19,613 ¿Custodio? ¿Vigilante? 517 00:44:19,657 --> 00:44:23,225 bajo el proyecto de esta inteligencia superior, 518 00:44:23,269 --> 00:44:24,792 Acepto mi papel, 519 00:44:24,836 --> 00:44:28,274 porque lo sé en este sentido, 520 00:44:28,317 --> 00:44:31,016 soy un aliento bajo creación. 521 00:44:31,059 --> 00:44:34,759 6 de junio, 11:00 horas. 522 00:44:34,802 --> 00:44:38,371 Las células madre se injertan. como un candado y una llave. 523 00:44:38,414 --> 00:44:41,591 El código es perfecto. 524 00:44:43,376 --> 00:44:47,162 ¿Qué es, en nuestras mentes, más formas de vida, 525 00:44:47,206 --> 00:44:50,209 en realidad tenía que ser un organismo holístico. 526 00:44:50,252 --> 00:44:52,951 Sin embargo, no se ha realizado existencia-- 527 00:44:52,994 --> 00:44:55,780 su dormitorio - humanidad permitida para florecer. 528 00:44:55,823 --> 00:45:00,349 Lo sé ahora sé que moriremos 529 00:45:00,393 --> 00:45:03,483 poco después de su introducción en nuestro ecosistema. 530 00:45:03,526 --> 00:45:06,007 Por estos hechos... 531 00:45:07,182 --> 00:45:09,881 finalmente tengo escogió un nombre-- 532 00:45:09,924 --> 00:45:12,797 "Legión" porque hay muchos 533 00:45:12,840 --> 00:45:15,843 y al mismo tiempo un ser. 534 00:45:15,887 --> 00:45:18,977 Y para los que caen bajo el hambre del hambre, 535 00:45:19,020 --> 00:45:22,894 Parecerá el espíritu oscuro, el asesino apocalíptico 536 00:45:22,937 --> 00:45:27,028 por lo cual todos los monoteístas Las religiones han advertido. 537 00:45:31,641 --> 00:45:33,208 "LEGIÓN"? 538 00:45:33,252 --> 00:45:36,429 nunca tengo madera Como un romántico. 539 00:45:39,040 --> 00:45:41,521 ESTARAS ESCUCHANDO ¿A LOS INFORMES DE LA MADERA? 540 00:45:41,564 --> 00:45:43,131 Yo no- No lo tomé. 541 00:45:43,175 --> 00:45:45,960 Estás fuera de la caja. NUNCA FUERA DE CAJAS CONOCIDAS. 542 00:45:46,004 --> 00:45:49,268 SABES. RESPUESTA LO SABÍA. 543 00:45:51,009 --> 00:45:53,881 - RESPONDE EL CORONEL. - ¿SORPRENDIDO? 544 00:45:55,535 --> 00:45:59,147 Soy pagador. TE HAN DEJADO MUY CLARO DESDE EL PRINCIPIO. 545 00:45:59,191 --> 00:46:02,194 RESPONDE LENTO DIJO EL LEÑADOR LO TOMÓ. 546 00:46:02,237 --> 00:46:05,240 SÍ, se le podría decir a WOODMAN Tienes algunos problemas de apego. 547 00:46:05,284 --> 00:46:08,113 [risas] YO SI VANIDAD Y UN EGO MÁS GRANDE 548 00:46:08,156 --> 00:46:10,985 No estás lidiando con nada PSICOSIS, SE PODRÍA DECIR ES GRADO A- 549 00:46:11,029 --> 00:46:12,552 lo liberaste ¿No lo hiciste? 550 00:46:12,595 --> 00:46:14,859 [se burla] NO, lo hizo. 551 00:46:14,902 --> 00:46:17,122 Tú eres el PROGRAMADOR. 552 00:46:17,165 --> 00:46:20,952 NO, EL LEÑADOR LO SABÍA TODOS LOS PROGRAMAS, TAL CUAL TODOS LOS CÓDIGOS DE ACCESO. 553 00:46:20,995 --> 00:46:23,650 Dio, lo sabía todo. ¡ERA SU PROYECTO! 554 00:46:23,693 --> 00:46:26,131 - ¿CÓMO LO SABES? - [suspiro] 555 00:46:26,174 --> 00:46:28,046 Tiene razón. 556 00:46:29,656 --> 00:46:32,528 ella estaba abierta TODAS LAS ÁREAS SEGURAS, Arrancó las computadoras. 557 00:46:32,572 --> 00:46:34,487 en realidad te lo dije TODO ESTO. 558 00:46:34,530 --> 00:46:36,794 Ustedes simplemente van a Tienes que confiar en mí. 559 00:46:36,837 --> 00:46:39,448 ¿CÓMO? No dijiste nada. 560 00:46:39,492 --> 00:46:42,408 QUIERES MATARME AQUI ¿VERDAD? 561 00:46:42,451 --> 00:46:45,672 MIO, NO ES LO QUE TODOS TUS PEDIDOS YO SOY, ¿NO? 562 00:46:45,715 --> 00:46:49,067 CÓMO ESTÁN SUJETOS ¿Para probar eso? 563 00:47:34,460 --> 00:47:36,070 [pitido] 564 00:48:22,029 --> 00:48:24,075 [pitido] 565 00:48:27,208 --> 00:48:28,949 La voz de Anslow: teniente verde, 566 00:48:28,993 --> 00:48:31,909 Supongo que lo violaste barrera de seguridad. 567 00:48:31,952 --> 00:48:33,562 La piedra, tu objetivo, 568 00:48:33,606 --> 00:48:36,696 debería estar dentro consola de control a tu derecha. 569 00:48:52,059 --> 00:48:54,844 Cupón: Levantaremos el Templo y VERDE En el camino, luego nos iremos. 570 00:48:54,888 --> 00:48:58,065 - MÁS PUNTOS DE COBERTURA. - HAY TEMPLO Y VERDE GRATIS PREGUNTA Y CONOCE 571 00:48:58,109 --> 00:49:00,111 con el tiempo, Serán aplastados, 572 00:49:00,154 --> 00:49:03,070 BIEN, NO. QUIERO DECIR, Puedo encargarme de eso. 573 00:49:03,114 --> 00:49:05,203 NO LO SERÁN. ¿PUEDO? 574 00:49:07,335 --> 00:49:09,424 [pitido] 575 00:49:09,468 --> 00:49:12,210 ATENCIÓN. MINA TALÓN NUESTRO CAMINO HA LLEGADO. 576 00:49:12,253 --> 00:49:14,125 ¿QUÉ HAREMOS? 577 00:49:16,997 --> 00:49:20,174 INICIANDO EL LABORATORIO, ENCUENTRA LA PUERTA Y OBJETOS AL CONDUCIR. 578 00:49:23,308 --> 00:49:26,093 Oye, no sé adónde fue. Fue aquí mismo. 579 00:49:34,188 --> 00:49:36,625 no veo 580 00:49:44,068 --> 00:49:45,460 NO PUEDE SER. 581 00:49:46,809 --> 00:49:50,030 Es un DEPREDADOR. AGRADECEME - COMIDA. 582 00:49:50,074 --> 00:49:52,990 creo que ya no estamos Una fuente de alimento fácil. 583 00:49:58,169 --> 00:50:00,649 [alarma alarma] 584 00:50:07,569 --> 00:50:11,008 No creo esto. Ella nos pide que lleguemos ¿EN ESO? 585 00:50:13,097 --> 00:50:14,054 Eh-uh. 586 00:50:15,969 --> 00:50:19,277 Ahora espera un minuto. TIENE SENTIDO. 587 00:50:23,368 --> 00:50:25,283 si esto PUEDO MANTENERLO EN... 588 00:50:27,633 --> 00:50:29,722 [gruñidos] 589 00:50:32,507 --> 00:50:34,335 me atrapé MANTÉNLO FUERA. 590 00:50:36,120 --> 00:50:38,035 [Charla verde y el templo débil] 591 00:50:40,907 --> 00:50:43,127 Verde: Podríamos tener cuidado aquí UN LARGO PERIODO DE TIEMPO. 592 00:50:44,954 --> 00:50:48,610 EL MUNDO EN LA BASE DE LA ESTACIÓN. ¿SABÍA CUÁNTO TIEMPO IBA A SEGUIRLO? 593 00:50:48,654 --> 00:50:50,525 Quieren llegar hasta el final HASTA EL FONDO. 594 00:50:50,569 --> 00:50:52,571 Temple: Tenemos órdenes. 595 00:50:52,614 --> 00:50:53,746 Todavía no me gusta. 596 00:50:54,877 --> 00:50:56,488 ¿Alguna vez has puesto un trozo De carne cruda en una caja. 597 00:50:56,531 --> 00:50:58,272 Entonces lo arreglé ¿EN EL HECHO DE GANAR EN POLVO? 598 00:50:58,316 --> 00:51:01,841 - NO. - AQUÍ NO HAY AYUDA. 599 00:51:06,759 --> 00:51:09,979 TEMPLO, HOMBRE, no quiero Para llegar aquí. 600 00:51:10,023 --> 00:51:12,112 ¿Y SI YO? 601 00:51:12,156 --> 00:51:14,332 [aullido distante] 602 00:51:18,771 --> 00:51:21,817 - ¿Qué has hecho? ¿CAMBIAR DE OPINIÓN? - NUNCA QUIERE. 603 00:51:21,861 --> 00:51:23,776 DIOS DIOS lo hice Mi gordito. 604 00:51:25,125 --> 00:51:28,041 - ¡¿UNA ESCOPETA?! - No tires las bolas. 605 00:51:35,527 --> 00:51:37,920 TEMPLO Y SON VERDES EN CASOS DE ALMACENAMIENTO, 606 00:51:37,964 --> 00:51:39,444 PERO NO LO ES SIGUE AQUÍ. 607 00:51:39,487 --> 00:51:41,968 - Está bien, estoy seguro de que así será. - NO LO SABES. 608 00:51:42,011 --> 00:51:45,885 Siempre hay un 4,5% MARGEN DE ERROR, MÁS O MENOS. 609 00:51:47,321 --> 00:51:50,455 - Kerns: ¿lo somos o no? - Quiero seguro-- 610 00:51:50,498 --> 00:51:52,718 VAMOS A VERLOS PARA MÍ. 611 00:51:59,159 --> 00:52:01,074 DESPUÉS DE USTED. 612 00:52:18,526 --> 00:52:20,311 [suspiro] SÍ. 613 00:52:25,707 --> 00:52:28,362 TÓMALO CON CALMA. Me pones NERVIOSO. 614 00:52:28,406 --> 00:52:30,190 NO ME GUSTA ESPERAR. 615 00:52:30,234 --> 00:52:33,280 - Entonces háblame. - ¿ACERCA DE? 616 00:52:33,324 --> 00:52:35,630 NO LO SÉ, NUNCA. 617 00:52:35,674 --> 00:52:39,243 - como por qué estás aquí. - ¡¿AQUÍ?! 618 00:52:42,376 --> 00:52:44,944 Oh, lo dices en serio EN ESTE TRAJE. 619 00:52:44,987 --> 00:52:47,903 Al menos no puedes decir NO ES UN ESTUDIO RÁPIDO. 620 00:52:48,991 --> 00:52:50,123 SENTARSE. 621 00:52:51,211 --> 00:52:52,995 ¡Ven a sentarte! 622 00:52:58,218 --> 00:53:00,220 EN REGULACIÓN, ¿Quieres saber QUIERES? 623 00:53:00,264 --> 00:53:02,353 TODO ESTÁ EN LOS SERES PARA LA CIMA, 624 00:53:02,396 --> 00:53:05,138 HAGA LO MEJOR QUE PUEDA Lo que Dios te dio. 625 00:53:05,182 --> 00:53:07,140 Luego está el dinero. 626 00:53:07,184 --> 00:53:10,796 creo que cinco años Con este OUTfit te retiras CON BUENA PENSIÓN. 627 00:53:10,839 --> 00:53:14,278 - OH SÍ. - Tengo un TÍO DE VUELTA A ROCKVILLE, 628 00:53:14,321 --> 00:53:17,455 TODAS ESTAS VIDAS DE VELOCIDAD - gasolinera, 629 00:53:17,498 --> 00:53:19,761 Hacer una matanza. 630 00:53:19,805 --> 00:53:21,850 estoy pensando EN NEGOCIOS CON ÉL, 631 00:53:21,894 --> 00:53:24,201 Entonces comenzaré UN COBRE DE MI MISMO. 632 00:53:25,680 --> 00:53:28,422 CUANDO PUEDE SER ATRACTIVO una mujer hermosa ¿No lo crees? 633 00:53:28,466 --> 00:53:31,077 PARECE QUE TENÍAS UN PLAN. 634 00:53:31,120 --> 00:53:33,688 - Ganan mucho dinero. - ESTOY SEGURO DE QUE. ES-- 635 00:53:33,732 --> 00:53:36,343 NUNCA VOY A GANAR UNO 636 00:53:36,387 --> 00:53:39,303 Tratando de hacer una mujer Con una gasolinera delante. 637 00:53:39,346 --> 00:53:42,349 TIENES QUE SABER CUANDO VIENES SI QUIERES QUE VENGAN. 638 00:53:42,393 --> 00:53:46,048 PENSIÓN, PEAJES DE VELOCIDAD, MUJER. 639 00:53:46,092 --> 00:53:49,008 - Niños. - SÍ. 640 00:53:49,051 --> 00:53:52,620 TARTA DE MANZANA, CHEVROLET, 641 00:53:52,664 --> 00:53:55,275 Y una gasolinera. 642 00:53:55,319 --> 00:53:57,277 - [risas] - EL SUEÑO AMERICANO DEL VERDE. 643 00:53:58,322 --> 00:54:00,411 [ambos ríen] 644 00:54:01,368 --> 00:54:05,242 tu... eres regular CASANOVA, VERDE. 645 00:54:07,374 --> 00:54:09,594 [la risa continúa] 646 00:54:28,743 --> 00:54:30,658 [accidentes] 647 00:54:35,620 --> 00:54:37,143 Templo: MIERDA. 648 00:54:37,186 --> 00:54:38,927 [la criatura gruñe] 649 00:54:44,411 --> 00:54:46,718 [criatura gruñendo] 650 00:55:05,389 --> 00:55:07,086 [accidente] 651 00:55:08,087 --> 00:55:10,263 Verde: ¿A dónde va? No puedo ver. 652 00:55:20,752 --> 00:55:22,057 ¡CUIDADOSO! 653 00:55:23,145 --> 00:55:24,799 - ¡NO ESTÉS EN EL ESTUCHE DEL INSTRUMENTO! - ¡¿POR QUÉ NO?! 654 00:55:24,843 --> 00:55:27,846 Porque vas a HAGA UN AGUJERO EN LA CAG, ¡POR ESO! 655 00:55:29,413 --> 00:55:31,589 - [hombres gritando] - [gemido] 656 00:55:35,157 --> 00:55:36,855 ¡AAH! 657 00:55:46,430 --> 00:55:47,822 [rugido] 658 00:56:19,158 --> 00:56:20,420 - Oye. - SÍ. 659 00:56:30,212 --> 00:56:32,214 - [pitido] - [se apaga] 660 00:56:45,227 --> 00:56:47,229 - [pitido] - [se apaga] 661 00:56:49,754 --> 00:56:52,147 - [pitido] - [se apaga] 662 00:56:55,455 --> 00:56:57,414 - [pitido] - [se apaga] 663 00:57:13,386 --> 00:57:15,432 [pitido] 664 00:57:16,911 --> 00:57:18,565 NUNCA MUY. 665 00:57:20,349 --> 00:57:22,351 Los nudos están caídos. 666 00:57:25,267 --> 00:57:27,400 MI REGALO SE ACABÓ. 667 00:57:30,534 --> 00:57:32,449 NUNCA EN L.C.D. 668 00:57:50,379 --> 00:57:51,903 [pitido] 669 00:57:51,946 --> 00:57:55,297 La voz de Anslow: salón de cuerpos Está en el piso 52. 670 00:57:55,341 --> 00:57:57,256 tu encontraras la reliquia allí. 671 00:57:59,867 --> 00:58:02,391 Templos: SOLO SE PERMITE ACCESO CLASIFICADO A TALON. 672 00:58:02,435 --> 00:58:03,480 ¿CÓMO HICISTE...? 673 00:58:07,048 --> 00:58:09,355 [sin acento] yo no crecí En una piscifactoría. 674 00:58:24,326 --> 00:58:26,111 [pitido] 675 00:58:46,914 --> 00:58:48,960 - [pitido] - [se apaga] 676 00:59:22,602 --> 00:59:24,343 Maldita sea ODIO ESTE LUGAR. 677 00:59:24,386 --> 00:59:26,737 charlie: Vale, sólo sube desde aquí. 678 00:59:26,780 --> 00:59:29,478 Al menos lo mismo MI SEGURO ESTÁ INTERESADO. 679 00:59:31,959 --> 00:59:33,700 NO ES NADA En mi CAD. 680 00:59:35,789 --> 00:59:39,314 Quizás seamos demasiado débiles. SOMOS PROBLEMAS DESDE QUE HEMOS AYUDADO EN ESTE LUGAR. 681 00:59:39,358 --> 00:59:40,925 VAMOS. 682 00:59:40,968 --> 00:59:42,274 MUÉVELO. 683 00:59:51,022 --> 00:59:52,719 no habia nada EN EL CONDADO DE MADERA 684 00:59:52,763 --> 00:59:54,460 SOBRE ESTA LEY CRÍA. 685 00:59:54,503 --> 00:59:56,288 NUNCA FUERON ESCUCHANDO. 686 00:59:56,331 --> 01:00:00,335 Tal vez el no lo hizo ENTENDER O - 687 01:00:04,122 --> 01:00:05,558 ¡¿QUÉ?! 688 01:00:05,602 --> 01:00:07,734 Es un callejón sin salida. 689 01:00:16,003 --> 01:00:18,353 [suena la campana] 690 01:00:23,010 --> 01:00:24,708 [pitido] 691 01:00:47,644 --> 01:00:50,255 [pitido débil] 692 01:01:06,010 --> 01:01:08,142 [pitido] 693 01:01:25,769 --> 01:01:27,422 Cupón: POR AQUÍ. 694 01:01:31,339 --> 01:01:33,515 [varios pitidos] 695 01:01:36,257 --> 01:01:37,911 [pitido] 696 01:01:58,192 --> 01:02:00,804 Cupón: TODO BIEN CHARLIE Encuéntranos adentro. 697 01:02:09,726 --> 01:02:12,337 [pitido del teclado] 698 01:02:17,081 --> 01:02:18,125 ¡GUAU! 699 01:02:22,782 --> 01:02:24,175 Estamos protegidos. 700 01:02:26,438 --> 01:02:28,005 Kerns: ¿QUÉ DEMONIOS ES ESO? 701 01:02:36,622 --> 01:02:38,667 Reproducción asexual. 702 01:02:38,711 --> 01:02:42,759 Una fuente de alimento Y crecerán hasta convertirse en adultos. 703 01:02:42,802 --> 01:02:44,717 RESPONDER NOS JODIÓ. 704 01:02:44,761 --> 01:02:47,807 A TRAVÉS DE LO MEJOR AMO LA ENEMISTAD. 705 01:02:47,851 --> 01:02:51,071 APRENDEMOS ESTRATEGIAS ADECUADAMENTE, SUS LEONES DÉBILES. 706 01:02:51,115 --> 01:02:52,856 CARNE. 707 01:02:52,899 --> 01:02:55,293 [gritando] 708 01:02:55,336 --> 01:02:58,209 QUE ES EL ORDEN SOCIAL DETRÁS DE TI-- "ENVÍO EN CARNE". 709 01:02:58,252 --> 01:03:01,647 - No por eso. - CÓMO ERA EL COCINERO ¿CREAR GANANCIAS COMO ESTA? 710 01:03:01,690 --> 01:03:03,823 No lo hicieron. Encontraron esto. 711 01:03:03,867 --> 01:03:06,173 GUARDABOSQUE. 712 01:03:06,217 --> 01:03:08,175 BIEN SÍ Él diseñó TI. 713 01:03:08,219 --> 01:03:10,177 ES SU ÚNICO 714 01:03:10,221 --> 01:03:12,745 PERO RECIBIR EL CÓDIGO... 715 01:03:12,789 --> 01:03:14,051 Lo encontraron. 716 01:03:14,094 --> 01:03:16,183 Kerns: ¿Dónde puedo encontrarlo? ¿ALGO ASÍ? 717 01:03:16,227 --> 01:03:18,359 charlie: Es el sur de Irak, RÍO TIGRIS. 718 01:03:18,403 --> 01:03:21,623 ERA UN PUNTO DE ARENISCA LA PÉRDIDA DE LA RIBERA - 719 01:03:21,667 --> 01:03:23,234 AÑO ARCA. 720 01:03:23,277 --> 01:03:25,845 FECHA POR CARBONO DEVOLVERLO 5000 a.C. 721 01:03:25,889 --> 01:03:28,065 REGISTRO DE LEÑADOR - 722 01:03:28,108 --> 01:03:30,589 Así fue HABLANDO DE. 723 01:03:30,632 --> 01:03:33,548 charlie: DENTRO DEL REINO Era esta piedra. 724 01:03:33,592 --> 01:03:36,638 40 mil millones de símbolos EN TODAS PARTES. 725 01:03:38,118 --> 01:03:39,554 ESTE ES CUANDO Voy adentro. 726 01:03:39,598 --> 01:03:41,078 HACKERS. 727 01:03:42,209 --> 01:03:44,211 SOSTENER LA CÉLULA ES EL ADN. 728 01:03:44,255 --> 01:03:45,996 Es un artefacto... 729 01:03:46,039 --> 01:03:49,477 que fue puesto aquí DE UN CÁNCER SUPERIOR. 730 01:03:49,521 --> 01:03:53,220 Quiero decir, al menos eso MI TEORÍA. 731 01:03:53,264 --> 01:03:55,092 NO LA ESTIMULACIÓN DE LA LUZ, Ah, vale, ¿sabes? 732 01:03:55,135 --> 01:03:59,096 INTERVENCIÓN DIVINA, Algunos tipos de APOCALÍPTICO EL FINAL DE TODO. 733 01:03:59,139 --> 01:04:00,837 NO SÉ. NUNCA COMPRES. 734 01:04:03,927 --> 01:04:05,667 ESTO-- 735 01:04:06,625 --> 01:04:08,540 ES UNA PÓLIZA DE SEGURO. 736 01:04:08,583 --> 01:04:12,109 RESPONDE, Él me matará. Por lo que sé. 737 01:04:12,152 --> 01:04:15,808 Pero esto - todos EL LUGAR PUEDE DESAPARECER, 738 01:04:15,852 --> 01:04:17,984 Y LARGO PARA GUARDAR ESTO, 739 01:04:18,028 --> 01:04:20,247 Puedes hacerlo todo de nuevo. 740 01:04:20,291 --> 01:04:23,207 Entonces ¿por qué no estaba él? ¿ENVIANDO SU REUNIÓN? 741 01:04:23,250 --> 01:04:25,862 charlie: ¿Qué te hace creer? ¿No es así? 742 01:04:34,174 --> 01:04:36,220 [pasos suaves acercándose] 743 01:04:50,103 --> 01:04:52,540 ¿QUÉ ERES TÚ? ¿INTELIGENCIA MILITAR? 744 01:04:52,584 --> 01:04:56,066 - Dame la piedra. - ¿Dónde está el templo? 745 01:04:58,068 --> 01:04:59,939 - SE HA IDO. - Meyer: ¡DÉJALO! 746 01:04:59,983 --> 01:05:01,941 - Que lo cubra ahora. - No puede llevarnos a todos. 747 01:05:01,985 --> 01:05:03,769 No podemos. Se dirige a la botella. 748 01:05:05,902 --> 01:05:10,602 - ES MI OBJETIVO. - NUNCA FUERON Dáselo a ti. 749 01:05:10,645 --> 01:05:14,867 LO QUE NO SABES ESTE COMPLEJO FUE CONSTRUIDO CON DETERMINADAS MEDIDAS DE SEGURIDAD. 750 01:05:16,782 --> 01:05:19,480 Me separé de AQUÍ, ESTE MUNDO ES EL MÁS GRANDE. 751 01:05:19,524 --> 01:05:21,178 ESTABAN AQUÍ FUERA. 752 01:05:21,221 --> 01:05:23,832 Esta es la NUKE táctica Te hablé de. 753 01:05:23,876 --> 01:05:25,922 - No lo hará. - SÍ, TÚ. 754 01:05:25,965 --> 01:05:28,359 el esta entrenado EN SU VIDA POR ESTOS. 755 01:05:33,103 --> 01:05:35,235 dame la piedra 756 01:05:39,283 --> 01:05:41,024 - Dame la piedra. - [pitido] 757 01:05:44,331 --> 01:05:45,419 ¡DAME MERCADO! 758 01:05:46,768 --> 01:05:48,509 [latir más rápido] 759 01:05:56,648 --> 01:05:58,302 CUANDO ES GRATIS. 760 01:06:05,831 --> 01:06:09,269 PERO PUEDES RESPONDER FÁCILMENTE AHORA QUE TIENEN ESTO. 761 01:06:18,148 --> 01:06:19,323 Puedes tomarlo. 762 01:06:20,324 --> 01:06:22,717 - [pausa] - Fue una estupidez. 763 01:06:24,763 --> 01:06:26,286 Kerns: ¿VISTO ESTO? 764 01:06:26,330 --> 01:06:27,722 ¿ESCUCHASTE ESO? 765 01:06:29,333 --> 01:06:32,118 ESTAS LOCO HIJO DE PUTA. 766 01:06:35,904 --> 01:06:39,169 ESO FUE IMPOLÍTICO. 767 01:06:42,128 --> 01:06:45,044 - [gemidos] - [latidos del corazón] 768 01:06:47,046 --> 01:06:48,613 [se detiene] 769 01:06:55,141 --> 01:06:57,143 [grietas de vidrio] 770 01:06:57,187 --> 01:06:59,493 [chillidos] 771 01:07:04,107 --> 01:07:06,326 [gritos] 772 01:07:10,896 --> 01:07:12,289 ¡OH! 773 01:07:13,464 --> 01:07:15,031 ¡AH! 774 01:07:15,074 --> 01:07:17,250 Oh. 775 01:07:18,469 --> 01:07:20,079 DIOS ¿ES VERDE? 776 01:07:20,123 --> 01:07:22,038 Cupón: VERDE CONSEGUIDO Lo que mantuvo. 777 01:07:28,087 --> 01:07:29,175 Charlie: Dios mío. 778 01:07:29,219 --> 01:07:32,048 OH MI - OHH. 779 01:07:32,091 --> 01:07:33,832 [áspero débil] 780 01:07:33,875 --> 01:07:35,834 [aullar, aullar] 781 01:07:35,877 --> 01:07:38,619 MEYER, EN MI SIGNO... 782 01:07:38,663 --> 01:07:40,360 ABRIR FUEGO. 783 01:07:40,404 --> 01:07:42,058 ¡CHARLIE, CORRE! 784 01:08:18,137 --> 01:08:19,704 mayer: Termina en Estados Unidos. 785 01:08:29,148 --> 01:08:30,976 - [Meyer gritando] - ¡Dispárale! 786 01:08:32,760 --> 01:08:34,022 ¡AH! ¡CONSÍGUELO! 787 01:08:37,200 --> 01:08:40,116 - ¡No siento mis piernas! - Adelante, señor. 788 01:08:40,159 --> 01:08:42,030 LEVANTARSE. ¡LEVANTARSE! 789 01:09:21,287 --> 01:09:24,116 MEYER, ¡Déjalo ir! Tenemos que SEGUIR MOVIENDO. 790 01:09:24,160 --> 01:09:26,162 - No puedo. - SÍ, PUEDES. 791 01:09:26,205 --> 01:09:27,989 LEVANTARSE AHORA. 792 01:09:32,080 --> 01:09:33,343 No puedo. 793 01:09:33,386 --> 01:09:35,475 NO ME HAGAS ESTO. 794 01:09:38,652 --> 01:09:40,741 SÍ PUEDES. ¡SÍ PUEDES! 795 01:09:42,439 --> 01:09:44,484 - ¡LEVANTARSE! - [bajo] No puedo. 796 01:09:44,528 --> 01:09:47,792 ¡LEVANTARSE! MEYER... 797 01:09:47,835 --> 01:09:50,142 NO SOY COMO TÚ. 798 01:09:50,186 --> 01:09:52,536 NO SOY COMO TÚ. 799 01:09:59,456 --> 01:10:01,719 NO NO. 800 01:10:04,069 --> 01:10:04,983 ¡HAZLO! 801 01:10:06,158 --> 01:10:08,029 No quiero sentir nada. 802 01:10:28,049 --> 01:10:29,050 LO LAMENTO. 803 01:10:52,813 --> 01:10:54,380 ELLOS TE AMAN. 804 01:10:56,034 --> 01:10:58,036 VERANO TÚ DIOS TÚ. 805 01:11:15,967 --> 01:11:18,448 [chispas débiles] 806 01:11:38,337 --> 01:11:40,557 [gritando más fuerte] 807 01:11:42,863 --> 01:11:45,562 [Meyer grita] 808 01:11:50,001 --> 01:11:52,308 [llorando] 809 01:12:33,479 --> 01:12:35,438 [pitido] 810 01:12:39,137 --> 01:12:41,052 LUNES DE BODAS AÑOS... 811 01:12:41,095 --> 01:12:43,576 fui ordenado PARA GOLPEAR A UN CARTEL. 812 01:12:46,623 --> 01:12:49,103 era un estandar OPERACIÓN. 813 01:12:49,147 --> 01:12:52,890 PERO NO ORAREMOS FOCO. 814 01:12:52,933 --> 01:12:55,588 Quería cuatro estrellas sobre sus hombros. 815 01:12:55,632 --> 01:12:58,025 Tenemos la ubicación bloqueada - 816 01:12:58,069 --> 01:13:00,854 El HIT está bloqueado. 817 01:13:02,247 --> 01:13:06,120 PERO LAS MUJERES Y LOS NIÑOS NO RECIBIERON AYUDA. 818 01:13:06,164 --> 01:13:08,079 Más de 50 años... 819 01:13:10,081 --> 01:13:12,649 Y NOS ENCANTA PARA TI. 820 01:13:15,042 --> 01:13:17,436 Por eso le dije YO ESTABA FUERA... 821 01:13:17,480 --> 01:13:21,266 que esto era todo ÚLTIMA VEZ. 822 01:13:27,141 --> 01:13:29,361 Por eso pagan. 823 01:13:33,017 --> 01:13:34,061 CARNE. 824 01:13:41,982 --> 01:13:44,420 TU SEGURO. 825 01:13:54,908 --> 01:13:56,997 QUE ES LA MADERA DE LA MADERA ¿VAS A HACER? 826 01:14:00,087 --> 01:14:01,828 No es tu problema. 827 01:14:02,829 --> 01:14:04,440 LITERATURA SOBRE EL DESARROLLO CON LEÑADOR. 828 01:14:06,485 --> 01:14:08,444 NO QUIERO IR PARA CONOCER SU CREACIÓN. 829 01:14:09,967 --> 01:14:12,056 LOS DEJARON SALIR DEL COMPLEJO? 830 01:14:12,099 --> 01:14:14,058 NO SÉ. 831 01:14:14,101 --> 01:14:15,973 EVENTO, SÍ. 832 01:14:16,016 --> 01:14:20,020 SIEMPRE EXISTE Un margen de error del 4,5%. 833 01:14:21,239 --> 01:14:23,502 MÁS O MENOS. 834 01:14:28,551 --> 01:14:30,857 charlie: ¿QUÉ PIENSAS? ¿TÚ? 835 01:14:30,901 --> 01:14:32,859 Cupón: DESPUÉS DE LAS PRÓXIMAS 13 HORAS, ¿Tienes que preguntar? 836 01:14:32,903 --> 01:14:36,254 charlie: OH NO NO, ESTO ES UNA LOCURA. No me inscribí para eso. 837 01:14:36,297 --> 01:14:38,604 - [risas] - Talon: ¿vienes conmigo? 838 01:14:38,648 --> 01:14:41,128 charlie: tu sabes lo que eres Voy a hacerlo, ¿no? 839 01:14:41,172 --> 01:14:42,303 Cupón: Vámonos al INFIERNO. 840 01:14:45,219 --> 01:14:47,526 ERAN NECESARIOS BAJO LA ARMADURA DE LA CRIATURA. 841 01:14:47,570 --> 01:14:49,659 BISTUR DE LEÑADOR. 842 01:14:49,702 --> 01:14:52,618 SI ES PENETRADO, PUEDE MORIR. 843 01:14:52,662 --> 01:14:55,186 Vale, SÍ, SÍ, SÍ. ES ORGÁNICO. 844 01:14:55,229 --> 01:14:57,275 EL MIO, ES MORIR. ES COMO... 845 01:14:57,318 --> 01:14:59,451 DESARROLLO DE HERRAMIENTAS EL PEQUEÑO PALACIO Y... 846 01:14:59,495 --> 01:15:01,105 Justo arriba AL TRONCO CEREBRAL. 847 01:15:01,148 --> 01:15:02,976 Esto es un suicidio. TOTALMENTE SUICIDIO. 848 01:15:03,020 --> 01:15:04,674 Destruiré la cosa. 849 01:15:04,717 --> 01:15:06,980 TE HICIERON SALUDABLE De madera. 850 01:15:07,024 --> 01:15:10,854 NO, NO, NO ES UN TOMAR CARAMELOS DE UN BEBÉ SITUACIÓN. 851 01:15:10,897 --> 01:15:12,943 COCINALO Y CORRE PARA LAS PUERTAS PRINCIPALES. 852 01:15:12,986 --> 01:15:16,076 - ¿Y TÚ? - [descomprimir la cremallera] 853 01:15:18,078 --> 01:15:19,384 SI CREES MORIRÁS 854 01:15:19,427 --> 01:15:20,777 SOLO HAZLO. 855 01:15:20,820 --> 01:15:22,822 Hazlo todo. 856 01:15:29,263 --> 01:15:32,005 Calculadora: Ahora estamos entrando por debajo del nivel 37. 857 01:15:48,935 --> 01:15:50,589 RECTO ADELANTE. 858 01:15:50,633 --> 01:15:52,635 ¿Estás seguro de que estarás bien? 859 01:15:52,678 --> 01:15:54,550 Estaré bien. 860 01:16:23,666 --> 01:16:25,363 [arbusto suave] 861 01:16:49,300 --> 01:16:50,910 CHARLIE. 862 01:16:52,825 --> 01:16:54,697 No esperé... 863 01:16:55,872 --> 01:16:58,135 MÁS POR VENIR. 864 01:16:58,178 --> 01:17:00,398 Dame el DETONADOR. 865 01:17:05,533 --> 01:17:06,970 ¿QUIERES ESTO? 866 01:17:12,715 --> 01:17:14,151 TÓMALO. 867 01:17:30,254 --> 01:17:31,995 El experimento ha terminado. 868 01:17:32,038 --> 01:17:33,692 NUESTRO TRABAJO HA SIDO. 869 01:17:37,957 --> 01:17:41,482 NO ES NECESARIO - PARA Cualquiera de nosotros. 870 01:17:42,832 --> 01:17:45,443 SI EMPIEZAS A SALIR, CHARLIE, 871 01:17:45,486 --> 01:17:48,185 Sabes que vas a morir. 872 01:17:48,228 --> 01:17:49,360 Así será. 873 01:17:53,103 --> 01:17:55,148 TU VAS ¿Matarme, Charlie? 874 01:17:56,106 --> 01:17:58,108 V-Llegas demasiado tarde Esta vez, mesa de madera. 875 01:18:00,284 --> 01:18:02,242 [gemidos] 876 01:18:08,335 --> 01:18:11,817 - [gemido] - [gritando] 877 01:18:21,958 --> 01:18:23,655 [grita] 878 01:20:10,936 --> 01:20:13,156 [gruñendo] 879 01:20:54,937 --> 01:20:56,939 [ruidoso] 880 01:20:56,982 --> 01:20:58,854 [gritos] 881 01:22:03,875 --> 01:22:05,921 [gruñidos] ¡AH! 882 01:22:22,894 --> 01:22:25,810 VEN Y CONSIGUEME Hijo de un niño. 883 01:22:46,700 --> 01:22:49,355 [gemidos] 884 01:23:56,596 --> 01:23:58,729 [rugido] 885 01:24:22,274 --> 01:24:25,364 [jadeando] 886 01:24:29,934 --> 01:24:31,936 [gritando] 887 01:25:14,805 --> 01:25:17,373 no pensaste quiero ir ¿IA? 888 01:25:25,642 --> 01:25:27,426 Cupón: RESPONDER LENTO. 889 01:25:30,777 --> 01:25:31,996 CHARLIE, dame la piedra 890 01:25:33,040 --> 01:25:34,694 CONFÍA EN MÍ. 891 01:25:34,738 --> 01:25:37,741 - ¿QUÉ? - Te dije que ÚLTIMA VEZ. 892 01:25:39,873 --> 01:25:41,832 NO ERES MÍO ¡ACERCA DE! 893 01:25:49,187 --> 01:25:51,146 - NO HAGAS ESTO, TALON. - Hola, RESPONDE LENTO. 894 01:25:55,280 --> 01:25:57,282 ¡NO LO HAGAS, TALÓN! 895 01:26:10,948 --> 01:26:14,125 - [motor del helicóptero en marcha] - [Respuesta golpea] 896 01:26:19,435 --> 01:26:20,566 Charlie: ¡MUÉVETE! 897 01:26:36,669 --> 01:26:38,149 [pitido] 898 01:26:43,023 --> 01:26:44,895 [sigue pitando] 899 01:27:12,357 --> 01:27:13,837 charlie: TOMA ESTO. 900 01:27:13,880 --> 01:27:15,621 SIEMPRE NOTIFICAR LA EXPOSICIÓN En este campo. 901 01:27:15,665 --> 01:27:19,059 Es un cóctel de yodo. Bloqueará la radiación. 902 01:27:20,060 --> 01:27:22,715 NINGÚN MUNDO, Estás a salvo ahora. 903 01:27:22,759 --> 01:27:24,543 Estamos bien bien. 904 01:27:37,382 --> 01:27:40,994 SOY YO. NO, ANSLOW desapareció. 905 01:27:41,038 --> 01:27:42,474 Se fue a Estados Unidos. 906 01:27:42,518 --> 01:27:44,302 NUNCA he confiado en Él SIN EMBARGO. 907 01:27:44,346 --> 01:27:46,565 SÍ, lo tengo. 908 01:27:46,609 --> 01:27:47,914 Me voy a casa.