1 00:00:36,578 --> 00:00:39,623 A lendária faixa número 1. 2 00:00:40,249 --> 00:00:46,046 São promessas de poder, onipotência, imortalidade. 3 00:00:46,296 --> 00:00:48,590 Mas a que custo?! 4 00:00:48,674 --> 00:00:52,970 Um que é maior do que qualquer homem pode imaginar. 5 00:00:53,053 --> 00:00:56,640 E mais pesado que qualquer homem pode suportar. 6 00:00:56,974 --> 00:01:01,061 Nenhuma alma que já o tenha usado... 7 00:01:01,311 --> 00:01:06,233 Já escapou do tormento do seu fardo perpétuo. 8 00:02:38,367 --> 00:02:41,370 A faixa de cabeça será... 9 00:02:42,538 --> 00:02:44,540 ...Nosso! 10 00:03:16,822 --> 00:03:18,824 Toque! 11 00:03:50,647 --> 00:03:54,651 Vamos, seu bastardo! 12 00:04:48,330 --> 00:04:50,332 Filho. 13 00:05:00,843 --> 00:05:02,845 Pai? 14 00:07:04,550 --> 00:07:06,552 Jinno? 15 00:08:08,530 --> 00:08:10,365 Você se lembra de mim? 16 00:08:10,490 --> 00:08:12,492 Eu lembro de você... 17 00:08:12,743 --> 00:08:15,245 E tudo o que você fez. 18 00:08:15,954 --> 00:08:19,166 Assassino, monstro! 19 00:08:19,958 --> 00:08:23,462 Quantas centenas de vidas você acabou? 20 00:08:23,795 --> 00:08:28,342 Quantos milhares foram fizeram lamentar a perda de seus entes queridos. 21 00:08:29,343 --> 00:08:31,345 Agora é a sua vez. 22 00:08:31,512 --> 00:08:34,056 Eu sei a única coisa com a qual você se importa. 23 00:08:34,139 --> 00:08:39,603 E quando eu o trouxer de volta dos mortos, vou brincar com ele... 24 00:08:40,270 --> 00:08:42,564 Torturá-lo. 25 00:08:54,826 --> 00:08:57,496 Seu pai sofreu o castigo 26 00:08:58,038 --> 00:09:02,751 pelos seus pecados, Afro Samurai. 27 00:09:04,127 --> 00:09:08,799 A menos que você encontre a faixa número 2 e tente me impedir. 28 00:09:09,633 --> 00:09:11,927 Você tem as bolas? 29 00:09:15,347 --> 00:09:18,100 Então vá buscar, garoto! 30 00:09:33,991 --> 00:09:36,201 Venha para mim Afro Samurai. 31 00:09:36,869 --> 00:09:39,580 A bandana número 1 na minha testa... 32 00:09:40,122 --> 00:09:43,125 Você está vinculado ao seu código samurai. 33 00:09:44,042 --> 00:09:47,588 Morda a isca para encontrar o número 2. 34 00:09:47,921 --> 00:09:49,923 Venha para mim, 35 00:09:50,215 --> 00:09:53,594 para que eu possa esmagar seu coração e corpo, 36 00:09:54,219 --> 00:09:56,763 como você esmagou o meu. 37 00:10:27,211 --> 00:10:29,630 Agora, não parecemos uma merda?! 38 00:10:29,922 --> 00:10:33,592 Como você tem estado, cara? Faz um tempo que não vejo você! 39 00:10:37,930 --> 00:10:39,932 UUUH... Você fica meio antigo. 40 00:10:40,516 --> 00:10:45,062 Olhe para esta pobre lâmina, está tudo levantado. 41 00:10:45,187 --> 00:10:48,023 Cara, as coisas com certeza mudaram! 42 00:10:52,444 --> 00:10:55,239 Então, como é que você não está usando a faixa número 1, hein? 43 00:10:56,281 --> 00:10:58,450 Eu tive minha vingança. 44 00:10:58,742 --> 00:11:01,245 Você ainda não aprendeu nada? 45 00:11:01,411 --> 00:11:08,085 Quaisquer que sejam seus motivos, depois de vestir a bandana... Você nunca pode realmente escapar! 46 00:11:08,585 --> 00:11:14,591 Mas de qualquer forma, como está aquele cara do Teddy Bear ainda está vivo? Você já não o matou? 47 00:11:14,675 --> 00:11:18,470 Acho que não, porque ele possui o forte rebote 48 00:11:18,554 --> 00:11:21,598 e coloque muito pé na sua bunda preta. 49 00:11:22,099 --> 00:11:27,646 E você beijou aquele querido, ele estava cavalgando com? Ela é a nova Numero Uno agora! 50 00:11:28,564 --> 00:11:31,108 Droga, ela é muito gostosa também! 51 00:11:31,233 --> 00:11:33,861 Ela tem bunda há dias...! 52 00:11:34,194 --> 00:11:38,073 Mesmo com uma raiva fria, ela me dê uma truta quente! 53 00:11:49,209 --> 00:11:50,919 Começa de novo. 54 00:11:51,044 --> 00:11:57,342 Tudo bem! Agora, é disso que estou falando! Estamos crus de novo! 55 00:11:58,468 --> 00:12:00,470 Mas se você for a algum lugar comigo, 56 00:12:00,804 --> 00:12:05,976 precisamos limpar você e catraca para roncar... 57 00:12:19,573 --> 00:12:22,826 Tem certeza de que esses fragmentos de um osso são suficientes? 58 00:12:24,995 --> 00:12:30,751 Fique tranquilo, em 2 semanas nós serão testemunhas de um milagre. 59 00:12:30,834 --> 00:12:38,425 Sio... Meu coração sentiu gratidão por sua ajuda generosa com meus experimentos. 60 00:12:38,717 --> 00:12:46,517 Com a conclusão deste ser final, devemos superbuscar o poder do próprio Deus! 61 00:12:46,892 --> 00:12:50,312 O mundo estará em nossas mãos. 62 00:12:55,108 --> 00:13:01,615 Eu serei o único a decidir como usamos esse milagre, professor Dunnar. 63 00:13:02,199 --> 00:13:07,079 E é você quem está nos ajudando. Não se esqueça disso! 64 00:13:09,081 --> 00:13:13,460 Minhas desculpas, Alteza, senhorita Sio. 65 00:13:13,669 --> 00:13:18,131 Este é simplesmente um perfeito coincidência de interesses. 66 00:13:18,340 --> 00:13:24,346 Tenha certeza de que usarei todos os meus recursos para o seu serviço... 67 00:13:24,429 --> 00:13:28,433 Minha mais nobre e bela senhora Sio. 68 00:13:29,226 --> 00:13:31,228 Muito sábio da sua parte. 69 00:13:34,481 --> 00:13:38,569 Configuração da reestruturação sistema está completo. 70 00:13:42,406 --> 00:13:47,703 Vocês três! Monitore o afro e mantenha eu postei sobre seus movimentos. 71 00:13:47,953 --> 00:13:49,955 Entendido. 72 00:13:55,502 --> 00:13:59,006 A hora finalmente chegou. 73 00:13:59,298 --> 00:14:05,095 Todos os preparativos foram feitos, para nos vingarmos do Afro Samurai. 74 00:14:21,612 --> 00:14:23,530 Você parece um pouco revigorado agora 75 00:14:23,614 --> 00:14:26,200 claro que isso não apagou aquele olhar chateado do seu rosto. 76 00:14:26,450 --> 00:14:28,368 Você sabe, quero dizer... 77 00:14:28,452 --> 00:14:32,539 Para roubar os restos mortais do seu pai no meio da tempestade... 78 00:14:35,375 --> 00:14:39,546 Isso é simplesmente assustador, certo? Tudo decomposto e merda. 79 00:14:39,630 --> 00:14:43,133 Quero dizer, quem faz isso? Sério! Mas eu falho em você. 80 00:14:43,217 --> 00:14:46,553 Isso te irritou tanto, você vai pegar a estrada novamente. 81 00:14:46,637 --> 00:14:50,098 Para encontrar uma faixa NO.2 novamente, 82 00:14:50,182 --> 00:14:53,685 só para que você possa lutar contra o Nº 1 novamente! 83 00:14:59,691 --> 00:15:03,362 Tudo isso só para conseguir o seu a caveira nojenta do papai?! 84 00:15:04,780 --> 00:15:06,615 Ele já morreu. 85 00:15:06,740 --> 00:15:09,117 Qual é o problema? 86 00:15:10,452 --> 00:15:15,165 Eu não tenho escolha. Meu pai deve descansar em paz. 87 00:15:15,415 --> 00:15:17,668 Podemos simplesmente deixar tudo em paz? 88 00:15:48,407 --> 00:15:50,367 Os sábios dizem... 89 00:15:50,450 --> 00:15:56,874 O estado da espada é um reflexo da alma. 90 00:15:57,499 --> 00:16:00,752 Só a lâmina está limpa agora, meu irmão. 91 00:16:00,961 --> 00:16:03,881 O resto é com você. 92 00:16:21,064 --> 00:16:23,942 Afro começou a se mover. 93 00:16:24,610 --> 00:16:26,904 Mantenha seus olhos nele. 94 00:16:28,822 --> 00:16:31,700 Não precisamos fazer isso, você sabe! 95 00:16:31,950 --> 00:16:34,328 Vamos, talvez você só precise relaxar. 96 00:16:34,411 --> 00:16:38,248 Mude seu estado mental, pratique um esporte ou algo assim. 97 00:16:38,582 --> 00:16:40,334 Quer dizer, dê uma olhada em mim! 98 00:16:40,417 --> 00:16:43,837 Estou feliz porque sorrio o tempo todo! 99 00:16:44,254 --> 00:16:49,009 Você embora nunca sorria, e portanto as pessoas não gostam de você! 100 00:16:49,092 --> 00:16:53,138 Mesmo sem aquela bandana eles ainda iriam querer lutar contra você. 101 00:16:53,222 --> 00:16:55,224 Você simplesmente não é divertido, mano! 102 00:16:55,349 --> 00:16:59,937 Você está sempre focado em matar esse cara, matando aquele cara... 103 00:17:00,187 --> 00:17:02,189 Como você vai puxar uma senhora? 104 00:17:02,314 --> 00:17:08,862 Eu acho que os tipos fortes e silenciosos sempre parece pegar a garota, mas... 105 00:17:09,488 --> 00:17:12,199 Espere, espere, espere! Espere um minuto! 106 00:17:12,699 --> 00:17:18,664 Você sabe que acabei de perceber... Esta é a primeira vez Estou vendo você sem a faixa NO.2. 107 00:17:19,081 --> 00:17:23,085 E você sabe o que? Você parece meio engraçado. 108 00:17:23,585 --> 00:17:26,672 É estranho cara, eu sabia que algo estava estranho. 109 00:17:26,797 --> 00:17:30,050 Quer dizer, sua testa é enorme, mano! 110 00:17:30,133 --> 00:17:33,136 Eu pensei que seu cabelo era grande, mas caramba! 111 00:17:33,345 --> 00:17:36,139 Isso é uma testa quatro vezes, quatro vezes. 112 00:17:36,223 --> 00:17:41,854 É isso que eles querem dizer quando falam em sede. Você é um grande headliner, um diretor, um... 113 00:17:45,065 --> 00:17:47,067 Cale a boca. 114 00:17:51,572 --> 00:17:52,781 Agora eu me lembro. 115 00:17:52,906 --> 00:17:56,535 O tipo forte, silencioso e sensível. 116 00:17:58,120 --> 00:18:00,164 Ei, para onde vamos? 117 00:18:10,799 --> 00:18:13,719 É verdade? Ele está vindo para cá? 118 00:18:13,802 --> 00:18:18,807 Ah, sim, é ele. Eu não posso esquecer aqueles olhos e cabelos. 119 00:18:18,891 --> 00:18:23,270 A criatura amaldiçoada que derrubou meu Shumi. 120 00:18:23,437 --> 00:18:26,899 O demônio que massacrou aqueles que amamos. 121 00:18:26,982 --> 00:18:31,987 Não podemos deixar passar esta oportunidade. A vingança será nossa. 122 00:18:32,070 --> 00:18:34,823 Não creio que possamos derrubá-lo. - Ele é muito forte. 123 00:18:35,532 --> 00:18:38,785 Ainda não estamos prontos! Não há o suficiente de nós! 124 00:18:38,911 --> 00:18:42,164 Vamos lá, eles dizem que ele não segurou sua lâmina há anos! 125 00:18:42,247 --> 00:18:49,213 É verdade, ele é fraco! Agora é a única chance. Nós atacamos agora. 126 00:18:49,296 --> 00:18:52,299 Ei, como é que vocês sabem tanto? 127 00:18:52,382 --> 00:18:55,385 Aquela senhora ali sabe tudo sobre ele. 128 00:18:55,719 --> 00:18:59,598 Nenhum de vocês sabe de nada! O que vai matá-lo vai fazer? 129 00:18:59,681 --> 00:19:01,934 Já está tudo foi para a merda de qualquer maneira. 130 00:19:02,017 --> 00:19:03,310 Você está errado! 131 00:19:03,393 --> 00:19:08,232 Foi só depois que Afro Samurai matou Justice que o mundo caiu no caos. 132 00:19:08,315 --> 00:19:10,692 Os homens sempre mataram pelas bandanas 133 00:19:10,859 --> 00:19:14,530 mas depois que a Justiça morreu, e Afro recusou-se a substituí-lo, 134 00:19:14,613 --> 00:19:17,824 então ele começou a matar pela alegria de matar. 135 00:19:17,908 --> 00:19:20,035 Foi quando meu marido caiu. 136 00:19:20,994 --> 00:19:26,124 Ele está vindo! Afro Samurai está chegando! 137 00:19:37,386 --> 00:19:39,888 Como Lady Sio havia previsto. 138 00:19:39,972 --> 00:19:44,393 As coisas estão acontecendo, exatamente como ela planejou. 139 00:19:49,731 --> 00:19:51,733 Você pode precisar disso. 140 00:20:03,412 --> 00:20:05,956 Você assassinou meu pai. 141 00:20:06,790 --> 00:20:09,793 Você o assassinou! Você matou meu único irmão! 142 00:20:09,918 --> 00:20:13,672 E meu melhor amigo! Isto é para o meu filho morto! 143 00:20:42,659 --> 00:20:46,079 Uma maldição sobre você, demônio! Você vai queimar no inferno! 144 00:20:46,413 --> 00:20:49,917 Você vai se afogar em um sangue daqueles inocentes que você matou! 145 00:20:50,000 --> 00:20:54,379 Você sofrerá as lâminas de todos nós, 146 00:20:54,463 --> 00:20:56,381 mesmo depois da morte! 147 00:20:56,465 --> 00:20:59,927 Maldito seja, Afro Samurai! 148 00:21:18,695 --> 00:21:20,906 Ah, droga! Agora isso é mais parecido! 149 00:21:21,114 --> 00:21:23,617 Ei cara! Deixe-me segurar algumas garotas. 150 00:22:05,576 --> 00:22:07,786 O Afro Samurai está aqui. 151 00:22:09,121 --> 00:22:11,248 Mande-o entrar, certo? 152 00:22:11,498 --> 00:22:13,167 OK, agora! Aqui está o plano, 153 00:22:13,250 --> 00:22:17,296 Você fará alguma coisa e... Vou dançar erótica e 154 00:22:17,379 --> 00:22:19,339 encontro você em 5 minutos. UAU! Espera cachorro... 155 00:22:20,340 --> 00:22:22,301 Vamos entrar! 156 00:22:45,949 --> 00:22:48,827 Oyideyassu. 157 00:22:53,457 --> 00:22:56,543 A faixa NO.2. 158 00:22:57,503 --> 00:23:02,424 Estou com medo, não posso lhe dar o localização da faixa NO.2... 159 00:23:02,549 --> 00:23:07,054 De graça. Mas se você puder me derrotar... 160 00:23:09,431 --> 00:23:14,144 Não por uma espada. Nós jogamos... Estes. 161 00:23:15,103 --> 00:23:19,775 Se você ganhar, direi onde encontrar o NO.2. 162 00:23:20,108 --> 00:23:23,946 Se eu ganhar, eu pego sua cabeça. 163 00:23:24,821 --> 00:23:26,949 Temos um acordo? 164 00:23:27,699 --> 00:23:31,036 Acompanhe o Sr. Afro até a área de jogo. 165 00:23:38,460 --> 00:23:40,796 Ao contrário de você, irmão Wong... 166 00:23:41,004 --> 00:23:45,008 Só jogo jogos que sei que vou ganhar. 167 00:23:49,429 --> 00:23:53,725 Agora, isso estava fora de questão! 168 00:23:53,934 --> 00:23:57,938 Yo Afro, ganhei 2 por um dançarino. 169 00:23:58,605 --> 00:24:00,607 Uau, uau, uau... Ei, o que eu perdi? 170 00:24:03,861 --> 00:24:06,196 Oh, estamos jogando agora? Legal! 171 00:24:06,947 --> 00:24:09,324 Vamos começar o jogo. 172 00:24:10,117 --> 00:24:13,412 Jogue no preto. Ops! Jogo errado. 173 00:24:18,959 --> 00:24:20,961 Chamar! 174 00:24:22,838 --> 00:24:24,840 Chance. 175 00:24:25,299 --> 00:24:27,301 Até. 176 00:24:29,511 --> 00:24:31,722 Duplas, até. 177 00:24:32,014 --> 00:24:37,519 Samurai Afro, agora que você perdeu de forma justa... 178 00:24:37,936 --> 00:24:40,564 Devo pedir-lhe que cumpra o seu... 179 00:24:44,985 --> 00:24:46,987 Justo? 180 00:24:51,533 --> 00:24:55,913 Aquele traidor filho da puta! Eu quero lap dances grátis por trás disso. 181 00:24:56,705 --> 00:25:00,375 A faixa NO.2! 182 00:25:01,543 --> 00:25:05,047 O NO.2 é um ronin chamado Shichikoro. 183 00:25:05,422 --> 00:25:09,468 Ele está na aldeia chamada Machisiri, a oeste. 184 00:25:13,639 --> 00:25:19,186 Não poderíamos ter ficado mais alguns minutos naquela casa de jogo? Essa merda é chata, cara! 185 00:25:19,561 --> 00:25:21,563 Você é chato! 186 00:25:33,992 --> 00:25:38,121 O próprio demônio da vingança, busca orientação divina? 187 00:25:39,873 --> 00:25:43,335 Você realmente acha que pode absolva-se do pecado, 188 00:25:43,418 --> 00:25:47,047 esculpindo pequenos brinquedos estúpidos? 189 00:25:48,090 --> 00:25:51,051 Agora, isso é uma merda que você não vê todos os dias! 190 00:25:51,802 --> 00:25:54,012 Você está caindo até agora... 191 00:25:54,096 --> 00:25:55,848 Covarde! 192 00:25:55,931 --> 00:25:57,933 Eu estive observando você... 193 00:25:58,183 --> 00:26:01,895 Você pode até mesmo enfurecer seu espada contra outra? 194 00:26:02,229 --> 00:26:06,149 Onde está o assassino de sangue frio, você já foi? 195 00:26:06,608 --> 00:26:09,820 Você não tem mais estômago para lutar? 196 00:26:10,112 --> 00:26:11,864 Bem, você continua sendo um covarde, 197 00:26:11,989 --> 00:26:14,992 mesmo quando seu pai sofre. 198 00:26:15,200 --> 00:26:19,204 Ah, isso não é legal. Você tem que ouvir essa merda? 199 00:26:19,663 --> 00:26:23,000 E você tem um longo, longo caminho a percorrer... 200 00:26:23,458 --> 00:26:27,004 Para salvar o seu pobre pai torturado. 201 00:26:27,087 --> 00:26:29,590 Quase revivi seus ossos podres. 202 00:26:29,798 --> 00:26:31,800 Oh, ele viverá novamente! 203 00:26:31,925 --> 00:26:33,927 Para sentir dor... 204 00:26:34,178 --> 00:26:36,054 Sofrer. 205 00:26:36,138 --> 00:26:39,474 E você nem tem o Faixa de cabeça NO.2 ainda. 206 00:26:40,184 --> 00:26:44,313 Então, eu tenho mais alguns dias ou talvez até semanas... 207 00:26:44,396 --> 00:26:46,690 Para aproveitar a dor do seu pai 208 00:26:46,940 --> 00:26:50,777 antes mesmo de você ter o direito de me desafiar. 209 00:26:59,953 --> 00:27:04,208 Cuidado com sua maldita boca... 210 00:27:08,170 --> 00:27:11,215 porque estou indo buscar meu pai! 211 00:27:32,319 --> 00:27:34,947 Droga! Estamos indo pegar você, vadia! 212 00:27:35,489 --> 00:27:41,036 Você é fraco, minha cabeça amor. 213 00:27:41,411 --> 00:27:44,832 Agora a diversão começa. 214 00:27:46,625 --> 00:27:49,419 Ela não sabe quem ela é fodendo com. 215 00:28:00,931 --> 00:28:02,933 Jinno. 216 00:28:03,433 --> 00:28:05,936 Finalmente ele começou a se mover. 217 00:28:06,019 --> 00:28:07,980 Tudo está acontecendo conforme planejado. 218 00:28:08,272 --> 00:28:10,274 Você terá sua vingança. 219 00:28:11,108 --> 00:28:12,568 Mas para ter sucesso... 220 00:28:12,651 --> 00:28:16,363 Você e eu meu amor, deve trilhar o caminho dos demônios. 221 00:28:17,364 --> 00:28:19,408 Eu realmente sinto muito... 222 00:28:19,741 --> 00:28:24,746 Mas esta é a única maneira de fazê-lo sentir a tristeza eterna... 223 00:28:25,205 --> 00:28:27,207 Isso nós sentimos. 224 00:28:27,291 --> 00:28:29,293 Para fazê-lo sofrer, 225 00:28:30,002 --> 00:28:32,045 como sofremos. 226 00:28:32,838 --> 00:28:34,840 Então, por favor... 227 00:28:35,299 --> 00:28:37,301 Perdoe-me. 228 00:28:37,384 --> 00:28:39,386 Apenas lembre-se... 229 00:28:39,845 --> 00:28:42,681 Que não havia alternativa. 230 00:28:44,433 --> 00:28:47,019 Eu sempre vou te amar. 231 00:28:48,437 --> 00:28:51,315 Meu amado irmão. 232 00:29:12,753 --> 00:29:14,755 Sua sorte é uma droga, cara. 233 00:29:14,838 --> 00:29:19,176 Todo mundo sabe que isso é um primeiro dia de um ano livre por aqui. 234 00:29:19,259 --> 00:29:23,639 Você não recebe nenhuma informação sobre isso festeiros sobre a bandana NO.2. 235 00:29:24,056 --> 00:29:28,060 O nome dele era Shichigoro, certo? Você nem tem ideia de como ele é, 236 00:29:28,143 --> 00:29:32,189 Eu não. Como vamos saber isso seu maldito nome verdadeiro? 237 00:29:41,615 --> 00:29:43,534 Ponto que estou tentando fazer 238 00:29:43,617 --> 00:29:46,078 é que tudo isso é uma má ideia... 239 00:29:58,966 --> 00:30:00,926 Fora do meu caminho! 240 00:30:01,009 --> 00:30:04,638 Um sequestro em plena luz do dia?! Isso é uma pena! 241 00:30:06,098 --> 00:30:09,434 Ah, merda! Samurai Afro. 242 00:30:12,521 --> 00:30:14,356 Fora do meu caminho! Não, droga! 243 00:30:14,439 --> 00:30:16,942 Eu disse para se mexer, seu filho da puta! 244 00:30:17,234 --> 00:30:20,863 Arma Afro, arma! Acerte a arma do patife gab! 245 00:30:49,183 --> 00:30:51,185 Kotaro! 246 00:30:58,734 --> 00:31:00,777 Ah, papai! 247 00:31:05,741 --> 00:31:09,828 Kotaro, eu disse para você ficar por perto. 248 00:31:10,204 --> 00:31:12,206 Desculpe. 249 00:31:15,918 --> 00:31:18,462 Você, você tem meus agradecimentos. 250 00:31:18,837 --> 00:31:21,340 Esse covarde sequestrou meu filho... 251 00:31:22,841 --> 00:31:24,843 Esqueça. 252 00:31:28,680 --> 00:31:32,309 Deixe eu te pagar uma bebida. Conheço um lugar próximo. 253 00:31:40,359 --> 00:31:42,361 Acho que perdi uma bota ninja. 254 00:31:42,444 --> 00:31:45,030 Espere, estou me afogando! Ei, Afro! 255 00:31:46,365 --> 00:31:48,659 Não deixe um irmão! 256 00:33:02,733 --> 00:33:04,776 Estou em casa, meu velho. 257 00:33:07,321 --> 00:33:12,451 Ei, você trouxe um amigo hoje. This man saved Kotaro's life. 258 00:33:13,243 --> 00:33:17,331 Então talvez ele seja forte o suficiente para não morrer por causa do seu ensopado, velho. 259 00:33:18,665 --> 00:33:22,211 Cuidado com a boca quando você fale sobre meu oden Shichigoro, 260 00:33:22,461 --> 00:33:25,005 você pode encontrar uma pimenta em sua tigela. 261 00:33:25,464 --> 00:33:27,633 Você chama essa porcaria de Oden? 262 00:33:27,966 --> 00:33:30,427 Mais como veneno de rato grosso. 263 00:33:30,511 --> 00:33:32,971 De qualquer forma, dê a mim e ao garoto os dois de sempre 264 00:33:33,055 --> 00:33:35,516 e jogue um par de xícaras de saquê, quente. 265 00:33:36,517 --> 00:33:38,519 Entre imediatamente! 266 00:33:38,977 --> 00:33:40,979 Veneno de rato robusto! 267 00:33:41,396 --> 00:33:45,108 Só para você, seu pequeno rato de rua. 268 00:33:47,236 --> 00:33:49,363 Você é o rato de rua. 269 00:33:58,622 --> 00:34:02,042 Ei, estou de volta! E pegue meus sapatos também. 270 00:34:02,292 --> 00:34:04,294 Você está comendo? 271 00:34:05,671 --> 00:34:08,006 UUUH... Algo cheira mal! 272 00:34:08,257 --> 00:34:10,843 Oh merda, isso é para fazer! 273 00:34:12,469 --> 00:34:14,721 O que temos, parceiro? 274 00:34:16,265 --> 00:34:18,809 Sukiyaki. Dobre então! 275 00:34:40,581 --> 00:34:42,583 Felicidades para você. 276 00:34:43,500 --> 00:34:47,462 Ah, não sou um bebedor, hein? Você não sabe o que você está perdendo. 277 00:34:48,172 --> 00:34:50,174 Limonada então? 278 00:34:53,260 --> 00:34:55,262 Brincadeira, brincadeira! 279 00:34:55,804 --> 00:34:58,182 Esqueça, eu bebo os dois! 280 00:35:04,104 --> 00:35:06,523 Você não está aqui para o festival, está? 281 00:35:07,065 --> 00:35:10,652 Nem eu. Só de passagem. 282 00:35:12,446 --> 00:35:15,741 Mas acho que demoramos um pouco. 283 00:35:17,493 --> 00:35:19,786 Demos nossas risadas no festival. 284 00:35:20,120 --> 00:35:23,123 Mas é melhor seguirmos em frente. 285 00:35:28,879 --> 00:35:34,092 É uma pena que você tenha que matar esse cara. Devo dizer que ele não é tão ruim. E legal! 286 00:35:49,316 --> 00:35:52,486 É sempre solitário depois do festival. 287 00:35:54,154 --> 00:35:58,033 Pelo menos, esta é a última vez que terei para comer seu nojento veneno de rato. 288 00:36:00,410 --> 00:36:01,578 Você vai se arrepender. 289 00:36:01,703 --> 00:36:07,000 Eu faço o melhor ensopado em quilômetros ao redor. Quando você volte, lembre-me de cobrar o dobro. 290 00:36:09,878 --> 00:36:11,630 Isso é o melhor?! 291 00:36:11,713 --> 00:36:15,467 Afro, talvez eu mate aqui também por mentir. 292 00:36:15,551 --> 00:36:17,553 Este ensopado é uma merda! 293 00:36:19,638 --> 00:36:23,475 Limonada. Por favor, ajude-se. 294 00:36:33,068 --> 00:36:36,780 Aquele cara mais cedo. O homem que você cortou. 295 00:36:37,072 --> 00:36:40,075 Você quer saber por que ele tentou sequestrar Kotaro? Claro que não! 296 00:36:40,409 --> 00:36:44,955 Você quer saber por que alguém se incomoda com um garoto de rua e um bêbado como eu? 297 00:36:46,498 --> 00:36:50,419 Está tudo bem, velho. OK, conte-nos. 298 00:36:57,176 --> 00:37:00,220 Eu tenho algo que todo mundo quer. 299 00:37:25,329 --> 00:37:28,832 Num minuto ele está enchendo a cara, no próximo ele desmaiou. 300 00:37:28,916 --> 00:37:32,169 Ele nem é meu, é órfão. 301 00:37:32,252 --> 00:37:34,922 Filho de um amigo foi assassinado. 302 00:37:35,714 --> 00:37:37,049 Eu prometi observá-lo 303 00:37:37,132 --> 00:37:39,384 se ele alguma vez se metesse em problemas e matasse. 304 00:37:40,302 --> 00:37:43,305 Eu e aquele velho bastardo, éramos como irmãos. 305 00:37:43,889 --> 00:37:47,559 Ele não era o mais brilhante, mas ele era um bom homem. 306 00:37:48,060 --> 00:37:50,938 Ele morreu quando esse garoto estava prestes a aparecer. 307 00:37:51,522 --> 00:37:54,858 Eu ouvi um homem que o matou tinha uma aparência estranha. 308 00:37:55,275 --> 00:37:59,905 Um penteado afro com tonalidade esverdeada, se você olhasse bem de perto. 309 00:38:01,615 --> 00:38:05,494 Agora você me ouve, e ouve bem. 310 00:38:05,911 --> 00:38:11,208 Neste mundo existem laços, mais profundo que o sangue. 311 00:38:15,295 --> 00:38:21,260 Meu amigo, aquele filho da puta idiota, ele era assim muitos tolos, foram atrás daquelas bandanas lendárias. 312 00:38:21,343 --> 00:38:23,720 Tudo o que ele acabou foi sua morte. 313 00:38:24,721 --> 00:38:27,599 Você sabe o que ele disse para mim quando o encontrei morrendo? 314 00:38:29,518 --> 00:38:32,729 "Não mais", ele sussurrou. 315 00:38:34,314 --> 00:38:38,777 Então, eu mesmo peguei aquela faixa NO.2 e eu escondi. 316 00:38:39,695 --> 00:38:42,030 E estou por aqui desde então. 317 00:38:53,041 --> 00:38:55,294 Mas agora você veio. 318 00:39:09,850 --> 00:39:11,852 E agora estamos empatados. 319 00:39:13,520 --> 00:39:16,815 Então, vamos acabar com isso. 320 00:39:21,403 --> 00:39:25,824 Agora é tudo, chega de Sr. Legal, mano. 321 00:39:29,369 --> 00:39:31,914 Mantenha esse veneno quente, velho, 322 00:39:32,331 --> 00:39:34,291 Estarei de volta em um piscar de olhos. 323 00:40:10,494 --> 00:40:13,705 Pensei que se Kotaro e eu continuássemos andando, 324 00:40:14,122 --> 00:40:17,668 talvez as pessoas se esqueçam de tudo desejo do meu amigo... 325 00:40:17,751 --> 00:40:19,920 E paz para seu filho. 326 00:40:21,088 --> 00:40:24,174 Mas acho que não há como se esconder do destino. 327 00:40:25,133 --> 00:40:26,635 Caramba. 328 00:40:26,760 --> 00:40:30,931 Tudo o que essas malditas bandanas fazem é fazer cadáveres e órfãos. 329 00:40:31,807 --> 00:40:33,809 Você me ouve, Afro? 330 00:40:34,017 --> 00:40:36,353 Cadáveres e órfãos. 331 00:40:37,354 --> 00:40:41,608 Então, eu não vou te dar a bandana NO.2 332 00:40:42,317 --> 00:40:44,653 você terá que me matar para consegui-lo! 333 00:40:45,487 --> 00:40:50,534 Não porque estou seguindo as regras da bandana, não porque eu queira salvar o mundo também. 334 00:40:56,582 --> 00:40:58,667 E aí com a postura formal? 335 00:40:58,750 --> 00:41:01,545 Quero dizer, ele é legal, mas ele não é seu amigo. 336 00:41:01,628 --> 00:41:03,839 Acabei de morrer esse idiota! 337 00:41:09,720 --> 00:41:12,806 É porque mantenho minhas promessas. 338 00:42:22,084 --> 00:42:26,004 Não pense que eu não sei você Afro Samurai. 339 00:42:26,088 --> 00:42:28,632 Eu vi o que você fez em um calçadão. 340 00:42:29,216 --> 00:42:32,302 Matar um homem sem um momento de hesitação. 341 00:42:32,803 --> 00:42:36,473 Como se ele não fosse nada além de uma mosca em seu rosto. 342 00:42:37,391 --> 00:42:40,936 Talvez seja hora de alguém te dar um tapa. 343 00:42:41,854 --> 00:42:44,773 Talvez eu sinta que sou o cara para fazer isso. 344 00:42:44,982 --> 00:42:48,735 Você vai deixá-lo falar todo esse lixo? Corte-o, corte-o em cubos afro! 345 00:42:55,159 --> 00:42:59,496 Sayonara, Afro Samurai. 346 00:42:59,746 --> 00:43:02,749 Agora isso é simplesmente incrível. Você vai morrer, linda. 347 00:43:51,215 --> 00:43:52,841 Esse cara é esperto. 348 00:43:52,925 --> 00:43:56,803 Estou impressionado! Ele só pode matar você. 349 00:44:26,250 --> 00:44:27,501 Você está correndo? 350 00:44:27,626 --> 00:44:30,629 Você está nos fazendo parece ruim, cara! Para onde você está indo? 351 00:44:43,016 --> 00:44:45,310 Eu sabia que você seria tortuoso. 352 00:44:45,394 --> 00:44:49,857 Nunca fugimos de ninguém! Nós não estamos prestes a escolher um dia para começar a correr. 353 00:44:49,940 --> 00:44:53,527 Ei cara, continue balançando enquanto eu me divirto! 354 00:44:53,610 --> 00:44:57,531 Vamos festejar! 355 00:45:18,552 --> 00:45:23,182 Todo mundo gosta de estrelas do rock. Show de luzes, um show de luzes! 356 00:45:51,210 --> 00:45:53,212 Traga, querido. 357 00:46:28,622 --> 00:46:30,833 Ei, cuidado com isso rastreador de festa agora. 358 00:46:30,916 --> 00:46:35,003 No palco, você tem o homem com uma bandana NO.2. 359 00:47:04,616 --> 00:47:06,618 Ei, de onde eles vêm? 360 00:47:13,959 --> 00:47:17,045 Isso é apenas meio cozinheiro. Você espera que eu coma isso? 361 00:47:17,129 --> 00:47:18,672 Quebrei meus dentes com essa porcaria! 362 00:47:18,755 --> 00:47:22,009 Isso é nojento! Como você continua no negócio? 363 00:47:22,092 --> 00:47:25,387 Venha, vamos sair daqui Este lugar deveria ser fechado! 364 00:47:31,435 --> 00:47:33,437 Pai? 365 00:47:59,630 --> 00:48:01,715 Você matou a música! 366 00:48:01,882 --> 00:48:04,510 Por que você sempre tem que estragar a festa? 367 00:48:10,140 --> 00:48:13,143 Essa foi uma distração desnecessária. 368 00:48:13,685 --> 00:48:15,729 Você ainda quer morrer? 369 00:48:21,985 --> 00:48:24,196 Você quer muito isso. 370 00:48:24,279 --> 00:48:27,616 É só um pedaço de pano, seu idiota. 371 00:48:31,203 --> 00:48:37,292 Se você está se sentindo com muita sorte, venha e pegue! 372 00:50:08,300 --> 00:50:10,302 Summenarae? Suma nari? Sumen nare? 373 00:50:53,971 --> 00:50:57,057 Você sempre tem que estourar a diversão, não é? 374 00:50:57,140 --> 00:50:59,852 Fiquei delirando até o amanhecer, cara. 375 00:50:59,935 --> 00:51:03,897 Como peitos e tudo mais... Por que você vai estragar tudo? 376 00:51:03,981 --> 00:51:07,901 Que eles vão até cancelar a maldita coisa no próximo ano, e é tudo culpa sua. 377 00:51:07,985 --> 00:51:09,278 E outra coisa! 378 00:51:09,361 --> 00:51:14,241 Você não é tudo isso só porque você está de volta ao NO.2 novamente. 379 00:51:14,992 --> 00:51:19,288 Você não entende? Estamos caminhando pelo caminho demoníaco novamente. 380 00:51:19,371 --> 00:51:21,373 Não é o caminho certo! 381 00:51:28,088 --> 00:51:29,298 Então, para onde vamos a seguir? 382 00:51:29,381 --> 00:51:32,968 Que tal dar um empurrãozinho primeiro, sabe o que estou dizendo? 383 00:51:33,051 --> 00:51:35,512 Cara, nunca vamos festejar. 384 00:51:39,600 --> 00:51:42,019 Droga. Isso foi meio que um salto. 385 00:51:50,527 --> 00:51:52,279 Eles já não chutaram sua bunda? 386 00:51:52,404 --> 00:51:54,364 Eles vêm até você novamente. 387 00:51:54,907 --> 00:51:58,368 Sua lâmina mancha o mundo com sangue. 388 00:51:58,827 --> 00:52:00,621 Ah, sim, então? 389 00:52:00,704 --> 00:52:04,249 Você mata apenas por motivos mesquinhos e egoístas. 390 00:52:08,253 --> 00:52:10,255 Você não tem coração? 391 00:52:31,610 --> 00:52:34,780 Isso não pode ser de verdade, cara. Quem diabos são essas pessoas?! 392 00:52:34,863 --> 00:52:36,824 Isso não é possível! 393 00:52:51,547 --> 00:52:53,590 Eu não acho. 394 00:52:54,716 --> 00:53:00,347 Você deve se conter ou arriscar outra surra humilhante. 395 00:53:01,473 --> 00:53:05,060 Você não quer arriscar quebrar meu novo brinquedo, você? 396 00:53:05,811 --> 00:53:08,480 Ele está tão frágil agora. 397 00:53:09,398 --> 00:53:12,317 Vá para Cherry Hill, ou ele morre novamente. 398 00:53:12,609 --> 00:53:18,282 Mas desta vez, muito, muito, muito... Mais devagar. 399 00:53:20,784 --> 00:53:24,663 Cuidado com sua maldita boca. 400 00:53:26,915 --> 00:53:28,917 Ben! 401 00:53:29,376 --> 00:53:32,171 Minha senhora, dê um passo para trás. 402 00:53:52,316 --> 00:53:54,318 Você está bem, cara? 403 00:53:55,235 --> 00:53:57,279 Não. 404 00:54:24,306 --> 00:54:26,850 Ei, calma, maninha! 405 00:54:27,643 --> 00:54:29,978 Já faz muito tempo, não é Sio? 406 00:54:30,270 --> 00:54:32,231 Como você está, princesa? 407 00:54:32,689 --> 00:54:33,649 Bom. 408 00:54:33,732 --> 00:54:37,945 E nossos pais adotivos, como estão? Ah, eles têm sido ótimos! 409 00:54:38,487 --> 00:54:40,030 Eles são como pais de verdade. 410 00:54:40,155 --> 00:54:43,700 E eles têm esse tipo de Bin-san, ele está meio assustado. 411 00:54:43,784 --> 00:54:46,995 E esse outro cara, Michael-san, ele brinca muito comigo! 412 00:54:47,079 --> 00:54:51,750 Oh, oh... E tem essa senhora Tomoe-san, ela me ensina a ser a verdadeira princesa. 413 00:54:51,834 --> 00:54:55,754 Eu até aprendi a dançar, e tomar chá e tudo. 414 00:54:57,881 --> 00:54:59,883 Uau, isso é ótimo. 415 00:55:00,968 --> 00:55:03,387 Eu gostaria que você pudesse estar aqui, comigo. 416 00:55:03,804 --> 00:55:06,932 Eu sei, irmãzinha, mas você está segura aqui. 417 00:55:07,015 --> 00:55:10,477 Esta família queria uma filha próprios para substituir aquele que perderam. 418 00:55:10,978 --> 00:55:13,355 Agora vejo que eles aceitaram você como se fosse deles. 419 00:55:13,730 --> 00:55:15,691 Nós dois deveríamos estar gratos. 420 00:55:15,774 --> 00:55:18,026 Vou tentar visitar mais ok? 421 00:55:20,612 --> 00:55:24,116 Ei, tem alguém que eu quero que você conheça! Isso é afro. 422 00:55:24,324 --> 00:55:26,326 Afro, esta é Sio, minha irmã. 423 00:55:27,744 --> 00:55:29,746 Ah, oi afro! 424 00:55:30,956 --> 00:55:34,168 Ele é um novato na escola de espadas, mas ele é muito bom. 425 00:55:34,585 --> 00:55:37,754 Quase tão bom quanto eu, ele é como um irmão. 426 00:55:39,715 --> 00:55:41,717 Irmão? Uh, uh. 427 00:55:42,467 --> 00:55:46,346 Então eu acho que isso faz de você meu irmão também. 428 00:55:47,097 --> 00:55:49,183 Sim, eu acho. 429 00:55:51,977 --> 00:55:53,604 Legal! 430 00:55:53,687 --> 00:55:55,731 Acabei de ganhar outro irmão. Sim. 431 00:55:56,607 --> 00:55:59,234 Posso ver a escola de espadas algum dia também? 432 00:56:00,277 --> 00:56:03,113 Sim, claro, a qualquer hora. 433 00:56:03,280 --> 00:56:06,867 Você é tímido. E seu cabelo é engraçado. 434 00:56:08,118 --> 00:56:10,204 Prazer em te conhecer também. 435 00:56:35,395 --> 00:56:37,481 Em breve você estará livre. 436 00:56:39,858 --> 00:56:43,570 Você não pode simplesmente brincar com a ciência como aquela senhora Sio. 437 00:56:43,654 --> 00:56:45,405 Você está louco?! 438 00:56:45,489 --> 00:56:50,369 Depois de concluído, ele poderia muito bem seja o melhor samurai! 439 00:56:50,577 --> 00:56:52,371 Mas se o seu crescimento for interrompido... 440 00:56:52,454 --> 00:56:56,667 Ele poderia acabar apenas uma pilha de gelatina de proteína inútil! 441 00:56:58,001 --> 00:57:04,132 Louco? Essa é uma palavra estranha vindo da própria imagem da loucura. 442 00:57:04,216 --> 00:57:07,845 Mas nossos planos poderiam ter sido arruinados! 443 00:57:08,512 --> 00:57:12,224 Faz parte do processo, caro professor. 444 00:57:12,516 --> 00:57:16,228 Quanto mais eu insulto Afro, melhor. 445 00:57:16,395 --> 00:57:20,941 Quero que seu sofrimento seja longo e lento. 446 00:57:21,400 --> 00:57:26,405 Sua morte não é meu objetivo, apenas o ponto de exclamação final. 447 00:57:26,822 --> 00:57:29,116 Você não me conhece agora? 448 00:57:31,994 --> 00:57:36,456 Claro, senhora Sio! Você está realmente distorcido! 449 00:57:36,540 --> 00:57:39,877 Mas é só... Riscos! 450 00:57:44,173 --> 00:57:47,634 Que experiência refrescante! 451 00:57:47,718 --> 00:57:52,222 Eu torci o mais torcido cientista do mundo... 452 00:57:52,306 --> 00:57:54,474 Com a minha torção. 453 00:57:56,143 --> 00:57:59,480 Não tenha medo, meu amigo redondo. 454 00:57:59,730 --> 00:58:03,942 Tudo está se movendo tão deliciosamente. 455 00:58:04,735 --> 00:58:07,029 Tenha um pouco de fé. 456 00:58:09,156 --> 00:58:11,492 Sim, minha senhora. 457 00:58:12,993 --> 00:58:15,537 Com a minha orientação isso não vai acabar tão mal 458 00:58:15,621 --> 00:58:18,582 como sua obra-prima fracassada Kuma. 459 00:58:19,708 --> 00:58:21,210 Olhe para ele! 460 00:58:21,293 --> 00:58:25,005 Você o consertou então muitas vezes não sobrou nenhum humano. 461 00:58:26,048 --> 00:58:28,967 Ele é apenas um boneco samurai estúpido. 462 00:58:29,718 --> 00:58:33,514 Sem alma, morto. 463 00:58:33,805 --> 00:58:37,309 Isso te enoja, não é? O fracasso. Quero dizer... 464 00:58:37,392 --> 00:58:41,271 Os limites frustrantemente brutos do corpo humano. 465 00:58:41,563 --> 00:58:45,108 Mas mesmo você está cheio obras mecânicas foram destruídas. 466 00:58:45,984 --> 00:58:48,195 O Afro-droide... 467 00:58:49,696 --> 00:58:54,910 Sucata no fundo do templo em ruínas dos Sete Vazios. 468 00:58:55,244 --> 00:58:57,204 Mas agora... 469 00:58:57,287 --> 00:58:59,331 Músculo, osso, 470 00:58:59,957 --> 00:59:03,085 sangue. Por todos se fundirem com a nanotecnologia, 471 00:59:03,168 --> 00:59:06,213 neuroceptores quimicamente programados, 472 00:59:06,296 --> 00:59:12,219 e coisas tão proibidas, é mais alquimia do que biotecnologia. 473 00:59:16,348 --> 00:59:22,688 Você realmente é o mais perverso do mundo, cientista genial com cara de merda. 474 00:59:23,564 --> 00:59:27,734 Você vai queimar no inferno por sua insultos contra a natureza. 475 00:59:28,277 --> 00:59:31,822 Você me elogia tão maravilhosamente, Lady Sio. 476 00:59:32,281 --> 00:59:35,200 Não sou digno de sua poesia. 477 00:59:35,284 --> 00:59:41,373 Sua escória. A história lamentará sua curadores que você agora compromete. 478 00:59:41,456 --> 00:59:44,001 Você deveria ser queimado vivo. 479 00:59:58,891 --> 01:00:03,979 Afro vai me perseguir e meu irmão para a cidade em ruínas. 480 01:00:04,271 --> 01:00:09,651 Quando ele chegar, ele verá as consequências dos seus pecados. 481 01:00:10,152 --> 01:00:14,948 Seu único amigo matou duas vezes, e seu amado pai, 482 01:00:15,032 --> 01:00:19,828 empalá-lo-ão com suas lâminas vingativas. 483 01:00:21,163 --> 01:00:30,255 E então, no último momento, estas mãos estarão aqueles que acabam com a vida do Afro Samurai. 484 01:00:31,006 --> 01:00:38,764 Ele nem é digno morrer por suas mãos heróicas e perversas. 485 01:00:44,478 --> 01:00:49,942 Mas o seu fim não o trará felicidade, meu professor. 486 01:01:02,120 --> 01:01:05,249 Está quente nesta peça! 487 01:01:05,499 --> 01:01:07,668 Não existe um caminho mais rápido para Cherry Hill? 488 01:01:07,751 --> 01:01:12,172 E por falar nisso, você conhece aquela vadia Sio está nos levando para uma armadilha, não é? 489 01:01:12,256 --> 01:01:15,968 E isso foi estranho reunião familiar também. 490 01:01:17,052 --> 01:01:21,390 Agora tenho certeza que muitas pessoas adorariam ver que seu pai está vivo novamente, 491 01:01:21,473 --> 01:01:27,312 mas não tenho tanta certeza de ver uma cabeça viva, suas entranhas nojentas e essas merdas, e o que a maioria das pessoas não tem em mente. 492 01:01:27,729 --> 01:01:31,024 Quero dizer, como ele poderia estar vivo, hein? Talvez não tenha sido ele. 493 01:01:31,108 --> 01:01:36,655 É um truque. Talvez fosse outro robô, como aquele andróide afro que você matou há algum tempo. 494 01:01:36,780 --> 01:01:41,076 Ou talvez como um boneco, você sabe, como desenhado à mão ou algo assim. 495 01:01:43,412 --> 01:01:46,623 OK... Oh, oh, OK... Isso foi estúpido. Não é boneca. 496 01:01:46,957 --> 01:01:51,336 Seja lá o que for, uma coisa é certa! 497 01:01:51,587 --> 01:01:55,132 Essa cadela é louca! 498 01:01:55,382 --> 01:01:58,468 Ela deve realmente odiar você por fazer isso todas essas merdas não naturais. 499 01:01:58,677 --> 01:02:00,012 E o que é isso com Kuma? 500 01:02:00,137 --> 01:02:02,431 Ele normalmente não chora e tipo reclamante? 501 01:02:02,514 --> 01:02:06,977 O cara não disse uma maldita palavra. Agora isso me assusta. 502 01:02:07,227 --> 01:02:10,814 Algo está errado. E eu não gosto disso. 503 01:02:10,898 --> 01:02:14,485 O que você quer fazer 'bout esse garoto que nos segue? 504 01:02:15,444 --> 01:02:19,948 Então você matou o pai dele, agora ele provavelmente tentando te matar. 505 01:02:20,032 --> 01:02:22,576 Isso parece familiar, não é? 506 01:02:25,078 --> 01:02:28,957 Sem suor, sem suor, garoto não vai durar muito mais tempo. 507 01:02:29,041 --> 01:02:33,045 Ele está se arrastando atrás de nós neste maldito calor por dias! 508 01:02:33,795 --> 01:02:35,964 Ele estará morto pela manhã. 509 01:03:00,405 --> 01:03:03,659 Desculpe, papai. 510 01:04:09,933 --> 01:04:12,936 Eu gostaria que vocês três pudessem ter vi a expressão em seu rosto 511 01:04:13,061 --> 01:04:17,733 quando eu mostrei a ele a vida cabeça de seu próprio pai morto. 512 01:04:17,858 --> 01:04:23,280 Nunca esqueça que foi Afro Samurai que fez de você o que você é. 513 01:04:23,780 --> 01:04:27,367 Ele viverá no inferno na Terra, pelo que ele fez conosco. 514 01:04:27,743 --> 01:04:34,791 Você aproveitará cada segundo da agonia excruciante que vou infligir a ele. 515 01:04:35,250 --> 01:04:38,879 Você observará enquanto ele sangra pelos poros. 516 01:04:38,962 --> 01:04:43,884 Ouça o som de seus ossos quebrando. 517 01:04:44,092 --> 01:04:48,597 Cheire seu medo e sua carne queimada. 518 01:05:09,451 --> 01:05:14,039 Sua morte será tão cheia de horror, 519 01:05:14,331 --> 01:05:16,875 isso se tornará uma lenda. 520 01:05:17,209 --> 01:05:21,880 E eu também, como seu lendário carrasco. 521 01:06:16,810 --> 01:06:18,395 Escalada de montanhas? 522 01:06:18,520 --> 01:06:21,190 Que piada é esse homem? 523 01:06:21,565 --> 01:06:23,609 Não temos nenhum equipamento, 524 01:06:23,692 --> 01:06:25,736 Preciso de uma bebida suave. 525 01:06:25,819 --> 01:06:27,779 Você tem uma corda? 526 01:06:27,905 --> 01:06:30,032 Tem certeza de que estamos indo no caminho certo? 527 01:06:33,827 --> 01:06:37,831 Perguntando afro. Eu acho que estou segurando para baixo, cara. 528 01:06:37,915 --> 01:06:39,833 Pelo menos terei um derrame. 529 01:06:39,917 --> 01:06:43,504 Você está me estressando. Eu odeio alturas. 530 01:07:02,815 --> 01:07:05,567 Este é o ponto médio? 531 01:07:05,984 --> 01:07:10,405 Droga! Eu voltei naquele dia, este lugar era doce. 532 01:07:10,489 --> 01:07:12,866 É como um ding bagunçado? pata. 533 01:07:13,116 --> 01:07:19,331 Estive aqui, milho doce, o funk odeia, algumas montanhas-russas malvadas. As pancadas. 534 01:07:19,623 --> 01:07:21,625 Mas não há ninguém em casa agora. 535 01:07:21,917 --> 01:07:26,255 O que aconteceu com eles, cara? Pena que esteja tudo em ruínas. 536 01:07:26,338 --> 01:07:28,423 Quem fez isso? 537 01:07:30,342 --> 01:07:34,972 Você tem certeza que este é o lugar a bunda daquela garota deveria estar esperando por você? 538 01:07:35,139 --> 01:07:37,558 Uau, olha só, esse é o Justice. 539 01:07:38,559 --> 01:07:41,687 Você sabe que nunca perguntou pois não há instruções ao longo do caminho. 540 01:08:23,270 --> 01:08:25,481 Agora, quem é esse? 541 01:08:26,356 --> 01:08:31,487 Hmm, festa à fantasia? Comitê de boas-vindas? Grupo de comédia? 542 01:08:32,779 --> 01:08:36,575 Obrigado, mas não, obrigado. Temos que ir para uma reunião, ok? 543 01:08:40,037 --> 01:08:41,955 Vamos ver, humm... 544 01:08:42,039 --> 01:08:44,082 Ei! Cara engraçada. 545 01:08:44,166 --> 01:08:49,713 Você viu uma vadia louca e sexy com um cara com cabeça de ursinho por aqui? 546 01:08:51,632 --> 01:08:53,634 Não há sangue. 547 01:09:01,058 --> 01:09:03,060 Posso morrer aqui. Droga... 548 01:09:08,148 --> 01:09:12,402 Lady Sio não está aqui. 549 01:09:14,738 --> 01:09:19,493 Você se lembra de nós, não é, Afro Samurai? 550 01:09:20,244 --> 01:09:23,789 Quem imaginaria que o garoto que uma vez sabia, 551 01:09:23,872 --> 01:09:27,417 retornaria como um carrasco louco. 552 01:09:27,668 --> 01:09:34,007 Impulsionado apenas pela sua raiva assassina, para trazer morte e caos ao mundo. 553 01:09:37,135 --> 01:09:40,055 Desembainhe sua espada, Afro Samurai. 554 01:10:42,284 --> 01:10:44,286 Agora você morre. 555 01:11:03,096 --> 01:11:07,559 Bem, olá, minha senhora. Por favor, alegre-se, 556 01:11:07,768 --> 01:11:12,397 a restauração do pai de Afro está em fase final. 557 01:11:12,481 --> 01:11:15,776 No entanto, esta fase é muito sensível, 558 01:11:15,859 --> 01:11:21,198 e se ocorrer o menor erro, ainda podemos perder tudo. 559 01:11:22,950 --> 01:11:26,578 Eles se foram. O que é isso? 560 01:11:27,996 --> 01:11:32,000 Eles nunca empreenderiam nada sem minhas ordens. O que você fez? 561 01:11:32,209 --> 01:11:35,254 Talvez eles tenham ido para a cidade. 562 01:11:36,880 --> 01:11:38,215 O que você quer dizer? 563 01:11:38,340 --> 01:11:44,221 Ou... Talvez eles tenham desafiado Afro Samurai sem você. 564 01:11:44,596 --> 01:11:49,143 Mas não tenha medo. Quem sabe eles podem simplesmente vencer. 565 01:11:50,686 --> 01:11:54,064 Afinal, você pode se surpreender ouvir 566 01:11:54,148 --> 01:12:00,279 que todos eles têm uma área bastante impressionante de gadgets, projetados em seus corpos. 567 01:12:00,571 --> 01:12:04,783 Sem mencionar o injeção especial de drogas em todos. 568 01:12:11,748 --> 01:12:17,129 Senhora Sio? Que esporte é esse? 569 01:12:27,431 --> 01:12:31,643 Que princesa apressada temos aqui. 570 01:12:32,102 --> 01:12:34,271 A regeneração ainda não... 571 01:12:36,773 --> 01:12:41,278 Você fez um trabalho esplêndido, caro professor. 572 01:12:41,612 --> 01:12:49,161 Você recebeu todas as orações, todas as gratificações corretas, devo meus agradecimentos. 573 01:12:50,078 --> 01:12:55,584 Agora, é hora de você faça uma pausa bem merecida. 574 01:12:56,001 --> 01:12:59,379 Boa noite, professora! 575 01:13:13,811 --> 01:13:17,773 O outro carrasco está prestes a acordar. 576 01:14:38,854 --> 01:14:44,485 Não importa suas intenções, existem coisas que não podemos permitir que você faça. 577 01:14:44,818 --> 01:14:49,364 Não devemos permitir que a nossa senhora Sio para trilhar o caminho das trevas. 578 01:14:49,573 --> 01:14:56,413 Ela é uma senhora tão doce. Não permitiremos cair em desgraça. 579 01:14:56,663 --> 01:15:01,126 Em vez disso, seremos os pecadores. 580 01:15:35,369 --> 01:15:39,206 Tudo que eu queria era Afro para ver a cidade que ele destruiu. 581 01:15:39,414 --> 01:15:44,419 Eu queria que ele visse as consequências de seus pecados, antes de eu cortar sua garganta. 582 01:15:44,503 --> 01:15:47,339 Mas agora meus vassalos provavelmente estão mortos. 583 01:15:49,091 --> 01:15:52,719 Os tolos entram correndo, onde os anjos temem enfiar. 584 01:16:37,764 --> 01:16:40,642 Michael, atire nele agora! 585 01:16:43,479 --> 01:16:46,982 O que você está esperando? Faça isso! 586 01:16:47,399 --> 01:16:51,695 Atire neles. Ela já está morta. 587 01:16:51,778 --> 01:16:55,407 Faça isso por nossa senhora Sio. 588 01:18:06,395 --> 01:18:12,734 Eu sabia que mais cedo ou mais tarde, esse dia chegaria. 589 01:18:15,487 --> 01:18:18,740 Eu morrerei com você. 590 01:19:29,895 --> 01:19:31,647 Afro, você conseguiu! 591 01:19:31,772 --> 01:19:33,315 Como você sobreviveu, meu velho? 592 01:19:33,398 --> 01:19:35,984 Diga-me o que eu perdi? Você sabe que eu fui atingido, varrendo Deus, também estou ferido. 593 01:19:36,068 --> 01:19:38,695 Mas eu sou durão! Então eu valho! 594 01:19:38,862 --> 01:19:41,114 Você bateu naqueles filhos da puta malucos? 595 01:20:04,388 --> 01:20:06,390 Siga-me, filho. 596 01:20:06,682 --> 01:20:09,685 Puta merda! 597 01:20:11,061 --> 01:20:15,149 Agora, eu vi tudo oficialmente. 598 01:20:35,127 --> 01:20:38,005 Por que você tem que cair diretamente em todas as armadilhas? 599 01:20:38,088 --> 01:20:40,090 Você é estúpido ou o quê? 600 01:20:40,382 --> 01:20:44,344 Lá em cima está a vadia maluca que estive mexendo os pauzinhos esse tempo todo. 601 01:20:44,428 --> 01:20:48,348 E seu próprio amigo robô revivido, quem também não gosta da sua bunda! 602 01:20:48,432 --> 01:20:53,395 Além disso, nos apaixonamos por alguns aberração da natureza, você acha que é seu pai! 603 01:20:53,479 --> 01:20:56,440 Esse é meu verdadeiro pai! 604 01:20:59,776 --> 01:21:02,696 Resposta errada, é isso! Você é um idiota. 605 01:21:02,779 --> 01:21:05,699 E isso é o mais longe que eu vou. 606 01:21:06,283 --> 01:21:08,285 Até mais! 607 01:21:14,791 --> 01:21:20,172 Estou tão feliz que você conseguiu. Temos tanto para conversar 608 01:21:24,802 --> 01:21:29,223 Eu vim por causa do meu pai e da bandana NO.1. 609 01:21:29,515 --> 01:21:31,517 Que surpresa! 610 01:21:31,767 --> 01:21:37,564 Mas o que você pode fazer, com seu corpo tão completamente destruído? 611 01:21:53,413 --> 01:21:55,457 Nós vamos torturar você. 612 01:21:55,707 --> 01:21:58,210 A morte virá lentamente. 613 01:22:14,434 --> 01:22:18,188 Por que você não usou a faixa NO.1? 614 01:22:19,022 --> 01:22:22,693 Eu só queria vingança por você. 615 01:22:23,402 --> 01:22:25,112 Seja qual for o seu motivo, 616 01:22:25,195 --> 01:22:30,409 é preciso arcar com o fardo do destino isso os coloca instantaneamente na faixa da cabeça. 617 01:22:30,659 --> 01:22:32,828 Você já deveria saber disso. 618 01:22:33,036 --> 01:22:35,289 Torne-se o NO.1! 619 01:22:35,622 --> 01:22:39,334 Você nunca pode escapar do ciclo do sangue! 620 01:22:43,505 --> 01:22:46,884 O NO.1 mata ou é morto! 621 01:22:47,092 --> 01:22:51,263 Você não tem o luxo de escolher cujo sangue você derrama. 622 01:22:51,346 --> 01:22:57,019 Retire sua bandana, não tenha medo, meu filho. 623 01:22:59,688 --> 01:23:03,484 Pai, espere! Pai! 624 01:24:01,166 --> 01:24:05,337 Oh, olhe, olhe meu querido irmão. 625 01:24:06,922 --> 01:24:11,343 Afro Samurai está prestes a encontrar o seu fim, exatamente como planejei. 626 01:24:11,426 --> 01:24:14,179 Nas mãos de seu próprio pai. 627 01:24:17,349 --> 01:24:20,185 Ele finalmente pagará pela dor que nos causou, 628 01:24:20,269 --> 01:24:24,481 pela dor que ele causou a milhares de pessoas como nós. 629 01:25:36,595 --> 01:25:38,555 Mate-o! 630 01:25:38,639 --> 01:25:41,350 Mate-o de uma vez por todas! 631 01:26:34,111 --> 01:26:38,073 Mate-o Afro, desperdice-o! Ele não é seu verdadeiro pai! 632 01:26:38,157 --> 01:26:40,659 É isso! Acabe com ele, faça isso! 633 01:26:41,994 --> 01:26:45,247 Eu não mato meu pai. 634 01:26:45,330 --> 01:26:48,917 Então este é o fim do Afro! 635 01:27:10,189 --> 01:27:13,692 Você viu aquele Jinno? Nós conseguimos! 636 01:27:13,775 --> 01:27:16,445 Finalmente o levamos à justiça. 637 01:27:16,528 --> 01:27:20,574 E fomos nós, nós que o matamos. 638 01:27:21,366 --> 01:27:24,620 Olha, olha meu querido irmão. 639 01:27:58,487 --> 01:28:01,031 O que é que você fez? 640 01:28:02,616 --> 01:28:06,245 O que você fez com o Afro?! 641 01:28:13,335 --> 01:28:16,463 Por que você está protegendo o Afro?! Ele está morto agora! 642 01:28:16,672 --> 01:28:18,674 Não adianta! 643 01:28:22,511 --> 01:28:25,430 Você esqueceu o que o Afro fez conosco? 644 01:28:25,514 --> 01:28:27,683 Você? 645 01:29:03,469 --> 01:29:09,183 Meu querido... irmão... 646 01:29:12,644 --> 01:29:18,400 Devo proteger o dojo do mestre espadachim. 647 01:29:19,985 --> 01:29:23,405 Deve proteger a todos. 648 01:29:25,616 --> 01:29:29,912 Incluindo meu irmão, Afro! 649 01:30:35,978 --> 01:30:41,066 Eu te amo, meu Jinno. 650 01:30:45,237 --> 01:30:47,197 Meu irmão. 651 01:31:02,629 --> 01:31:06,508 Já faz muito tempo. Não é Sio? 652 01:31:12,890 --> 01:31:16,226 Como você está, princesa? 653 01:32:38,809 --> 01:32:41,645 Corra Afro, você não pode vencer! 654 01:32:41,728 --> 01:32:44,064 Eu disse corra, caramba! 655 01:32:44,481 --> 01:32:48,402 Você não pode vencer este! Ele é muito forte! Ele não é humano! 656 01:32:49,319 --> 01:32:51,905 Não! Não! 657 01:32:52,656 --> 01:32:56,326 Cale-se! 658 01:32:56,910 --> 01:32:58,912 Em breve acabará! 659 01:32:59,788 --> 01:33:03,333 Perdoe-me, mas você não é meu pai. 660 01:33:04,918 --> 01:33:08,505 Meu pai morreu há muito tempo. 661 01:33:14,011 --> 01:33:16,638 Não tenha medo! 662 01:34:01,308 --> 01:34:03,310 Pai... 663 01:34:45,477 --> 01:34:48,480 Sempre que você estiver pronto! 664 01:35:05,581 --> 01:35:07,916 Isso alguma vez acaba? 665 01:35:11,503 --> 01:35:13,672 Acho que não. 666 01:35:14,673 --> 01:35:20,429 Pela sua expressão, eu diria que você teve um dia difícil! Você sabia disso, não é?! 667 01:35:21,221 --> 01:35:25,642 Você sabia que isso aconteceria novamente. 668 01:35:25,726 --> 01:35:29,897 Eu sabia disso, Afro Samurai. Mas não direi nada. 669 01:35:30,189 --> 01:35:31,899 Não mais. 670 01:35:31,982 --> 01:35:33,692 Mas você sabe, 671 01:35:33,775 --> 01:35:35,777 não vire as costas. 672 01:35:36,695 --> 01:35:39,406 Essa é a única escolha que lhe resta. 673 01:40:23,982 --> 01:40:27,194 Estou esperando há muito tempo por você!