1 00:00:16,160 --> 00:00:18,360 [Salle Huiyin] 2 00:00:20,000 --> 00:00:21,930 Votre Altesse, s'il vous plaît, reposez-vous. 3 00:00:22,160 --> 00:00:23,760 Vous avez écrit toute la journée. 4 00:00:24,480 --> 00:00:26,280 Xiao Wuyi n'a-t-il pas encore avoué ? 5 00:00:26,710 --> 00:00:28,030 Pardonnez-moi, Votre Altesse. 6 00:00:28,030 --> 00:00:29,350 Peu importe comment il est torturé, 7 00:00:29,350 --> 00:00:31,550 Xiao Wuyi reste silencieux. 8 00:00:31,830 --> 00:00:33,320 Il a seulement demandé aux geôliers pour un pinceau et de l'encre 9 00:00:33,320 --> 00:00:34,920 pour finir son livre militaire. 10 00:00:35,110 --> 00:00:36,520 Sans la permission de Votre Altesse, 11 00:00:36,520 --> 00:00:37,670 les geôliers n'osaient pas les lui donner. 12 00:00:37,670 --> 00:00:41,000 Alors Xiao Wuyi trempe son doigt dans le sang et continue d'écrire. 13 00:00:43,200 --> 00:00:44,240 Et les papiers du divorce ? 14 00:00:44,240 --> 00:00:45,300 Il ne l'a pas écrit. 15 00:00:45,320 --> 00:00:46,650 Alors forcez-le à écrire ! 16 00:00:48,710 --> 00:00:51,100 Une fois écrit, envoyez-le au manoir du prince Jing'an ! 17 00:00:51,100 --> 00:00:52,820 Dites au commandant de la justice que 18 00:00:52,820 --> 00:00:55,710 le témoignage de la famille du prince Jing'an la trahison et la corruption sont concluantes. 19 00:00:55,710 --> 00:00:57,910 S'il ne peut pas obtenir les aveux de Xiao Wuyi, 20 00:00:57,930 --> 00:00:59,110 Celui de Xiao Ju fera l'affaire, 21 00:00:59,110 --> 00:01:00,200 ou celui de Xiao Yao ! 22 00:01:02,920 --> 00:01:04,180 Le Grand Tuteur avait raison. 23 00:01:05,150 --> 00:01:07,680 Maison du prince Jing'an est trop têtu. 24 00:01:08,680 --> 00:01:11,760 Autant profiter de cette opportunité et les abattre complètement. 25 00:01:11,760 --> 00:01:12,400 Oui. 26 00:02:40,020 --> 00:02:43,910 [Clé du cœur du phénix] 27 00:02:44,070 --> 00:02:46,880 [Épisode 23] 28 00:03:06,530 --> 00:03:09,060 Xiao et ses 2 fils ont détourné les fonds du canal, 29 00:03:09,470 --> 00:03:10,490 vendu illégalement des fournitures militaires, 30 00:03:10,490 --> 00:03:11,820 et commis une trahison. 31 00:03:12,150 --> 00:03:13,680 Leur manoir est désormais bouclé. 32 00:03:13,680 --> 00:03:14,800 Par la grâce du Régent, 33 00:03:14,800 --> 00:03:16,750 ceux qui ne sont pas membres de la famille Xiao pourrait partir. 34 00:03:16,750 --> 00:03:19,400 Quiconque refuse sera scellé à l'intérieur du manoir immédiatement. 35 00:03:19,400 --> 00:03:20,490 À l'exception de la princesse douairière, 36 00:03:20,490 --> 00:03:21,440 tout le monde est parti. 37 00:03:21,440 --> 00:03:23,520 Maître, il n'est qu'un professeur embauché par notre famille. 38 00:03:23,520 --> 00:03:25,630 Et Ruisheng est notre médecin. 39 00:03:25,950 --> 00:03:27,920 Ne sont-elles pas une filleule et une concubine ? 40 00:03:27,920 --> 00:03:28,680 Et qu'en est-il de l'enfant ? 41 00:03:28,680 --> 00:03:29,970 Maître He appartient à la famille He 42 00:03:29,970 --> 00:03:31,360 et n'a rien à voir avec les Xiao. 43 00:03:31,360 --> 00:03:32,430 Quant à Yu Ruisheng, 44 00:03:32,430 --> 00:03:34,420 elle n'a jamais été partie du manoir du prince Jing'an. 45 00:03:34,420 --> 00:03:36,079 Elle est fonctionnaire du Bureau Médical de l'Armée de Beifu 46 00:03:36,079 --> 00:03:37,329 et reçoit son salaire de Beifu. 47 00:03:37,329 --> 00:03:38,260 Quant à Duan Ziqi, 48 00:03:38,380 --> 00:03:39,990 ce n'est certainement pas le fils de Xiao Wuyi. 49 00:03:39,990 --> 00:03:41,120 Et la princesse douairière... 50 00:03:41,120 --> 00:03:42,480 si je me souviens bien, 51 00:03:42,480 --> 00:03:45,170 selon les lois de Ye, femmes de plus de cinquante ans en attente de jugement 52 00:03:45,170 --> 00:03:46,500 peut être confiné à la maison. 53 00:03:46,840 --> 00:03:47,640 Est-ce vrai ? 54 00:03:48,390 --> 00:03:49,110 Quant à moi... 55 00:03:51,430 --> 00:03:52,829 Qu'est-ce que tu as dans la main ? 56 00:03:52,870 --> 00:03:55,030 Ceci est le papier de divorce du jeune seigneur Xiao. 57 00:03:55,030 --> 00:03:56,710 Votre Altesse, le Régent vous veut 58 00:03:56,710 --> 00:03:58,570 bien réfléchir par soi-même. 59 00:04:03,280 --> 00:04:04,630 S'il te plaît, transmets ma parole 60 00:04:04,850 --> 00:04:06,040 au prince Qi. 61 00:04:06,730 --> 00:04:09,170 Demain est la date limite. 62 00:04:11,780 --> 00:04:12,570 Rapport! 63 00:04:15,500 --> 00:04:16,570 Votre Altesse, 64 00:04:16,750 --> 00:04:18,240 Liu Zhaolin, un éditeur de la librairie Zhengtong, 65 00:04:18,240 --> 00:04:19,769 est venu se rendre. 66 00:04:19,829 --> 00:04:21,560 Liu Zhaolin n'était-il pas déjà... 67 00:04:22,190 --> 00:04:22,750 Rapport! 68 00:04:24,400 --> 00:04:26,400 Félicitations, Votre Altesse. 69 00:04:26,900 --> 00:04:27,830 Pour quoi? 70 00:04:28,190 --> 00:04:29,190 Votre Altesse, 71 00:04:29,240 --> 00:04:31,920 la stase sanguine dans le cerveau de Xiao Wuyi j'y suis depuis presque 3 ans 72 00:04:31,920 --> 00:04:33,720 et est devenue une maladie chronique. 73 00:04:33,720 --> 00:04:34,930 Rassurez-vous, Votre Altesse. 74 00:04:34,930 --> 00:04:36,780 Une fois ses méridiens complètement bloqués, 75 00:04:36,780 --> 00:04:37,950 il ne survivra pas. 76 00:04:38,310 --> 00:04:39,400 A mon humble avis, 77 00:04:39,400 --> 00:04:41,530 Xiao Wuyi ne vivra pas cette année. 78 00:04:42,960 --> 00:04:43,690 Comment oses-tu ! 79 00:04:45,430 --> 00:04:47,760 Quand ai-je déjà dit Je voulais la mort de Xiao Wuyi ? 80 00:04:48,480 --> 00:04:49,409 Je te le dis. 81 00:04:49,690 --> 00:04:51,350 Si Xiao Wuyi ne récupère pas, 82 00:04:51,480 --> 00:04:54,000 j'enterrerai tout Bureau Médical Impérial avec lui ! 83 00:04:54,000 --> 00:04:54,600 Sortir! 84 00:04:56,010 --> 00:04:56,530 Oui. 85 00:05:01,700 --> 00:05:02,830 Si nous n'éliminons pas les Qin du Nord 86 00:05:02,830 --> 00:05:03,680 et récupérer notre terre, 87 00:05:03,680 --> 00:05:05,390 il n'y aura pas de vraie paix ! 88 00:05:05,920 --> 00:05:06,600 Yizhi. 89 00:05:07,390 --> 00:05:08,920 C'est ce que tu m'as dit toi-même 90 00:05:08,920 --> 00:05:10,450 en fuyant vers Jiankang. 91 00:05:11,000 --> 00:05:12,950 Avez-vous oublié ? 92 00:05:16,230 --> 00:05:17,760 Ne soyez pas piégé dans le passé 93 00:05:18,200 --> 00:05:20,130 et laissez-le devenir votre démon intérieur. 94 00:05:21,960 --> 00:05:23,690 Vous n'êtes pas ce genre de personne. 95 00:05:25,040 --> 00:05:25,800 Rapport! 96 00:05:26,890 --> 00:05:27,750 Votre Altesse, 97 00:05:28,720 --> 00:05:29,480 les geôliers ont dit que 98 00:05:29,480 --> 00:05:31,040 Avant que le jeune seigneur Xiao ne s'évanouisse, il dit 99 00:05:31,040 --> 00:05:32,230 il n'avait aucun crime à avouer, 100 00:05:32,230 --> 00:05:33,760 et que s'il doit avouer, 101 00:05:34,220 --> 00:05:37,280 ce livre militaire écrit avec du sang est sa confession. 102 00:05:40,870 --> 00:05:41,870 Invoquez Xie Jiayu. 103 00:05:43,159 --> 00:05:43,760 Oui. 104 00:05:45,070 --> 00:05:45,680 Non. 105 00:05:47,270 --> 00:05:47,950 Oubliez ça. 106 00:05:49,390 --> 00:05:51,480 Demandez à Xie Jiayu d'aller directement à la prison 107 00:05:51,480 --> 00:05:52,740 et sortez Xiao Wuyi. 108 00:05:54,000 --> 00:05:54,490 Oui. 109 00:05:57,180 --> 00:06:00,500 [Cour de contrôle judiciaire] 110 00:06:38,510 --> 00:06:39,310 Vous dictez, 111 00:06:38,600 --> 00:06:43,770 ♪ Quel est le coût d'aller contre le vent ? ♪ 112 00:06:41,620 --> 00:06:42,880 et je vais l'écrire. 113 00:06:44,590 --> 00:06:48,280 ♪ Te connaissant, me connaissant, nous tenons nos promesses ♪ 114 00:06:48,300 --> 00:06:52,500 ♪ Aligner les traces de notre conviction ♪ 115 00:06:52,620 --> 00:06:55,090 ♪ Tant que je suis avec toi ♪ 116 00:06:53,720 --> 00:06:55,110 Quiconque utilise des formations... 117 00:06:55,110 --> 00:06:58,090 ♪ Le voyage peut s'étendre sur une éternité ♪ 118 00:06:58,110 --> 00:07:01,870 ♪ Même si ça met ma vie en jeu ♪ 119 00:07:01,890 --> 00:07:04,580 ♪ Je n'oublierai jamais ♪ 120 00:07:04,670 --> 00:07:09,050 ♪ Laisse-moi me précipiter là où tu es ♪ 121 00:07:09,080 --> 00:07:12,510 ♪ Pour chercher mon propre sanctuaire ♪ 122 00:07:12,530 --> 00:07:15,320 ♪ La vie passe vite, mais toi seul ♪ 123 00:07:15,340 --> 00:07:18,340 ♪ Illumine-moi avec ton éclat flamboyant ♪ 124 00:07:18,370 --> 00:07:22,420 ♪ Laisse-moi brûler de courage alors que j'avance ♪ 125 00:07:22,450 --> 00:07:25,930 ♪ Ta main dans ma main ♪ 126 00:07:25,950 --> 00:07:28,870 ♪ Notre amour ne connaît pas de limites du temps ou de l'espace ♪ 127 00:07:28,900 --> 00:07:34,430 ♪ Deux coeurs ensemble jusqu'à la fin des temps ♪ 128 00:07:36,640 --> 00:07:37,350 Terminé. 129 00:07:40,320 --> 00:07:42,050 Peux-tu rentrer à la maison avec moi maintenant ? 130 00:07:44,360 --> 00:07:45,880 Emballez ces manuscrits 131 00:07:47,360 --> 00:07:49,960 et donne-les au prince Qi et le Département des Affaires d'État. 132 00:07:49,960 --> 00:07:51,480 C'est l'œuvre de votre vie. 133 00:07:52,120 --> 00:07:53,290 Si vous leur apprenez, 134 00:07:54,000 --> 00:07:56,090 tu n'as pas peur d'être remplacé ? 135 00:07:56,950 --> 00:07:58,680 N'est-ce pas exactement ce que je veux ? 136 00:07:59,630 --> 00:08:00,830 Tu ne veux pas 137 00:08:00,830 --> 00:08:02,630 y aura-t-il plus de Xiao Wuyis à Ye ? 138 00:08:03,070 --> 00:08:05,400 Êtes-vous vraiment en train de préparer votre arrangement final... 139 00:08:11,560 --> 00:08:12,850 Même si tu veux mourir, 140 00:08:14,480 --> 00:08:16,610 il faut tenir encore quelques années. 141 00:08:18,040 --> 00:08:18,750 En ce moment, 142 00:08:20,280 --> 00:08:22,600 le monde a besoin d’un Xiao Wuyi invincible. 143 00:08:24,410 --> 00:08:26,170 Allons-y. Rentrons à la maison. 144 00:08:27,270 --> 00:08:28,070 Rentrons à la maison. 145 00:08:40,450 --> 00:08:41,020 Allons-y. 146 00:08:56,290 --> 00:08:56,930 Wuyi! 147 00:08:59,510 --> 00:09:00,080 Mère? 148 00:09:02,130 --> 00:09:02,840 Père? 149 00:09:03,920 --> 00:09:04,450 Frère? 150 00:09:07,740 --> 00:09:08,390 Vous... 151 00:09:10,360 --> 00:09:11,240 Rentrons à la maison. 152 00:09:15,550 --> 00:09:16,730 C'est mon fils ! 153 00:09:16,900 --> 00:09:17,850 Soyez doux ! 154 00:09:18,370 --> 00:09:20,900 Comment peut-il te supporter le tapoter comme ça maintenant ? 155 00:09:24,880 --> 00:09:25,430 Allons-y. 156 00:09:26,390 --> 00:09:27,030 D'accord. 157 00:09:28,150 --> 00:09:29,000 Rentrons à la maison. 158 00:09:29,220 --> 00:09:32,730 [Salle Shezhang] 159 00:09:34,840 --> 00:09:36,370 Pourquoi as-tu laissé partir Xiao Wuyi ? 160 00:09:36,810 --> 00:09:37,450 Vous... 161 00:09:40,400 --> 00:09:41,060 C'était... 162 00:09:42,320 --> 00:09:44,240 C'était la seule chance d'amener La maison du prince Jing'an en panne 163 00:09:44,240 --> 00:09:46,510 et reprends la commande de l'armée de Beifu ! 164 00:09:47,320 --> 00:09:49,320 Tu ne veux pas te venger 165 00:09:49,320 --> 00:09:50,050 ta mère ? 166 00:09:50,720 --> 00:09:52,850 Si Xiao Ju n'avait pas caché la vérité, 167 00:09:53,440 --> 00:09:56,550 comment les familles An et Lu ont-elles pu ont été injustement détruits ? 168 00:09:56,550 --> 00:09:57,480 Xie Jiayu a apporté 169 00:09:57,480 --> 00:10:01,080 les lettres entre toi et la nourrice du manoir du prince Qi, 170 00:10:01,120 --> 00:10:03,040 menacer de révéler mon identité 171 00:10:03,040 --> 00:10:04,500 pour me faire laisser partir Xiao Wuyi. 172 00:10:04,720 --> 00:10:07,010 J'aurais dû le laisser partir ou pas ? 173 00:10:11,120 --> 00:10:13,250 So she came to me specifically that day 174 00:10:14,010 --> 00:10:15,370 pour ça ? 175 00:10:16,460 --> 00:10:19,360 Oh, right, Liu Zhaolin turned himself in. 176 00:10:24,840 --> 00:10:25,390 Lui ? 177 00:10:27,170 --> 00:10:28,630 He wouldn't dare say much. 178 00:10:29,200 --> 00:10:32,330 Yes, he has committed suicide out of fear of punishment. 179 00:10:34,050 --> 00:10:35,060 The Commandant of Justice also went to Voie 3 180 00:10:35,060 --> 00:10:36,790 of Shanghe Ward to search and seal it, 181 00:10:36,790 --> 00:10:38,630 trying to catch those scholars who had helped Liu Zhaolin 182 00:10:38,630 --> 00:10:40,490 forge the embezzlement ledgers. 183 00:10:40,670 --> 00:10:42,800 Malheureusement, il était un peu trop tard. 184 00:10:45,540 --> 00:10:46,230 Aussi... 185 00:10:50,720 --> 00:10:51,480 Père, 186 00:10:52,490 --> 00:10:54,100 Je n'ai qu'une mère, 187 00:10:54,840 --> 00:10:56,640 and that is Prince Qi's Consort. 188 00:10:56,910 --> 00:10:58,320 À l'époque, L'épouse du prince Qi lui a donné la vie 189 00:10:58,320 --> 00:10:59,890 en échange de la vie de ma sœur et de la mienne. 190 00:10:59,890 --> 00:11:01,490 Je n'ai jamais eu de 2ème mère. 191 00:11:02,180 --> 00:11:02,910 La venger 192 00:11:03,870 --> 00:11:05,120 est ton obsession, 193 00:11:05,910 --> 00:11:07,030 pas le mien. 194 00:11:21,430 --> 00:11:22,190 Dépêchez-vous! 195 00:11:23,120 --> 00:11:24,390 Liu Zhaolin a-t-il mentionné 196 00:11:24,390 --> 00:11:26,600 qui lui a donné les ordres avant sa mort ? 197 00:11:26,800 --> 00:11:27,520 Non. 198 00:11:27,580 --> 00:11:28,340 Il ne l'a pas fait ? 199 00:11:28,480 --> 00:11:30,740 Le nom de famille original de Liu Zhaolin était Pei. 200 00:11:30,840 --> 00:11:32,960 Lui et He Yuanji, l'ancien époux de l'héritier du manoir du prince Jing'an, 201 00:11:32,960 --> 00:11:34,270 étaient des amoureux d'enfance. 202 00:11:34,270 --> 00:11:37,000 Après son mariage avec Manoir du Prince Jing'an, 203 00:11:37,170 --> 00:11:38,930 il ne pouvait pas accepter de la perdre, 204 00:11:39,120 --> 00:11:40,510 donc par ressentiment, 205 00:11:40,630 --> 00:11:41,920 il les a délibérément piégés. 206 00:11:41,920 --> 00:11:45,000 Il a même soudoyé les érudits dans la voie 3 du quartier de Shanghe 207 00:11:45,510 --> 00:11:48,080 falsifier les preuves de corruption avec lui. 208 00:11:48,870 --> 00:11:50,240 Lorsque l'affaire a été révélée, 209 00:11:50,240 --> 00:11:52,120 il s'est suicidé pour expier ses crimes 210 00:11:52,120 --> 00:11:53,980 et effacer le nom de la famille Xiao. 211 00:11:54,080 --> 00:11:55,270 Il était plutôt noble. 212 00:11:56,490 --> 00:12:00,880 [Cour de contrôle judiciaire] 213 00:12:06,870 --> 00:12:07,910 C'est toi ? 214 00:12:09,030 --> 00:12:10,790 Au moment où j'ai été emprisonné, 215 00:12:11,200 --> 00:12:12,510 je me suis souvenu de 216 00:12:13,140 --> 00:12:14,720 une vieille histoire qui a circulé 217 00:12:14,720 --> 00:12:16,840 dans le palais intérieur de la Capitale. 218 00:12:17,390 --> 00:12:20,120 Quand tu as utilisé l'effondrement du canal à grains 219 00:12:20,640 --> 00:12:23,840 pour essayer d'effacer toute la maison du prince Jing'an, 220 00:12:24,550 --> 00:12:26,550 cela a encore confirmé ma supposition. 221 00:12:27,270 --> 00:12:30,320 Les rumeurs sur toi et la noble concubine An à l'époque 222 00:12:33,630 --> 00:12:34,390 étaient vrais. 223 00:12:40,120 --> 00:12:42,150 À l'époque, tu savais que c'était une affaire injuste, 224 00:12:42,150 --> 00:12:44,080 pourtant vous avez quand même envoyé les deux familles nobles... 225 00:12:44,080 --> 00:12:46,540 des centaines de vies – sur le terrain d’exécution. 226 00:12:46,590 --> 00:12:47,600 Ce que je fais maintenant 227 00:12:47,600 --> 00:12:49,480 revient simplement œil pour œil. 228 00:12:49,480 --> 00:12:51,360 A l'époque, les familles nobles détenait le pouvoir absolu. 229 00:12:51,360 --> 00:12:52,440 Ils ont défié l'autorité impériale 230 00:12:52,440 --> 00:12:53,600 et opprimé le peuple, 231 00:12:53,600 --> 00:12:54,960 leur rendant la vie impossible 232 00:12:54,960 --> 00:12:57,120 et diriger les armées rebelles se lever partout. 233 00:12:57,120 --> 00:12:58,670 Donc tu pourrais ignorer le bien et le mal 234 00:12:58,670 --> 00:13:00,130 et tuer des innocents ? 235 00:13:00,150 --> 00:13:02,810 Les familles An et Lu jamais commis de trahison ! 236 00:13:04,120 --> 00:13:05,650 La princesse Pingning a été 237 00:13:06,360 --> 00:13:09,920 opérant secrètement dans la capitale et a obtenu des preuves solides. 238 00:13:09,920 --> 00:13:11,450 Dans l'affaire An-Lu à l'époque, 239 00:13:12,240 --> 00:13:13,670 tu savais la vérité 240 00:13:13,670 --> 00:13:14,870 mais ne l'a pas signalé. 241 00:13:15,440 --> 00:13:16,840 Oh, toi, Xiao Ju. 242 00:13:17,960 --> 00:13:21,960 Vous avez gagné votre titre de Prince Jing'an 243 00:13:23,680 --> 00:13:25,800 sur le sang de nos nobles familles. 244 00:13:28,240 --> 00:13:29,080 J'avoue 245 00:13:30,240 --> 00:13:31,320 Je ne suis pas innocent. 246 00:13:34,050 --> 00:13:35,510 Mais pour les pauvres savants, 247 00:13:36,360 --> 00:13:37,870 pour l'empereur et l'impératrice Wenxi, 248 00:13:37,870 --> 00:13:39,200 et même plus, pour vous, 249 00:13:39,480 --> 00:13:41,550 J'ai dû brûler mes bateaux. 250 00:13:42,750 --> 00:13:44,080 Quant à toi, Grand Précepteur, 251 00:13:44,670 --> 00:13:46,910 en tant que chef des familles nobles, 252 00:13:48,030 --> 00:13:49,560 nos positions sont différentes. 253 00:13:50,510 --> 00:13:52,360 Mais en parlant de morts injustifiées, 254 00:13:52,360 --> 00:13:53,440 à qui ces pauvres savants devraient-ils 255 00:13:53,440 --> 00:13:56,240 tué à tort par les familles An et Lu 256 00:13:57,410 --> 00:13:59,890 réclamer justice ? 257 00:14:04,300 --> 00:14:08,660 Si les familles An et Lu méritait d'être puni 258 00:14:09,030 --> 00:14:11,670 pour superviser la construction de la voie navigable à l'époque, 259 00:14:11,670 --> 00:14:14,720 alors oses-tu dire Xiao Yao était totalement irréprochable 260 00:14:14,840 --> 00:14:19,150 pour l'effondrement du canal à grains ? 261 00:14:20,360 --> 00:14:24,030 Est-il vraiment innocent ? 262 00:14:32,910 --> 00:14:36,390 Corruption et contrebande il s'agissait peut-être de fausses accusations, 263 00:14:37,250 --> 00:14:38,910 mais le canal céréalier s'est effondré— 264 00:14:40,360 --> 00:14:41,290 Je ne pense pas. 265 00:16:04,650 --> 00:16:05,910 Xiao Wuyi, tu m'as menti. 266 00:16:05,910 --> 00:16:07,000 Vous pouvez voir. 267 00:16:08,510 --> 00:16:10,360 C'est ce qu'on appelle localiser des objets par le son. 268 00:16:10,360 --> 00:16:12,670 je l'ai pratiqué depuis 2 ans. 269 00:16:12,670 --> 00:16:14,080 Tôt ou tard, je perdrai la vue. 270 00:16:14,080 --> 00:16:16,010 Je ne peux pas être complètement au dépourvu. 271 00:16:17,420 --> 00:16:18,820 Lâche-moi. Laisse-moi me lever. 272 00:16:21,200 --> 00:16:22,200 Lâcher! 273 00:16:26,270 --> 00:16:26,910 Xiao Wuyi. 274 00:16:27,270 --> 00:16:29,070 Pourquoi tu ne me l'as pas dit il y a 2 ans 275 00:16:29,480 --> 00:16:32,140 que le sang stagne ça continuerait à empirer ? 276 00:16:32,570 --> 00:16:35,140 Tu es cruel, je prévois de me laisser derrière moi. 277 00:16:35,570 --> 00:16:37,120 N'as-tu pas peur que je recule ? 278 00:16:37,120 --> 00:16:38,650 Que pouvez-vous faire ? Divorcer de moi ? 279 00:16:38,680 --> 00:16:41,610 Après tout, tu as déjà brûlé le papier du divorce. 280 00:16:46,000 --> 00:16:46,630 Vous... 281 00:16:55,910 --> 00:16:56,970 Pourquoi pleures-tu ? 282 00:17:02,870 --> 00:17:04,680 Cette stase sanguine ne peut être guérie. 283 00:17:04,680 --> 00:17:05,880 Même si je te l'avais dit, 284 00:17:06,270 --> 00:17:08,270 cela n'aurait fait qu'ajouter à vos inquiétudes. 285 00:17:08,270 --> 00:17:09,930 Mais si tu me l'avais dit plus tôt, 286 00:17:10,270 --> 00:17:12,670 je ne t'aurais pas quitté au cours des 2 dernières années. 287 00:17:13,160 --> 00:17:15,290 Et je n'aurais pas été si inconscient, 288 00:17:16,069 --> 00:17:18,130 pensant que nous avions encore beaucoup de temps. 289 00:17:23,480 --> 00:17:24,349 Bien. 290 00:17:26,790 --> 00:17:30,250 Ces 2 dernières années tu as été suivre la carte pour trouver des mines, 291 00:17:30,880 --> 00:17:32,470 parcourir des milliers de kilomètres 292 00:17:32,470 --> 00:17:34,870 et voir le monde et tous les êtres vivants. 293 00:17:35,240 --> 00:17:37,200 Tu as ouvert des succursales d'artisanat miraculeux à travers Ye 294 00:17:37,200 --> 00:17:38,310 pour aider les gens. 295 00:17:39,590 --> 00:17:40,920 Êtes-vous heureux? 296 00:17:48,790 --> 00:17:51,250 Votre bonheur est la chose la plus importante. 297 00:17:56,830 --> 00:17:58,720 Xiao Wuyi, je te le dis. 298 00:17:59,440 --> 00:18:00,640 je n'ai pas fini de brûler 299 00:18:00,640 --> 00:18:01,700 le papier du divorce. 300 00:18:01,920 --> 00:18:02,880 Il en reste encore la moitié. 301 00:18:02,880 --> 00:18:03,750 Si jamais tu 302 00:18:03,750 --> 00:18:05,030 cacher quoi que ce soit 303 00:18:05,030 --> 00:18:05,830 de moi encore, 304 00:18:06,400 --> 00:18:07,920 toute personne souhaitant devenir l'épouse de l'héritier peut avoir le titre. 305 00:18:07,920 --> 00:18:09,320 Je ne le fais plus. 306 00:18:13,000 --> 00:18:15,350 Vous essayez de me tromper ? Vous voulez vous retirer ? 307 00:18:17,110 --> 00:18:17,970 Mes plans ! 308 00:18:19,480 --> 00:18:21,110 Xiao Wuyi, vous pouvez voir. 309 00:18:24,310 --> 00:18:25,000 Je ne peux pas voir. 310 00:18:34,830 --> 00:18:36,790 Ziqi, écoute-moi. 311 00:18:37,110 --> 00:18:37,880 Si jamais tu rencontres 312 00:18:37,880 --> 00:18:39,440 quelqu'un comme ton père, 313 00:18:39,440 --> 00:18:40,510 reste loin de lui, 314 00:18:40,690 --> 00:18:42,290 ou il ruinera votre réputation. 315 00:18:42,510 --> 00:18:44,640 Quel genre de personne est-il ? 316 00:18:45,810 --> 00:18:47,240 Pour amadouer une dame, 317 00:18:47,550 --> 00:18:49,480 il appelle une maladie en phase terminale un rhume. 318 00:18:49,600 --> 00:18:50,880 Il ne prend pas soin de lui 319 00:18:50,880 --> 00:18:52,750 et refuse prendre son état au sérieux. 320 00:18:52,750 --> 00:18:53,830 Mais Mère, 321 00:18:54,270 --> 00:18:56,730 Je ne veux pas étudier la médecine dans le futur. 322 00:18:56,830 --> 00:18:57,880 Alors, que veux-tu étudier ? 323 00:18:57,880 --> 00:18:59,200 Je veux étudier le poison. 324 00:19:00,110 --> 00:19:01,000 Répétez-le. 325 00:19:01,200 --> 00:19:04,260 Je veux aussi apprendre celui de tante Jiayu compétences en mécanique. 326 00:19:04,310 --> 00:19:06,110 Si je peux combiner les deux, 327 00:19:06,270 --> 00:19:07,670 ce sera très puissant. 328 00:19:07,830 --> 00:19:09,880 Ce jour-là, j'ai même vu... 329 00:19:10,830 --> 00:19:12,720 Mère, aie pitié ! 330 00:19:14,300 --> 00:19:15,780 Duan Ziqi, reviens ici ! 331 00:19:16,110 --> 00:19:17,920 Passez moins de temps avec votre tante Jiayu ! 332 00:19:17,920 --> 00:19:19,750 Si vous osez toucher son four d'alchimie, 333 00:19:19,750 --> 00:19:21,150 Je vais te couper les mains ! 334 00:19:21,440 --> 00:19:22,110 Voir? 335 00:19:22,750 --> 00:19:24,210 Qu'as-tu appris à Ziqi ? 336 00:19:25,440 --> 00:19:27,570 C'est clairement toi qui refuse de lâcher prise. 337 00:19:31,350 --> 00:19:32,240 Qu'est-ce que c'est? 338 00:19:32,640 --> 00:19:34,170 C'est une canne que j'ai fabriquée pour toi. 339 00:19:35,110 --> 00:19:36,570 Il y a un mécanisme à l'intérieur. 340 00:19:37,550 --> 00:19:40,410 Il peut être rétracté dans votre manche lorsqu'il n'est pas utilisé. 341 00:19:40,590 --> 00:19:42,240 Mais tu as appris localiser les choses par le son. 342 00:19:42,240 --> 00:19:43,640 Je ne pense pas que tu en as besoin. 343 00:19:44,110 --> 00:19:45,040 Qui a dit que non ? 344 00:19:48,400 --> 00:19:49,270 Xie Jiayu. 345 00:19:51,830 --> 00:19:54,890 En fait, le papier du divorce J'ai écrit en prison que c'était faux. 346 00:19:57,030 --> 00:19:58,690 Je n'ai jamais voulu divorcer de toi. 347 00:20:02,200 --> 00:20:03,070 Je sais. 348 00:20:04,270 --> 00:20:05,270 Il y a deux ans, 349 00:20:05,790 --> 00:20:06,920 Ruisheng m'a dit 350 00:20:08,160 --> 00:20:10,400 il y avait un moyen d'éliminer ma stase sanguine, 351 00:20:10,680 --> 00:20:11,880 mais c'était très risqué. 352 00:20:13,070 --> 00:20:14,110 S'il échouait, 353 00:20:15,680 --> 00:20:17,480 Je pourrais perdre la vie à tout moment. 354 00:20:20,590 --> 00:20:22,050 Mais dans un souci de réforme, 355 00:20:22,920 --> 00:20:24,650 J'ai choisi de ne pas prendre ce risque. 356 00:20:27,200 --> 00:20:27,880 Je suis désolé. 357 00:20:28,510 --> 00:20:29,880 Appelez-moi égoïste 358 00:20:30,480 --> 00:20:31,280 ou sans vergogne. 359 00:20:33,030 --> 00:20:35,430 Même en sachant que je suis destiné à t'échouer, 360 00:20:38,030 --> 00:20:39,350 Je ne te laisserai jamais partir. 361 00:20:43,860 --> 00:20:46,440 Si Ruisheng sait tu ne te reposes pas correctement 362 00:20:46,440 --> 00:20:48,240 et que tu verses des larmes, 363 00:20:48,400 --> 00:20:49,660 elle va encore me gronder. 364 00:20:51,110 --> 00:20:52,170 Elle n'oserait pas. 365 00:20:53,590 --> 00:20:55,050 Vous êtes l'épouse de mon héritier. 366 00:21:01,750 --> 00:21:03,750 J'ai perdu mes parents quand j'étais jeune. 367 00:21:04,880 --> 00:21:05,550 Mère, 368 00:21:06,340 --> 00:21:07,070 Grand Tuteur, 369 00:21:07,320 --> 00:21:08,590 Lejun et Mao 370 00:21:09,880 --> 00:21:11,590 m'ont également quitté un à un. 371 00:21:13,550 --> 00:21:14,440 Toute ma vie, 372 00:21:15,550 --> 00:21:18,150 il semble que j'ai appris comment dire au revoir. 373 00:21:21,030 --> 00:21:22,200 Alors ne vous inquiétez pas. 374 00:21:24,500 --> 00:21:26,300 Je suis très doué pour dire au revoir. 375 00:21:29,480 --> 00:21:31,080 Même si ce jour arrive vraiment 376 00:21:31,440 --> 00:21:32,400 et tu me quittes, 377 00:21:36,030 --> 00:21:38,030 Je pleurerai pour toi pendant un mois au maximum. 378 00:21:40,790 --> 00:21:42,480 Non, 3 mois. 379 00:21:49,250 --> 00:21:51,180 Tant que tu me promets une chose, 380 00:21:53,490 --> 00:21:55,490 vous ne romprez pas votre promesse. 381 00:21:57,270 --> 00:21:57,880 Bien? 382 00:22:01,400 --> 00:22:02,200 Dites-moi. 383 00:22:05,750 --> 00:22:06,880 Que ce soit 3 ans 384 00:22:07,680 --> 00:22:08,680 ou 5 ans, 385 00:22:10,270 --> 00:22:11,400 à partir d'aujourd'hui, 386 00:22:12,350 --> 00:22:14,550 oubliez le délai que Ruisheng vous a donné. 387 00:22:15,680 --> 00:22:16,550 Peu importe quand, 388 00:22:19,000 --> 00:22:21,660 aussi longtemps que tu t'en souviens que je t'attends, 389 00:22:22,310 --> 00:22:23,510 peux-tu tenir pour moi 390 00:22:24,640 --> 00:22:26,160 aussi longtemps que vous le pouvez ? 391 00:22:27,110 --> 00:22:28,270 Allons aussi loin 392 00:22:28,270 --> 00:22:29,330 comme nous pouvons ensemble. 393 00:22:31,940 --> 00:22:33,600 J'ai seulement besoin que tu fasses de ton mieux, 394 00:22:34,330 --> 00:22:35,660 et je ferai de mon mieux aussi. 395 00:22:38,720 --> 00:22:40,980 Alors je ne le verrai pas comme tu me laisses tomber. 396 00:22:41,920 --> 00:22:43,580 Mais 3 mois, c'est trop court. 397 00:22:44,750 --> 00:22:46,010 C'est vraiment trop court. 398 00:22:47,270 --> 00:22:48,440 Que diriez-vous de 3 ans ? 399 00:22:49,110 --> 00:22:50,310 Oublie-moi 400 00:22:52,590 --> 00:22:53,990 3 ans après ma mort, d'accord ? 401 00:22:54,550 --> 00:22:56,550 Tu ne peux pas juste dire que tu feras plus d'efforts 402 00:22:56,550 --> 00:22:57,790 rester en vie ? 403 00:23:04,400 --> 00:23:05,070 D'accord. 404 00:23:18,270 --> 00:23:21,180 Rassurez-vous. Bien que Son Altesse ne se soucie pas de sa vie, 405 00:23:21,180 --> 00:23:22,250 en tant que médecin, 406 00:23:22,280 --> 00:23:24,140 Je me soucie toujours de ma réputation. 407 00:23:24,240 --> 00:23:26,640 Je ferai tout ce que je peux pour le garder en vie. 408 00:23:32,110 --> 00:23:33,310 Merci, Ruisheng. 409 00:23:35,200 --> 00:23:36,830 Heureusement, avec vous ici maintenant, 410 00:23:36,830 --> 00:23:39,230 mes chances de succès sont en fait plus élevées. 411 00:23:40,550 --> 00:23:42,750 Mais il a reporté son traitement depuis si longtemps. 412 00:23:44,600 --> 00:23:46,080 La vie est vraiment magique. 413 00:23:46,830 --> 00:23:49,680 Parfois, la volonté de vivre compte plus que toute autre chose. 414 00:23:49,680 --> 00:23:52,210 A mes yeux, Xiao Wuyi, le commandant de Beifu, 415 00:23:52,290 --> 00:23:53,940 c'était encore une fois comme 416 00:23:54,400 --> 00:23:55,730 une arme froide et sans vie. 417 00:23:56,480 --> 00:23:58,760 Il a presque tout donné pour ce monde. 418 00:23:58,760 --> 00:24:01,350 Il a clairement pris le monde sous sa responsabilité, 419 00:24:01,350 --> 00:24:02,480 mais il semblait 420 00:24:02,790 --> 00:24:05,720 il n'avait jamais été attaché à quoi que ce soit dans ce monde. 421 00:24:07,070 --> 00:24:08,020 Jusqu'à ce qu'il te rencontre. 422 00:24:13,240 --> 00:24:14,750 Les gens qui ont des aspirations s'accrochent à la vie, 423 00:24:14,750 --> 00:24:16,080 et les martyrs cherchent la mort. 424 00:24:18,230 --> 00:24:18,990 Jiayu. 425 00:24:20,160 --> 00:24:21,420 Vous devez vous accrocher à lui. 426 00:24:41,610 --> 00:24:43,410 Vous savez que vos jours sont comptés. 427 00:24:43,440 --> 00:24:45,350 Cinq ou dix ans 428 00:24:45,830 --> 00:24:48,290 ne suffira pas pour compléter votre grand projet. 429 00:24:48,800 --> 00:24:52,200 C'est pourquoi tu es si pressé pour achever la réforme Beifu. 430 00:24:54,030 --> 00:24:55,160 Ces derniers jours, 431 00:24:55,340 --> 00:24:56,720 J'ai lu les stratégies militaires et des essais 432 00:24:56,720 --> 00:24:57,850 vous avez écrit en prison. 433 00:24:58,470 --> 00:24:59,920 Tu connaissais mon parcours 434 00:24:59,940 --> 00:25:01,050 mais je n'ai rien dit, 435 00:25:01,270 --> 00:25:02,070 parce que tu étais certain 436 00:25:02,070 --> 00:25:03,830 que je finirais par être d'accord avec toi. 437 00:25:03,830 --> 00:25:05,510 Tu étais aussi certain que je marcherais vers le nord, 438 00:25:05,510 --> 00:25:06,240 n'est-ce pas ? 439 00:25:08,440 --> 00:25:09,880 Plus de 20 ans se sont écoulés. 440 00:25:09,880 --> 00:25:10,830 Combien de survivants de Ye 441 00:25:10,830 --> 00:25:12,350 sont traités comme du bétail et des esclaves par Northern Qin 442 00:25:12,350 --> 00:25:14,410 sur les terres qui appartenaient autrefois à Ye ? 443 00:25:14,640 --> 00:25:15,310 À ce jour, 444 00:25:15,310 --> 00:25:17,910 ils attendent toujours Prince héritier Wenxi. 445 00:25:18,110 --> 00:25:20,550 Mais qu’en sera-t-il dans 30 ou 40 ans ? 446 00:25:22,270 --> 00:25:24,870 Yizhi, tu es différent du Grand Tuteur. 447 00:25:25,390 --> 00:25:26,480 Les familles nobles ne s'en soucient pas récupérer notre terre 448 00:25:26,480 --> 00:25:28,200 et se contentent de s'adonner au plaisir. 449 00:25:28,200 --> 00:25:29,030 Mais le prince Qi 450 00:25:29,720 --> 00:25:31,780 n'oubliera jamais la chute de Qizhou. 451 00:25:32,530 --> 00:25:33,770 Mais je ne suis pas un pion ! 452 00:25:35,680 --> 00:25:37,720 Ma vie et mon honneur 453 00:25:38,200 --> 00:25:38,960 ne doit jamais dépendre de 454 00:25:38,960 --> 00:25:40,510 vos caprices passagères ! 455 00:25:42,310 --> 00:25:43,750 Maison du prince Jing'an 456 00:25:43,750 --> 00:25:44,750 et l'armée Beifu 457 00:25:45,400 --> 00:25:46,880 il faut que les deux soient contenus ! 458 00:25:47,550 --> 00:25:49,750 Comptez-vous sur les familles nobles ? 459 00:25:50,790 --> 00:25:52,240 Tu le sais mieux que moi 460 00:25:52,880 --> 00:25:54,810 qu'ils sont le véritable fléau de vous. 461 00:25:57,310 --> 00:25:58,000 Yizhi, 462 00:25:59,480 --> 00:26:01,400 si tu diriges ton peuple par manipulation, 463 00:26:01,400 --> 00:26:03,400 ils vous manipuleront en retour. 464 00:26:03,920 --> 00:26:04,530 Pourquoi pas 465 00:26:05,960 --> 00:26:06,920 essayer une autre manière ? 466 00:26:12,310 --> 00:26:15,160 Bravo! Bravo! 467 00:26:15,920 --> 00:26:17,400 Bravo! 468 00:26:21,200 --> 00:26:22,260 Où est l'argent ? 469 00:26:22,830 --> 00:26:23,350 Où est mon argent ? 470 00:26:23,350 --> 00:26:24,480 Écoute, gamin. 471 00:26:24,540 --> 00:26:26,270 Vous ne partez pas aujourd'hui sans payer. 472 00:26:26,270 --> 00:26:26,960 Donnez-nous l'argent ! 473 00:26:26,960 --> 00:26:27,930 Donnez-nous l'argent ! 474 00:26:27,930 --> 00:26:30,060 -Donnez-nous l'argent ! -Tenez-vous bien ! 475 00:26:31,600 --> 00:26:34,000 Tu aurais dû le faire plus tôt. Allons-y. 476 00:26:43,520 --> 00:26:45,070 Mao, j'ai faim. 477 00:26:54,600 --> 00:26:55,560 Merci. 478 00:27:01,920 --> 00:27:02,590 Se déplacer! 479 00:27:02,750 --> 00:27:03,640 À l'écart ! 480 00:27:07,790 --> 00:27:08,640 Xiao Wuyi, 481 00:27:08,790 --> 00:27:11,270 tant de réfugiés mendient à l'extérieur de Jiankang. 482 00:27:11,270 --> 00:27:13,270 Pourquoi l'armée Beifu ne fait-elle rien ? 483 00:27:14,190 --> 00:27:15,240 Avez-vous déjà pensé à 484 00:27:15,240 --> 00:27:17,240 à quoi ressemblerez-vous dans le futur ? 485 00:27:18,310 --> 00:27:21,270 J'espère un Ye de paix et de prospérité, 486 00:27:21,790 --> 00:27:24,440 avec des généraux compétents défendre les frontières, 487 00:27:24,790 --> 00:27:26,920 un tribunal juste et bien gouverné, 488 00:27:27,030 --> 00:27:31,430 et des érudits d'origines nobles et humbles exploiter pleinement leurs talents. 489 00:27:46,070 --> 00:27:49,270 Ce sont des érudits d'origines modestes caché à Xiyuan. 490 00:27:50,030 --> 00:27:51,030 Pourquoi Liu Zhaolin et les autres 491 00:27:51,030 --> 00:27:52,760 de pauvres érudits se cachent à Xiyuan 492 00:27:53,560 --> 00:27:55,160 prêt à aider Xie Huaigui ? 493 00:27:55,440 --> 00:27:56,570 C'est tout simplement parce que 494 00:27:56,830 --> 00:27:59,440 compter sur les puissants est leur seul chemin à une carrière officielle. 495 00:27:59,440 --> 00:28:01,850 Si les circonstances ne l'y obligent pas, 496 00:28:02,360 --> 00:28:05,690 quel érudit serait disposé à salir leurs pinceaux et leurs vêtements ? 497 00:28:11,410 --> 00:28:12,000 Dites-moi. 498 00:28:13,590 --> 00:28:15,520 Dois-je leur donner une autre chance ? 499 00:28:16,000 --> 00:28:17,600 Votre Altesse m'a sauvé la vie. 500 00:28:18,120 --> 00:28:19,160 Pour moi, 501 00:28:19,640 --> 00:28:20,440 Votre Altesse 502 00:28:20,720 --> 00:28:23,380 est un dieu qui a guidé mon âme à travers les ténèbres. 503 00:28:23,590 --> 00:28:24,350 Si aujourd'hui, 504 00:28:24,570 --> 00:28:26,720 Votre Altesse est disposée pour leur donner une autre chance, 505 00:28:26,720 --> 00:28:28,210 ils le feront sûrement consacrer toute leur vie 506 00:28:28,210 --> 00:28:29,380 à toi. 507 00:28:33,750 --> 00:28:36,030 Pardonnez-moi, Votre Altesse. Je me suis mal exprimé. 508 00:28:45,380 --> 00:28:46,840 Offrez-leur de nouveaux vêtements. 509 00:28:47,250 --> 00:28:47,860 Oui. 510 00:28:53,750 --> 00:28:55,350 Nous pouvons établir le système des neuf rangs, 511 00:28:55,350 --> 00:28:59,440 avec des antécédents familiaux, talent littéraire et conduite morale 512 00:28:59,830 --> 00:29:01,310 comme critères de classement. 513 00:29:01,310 --> 00:29:03,550 Uniquement les nobles peut atteindre les rangs supérieurs. 514 00:29:03,600 --> 00:29:07,330 Tu vois toujours le rassemblement de Lantai comme outil privé pour les nobles. 515 00:29:07,920 --> 00:29:09,120 Je suis Régent depuis 3 ans. 516 00:29:09,120 --> 00:29:10,680 J'ai créé des écoles provinciales 517 00:29:10,680 --> 00:29:12,080 et des bibliothèques élargies. 518 00:29:12,370 --> 00:29:15,110 Des talents d’origine modeste ne sont plus ce qu'ils étaient autrefois. 519 00:29:15,110 --> 00:29:15,770 Par conséquent, 520 00:29:16,590 --> 00:29:19,530 Je vais changer le rassemblement de Lantai aux examens de printemps, 521 00:29:19,530 --> 00:29:22,830 laisser les roturiers et les nobles concourir sur un pied d’égalité. 522 00:29:22,830 --> 00:29:26,590 Votre Altesse, la hiérarchie des rites est comme une étoile directrice. 523 00:29:26,720 --> 00:29:28,880 Si les anciens systèmes sont modifiés de manière imprudente, 524 00:29:28,880 --> 00:29:31,610 J'ai peur de l'ordre du royaume tombera dans le chaos. 525 00:29:33,070 --> 00:29:35,730 Maître, vous m'avez aidé atteindre cette position. 526 00:29:36,270 --> 00:29:39,600 A quoi ça sert de parler l'ordre du royaume maintenant ? 527 00:29:42,070 --> 00:29:45,640 Votre Altesse, organise un examen de printemps nécessite un effort massif. 528 00:29:46,270 --> 00:29:48,400 De plus, les enfants de familles nobles 529 00:29:48,400 --> 00:29:50,270 J'ai étudié les classiques depuis l'enfance. 530 00:29:50,270 --> 00:29:52,440 Les grands érudits sont tous dans nos écoles. 531 00:29:52,440 --> 00:29:53,440 Et les académies 532 00:29:54,000 --> 00:29:56,530 sont tous exploités par les grandes familles nobles. 533 00:29:57,030 --> 00:29:59,640 Ils dépensent des fortunes pour rassembler les sages 534 00:30:00,030 --> 00:30:03,030 et j'ai déjà recruté toute l'élite du royaume. 535 00:30:04,030 --> 00:30:04,880 Serait-ce 536 00:30:05,070 --> 00:30:08,530 que tu as peur des nobles Vous ne pouvez pas battre les humbles érudits ? 537 00:30:10,070 --> 00:30:12,830 Si Votre Altesse insiste pour le faire, 538 00:30:13,750 --> 00:30:15,550 J'ai une condition. 539 00:30:16,270 --> 00:30:19,880 Posez une question difficile pour tous les étudiants et demandez-leur de discuter 540 00:30:19,880 --> 00:30:23,210 les difficultés et les solutions dans la construction de voies navigables. 541 00:30:23,570 --> 00:30:25,480 Il s’agit d’un défi universel. 542 00:30:26,190 --> 00:30:29,400 Voyons lequel des deux groupes, les nobles et les humbles savants, 543 00:30:29,400 --> 00:30:31,600 comprend vraiment les affaires d'État de Ye. 544 00:30:32,960 --> 00:30:34,560 Si, comme Votre Altesse le prétend, 545 00:30:35,270 --> 00:30:37,670 les nobles ne peuvent pas battre les humbles érudits, 546 00:30:37,960 --> 00:30:39,720 Je suis prêt à prendre ma retraite, 547 00:30:40,020 --> 00:30:41,080 rouvrir mon académie, 548 00:30:41,310 --> 00:30:42,350 me consacrer à l'érudition, 549 00:30:42,350 --> 00:30:45,080 et non plus s'impliquer dans les affaires politiques. 550 00:30:46,400 --> 00:30:47,460 Vous devez plaisanter. 551 00:30:47,680 --> 00:30:49,310 J'approuve cela. 552 00:30:53,550 --> 00:30:54,790 [Académie Impériale] 553 00:30:55,790 --> 00:30:57,070 L'heure du rassemblement de Lantai de cette année a été fixé. 554 00:30:57,070 --> 00:30:58,310 Quoi? Quand? 555 00:30:58,310 --> 00:30:59,030 Quand? Laissez-moi voir. 556 00:30:59,030 --> 00:30:59,790 Attendez. 557 00:31:02,710 --> 00:31:03,960 Par ordre du Palais d'Orient, 558 00:31:03,960 --> 00:31:06,290 le rassemblement de Lantai de cette année est annulé 559 00:31:06,510 --> 00:31:07,750 et remplacé par un examen de printemps. 560 00:31:07,750 --> 00:31:09,000 Les talents seront sélectionnés 561 00:31:09,000 --> 00:31:10,930 quel que soit le milieu familial. 562 00:31:11,000 --> 00:31:11,920 Quel que soit le milieu familial ? 563 00:31:11,920 --> 00:31:15,000 -Annulé? Un examen de printemps ? -Quel que soit le milieu familial ? 564 00:31:15,000 --> 00:31:16,640 C'est un ordre du Palais de l'Est ? 565 00:31:16,640 --> 00:31:17,440 Xie Huaigui ! 566 00:31:17,590 --> 00:31:19,790 Xie Huaigui, sors ! 567 00:31:19,790 --> 00:31:21,400 Pourquoi le rassemblement de Lantai est-il annulé ? 568 00:31:21,400 --> 00:31:23,640 Pourquoi est-il annulé ? Pourquoi organiser un examen de printemps ? 569 00:31:23,640 --> 00:31:25,400 -Xie Huaigui ! -Xie Huaigui ! 570 00:31:25,750 --> 00:31:26,750 Sortir! 571 00:31:27,580 --> 00:31:28,200 Retournez au manoir. 572 00:31:28,200 --> 00:31:29,000 Pourquoi est-il annulé ? 573 00:31:29,000 --> 00:31:30,000 Xie Huaigui ! 574 00:31:30,650 --> 00:31:32,650 L'examen de printemps débutera dans 3 jours. 575 00:31:32,800 --> 00:31:35,180 Ton frère passe toute la journée lire des livres d'histoires. 576 00:31:35,180 --> 00:31:36,740 Son cœur n'est pas ici, 577 00:31:36,850 --> 00:31:38,720 mais parmi les montagnes et les rivières. 578 00:31:38,720 --> 00:31:40,550 Il fréquente les maisons de musique toute la journée. 579 00:31:40,550 --> 00:31:41,750 La gazette dit 580 00:31:42,000 --> 00:31:43,070 cet examen 581 00:31:43,070 --> 00:31:45,720 n'a que 2 sujets : Classiques confucianistes et essais politiques. 582 00:31:45,720 --> 00:31:47,550 Les étudiants passent l'examen de manière anonyme, 583 00:31:47,550 --> 00:31:48,750 et les articles sont notés de manière anonyme. 584 00:31:48,750 --> 00:31:50,240 Cinq matchs sont classés supérieurs, 585 00:31:50,240 --> 00:31:51,750 trois ou quatre comme milieu, 586 00:31:51,880 --> 00:31:53,010 et deux comme inférieurs. 587 00:31:53,750 --> 00:31:55,480 Je ne sais pas si c'est vrai ou pas. 588 00:31:55,480 --> 00:31:56,400 Yuanji. 589 00:31:57,000 --> 00:31:58,110 Tu es maintenant 590 00:31:58,110 --> 00:31:59,920 le chef de notre famille He. 591 00:32:00,100 --> 00:32:01,480 Si ton père et ton frère 592 00:32:01,480 --> 00:32:02,960 ne parviennent pas à assurer un bel avenir, 593 00:32:02,960 --> 00:32:05,370 qui dans toute la famille He 594 00:32:05,400 --> 00:32:06,800 va vraiment se soumettre à vous ? 595 00:32:07,160 --> 00:32:09,830 Yuanji ! M'as-tu entendu ? 596 00:32:09,830 --> 00:32:12,230 Tu dois parler à ton père et frère. 597 00:32:13,080 --> 00:32:14,420 Tout au long de l'histoire, la sélection des talents 598 00:32:14,420 --> 00:32:16,790 a toujours été basé sur antécédents familiaux. 599 00:32:16,790 --> 00:32:18,380 Comme dit le proverbe, ceux d'origine modeste ne peut pas atteindre des rangs élevés, 600 00:32:18,380 --> 00:32:19,680 et ceux issus de familles nobles ne tombez pas dans les rangs inférieurs. 601 00:32:19,680 --> 00:32:21,250 Le prince Qi a maintenant organiser un examen de printemps. 602 00:32:21,250 --> 00:32:22,320 Quel que soit son statut noble ou humble, 603 00:32:22,320 --> 00:32:23,190 ou des connexions, 604 00:32:23,190 --> 00:32:24,480 pour peu qu'on ait un vrai talent, 605 00:32:24,480 --> 00:32:25,740 ils peuvent passer l'examen. 606 00:32:26,310 --> 00:32:28,310 S'ils nomment vraiment des fonctionnaires basé sur la capacité, 607 00:32:28,310 --> 00:32:29,440 ce serait une grande réussite. 608 00:32:29,440 --> 00:32:30,920 Mais ils ne veulent pas passer l’examen. 609 00:32:30,920 --> 00:32:32,310 À quoi ça sert ? 610 00:32:34,290 --> 00:32:35,090 Tante He. 611 00:32:39,940 --> 00:32:40,820 Ne t'inquiète pas. 612 00:32:41,120 --> 00:32:42,780 J'ai eu une bonne idée. 613 00:32:43,110 --> 00:32:45,510 N'est-ce pas la voie à suivre pour la famille He 614 00:32:45,650 --> 00:32:46,850 juste devant toi ? 615 00:32:47,350 --> 00:32:48,240 Votre Altesse, 616 00:32:48,450 --> 00:32:50,300 tu te moques de nous ? 617 00:32:52,050 --> 00:32:52,770 Yuanji, 618 00:32:53,120 --> 00:32:54,190 réfléchissez-y. 619 00:32:54,430 --> 00:32:56,030 Je suis sérieux à ce sujet. 620 00:32:56,050 --> 00:32:58,450 Yuanji, n'écoute pas ses bêtises. 621 00:32:58,640 --> 00:33:00,100 Cela pourrait nous coûter la vie. 622 00:33:01,270 --> 00:33:02,130 Votre Altesse, 623 00:33:02,590 --> 00:33:03,590 s'il te plaît, reviens. 624 00:33:04,550 --> 00:33:05,030 S'il vous plaît, revenez. 625 00:33:05,030 --> 00:33:05,680 Yuanji, 626 00:33:05,680 --> 00:33:06,750 Je suis sérieux. 627 00:33:06,750 --> 00:33:07,640 Pensez-y. 628 00:33:49,980 --> 00:33:51,750 [Manoir du prince Jing'an] 629 00:33:55,750 --> 00:33:57,320 Vous me donnez le vertige. 630 00:33:58,270 --> 00:34:00,870 Je me demande quel rang Yuanji a reçu à l'examen. 631 00:34:01,440 --> 00:34:02,570 Les résultats sont tombés ! 632 00:34:05,200 --> 00:34:05,880 Les résultats sont sortis ? 633 00:34:05,880 --> 00:34:06,510 Oui. 634 00:34:06,680 --> 00:34:07,200 Quel rang ? 635 00:34:07,200 --> 00:34:07,860 Premier rang. 636 00:34:08,040 --> 00:34:08,590 Vraiment? 637 00:34:09,710 --> 00:34:10,510 Maintenant Yuanji 638 00:34:10,510 --> 00:34:12,110 peut enfin garder la tête haute. 639 00:34:12,110 --> 00:34:13,110 Elle est maintenant une académicienne 640 00:34:13,110 --> 00:34:14,969 et deviendra fonctionnaire de justice. 641 00:34:14,969 --> 00:34:16,170 J'ai besoin de concevoir 642 00:34:16,199 --> 00:34:18,000 un postiche de cérémonie pour elle. 643 00:34:18,030 --> 00:34:18,960 Où est-elle maintenant ? 644 00:34:19,840 --> 00:34:20,760 Elle est entrée dans le Palais de l'Est 645 00:34:20,760 --> 00:34:22,760 et est sur le point de recevoir le titre. 646 00:34:26,030 --> 00:34:28,110 He Yuan, le deuxième enfant de la cinquième branche 647 00:34:28,110 --> 00:34:29,920 de la famille He à Yingchuan, 648 00:34:29,940 --> 00:34:32,360 en tête de liste dans cet examen impérial. 649 00:34:32,360 --> 00:34:33,590 Il peut entrer à l'Académie Impériale 650 00:34:33,590 --> 00:34:34,960 avec le titre d'Académicien, 651 00:34:34,960 --> 00:34:37,080 classé première année supérieure. 652 00:34:37,480 --> 00:34:39,530 He Yuan, le deuxième enfant de la cinquième branche de la famille He à Yingchuan, 653 00:34:39,530 --> 00:34:40,590 lui rend hommage. 654 00:34:44,679 --> 00:34:45,360 Augmenter. 655 00:34:48,110 --> 00:34:49,570 Merci, Votre Altesse. 656 00:34:59,000 --> 00:34:59,800 Attendez. 657 00:35:13,650 --> 00:35:15,050 Puis-je demander, Votre Altesse, 658 00:35:15,710 --> 00:35:17,640 pourquoi tu as spécifiquement choisi He Yuan 659 00:35:17,710 --> 00:35:19,880 en tant que meilleur académicien à l'examen de printemps ? 660 00:35:19,880 --> 00:35:21,030 Est-ce à cause de la question sur 661 00:35:21,030 --> 00:35:24,360 les difficultés et les solutions dans la construction de voies navigables ? 662 00:35:24,440 --> 00:35:25,970 Vous avez raison, Grand Tuteur. 663 00:35:26,240 --> 00:35:27,230 Pour cette question, 664 00:35:27,230 --> 00:35:28,800 tous les candidats ont cité le discours du défunt empereur 665 00:35:28,800 --> 00:35:31,200 "Traité Wenxi" sur la gestion des voies navigables, 666 00:35:31,550 --> 00:35:34,280 en utilisant des piquets en bois et de l'osier pour renforcer les berges. 667 00:35:34,280 --> 00:35:36,670 Mais He Yuan a proposé 668 00:35:36,920 --> 00:35:39,120 la méthode de la cage en bambou avec des galets. 669 00:35:39,180 --> 00:35:40,980 He Yuan, explique-le à tout le monde. 670 00:35:44,590 --> 00:35:46,030 La méthode de la cage en bambou avec des galets 671 00:35:46,030 --> 00:35:47,320 signifie tisser du bambou dans des cages, 672 00:35:47,320 --> 00:35:50,030 en les remplissant de cailloux, et les couler dans la rivière. 673 00:35:50,030 --> 00:35:52,320 La solidité des cages en bambou et le poids des cailloux 674 00:35:52,320 --> 00:35:53,740 peuvent à la fois stabiliser la berge de la rivière 675 00:35:53,740 --> 00:35:55,880 et résister à l'impact du débit d’eau. 676 00:35:55,880 --> 00:35:57,630 C'est une méthode pour surmonter dureté avec douceur. 677 00:35:57,630 --> 00:35:59,710 Laissez-moi vous demander. Comment avez-vous, enfant d'une famille noble, 678 00:35:59,710 --> 00:36:01,170 tu viens de connaître la solution ? 679 00:36:01,200 --> 00:36:02,110 Votre Altesse, 680 00:36:02,630 --> 00:36:04,880 J'ai appris cela d'un criminel. 681 00:36:05,310 --> 00:36:06,100 Un criminel ? 682 00:36:06,840 --> 00:36:07,320 Un criminel ? 683 00:36:07,320 --> 00:36:09,320 Je l'ai amené ici aujourd'hui. 684 00:36:09,730 --> 00:36:10,560 Son nom est... 685 00:36:11,440 --> 00:36:13,070 Liu Zhaolin. 686 00:36:30,320 --> 00:36:31,920 Je suis Liu Zhaolin, un criminel. 687 00:36:32,110 --> 00:36:33,370 Salutations, prince Qi. 688 00:36:34,000 --> 00:36:35,150 Liu Zhaolin ? 689 00:36:36,820 --> 00:36:38,050 N'es-tu pas mort ? 690 00:36:38,930 --> 00:36:40,160 Le Grand Tuteur me voulait 691 00:36:40,190 --> 00:36:41,240 mourir devant la Cour de contrôle judiciaire, 692 00:36:41,240 --> 00:36:42,840 mais le jeune seigneur Xiao m'a sauvé. 693 00:36:43,730 --> 00:36:45,660 J'ai rencontré Grand Tuteur à la librairie. 694 00:36:46,360 --> 00:36:47,840 Il a dit que si je voulais me démarquer, 695 00:36:47,840 --> 00:36:49,640 Je dois d'abord apprendre à baisser la tête. 696 00:36:49,840 --> 00:36:50,880 Tant que j'ai falsifié les livres de comptes 697 00:36:50,880 --> 00:36:52,420 du manoir du prince Jing'an pour lui, 698 00:36:52,420 --> 00:36:54,710 encadrer leur famille pour collusion avec des ennemis étrangers, 699 00:36:54,710 --> 00:36:57,570 il me donnerait une chance pour entrer dans le service officiel. 700 00:36:57,720 --> 00:36:58,840 Alors j'ai baissé la tête. 701 00:36:59,400 --> 00:37:00,670 J'ai trompé l'épouse de l'ancien héritier 702 00:37:00,670 --> 00:37:02,270 du manoir du prince Jing'an 703 00:37:02,430 --> 00:37:05,280 et je l'ai trompée pour qu'elle me donne les lettres privées des Xiao. 704 00:37:05,280 --> 00:37:07,260 Dans la voie 3 du quartier de Shanghe, un endroit organisé par le Grand Tuteur, 705 00:37:07,260 --> 00:37:09,120 J'ai passé 3 mois entiers à pratiquer 706 00:37:09,710 --> 00:37:10,670 jusqu'à ce que ma fausse écriture 707 00:37:10,670 --> 00:37:12,350 était suffisamment convaincant pour passer pour authentique. 708 00:37:12,350 --> 00:37:15,660 Mais plus tard, quand l'affaire du manoir du prince Jing'an a éclaté, 709 00:37:15,660 --> 00:37:16,990 il voulait me faire taire. 710 00:37:18,540 --> 00:37:19,730 j'ai vu la méthode de cage en bambou avec des cailloux 711 00:37:19,730 --> 00:37:21,560 dans le bureau du Grand Tuteur. 712 00:37:22,420 --> 00:37:25,340 Il a étudié cette méthode depuis plus d’une décennie. 713 00:37:28,880 --> 00:37:30,550 Oui, c'est moi qui ai commandé 714 00:37:31,000 --> 00:37:31,920 Liu Zhaolin et d'autres à fabriquer 715 00:37:31,920 --> 00:37:34,550 les accusations contre le manoir du prince Jing'an. 716 00:37:34,550 --> 00:37:36,280 Et j'ai en effet étudié 717 00:37:36,280 --> 00:37:37,920 la méthode de la cage en bambou avec des galets. 718 00:37:37,920 --> 00:37:39,070 Mais sais-tu 719 00:37:39,070 --> 00:37:41,070 l'origine de cette méthode ? 720 00:37:42,130 --> 00:37:43,520 A l'époque, les familles An et Lu 721 00:37:43,520 --> 00:37:46,890 utilisé exactement cette méthode pour la gestion des voies navigables. 722 00:37:47,610 --> 00:37:50,320 Mais à cette époque, cette méthode a été présentée comme une preuve 723 00:37:50,320 --> 00:37:52,150 que les familles An et Lu avait délibérément endommagé les cours d'eau 724 00:37:52,150 --> 00:37:53,480 et de connivence avec Northern Qin. 725 00:37:53,480 --> 00:37:54,630 Ils ont été accusés de trahison. 726 00:37:54,630 --> 00:37:56,000 Ainsi, depuis plus de 20 ans, 727 00:37:56,000 --> 00:37:57,600 personne n'osait utiliser cette méthode. 728 00:37:58,030 --> 00:38:00,490 Si Votre Altesse reconnaît cette méthode, 729 00:38:00,880 --> 00:38:03,480 cela prouverait que l'empereur Wenxi s'était trompé 730 00:38:03,480 --> 00:38:06,740 et que les familles An et Lu ont été condamnés à tort ! 731 00:38:12,440 --> 00:38:13,000 Frère. 732 00:38:18,400 --> 00:38:20,730 Le modèle de la cage en bambou avec galets ? 733 00:38:21,440 --> 00:38:22,230 Xiao Wuyi, 734 00:38:22,260 --> 00:38:25,790 tu savais depuis le début que mon frère et moi étudiiez-vous cette méthode ? 735 00:38:26,570 --> 00:38:27,770 Tout est prêt. 736 00:38:32,300 --> 00:38:33,010 Xiao Wuyi, 737 00:38:33,550 --> 00:38:36,750 vas-tu effacer les noms des familles An et Lu aujourd'hui ? 738 00:38:37,410 --> 00:38:38,180 Si c'est le cas, 739 00:38:38,320 --> 00:38:39,920 J'ai peur des réputations posthumes de l'empereur et de l'impératrice Wenxi 740 00:38:39,920 --> 00:38:41,120 ne peut être conservé. 741 00:38:42,070 --> 00:38:43,070 Je m'en fiche 742 00:38:43,320 --> 00:38:44,180 le Grand Tuteur 743 00:38:44,510 --> 00:38:45,190 ou le passé. 744 00:38:45,510 --> 00:38:48,230 Ce qui m'importe c'est comment construire les voies navigables, 745 00:38:48,230 --> 00:38:49,630 comment sauver les gens 746 00:38:49,840 --> 00:38:51,400 des souffrances des inondations, 747 00:38:51,400 --> 00:38:53,380 et comment ouvrir le canal à grains à la frontière nord dès que possible. 748 00:38:53,380 --> 00:38:54,710 Si cette méthode est correcte, 749 00:38:54,880 --> 00:38:56,210 il ne faut pas l'enterrer. 750 00:38:57,030 --> 00:38:57,840 Xie Jiayu, 751 00:38:59,000 --> 00:39:00,460 es-tu prêt à m'aider ? 752 00:39:03,470 --> 00:39:06,360 Le cas de la trahison des familles An et Lu est réglé depuis longtemps. 753 00:39:06,360 --> 00:39:08,690 Et cette méthode de cages en bambou avec des cailloux 754 00:39:08,690 --> 00:39:10,620 n'a pas été utilisé depuis plus de 20 ans. 755 00:39:11,000 --> 00:39:12,320 Alors comment pouvons-nous prouver 756 00:39:12,590 --> 00:39:14,630 si cette méthode fonctionne ou non ? 757 00:39:17,510 --> 00:39:19,240 Alors s'il te plaît, laisse-moi la chance 758 00:39:19,670 --> 00:39:21,880 pour le prouver aujourd'hui au Palais de l'Est. 759 00:39:24,320 --> 00:39:26,850 Moi, Xiao Yao, présente mes respects à Votre Altesse. 760 00:39:46,550 --> 00:39:47,960 Moi, Xiao Yao, un sujet en disgrâce, 761 00:39:47,960 --> 00:39:49,820 présente mes respects à Votre Altesse. 762 00:39:51,500 --> 00:39:52,890 Depuis que la voie navigable s'est effondrée, 763 00:39:52,890 --> 00:39:54,620 Je n'ai pas dormi une seule nuit. 764 00:39:55,120 --> 00:39:56,750 Heureusement, J'ai reçu des conseils de M. Liu, 765 00:39:56,750 --> 00:39:58,510 et avec l'aide de l'époux de l'héritier, 766 00:39:58,510 --> 00:40:00,250 J'ai fabriqué cette cage en bambou avec des galets. 767 00:40:00,250 --> 00:40:03,230 Je demande humblement à Votre Altesse d'accorder l'autorisation de procéder à un essai. 768 00:40:03,230 --> 00:40:04,360 Autorisation accordée. 769 00:40:04,360 --> 00:40:05,820 Merci, Votre Altesse. 770 00:40:09,580 --> 00:40:10,310 Assemblez-le. 771 00:40:12,370 --> 00:40:12,970 Ajoutez de l'eau. 772 00:40:48,390 --> 00:40:49,720 Les cailloux dans cette cage 773 00:40:49,960 --> 00:40:52,760 doit être composé à 70 % de pierres angulaires et 30% de pierres rondes, 774 00:40:52,840 --> 00:40:55,360 avec les pierres disposées de bas en haut en forme de spirale. 775 00:40:55,360 --> 00:40:56,690 La 3ème pièce est la clé. 776 00:40:57,230 --> 00:40:58,760 Si un modèle entièrement rond est utilisé, 777 00:40:58,960 --> 00:41:01,490 l'eau se dispersera comme une armée vaincue. 778 00:41:11,400 --> 00:41:12,030 C'est fait. 779 00:41:12,830 --> 00:41:14,480 Regardez, le débit d'eau a ralenti. 780 00:41:14,480 --> 00:41:16,010 La maison ne s'est pas effondrée. 781 00:41:20,150 --> 00:41:22,080 Je me demande si ce que tu as vu aujourd'hui 782 00:41:22,330 --> 00:41:24,860 peut dénouer le nœud de ton cœur, Grand Tuteur. 783 00:41:35,760 --> 00:41:36,620 Votre Altesse. 784 00:41:37,360 --> 00:41:39,810 Si nous ne corrigeons pas L'erreur de l'empereur Wenxi aujourd'hui, 785 00:41:39,810 --> 00:41:41,360 Je suis sûr qu'il y aura plus de monde 786 00:41:41,360 --> 00:41:42,960 souffrira des inondations. 787 00:41:43,230 --> 00:41:46,860 Votre Altesse, veuillez donner votre jugement. 788 00:41:54,800 --> 00:41:57,540 À l'époque, prendre le pouvoir aux familles nobles, 789 00:41:57,540 --> 00:41:58,550 L'empereur Wenxi a utilisé le cas de la construction de la voie navigable comme prétexte 790 00:41:58,550 --> 00:42:01,030 pour encadrer les familles An et Lu pour collusion avec Northern Qin. 791 00:42:01,030 --> 00:42:03,490 Ça t'a plongé dans des conflits internes sans fin, 792 00:42:03,680 --> 00:42:06,550 permettant à Northern Qin de saisir l'opportunité marcher vers le sud et envahir la capitale. 793 00:42:06,550 --> 00:42:09,880 Cette tragédie était à elle seule causé par l'empereur Wenxi, 794 00:42:10,030 --> 00:42:12,070 et ce fut un désastre né du conflit entre les familles nobles et les gens ordinaires. 795 00:42:12,070 --> 00:42:14,150 Si nous n'abandonnons pas la division entre nobles et roturiers 796 00:42:14,150 --> 00:42:16,280 et efface les noms des familles An et Lu, 797 00:42:16,280 --> 00:42:19,280 la tragédie de la Capitale va sûrement se répéter. 798 00:42:20,840 --> 00:42:23,100 L'empereur et l'impératrice Wenxi n'étaient pas des dieux, 799 00:42:23,340 --> 00:42:24,230 et le monde ne devrait pas être défini 800 00:42:24,230 --> 00:42:26,000 seulement par la division entre nobles et roturiers. 801 00:42:26,000 --> 00:42:29,000 Surtout, le monde ne peut pas dépendre sur une seule personne. 802 00:42:29,230 --> 00:42:30,590 Et cette personne dans ton cœur, 803 00:42:30,590 --> 00:42:32,450 le prince héritier divin Wenxi, 804 00:42:33,360 --> 00:42:34,150 en fait 805 00:42:35,560 --> 00:42:38,000 est mort il y a longtemps alors qu'il se dirigeait vers le sud à Jiankang. 806 00:42:57,480 --> 00:42:58,480 Transmettez mon décret. 807 00:42:59,050 --> 00:43:01,310 Effacez les noms des familles An et Lu. 808 00:43:01,890 --> 00:43:03,280 Toutes les fausses accusations portées contre eux 809 00:43:03,280 --> 00:43:04,410 sera licencié. 810 00:43:04,880 --> 00:43:06,140 Accueillez leurs orphelins, 811 00:43:06,320 --> 00:43:07,800 permettez-leur retourner dans leurs lieux d'origine, 812 00:43:07,800 --> 00:43:09,710 et envoyez-les à l'Académie Impériale pour l'éducation. 813 00:43:09,710 --> 00:43:10,400 Aussi, 814 00:43:10,840 --> 00:43:12,960 Xiao Yao sera dépouillé de tous les titres officiels 815 00:43:12,960 --> 00:43:16,890 et banni à Lingnan pour s'adresser les inondations le long du canal à grains. 816 00:43:18,150 --> 00:43:19,920 je ferai de mon mieux 817 00:43:20,190 --> 00:43:21,230 pour vous 818 00:43:21,510 --> 00:43:22,630 jusqu'à mon dernier jour. 819 00:43:33,210 --> 00:43:35,960 Mon souhait est exaucé. 820 00:43:37,460 --> 00:43:38,270 Je... 821 00:43:39,870 --> 00:43:41,400 je suis prêt à plaider coupable. 822 00:43:44,860 --> 00:43:47,190 Il n’y aura alors plus de punition. 823 00:43:47,630 --> 00:43:49,950 j'espère que tu prendras ta retraite et retourne dans ta ville natale, 824 00:43:49,950 --> 00:43:51,150 rouvrez votre académie, 825 00:43:51,360 --> 00:43:52,970 consacrez-vous à l'érudition, 826 00:43:52,970 --> 00:43:55,700 et non plus s'impliquer dans les affaires politiques. 827 00:43:58,280 --> 00:44:00,760 J'accepte le décret. 828 00:44:04,240 --> 00:44:06,630 Liu Zhaolin et les savants de la voie 3 du quartier de Shanghe 829 00:44:06,630 --> 00:44:08,200 écritures et livres de comptes contrefaits 830 00:44:08,200 --> 00:44:10,200 pour encadrer le manoir du prince Jing'an. 831 00:44:10,630 --> 00:44:13,190 Considérant que cela découle de le fossé entre nobles et roturiers, 832 00:44:13,190 --> 00:44:14,480 et qu'ils ont reconnu leurs méfaits, 833 00:44:14,480 --> 00:44:15,680 je ferai preuve de clémence 834 00:44:16,000 --> 00:44:17,530 et bannissez-les à 800 li. 835 00:44:17,740 --> 00:44:18,870 J'accepte le décret. 836 00:44:23,770 --> 00:44:26,150 Votre Altesse, le fossé entre nobles et roturiers 837 00:44:26,150 --> 00:44:27,280 a longtemps tourmenté Ye. 838 00:44:27,530 --> 00:44:29,260 S'il vous plaît, éradiquez-le à sa racine 839 00:44:30,000 --> 00:44:32,190 et organiser l'examen de printemps comme système permanent 840 00:44:32,190 --> 00:44:33,320 pour garantir l’équité. 841 00:44:37,230 --> 00:44:37,880 Accordé.