1 00:00:13,000 --> 00:00:14,040 Przestępczość. 2 00:00:15,360 --> 00:00:17,560 Każdy lubi odrobinę kryminału. 3 00:00:20,160 --> 00:00:23,156 Niezależnie od tego, czy jesteś uzależniony przez podcast o prawdziwej zbrodni 4 00:00:23,160 --> 00:00:24,640 w drodze do pracy... 5 00:00:26,320 --> 00:00:29,960 próbując zaplanować następny bestsellerowa ciekawostka... 6 00:00:34,200 --> 00:00:36,836 lub rzeczywiście dostrojenie się do oglądania 7 00:00:36,840 --> 00:00:40,436 najnowszy makabryczny tajemnica morderstwa 8 00:00:40,440 --> 00:00:42,276 w twoim telewizorze... 9 00:00:47,520 --> 00:00:49,440 Tuppence? Tuppence Cowley? 10 00:00:51,720 --> 00:00:55,000 przestępczość to wielki biznes... 11 00:00:56,480 --> 00:00:58,320 i w dzisiejszych czasach... 12 00:00:59,960 --> 00:01:02,716 każdy jest detektywem. 13 00:01:10,960 --> 00:01:11,996 Tęskniliśmy za tobą. 14 00:01:24,120 --> 00:01:25,836 Przepraszam. 15 00:01:25,840 --> 00:01:27,716 -Hej. -Kumpel. 16 00:01:27,720 --> 00:01:29,556 -Przyniosłeś to. -Tak. 17 00:01:29,560 --> 00:01:31,436 Ratownik. 18 00:01:31,440 --> 00:01:33,196 Fotograf, którego wynajęliśmy po prostu, eee, 19 00:01:33,200 --> 00:01:35,676 położyłem go na młotku do krokieta i złamał oba łokcie. 20 00:01:35,680 --> 00:01:37,396 Mhm, już wszystko idzie nie tak. 21 00:01:37,400 --> 00:01:39,356 Kochanie, wszystko w porządku. 22 00:01:39,360 --> 00:01:40,596 Dzisiejsze idealne. 23 00:01:40,600 --> 00:01:42,120 Ty jesteś doskonały. 24 00:01:43,120 --> 00:01:44,836 Masz szczęście Nadal mam sprzęt. 25 00:01:44,840 --> 00:01:46,556 Bardzo doceniane. 26 00:01:46,560 --> 00:01:48,316 A tak przy okazji, gratulacje. 27 00:01:48,320 --> 00:01:51,956 Absolutnie uwielbiam, eee... temat. 28 00:01:51,960 --> 00:01:54,396 Tak, to wszystko pomysł Alice. 29 00:01:54,400 --> 00:01:57,080 Myślała, że to pomoże wyróżniamy się na gramie. 30 00:01:58,080 --> 00:01:59,836 Jej wyznawcy są brutalni. 31 00:01:59,840 --> 00:02:03,116 Och, takie słodkie musicie nadrobić zaległości. 32 00:02:03,120 --> 00:02:04,516 Hmm, chciałem tylko sprawdzić 33 00:02:04,520 --> 00:02:07,076 faktycznie możesz zacząć zrobić kilka zdjęć? 34 00:02:07,080 --> 00:02:09,156 I będę musiał się wylogować, tak? 35 00:02:09,160 --> 00:02:10,716 Tak, absolutnie. 36 00:02:16,680 --> 00:02:18,596 O mój Boże. 37 00:02:18,600 --> 00:02:20,520 Pojechałam z panem młodym na Uni. 38 00:02:21,560 --> 00:02:25,760 Wow, to naprawdę... żenujące. 39 00:02:28,760 --> 00:02:31,276 Och, tak, proszę. 40 00:02:31,280 --> 00:02:33,436 Dziękuję, kochanie. 41 00:02:33,440 --> 00:02:35,116 Mhm. 42 00:02:35,120 --> 00:02:36,316 Boże, jakie to okropne. 43 00:02:36,320 --> 00:02:37,876 Oh. 44 00:02:37,880 --> 00:02:39,916 Nie, wiesz co? Ja... zamierzam mieć jeszcze jednego. 45 00:02:39,920 --> 00:02:41,836 Nie ma mowy, żeby ktokolwiek powinien być z tego powodu trzeźwy. 46 00:02:43,320 --> 00:02:45,356 -Oh. -Boże. Przepraszam. 47 00:02:45,360 --> 00:02:47,596 Sebastianie, światło mojego życia. 48 00:02:47,600 --> 00:02:49,960 Spójrz, spójrz. Tutaj. Miej to. Miej to. Miej to. 49 00:02:52,240 --> 00:02:55,036 Och, erm, Alice cię pragnie. Zdjęcia. 50 00:02:55,040 --> 00:02:56,316 -Przepraszam. -Dobra. 51 00:02:56,320 --> 00:02:57,960 Nie przestawaj ich dostarczać, tak? 52 00:03:01,480 --> 00:03:04,156 Jestem z ciebie taki dumny, kochanie. 53 00:03:04,160 --> 00:03:07,356 Idealna para. 54 00:03:07,360 --> 00:03:11,276 Strata cholernych pieniędzy. 55 00:03:11,280 --> 00:03:13,556 Alicja, wyglądasz niesamowicie. 56 00:03:13,560 --> 00:03:14,796 Tati, ty też wyglądasz świetnie. 57 00:03:14,800 --> 00:03:16,636 Do zobaczenia więc mój teść? 58 00:03:16,640 --> 00:03:17,876 Tak, on jest, hm... 59 00:03:17,880 --> 00:03:19,800 Właściwie, całkiem solidny, gdy jest trzeźwy. 60 00:03:20,800 --> 00:03:23,276 Jest właścicielem tego masywu firma deweloperska. 61 00:03:23,280 --> 00:03:26,076 Pozwala mi prowadzić nad dużym, nowym projektem. 62 00:03:26,080 --> 00:03:28,240 Wreszcie będę naprawdę dorosła. 63 00:03:29,240 --> 00:03:31,396 Cokolwiek się stało uczyć dzieci piłki nożnej? 64 00:03:31,400 --> 00:03:33,636 To hobby, a nie kariera. 65 00:03:33,640 --> 00:03:35,560 Musimy przejść pierwszy taniec jeszcze raz. 66 00:03:36,520 --> 00:03:38,516 Paso doble dla Eda Sheerana. 67 00:03:38,520 --> 00:03:39,756 Urodziłem się gotowy. 68 00:03:39,760 --> 00:03:40,916 Dobra. 69 00:03:40,920 --> 00:03:42,400 No dalej. 70 00:04:06,440 --> 00:04:10,596 Wszystko, czego pragnie ojciec, to po co jego księżniczka ma mieć to wszystko. 71 00:04:10,600 --> 00:04:12,876 Więc kiedy Alice mi powiedziała 72 00:04:12,880 --> 00:04:14,116 że w końcu spotkała swoją partnerkę, 73 00:04:14,120 --> 00:04:15,436 Oczywiście byłem wniebowzięty. 74 00:04:17,640 --> 00:04:23,156 I tak jest... to ogromne powitanie w Bingo. 75 00:04:23,160 --> 00:04:25,716 Miejmy nadzieję, że on wie w co się wpakował, 76 00:04:25,720 --> 00:04:29,236 bo jest już za późno wycofać się teraz, prawda, kolego? 77 00:04:29,240 --> 00:04:31,156 Whoo-hoo! 78 00:04:31,160 --> 00:04:33,356 Więc proszę podnieść okulary. 79 00:04:33,360 --> 00:04:36,556 Do Alicji i do Bingo, i niech mają długo 80 00:04:36,560 --> 00:04:38,916 i piękne wspólne życie. 81 00:04:38,920 --> 00:04:40,196 -Tutaj, tutaj. -Alicja i Bingo. 82 00:04:40,200 --> 00:04:41,716 -Alicja i Bingo. -Woo! 83 00:04:53,360 --> 00:04:54,676 Panie i Panowie, 84 00:04:54,680 --> 00:04:56,156 proszę, idź swoją drogą na parkiet 85 00:04:56,160 --> 00:04:58,396 i tańczcie do białego rana! 86 00:05:02,000 --> 00:05:04,360 Huzzah! 87 00:05:11,040 --> 00:05:13,916 Nie mam pojęcia o czym mówisz. 88 00:05:16,600 --> 00:05:17,956 Zabieraj ręce ode mnie! 89 00:05:17,960 --> 00:05:19,476 Wiem, że to ty. 90 00:05:19,480 --> 00:05:21,396 Zniszczę cię, Zwykła, pieprzona Jane. 91 00:05:21,400 --> 00:05:22,636 Tak, tak, tak? I powiem im. 92 00:05:22,640 --> 00:05:24,116 Zaraz im wszystko powiem. 93 00:05:24,120 --> 00:05:25,680 Hej, wszystko w porządku? 94 00:05:26,960 --> 00:05:29,076 Tak. Cienki. 95 00:05:29,080 --> 00:05:32,556 Doskonały. 96 00:05:32,560 --> 00:05:33,596 Nie, nie. Nie, nie. NIE! 97 00:05:33,600 --> 00:05:35,076 -Och, mój... -Gówno. 98 00:05:35,080 --> 00:05:36,876 Bardzo mi przykro. Jestem taki... 99 00:05:36,880 --> 00:05:38,160 Nie, nie. Jest w porządku. 100 00:05:39,400 --> 00:05:40,440 Tuppence. 101 00:05:41,600 --> 00:05:42,880 Tuppence Cowley. 102 00:05:43,960 --> 00:05:45,200 To to ty. 103 00:05:49,120 --> 00:05:50,916 Jakie są... Jakie są szanse? 104 00:05:50,920 --> 00:05:54,236 Że wpadnę na byłego ubrany w ten sposób? 105 00:05:54,240 --> 00:05:56,436 -Boże. -Boże. 106 00:05:56,440 --> 00:05:57,756 Miło cię widzieć. 107 00:05:57,760 --> 00:05:59,836 -Tak, i ty. To jest... -To było...? 108 00:05:59,840 --> 00:06:01,836 Naprawdę długo. Czy jesteśmy trochę starzy? 109 00:06:01,840 --> 00:06:03,116 Myślę, że jesteśmy starzy. 110 00:06:03,120 --> 00:06:04,476 Cóż, jak to się stało, że tu jesteś? Co... 111 00:06:04,480 --> 00:06:06,716 Nie wiedziałem, że zostałeś w kontakcie z Bingo. 112 00:06:06,720 --> 00:06:09,356 Nie, nie mam. Robię przysługę przyjacielowi. 113 00:06:09,360 --> 00:06:10,876 To jej firma cateringowa. 114 00:06:10,880 --> 00:06:12,036 Fajny. 115 00:06:12,040 --> 00:06:14,596 Czy ty... Czy jesteś fotografem? 116 00:06:14,600 --> 00:06:16,036 Eee, to przysługa. 117 00:06:16,040 --> 00:06:18,036 Po prostu wyświadczam przysługę dla Bingo. 118 00:06:18,040 --> 00:06:20,836 Teraz piszę kryminały jako moja prawdziwa praca. 119 00:06:20,840 --> 00:06:22,396 Oh. 120 00:06:22,400 --> 00:06:23,876 Och, prawda. 121 00:06:23,880 --> 00:06:25,436 Tak. 122 00:06:25,440 --> 00:06:27,356 Tommy, twoja twarz. Ja to oczywiście wiem. 123 00:06:27,360 --> 00:06:29,160 Jesteś literacką gwiazdą popu. 124 00:06:30,520 --> 00:06:33,076 Ekhm, a ty? Mam na myśli twoje... mieszkasz teraz w Ameryce, prawda? 125 00:06:33,080 --> 00:06:37,796 Tak, hm, jestem tu po prostu jakieś przesłuchania i takie tam. 126 00:06:37,800 --> 00:06:39,880 Cóż, zawsze byłeś przeznaczony za wielkość, Cowley. 127 00:06:40,800 --> 00:06:43,120 Nie wiem jak długo jesteś w mieście, ale... 128 00:06:44,600 --> 00:06:48,836 Nie wiem, może moglibyśmy napić się, nadrobić zaległości? 129 00:06:48,840 --> 00:06:50,360 Hmm... 130 00:06:52,840 --> 00:06:56,476 Myślę, że może niektóre rzeczy są... 131 00:06:56,480 --> 00:06:59,520 lepiej zostaw to w przeszłości, Tommy’ego Beresforda. 132 00:07:01,080 --> 00:07:02,796 Eee, przepraszam, powinienem, erm... 133 00:07:02,800 --> 00:07:03,996 Ach, tutaj. Pozwól mi. 134 00:07:04,000 --> 00:07:05,320 Nie, nie, nie, nie musisz. 135 00:07:06,680 --> 00:07:07,716 Tak. 136 00:07:07,720 --> 00:07:08,756 -Dziękuję. -Tak. 137 00:07:32,760 --> 00:07:34,160 Cześć? 138 00:07:38,880 --> 00:07:40,640 Czy wszystko w porządku? 139 00:07:43,560 --> 00:07:45,116 Oh. 140 00:07:45,120 --> 00:07:46,876 Hej. 141 00:07:46,880 --> 00:07:49,156 Koktajlowa dziewczyna. 142 00:07:49,160 --> 00:07:51,680 Boże. 143 00:07:53,120 --> 00:07:56,196 Czy to jest ten fragment, w którym mówię: „On nie jest tego wart”? 144 00:07:59,600 --> 00:08:01,680 To skomplikowane. 145 00:08:04,680 --> 00:08:07,396 Cóż... 146 00:08:07,400 --> 00:08:09,876 rozmawiasz z tą osobą 147 00:08:09,880 --> 00:08:11,880 wymyślili to zdanie. 148 00:08:14,160 --> 00:08:16,236 To jego ślub. 149 00:08:16,240 --> 00:08:18,440 Och, ty... ty i Bingo? 150 00:08:20,240 --> 00:08:22,600 I ty też jesteś żonaty. 151 00:08:23,720 --> 00:08:25,796 Tak. 152 00:08:25,800 --> 00:08:28,520 Ale Seb tego nie robi naprawdę wiele zauważyć. 153 00:08:30,920 --> 00:08:33,116 Och, nie mogę znaleźć telefonu. 154 00:08:33,120 --> 00:08:35,116 Och, tutaj. 155 00:08:35,120 --> 00:08:36,676 Dlaczego nie użyjesz mojego to nazwać? 156 00:08:39,760 --> 00:08:41,516 Tak. 157 00:08:48,680 --> 00:08:50,156 Muszę tylko z nim porozmawiać. 158 00:08:50,160 --> 00:08:53,400 wiesz, powiedział, że szatnia o północy. 159 00:08:55,000 --> 00:08:58,000 Pierdolić. 160 00:09:00,640 --> 00:09:02,236 Cóż, jest już prawie północ. 161 00:09:02,240 --> 00:09:03,676 O cholera. 162 00:09:08,920 --> 00:09:10,920 Ekhm, po prostu... 163 00:09:13,080 --> 00:09:15,880 Po prostu bądź ostrożny. Tak? 164 00:09:20,480 --> 00:09:22,836 Jesteś słodki, co...? 165 00:09:22,840 --> 00:09:24,000 Tuppence. 166 00:09:25,720 --> 00:09:27,040 Tatiana. 167 00:09:29,120 --> 00:09:30,160 Do zobaczenia. 168 00:09:42,200 --> 00:09:46,836 Czy... Czy zatrudniliśmy prawdziwe flamingi do tego? 169 00:09:46,840 --> 00:09:49,476 Eee, nie. 170 00:09:49,480 --> 00:09:51,400 Są trochę plastikowych na zewnątrz. 171 00:09:52,440 --> 00:09:53,716 Tak. 172 00:10:04,200 --> 00:10:05,760 Powiedziałem, że to załatwię. 173 00:10:06,800 --> 00:10:08,836 Tatiana nie zepsuje znowu tak. 174 00:10:27,760 --> 00:10:29,476 Wreszcie. 175 00:10:29,480 --> 00:10:31,076 Tęskniłem za tobą. 176 00:11:17,840 --> 00:11:19,716 Tommy. Tommy. 177 00:11:19,720 --> 00:11:21,396 Proszę, proszę. Jest zraniona. Ci... Ona jest ranna. 178 00:11:21,400 --> 00:11:23,636 Ona jest... Ona jest w... w... w... w... w szatni. 179 00:11:29,560 --> 00:11:31,556 Och, przepraszam. 180 00:11:38,520 --> 00:11:40,080 Tatiana. 181 00:11:41,560 --> 00:11:43,120 O mój Boże. 182 00:11:45,720 --> 00:11:47,276 pójdę pomóż ci, dobrze? 183 00:11:47,280 --> 00:11:48,760 -Trzymaj się. -C-czekaj. 184 00:11:51,720 --> 00:11:53,476 Bingo... udało się. 185 00:11:59,840 --> 00:12:00,956 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 186 00:12:00,960 --> 00:12:02,476 Zostawać. S-S-Zostań. 187 00:12:02,480 --> 00:12:03,680 Nie, nie. 188 00:12:06,760 --> 00:12:09,156 Nie, nie, nie, nie, nie. Nie, nie, nie, nie. 189 00:12:09,160 --> 00:12:11,276 Nie. Pomóż! 190 00:12:11,280 --> 00:12:12,636 Niektóre... 191 00:12:12,640 --> 00:12:14,400 -Pomóż! -Tuppence? 192 00:12:16,680 --> 00:12:19,040 -O mój Boże. -Nie, nie, nie, nie. 193 00:12:20,800 --> 00:12:22,240 Nie, nie, nie. 194 00:12:30,720 --> 00:12:31,956 Lepiej, żeby to było dobre. 195 00:12:31,960 --> 00:12:33,836 Oglądałem ponownie finał Crufts, 2023. 196 00:12:33,840 --> 00:12:35,476 Erm, ten z, eee... 197 00:12:35,480 --> 00:12:38,716 Bichon frise, czyli po prostu moim zdaniem nie jest to pies. 198 00:12:38,720 --> 00:12:40,076 Prawidłowy. Co mamy? 199 00:12:40,080 --> 00:12:41,756 Czy możesz powiedzieć mojemu szefowi, DI Merriot, 200 00:12:41,760 --> 00:12:43,476 co mi właśnie powiedziałeś, proszę? 201 00:12:43,480 --> 00:12:46,156 Eee, powiedziała... powiedziała Tatiana tuż przed jej śmiercią, hm... 202 00:12:46,160 --> 00:12:47,840 powiedziała, eee... 203 00:12:51,160 --> 00:12:53,000 ten Bing... że Bingo to zrobił. 204 00:12:54,040 --> 00:12:55,080 Hm? 205 00:12:56,160 --> 00:12:57,756 Chodźmy. 206 00:13:00,200 --> 00:13:01,996 -Czekać. Co? -Co? 207 00:13:02,000 --> 00:13:03,636 -Trzymaj... Trzymaj się. -Pan. 208 00:13:03,640 --> 00:13:04,836 Czekać. Co robisz? 209 00:13:04,840 --> 00:13:06,316 ja... ja... Nic nie zrobiłem. 210 00:13:06,320 --> 00:13:07,956 Jesteś brany na stację 211 00:13:07,960 --> 00:13:09,276 -z zachowaniem ostrożności w związku z przesłuchaniem. -Co się dzieje? 212 00:13:09,280 --> 00:13:11,196 Co? Nie. Zejdź z niego. 213 00:13:11,200 --> 00:13:13,716 Stop, stop, stop, stop, stop. Alicja, posłuchaj mnie. 214 00:13:13,720 --> 00:13:15,956 -Zatrzymywać się. -Zejdź z niego. 215 00:13:15,960 --> 00:13:18,116 -Hej, hej, hej, hej. -Co ty kurwa zrobiłeś? 216 00:13:18,120 --> 00:13:19,796 -Oj. -Hę? 217 00:13:19,800 --> 00:13:21,516 Zabierz go w ciche miejsce. 218 00:13:21,520 --> 00:13:22,796 Jest w porządku. 219 00:13:22,800 --> 00:13:24,676 Proszę, proszę. Tommy. Tommy. Tommy. 220 00:13:24,680 --> 00:13:26,396 N-nic nie zrobiłem. 221 00:13:26,400 --> 00:13:28,076 Chciałem tylko pomóc. 222 00:13:28,080 --> 00:13:29,716 Nic nie zrobiłem. 223 00:13:29,720 --> 00:13:32,356 -Nic nie zrobiłem. -Hej, ty. 224 00:13:32,360 --> 00:13:34,156 Fotograf ślubny, jak sądzę? 225 00:13:34,160 --> 00:13:35,676 Będziemy potrzebować tej karty pamięci. 226 00:13:43,080 --> 00:13:45,516 Pijani świadkowie, zdesperowany influencer, 227 00:13:45,520 --> 00:13:47,516 szalenie bogaty ojciec. 228 00:13:47,520 --> 00:13:50,316 Tak, ten bichon frise będzie musiał poczekać. 229 00:13:51,880 --> 00:13:55,196 Jeśli jeszcze z Tobą nie rozmawialiśmy, proszę nie odchodź. 230 00:13:55,200 --> 00:13:56,480 Wszyscy inni mogą iść. 231 00:13:57,560 --> 00:13:59,196 Potrzebujemy tych ubrań. 232 00:14:02,560 --> 00:14:03,836 Czy ty, hm... masz coś? 233 00:14:03,840 --> 00:14:04,960 możesz się przebrać? 234 00:14:06,120 --> 00:14:07,756 Ech, tak. Tak. 235 00:14:07,760 --> 00:14:11,076 Tak. I czy jest ktoś kto może zabrać Cię do domu? 236 00:14:11,080 --> 00:14:12,196 -Eee... -Mogę. 237 00:14:12,200 --> 00:14:13,800 -Eee... -OK. 238 00:14:15,880 --> 00:14:17,196 Dbać o siebie. 239 00:14:17,200 --> 00:14:18,560 Dzięki. 240 00:14:20,160 --> 00:14:21,480 Hmm... 241 00:14:24,000 --> 00:14:27,240 Myślę, że może to... ten napój byłoby naprawdę wspaniale. 242 00:14:28,240 --> 00:14:29,676 Znam idealne miejsce. 243 00:14:47,440 --> 00:14:52,640 Ech, nie jestem pewien, czy mam ochotę się złamać i wejście po morderstwie. 244 00:14:53,680 --> 00:14:55,040 Mam klucze. 245 00:15:06,640 --> 00:15:08,516 Oh. 246 00:15:08,520 --> 00:15:09,996 Och, wow. 247 00:15:10,000 --> 00:15:12,320 Naprawdę brakowało mi tego zapachu z brytyjskiego pubu. 248 00:15:15,320 --> 00:15:17,236 Oj. Właśnie wytarłem ten kawałek. 249 00:15:17,240 --> 00:15:18,556 Ups. 250 00:15:18,560 --> 00:15:20,916 No, dalej. Kto to jest? 251 00:15:20,920 --> 00:15:23,596 To jest Tuppence. Tuppence, poznaj Alberta, 252 00:15:23,600 --> 00:15:25,276 mój sąsiad i gospodyni 253 00:15:25,280 --> 00:15:27,836 z najlepszego pubu w Londynie, Pani Alberto. 254 00:15:27,840 --> 00:15:29,836 Miło cię poznać. 255 00:15:29,840 --> 00:15:30,836 Prawidłowy. 256 00:15:30,840 --> 00:15:32,516 Cóż... 257 00:15:32,520 --> 00:15:34,196 Zostawię cię z piwem przed snem, 258 00:15:34,200 --> 00:15:35,596 za który będziesz płacić. 259 00:15:35,600 --> 00:15:36,640 Dobranoc, Albercie. 260 00:15:39,280 --> 00:15:40,836 Whisky? 261 00:15:40,840 --> 00:15:42,600 Tak, proszę. 262 00:15:53,480 --> 00:15:55,640 Jeśli dobrze pamiętam... 263 00:15:56,680 --> 00:15:59,120 wolisz szkocką od irlandzkiej. 264 00:16:00,160 --> 00:16:01,200 Tak. 265 00:16:06,240 --> 00:16:12,716 Więc, hm, powieściopisarz, fotograf, barman? 266 00:16:12,720 --> 00:16:15,316 Jestem właścicielem jednego z mieszkań na piętrze. 267 00:16:15,320 --> 00:16:17,280 To tylko jedna z korzyści. 268 00:16:18,720 --> 00:16:21,956 -Masz mieszkanie w Hampstead? -Mhm. 269 00:16:21,960 --> 00:16:24,676 Myślę, że pisanie kryminałów popłaca. 270 00:16:24,680 --> 00:16:27,556 To nie do końca penthouse na kalifornijskich wzgórzach 271 00:16:27,560 --> 00:16:28,916 Mhm. 272 00:16:28,920 --> 00:16:30,836 Ciocia sprzedała mi mieszkanie. 273 00:16:30,840 --> 00:16:32,236 Stawki rodzinne. 274 00:16:32,240 --> 00:16:34,236 To znaczy, rozbijam się z Konstancją, 275 00:16:34,240 --> 00:16:36,356 więc, wiesz, nie ma tu żadnego osądu. 276 00:16:36,360 --> 00:16:38,596 Ach. 277 00:16:38,600 --> 00:16:40,160 Jak się ma twoja przerażająca siostra? 278 00:16:41,400 --> 00:16:42,876 Och, ona jest nadal absolutnie przerażające. 279 00:16:42,880 --> 00:16:45,036 Teraz jest już dwójką dzieci. 280 00:16:45,040 --> 00:16:46,080 Mhm. 281 00:16:52,680 --> 00:16:54,080 Przepraszam za dzisiejszy wieczór. 282 00:16:55,200 --> 00:16:59,236 Czy... Czy mogę... Czy mogę skorzystać z twojego prysznica? 283 00:16:59,240 --> 00:17:00,636 Czy to w porządku? 284 00:17:00,640 --> 00:17:01,756 Oczywiście. 285 00:17:20,280 --> 00:17:22,636 „Napisz lepsze zakończenie!!!” 286 00:17:22,640 --> 00:17:24,036 Tak. 287 00:17:24,040 --> 00:17:25,276 To moja kolejna książka, 288 00:17:25,280 --> 00:17:26,956 co jest... 289 00:17:26,960 --> 00:17:28,720 trwa dłużej niż inne. 290 00:17:30,040 --> 00:17:32,040 Nic nigdy nie jest tak dobre jak ten pierwszy. 291 00:17:34,440 --> 00:17:36,236 Po prostu ciągle za tym gonisz. 292 00:17:44,480 --> 00:17:47,596 To miejsce jest jak zabytkowa przystań. 293 00:17:47,600 --> 00:17:49,236 Tak. 294 00:17:49,240 --> 00:17:51,796 - Mieszkała tu moja ciocia Ada. -Mhm. 295 00:17:51,800 --> 00:17:53,156 Prowadziła własną firmę. 296 00:17:53,160 --> 00:17:54,760 Myślę, że pamiętam wspominasz o niej. 297 00:17:57,320 --> 00:17:59,560 „Genialni detektywi Blunta”. 298 00:18:01,240 --> 00:18:03,196 Jak prywatna agencja detektywistyczna? 299 00:18:03,200 --> 00:18:04,196 Tak. 300 00:18:04,200 --> 00:18:05,876 Naprawdę? 301 00:18:05,880 --> 00:18:07,320 To całkiem fajne. 302 00:18:08,680 --> 00:18:09,720 Mhm. 303 00:18:10,960 --> 00:18:12,476 Gdzie ona teraz jest? 304 00:18:12,480 --> 00:18:14,360 Jest w ośrodku dla emerytów, 305 00:18:15,400 --> 00:18:16,800 Myślę, że była samotna. 306 00:18:25,480 --> 00:18:27,436 Myślisz, że naprawdę to zrobił? 307 00:18:27,440 --> 00:18:29,596 -Zamordował Tatianę? -Tak. 308 00:18:29,600 --> 00:18:31,436 To znaczy... 309 00:18:31,440 --> 00:18:34,236 To mistrzowie bingo. To facet, który... 310 00:18:34,240 --> 00:18:36,396 Dla wyzwania wyruchałem słupek w tygodniu świeżości. 311 00:18:36,400 --> 00:18:37,840 Dokładnie. 312 00:18:38,920 --> 00:18:40,280 Mieli romans. 313 00:18:41,320 --> 00:18:42,756 Tatiana mi powiedziała. 314 00:18:42,760 --> 00:18:44,916 Miały być spotkać się o północy. 315 00:18:44,920 --> 00:18:46,556 -Wow. -Mhm. 316 00:18:46,560 --> 00:18:48,276 Dobra. 317 00:18:48,280 --> 00:18:50,076 Tak, nigdy bym tego nie zrobił domyśliłem się tego. 318 00:18:50,080 --> 00:18:52,916 To znaczy, może Tatiana miał zamiar powiedzieć Alice? 319 00:18:52,920 --> 00:18:55,680 Co zrujnowałoby wesele i zrujnować Bingo... 320 00:18:56,720 --> 00:18:58,996 wielka transakcja biznesowa z tatą Alicji. 321 00:18:59,000 --> 00:19:04,396 To jest to, co nazwałbyś... motyw. 322 00:19:08,280 --> 00:19:11,316 Naprawdę myślałem, że go znam. 323 00:19:11,320 --> 00:19:13,720 A jednak coś naprawdę nie czuję się dobrze. 324 00:19:15,880 --> 00:19:18,076 Teraz mówisz jak moja ciocia Ada. 325 00:19:24,520 --> 00:19:25,796 Tak, ona... była przerażona. 326 00:19:25,800 --> 00:19:27,840 Tatiana. Naprawdę się bała. 327 00:19:31,080 --> 00:19:33,680 Słuchaj, wiesz, że możesz zostać tutaj dzisiaj wieczorem, jeśli chcesz. 328 00:19:34,680 --> 00:19:36,756 Jeśli nie chcesz być sam. 329 00:19:36,760 --> 00:19:38,676 Właściwie to bardzo bym tego chciał. 330 00:19:38,680 --> 00:19:39,720 Dziękuję. 331 00:19:40,880 --> 00:19:41,996 Oczywiście. 332 00:20:37,840 --> 00:20:39,876 w Los Angeles, jest to grzech śmiertelny. 333 00:20:39,880 --> 00:20:41,156 Mhm. 334 00:20:41,160 --> 00:20:42,716 Czy mogę w tym pomóc? 335 00:20:42,720 --> 00:20:43,996 Och, tak, dzięki. 336 00:20:44,000 --> 00:20:45,476 Tak. 337 00:20:45,480 --> 00:20:46,596 Mhm. Mhm. 338 00:20:46,600 --> 00:20:48,116 Śpij dobrze? 339 00:20:48,120 --> 00:20:49,916 Ani mrugnięcia okiem, prawda? 340 00:20:49,920 --> 00:20:50,960 Nie. 341 00:20:52,120 --> 00:20:53,636 -W każdym razie... -Mhm? 342 00:20:53,640 --> 00:20:56,396 Znalazłem wskazówkę. 343 00:20:56,400 --> 00:20:58,556 Albo coś w rodzaju tropu. 344 00:20:58,560 --> 00:20:59,596 Aha. 345 00:20:59,600 --> 00:21:01,876 Tatiana... ona ma trolla. 346 00:21:01,880 --> 00:21:04,720 I patrząc na to, co się dzieje, właściwy dziwak. 347 00:21:05,880 --> 00:21:07,476 -Przepraszam. -Jeśli tu zajrzysz. 348 00:21:07,480 --> 00:21:08,716 Przepraszam. 349 00:21:08,720 --> 00:21:11,436 Hmm, na profilu, 350 00:21:11,440 --> 00:21:14,796 wszyscy mówią: „R.I.P.” „Kocham Cię, mój aniele” 351 00:21:14,800 --> 00:21:18,196 i jest jeszcze ta osoba... „Gnić w piekle”. 352 00:21:18,200 --> 00:21:20,276 Chcesz powiedzieć, że powinniśmy iść? na policję czy...? 353 00:21:20,280 --> 00:21:22,596 Cóż, mam na myśli, że oni wszyscy myślą to było Bingo. 354 00:21:22,600 --> 00:21:24,836 Mam na myśli, powiedziałeś im, że to Bingo. 355 00:21:24,840 --> 00:21:26,636 Dokładnie. Wiem, że to moja wina, 356 00:21:26,640 --> 00:21:29,156 ja po prostu... Naprawdę chcę mieć pewność. 357 00:21:29,160 --> 00:21:32,236 Pomyślałem, że może moglibyśmy... 358 00:21:32,240 --> 00:21:33,480 zajrzeć do tego? 359 00:21:35,960 --> 00:21:37,436 Mhm. Dobra. 360 00:21:37,440 --> 00:21:38,720 Jestem pod wrażeniem. 361 00:21:40,600 --> 00:21:44,596 OK, więc to jest... to jest pomysł, ta sprawa z trollem, ale... 362 00:21:44,600 --> 00:21:49,236 Spójrz, ona przechodzi obok Zwykła Jane wie. 363 00:21:49,240 --> 00:21:51,800 Czekać. Dlaczego to znajome? 364 00:21:53,480 --> 00:21:54,520 Wytrzymać. 365 00:21:55,840 --> 00:21:57,396 Pozwól mi spojrzeć na zdjęcia. 366 00:21:57,400 --> 00:21:59,036 Mhm. 367 00:21:59,040 --> 00:22:01,796 Ale pomyślałem policja zabrała ci aparat. 368 00:22:01,800 --> 00:22:04,436 Z czego nie zdawali sobie sprawy, i to, czego im nie powiedziałem, 369 00:22:04,440 --> 00:22:06,196 czy to mój aparat... 370 00:22:06,200 --> 00:22:07,916 rozpoczyna bezpośrednie przesyłanie do chmury 371 00:22:07,920 --> 00:22:09,520 jeśli w pobliżu jest sygnał Wi-Fi. 372 00:22:10,800 --> 00:22:11,840 Dobra. 373 00:22:16,560 --> 00:22:21,160 Tatiana zadzwoniła tutaj do tej osoby Coś ze „Zwykłej Jane”. 374 00:22:23,080 --> 00:22:25,156 Myślę, że mogę wiedzieć gdzie ją znaleźć. 375 00:22:40,920 --> 00:22:42,196 Jesteś tego pewien? 376 00:22:42,200 --> 00:22:43,996 Jestem wyszkolonym aktorem. 377 00:22:44,000 --> 00:22:45,716 Zaufaj mi. 378 00:22:45,720 --> 00:22:47,676 Nie będą z nami rozmawiać chyba że śmierdzimy przywilejami. 379 00:22:47,680 --> 00:22:49,956 I tak udajesz zostać niemiecką gwiazdą rocka? 380 00:22:49,960 --> 00:22:51,396 Właściwie to Deejay. 381 00:22:51,400 --> 00:22:54,796 I będziesz mój asystent, Andriej. 382 00:22:54,800 --> 00:22:56,596 -Mhm. -I pamiętaj, 383 00:22:56,600 --> 00:22:59,720 za każdym razem, gdy improwizujesz, zawsze jest „Tak i…” 384 00:23:00,960 --> 00:23:02,076 -Rozumiem? -Tak. 385 00:23:02,080 --> 00:23:03,596 Tak. 386 00:23:03,600 --> 00:23:05,720 Tak. Prawidłowy. 387 00:23:10,960 --> 00:23:12,316 Ach, guten tag. 388 00:23:12,320 --> 00:23:14,920 Mam spotkanie z, hm, Liną Weaver. 389 00:23:16,600 --> 00:23:19,556 Mhm. Mhm. 390 00:23:19,560 --> 00:23:23,240 Lina, jest tu pewna osoba dla ciebie. 391 00:23:24,240 --> 00:23:25,280 Nie mam pojęcia. 392 00:23:26,760 --> 00:23:27,800 Niemiecki? 393 00:23:32,360 --> 00:23:33,996 Ach, panno Weaver. 394 00:23:34,000 --> 00:23:36,756 Ej, pokaż mi największy penthouse dzisiaj, ja? 395 00:23:36,760 --> 00:23:39,756 Tak i... co ona powiedziała, proszę. 396 00:23:39,760 --> 00:23:41,876 Wszystkie seanse zostają odwołane. 397 00:23:41,880 --> 00:23:44,956 Hm. Andrei, zadzwoń do szefa tej firmy i złożyć skargę. 398 00:23:44,960 --> 00:23:46,716 -Mam dosłownie tylko tę godzinę. -Mhm. 399 00:23:46,720 --> 00:23:50,116 Robię wirusowe wideo o złej obsłudze 400 00:23:50,120 --> 00:23:51,956 moim wielu milionom obserwujących. 401 00:23:54,080 --> 00:23:55,996 Witam, meine Lieben. 402 00:23:56,000 --> 00:23:58,276 Ich moechte euch ueber meine schreckliche Erfahrung 403 00:23:58,280 --> 00:24:02,276 mit „Współpracownicy Simona Dalveya” alles erzaehlen. 404 00:24:02,280 --> 00:24:03,876 Buh-ech. 405 00:24:03,880 --> 00:24:06,356 No cóż, dobrze. 406 00:24:06,360 --> 00:24:07,356 Podążaj za mną. 407 00:24:07,360 --> 00:24:08,756 Hmm. Dobry. 408 00:24:08,760 --> 00:24:10,436 Danke. 409 00:24:10,440 --> 00:24:11,796 Zaczynamy. 410 00:24:11,800 --> 00:24:12,840 Danke. 411 00:24:15,080 --> 00:24:19,320 To jest, hm, Apartament na ostatnim piętrze na piątym piętrze. 412 00:24:20,720 --> 00:24:25,276 Jak zobaczysz, nadal jesteśmy we wczesnej fazie budowy. 413 00:24:25,280 --> 00:24:27,796 Ech, to w końcu będzie dom 414 00:24:27,800 --> 00:24:30,076 -prywatna winda w apartamencie... -Och, kurwa. 415 00:24:30,080 --> 00:24:32,120 dla Twojego optymalnego bezpieczeństwa. 416 00:24:34,640 --> 00:24:37,516 Ja, jest... mały, ale dobry. 417 00:24:37,520 --> 00:24:40,236 Tak, i, erm, to jest, er... 418 00:24:40,240 --> 00:24:44,916 jest bardzo wysoko, czyli... co jest raczej przerażające, ja? 419 00:24:44,920 --> 00:24:48,836 To jest mój, hm, ulubiony element, taras na niebie, 420 00:24:48,840 --> 00:24:51,116 miejsce, które warto mieć swoją poranną kawę 421 00:24:51,120 --> 00:24:53,320 i podziwiaj piękny widok. 422 00:24:54,280 --> 00:24:56,040 Jakieś pytania do tej pory? 423 00:24:57,800 --> 00:24:59,636 Och, jestem po prostu taki szczęśliwy oprowadzasz nas po okolicy 424 00:24:59,640 --> 00:25:02,276 kiedy złe rzeczy wydarzyć się w Twojej firmie. 425 00:25:02,280 --> 00:25:04,036 Twój biedny kolega. 426 00:25:04,040 --> 00:25:05,516 Oh. 427 00:25:05,520 --> 00:25:07,756 Tak, to było dla nas wszystkich ogromny szok. 428 00:25:07,760 --> 00:25:09,716 Ale musisz być bardzo smutny. 429 00:25:09,720 --> 00:25:11,876 Znałeś ją, czy...? 430 00:25:11,880 --> 00:25:13,720 To jest śmieszne. 431 00:25:15,440 --> 00:25:17,676 Jesteście reporterami, prawda? 432 00:25:17,680 --> 00:25:19,076 -Dziennikarze? -Ach, dzięki Bogu. 433 00:25:19,080 --> 00:25:20,516 Czy możemy zejść na dół, teraz, proszę? 434 00:25:20,520 --> 00:25:22,596 Tak, możesz wyjść zanim wezwę ochronę. 435 00:25:22,600 --> 00:25:24,796 Nie, nie, nie, nie. Nie jesteśmy dziennikarzami. 436 00:25:24,800 --> 00:25:27,796 Jesteśmy prywatnymi detektywami. 437 00:25:27,800 --> 00:25:29,356 Prawidłowy. Jasne. 438 00:25:29,360 --> 00:25:32,236 Ty także naruszasz prawo, i mam naprawdę robotę do wykonania. 439 00:25:32,240 --> 00:25:33,680 Znamy twój sekret, Zwykła Jane. 440 00:25:37,440 --> 00:25:38,996 Tak. 441 00:25:39,000 --> 00:25:41,076 Tatiana. Słyszałem ją zeszłej nocy. 442 00:25:41,080 --> 00:25:42,476 Nazwała cię Zwykłą Jane. 443 00:25:42,480 --> 00:25:43,836 Ach, fotograf. No to co? 444 00:25:43,840 --> 00:25:45,716 -To nic nie znaczy. -Nieprawdaż? 445 00:25:45,720 --> 00:25:47,596 Ponieważ myślimy w końcu zrozumiała 446 00:25:47,600 --> 00:25:50,556 że byłeś jej trollem, Zwykła Jane wie. 447 00:25:50,560 --> 00:25:53,036 To jest głupie. Musisz wyjechać. 448 00:25:53,040 --> 00:25:55,876 Po prostu odpowiedz na nasze pytania, i nie będziemy... 449 00:25:55,880 --> 00:25:57,596 nie zgłosimy tego na policję. 450 00:25:57,600 --> 00:26:00,036 Połączyła kropki. Pokłóciliśmy się. Koniec. 451 00:26:00,040 --> 00:26:03,716 A ty się jej pozbyłeś, bo Groziła, że cię zdemaskuje. 452 00:26:03,720 --> 00:26:05,076 Myślisz, że ją zabiłem 453 00:26:05,080 --> 00:26:06,716 z powodu jakiegoś badziewia Powiedziałem na Instagramie? 454 00:26:06,720 --> 00:26:08,716 To co powiedziałeś było dość paskudne. To było kryminalne... 455 00:26:08,720 --> 00:26:10,636 Byłem zły, ok? Wzięła się w garść. 456 00:26:10,640 --> 00:26:12,916 Tylko dlatego była ulubienicą Simona, 457 00:26:12,920 --> 00:26:15,796 myślała, że może dosłownie się pierdolić. 458 00:26:15,800 --> 00:26:17,276 -Co? -Tak, raz ją złapałem 459 00:26:17,280 --> 00:26:19,276 robiąc to... z Bingo. 460 00:26:19,280 --> 00:26:21,836 To właśnie miałeś na myśli zeszłej nocy, 461 00:26:21,840 --> 00:26:23,956 żebyś mógł powiedzieć Alice w dowolnym momencie tej sprawy 462 00:26:23,960 --> 00:26:26,516 i... zwolnić Tatianę? 463 00:26:26,520 --> 00:26:28,756 Bez sensu. Alice powiedziała już swojemu tacie 464 00:26:28,760 --> 00:26:30,676 zwolnić ją wiele razy kiedy tu pracowała, 465 00:26:30,680 --> 00:26:32,396 ale tego nie zrobił. 466 00:26:32,400 --> 00:26:35,756 Więc Alicja wiedziała o romansie, ale mimo to wyszła za Bingo? 467 00:26:35,760 --> 00:26:36,756 Musiałbyś ją zapytać. 468 00:26:36,760 --> 00:26:38,916 Może nienawidziła tego, jak bardzo 469 00:26:38,920 --> 00:26:40,956 jej tata wyraźnie wolał Tatianę. 470 00:26:40,960 --> 00:26:45,076 Poza tym... Ja-ja-mam alibi 471 00:26:45,080 --> 00:26:47,640 jechałem Uberem, wrócić do domu, kiedy to się stało. 472 00:26:51,040 --> 00:26:52,080 huh. 473 00:26:57,640 --> 00:27:00,996 Hm. Eee... 474 00:27:01,000 --> 00:27:02,596 Szymon. 475 00:27:02,600 --> 00:27:04,916 Tak, hm, już idę. 476 00:27:12,680 --> 00:27:14,756 To oglądanie się skończyło. 477 00:27:14,760 --> 00:27:16,076 To było niesamowite. 478 00:27:16,080 --> 00:27:17,276 Sposób w jaki byłeś, „Zwykła Jane!” 479 00:27:17,280 --> 00:27:19,316 Spadek mikrofonu. 480 00:27:19,320 --> 00:27:20,956 Od kiedy mówisz po niemiecku? 481 00:27:20,960 --> 00:27:23,716 Erm, nakręciłem niemiecki horror 482 00:27:23,720 --> 00:27:24,956 to mógł być film porno. 483 00:27:24,960 --> 00:27:27,156 -Ach. -Nie rozmawiajmy o tym. 484 00:27:29,200 --> 00:27:31,000 Witam, czy to obsługa klienta Ubera? 485 00:27:32,000 --> 00:27:35,596 Tak, chyba zostawiłem torbę w jednym ze swoich samochodów. 486 00:27:35,600 --> 00:27:37,996 Linę Weaver. 487 00:27:38,000 --> 00:27:39,916 Ekhm, to było... było około północy 488 00:27:39,920 --> 00:27:41,276 z Gossington House. 489 00:27:41,280 --> 00:27:43,480 -Co robisz? -Sprawdzam alibi. 490 00:27:44,880 --> 00:27:48,716 Tak, kierowca, hm, nosił imię Marco, 491 00:27:48,720 --> 00:27:51,640 rej. kończąca się X-U-G. 492 00:27:54,200 --> 00:27:55,956 Świetnie. Gdybyś mógł go zapytać aby oddzwonił do mnie na ten numer, 493 00:27:55,960 --> 00:27:57,436 to byłoby genialne. 494 00:27:57,440 --> 00:27:58,600 Dziękuję. 495 00:28:01,200 --> 00:28:03,436 Tommy, zdajesz sobie sprawę to zmienia wszystko, prawda? 496 00:28:03,440 --> 00:28:05,396 -Mhm. -Tak jak... 497 00:28:05,400 --> 00:28:06,956 gdyby Alicja wiedziała o romansie, 498 00:28:06,960 --> 00:28:08,996 wtedy Bingo nie miał motywu zabić Tatianę. 499 00:28:09,000 --> 00:28:10,836 Może. Może. 500 00:28:10,840 --> 00:28:12,836 Ale nie, nie, poczekaj. Nie jesteśmy... Właściwie tego nie robimy. 501 00:28:12,840 --> 00:28:15,200 Nie jesteśmy Genialni detektywi Blunta. 502 00:28:18,000 --> 00:28:19,476 -No cóż, moglibyśmy być. -NIE. 503 00:28:19,480 --> 00:28:21,236 -Tylko... Tylko... Tylko ten jeden raz. -Tuppence. 504 00:28:21,240 --> 00:28:22,756 To poważne, prawda? 505 00:28:22,760 --> 00:28:24,716 To sprawa policji, osoby posiadające przeszkolenie, 506 00:28:24,720 --> 00:28:26,520 więc daj mi karty wróć teraz, proszę. 507 00:28:32,560 --> 00:28:34,956 I inne. 508 00:28:34,960 --> 00:28:36,836 Wiem, że masz więcej w drugiej kieszeni. 509 00:28:36,840 --> 00:28:39,040 Cienki. 510 00:28:40,440 --> 00:28:41,960 Dziękuję. 511 00:28:43,240 --> 00:28:44,996 Także się mylisz. 512 00:28:45,000 --> 00:28:46,956 Alicja mogła wiedzieć o romans, ale nie powiedziałem o tym Bingo, 513 00:28:46,960 --> 00:28:49,200 co oznacza, że nadal ma motyw, więc... 514 00:28:50,760 --> 00:28:52,436 -Mhm. -Co? 515 00:28:52,440 --> 00:28:53,916 Widzieć? 516 00:28:53,920 --> 00:28:55,596 Nie mogę się powstrzymać, żeby nie dostać trochę zaangażowane. 517 00:28:55,600 --> 00:28:57,156 To jest w tobie autor kryminałów. 518 00:28:57,160 --> 00:28:58,596 OK, przyznaję, coś... coś jest nie tak, prawda. 519 00:28:58,600 --> 00:28:59,956 -Tak. -Prawidłowy? 520 00:28:59,960 --> 00:29:01,876 -I ja-jestem zaintrygowany, ale my... -Ale co? 521 00:29:01,880 --> 00:29:03,556 Tommy, nie słyszałeś prawdziwej zbrodni? 522 00:29:03,560 --> 00:29:06,916 Normalni ludzie rozwiązują przestępstwa cały czas. To tak jak... 523 00:29:06,920 --> 00:29:08,636 To praktycznie nowy klub... 524 00:29:08,640 --> 00:29:10,316 „To nowy klub”. 525 00:29:10,320 --> 00:29:11,956 -Dobra. W porządku. -Tak. 526 00:29:11,960 --> 00:29:13,436 Kto to jest? 527 00:29:13,440 --> 00:29:15,756 -To Alicja. -Alice Dalvey. 528 00:29:15,760 --> 00:29:17,596 Potrzebuję zdjęć ślubnych z ostatniej nocy. 529 00:29:17,600 --> 00:29:19,036 -Zadzwoń do mnie. -Chce zdjęcia. 530 00:29:19,040 --> 00:29:20,956 To jest idealne. Po prostu powiedz jej, że możemy już iść. 531 00:29:20,960 --> 00:29:22,636 Co, po prostu ją zapytaj 532 00:29:22,640 --> 00:29:24,116 gdyby znała swojego męża miał romans? 533 00:29:24,120 --> 00:29:26,356 Nie, hm, coś wymyślimy. 534 00:29:26,360 --> 00:29:28,516 Przecież... 535 00:29:28,520 --> 00:29:30,156 jesteśmy prywatnymi detektywami. 536 00:29:40,640 --> 00:29:44,040 Fotograf tu jest, Seb. 537 00:29:45,960 --> 00:29:47,556 Bardzo mi przykro z powodu twojej straty. 538 00:29:47,560 --> 00:29:49,316 Oboje jesteśmy. 539 00:29:49,320 --> 00:29:50,356 Dziękuję. 540 00:29:50,360 --> 00:29:51,996 Tak, hm... 541 00:29:52,000 --> 00:29:56,116 Słuchaj, potrzebujemy Cię aby usunąć zdjęcia. 542 00:29:56,120 --> 00:29:57,916 -Teraz. -Eee, dlaczego? 543 00:29:57,920 --> 00:29:59,756 Mówisz poważnie? Widziałeś internet? 544 00:29:59,760 --> 00:30:01,516 To jest wszędzie. 545 00:30:01,520 --> 00:30:04,756 Dziennikarze rozdzierają każdy zdjęcie, które mogą usunąć z serwisów społecznościowych 546 00:30:04,760 --> 00:30:08,436 i nękam wszystkich moich przyjaciół dla sekretnych z ostatniej nocy. 547 00:30:08,440 --> 00:30:11,196 To pieprzony koszmar. 548 00:30:11,200 --> 00:30:12,996 To po prostu że Tati nie spodobałoby się to 549 00:30:13,000 --> 00:30:15,156 mówią o niej w prasie. 550 00:30:15,160 --> 00:30:17,836 Rzecz w tym, że ja... ja nie właściwie mam je przy sobie, 551 00:30:17,840 --> 00:30:22,076 bo... policja wziąłem... wziąłem moją kartę pamięci... 552 00:30:23,400 --> 00:30:24,916 -O mój Boże. - więc w pewnym sensie 553 00:30:24,920 --> 00:30:26,316 są całkowicie bezpieczni... 554 00:30:26,320 --> 00:30:27,956 Z prasy... 555 00:30:27,960 --> 00:30:29,796 Być może Alicja powinniśmy po prostu odpuścić. 556 00:30:29,800 --> 00:30:32,596 „Odpuść sobie”. „Odpuść to.” 557 00:30:32,600 --> 00:30:33,876 Nadal jest moim mężem. 558 00:30:33,880 --> 00:30:36,160 Nadal mam szansę być szczęśliwym. 559 00:30:39,240 --> 00:30:41,156 Przepraszam, przepraszam. 560 00:30:41,160 --> 00:30:42,796 Nie chciałem... Nie chciałem... 561 00:30:42,800 --> 00:30:44,516 -Nie. To... To jest... Nie, erm... -Przepraszam. Nie chciałem. 562 00:30:44,520 --> 00:30:47,996 Muszę iść i odebrać rodziców Tati, 563 00:30:48,000 --> 00:30:50,640 więc... do widzenia. 564 00:31:01,720 --> 00:31:05,040 Nie masz nic przeciwko, jeśli... korzystać z łazienki? 565 00:31:06,200 --> 00:31:07,236 Tak, dobrze. 566 00:31:20,080 --> 00:31:22,120 Na pewno nie wolałbyś napić się herbaty? 567 00:31:24,520 --> 00:31:26,196 Robię naprawdę dobrą herbatę. 568 00:32:16,240 --> 00:32:18,436 Cześć, psiaku. 569 00:32:18,440 --> 00:32:20,836 Na czym siedzisz? 570 00:32:20,840 --> 00:32:21,876 Hej. 571 00:32:27,120 --> 00:32:28,716 Czy słyszałeś od niego? 572 00:32:28,720 --> 00:32:29,796 Z Bingo? 573 00:32:29,800 --> 00:32:31,400 Nie, nie, ja... 574 00:32:32,720 --> 00:32:35,240 ja... Nie przyjąłem połączenia. 575 00:32:37,680 --> 00:32:39,116 Bo myślisz, że to zrobił? 576 00:32:39,120 --> 00:32:40,676 Nie wiem. 577 00:32:40,680 --> 00:32:43,280 Wczoraj było Bingo miłość mojego życia i... 578 00:32:44,520 --> 00:32:46,636 teraz wszyscy myślą pieprzył się z moją przyjaciółką 579 00:32:46,640 --> 00:32:48,276 i zamordował ją z zimną krwią. 580 00:32:48,280 --> 00:32:51,836 ja nie... Nie wiem co myśleć. 581 00:32:51,840 --> 00:32:54,196 Ale na pewno nie pomyślałeś mieli romans 582 00:32:54,200 --> 00:32:55,996 wcześniej? 583 00:32:56,000 --> 00:32:57,196 Dlaczego miałabym go poślubić? 584 00:32:57,200 --> 00:32:59,796 Tak, w porządku. Kończę 30 lat. 585 00:32:59,800 --> 00:33:02,516 Nie jestem jakiś zdesperowany. 586 00:33:02,520 --> 00:33:04,760 Więc dlaczego próbowałeś? żeby zwolnić Tatianę? 587 00:33:08,320 --> 00:33:09,520 Kto ci to powiedział? 588 00:33:12,760 --> 00:33:15,516 Hej, buty mamusi smakują tak dobrze. 589 00:33:18,240 --> 00:33:20,236 Zadałem ci pytanie. 590 00:33:20,240 --> 00:33:23,316 Eee, kogoś podsłuchałem na imprezie. 591 00:33:28,680 --> 00:33:30,556 Twoja przyjaciółka nie spieszy się. 592 00:33:36,880 --> 00:33:39,876 Przepraszam, powinniśmy właściwie to chyba już pójdę. 593 00:33:39,880 --> 00:33:41,240 Tuppence? 594 00:33:45,680 --> 00:33:47,516 Cześć. 595 00:33:47,520 --> 00:33:49,116 Przepraszam. Pora miesiąca. 596 00:33:49,120 --> 00:33:50,640 Dlaczego to zawsze jest niespodzianka, co? 597 00:33:53,680 --> 00:33:55,116 Dam ci znać 598 00:33:55,120 --> 00:33:57,520 co mówi policja, ech, jeśli chodzi o zdjęcia. 599 00:34:17,960 --> 00:34:19,000 Patrzeć. 600 00:34:19,960 --> 00:34:21,080 To rękawica. 601 00:34:22,680 --> 00:34:25,156 Tak, z jej kostiumu, i jest brudno. Dlaczego? 602 00:34:25,160 --> 00:34:26,800 Milion powodów. Również... 603 00:34:27,840 --> 00:34:29,036 nie powinieneś był tam być. 604 00:34:29,040 --> 00:34:30,596 O mój Boże. 605 00:34:30,600 --> 00:34:33,116 Całe życie Instagramuje. To raczej nie węszenie. 606 00:34:33,120 --> 00:34:35,036 Słuchaj, wysłuchaj mnie. 607 00:34:35,040 --> 00:34:36,916 Dowiedziała się o romansie, 608 00:34:36,920 --> 00:34:38,836 i tak zabiła jej miłosna rywalka, Tatiana. 609 00:34:38,840 --> 00:34:40,156 Absolutnie nie. 610 00:34:40,160 --> 00:34:41,356 Dlaczego? 611 00:34:41,360 --> 00:34:43,676 Ponieważ była naprawdę oszołomiona 612 00:34:43,680 --> 00:34:45,236 myśleć mogliby się spotykać. 613 00:34:45,240 --> 00:34:47,756 -To były prawdziwe łzy. -Nie, na pewno jest podejrzana. 614 00:34:47,760 --> 00:34:49,156 Dlaczego? Dlaczego miałaby rujnować sobie życie? 615 00:34:49,160 --> 00:34:51,636 Właśnie wyszła za Bingo. 616 00:34:51,640 --> 00:34:53,156 Widziałeś wysiłek poszła wczoraj wieczorem. 617 00:34:53,160 --> 00:34:55,116 To był jej wielki moment na Instagramie. 618 00:34:55,120 --> 00:34:56,720 Bez Bingo, ona nic z tego nie ma. 619 00:34:59,080 --> 00:35:01,040 Co byś zrobił gdyby to była jedna z twoich książek? 620 00:35:02,400 --> 00:35:03,876 Zacznij od podejrzanych i motywu. 621 00:35:03,880 --> 00:35:04,876 Zgadzam się. 622 00:35:04,880 --> 00:35:06,476 Mhm. 623 00:35:06,480 --> 00:35:08,996 Mamy więc Bingo, kto miał do stracenia... 624 00:35:09,000 --> 00:35:10,040 Eee... 625 00:35:11,160 --> 00:35:12,956 -No proszę. -Dobra. 626 00:35:12,960 --> 00:35:14,636 -Mamy Bingo... -Tak. 627 00:35:14,640 --> 00:35:16,036 Który miał stracić Alice 628 00:35:16,040 --> 00:35:17,556 -i ta umowa biznesowa... -Mhm. 629 00:35:17,560 --> 00:35:20,996 Jeśli jego sprawa została ujawniona przez Tatianę. 630 00:35:21,000 --> 00:35:22,436 Tak. Dobra. 631 00:35:22,440 --> 00:35:23,756 Więc mamy Linę. 632 00:35:23,760 --> 00:35:26,156 Lina chciała uciszyć Tatianę... 633 00:35:26,160 --> 00:35:27,436 -Mhm. -zanim ludzie się dowiedzieli 634 00:35:27,440 --> 00:35:30,076 -była jej trollem. -Mhm. 635 00:35:30,080 --> 00:35:32,596 Alicja. Suknia ślubna. 636 00:35:32,600 --> 00:35:33,596 Bardzo miło. 637 00:35:33,600 --> 00:35:36,956 Hmm, może zemsta, 638 00:35:36,960 --> 00:35:38,796 gdyby wiedziała o romansie przed imprezą, 639 00:35:38,800 --> 00:35:41,196 ale szczerze mówiąc, jak nie, ona... 640 00:35:41,200 --> 00:35:42,756 miała zbyt wiele do stracenia. 641 00:35:42,760 --> 00:35:44,880 Dobra. I... 642 00:35:45,960 --> 00:35:47,156 Sebastiana. 643 00:35:47,160 --> 00:35:48,836 -Zawsze jest to mąż. -Tak. 644 00:35:48,840 --> 00:35:51,556 Jak na razie jedyne, co udało mi się znaleźć, to to jest właścicielem start-upu 645 00:35:51,560 --> 00:35:53,156 to trochę czuć jak piramida finansowa. 646 00:35:53,160 --> 00:35:55,476 On też był po prostu załamany. 647 00:35:55,480 --> 00:35:58,276 OK, więc to tyle? 648 00:35:58,280 --> 00:35:59,956 -Czy to prawda? -Czyż nie? 649 00:35:59,960 --> 00:36:01,796 A co w takim razie z Simonem? 650 00:36:01,800 --> 00:36:03,236 Szymon. 651 00:36:03,240 --> 00:36:05,320 Bóg. Szybki. Przepraszam. 652 00:36:07,000 --> 00:36:09,516 Przerażający klimat „Toad of Toad Hall”. 653 00:36:09,520 --> 00:36:12,116 A także dlaczego Tatiana jego ulubiony? 654 00:36:12,120 --> 00:36:16,636 Dokładnie i dlaczego nie strzelił Tatiana, kiedy Alicja go o to poprosiła? 655 00:36:16,640 --> 00:36:18,156 Co się tam działo? 656 00:36:18,160 --> 00:36:19,516 Widzieć? Jesteś do tego stworzony. 657 00:36:21,080 --> 00:36:24,596 Więc to jest trochę w środku twoja pierwsza książka... z, hmm... 658 00:36:24,600 --> 00:36:26,280 z morderstwem na przyjęciu urodzinowym. 659 00:36:27,320 --> 00:36:29,156 Czytałeś moje książki? 660 00:36:29,160 --> 00:36:31,396 Mam na myśli, wiesz, Ja... ja... 661 00:36:31,400 --> 00:36:33,796 Nie. Może... 662 00:36:33,800 --> 00:36:35,196 Przeczytałem kilka twoich książek. 663 00:36:35,200 --> 00:36:36,356 Dobra. 664 00:36:42,120 --> 00:36:43,396 Bingo zostało obciążone. 665 00:36:43,400 --> 00:36:46,156 -Co? -Ustawiłem alert informacyjny. 666 00:36:46,160 --> 00:36:49,716 „Po nowych dowodach Mąż influencerki zostaje oskarżony 667 00:36:49,720 --> 00:36:52,516 z morderstwem pierwszego stopnia na śmiercionośnym weselu.” 668 00:36:57,320 --> 00:36:59,916 Ach, więc to koniec. Zrobił to. 669 00:36:59,920 --> 00:37:02,720 Myliliśmy się. 670 00:37:04,680 --> 00:37:07,836 Zawsze byliśmy jakoś nieobecni naszej głębi, prawda? 671 00:37:07,840 --> 00:37:10,876 Może lepiej to zostawić do profesjonalistów, 672 00:37:10,880 --> 00:37:15,280 i my po prostu, erm, wrócić do rzeczywistości. 673 00:37:22,680 --> 00:37:24,916 Och. Muszę iść 674 00:37:24,920 --> 00:37:26,640 Filmuję dziś wieczorem. 675 00:37:29,160 --> 00:37:30,680 Wszystko w porządku, Tuppence? 676 00:37:34,240 --> 00:37:35,480 Naprawdę? 677 00:37:38,800 --> 00:37:39,840 Tak. 678 00:37:41,080 --> 00:37:42,276 Tak, oczywiście. 679 00:37:48,680 --> 00:37:49,720 Hmm... 680 00:37:50,880 --> 00:37:54,080 Bardzo mi się podobały, przy okazji... 681 00:37:55,360 --> 00:37:56,840 Twoje książki. 682 00:37:59,720 --> 00:38:00,760 Hm. 683 00:38:09,600 --> 00:38:12,240 Numer dziewięć... zalecenia lekarskie. 684 00:38:14,560 --> 00:38:18,156 31... wstań i biegnij. 685 00:38:18,160 --> 00:38:20,920 Cztery i dwa... Kubuś Puchatek. 686 00:38:22,280 --> 00:38:24,840 66... ​​klikalne kliknięcie. 687 00:38:26,640 --> 00:38:29,360 Jeden i siedem... „Tańcząca Królowa”. 688 00:38:32,400 --> 00:38:34,840 Pięć i dwa... Danny La Rue. 689 00:38:37,880 --> 00:38:40,280 22... dwie małe kaczki. 690 00:38:42,640 --> 00:38:43,916 Czy chodzi o morderstwo? 691 00:38:43,920 --> 00:38:46,916 w tym wyższym społeczeństwie wesele? 692 00:38:46,920 --> 00:38:49,356 Jak na Ziemię wiedziałeś o tym? 693 00:38:49,360 --> 00:38:51,076 Zwolniłeś podczas naszego wieczoru Hitchcocka. 694 00:38:51,080 --> 00:38:53,676 Najwyraźniej nie spałeś. Po prostu jestem bardzo dobry w swojej pracy. 695 00:38:53,680 --> 00:38:55,556 Co się stało z emeryturą? 696 00:38:55,560 --> 00:38:56,720 Przereklamowany. 697 00:38:59,200 --> 00:39:00,796 Ja i moja przyjaciółka Tuppence, byliśmy... 698 00:39:00,800 --> 00:39:04,396 się nad tym zastanawiałem, ale to strata czasu. 699 00:39:04,400 --> 00:39:06,476 Tuppence, co? 700 00:39:06,480 --> 00:39:07,680 Możesz o tym zapomnieć. 701 00:39:08,720 --> 00:39:10,036 Ona jest mężatką. 702 00:39:10,040 --> 00:39:12,756 Jakby to kiedykolwiek kogokolwiek powstrzymywało. 703 00:39:12,760 --> 00:39:15,196 - Łącznie z tą dwójką. -Mhm. 704 00:39:15,200 --> 00:39:17,356 Więc co znalazłeś w twoim śledztwie? 705 00:39:17,360 --> 00:39:18,596 Eee, nic. 706 00:39:18,600 --> 00:39:20,596 To znaczy, kilka tropów, ale... 707 00:39:20,600 --> 00:39:22,916 tak, myliliśmy się. 708 00:39:22,920 --> 00:39:24,760 To był on, Bingo. 709 00:39:26,320 --> 00:39:28,156 Przepraszam, nie... 710 00:39:28,160 --> 00:39:29,280 Przepraszam. 711 00:39:30,400 --> 00:39:32,156 Ofiara nawet go nadała. 712 00:39:32,160 --> 00:39:33,876 -Czy ona? -Mhm, tak powiedziała. 713 00:39:33,880 --> 00:39:35,436 I Tuppence zobaczyła Bingo 714 00:39:35,440 --> 00:39:37,236 uciekanie z miejsca zbrodni. 715 00:39:37,240 --> 00:39:39,396 Miał na sobie jako masywny kostium króliczka, 716 00:39:39,400 --> 00:39:41,276 więc nie mogę za nim tęsknić. 717 00:39:41,280 --> 00:39:44,116 To tyle jeśli chodzi o kostiumy chociaż, prawda? 718 00:39:44,120 --> 00:39:48,640 Wyróżniają się podczas gdy użytkownik jest zasłonięty. 719 00:39:52,000 --> 00:39:53,796 Bingo. 720 00:39:53,800 --> 00:39:56,836 Przepraszam, miałem na myśli... Miałem na myśli Bingo, czyli „eureka”. 721 00:39:56,840 --> 00:39:59,436 Eee, przepraszam... ten... ten... kostium. 722 00:39:59,440 --> 00:40:01,280 Każdy mógł być ubrana w ten sam kostium. 723 00:40:02,960 --> 00:40:04,876 77. 724 00:40:04,880 --> 00:40:06,000 Dziękuję. 725 00:40:10,800 --> 00:40:12,956 Pięć i dziewięć... linię Brighton. 726 00:40:12,960 --> 00:40:16,036 Och! Bingo, suki! 727 00:40:20,920 --> 00:40:22,556 Wygląda na to, że psychol ma kolejnego 728 00:40:22,560 --> 00:40:26,276 smutna, samotna, samotna kobieta wracając wieczorem samotnie do domu. 729 00:40:26,280 --> 00:40:28,436 Co ona myślała? 730 00:40:28,440 --> 00:40:30,356 Krew jest świeża... 731 00:40:30,360 --> 00:40:32,676 i nigdy nie kłamie. 732 00:40:32,680 --> 00:40:34,276 Jest blisko. 733 00:40:34,280 --> 00:40:36,116 Trzymaj rolkę! 734 00:40:36,120 --> 00:40:38,556 Jasne, proszę, weź dublera kaskadera. 735 00:40:38,560 --> 00:40:40,276 Podwójne stepowanie kaskaderskie. 736 00:40:47,640 --> 00:40:49,516 Czy możemy trochę ciszej na planie, proszę? 737 00:40:49,520 --> 00:40:50,560 Cicho na planie. 738 00:40:52,080 --> 00:40:55,516 OK, chodźmy, Scena walki. I akcja! 739 00:41:07,080 --> 00:41:08,240 Mam to. 740 00:41:09,480 --> 00:41:11,556 Tommy, odbierz telefon. 741 00:41:11,560 --> 00:41:14,156 Mam coś wielkiego ci powiedzieć. 742 00:41:14,160 --> 00:41:16,796 To całkowicie zmienia grę. 743 00:41:16,800 --> 00:41:18,760 To naprawdę ekscytujące. 744 00:41:20,840 --> 00:41:21,880 Cześć? 745 00:41:24,240 --> 00:41:26,560 Tak czy inaczej, dosłownie po prostu wybiegłem z planu. 746 00:41:31,960 --> 00:41:33,360 Ktoś mnie śledzi. 747 00:41:35,840 --> 00:41:37,156 Mam Mace'a. 748 00:41:45,480 --> 00:41:46,516 -Tommy. -Tuppence? 749 00:41:46,520 --> 00:41:48,036 -Tommy. -O Boże. 750 00:41:48,040 --> 00:41:49,516 -Ktoś mnie śledzi. -T-Trzęsiesz się. 751 00:41:49,520 --> 00:41:50,876 Krwawisz. Co? 752 00:41:50,880 --> 00:41:52,236 -Nie, nie, nie. To nie jest prawdziwe. -Co się stało? 753 00:41:52,240 --> 00:41:54,076 To nie jest. Ale ktoś mnie śledzi. 754 00:41:54,080 --> 00:41:55,400 Tak, gdzie? Gdzie? Gdzie? 755 00:41:57,320 --> 00:41:58,800 Tam nie ma nikogo. 756 00:42:00,960 --> 00:42:03,556 Odzyskajmy cię. Muszę ci coś powiedzieć. 757 00:42:04,800 --> 00:42:06,396 Więc mogło być dwa króliczki. 758 00:42:06,400 --> 00:42:07,716 Tak, wiem, że były. 759 00:42:07,720 --> 00:42:09,760 Więc po prostu próbuję znaleźć coś. 760 00:42:14,040 --> 00:42:16,036 To był dublet kaskaderski to dało mi do myślenia, prawda? 761 00:42:16,040 --> 00:42:17,476 Dwie wersje tego samego. 762 00:42:17,480 --> 00:42:18,916 A potem po prostu... uderzyło mnie, prawda? 763 00:42:18,920 --> 00:42:20,716 -Przycisk. -Jaki przycisk? 764 00:42:20,720 --> 00:42:23,036 Zapomniałem o tym wówczas ponieważ ja-ja... nie wiem. 765 00:42:23,040 --> 00:42:24,876 Byłam w szoku, jak i wszyscy pytała mnie, co powiedziała, 766 00:42:24,880 --> 00:42:27,076 nie to, co ona zrobiła, ale Tatiana, 767 00:42:27,080 --> 00:42:29,596 dała mi to kiedy umierała. 768 00:42:29,600 --> 00:42:31,196 Włożyłam go do stanika. 769 00:42:31,200 --> 00:42:32,196 No bo wzięli moje ubrania. 770 00:42:32,200 --> 00:42:33,476 Nie zabrali mojej bielizny. 771 00:42:33,480 --> 00:42:35,036 -A potem zeszłej nocy... - Prysznic. 772 00:42:35,040 --> 00:42:36,996 Tak, tak, tak. Musiało przetoczony pod zlewem. 773 00:42:37,000 --> 00:42:39,636 Więc Tatiana musiała chwycić przycisk 774 00:42:39,640 --> 00:42:41,516 z kostiumu króliczka, ale... 775 00:42:41,520 --> 00:42:42,676 kiedy ją atakowali... ale wtedy... 776 00:42:42,680 --> 00:42:44,400 nie mogę... 777 00:42:45,440 --> 00:42:49,156 -Zrobiłem zdjęcie... Bingo... -OK. 778 00:42:49,160 --> 00:42:50,156 Kiedy wybiegł do ogrodu, 779 00:42:50,160 --> 00:42:52,080 prosząc o pomoc o północy. 780 00:42:55,640 --> 00:42:57,036 Patrzeć. 781 00:42:57,040 --> 00:42:59,676 -Ma wszystkie swoje guziki. -O mój Boże. 782 00:42:59,680 --> 00:43:01,196 Mieliśmy rację. Były dwa króliczki. 783 00:43:01,200 --> 00:43:02,516 Co dowodzi że jej nie zabił. 784 00:43:02,520 --> 00:43:04,196 O mój Boże, geniuszu. 785 00:43:04,200 --> 00:43:07,516 Ach! O mój Boże. 786 00:43:07,520 --> 00:43:08,676 Myślisz co Myślę, że myślisz? 787 00:43:08,680 --> 00:43:10,276 -Wróciliśmy do siebie. -Tak. 788 00:43:10,280 --> 00:43:11,836 -W sprawie. -Mhm. 789 00:43:11,840 --> 00:43:13,756 Jeśli potrafisz dotrzymać mi kroku. 790 00:43:13,760 --> 00:43:15,400 Wyzwanie przyjęte. 791 00:43:17,000 --> 00:43:21,360 Tak jak mówiłem, przestępczość to wielki biznes. 792 00:43:23,200 --> 00:43:26,556 Dla szczęśliwców, to coś, co się dzieje 793 00:43:26,560 --> 00:43:28,520 bezpiecznie na ekranie... 794 00:43:30,320 --> 00:43:33,720 podczas gdy dla innych to rzeczywistość... 795 00:43:34,800 --> 00:43:39,120 coś, co mogą nawet mieć rozważane od czasu do czasu. 796 00:43:41,840 --> 00:43:47,320 I dla tych naprawdę pechowych którzy byli jego ofiarami... 797 00:43:48,960 --> 00:43:51,796 może to zająć całe życie wyzdrowieć. 798 00:43:53,920 --> 00:43:56,556 Jeśli kiedykolwiek w ogóle wyzdrowieć... 799 00:43:56,560 --> 00:43:59,000 Fakt jest taki... 800 00:44:00,000 --> 00:44:02,916 jeśli chodzi o przestępczość, 801 00:44:02,920 --> 00:44:08,356 wszystko w twoim życiu może zmienić się w jednej chwili.