1
00:02:25,500 --> 00:02:26,833
{\an2}Buang saja HP-nya sekalian.
2
00:02:26,917 --> 00:02:28,708
{\an2}- Masih pagi...
- Ayang...
3
00:02:29,875 --> 00:02:31,000
{\an2}Ayang...
4
00:02:31,917 --> 00:02:34,625
{\an2}Sayang... Mulai sekarang
jangan sayang-sayangan lagi ya!
5
00:02:34,708 --> 00:02:36,000
{\an2}Aku sudah sama yang lain.
6
00:02:37,458 --> 00:02:38,625
{\an2}Maksudnya?
7
00:02:39,833 --> 00:02:40,833
{\an2}Siapa?
8
00:02:41,542 --> 00:02:42,625
{\an2}Kok bisa?
9
00:02:43,417 --> 00:02:44,417
{\an2}Aku kenal?
10
00:02:45,875 --> 00:02:48,500
{\an2}Ayang jawab dong, jangan diam saja!
11
00:02:52,125 --> 00:02:53,167
{\an2}Memangnya penting?
12
00:02:53,250 --> 00:02:55,833
{\an2}Memang aku kenapa
sampai kamu jadian sama cewek lain?
13
00:02:56,792 --> 00:02:58,167
{\an2}Ada yang lebih baik saja.
14
00:02:58,250 --> 00:02:59,833
{\an2}Aku kurang baik buat kamu?
15
00:03:00,333 --> 00:03:03,958
{\an2}Kamu baik, sayang. Cuma...
Kamu bukan yang terbaik untukku!
16
00:03:16,875 --> 00:03:22,708
{\an2}Ari... Isa... Zaki...
17
00:03:57,542 --> 00:03:59,083
{\an2}Netizen belum siap...
18
00:03:59,167 --> 00:04:01,708
{\an2}Siap apa? Lihatlah karismaku!
19
00:04:02,708 --> 00:04:04,000
{\an2}Semuanya histeris!
20
00:04:06,417 --> 00:04:10,125
{\an2}Kamu bidadari jatuh dari surga
21
00:04:10,208 --> 00:04:12,583
{\an2}Di depanku...
22
00:04:12,833 --> 00:04:15,083
{\an2}Eaaaa...
23
00:04:17,625 --> 00:04:20,333
{\an2}Biarkan saja. Suaraku buruk
yang penting aku terkenal.
24
00:04:20,958 --> 00:04:23,083
{\an2}Tidak seperti kalian, hanya pandai dalam kandang!
25
00:04:23,292 --> 00:04:27,000
{\an2}Di depanku... Eeeaa...
26
00:04:27,083 --> 00:04:27,958
{\an2}Kenapa?
27
00:04:29,125 --> 00:04:31,958
{\an2}Ri, kamu sudah punya Alika kan?
mengapa diputuskan?
28
00:04:32,750 --> 00:04:34,625
{\an2}Operasi, operasikan...
29
00:04:38,375 --> 00:04:42,000
{\an2}Jangan menangis.
30
00:04:47,208 --> 00:04:49,208
{\an2}- Ada 112, Ri
- Apa?
31
00:04:50,375 --> 00:04:55,583
{\an2}- Buset. Mantan lo 112, Ri?
- Apakah kamu serius?
32
00:04:56,167 --> 00:04:59,333
{\an2}- Aku belum setengahnya.
- Elo belum pernah berkencan.
33
00:04:59,417 --> 00:05:01,875
{\an2}Ya, benar,
nol bukanlah setengah dari 112!
34
00:05:01,958 --> 00:05:03,583
{\an2}- Ya, ya.
- Aku benar.
35
00:05:03,958 --> 00:05:08,417
{\an2}Coba bayangkan, hanya itu yang Anda perlukan
25 sebulan untuk mendapatkan 112 anak perempuan.
36
00:05:09,375 --> 00:05:10,917
{\an2}Sebelas bulan lagi sampai kita lulus?
37
00:05:11,125 --> 00:05:12,917
{\an2}Berapa banyak lagi yang ingin kamu kejar?
38
00:05:13,833 --> 00:05:15,167
{\an2}Saya tidak pernah mengejar.
39
00:05:15,958 --> 00:05:16,917
{\an2}Saya dikejar.
40
00:05:22,417 --> 00:05:23,625
{\an2}Mengapa?
41
00:05:26,208 --> 00:05:28,292
{\an2}Ternyata Ara kurang bagus!
42
00:05:28,583 --> 00:05:31,500
{\an2}Ya, menurutku itu juga bodoh,
tidak pernah berbicara saat masuk!
43
00:05:31,583 --> 00:05:33,250
{\an2}Sepertinya aku tidak punya pita suara.
44
00:05:35,083 --> 00:05:37,833
{\an2}Bagaimana dengan Ara?
Dia tidak akan mau bersamamu.
45
00:05:38,792 --> 00:05:41,000
{\an2}Kamu lupa? Buah ara selalu menduduki peringkat satu.
46
00:05:41,417 --> 00:05:44,000
{\an2}Dia punya otak.
Tidak seperti mantanmu!
47
00:05:46,042 --> 00:05:48,625
{\an2}Parah, Ri,
masak mantanmu disebut idiot!
48
00:05:48,833 --> 00:05:50,667
{\an2}Jika mantanku disebut bodoh...
49
00:05:50,750 --> 00:05:51,958
{\an2}Apakah kamu punya mantan?
50
00:05:53,125 --> 00:05:56,375
{\an2}Eh iya, itu alasannya
jangan bicara tentang mantan.
51
00:05:56,750 --> 00:05:58,000
{\an2}Seratus tiga belas!
52
00:06:00,833 --> 00:06:03,792
{\an2}Bertaruhlah denganku, kamu tidak bisa mendapatkan Ara.
53
00:06:04,208 --> 00:06:07,667
{\an2}Apakah aku pernah gagal mendapatkan seorang gadis?
54
00:06:08,333 --> 00:06:09,542
{\an2}Aku sering, Ri.
55
00:06:09,625 --> 00:06:11,125
{\an2}Mulai lagi. Sudah, Di.
56
00:06:18,083 --> 00:06:21,042
{\an2}Dedek-dedek gemes idola impian!
57
00:06:21,667 --> 00:06:27,583
{\an2}Sudah ganteng, ganteng, ganteng,
tampan, menawan, karismatik,
58
00:06:27,667 --> 00:06:30,500
{\an2}- lengkap, gugup...
- Jika Ari menjadi pacarku,
59
00:06:30,583 --> 00:06:32,583
{\an2}Saya sedang melaminasi agar tidak luntur!
60
00:06:32,958 --> 00:06:34,917
{\an2}Sama halnya, jika Ari menjadi...
61
00:06:36,042 --> 00:06:38,583
{\an2}Maksudku, saudaraku!
62
00:06:39,125 --> 00:06:41,042
{\an2}- Kakak atau pacar?
- Hanya saudara.
63
00:06:59,542 --> 00:07:01,042
{\an8}Aduh, Mas Ari!
64
00:07:02,583 --> 00:07:05,083
{\an2}Pak Jusuf masih rapat,
Sepertinya saya tidak terburu-buru.
65
00:07:06,333 --> 00:07:09,208
{\an2}Orang itu, jaga jadwalnya
Saya tidak bisa melakukannya sendiri.
66
00:07:09,625 --> 00:07:11,250
{\an2}Untungnya saya cepat!
67
00:07:12,708 --> 00:07:13,625
{\an2}Contoh!
68
00:07:14,375 --> 00:07:15,375
{\an2}Aduh.
69
00:07:15,708 --> 00:07:16,833
{\an2}Diluncurkan?
70
00:07:20,542 --> 00:07:22,958
{\an2}Ayah mengirim putranya
yang terbesar.
71
00:07:24,458 --> 00:07:25,667
{\an2}Saya tidak tahu apa-apa.
72
00:07:26,875 --> 00:07:28,708
{\an2}Tapi tenang, nanti saya akan beri pengarahan.
73
00:07:29,167 --> 00:07:31,208
{\an2}- Aku ingin tahu profil Ari.
- Tuan...
74
00:07:31,292 --> 00:07:32,292
{\an2}Diam!
75
00:07:32,417 --> 00:07:34,625
{\an2}- Bagaimana single Ari?
- Acara Mas Nanda sudah dimulai?
76
00:07:34,833 --> 00:07:36,125
{\an2}Ya, belum!
77
00:07:41,458 --> 00:07:43,708
{\an2}Mas Ari, ini Bu Ara.
78
00:07:43,792 --> 00:07:47,083
{\an2}Anaknya Pak Jusuf. Hebat dia,
profesional, paling jago, keren!
79
00:07:48,208 --> 00:07:50,375
{\an2}Kalau Bapaknya mah...
80
00:07:51,667 --> 00:07:52,667
{\an2}Pak Jusuf.
81
00:07:52,792 --> 00:07:54,708
{\an2}Kalau Pak Ramli 'kan bapak saya.
82
00:07:56,458 --> 00:07:59,500
{\an2}- Sudah kenal.
- Sudah kenal juga sama bapak saya?
83
00:08:01,625 --> 00:08:02,875
{\an2}Mas Ari...
84
00:08:10,250 --> 00:08:11,250
{\an2}Ra...
85
00:08:12,208 --> 00:08:13,792
{\an2}Kok gak pernah ngasih tahu sih?
86
00:08:13,875 --> 00:08:15,417
{\an2}Kalau kamu anaknya Pak Jusuf?
87
00:08:16,167 --> 00:08:17,042
{\an2}Emang penting?
88
00:08:54,625 --> 00:08:59,250
{\an2}Ya, itulah tadi
penampilan dari DJ Ari Irham!
89
00:08:59,333 --> 00:09:02,458
{\an2}- Bajunya heboh amat, Mas?
- Press Con!
90
00:09:03,000 --> 00:09:05,250
{\an2}Sudah ada Ara, untuk apa?
91
00:09:07,958 --> 00:09:11,375
{\an2}Itu masalahnya.
Harusnya saya, kenapa Ara?
92
00:09:11,875 --> 00:09:14,167
{\an2}Gak ngerti manajemen, gak ngerti inflasi!
93
00:09:19,917 --> 00:09:25,208
{\an2}Oke, langsung saja kita sambut
DJ Ari Irham dan Mbak Arania Kalia!
94
00:09:30,417 --> 00:09:35,875
{\an2}Langsung saja kita mulai konferensi pers
"START" single ke-3 dari DJ Ari Irham.
95
00:09:35,958 --> 00:09:39,250
{\an2}Yang sukses membuat cewek-cewek jejeritan!
96
00:09:41,667 --> 00:09:47,208
{\an2}Oke, langsung saja kita mulai ngobrol
dengan Mbak Arania Kalia Jusuf,
97
00:09:47,292 --> 00:09:52,042
{\an2}putri dari bapak Jusuf Ismail,
Produser Gemilang Record.
98
00:09:52,125 --> 00:09:55,500
{\an2}Sebenarnya apa alasan Gemilang Record
99
00:09:55,708 --> 00:10:00,875
{\an2}mengajak Mas Ari Irham untuk bekerja sama
dan merilis single "START"-nya?
100
00:10:01,708 --> 00:10:05,375
{\an2}Terima kasih, dan selamat siang
kepada teman-teman semua.
101
00:10:05,500 --> 00:10:07,167
{\an2}Siang...
102
00:10:07,542 --> 00:10:08,875
{\an2}Papa pernah bilang ke aku,
103
00:10:08,958 --> 00:10:10,708
{\an2}Ari ini berbakat.
104
00:10:10,833 --> 00:10:14,125
{\an2}Musiknya bagus,
dia masih muda dan dia potensial.
105
00:10:14,667 --> 00:10:17,958
{\an2}Karakternya menarik
dan passionate sama hal yang dia kerjain.
106
00:10:18,167 --> 00:10:19,792
{\an2}Dan pasti banyak yang suka.
107
00:10:24,000 --> 00:10:26,292
{\an2}Oke. Kalo dari Mas Ari sendiri,
108
00:10:26,375 --> 00:10:30,833
{\an2}apa yang membuat Mas Ari
mau berkolaborasi di Gemilang Record?
109
00:10:32,917 --> 00:10:33,917
{\an2}Jadi...
110
00:10:38,125 --> 00:10:39,208
{\an2}Sebenarnya...
111
00:10:43,542 --> 00:10:44,583
{\an2}Jadi...
112
00:10:45,958 --> 00:10:47,833
{\an2}Hei, diam!
113
00:10:50,125 --> 00:10:51,292
{\an2}Silakan.
114
00:10:53,917 --> 00:10:57,750
{\an2}Sebenarnya ada banyak alasan
saat Gemilang Record ngajak Ari.
115
00:10:58,417 --> 00:11:01,167
{\an2}Tapi Ari kasih tahu
satu yang paling spesial.
116
00:11:01,250 --> 00:11:03,250
{\an2}Apa tuh?
117
00:11:06,583 --> 00:11:07,917
{\an2}Anak produsernya cantik.
118
00:11:09,750 --> 00:11:13,917
{\an2}Aduh, Mas Ari.
Sudah ganteng, bibirnya ganteng.
119
00:11:14,000 --> 00:11:16,333
{\an2}Untung saya bukan anaknya produser!
120
00:11:17,833 --> 00:11:20,417
{\an2}Oke, mungkin teman-teman media
ada yang mau bertanya?
121
00:11:20,792 --> 00:11:21,958
{\an2}Saya mau nanya!
122
00:11:23,333 --> 00:11:24,458
{\an2}Duluan deh.
123
00:11:24,833 --> 00:11:25,708
{\an2}Hei.
124
00:11:26,333 --> 00:11:27,250
{\an2}Gantian, Mas.
125
00:11:39,958 --> 00:11:42,625
{\an2}Buset. Kamu sudah ganti baju belum, mas?
126
00:11:44,125 --> 00:11:45,625
{\an2}Ini bukan lagi Press Con.
127
00:11:45,750 --> 00:11:46,958
{\an2}Aku tidak mengerti mode!
128
00:11:49,167 --> 00:11:52,458
{\an2}Kenapa selama ini
Apakah Anda tidak pernah muncul di kantor?
129
00:11:52,542 --> 00:11:54,000
{\an2}Banyak pertanyaan ya?
130
00:11:56,583 --> 00:11:58,417
{\an2}Jadi ya, Neng Ara sedang sibuk!
131
00:11:59,708 --> 00:12:01,333
{\an2}Bermain dengan adiknya di rumah.
132
00:12:01,458 --> 00:12:03,250
{\an2}Ayahnya selalu pulang pada malam hari!
133
00:12:03,792 --> 00:12:04,833
{\an2}Namun,
134
00:12:05,333 --> 00:12:07,083
{\an2}Neng Ara rasanya enak!
135
00:12:07,625 --> 00:12:10,333
{\an2}Dia tahu banyak musik
dari ayahnya!
136
00:12:11,000 --> 00:12:12,125
{\an2}Oh ya?
137
00:12:14,208 --> 00:12:15,042
{\an2}Oh ya?
138
00:12:15,542 --> 00:12:18,958
{\an2}Neng Ara suka di rumah
mendengarkan kaset. Sungguh eksentrik!
139
00:12:19,667 --> 00:12:21,417
{\an2}Sama seperti ayahnya, eksentrik!
140
00:12:22,833 --> 00:12:24,042
{\an2}Satu-satunya perbedaan...
141
00:12:25,417 --> 00:12:27,917
{\an2}Jika ayahnya... norak!
142
00:12:36,750 --> 00:12:38,083
{\an2}Ini gegabah, Mas.
143
00:12:38,208 --> 00:12:40,083
{\an2}Benar-benar lucu!
144
00:12:40,917 --> 00:12:42,250
{\an2}Ini bukan gibah!
145
00:12:42,750 --> 00:12:44,292
{\an2}Ini adalah sebuah pernyataan!
146
00:12:54,542 --> 00:12:58,500
{\an2}Saya tidak mengerti komedi, saya tidak mengerti fashion.
Tahukah kamu siapa pemuda itu?
147
00:13:15,292 --> 00:13:16,708
{\an2}Gbr.
148
00:13:22,750 --> 00:13:26,542
{\an2}Dari skala satu sampai sepuluh,
kira-kira di nomor berapa?
149
00:13:26,625 --> 00:13:28,625
{\an2}Apakah kamu ingin aku mengantarmu pulang?
150
00:13:30,417 --> 00:13:31,958
{\an2}Saya membawa mobil.
151
00:13:32,958 --> 00:13:34,875
{\an2}Siapa bilang itu omong kosong?
152
00:13:35,375 --> 00:13:37,167
{\an2}- Ayolah.
- Aku bisa pulang sendiri!
153
00:13:38,083 --> 00:13:40,208
{\an2}Naik apa? Naik transportasi umum?
154
00:13:41,500 --> 00:13:42,917
{\an2}Jangan bersikap baik padaku!
155
00:13:43,083 --> 00:13:44,708
{\an2}Kenapa kamu lucu sekali, Ra?
156
00:13:44,792 --> 00:13:46,458
{\an2}Press Connya sangat bagus!
157
00:13:47,292 --> 00:13:48,458
{\an2}Sebagai informasi,
158
00:13:48,542 --> 00:13:51,042
{\an2}Aku sudah mengatakannya sebelumnya
"Papa pernah memberitahuku."
159
00:13:51,292 --> 00:13:54,292
{\an2}Artinya semua ini adalah pendapat saya,
bukan pendapat saya
160
00:13:55,083 --> 00:13:57,292
{\an2}Jika Anda punya pendapat
hal yang sama juga baik-baik saja.
161
00:13:59,125 --> 00:14:01,083
{\an2}Mengapa kamu tidak memberikan pendapatmu sendiri?
162
00:14:01,875 --> 00:14:03,083
{\an2}Kalau boleh jujur,
163
00:14:03,667 --> 00:14:05,208
{\an2}yang musiknya gak laku Ri!
164
00:14:06,792 --> 00:14:07,625
{\an2}Apa maksudnya?
165
00:14:08,000 --> 00:14:08,917
{\an2}Satu...
166
00:14:09,750 --> 00:14:11,583
{\an2}Musik itu skill dan rasa.
167
00:14:12,125 --> 00:14:13,333
{\an2}Lahirnya dari hati.
168
00:14:13,500 --> 00:14:15,792
{\an2}Musik lo cuma suara
yang disusun pakai laptop!
169
00:14:16,125 --> 00:14:17,375
{\an2}Gak ada soul-nya!
170
00:14:17,667 --> 00:14:19,750
{\an2}Anak-anak yang belajar
dari YouTube juga bisa.
171
00:14:21,042 --> 00:14:22,292
{\an2}- Kok kamu...
- Dua...
172
00:14:23,000 --> 00:14:24,250
{\an2}Lo tuh sok ganteng!
173
00:14:24,333 --> 00:14:26,250
{\an2}Cuma itu yang bikin lo terkenal.
174
00:14:26,500 --> 00:14:30,542
{\an2}Cewek-cewek itu ngefans sama lo
cuma karena elo tebar pesona!
175
00:14:30,625 --> 00:14:31,750
{\an2}Bukan karena mereka dengar musik lo!
176
00:14:34,583 --> 00:14:36,542
{\an2}- Sudah?
- Belum. Tiga...
177
00:14:37,333 --> 00:14:41,542
{\an2}Dari jutaan pengikut, gak ada 10%
yang membeli dua single kemarin!
178
00:14:42,125 --> 00:14:43,708
{\an2}Papa masih bingung kenapa.
179
00:14:44,417 --> 00:14:46,625
{\an2}Berarti poin satu dan dua terbukti!
180
00:14:49,042 --> 00:14:51,000
{\an2}Baiklah, itu pendapatku!
181
00:14:57,500 --> 00:14:59,083
{\an2}Gambar, ya?
182
00:15:00,625 --> 00:15:01,458
{\an2}Bagaimana kamu tahu?
183
00:15:02,042 --> 00:15:03,833
{\an2}Ya, saya seorang supir taksi online.
184
00:15:04,167 --> 00:15:07,042
{\an2}- Apakah kamu memesannya lebih awal? Itu telah tiba.
- Ya.
185
00:15:10,625 --> 00:15:13,167
{\an2}Saudara! Jemput pacarku!
186
00:15:13,333 --> 00:15:14,333
{\an2}Norak!
187
00:15:35,333 --> 00:15:36,375
{\an2}Sialan gadis ini.
188
00:15:37,625 --> 00:15:39,167
{\an2}Aku sedang berpikir, ya?
189
00:15:40,458 --> 00:15:42,250
{\an2}Bukankah musikku memiliki jiwa?
190
00:15:48,458 --> 00:15:50,625
{\an2}Aku punya jiwa, kan? Ya benar?
191
00:16:08,833 --> 00:16:10,000
{\an2}Kenapa?
192
00:16:11,333 --> 00:16:14,000
{\an2}Saya membelinya dengan harga mahal,
itu hanya membuat suaraku terdengar buruk.
193
00:16:14,167 --> 00:16:15,458
{\an2}Apa kabarmu?
194
00:16:22,167 --> 00:16:25,500
{\an2}Apa yang kamu lakukan di sini?
195
00:16:42,083 --> 00:16:43,667
{\an2}Akan saya buktikan.
196
00:16:45,000 --> 00:16:48,208
{\an2}Single ini akan menjadi singleku
yang paling sukses!
197
00:16:52,958 --> 00:16:53,833
{\an2}Hari ini...
198
00:16:57,042 --> 00:16:58,167
{\an2}Hari ini...
199
00:17:57,917 --> 00:17:59,917
{\an2}Hari ini...
200
00:18:02,625 --> 00:18:03,917
{\an2}Belum tidur?
201
00:18:29,417 --> 00:18:30,875
{\an2}Kamu tidak tahu aku pacar Ari?
202
00:18:33,542 --> 00:18:34,875
{\an2}Kamu tidak punya sopan santun?
203
00:18:35,500 --> 00:18:36,792
{\an2}Kamu mengambil Ari dariku.
204
00:18:37,417 --> 00:18:40,167
{\an2}- Kaulah yang kasar.
- Pagi sayang Ari!
205
00:18:40,292 --> 00:18:41,542
{\an2}Ayang!
206
00:18:42,208 --> 00:18:44,625
{\an2}Tidak lagi diizinkan
Cinta lagi, sayang!
207
00:18:45,583 --> 00:18:48,792
{\an2}Kalau kamu ninggalin aku demi cewek
kayak Pevita Pearce, aku rela deh!
208
00:18:48,875 --> 00:18:51,542
{\an2}- Kamu ninggalin aku demi cewek kayak...
- Kayak apa?
209
00:18:53,542 --> 00:18:57,042
{\an2}Alika. Sebelum lo marah-marah
gak jelas kayak gini,
210
00:18:57,500 --> 00:18:58,792
{\an2}cari tahu dulu kebenarannya.
211
00:18:59,167 --> 00:19:01,042
{\an2}Emosi boleh. Jangan bego!
212
00:19:08,000 --> 00:19:10,083
{\an2}Kamu beneran jadian sama Ara?
213
00:19:11,125 --> 00:19:14,542
{\an2}Aku harus ngelakuin apa
biar kamu sayang sama aku lagi?
214
00:19:17,417 --> 00:19:20,125
{\an2}Lika, sayang tuh lahir dari hati.
215
00:19:21,333 --> 00:19:22,792
{\an2}Gak bisa dipaksa.
216
00:19:24,333 --> 00:19:27,417
{\an2}Tapi aku sayang banget sama kamu!
217
00:19:29,667 --> 00:19:32,458
{\an2}Jangan terlalu mencintai. Sakit.
218
00:19:37,125 --> 00:19:40,125
{\an2}Semua itu dimulai dengan manis,
harus berakhir tragis.
219
00:19:44,083 --> 00:19:45,833
{\an2}Sayang...
220
00:19:46,667 --> 00:19:48,042
{\an2}Sayang...
221
00:19:49,000 --> 00:19:51,083
{\an2}Kamu jahat!
222
00:19:51,875 --> 00:19:52,708
{\an2}Bung!
223
00:19:52,792 --> 00:19:55,000
{\an2}Ini adalah pelajaran yang sangat mudah!
224
00:19:55,333 --> 00:19:58,083
{\an2}Sama seperti ini
kamu masih belum mengerti
225
00:19:58,167 --> 00:20:01,542
{\an2}Saya rasa saya harus mengirimkannya
kamu kembali ke sekolah menengah pertama!
226
00:20:02,042 --> 00:20:04,292
{\an2}Masak saja seperti ini, paham?
227
00:20:08,333 --> 00:20:10,125
{\an2}Pagi, Bu Martha.
228
00:20:13,458 --> 00:20:15,583
{\an2}- Pak Deden.
- Pagi, Bu.
229
00:20:16,042 --> 00:20:19,250
{\an2}Baiklah. Zak, tingkatkan kompetisiku!
230
00:20:19,333 --> 00:20:21,000
{\an2}- Terima kasih, Nona Martha.
- Saingan?
231
00:20:21,417 --> 00:20:24,500
{\an2}Ini, saya mau memperkenalkan siswa baru.
232
00:20:25,458 --> 00:20:27,458
{\an2}Masih diplastik!
233
00:20:31,417 --> 00:20:33,000
{\an2}Gak lucu ya?
234
00:20:34,000 --> 00:20:39,083
{\an2}Anak-anak, kenalkan
ini Azka dari kota Surabaya.
235
00:20:39,208 --> 00:20:45,208
{\an2}Mari kita sama-sama buat Azka nyaman,
seperti di rumahnya sendiri.
236
00:20:46,208 --> 00:20:48,750
{\an2}Walaupun tidak dikasih sirup.
237
00:20:52,292 --> 00:20:53,958
{\an2}Di rumah, 'kan...
238
00:20:56,750 --> 00:20:59,167
{\an2}Azka, silakan perkenalkan diri.
239
00:21:00,167 --> 00:21:03,958
{\an2}- Selamat pagi, semuanya.
- Pagi.
240
00:21:04,333 --> 00:21:08,042
{\an2}- Nama saya Azka.
- Halo, Azka.
241
00:21:10,000 --> 00:21:12,250
{\an2}Hormonnya meledak-ledak!
242
00:21:14,500 --> 00:21:17,708
{\an2}- Azka, duduk di samping Ara.
- Siap, Pak.
243
00:21:18,208 --> 00:21:21,208
{\an2}- Saya lanjut, ya. Bu Martha.
- Iya, Pak Deden.
244
00:21:22,458 --> 00:21:25,500
{\an2}Pak, maaf, Ara itu yang mana?
245
00:21:26,708 --> 00:21:27,958
{\an2}Ara yang mana, ya?
246
00:21:29,833 --> 00:21:32,500
{\an2}Itu yang sampingnya kosong.
247
00:21:36,000 --> 00:21:37,250
{\an2}Bu Martha.
248
00:21:37,792 --> 00:21:39,625
{\an2}Tadi sudah.
249
00:21:40,792 --> 00:21:43,042
{\an2}Halo. Azka.
250
00:21:43,333 --> 00:21:44,583
{\an2}Ara.
251
00:21:59,458 --> 00:22:02,333
{\an2}Kalian kalau Pak Deden ngelucu
harus ketawa.
252
00:22:02,792 --> 00:22:05,625
{\an2}Walaupun gak lucu itu
kalian musti tetap ketawa.
253
00:22:05,708 --> 00:22:07,542
{\an2}Bukan malah diam saja!
254
00:22:07,625 --> 00:22:08,667
{\an2}Gimana sih?
255
00:22:09,417 --> 00:22:12,750
{\an2}Maaf, ada yang lupa.
256
00:22:14,292 --> 00:22:19,833
{\an2}Ari. Kamu sebagai siswa favorit,
nanti ajak Azka keliling sekolah.
257
00:22:20,458 --> 00:22:21,917
{\an2}Biar hapal.
258
00:22:22,458 --> 00:22:24,333
{\an2}Tapi jangan ke Puerto Rico.
259
00:22:28,250 --> 00:22:32,917
{\an2}- Kan jauh Afrika mah!
- Amerika, Pak Deden.
260
00:22:42,333 --> 00:22:43,750
{\an2}Ya, begitu.
261
00:22:44,792 --> 00:22:48,625
{\an2}Ruang desain, ngeprint.
Ngedit video juga bisa.
262
00:22:50,917 --> 00:22:53,292
{\an2}Toilet, kiri masjid.
263
00:22:56,583 --> 00:22:58,667
{\an2}Ri. Apa kabar?
264
00:22:59,250 --> 00:23:02,333
{\an2}Sisanya lihat petunjuk.
Lo bisa baca, 'kan?
265
00:23:02,417 --> 00:23:04,708
{\an2}Ri, sudah tiga tahun lebih.
266
00:23:04,792 --> 00:23:07,500
{\an2}Jam istirahat sudah hampir habis,
gue cabut!
267
00:23:18,500 --> 00:23:19,417
{\an2}Alika.
268
00:23:22,792 --> 00:23:24,625
{\an2}- Azka.
- Handphone.
269
00:23:26,667 --> 00:23:29,250
{\an2}Lucu, tapi lemot.
270
00:23:31,167 --> 00:23:34,875
{\an2}Gemes. Handphone kamu!
271
00:23:42,417 --> 00:23:44,250
{\an2}Sudah aku miss-call, ya.
272
00:23:44,333 --> 00:23:47,958
{\an2}Lain kali kalau kamu minta nomorku
begini caranya.
273
00:23:48,042 --> 00:23:50,417
{\an2}Hanya mengatakan, aku mencintaimu!
274
00:23:54,917 --> 00:23:56,417
{\an2}Kencan yang sembrono!
275
00:24:07,292 --> 00:24:11,208
{\an2}- Akhirnya datang juga.
- Apa?
276
00:24:12,042 --> 00:24:14,875
{\an8}- Apa ini, Ri?
- Foto.
277
00:24:15,667 --> 00:24:16,958
{\an2}Jangan terlalu senang, Dia.
278
00:24:17,417 --> 00:24:20,417
{\an2}Jelas bahwa ini adalah foto yang ramai
di Press Con, dipotong.
279
00:24:20,500 --> 00:24:22,708
{\an2}- Baiklah.
- Ya, apa?
280
00:24:22,792 --> 00:24:25,125
{\an2}Jelas itu dia
Aku naksir kamu.
281
00:24:26,333 --> 00:24:27,417
{\an2}Lima juta.
282
00:24:28,792 --> 00:24:31,708
{\an2}Taruhan lima juta,
Anda tidak akan berhasil mendapatkan Ara.
283
00:24:33,583 --> 00:24:38,292
{\an2}Saya tidak butuh uang! Yang ini
buat aku buktikan saja, Sa!
284
00:24:38,708 --> 00:24:40,875
{\an2}Juga, aku pasti berhasil, kan?
285
00:24:40,958 --> 00:24:43,500
{\an2}Ri, rezeki tidak boleh ditolak!
286
00:24:43,583 --> 00:24:45,958
{\an2}Lima juta cukup untuk camilan.
Ya, benar, Zak?
287
00:24:46,417 --> 00:24:48,208
{\an2}- Saya setuju.
- Ya, setuju.
288
00:24:48,833 --> 00:24:50,667
{\an2}Jika saya berhasil mendapatkan Fig,
289
00:24:51,125 --> 00:24:53,542
{\an2}elo ambil lima juta
membuat kami bahagia, bagaimana dengan itu?
290
00:24:53,958 --> 00:24:55,042
{\an2}Oke.
291
00:24:55,792 --> 00:24:57,625
{\an2}- Kesepakatan?
- Kesepakatan!
292
00:24:58,042 --> 00:25:02,167
{\an2}- Ari yang bertransaksi, bukan elo, Ari.
- Sama saja, hanya saja, kesepakatan!
293
00:25:02,458 --> 00:25:04,750
{\an2}- Oke, kalian berdua saksinya kan?
- Saksi, lima juta loh, Sa!
294
00:25:04,833 --> 00:25:06,083
{\an2}- Ayo mulai lagi!
- Ayo!
295
00:25:06,167 --> 00:25:07,750
{\an2}Satu, dua, tiga, empat...
296
00:25:11,750 --> 00:25:12,750
{\an2}Diam, Ri!
297
00:25:20,292 --> 00:25:21,792
{\an8}Tidak mau makan di luar, Ra?
298
00:25:22,583 --> 00:25:23,708
{\an8}Setelah makan.
299
00:25:26,083 --> 00:25:27,625
{\an8}Kamu suka sastra, kan?
300
00:25:38,125 --> 00:25:39,542
{\an2}Wah, bagus!
301
00:25:42,583 --> 00:25:45,958
{\an2}Tertangkap!
302
00:25:46,250 --> 00:25:49,000
{\an8}Sepertinya Nobita,
berpura-pura menggoda seorang gadis!
303
00:25:49,083 --> 00:25:51,500
{\an2}Aku mencium penyakit tifusmu!
304
00:25:52,917 --> 00:25:54,083
{\an2}Sekarang!
305
00:26:41,292 --> 00:26:42,750
{\an2}Halo? Malam, Mas!
306
00:26:42,833 --> 00:26:45,917
{\an2}Mas Ari tumben
panggilan telepon setiap malam. Kesepian ya?
307
00:26:46,000 --> 00:26:47,792
{\an2}Ke mana kita akan pergi? Ayolah.
308
00:26:48,583 --> 00:26:51,333
{\an2}- Mas Salah tahu alamat rumah Pak Jusuf?
- Tahu lah.
309
00:26:51,417 --> 00:26:55,000
{\an2}Jangankan alamat. Dia bersin
hadap mana saja, saya tahu. Kenapa?
310
00:26:55,083 --> 00:26:58,500
{\an2}Boleh tolong kirim?
Soalnya ada perlu, urgent!
311
00:26:58,583 --> 00:27:01,833
{\an2}Ngapain ajak saya ke rumah Pak Jusuf?
312
00:27:02,125 --> 00:27:04,542
{\an2}Tiap hari juga ketemu. Kocak!
313
00:27:05,000 --> 00:27:08,125
{\an2}Anak muda malam minggu malah cari om-om.
314
00:27:08,375 --> 00:27:11,208
{\an2}Saya gak ikutan. Ntar saya kirim.
315
00:27:11,292 --> 00:27:13,500
{\an2}Nuhun ya, Mas. Ditunggu alamatnya.
316
00:27:17,917 --> 00:27:19,542
{\an2}Assalamualaikum.
317
00:27:20,500 --> 00:27:21,917
{\an2}Waalaikumsalam.
318
00:27:25,458 --> 00:27:29,042
{\an2}Papa harus lebih sering pulang lebih awal.
319
00:27:29,667 --> 00:27:31,833
{\an2}Biarkan aku bertemu denganmu lebih sering.
320
00:27:37,333 --> 00:27:38,667
{\an2}Silakan, Pa!
321
00:27:39,083 --> 00:27:41,167
{\an2}- Kamu mau kemana, Ri?
- Ada acara!
322
00:28:11,833 --> 00:28:12,958
{\an2}Teh Ara.
323
00:28:15,083 --> 00:28:16,417
{\an2}Ada yang mencarinya!
324
00:28:17,083 --> 00:28:21,167
{\an2}- Siapa?
- Beby seharusnya bertanya pada Teteh.
325
00:28:21,750 --> 00:28:23,708
{\an2}Tumben ada cowok ganteng di sini.
326
00:28:24,417 --> 00:28:26,417
{\an2}Pacarnya Teteh ya?
327
00:28:53,167 --> 00:28:54,417
{\an2}Apa yang sedang kamu lakukan?
328
00:28:55,583 --> 00:28:58,667
{\an2}Duduk lagi. Menatapmu!
329
00:28:59,375 --> 00:29:01,833
{\an2}- Kenapa kamu ada di sini?
- Persahabatan.
330
00:29:02,292 --> 00:29:04,375
{\an2}Sudah larut, aku perlu istirahat!
331
00:29:06,500 --> 00:29:09,833
{\an2}Kamu lelah, bukan? Mempesona setiap hari.
332
00:29:11,417 --> 00:29:12,750
{\an2}Ara, tunggu!
333
00:29:13,375 --> 00:29:14,583
{\an2}Apa-apaan ini?
334
00:29:16,333 --> 00:29:18,583
{\an2}- Martabak rasanya...
- Berhenti.
335
00:29:19,333 --> 00:29:21,125
{\an2}Lain kali, jangan repot-repot!
336
00:29:23,292 --> 00:29:27,375
{\an2}- Anda beruntung dilaporkan.
- Basi! Ini bukan tahun 90an.
337
00:29:29,917 --> 00:29:31,250
{\an2}Aku tidak diundang, Ra?
338
00:29:32,417 --> 00:29:34,792
{\an2}Martabak ini enak sekali
untuk berbagi!
339
00:29:48,708 --> 00:29:49,667
{\an2}Pulanglah!
340
00:29:50,333 --> 00:29:52,083
{\an2}Ya.
341
00:29:57,708 --> 00:29:59,125
{\an2}Roda kanan.
342
00:30:18,833 --> 00:30:20,667
{\an2}Saya sedang duduk di sini
untuk tidak berbicara denganmu.
343
00:30:24,917 --> 00:30:27,792
{\an2}- Ri, kenapa kamu duduk disana?
- Pacar itu penting.
344
00:30:27,875 --> 00:30:29,625
{\an2}Bagus!
345
00:30:33,167 --> 00:30:34,792
{\an2}Sepertinya Anda menginginkannya!
346
00:30:43,292 --> 00:30:47,417
{\an2}- Minggir, aku mau duduk.
- Bagaimana, apakah rasanya enak?
347
00:30:47,583 --> 00:30:50,958
{\an2}- Apa yang kamu inginkan?
- Jangan langsung masuk.
348
00:30:51,542 --> 00:30:53,042
{\an2}Jangan bersikap baik padaku!
349
00:30:54,708 --> 00:30:56,000
{\an2}Minggir.
350
00:30:58,542 --> 00:31:00,417
{\an2}Duduk dulu di sini, Ra.
351
00:31:00,500 --> 00:31:02,375
{\an2}Mulai sekarang, kuenya! Di sini, Ra.
352
00:31:06,458 --> 00:31:08,625
{\an2}Ma, Ari mau curi PR-ku, Ma!
353
00:31:09,542 --> 00:31:12,792
{\an2}- Ari!
- Tidak Bu, tidak.
354
00:31:19,542 --> 00:31:23,250
{\an2}- Kamu bodoh sekali!
- Biarkan saja, rese!
355
00:31:25,750 --> 00:31:27,000
{\an2}Terima kasih, Pak.
356
00:31:36,417 --> 00:31:37,667
{\an2}Azka!
357
00:31:39,125 --> 00:31:40,083
{\an2}Alika.
358
00:31:41,333 --> 00:31:44,583
{\an2}Bagaimana kamu tahu aku ada di sini?
Berhenti menguntit aku, ya?
359
00:31:45,250 --> 00:31:48,625
{\an2}Lihat Instagramku ya? Eh, kepo!
360
00:31:48,917 --> 00:31:51,667
{\an2}- Nggak, orang aku tadi abis belanja.
- Belanja?
361
00:31:51,792 --> 00:31:56,542
{\an2}Sama! Tapi tenang aja,
ini bukan untuk cowok aku, kok.
362
00:31:57,458 --> 00:32:02,750
{\an2}Ini untuk kakak aku.
Kakak kandung aku. Bukan, "kakak".
363
00:32:04,583 --> 00:32:06,042
{\an2}Gak usah cemburu gitu!
364
00:32:08,292 --> 00:32:13,167
{\an2}- Ya sudah, aku ke sana dulu ya.
- Aku temenin, ya? Ayo.
365
00:32:13,250 --> 00:32:14,833
{\an2}- Aku 'kan ke sana.
- Sudah, gak apa-apa.
366
00:32:14,917 --> 00:32:17,458
{\an2}Aku tahu di sana emang bagus. Yuk.
367
00:32:32,208 --> 00:32:33,417
{\an2}Nih.
368
00:32:35,208 --> 00:32:36,750
{\an2}Minumnya sudah mau habis!
369
00:32:37,875 --> 00:32:41,333
{\an2}Thanks, Ka. Elo gak makan?
370
00:32:41,875 --> 00:32:45,542
{\an2}Iya, lupa. Tadi gue sudah pesen,
tapi belum diambil. Aku mengambilnya dulu.
371
00:32:51,375 --> 00:32:53,375
{\an2}- Bantuan. Tolong.
- Kenapa?
372
00:32:54,083 --> 00:32:56,583
{\an2}Bantu apa? Apa yang sedang kamu lakukan?
373
00:33:00,458 --> 00:33:02,125
{\an2}Mana wajah imutnya?
374
00:33:09,750 --> 00:33:12,208
{\an2}Aneh sekali makan bakso menggunakan ponsel!
375
00:33:12,958 --> 00:33:16,958
{\an2}Ini... Ini disebut... Ini disebut inovasi!
376
00:33:17,208 --> 00:33:18,125
{\an2}Waktu?
377
00:33:19,375 --> 00:33:22,708
{\an2}Namanya...bakso getar.
378
00:33:23,042 --> 00:33:24,208
{\an2}Di mana bisa mencoba getarannya?
379
00:33:27,083 --> 00:33:28,167
{\an2}Dimana?
380
00:33:28,667 --> 00:33:30,417
{\an2}Apakah Anda ingin saya melihat detailnya?
381
00:33:39,417 --> 00:33:40,792
{\an2}Getar, kan?
382
00:33:42,917 --> 00:33:44,042
{\an2}Aneh!
383
00:33:50,625 --> 00:33:52,917
{\an2}- Terima kasih banyak.
- Terima kasih.
384
00:33:53,042 --> 00:33:57,167
{\an2}Baksoku jadi karena kamu!
Hei, bihunku!
385
00:33:57,250 --> 00:33:58,708
{\an2}Tidak apa-apa, ambil saja.
386
00:33:58,792 --> 00:34:00,333
{\an2}Terima kasih.
387
00:34:10,708 --> 00:34:12,542
{\an2}Pak, biasa saja ya.
388
00:34:16,083 --> 00:34:18,500
{\an2}Kamu adalah calon pacar!
389
00:34:19,708 --> 00:34:22,500
{\an2}Khusus kandidat. Itu tidak akan terjadi, kan?
390
00:34:23,250 --> 00:34:25,750
{\an2}Begini, ya.
391
00:34:29,542 --> 00:34:30,917
{\an2}Urutan apa?
392
00:34:32,542 --> 00:34:34,375
{\an2}- Gambar.
- Apa-apaan ini?
393
00:34:34,458 --> 00:34:36,250
{\an2}Aku akan mengantarmu pulang nanti, kan?
394
00:34:36,333 --> 00:34:37,583
{\an2}Saya naik taksi.
395
00:34:38,208 --> 00:34:40,125
{\an2}- Apakah kamu tidak ingin aku ikut?
- Tidak.
396
00:34:40,750 --> 00:34:42,250
{\an2}Bagaimana jika saya menggunakan tolong?
397
00:34:44,333 --> 00:34:46,333
{\an2}Bahasa apa yang harus kamu gunakan agar kamu bisa mengerti?
398
00:34:46,875 --> 00:34:48,042
{\an2}Bahasa Mandarin.
399
00:35:07,333 --> 00:35:14,333
{\an2}Semuanya dibuat menggunakan hati,
pasti akan sampai ke hati juga.
400
00:35:16,708 --> 00:35:20,542
{\an2}Anak-anakku yang budiman di sini,
semuanya punya hati, 'kan?
401
00:35:20,917 --> 00:35:25,292
{\an2}Jangan sampai tidak. No, jangan ya.
402
00:35:25,750 --> 00:35:31,333
{\an2}Dari hati itu mengeluarkan
yang namanya rasa.
403
00:35:32,000 --> 00:35:36,500
{\an2}Rasa harus dinikmati bersama-sama.
404
00:35:36,958 --> 00:35:40,625
{\an2}Menciptakan sebuah apresiasi
dari kolaborasi
405
00:35:40,708 --> 00:35:45,958
{\an2}sehingga muncul letupan-letupan rasa!
406
00:35:51,000 --> 00:35:53,958
{\an2}Dan sebagai contoh, lagu "Pelangi".
407
00:35:54,333 --> 00:35:59,625
{\an2}Bayangkan kalau lagu "Pelangi" itu
warnanya cuma satu ya. Jadinya...
408
00:36:00,125 --> 00:36:03,125
{\an2}Pelangi, pelangi
409
00:36:03,208 --> 00:36:05,667
{\an2}Alangkah indahmu
410
00:36:06,208 --> 00:36:10,875
{\an2}Merah, Merah, Merah
411
00:36:11,417 --> 00:36:13,833
{\an2}Gak enak, 'kan?
412
00:36:16,750 --> 00:36:18,042
{\an2}Ini.
413
00:36:32,792 --> 00:36:38,708
{\an2}Kolaborasi. Ya. Satu kelompok tiga orang.
414
00:36:39,042 --> 00:36:42,625
{\an2}Detailnya sudah saya kirim via e-mail,
bisa dicek masing-masing.
415
00:36:42,833 --> 00:36:46,208
{\an2}Tapi pastikan kalian punya kuota.
416
00:36:46,667 --> 00:36:50,083
{\an8}Kalau tidak punya kuota,
bisa nanti di rumah.
417
00:36:51,625 --> 00:36:54,625
{\an2}- Emang jodoh gak bakal ke mana, Sa!
- Yang benar?
418
00:36:56,542 --> 00:36:59,208
{\an2}Itu pun pastikan kalian punya rumah dulu!
419
00:37:02,458 --> 00:37:04,458
{\an2}Ini yang harus diperhatikan!
420
00:37:04,792 --> 00:37:10,708
{\an2}Tugas ini ada sebuah kolaborasi
untuk menciptakan sebuah karya seni musik.
421
00:37:10,792 --> 00:37:15,833
{\an2}Jadi nanti kamu harus membuatnya
satu lagu, temanya gratis.
422
00:37:16,167 --> 00:37:20,042
{\an2}Tapi, bukan tema tapi bersahabat!
423
00:37:22,167 --> 00:37:25,208
{\an2}Kalau Pak Riza lucu ya?
424
00:37:25,583 --> 00:37:29,375
{\an2}Durasinya juga tidak bergantung pada apa pun,
425
00:37:29,458 --> 00:37:31,875
{\an2}tapi tidak sampai dua jam!
426
00:37:31,958 --> 00:37:35,167
{\an2}Anda ingin bernyanyi selama dua jam
Bibirmu juga montok.
427
00:37:53,958 --> 00:37:55,958
{\an2}Hei. Mengapa?
428
00:37:56,958 --> 00:38:00,917
{\an2}Anak muda suka berjemur, seperti di Bali!
429
00:38:03,875 --> 00:38:04,917
{\an2}Ayo.
430
00:38:05,833 --> 00:38:06,958
{\an2}Aku akan mengantarmu pulang.
431
00:38:07,292 --> 00:38:09,875
{\an2}- Sudah kubilang pulang naik taksi!
- Sa, sepeda motor!
432
00:38:09,958 --> 00:38:11,208
{\an2}Tidak.
433
00:38:12,625 --> 00:38:15,167
{\an2}- Pakai motorku saja, Ri!
- Cantik sekali! Ayo.
434
00:38:15,875 --> 00:38:19,208
{\an2}- Apa-apaan ini? TIDAK!
- Pakai helm, hati-hati.
435
00:38:19,292 --> 00:38:20,708
{\an2}Aku ingin pergi ke rumah Yesus!
436
00:38:23,417 --> 00:38:26,625
{\an2}Lepas dulu, Ri! Antusiasme, Ri.
437
00:38:27,667 --> 00:38:29,208
{\an2}- Cabut kabelnya, ayo berangkat.
- Ya.
438
00:38:29,958 --> 00:38:31,708
{\an2}Pertama ya. Narkoba!
439
00:38:31,792 --> 00:38:35,833
{\an2}- Di sini. Simpan kunci mobil.
- Di Sini. Besar.
440
00:38:35,917 --> 00:38:37,083
{\an2}Apakah kamu gila?
441
00:38:37,167 --> 00:38:40,542
{\an2}Aku segila ini untuk membuktikannya
Aku bisa membuat musik dari hati, Ra.
442
00:38:40,625 --> 00:38:42,042
{\an2}Saat ini kamu ada!
443
00:38:49,750 --> 00:38:51,542
{\an2}Apa, Ri?
444
00:38:59,500 --> 00:39:01,500
{\an2}Ri!
445
00:39:02,125 --> 00:39:04,042
{\an2}Saya tidak bisa mengemudi.
446
00:39:04,667 --> 00:39:05,750
{\an2}Ri!
447
00:39:19,750 --> 00:39:21,583
{\an2}Saya sedang mengemudi dan melihat ke depan!
448
00:39:21,667 --> 00:39:25,583
{\an2}Dari Anda, menumpang
menghadap ke belakang, peluklah!
449
00:39:25,875 --> 00:39:28,500
{\an2}- Jatuh!
- Apa-apaan!
450
00:39:32,833 --> 00:39:33,875
Ari!
451
00:39:55,333 --> 00:39:56,917
{\an2}Kenapa kamu memakai helm?
452
00:40:00,000 --> 00:40:01,292
{\an2}- Hai.
- Hai.
453
00:40:01,875 --> 00:40:04,042
{\an2}- Halo Cantik, siapa namanya?
- Bayi.
454
00:40:08,750 --> 00:40:09,792
{\an2}Kalo Kakak namanya Ari.
455
00:40:14,458 --> 00:40:17,625
{\an2}- Pasti pacarnya Teh Ara!
- Sayang, apa-apaan ini?
456
00:40:18,000 --> 00:40:21,625
{\an2}Benarkah, kan? Pacarnya? Ayo.
457
00:40:48,875 --> 00:40:52,667
{\an2}- Membantu, Pak.
- Tolong bantu atuh!
458
00:40:52,750 --> 00:40:54,542
{\an2}Jangan tutup mulut.
459
00:40:54,625 --> 00:40:56,292
{\an2}Aku sudah memberitahumu hal yang sama sebelumnya
460
00:40:56,375 --> 00:40:58,042
{\an2}- duduk saja di depan.
- Duduk di depan?
461
00:40:58,125 --> 00:41:00,125
{\an2}- Ya, Pak.
- Ini benar-benar aku!
462
00:41:00,333 --> 00:41:01,458
{\an2}Maaf, Pak.
463
00:41:03,083 --> 00:41:05,458
{\an2}- Ari!
- Pak Jusuf.
464
00:41:05,583 --> 00:41:07,583
{\an2}- Sudah ada di sini.
- Pak Ari.
465
00:41:10,292 --> 00:41:13,167
{\an2}- Tumben. Anter Ara ya?
- Ya, Pak Jusuf.
466
00:41:13,250 --> 00:41:14,250
{\an2}Ayo.
467
00:41:17,917 --> 00:41:19,792
{\an2}- Hah.
- Ra.
468
00:41:19,875 --> 00:41:20,917
{\an2}Papa sakit?
469
00:41:22,583 --> 00:41:24,958
{\an2}- Papa sedikit demam, Ra.
- Ya ampun.
470
00:41:25,375 --> 00:41:27,250
{\an2}Ya, kalau begitu,
Ayah istirahat saja.
471
00:41:27,333 --> 00:41:30,125
{\an2}- Ntar Ara beli makanan hangat.
- Aku ambil, Ra.
472
00:41:32,875 --> 00:41:34,917
{\an2}Tidak perlu, cukup pesan online.
473
00:41:36,417 --> 00:41:39,458
{\an2}Jadi lapor, Ri.
Gak usah padahal mah.
474
00:41:40,042 --> 00:41:43,167
{\an2}Ra, capcay, Papa te pengin capcay.
475
00:41:43,667 --> 00:41:46,167
{\an2}- Capcay?
- Ya, sok atuh, Ri!
476
00:41:46,250 --> 00:41:48,083
{\an2}Saya aja yang nganter, Non!
477
00:41:48,167 --> 00:41:49,625
{\an2}Diem kamu mah!
478
00:41:50,667 --> 00:41:53,625
{\an2}Kamu pulang! 'Kan kerjanya sudah beres.
479
00:41:53,708 --> 00:41:57,125
{\an2}Gak apa-apa, Pak, saya biasa
pulang malam. Kasihan Non Ara!
480
00:41:57,208 --> 00:41:59,042
{\an2}Masak Non Ara naik motor, Pak?
481
00:41:59,125 --> 00:42:02,708
{\an2}Biar cepat dan kalo motor itu
tidak macet, tahu!
482
00:42:03,292 --> 00:42:05,125
{\an2}- Benar, Pak.
- Iya.
483
00:42:05,208 --> 00:42:07,417
{\an2}- Mas Ari, pinjem kunci motor.
- Hei!
484
00:42:08,375 --> 00:42:11,000
{\an2}- Salah lagi.
- Salah lagi.
485
00:42:11,083 --> 00:42:12,292
{\an2}Ra.
486
00:42:12,708 --> 00:42:14,667
{\an2}- Ayolah.
- Terima kasih.
487
00:42:21,167 --> 00:42:23,125
{\an2}Beby, tasnya iya.
488
00:42:25,417 --> 00:42:27,958
{\an2}- Ara berangkat dulu, Pa!
- Ya, hati-hati.
489
00:42:32,583 --> 00:42:33,792
{\an2}Bagus, Ri.
490
00:42:40,708 --> 00:42:46,000
{\an2}Ra, nanti jatuh, tunggu! Ya, tunggu!
491
00:42:46,083 --> 00:42:47,958
{\an2}Ya, hati-hati!
492
00:42:49,542 --> 00:42:50,625
{\an2}Hati-hati.
493
00:43:05,417 --> 00:43:07,792
{\an2}Ini pertama kalinya aku ke sini.
494
00:43:07,875 --> 00:43:11,292
{\an2}Manja. Hidup mewah, kawan!
495
00:43:11,375 --> 00:43:13,167
{\an2}Mengapa demikian?
496
00:43:13,250 --> 00:43:15,375
{\an2}- Koh. Memesan.
- Oke.
497
00:43:18,917 --> 00:43:21,250
{\an2}Mau beli satu, sudah dikemas.
498
00:43:22,458 --> 00:43:25,208
{\an2}- Ri, kamu mau apa?
- Apa yang bagus, Ra?
499
00:43:25,417 --> 00:43:28,292
{\an2}Capcay, kwetiauw, fu yung hai,
Semuanya enak!
500
00:43:30,750 --> 00:43:33,875
{\an2}Capcay sama fu yung hai oke deh,
tapi jangan gunakan wortel.
501
00:43:35,333 --> 00:43:39,542
{\an2}Anda tidak memahami konsep wortel.
Tahukah Anda kalau wortel baik untuk mata?
502
00:43:40,083 --> 00:43:41,667
{\an2}Mataku masih sehat, Koh.
503
00:43:41,750 --> 00:43:44,917
{\an2}Saya memahami mata besar Anda.
504
00:43:45,000 --> 00:43:47,083
{\an2}Tapi kamu lihat aku.
505
00:43:47,875 --> 00:43:50,583
{\an2}Dari kecil aku tidak makan wortel, itu saja.
506
00:43:51,667 --> 00:43:53,042
{\an2}Apakah kamu ingin menjadi seperti dia?
507
00:43:54,917 --> 00:43:56,500
{\an2}Saya rasa tidak!
508
00:43:57,667 --> 00:43:59,542
{\an2}Kamu sangat tampan!
509
00:43:59,708 --> 00:44:02,458
{\an2}Dimanapun namanya
capcaynya pakai wortel,
510
00:44:02,542 --> 00:44:05,167
{\an2}dan ini wortelnya
justru yang paling enak!
511
00:44:06,792 --> 00:44:11,750
{\an2}Lihat itu, yang di samping.
Makan capcay, wortel semua!
512
00:44:12,458 --> 00:44:15,292
{\an2}- Sudah.
- Itu benar.
513
00:44:15,542 --> 00:44:17,708
{\an2}- Lubang teh dua.
- Oke.
514
00:44:19,542 --> 00:44:22,083
{\an2}- Sama saja, tidak perlu dibungkus.
- Siap.
515
00:44:22,583 --> 00:44:24,042
{\an2}Apa-apaan ini, Ri?
516
00:44:24,625 --> 00:44:26,917
{\an2}Ayahmu memesan bubur secara online.
517
00:44:27,750 --> 00:44:29,083
{\an2}Kami disuruh makan saja.
518
00:44:31,583 --> 00:44:34,500
{\an2}Ari.
519
00:44:36,042 --> 00:44:38,333
{\an2}Ari Irham, apakah kamu menjebakku?
520
00:44:43,167 --> 00:44:44,375
{\an2}Sekarang hari apa Ra?
521
00:44:46,750 --> 00:44:48,208
{\an2}Yang kelima, kenapa?
522
00:44:50,792 --> 00:44:52,958
{\an2}Tanggal 5 April 2018.
523
00:44:53,792 --> 00:44:55,792
{\an2}Ini hari paling bahagia di kehidupanku.
524
00:44:56,500 --> 00:44:57,708
{\an2}Kenapa?
525
00:44:58,125 --> 00:45:00,292
{\an2}Ini pertama kalinya
kamu nyebut nama aku.
526
00:45:01,792 --> 00:45:03,167
{\an2}Lengkap lagi!
527
00:45:04,833 --> 00:45:08,375
{\an2}Dan ini juga pertama kalinya
aku kenalan sama papa kamu.
528
00:45:08,917 --> 00:45:09,917
{\an2}Kan sudah kenal?
529
00:45:10,000 --> 00:45:13,292
{\an2}Sebagai produser, bukan sebagai papa kamu.
530
00:45:15,542 --> 00:45:20,167
{\an2}Dan ini pertama kali kita kencan
dan kamu lagi yang pilih tempatnya.
531
00:45:20,250 --> 00:45:21,833
{\an2}Kencan?
532
00:45:21,917 --> 00:45:24,167
{\an2}Apaan sih? Orang gue pesan itu
buat bokap gue!
533
00:45:25,875 --> 00:45:28,708
{\an2}Apaan sih? Norak!
534
00:45:29,292 --> 00:45:30,583
{\an2}Gue norak?
535
00:45:31,458 --> 00:45:33,958
{\an2}Apakah menurutku hanya wortel yang norak?
536
00:45:34,042 --> 00:45:35,875
{\an2}Tidak, bukan itu. Dia norak.
537
00:45:36,333 --> 00:45:37,875
{\an2}Kuantitas.
538
00:45:38,875 --> 00:45:40,042
{\an2}- Ini capcaynya.
- Buset.
539
00:45:40,458 --> 00:45:41,750
{\an2}Sangat cepat, Koh?
540
00:45:41,833 --> 00:45:45,792
{\an2}Yang namanya masak capcay itu cepat.
Apakah Anda ingin memasak rendang?
541
00:45:45,958 --> 00:45:48,708
{\an2}Tapi maaf, saya tidak bisa menggunakan wortel.
542
00:45:48,792 --> 00:45:49,625
{\an2}Bagaimana mungkin?
543
00:45:49,708 --> 00:45:53,542
{\an2}Dari pagi sampai sekarang,
itu saja beli wortel.
544
00:45:53,625 --> 00:45:55,458
{\an2}Jadi aku minta maaf,
elo sial.
545
00:45:55,875 --> 00:46:00,250
{\an2}Tapi jangan khawatir, ini prinsipnya
tidak ada yang bisa kecewa.
546
00:46:05,458 --> 00:46:06,625
{\an2}Jus wortel.
547
00:46:08,083 --> 00:46:10,625
{\an2}- Bagaimana kalau jus?
- Ya, keduanya wortel.
548
00:46:10,708 --> 00:46:13,417
{\an2}- Aku tinggal menuangkannya, kan?
- Tidak perlu...
549
00:46:13,500 --> 00:46:16,750
{\an2}- Tidak apa-apa, kalian berdua wortel!
- Jangan.
550
00:46:16,833 --> 00:46:18,500
{\an2}- Apakah ini benar?
- Benar, jangan.
551
00:46:18,583 --> 00:46:20,833
{\an2}Taruh di sini, siapa tahu Anda membutuhkannya.
552
00:46:20,917 --> 00:46:22,708
{\an2}- Terima kasih, Koh.
- Ya.
553
00:46:27,250 --> 00:46:30,792
{\an2}Mulai sekarang, jika saya melihat wortel
jadi ingatlah kamu terus maju!
554
00:46:33,083 --> 00:46:36,333
{\an2}- Apa-apaan ini?
- Karena wortel dia menjadi!
555
00:46:36,583 --> 00:46:38,250
{\an2}- Makan.
- Paket apa?
556
00:46:38,333 --> 00:46:39,917
{\an2}Tidak, ini.
557
00:47:18,333 --> 00:47:20,125
{\an2}Coba dulu Ka, yang selanjutnya.
558
00:47:21,250 --> 00:47:22,500
{\an2}Cobalah di C.
559
00:47:27,417 --> 00:47:30,792
{\an2}- Maaf, saya terlambat!
- Butuh waktu 17 menit.
560
00:47:33,833 --> 00:47:35,958
{\an2}Kita hanya punya waktu dua minggu
561
00:47:36,042 --> 00:47:39,000
{\an2}dan kami harus berbagi tugas
sebelum kita merekam.
562
00:47:40,583 --> 00:47:42,583
{\an2}Sejujurnya, saya belum pernah membuat lagu.
563
00:47:42,667 --> 00:47:46,458
{\an2}Jadi di sini kita harus membagi tugas
membuat lirik, lagu, aransemen yang sama.
564
00:47:48,167 --> 00:47:52,667
{\an2}Referensi bacaanmu banyak sekali Ra.
Bagaimana kalau memulai dari sekedar menulis lirik?
565
00:47:53,208 --> 00:47:55,833
{\an2}Lagu kita pasti keren kalau digarap Ari.
Ari adalah seorang DJ.
566
00:47:56,292 --> 00:47:58,667
{\an2}Apa kontribusi saya?
Apakah Ara yang membuat lagunya?
567
00:47:58,750 --> 00:48:03,000
{\an2}Ka, kita mau bikin musik serius
dan pakai alat musik beneran.
568
00:48:03,458 --> 00:48:04,875
{\an2}Lo bisa main alat musik?
569
00:48:04,958 --> 00:48:06,333
{\an2}- Bisa.
- Ra!
570
00:48:06,792 --> 00:48:08,333
{\an2}Kamu boleh gak suka musik aku.
571
00:48:08,542 --> 00:48:11,167
{\an2}Tapi kamu gak bisa bilang
musik aku musik main-main dong!
572
00:48:11,833 --> 00:48:13,958
{\an2}Seenggaknya musik aku
bikin banyak orang happy kok!
573
00:48:14,458 --> 00:48:17,083
{\an2}Pak Riza tuh nugasin kita
untuk bikin lagu pakai hati.
574
00:48:17,667 --> 00:48:20,750
{\an2}Lo kan gak punya hati.
Cewek aja lo anggap sampah!
575
00:48:21,167 --> 00:48:24,708
{\an2}Ya sudah, kamu sama Azka aja
yang buat lagu ini. Aku gak masalah.
576
00:48:25,083 --> 00:48:26,500
{\an2}Bisakah kamu memutar musik?
577
00:48:31,750 --> 00:48:32,875
{\an2}Bisakah kamu menyanyi?
578
00:48:36,917 --> 00:48:38,208
{\and2}Pada...
579
00:48:39,208 --> 00:48:40,917
{\an2}Biarkan saja, Ka!
580
00:48:43,333 --> 00:48:44,583
{\an2}Teruskan.
581
00:48:53,000 --> 00:48:56,250
{\an2}Kebisingan! Seperti Gambar Anda!
582
00:49:26,208 --> 00:49:28,625
{\an2}Sa, kamu tidak ingin menjadi DJ?
583
00:49:30,417 --> 00:49:34,958
{\an2}Soalnya, orangnya sebanyak ini
yang dapat saya kendalikan dengan musik saya!
584
00:49:35,875 --> 00:49:36,958
{\an2}Ini bukan musik.
585
00:49:37,292 --> 00:49:40,625
{\an2}Bagi saya, ini hanya sekedar menekan tombol,
Saya juga bisa!
586
00:49:42,292 --> 00:49:46,333
{\an2}Oh Pak Ari, ada kipas anginnya
datang jauh-jauh dari Palu untuk bertemu!
587
00:49:47,208 --> 00:49:51,208
{\an2}Sudah lama menunggu.
Sangat sulit untuk mengatakannya!
588
00:49:51,292 --> 00:49:52,625
{\an2}Ari Irham!
589
00:49:55,792 --> 00:49:57,167
{\an2}Minggir!
590
00:50:10,708 --> 00:50:12,083
{\an2}Peluk dulu.
591
00:50:13,042 --> 00:50:14,083
{\an2}Suamiku!
592
00:50:59,167 --> 00:51:03,375
{\an2}Mau kemana, suamiku?
Anda tidak bisa lari lagi.
593
00:51:04,708 --> 00:51:06,625
{\an2}Wah, bisakah kamu menjadi normal?
594
00:51:10,250 --> 00:51:12,542
{\an2}Karena kamu menampar
wajahku jelek sekali!
595
00:51:50,583 --> 00:51:51,750
{\an2}Lupakan saja!
596
00:51:53,250 --> 00:51:55,833
{\an2}Mas Ari segera tinggalkan tempat ini!
597
00:51:55,917 --> 00:51:57,208
{\an2}Ayo cepat.
598
00:52:05,750 --> 00:52:06,875
{\an2}Tunggu, Ri.
599
00:52:08,292 --> 00:52:10,000
{\an2}Celanaku, Ri!
600
00:52:11,458 --> 00:52:13,333
{\an2}Apakah tidak ada orang lain?
601
00:52:17,500 --> 00:52:18,917
{\an2}Tetap!
602
00:52:19,417 --> 00:52:20,875
{\an2}Ini kebijakan yang gila.
603
00:52:22,333 --> 00:52:24,417
{\an2}Siapa yang kamu sebut gila?
604
00:52:24,583 --> 00:52:28,167
{\an2}Ya, ini gila, aku penggemarmu,
Saya ditampar. Sakit!
605
00:52:28,542 --> 00:52:30,458
{\an2}Tapi kenapa wajahmu begitu tampan?
606
00:52:30,542 --> 00:52:32,958
{\an2}- Iya, Herdi ganteng sekali!
- Dengan serius?
607
00:52:33,042 --> 00:52:35,167
{\an2}Ya! Kalau iya, tampar lagi!
608
00:52:51,500 --> 00:52:53,250
{\an2}Sepertinya aku hanya bicara.
609
00:52:53,958 --> 00:52:55,583
{\an2}Maksudmu aku sudah tua?
610
00:52:57,083 --> 00:52:59,417
{\an2}Tidak, maksudnya, suka memberi makan.
611
00:53:01,125 --> 00:53:03,708
{\an2}Tidak apa-apa dong,
Prinsipnya, jangan makan terlambat.
612
00:53:03,792 --> 00:53:05,333
{\an2}Yah, kita punya pekerjaan.
613
00:53:05,417 --> 00:53:07,667
{\an2}Tugas kita belum selesai
jika kamu sakit
614
00:53:07,750 --> 00:53:09,250
{\an2}Terima kasih, Azka.
615
00:53:09,417 --> 00:53:10,667
{\an2}Azka!
616
00:53:12,958 --> 00:53:16,625
{\an2}Azka, ini!
Apa yang kamu lakukan, cinta makanan?
617
00:53:16,958 --> 00:53:18,250
{\an2}Apakah Anda seorang katering?
618
00:53:18,708 --> 00:53:20,083
{\an2}Azka!
619
00:53:22,708 --> 00:53:23,708
{\an2}Apa yang kamu lakukan di sini?
620
00:53:24,792 --> 00:53:25,792
{\an2}Bodoh!
621
00:53:25,875 --> 00:53:27,958
{\an2}- Dih. Mengapa kamu terburu-buru?
- Tidak!
622
00:53:29,250 --> 00:53:32,167
{\an2}Wah!
Apakah gadis yang sedang marah hanya menonton?
623
00:53:34,292 --> 00:53:36,375
{\an2}Azka, tunggu sebentar.
624
00:53:36,792 --> 00:53:39,042
{\an2}Apakah Azka sama dengan Alika?
625
00:53:39,125 --> 00:53:40,875
{\an2}Aku hanya ingin bertemu denganmu.
626
00:53:41,625 --> 00:53:45,000
{\an2}Jangan khawatir.
Aku tahu bagaimana selera Alika.
627
00:53:45,083 --> 00:53:46,208
{\an2}Seperti saya?
628
00:53:46,625 --> 00:53:48,375
{\an2}Tidak.
629
00:53:50,833 --> 00:53:53,083
{\an2}Lo makan tisu dari Sumenep.
630
00:53:59,542 --> 00:54:00,583
{\an2}Ya...
631
00:54:05,167 --> 00:54:06,458
{\an2}Maaf, ya.
632
00:54:06,542 --> 00:54:09,417
{\an2}Kemarin aku terlalu keras padamu.
633
00:54:10,000 --> 00:54:11,792
{\an2}Aku tidak bermaksud jahat.
634
00:54:12,292 --> 00:54:17,125
{\an2}Mungkin itu bukan seleraku.
Saya tidak seharusnya menghakimi seperti itu!
635
00:54:20,375 --> 00:54:21,917
{\an2}Ternyata kamu benar, Ra.
636
00:54:23,208 --> 00:54:26,750
{\an2}Kemarin aku bernyanyi.
Suaraku jelek sekali!
637
00:54:30,875 --> 00:54:32,625
{\an2}Tidak apa-apa, Ri.
638
00:54:32,708 --> 00:54:34,500
{\an2}Masing-masing punya kelebihan
dan kekurangan.
639
00:54:35,042 --> 00:54:38,208
{\an2}Di antara kita bertiga,
Anda adalah musisi terbaik.
640
00:54:38,500 --> 00:54:40,667
{\an2}Pandai mengatur suara
maksudnya pakai laptop?
641
00:54:41,167 --> 00:54:43,208
{\an2}Apa-apaan ini? Sudah ah!
642
00:54:43,583 --> 00:54:46,583
{\an2}Ya, sudah. Ayo buat hati, kan?
643
00:54:47,042 --> 00:54:49,125
{\an2}- Keren!
- Itu pasti keren!
644
00:54:49,208 --> 00:54:51,625
{\an2}Tapi yang ini bisa
jadilah yang paling istimewa!
645
00:54:51,792 --> 00:54:53,167
{\an2}Mengapa?
646
00:54:53,458 --> 00:54:54,875
{\an2}Karena ini...
647
00:54:56,000 --> 00:54:57,042
{\an2}lagumu.
648
00:54:58,083 --> 00:54:59,458
{\an2}Mari kita mulai!
649
00:55:01,667 --> 00:55:02,833
{\an2}Apa?
650
00:55:05,125 --> 00:55:07,542
{\an2}Janji ya, kamu tidak akan melakukannya
bermain denganku lagi.
651
00:55:08,000 --> 00:55:09,208
{\an2}Sepanjang yang Anda tahu,
652
00:55:10,375 --> 00:55:11,708
{\an2}jika kamu tersenyum,
653
00:55:11,792 --> 00:55:14,125
{\an2}semua gadis itu cantik
Itu terlihat normal di mataku.
654
00:55:15,542 --> 00:55:17,917
{\an2}Apa-apaan ini, mode sembrono. Sudah ah!
655
00:55:57,708 --> 00:55:58,792
{\an2}Keren.
656
00:56:03,500 --> 00:56:05,000
{\an2}Eh, Ri.
657
00:56:08,083 --> 00:56:12,917
{\an2}Tema dari Ara keren banget Ri.
Sangat dalam! Liriknya hampir selesai.
658
00:56:13,708 --> 00:56:15,958
{\an2}Apa-apaan ini. Itu normal!
659
00:56:22,042 --> 00:56:23,542
{\an2}Dari hati ya Ra?
660
00:56:25,083 --> 00:56:28,292
{\an2}Jika saya sangat menyukainya.
Sesuaikan saja dengan musiknya.
661
00:56:31,917 --> 00:56:32,833
{\an2}Apakah kamu tidak memesan?
662
00:56:35,125 --> 00:56:37,250
{\an2}Ya, saya memesannya.
663
00:56:50,542 --> 00:56:53,417
{\an2}- Halo sayang.
- Teh ara, kapan kamu pulang?
664
00:56:53,500 --> 00:56:56,958
{\an2}Bantar ya. Lebih banyak kerja kelompok.
Sebentar lagi Teteh akan pulang.
665
00:56:59,042 --> 00:57:03,500
{\an2}- Aa Ari.
- Sayang, apakah kamu rindu Aa Ari?
666
00:57:03,708 --> 00:57:06,833
{\an2}Aku merindukanmu.
Aa Ari, kapan kamu akan mengajak Beby bermain?
667
00:57:08,542 --> 00:57:10,292
{\an2}Bolehkah aku bermain dengan Beby?
668
00:57:10,875 --> 00:57:12,250
{\an2}Bolehkah Teh?
669
00:57:24,542 --> 00:57:26,542
{\an2}- Ini, Ri.
- Kami pulang dulu, Ka!
670
00:57:27,292 --> 00:57:30,458
{\an2}- Adik Ara yang malang sendirian di rumah.
- Ya, Ka, maaf!
671
00:57:30,917 --> 00:57:34,125
{\an2}- Izinkan saya melanjutkan liriknya di rumah.
- Iya hati-hati ya Ra!
672
00:57:36,875 --> 00:57:39,042
{\an2}- Pertama, Ka!
- Hati-hati, Ra!
673
00:57:55,833 --> 00:57:56,917
{\an2}Azka!
674
00:57:58,250 --> 00:58:00,125
{\an2}Maafkan aku Alika, aku terkejut.
675
00:58:01,083 --> 00:58:03,958
{\an2}Jam berapa? Bagaimana cara Anda mencoba mengejutkannya? Dor!
676
00:58:04,042 --> 00:58:05,708
{\an2}Oh, aku kaget ya?
677
00:58:07,542 --> 00:58:12,333
{\an2}Sendiri? Saya tidak punya masalah
Anda duduk di sini, tidak apa-apa.
678
00:58:14,583 --> 00:58:18,833
{\an2}- Iya sendiri, tadi Ari...
- Iya, Ara berangkat sama Ari kan?
679
00:58:19,167 --> 00:58:24,542
{\an2}Biarkan saja mereka berkencan.
Benar-benar keduanya, menjijikkan!
680
00:58:25,083 --> 00:58:28,542
{\an2}Untungnya Anda menemukan saya di sini,
jadi jangan sendirian seperti kambing reyot!
681
00:58:30,458 --> 00:58:33,583
{\an2}- Masak seperti kambing?
- Kamu bisa menggunakan kain lap saja!
682
00:58:41,042 --> 00:58:44,250
{\an2}- Bersihkan.
- Tolong bersihkan!
683
00:58:46,542 --> 00:58:49,500
{\an2}Ini belum tiba, ini sudah tiba!
684
00:58:52,833 --> 00:58:56,417
{\an2}Jangan berlebihan.
Apakah kamu benar-benar ingin menyentuhku?
685
00:58:57,875 --> 00:59:02,042
{\an2}Ngomong-ngomong, aku bisa menjadi temanmu
jika anda ingin berkeliling bandung.
686
00:59:02,125 --> 00:59:04,583
{\an2}Pergi ke kafe atau tempat lucu seperti itu.
687
00:59:04,667 --> 00:59:07,167
{\an2}Katakan saja. Sampai jumpa lagi.
688
00:59:08,000 --> 00:59:09,292
{\an2}Iya, makasih, Alika.
689
00:59:09,875 --> 00:59:12,083
{\an2}Kecolongan 'kan aku!
690
00:59:16,208 --> 00:59:19,958
{\an2}A a a Ari lope Ara
691
00:59:20,042 --> 00:59:23,458
{\an2}Ara-nya Ari, Ari-nya Ara
692
00:59:28,417 --> 00:59:30,083
{\an2}Apa lagi yang kamu mau Ara?
693
00:59:30,375 --> 00:59:32,542
{\an2}Ari akan menaklukkan kamu!
694
01:00:02,958 --> 01:00:04,750
{\an2}Ra, geser dong ah!
695
01:00:10,333 --> 01:00:11,667
{\an2}Ra...
696
01:00:12,833 --> 01:00:14,500
{\an2}Papa ketinggalan update.
697
01:00:16,083 --> 01:00:17,792
{\an2}Update apa, Pa?
698
01:00:18,750 --> 01:00:21,583
{\an2}Ya, update kamu sama Ari.
699
01:00:22,167 --> 01:00:24,625
{\an2}Ara sama Ari cuma temenan doang kok.
700
01:00:24,708 --> 01:00:28,125
{\an2}Kita cuma ngerjain kerja kelompok bareng,
gak ada apa-apa!
701
01:00:29,375 --> 01:00:32,333
{\an2}Hei, yang bilang ada apa-apa siapa?
702
01:00:32,625 --> 01:00:34,375
{\an2}Papa juga gak ngomong apa-apa kan?
703
01:00:49,292 --> 01:00:53,458
{\an2}Oke honey, good night. Sweet heart.
704
01:00:59,917 --> 01:01:01,500
{\an2}Good night, Tuan Putri.
705
01:01:04,458 --> 01:01:09,792
{\an2}Mimpikan aku lagi
706
01:01:09,875 --> 01:01:14,583
{\an2}Jangan kamu ke mana-mana
707
01:01:16,542 --> 01:01:22,375
{\an2}Temani hati sejenak saja
708
01:01:22,458 --> 01:01:27,292
{\an2}Ku takut bilang ku rindu
709
01:01:28,750 --> 01:01:34,000
{\an2}Jagai aku lagi
710
01:01:34,083 --> 01:01:39,125
{\an2}Ku tak mau kamu tak ada
711
01:01:40,833 --> 01:01:46,583
{\an2}Sedih hampiri hati yang sunyi
712
01:01:46,667 --> 01:01:51,583
{\an2}Ku ingin kamu di sini
713
01:01:53,042 --> 01:01:57,667
{\an2}Memelukku hingga nanti
714
01:01:59,125 --> 01:02:04,542
{\an2}Sakit sedihmu juga milikku
715
01:02:04,625 --> 01:02:10,042
{\an2}Senang ku pun pasti milikmu
716
01:02:11,333 --> 01:02:16,208
{\an2}Selamanya kau kan bersamaku
717
01:02:16,292 --> 01:02:19,500
{\an2}Karena kamu
718
01:02:19,583 --> 01:02:25,500
{\an2}Alasanku hidup bahagia
719
01:02:38,375 --> 01:02:40,042
{\an2}Makin lengket aja nih!
720
01:02:40,750 --> 01:02:44,333
{\an2}Apaan sih? Lengket.
721
01:02:47,042 --> 01:02:49,167
{\an2}Jadi dong dapet lima juta.
722
01:02:49,250 --> 01:02:51,375
{\an2}Hei, lihat dulu.
723
01:02:51,750 --> 01:02:53,708
{\an2}Feeling gue, Ara sama Azka.
724
01:02:55,833 --> 01:03:00,833
{\an2}Masa Ari kalah sama Nobita?
Perkara gini aja dia kagak bisa.
725
01:03:03,333 --> 01:03:09,250
{\an2}Bentar-bentar, kalau si ini sama si ini.
Si ini sama si ini, si ini sama si ini,
726
01:03:09,625 --> 01:03:12,250
{\an2}itu artinya aku bisa melakukannya dengan Alika!
727
01:03:12,333 --> 01:03:14,667
{\an2}- Pacaran maksudnya?
- Burung mengeluh.
728
01:03:15,250 --> 01:03:18,750
{\an2}Ya itu benar.
Sedangkan dia belum mempunyai pacar.
729
01:03:18,833 --> 01:03:21,250
{\an2}- Ya, larilah.
- Rezeki anak-anak yang shaleh.
730
01:03:24,833 --> 01:03:27,833
{\an2}Apakah kamu sudah tampan?
Saya setuju dengan Anda!
731
01:03:27,917 --> 01:03:30,000
{\an2}Benar kata ibuku, aku tampan.
732
01:03:30,583 --> 01:03:32,667
{\an2}- Ayolah.
- Ayo.
733
01:03:33,000 --> 01:03:34,917
{\an2}- Apa-apaan ini?
- Sudah diikuti.
734
01:03:38,417 --> 01:03:39,583
{\an2}Baiklah, Ra.
735
01:03:42,083 --> 01:03:46,542
{\an2}- Ka, kamu punya catatan Bu Martha?
- Apa yang tertulis di papan kemarin?
736
01:03:48,708 --> 01:03:50,667
{\an2}Saya mengambil foto ini kemarin.
737
01:04:08,667 --> 01:04:09,875
{\an2}Maaf, maaf.
738
01:04:14,917 --> 01:04:15,875
{\an2}Nah, musim gugur.
739
01:04:16,792 --> 01:04:19,167
{\an2}Saya perhatikan dari sebelumnya bahwa ini sedikit berbeda.
740
01:04:19,833 --> 01:04:21,208
{\an2}- Sekali lagi ya?
- Ayo.
741
01:04:21,542 --> 01:04:24,167
{\an2}- Kamu tidak terlalu menyukai Ara, kan?
- Apa maksudmu?
742
01:04:25,458 --> 01:04:27,125
{\an2}Taruhan kita masih berjalan, kan?
743
01:04:28,042 --> 01:04:33,000
{\an2}Di sini. Elo ndekketin Ara lakukan saja
buktikan kalau perkataanku itu salah kan?
744
01:04:33,625 --> 01:04:34,958
{\an2}Iya betul, Ri?
745
01:04:35,583 --> 01:04:39,250
{\an2}Ya, ada orang yang jatuh cinta seperti itu!
746
01:04:40,958 --> 01:04:43,250
{\an2}- Kamu mau kemana?
- Jangan mengeluh tentang sprint!
747
01:04:43,833 --> 01:04:45,000
{\an2}Mau kemana?
748
01:04:47,750 --> 01:04:49,208
{\an2}Kapan Ri?
749
01:04:49,333 --> 01:04:51,833
{\an2}Kami tidak sabar menunggu
ingin makan, bukan?
750
01:04:51,917 --> 01:04:53,542
{\an2}Lima juta!
751
01:04:53,958 --> 01:04:57,542
{\an2}Ya, lima juta itu mungkin tidak cukup
jika hanya untuk makan!
752
01:04:58,000 --> 01:05:00,417
{\an2}Bagaimana kalau sisanya kita berikan kepada anak yatim piatu?
753
01:05:00,917 --> 01:05:03,625
{\an2}- Tumben lo mulia?
- Siapa anak yatim piatu itu?
754
01:05:03,708 --> 01:05:06,500
{\an2}Ya, saya, siapa lagi!
755
01:05:07,750 --> 01:05:09,417
{\an2}Tahukah kamu apa yang dimaksud dengan yatim piatu?
756
01:05:09,500 --> 01:05:11,417
{\an2}- Kamu tidak punya ibu, kan?
- Itu bekas luka!
757
01:05:11,500 --> 01:05:13,500
{\an2}Anak yatim piatu tidak mempunyai ayah.
758
01:05:13,583 --> 01:05:17,958
{\an2}Ya Tuhan Zak, ayahku masih di sini!
Tidak baik mengatakan itu!
759
01:05:18,042 --> 01:05:21,292
{\an2}- Lima juta saja Zak, lima juta!
- Sangat bodoh!
760
01:05:21,375 --> 01:05:25,000
{\an2}Ri, tapi elo beneran jatuh cinta sama Ara?
761
01:05:25,542 --> 01:05:30,167
{\an2}Sampe beneran lo jatuh cinta,
elo yang traktir kita semua, lima juta!
762
01:05:30,250 --> 01:05:32,167
{\an2}- Gimana, deal?
- Deal.
763
01:05:33,000 --> 01:05:34,875
{\an2}- Dia!
- Ya sudah nih.
764
01:05:35,625 --> 01:05:36,875
{\an2}Deal!
765
01:05:37,208 --> 01:05:41,125
{\an2}Lima juta!
766
01:05:44,583 --> 01:05:45,917
{\an2}Hai.
767
01:05:46,375 --> 01:05:49,208
{\an2}Halo Beby, sudah lama?
768
01:05:49,292 --> 01:05:50,417
{\an2}Baru kok.
769
01:05:51,750 --> 01:05:54,708
{\an2}- Tumben rambutnya diiket?
- Kan nanti keringetan.
770
01:05:54,792 --> 01:05:56,000
{\an2}Cantik!
771
01:05:57,833 --> 01:06:00,917
{\an2}- Hai, selamat datang. Silakan main.
- Yuk.
772
01:06:32,292 --> 01:06:33,833
{\an2}Kamu sayang banget ya sama Beby?
773
01:06:37,458 --> 01:06:40,833
{\an2}Pertanyaan bego. Jelas lah kamu sayang!
774
01:06:43,167 --> 01:06:44,583
{\an2}Lo punya adik?
775
01:06:46,000 --> 01:06:47,167
{\an2}Kakak?
776
01:06:49,458 --> 01:06:51,083
{\an2}Aku gak punya siapa-siapa, Ra.
777
01:06:53,167 --> 01:06:54,042
{\an2}Really?
778
01:06:58,875 --> 01:07:01,792
{\an2}Nyokap meninggal
waktu Beby umur tiga tahun.
779
01:07:02,625 --> 01:07:04,958
{\an2}Waktu dia lagi nempel-nempelnya
sama nyokap.
780
01:07:06,458 --> 01:07:09,875
{\an2}Tiap malam dia pasti nanya ke gue,
mama mana?
781
01:07:11,750 --> 01:07:15,500
{\an2}Dan gue cuma bisa memeluk dia
dan nemenin sampai dia tidur.
782
01:07:17,500 --> 01:07:19,500
{\an2}Sejak itu gue gak pernah ninggalin dia.
783
01:07:21,125 --> 01:07:23,167
{\an2}Kecuali lagi sekolah atau lagi kepepet.
784
01:07:24,750 --> 01:07:28,417
{\an2}- Sori.
- Tidak apa-apa, akulah yang bercerita!
785
01:07:31,583 --> 01:07:33,167
{\an2}Apakah kamu benar-benar menyayangi ibumu?
786
01:07:33,500 --> 01:07:36,250
{\an2}Bagus sekali! Aku sangat mencintainya.
787
01:07:38,625 --> 01:07:40,542
{\an2}Jika ya, apakah itu hampir seperti menciummu?
788
01:07:42,500 --> 01:07:43,375
{\an2}Masa lalu.
789
01:07:45,542 --> 01:07:46,750
{\an2}Maaf.
790
01:07:47,542 --> 01:07:51,292
{\an2}Saya melihat foto Anda kemarin
dengan Azka di teleponnya.
791
01:07:52,042 --> 01:07:53,500
{\an2}Sama, bentuk lampau.
792
01:07:53,792 --> 01:07:57,625
{\an2}Ri, jangan sampai ketahuan
di masa lalu yang menyakitkan.
793
01:07:57,833 --> 01:07:59,917
{\an2}Belajar menciptakan masa depan baru.
794
01:08:02,875 --> 01:08:05,792
{\an2}Siap Tante, lakukan!
795
01:08:06,333 --> 01:08:09,750
{\an2}- Apa-apaan ini!
- Aduh.
796
01:08:39,292 --> 01:08:42,833
{\an2}- Beby, habiskan dulu makanannya!
- Aku tidak mau.
797
01:08:42,917 --> 01:08:44,000
{\an2}Sayang.
798
01:08:45,250 --> 01:08:46,583
{\an2}Sayang.
799
01:08:46,667 --> 01:08:47,917
{\an2}Tidak!
800
01:09:04,042 --> 01:09:05,833
{\an2}Kamu baik-baik saja, Ra?
801
01:09:06,208 --> 01:09:07,542
{\an2}Tidak.
802
01:09:07,958 --> 01:09:10,042
{\an2}Hanya sedikit pusing karena berlari.
803
01:09:15,417 --> 01:09:17,917
{\an2}- Apa-apaan ini?
- Baiklah, tidak apa-apa.
804
01:09:18,000 --> 01:09:19,375
{\an2}Kamu lelah tadi.
805
01:09:45,750 --> 01:09:47,125
{\an2}Ini, sayang, ini.
806
01:09:48,708 --> 01:09:51,500
{\an2}- Aa Ari ingin mengajakmu bermain game.
- Permainan apa?
807
01:09:53,625 --> 01:09:57,083
{\an2}Jika Bayi menolak memakan ini,
Bayi bisa meminta apa saja.
808
01:09:57,167 --> 01:09:58,375
{\an2}Benarkah?
809
01:09:58,458 --> 01:09:59,583
{\an2}Benar. Iya betul, Ra?
810
01:10:00,917 --> 01:10:03,542
{\an2}- Ya.
- Tuh Fig Tea baru saja mengiyakan! Di Sini.
811
01:10:15,083 --> 01:10:17,917
{\an2}- Sayang.
- Pintar, lempar dulu!
812
01:10:25,417 --> 01:10:28,458
{\an2}Teh Ara, Sun Aa Ari juga dong!
813
01:10:28,542 --> 01:10:29,958
{\an2}Sayang, apa-apaan ini?
814
01:10:30,958 --> 01:10:32,875
{\an2}Dia bilang kamu bisa meminta apa saja!
815
01:10:32,958 --> 01:10:35,458
{\an2}Tapi betul, Aa Ari bilang begitu,
bukan Teh Ara.
816
01:10:36,000 --> 01:10:37,542
{\an2}Tanyakan pada Aa Ari!
817
01:10:37,625 --> 01:10:41,708
{\an2}Ya, itu dia
Aa Ari satu-satunya yang punya Teh Ara!
818
01:10:42,292 --> 01:10:43,917
{\an2}Sayang, apa-apaan ini?
819
01:10:47,167 --> 01:10:50,750
{\an2}- Apa-apaan ini?
- Ini Beby yang memintanya!
820
01:10:59,000 --> 01:11:00,708
{\an2}Apakah kamu masih pusing?
821
01:11:01,083 --> 01:11:02,458
{\an2}Tidak lagi.
822
01:11:03,458 --> 01:11:04,583
{\an2}Terima kasih, Ri.
823
01:11:05,083 --> 01:11:06,750
{\an2}Apaan sih, begitu saja, Ra!
824
01:11:15,083 --> 01:11:19,583
{\an2}Kamu, Ri, kalau sama
hanya anak kecil, jangan bicara.
825
01:11:20,833 --> 01:11:24,875
{\an2}Ya, mulai sekarang
aku anggap kamu anak kecil aja!
826
01:11:28,625 --> 01:11:29,625
{\an2}Ri,
827
01:11:30,625 --> 01:11:35,833
{\an2}kalo kamu mau jadi Ari yang Beby suka,
pasti semua orang suka sama kamu.
828
01:11:37,750 --> 01:11:38,917
{\an2}Termasuk kamu dong?
829
01:11:43,083 --> 01:11:46,958
{\an2}Aku bakal jadi apa pun yang kamu mau, Ra,
asal kamu senang!
830
01:11:48,583 --> 01:11:53,292
{\an2}Kalau kamu mau jadi lebih baik,
jadi diri kamu sendiri, Ri.
831
01:11:54,750 --> 01:11:58,083
{\an2}Lakukan itu buat diri kamu sendiri,
bukan buat orang lain.
832
01:12:01,708 --> 01:12:04,000
{\an2}Siap, Tante. Laksanakan!
833
01:12:08,708 --> 01:12:10,542
{\an2}Tante.
834
01:12:34,542 --> 01:12:38,375
{\an2}- Capek?
- Nggak.
835
01:12:40,042 --> 01:12:42,833
{\an2}- Sudah, 'kan? Aku pulang dulu ya.
- Biar aku anterin ya?
836
01:12:43,292 --> 01:12:48,250
{\an2}Ya sudah gak apa-apa.
Kasihan Beby nanti nyariin kamu.
837
01:12:51,917 --> 01:12:55,125
{\an2}Kamu istirahat ya.
Kalo pusing-pusing lagi,
838
01:12:55,958 --> 01:12:57,292
{\an2}telepon aku aja.
839
01:12:58,500 --> 01:13:02,083
{\an2}Murah kok. Sejam cuma dibayar
pakai satu kali kencan.
840
01:13:28,292 --> 01:13:29,417
{\an2}Hei, Sayang!
841
01:13:32,625 --> 01:13:33,708
{\an2}Ari...
842
01:13:37,000 --> 01:13:39,000
{\an2}- Ari.
- Ngapain ke sini, Ma?
843
01:13:40,417 --> 01:13:42,750
{\an2}Ari sebentar dong, duduk dulu, Sayang.
844
01:13:43,042 --> 01:13:46,542
{\an2}Mama mau ngomong.
Ini good news loh buat kamu.
845
01:13:56,625 --> 01:14:02,417
{\an2}Ri, mama sama Om Abi ada plan
mau pindah ke London tahun depan.
846
01:14:02,500 --> 01:14:05,542
{\an2}Ari 'kan mau lulus SMA, mau lanjut kuliah.
847
01:14:05,625 --> 01:14:10,750
{\an2}Gak ada salahnya 'kan
Mama ajak kamu ke sana, kamu bisa
848
01:14:10,833 --> 01:14:13,917
{\an2}lanjutin sekolah musik kamu
di sana. Ya, 'kan?
849
01:14:16,917 --> 01:14:18,375
{\an2}Tinggal sama kalian?
850
01:14:19,000 --> 01:14:20,417
{\an2}Ini good news buat Mama?
851
01:14:22,042 --> 01:14:23,667
{\an2}Ini namanya nightmare, Ma!
852
01:14:23,750 --> 01:14:24,875
{\an2}Ari.
853
01:14:25,667 --> 01:14:29,250
{\an2}Mama kayak ngerti banget kehidupan Ari.
Emang sering perhatiin Ari?
854
01:14:29,333 --> 01:14:30,833
{\an2}Ari, jaga mulut kamu.
855
01:14:30,917 --> 01:14:32,708
{\an2}Kenapa Ari harus jaga mulut Ari, Pa?
856
01:14:33,125 --> 01:14:35,000
{\an2}Harusnya Papa yang ngomong gitu,
bukan Ari!
857
01:14:50,458 --> 01:14:51,917
{\an2}Saya nyesal nikah sama kamu!
858
01:14:52,583 --> 01:14:54,833
{\an2}Sayang, kamu dengar dulu,
jangan ke mana-mana
859
01:14:57,000 --> 01:14:58,417
{\an2}Apaan sih?
860
01:14:58,500 --> 01:15:01,083
{\an2}Kamu mau ke mana, kita bicara baik-baik.
861
01:15:02,417 --> 01:15:05,458
{\an2}Ini baru mau dibicarakan sekarang?
Sekarang nih?
862
01:15:05,833 --> 01:15:07,708
{\an2}Kemarin-kemarin ngapain aja?
863
01:15:07,792 --> 01:15:11,000
{\an2}Nanti Ari dengar. Tenang aja. Ini...
864
01:15:11,083 --> 01:15:14,583
{\an2}Kenapa Ari dengar?
Biarin, sekalian biar dengar.
865
01:15:16,292 --> 01:15:19,625
{\an2}Jadi laki-laki tuh harus kuat.
Biar gak kayak kamu!
866
01:15:19,708 --> 01:15:23,000
{\an2}Kamu mau Ari malu
punya Mama kelakuannya kayak gini?
867
01:15:28,542 --> 01:15:30,875
{\an2}Jangan kamu jadiin ini kesalahan saya ya!
868
01:16:15,000 --> 01:16:18,208
{\an2}Aku tahu kamu playboy, itu tidak berarti apa-apa
semua perempuan bisa menjadi korban!
869
01:16:18,292 --> 01:16:19,542
{\an2}Mengapa?
870
01:16:19,625 --> 01:16:21,000
{\an2}Tentu saja, kan?
871
01:16:21,083 --> 01:16:23,875
{\an2}Lo deketin Ara cuma bahan taruhan
antara kamu dan gengmu, kan?
872
01:16:24,458 --> 01:16:26,125
{\an2}Apakah kamu tidak punya perasaan?
873
01:16:27,167 --> 01:16:29,417
{\an2}Orang-orang tidak mempunyai perasaan itu
yang menipu temannya sendiri.
874
01:16:29,500 --> 01:16:31,292
{\an2}Itu menurut otakmu, Ri!
875
01:16:31,375 --> 01:16:34,708
{\an2}Tahukah kamu alasan Asilla memilihku?
Karena dia takut padamu, Ri!
876
01:16:34,958 --> 01:16:37,583
{\an2}Tidakkah kamu menyadarinya?
Kamu memperlakukan perempuan seperti sampah!
877
01:16:38,042 --> 01:16:40,042
{\an2}Hanya Asyila yang tersedia
ketika ibuku pergi.
878
01:16:40,958 --> 01:16:43,250
{\an2}Kamu menggunakannya untuk memelintir Asyila!
879
01:16:47,375 --> 01:16:48,958
{\an2}Anda harus membuka mata terhadap kenyataan.
880
01:16:49,708 --> 01:16:51,708
{\an2}Oke, kamu pemain, terserah kamu.
881
01:16:51,792 --> 01:16:54,583
{\an2}Tapi untuk masalah Ara,
Saya tidak bisa diam!
882
01:16:57,292 --> 01:16:59,458
{\an2}Kamu tidak pantas memberi Ara lima juta!
883
01:17:00,292 --> 01:17:03,958
{\an2}Taruhanku dengan Daks hanya untuk mainan,
Aku tidak butuh uang untuk mendapatkan Ara.
884
01:17:04,042 --> 01:17:07,167
{\an2}Aku tidak menyangka
kamu bisa menjadi monster seperti ini!
885
01:17:08,958 --> 01:17:10,292
{\an2}Jauhi Gambar.
886
01:17:11,083 --> 01:17:14,458
{\an2}Sampai Ara mendengar sesuatu yang aneh,
Kamu kehilangannya di tanganku!
887
01:17:15,667 --> 01:17:17,583
{\an2}Asyila hanya kasihan padamu!
888
01:17:17,667 --> 01:17:20,417
{\an2}Nyokap kamu tidak peduli
sama seperti lo dan lo!
889
01:17:20,500 --> 01:17:22,083
{\an2}Itu adalah fakta yang harus kamu terima!
890
01:17:26,500 --> 01:17:28,583
{\an2}Apakah keluargamu sempurna?
891
01:17:28,667 --> 01:17:30,583
{\an2}Kuharap aku bukan sampah sepertimu!
892
01:17:30,667 --> 01:17:31,625
{\an2}Bacot!
893
01:17:37,208 --> 01:17:38,292
{\an2}Berhenti!
894
01:17:47,000 --> 01:17:49,542
{\an2}Ara... Kenapa Ra?
895
01:17:52,750 --> 01:17:54,708
{\an2}Sudah fix ya Ra?
896
01:17:54,792 --> 01:17:57,167
{\an2}- Aku tinggal di kelas.
- Ya.
897
01:17:58,458 --> 01:18:01,792
{\an2}Apakah Anda benar-benar harus menunggu?
Ari sudah memilikinya.
898
01:18:03,500 --> 01:18:07,125
{\an2}Ra, maaf Ra, aku tidak bermaksud begitu tadi.
899
01:18:07,708 --> 01:18:09,458
{\an2}Tidak apa-apa, Ka.
900
01:18:09,875 --> 01:18:11,083
{\an2}Aku pergi ke kelas.
901
01:18:23,958 --> 01:18:27,167
{\an2}Tonton terus sampai kamu puas!
902
01:18:27,250 --> 01:18:30,625
{\an2}Mengapa semua orang sangat menyukainya?
sama dengan orang-orangan sawah?
903
01:18:32,792 --> 01:18:34,167
{\an2}Azka!
904
01:18:46,333 --> 01:18:48,292
{\an2}Sangat serius mengenai hal itu.
905
01:18:51,042 --> 01:18:52,667
{\an2}Sangat serius mengenai hal itu.
906
01:18:53,958 --> 01:18:58,167
{\an2}Saya ingin membuktikannya kepada Anda
bukan sekedar suara yang ditumpuk menggunakan komputer.
907
01:19:11,708 --> 01:19:13,667
{\an2}Rasanya aneh mendengar suaramu sendiri.
908
01:19:14,208 --> 01:19:17,083
{\an2}Saya baru saja merapikan berkasnya.
Buatlah sedikit kesenangan.
909
01:19:20,458 --> 01:19:23,333
{\an2}Kenapa suara piano Azka hilang?
910
01:19:26,375 --> 01:19:29,375
{\an2}- Tidak cocok dengan lagunya.
- Kenapa begitu, Ri?
911
01:19:29,625 --> 01:19:31,208
{\an2}Ini adalah kerja kolaboratif!
912
01:19:33,250 --> 01:19:36,292
{\an2}- Azka brengsek!
- Tidak.
913
01:19:37,042 --> 01:19:39,583
{\an2}Dia selalu baik, itu berbeda!
914
01:19:40,125 --> 01:19:41,708
{\an2}- Maksudmu aku brengsek?
- Ya.
915
01:19:41,792 --> 01:19:43,500
{\an2}Pak, Nona, ini perintahnya.
916
01:19:48,875 --> 01:19:50,542
{\an2}Selamat menikmati.
917
01:19:51,042 --> 01:19:53,292
{\an2}Kereta Anda selalu bergetar.
918
01:19:54,417 --> 01:19:58,125
{\an2}Meskipun akhirnya aku tahu
Kamu hanya bertindak untuk menutupi hatimu!
919
01:19:58,875 --> 01:20:01,542
{\an2}- Apa maksudnya?
- Bagus, Ri.
920
01:20:01,875 --> 01:20:04,125
{\an2}Jika tidak, maka tidak mungkin
Aku di sini bersamamu!
921
01:20:04,917 --> 01:20:06,458
{\an2}Aku tidak ingin bersama orang brengsek itu!
922
01:20:24,167 --> 01:20:27,292
{\an2}- Masih sakit?
- Apa yang kamu pertahankan?
923
01:20:33,500 --> 01:20:34,958
{\an2}Tunggu sebentar.
924
01:20:42,167 --> 01:20:44,583
{\an2}Aku tidak akan membiarkan siapa pun
menyakitimu, Ra.
925
01:20:46,625 --> 01:20:49,875
{\an2}Dan aku berjanji, aku akan melakukannya
Nemenin kamu jujur!
926
01:20:50,375 --> 01:20:53,500
{\an2}Apa-apaan ini sebenarnya
gelas apa?
927
01:20:59,250 --> 01:21:00,250
{\an2}Betapa sakitnya itu.
928
01:21:01,000 --> 01:21:04,292
{\an2}Hati-hati sampai saya melihatnya
Kamu bertengkar lagi, norak!
929
01:21:05,083 --> 01:21:08,208
{\an2}Hanya anak laki-laki yang lemah
yang memecahkan masalah penggunaan pertarungan.
930
01:21:14,333 --> 01:21:17,750
{\an2}- Kamu sakit ya?
- Aduh, kram.
931
01:21:19,000 --> 01:21:20,917
{\an2}Maaf, kamu sakit?
932
01:21:21,875 --> 01:21:24,292
{\an2}Dari tadi, kuenya enak!
933
01:21:35,292 --> 01:21:39,625
{\an2}Ayah adalah suatu kebiasaan, sejak menikah
Aku tidak pernah romantis dengan ibuku.
934
01:21:40,250 --> 01:21:41,750
{\an2}Maaf.
935
01:21:41,833 --> 01:21:45,708
{\an2}Dulu kita seperti peserta kuis
yang tidak bisa menjawab pertanyaan.
936
01:21:47,042 --> 01:21:49,625
{\an2}- Apa maksudnya?
- Ya, lulus!
937
01:22:02,917 --> 01:22:04,875
{\an2}- Itu dia, Ari.
- Ya, Ara.
938
01:22:15,500 --> 01:22:16,750
{\an2}Gambar!
939
01:22:18,708 --> 01:22:19,792
{\an2}Azka.
940
01:22:23,708 --> 01:22:25,542
{\an2}Aku datang ke sini untuk meminta maaf, Ra.
941
01:22:25,875 --> 01:22:28,375
{\an2}- Sebelumnya saya...
- Tidak apa-apa, Ka.
942
01:22:28,458 --> 01:22:30,333
{\an2}Kamu tidak melakukannya dengan sengaja!
943
01:22:32,417 --> 01:22:34,500
{\an2}Aku tidak ingin Ari bermain-main denganmu, Ra.
944
01:22:36,208 --> 01:22:37,333
{\an2}Apa maksudnya?
945
01:22:39,292 --> 01:22:43,167
{\an2}Waktu SMP, kata Ari
biarkan dia sama apa adanya.
946
01:22:43,625 --> 01:22:48,625
{\an2}Sejak itu Ari kesepian,
temannya hanya Asyila dan aku.
947
01:22:50,292 --> 01:22:54,167
{\an2}Asyla selalu bisa menenangkan Ari
kalau dia marah, dia seperti menggantikan ibunya.
948
01:22:55,833 --> 01:22:57,042
{\an2}Lalu?
949
01:22:58,750 --> 01:23:01,375
{\an2}Karena temperamen Ari,
Ketakutan akan suaka.
950
01:23:01,833 --> 01:23:03,708
{\an2}Asyila sering bercerita padaku.
951
01:23:05,583 --> 01:23:08,250
{\an2}Akhirnya aku dan Asyila...
952
01:23:08,875 --> 01:23:10,458
{\an2}Aku mengerti, Ka.
953
01:23:10,542 --> 01:23:13,417
{\an2}Jika orang-orang dirugikan
Saya butuh teman.
954
01:23:15,167 --> 01:23:18,000
{\an2}- Aku tahu bagaimana rasanya.
- Sayangnya kamu tidak tahu, Ra.
955
01:23:18,500 --> 01:23:20,125
{\an2}Saya lebih memilih untuk melindungi
orang yang aku cintai.
956
01:23:20,542 --> 01:23:21,708
{\an2}Seperti Ari?
957
01:23:23,875 --> 01:23:24,875
{\an2}Seperti kamu.
958
01:23:58,000 --> 01:24:00,417
{\an2}Itu saja, jangan khawatir hahaha.
959
01:24:05,000 --> 01:24:07,458
{\an2}Kamu tidak pantas mendapatkan lima juta Ara!
960
01:24:09,208 --> 01:24:13,000
{\an2}Taruhanku dengan Daks hanyalah membuat mainan,
Saya tidak butuh uang untuk mendapatkan Fig.
961
01:24:13,375 --> 01:24:16,250
{\an2}Saya rasa tidak
kamu bisa menjadi monster!
962
01:24:16,833 --> 01:24:18,375
{\an2}Gambar Tandang.
963
01:24:18,458 --> 01:24:21,292
{\an2}Sampai Ara mendengar sesuatu yang aneh,
Aku kehilangannya di tanganku.
964
01:24:23,708 --> 01:24:25,583
{\an2}Apakah kamu merasa berbeda?
965
01:24:28,792 --> 01:24:31,583
{\an2}Ari tidak terlalu mencintaimu.
966
01:24:31,958 --> 01:24:33,625
{\an2}Sama saja dengan yang lain.
967
01:24:36,167 --> 01:24:39,125
{\an2}Bahkan lo lebih parah dari yang lain,
968
01:24:40,333 --> 01:24:41,917
{\an2}jadi bahan taruhan!
969
01:24:43,750 --> 01:24:45,250
{\an2}Buat mainan!
970
01:24:47,708 --> 01:24:48,833
{\an2}Pagi!
971
01:25:20,458 --> 01:25:21,458
{\an2}Ara!
972
01:26:00,583 --> 01:26:05,458
{\an2}Ya sudah Ara, kamu istirahat saja dulu
sambil menunggu hasil cek laboratorium.
973
01:26:05,542 --> 01:26:09,042
{\an2}Papamu sedang menuju kemari.
Saya permisi dulu. Mari.
974
01:26:09,875 --> 01:26:11,208
{\an2}Mari, Dok.
975
01:26:17,958 --> 01:26:19,250
{\an2}Ka.
976
01:26:20,708 --> 01:26:22,958
{\an2}Gue gak mau liat muka Ari lagi!
977
01:26:30,292 --> 01:26:32,875
{\an2}Ra. Ara...
978
01:26:47,208 --> 01:26:48,417
{\an2}Tenang...
979
01:26:53,875 --> 01:26:55,208
{\an2}kamu istirahat.
980
01:26:58,083 --> 01:27:00,417
{\an2}Nanti papamu datang, aku bangunin.
981
01:27:57,542 --> 01:28:00,750
{\an2}Dari mana kamu, Ri? Ari?
982
01:28:03,500 --> 01:28:07,083
{\an2}Selama kamu tinggal di sini,
kamu hormati papa!
983
01:28:11,792 --> 01:28:17,333
{\an2}Papa pikir Ari suka tinggal sama Papa?
Papa gak pernah ada.
984
01:28:18,375 --> 01:28:19,958
{\an2}Papa sama kayak Mama!
985
01:28:33,083 --> 01:28:37,583
{\an2}Kamu sama kayak Papa.
Pengecut, tahu?
986
01:28:39,292 --> 01:28:42,292
{\an2}Kamu punya banyak hal
yang orang lain gak punya!
987
01:28:43,083 --> 01:28:46,750
{\an2}Tapi kamu biarin orang lain
mengganggu kamu dan kamu...
988
01:28:46,833 --> 01:28:47,875
{\an2}Apa yang kamu lakukan?
989
01:28:48,458 --> 01:28:52,708
{\an2}Kamu liatin, kamu biarin aja
dan kamu menghindar. Itu pengecut!
990
01:28:55,958 --> 01:28:58,083
{\an2}Hidup ini sulit!
991
01:28:58,625 --> 01:29:00,250
{\an2}Masalah akan datang sampai kapan pun.
992
01:29:00,333 --> 01:29:04,542
{\an2}Sampai seumur Papa, masalah
akan datang, datang, dan datang lagi!
993
01:29:06,000 --> 01:29:09,167
{\an2}Orang yang mencintai kamu,
kamu dengar nih,
994
01:29:10,042 --> 01:29:15,458
{\an2}akan datang, akan cinta sama kamu,
akan nyakitin kamu
995
01:29:15,667 --> 01:29:19,000
{\an2}dan akan pergi ninggalin kamu
seakan-akan kamu gak ada harganya!
996
01:29:19,833 --> 01:29:22,958
{\an2}Kamu gak akan berarti buat orang itu.
997
01:29:24,208 --> 01:29:25,542
{\an2}Nol!
998
01:29:28,417 --> 01:29:31,458
{\an2}Kalau kamu terus-terusan jadi pengecut,
999
01:29:33,125 --> 01:29:36,625
{\an2}sampai kapan pun kamu akan kayak Papa.
1000
01:29:37,875 --> 01:29:39,208
{\an2}Kayak Papa!
1001
01:29:41,167 --> 01:29:42,708
{\an2}Buat apa Papa kerja,
1002
01:29:43,375 --> 01:29:47,833
{\an2}kalau istri dan anaknya
gak cinta sama papanya sendiri?
1003
01:29:47,917 --> 01:29:49,958
{\an2}Gak berguna Papa hidup di sini.
1004
01:29:50,917 --> 01:29:53,083
{\an2}Buat apa Papa kerja?
1005
01:29:55,083 --> 01:29:57,208
{\an2}Ari sayang banget sama Papa.
1006
01:30:00,917 --> 01:30:02,792
{\an2}Ari bukan marah, Pa.
1007
01:30:04,208 --> 01:30:05,542
{\an2}Tapi Ari bingung.
1008
01:30:07,167 --> 01:30:09,292
{\an2}Ari kangen sama mama-papa yang dulu.
1009
01:30:19,708 --> 01:30:20,875
{\an2}Janji sama Papa.
1010
01:30:21,583 --> 01:30:22,875
{\an2}Jangan kayak Papa.
1011
01:30:24,167 --> 01:30:25,917
{\an2}Jangan jadi pengecut.
1012
01:30:27,833 --> 01:30:30,583
{\an2}- Jangan jadi pengecut.
- Ya, Pa.
1013
01:30:31,750 --> 01:30:34,708
{\an2}Ya? Jangan kayak Papa.
1014
01:30:38,167 --> 01:30:39,625
{\an2}Maafkan Papa, ya, Nak.
1015
01:30:40,417 --> 01:30:42,125
{\an2}Papa gak sempurna.
1016
01:30:51,250 --> 01:30:52,875
{\an2}Benar 'kan kata gue.
1017
01:30:53,583 --> 01:30:55,667
{\an2}- Tobat juga lo.
- Akhirnya lo pakai hati, Ri.
1018
01:30:56,042 --> 01:30:58,833
{\an2}Ya, saya tidak menginginkan orang seperti saya
senang menjadi taruhan.
1019
01:30:59,250 --> 01:31:02,250
{\an2}Ya sayang.
1020
01:31:02,333 --> 01:31:04,875
{\an2}Atas nama cinta. Lima juta, Ri!
1021
01:31:04,958 --> 01:31:08,250
{\an2}Atas nama Cinta!
1022
01:31:08,333 --> 01:31:11,792
{\an2}Tapi silakan saja Ri,
Aku yakin kamu dan Ara cocok!
1023
01:31:11,875 --> 01:31:15,250
{\an2}Kami sebagai teman Anda menginginkannya
Saya melihat Anda memiliki gadis yang tepat.
1024
01:31:18,250 --> 01:31:19,625
{\an2}Ara tidak ingin bertemu denganku lagi.
1025
01:31:21,583 --> 01:31:22,583
{\an2}Mengapa?
1026
01:31:23,583 --> 01:31:27,083
{\an2}Sepertinya dia tahu
jika itu hanya taruhan.
1027
01:31:32,750 --> 01:31:38,083
{\an2}Saya yakin kita bisa memperbaiki ini semua.
Itu tanggung jawabku juga, Ri.
1028
01:31:39,042 --> 01:31:40,917
{\an2}Sayalah yang mengundang taruhan.
1029
01:31:41,208 --> 01:31:45,583
{\an2}Iya Ri, sekarang kamu harus bertarung. Kalau tidak,
Anda akan menyesalinya seumur hidup Anda!
1030
01:31:46,583 --> 01:31:50,000
{\an2}- Cinta, atas nama Cinta!
- Kak!
1031
01:31:50,458 --> 01:31:52,542
{\an2}- Ya.
- Kamu sedang apa sekarang?
1032
01:31:52,625 --> 01:31:53,833
{\an2}Menemukan Cinta.
1033
01:31:55,375 --> 01:31:57,125
{\an2}Cinta tidak dicari.
1034
01:32:02,458 --> 01:32:03,958
{\an2}Diperjuangkan!
1035
01:32:05,750 --> 01:32:06,875
{\an2}Mencari cinta di sana.
1036
01:32:09,792 --> 01:32:13,458
{\an2}Benar, Ri,
Memiliki pacar seharusnya lebih baik.
1037
01:32:14,333 --> 01:32:19,250
{\an2}Punya pacar juga harusnya lebih keren,
tapi keren saja tidak cukup.
1038
01:32:19,958 --> 01:32:23,875
{\an2}Yang terpenting adalah menjadi bahagia.
1039
01:32:24,292 --> 01:32:27,333
{\an2}Herdi sudah bijaksana sekarang.
1040
01:32:28,333 --> 01:32:31,375
{\an2}- Apa-apaan ini?
- Hei setan, itu lirik lagunya!
1041
01:32:32,500 --> 01:32:36,333
{\an2}Memiliki pacar seharusnya lebih baik
1042
01:32:36,417 --> 01:32:39,375
{\an2}Punya pacar pastinya lebih keren
1043
01:32:39,458 --> 01:32:41,875
{\an2}Tetapi keren saja tidak cukup
1044
01:32:41,958 --> 01:32:43,500
{\an2}Yang paling penting
1045
01:32:43,708 --> 01:32:46,042
{\an2}Kita seharusnya bahagia
1046
01:32:50,958 --> 01:32:53,000
{\an2}Saya ingin yoga!
1047
01:33:28,250 --> 01:33:31,417
{\an2}- Ara pasti sangat senang denganmu.
- Kenapa begitu?
1048
01:33:34,500 --> 01:33:35,792
{\an2}Jaga dia untukku.
1049
01:33:36,792 --> 01:33:38,917
{\an2}Kali ini saya memintanya
Berkencan dengan Ara.
1050
01:33:41,000 --> 01:33:42,417
{\an2}Ya...
1051
01:33:43,417 --> 01:33:45,042
{\an2}Ara mengidap kanker.
1052
01:33:48,500 --> 01:33:51,667
{\an2}Apa? Yang bener, Ka?
1053
01:33:52,083 --> 01:33:54,042
{\an2}Iya, kanker nasofaring.
1054
01:33:58,667 --> 01:34:00,333
{\an2}Ara sayang banget sama lo, Ri.
1055
01:34:04,417 --> 01:34:07,458
{\an2}- Lo sayang sama dia?
- Sayang.
1056
01:34:08,500 --> 01:34:11,750
{\an2}Tapi sudah saatnya lo tahu,
gak semua orang mau nyakitin lo.
1057
01:34:12,750 --> 01:34:14,625
{\an2}Dunia gak sekejam yang lo pikir.
1058
01:34:15,458 --> 01:34:16,875
{\an2}Lo gak liat Herdi?
1059
01:34:18,333 --> 01:34:21,458
{\an2}Jomblo jelek itu aja pedenya selangit.
Happy terus!
1060
01:34:26,750 --> 01:34:28,125
{\an2}Separah apa, Ka?
1061
01:34:29,833 --> 01:34:32,875
{\an2}Ri, umur tuh cuma Tuhan yang tahu.
1062
01:34:33,792 --> 01:34:35,708
{\an2}Kalaupun nanti dia harus pergi,
1063
01:34:35,792 --> 01:34:37,875
{\an2}yang penting lo punya
kenangan manis sama dia.
1064
01:34:37,958 --> 01:34:39,708
{\an2}Itu yang namanya cinta!
1065
01:34:39,792 --> 01:34:41,458
{\an2}Katanya sih gitu.
1066
01:34:46,792 --> 01:34:51,708
{\an2}Astaga, pelukan di tempat umum,
di kost-an dong!
1067
01:34:52,542 --> 01:34:54,750
{\an2}Lagi curhat. Iya.
1068
01:35:13,375 --> 01:35:14,750
{\an2}Geser.
1069
01:35:18,875 --> 01:35:20,750
{\an2}Aduh. Duduk sini.
1070
01:35:22,917 --> 01:35:25,833
{\an2}Kamu tuh orangnya tidak jago akting, Ara.
1071
01:35:26,375 --> 01:35:28,792
{\an2}Papa tahu kalo kamu lagi mikirin Ari.
1072
01:35:29,458 --> 01:35:30,833
{\an2}Iya, 'kan?
1073
01:35:31,917 --> 01:35:33,917
{\an2}Ari berhak dapat yang terbaik, Pa.
1074
01:35:34,958 --> 01:35:39,542
{\an2}Bukan hanya Ari atuh, Ara juga
berhak mendapatkan yang terbaik.
1075
01:35:39,625 --> 01:35:43,333
{\an2}Ara berhak mendapatkan orang
yang menyayangi dan mencintai Ara.
1076
01:35:43,833 --> 01:35:46,458
{\an2}Ara juga berhak bahagia.
1077
01:35:49,042 --> 01:35:50,708
{\an2}Ara gak mau bikin kecewa.
1078
01:35:55,083 --> 01:35:56,500
{\an2}Ara sakit, Pa...
1079
01:35:59,792 --> 01:36:02,833
{\an2}dan Ara gak mau orang-orang
yang sayang sama Ara sedih.
1080
01:36:04,000 --> 01:36:06,667
{\an2}Karena someday,
Ara pasti akan ninggalin mereka.
1081
01:36:07,417 --> 01:36:08,417
{\an2}Ra,
1082
01:36:09,458 --> 01:36:11,500
{\an2}soon or later we'll be gone.
1083
01:36:12,667 --> 01:36:16,000
{\an2}Cepat atau lambat,
kita semua akan dipanggil.
1084
01:36:16,292 --> 01:36:19,833
{\an2}Papa juga belum siap
kalo Ara secepat ini dipanggil.
1085
01:36:20,583 --> 01:36:23,833
{\an2}Papa optimis, Ara pasti sembuh!
1086
01:36:51,958 --> 01:36:54,583
{\an2}Ngapain sih berisik banget?
1087
01:37:12,833 --> 01:37:17,375
{\an2}Mimpikan aku lagi
1088
01:37:17,458 --> 01:37:21,083
{\an2}Jangan kemana-mana
1089
01:37:22,208 --> 01:37:26,333
{\an2}Temani hati sejenak
1090
01:37:26,917 --> 01:37:30,583
{\an2}Aku takut jika meleset
1091
01:37:37,292 --> 01:37:40,250
{\an2}Lagu ini spesial. Bernyanyilah bersamaku, ya?
1092
01:37:41,625 --> 01:37:43,583
{\an2}Karena suaraku jelek sekali.
1093
01:37:45,375 --> 01:37:46,875
{\an2}Anak-anak merasa malu.
1094
01:37:51,458 --> 01:37:55,500
{\an2}Jaga aku lagi
1095
01:37:55,583 --> 01:37:59,708
{\an2}Aku tidak ingin kamu pergi
1096
01:38:00,250 --> 01:38:05,042
{\an2}Sedih menghampiri hati yang kesepian
1097
01:38:05,125 --> 01:38:08,167
{\an2}Saya ingin Anda di sini
1098
01:38:09,417 --> 01:38:13,958
{\an2}Memelukku sampai nanti
1099
01:38:14,042 --> 01:38:18,292
{\an2}Rasa sakitmu yang menyedihkan adalah milikku juga
1100
01:38:18,375 --> 01:38:22,375
{\an2}Kebahagiaanku akan menjadi milikmu
1101
01:38:23,167 --> 01:38:27,417
{\an2}Selamanya kau 'kan bersamaku
1102
01:38:27,500 --> 01:38:29,875
{\an2}Karena kamu
1103
01:38:29,958 --> 01:38:33,250
{\an2}Alasanku hidup bahagia
1104
01:38:37,083 --> 01:38:41,208
{\an2}Jagai aku lagi
1105
01:38:41,292 --> 01:38:45,500
{\an2}Ku 'kan selalu menjagamu
1106
01:38:45,583 --> 01:38:50,667
{\an2}Jangan biarkan hatiku sunyi
1107
01:38:50,750 --> 01:38:55,042
{\an2}Tetaplah kamu di sini
1108
01:38:55,125 --> 01:38:59,167
{\an2}Sakit sedihmu juga milikku
1109
01:38:59,250 --> 01:39:03,375
{\an2}Senangku pun pasti milikmu
1110
01:39:04,500 --> 01:39:08,292
{\an2}Selamanya kau 'kan bersamaku
1111
01:39:08,375 --> 01:39:11,000
{\an2}Karena kamu
1112
01:39:11,083 --> 01:39:14,333
{\an2}Alasanku hidup bahagia
1113
01:39:15,333 --> 01:39:18,917
{\an2}Selalu denganmu
1114
01:39:19,000 --> 01:39:21,042
{\an2}Ku tahu hanya kamu
1115
01:39:21,125 --> 01:39:25,250
{\an2}Yang ku mau selamanya
1116
01:39:25,333 --> 01:39:27,167
{\an2}Selamanya denganmu
1117
01:39:27,250 --> 01:39:31,833
{\an2}Selamanya denganmu
1118
01:39:31,917 --> 01:39:35,917
{\an2}Sakit sedihmu juga milikku
1119
01:39:36,000 --> 01:39:40,917
{\an2}Senangku pun pasti milikmu
1120
01:39:41,000 --> 01:39:45,875
{\an2}Selamanya kau 'kan bersamaku
1121
01:39:45,958 --> 01:39:47,375
{\an2}Karena kamu
1122
01:39:47,458 --> 01:39:51,250
{\an2}Alasanku hidup bahagia
1123
01:39:54,333 --> 01:39:56,583
{\an2}Karena kamu
1124
01:39:57,125 --> 01:40:03,167
{\an2}Alasanku hidup bahagia
1125
01:40:13,375 --> 01:40:16,458
{\an2}Sori ya, Ra. Gue yang mulai taruhannya.
1126
01:40:17,625 --> 01:40:21,833
{\an2}Kalo kayak gini
gak apa-apa gak dapet lima juta!
1127
01:40:22,458 --> 01:40:24,292
{\an2}Mulutnya gak bisa dijaga.
1128
01:40:25,167 --> 01:40:26,750
{\an2}Sudi...
1129
01:40:27,000 --> 01:40:28,708
{\an2}Hei...
1130
01:40:42,792 --> 01:40:43,750
{\an2}Makasih ya, Ra.
1131
01:40:45,333 --> 01:40:46,500
{\an2}Buat apa?
1132
01:40:47,292 --> 01:40:49,375
{\an2}Buat pertama kali aku sadar.
1133
01:40:50,750 --> 01:40:51,875
{\an2}Aku jatuh cinta.
1134
01:40:58,583 --> 01:40:59,583
{\an2}Ri...
1135
01:41:01,458 --> 01:41:02,708
{\an2}Aku sakit.
1136
01:41:10,625 --> 01:41:12,750
{\an2}Sama aku, kamu pasti sembuh.
1137
01:41:16,125 --> 01:41:18,458
{\an2}Aku gak akan lari lagi
dari orang yang aku sayang.
1138
01:41:20,958 --> 01:41:22,333
{\an2}Buat kamu,
1139
01:41:23,333 --> 01:41:24,708
{\an2}aku gak akan nyerah.
1140
01:41:27,667 --> 01:41:29,042
{\an2}Aku takut.
1141
01:41:33,250 --> 01:41:34,625
{\an2}Ada aku, Ra.
1142
01:41:41,542 --> 01:41:45,625
{\an2}Ra, izinin aku jadi pacar kamu, ya?
1143
01:41:48,208 --> 01:41:50,375
{\an2}Aku ingin belajar
bahagiain orang yang aku sayang.
1144
01:41:55,333 --> 01:41:56,375
{\an2}Iya.
1145
01:41:57,875 --> 01:41:59,250
{\an2}Iya apa nih?
1146
01:42:00,625 --> 01:42:03,125
{\an2}Iya, wortel tuh sehat!
1147
01:42:04,792 --> 01:42:08,083
{\an2}Iya, Ari. Aku mau jadi pacar kamu.
1148
01:42:09,000 --> 01:42:11,750
{\an2}Cie. Selamat ya, Ara sudah pacar.
1149
01:42:11,875 --> 01:42:13,417
{\an2}- Apaan sih?
- Aduh.
1150
01:42:14,000 --> 01:42:15,333
{\an2}Sori, Ri.
1151
01:42:21,292 --> 01:42:22,500
{\an2}Love you.
1152
01:43:00,917 --> 01:43:02,917
{\an2}Jangan ngambek-ngambek gitu dong!
1153
01:43:03,000 --> 01:43:04,875
{\an2}Nanti emeshnya hilang.
1154
01:43:05,167 --> 01:43:07,833
{\an2}Senyum, si emesh aku.
1155
01:43:08,667 --> 01:43:09,833
{\an2}Emesh aku.
1156
01:43:09,917 --> 01:43:11,958
{\an2}- Si emesh aku.
- Emesh aku.
1157
01:43:15,042 --> 01:43:19,292
{\an2}- Mesh nya mana? Herdi...
- Gukgukguk.
1158
01:43:20,625 --> 01:43:22,000
{\an2}Kompak banget.
1159
01:43:22,458 --> 01:43:25,875
{\an2}- Emesh.
- Kamu yang emesh.
1160
01:43:25,958 --> 01:43:27,625
{\an2}Tuh Herdi 'kan, ya?
1161
01:43:28,083 --> 01:43:29,208
{\an2}Tahan!
1162
01:43:30,000 --> 01:43:31,333
{\an2}Kenapa kamu tidak mengambilnya?
1163
01:43:32,167 --> 01:43:33,375
{\an2}Tahan!
1164
01:43:34,542 --> 01:43:36,500
{\an2}Apa yang kamu lakukan, pegang aku!
1165
01:43:37,458 --> 01:43:38,667
{\an2}Nyebelin!
1166
01:43:39,542 --> 01:43:41,083
{\an2}Cuci sendiri!
1167
01:43:46,875 --> 01:43:49,125
{\an2}Hati-hati ya. Kalian semua adalah saksi di sini!
1168
01:43:49,542 --> 01:43:51,583
{\an2}Saksi!
1169
01:43:52,083 --> 01:43:54,042
{\an2}Iya juga!
1170
01:43:58,917 --> 01:44:00,542
{\an2}Saksi!