1
00:00:01,881 --> 00:00:04,383
[♪♪♪]

2
00:00:23,194 --> 00:00:26,322
[♪♪♪]

3
00:00:50,096 --> 00:00:53,140
لذا أخبرني. كيف كانت هاواي؟

4
00:00:53,683 --> 00:00:56,769
-كان الأمر لا يصدق.
-أوه نعم؟

5
00:00:56,936 --> 00:00:59,480
-حسنا ماذا حدث؟
-لقد التقيت بهذا الرجل.

6
00:00:59,647 --> 00:01:02,232
لقد كان أفضل أسبوع في حياتي.

7
00:01:02,400 --> 00:01:05,277
لقد كان قليلا فقط
عطلة رومانسية.

8
00:01:05,444 --> 00:01:07,320
لكنه كان لطيفا جدا.

9
00:01:07,488 --> 00:01:09,823
أخذني إلى كل هذه
أماكن محلية باردة.

10
00:01:09,991 --> 00:01:12,284
لقد ذهبنا للغوص...

11
00:01:12,451 --> 00:01:14,828
-...الغطس...
-... تسلق الجبال.

12
00:01:15,580 --> 00:01:17,540
باللغة الصينية:
لقد ذهبنا للغوص في الهاوية.

13
00:01:19,250 --> 00:01:22,127
حسنًا ، لقد ثملنا قليلاً.

14
00:01:22,295 --> 00:01:24,171
-أعطاني...
-...فرك الظهر.

15
00:01:24,338 --> 00:01:25,630
رقصنا ببطء..

16
00:01:25,798 --> 00:01:27,174
...في المطر.

17
00:01:27,341 --> 00:01:29,468
لكن الأمر لم يكن يتعلق بالجنس فقط.

18
00:01:29,885 --> 00:01:32,929
باللغة الصينية:
لقد ضربني مثل بطة مالارد.

19
00:01:34,181 --> 00:01:36,099
كما تعلمون، انتهى الأمر
نوع غريب، رغم ذلك.

20
00:01:36,267 --> 00:01:38,519
وعندما سألت عن رقم هاتفه،
قال لي انه...

21
00:01:38,686 --> 00:01:39,978
-... متزوج.
-...مثلي الجنس.

22
00:01:40,146 --> 00:01:42,815
-...دخول الكهنوت.
-... لا يؤمن بالهواتف.

23
00:01:42,982 --> 00:01:46,360
لقد هرب نوعًا ما.

24
00:01:46,527 --> 00:01:49,029
كما تعلمون، كان مجرد
قذف قليلا، ولكن...

25
00:01:49,196 --> 00:01:50,697
...لن أنسى أسبوعي أبداً...

26
00:01:50,865 --> 00:01:52,283
...مع هنري روث.

27
00:01:52,450 --> 00:01:55,161
-هنري روث.
-هاري.

28
00:01:55,328 --> 00:01:57,872
هاري الطفيليات.

29
00:01:58,039 --> 00:02:00,124
-هنري روث.
-هنري روث.

30
00:02:00,291 --> 00:02:02,501
-هنري روث.
-هنري روث.

31
00:02:02,668 --> 00:02:05,879
هنري روث، لماذا لم تخبرني
هل كنت عميلاً سرياً؟

32
00:02:06,047 --> 00:02:10,547
أفضّل عميل المخابرات،
ولم أستطع أن أخبرك حتى
اعتقدت أنني أعرفك.

33
00:02:10,885 --> 00:02:12,887
حسنا، هل يمكنني الاتصال بك
عندما هبطت؟

34
00:02:13,054 --> 00:02:16,599
يمكنك الاتصال بي، ولكنني سأكون في بيرو.
أوه، قلت ذلك بصوت عال قليلا.

35
00:02:16,766 --> 00:02:20,728
هيا، هذا 187، الرمز الأزرق.
لقد جعلنا الذئب ينام في الليل.

36
00:02:20,895 --> 00:02:24,773
إنه ينزلق ذراعه اليمنى
في الدرج ويخرج
جرة الكعكة. كل شيء واضح.

37
00:02:24,940 --> 00:02:27,400
بلينغ بلانغ، والا والا بينغ بانغ.
فهمتها؟ زززت.

38
00:02:28,235 --> 00:02:30,654
حسنا، ربما عندما كنت
العودة من بيرو.

39
00:02:31,197 --> 00:02:34,241
-لا أعتقد أن هذا خيار يا ليزا.
-ليندا.

40
00:02:34,408 --> 00:02:37,744
أنا أعرف. لقد غيرت اسمك
لحمايتك.

41
00:02:38,329 --> 00:02:41,999
-أوه.
-علينا أن نذهب في طريقنا المنفصل الآن.

42
00:02:42,166 --> 00:02:44,668
حسنا، وداعا.

43
00:02:44,835 --> 00:02:46,670
فهمتها! الخروج!

44
00:02:46,837 --> 00:02:48,964
[♪♪♪]

45
00:02:49,840 --> 00:02:50,882
[هنري همهمات]

46
00:02:51,050 --> 00:02:52,426
-ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟
-يا.

47
00:02:52,593 --> 00:02:54,511
فقط استمر،
سأعطيك 20 دولارًا.

48
00:02:54,679 --> 00:02:58,891
-لقد حصلت عليه. كيف حال الكرات الخاصة بك؟
-يقتلني. اضربها.

49
00:02:59,058 --> 00:03:01,560
[♪♪♪]

50
00:03:11,112 --> 00:03:13,072
[صرير]

51
00:03:13,239 --> 00:03:15,074
رجل:
سهل، هونا لي.

52
00:03:15,241 --> 00:03:16,575
[رجل يئن]

53
00:03:16,742 --> 00:03:19,327
ها انا شخص ,
ليس الختم، هاه؟

54
00:03:19,495 --> 00:03:23,995
حسنًا، أنا طبيب بيطري ولست طبيبًا. هكذا فقط
انتظر، وإلا لن أعطيك علاجًا.

55
00:03:25,167 --> 00:03:27,043
أعلم، لا بأس.
هل ترون ذلك يا أطفال؟

56
00:03:27,211 --> 00:03:30,255
ترى ما يحدث
عندما تلعب مع أسماك القرش؟

57
00:03:30,423 --> 00:03:33,926
الآن، لماذا عليك نشر تلك الأكاذيب؟
أسماك القرش مثل الكلاب.

58
00:03:34,093 --> 00:03:36,720
إنهم يعضون فقط عندما تكون أنت
لمس أعضائهم الخاصة.

59
00:03:36,887 --> 00:03:38,638
-تمام.
- مهلا، هذا عنوان جيد

60
00:03:38,806 --> 00:03:40,057
لفيلمي الوثائقي.

61
00:03:40,224 --> 00:03:44,311
<i>أسماك القرش: لا تعض إلا عندما
أنت تلمس أعضائهم الخاصة.</i>

62
00:03:44,478 --> 00:03:48,023
أو يمكنك تسميتها،
<i>أسماك القرش: لقد حاولوا أكل كليتي.</i>

63
00:03:48,190 --> 00:03:49,524
العلا:
حسنًا، يكفي بالفعل.

64
00:03:49,692 --> 00:03:50,734
[التغريد]

65
00:03:50,901 --> 00:03:52,235
وأنت أيضاً يا ويلي.

66
00:03:52,778 --> 00:03:54,154
Keev-a hee-yoo walla poi poi.

67
00:03:54,321 --> 00:03:55,905
كلكم، هاه؟

68
00:03:56,157 --> 00:03:57,825
أوه، لقد ألقى للتو
تعويذة علينا.

69
00:03:59,160 --> 00:04:02,037
حسنًا. سيكون عليك أن تضع
وذلك أربع مرات يومياً لمدة أسبوعين.

70
00:04:02,204 --> 00:04:05,123
-يمكنك التعامل مع ذلك.
- ما بال تلك السلحفاة؟

71
00:04:05,291 --> 00:04:08,085
لديه مشاكل في الرئة بسبب
كان يدخن الكثير من أعشاب السلحفاة،

72
00:04:08,252 --> 00:04:10,337
وهو أمر سيء بالنسبة لك. صحيح يا علا؟

73
00:04:10,504 --> 00:04:12,923
ماذا؟ أنا لا أدخن الحشيش.

74
00:04:13,549 --> 00:04:15,050
-مرحبا، هونا لي؟
هنري: اها.

75
00:04:15,217 --> 00:04:17,969
كيف هذا الساخنة
<i>واهين</i> نيمفو من ولاية أوهايو، أليس كذلك؟

76
00:04:18,137 --> 00:04:20,848
إنها رائعة. لقد أسقطتها
في المطار هذا الصباح.

77
00:04:21,015 --> 00:04:22,516
أوه، هيا،
أحتاج إلى بعض التفاصيل.

78
00:04:22,683 --> 00:04:25,852
يمكنك الحصول على بعض المغفلون، وبعض الحمار،
سحب على البوي بوي الخاص بك؟ تعال.

79
00:04:26,020 --> 00:04:27,688
أبي، ما هي الحورية؟

80
00:04:28,689 --> 00:04:32,359
أوه. الحورية
هو طائر ولاية أوهايو.

81
00:04:32,610 --> 00:04:34,486
الاطفال:
أوه.

82
00:04:34,695 --> 00:04:36,363
أنت أحمق الدولة
هاواي.

83
00:04:36,530 --> 00:04:39,824
هنا تذهب، ويلي. لدغة السمك،
امضغ السمك، أحب السمك.
نعم، استمتع.

84
00:04:39,992 --> 00:04:42,786
ULA: لقد أزعجتني، <i>كاماينا.</i>
-أوه، نعم؟

85
00:04:42,953 --> 00:04:44,371
- كما تعلم، في أحد هذه الأيام
-نعم؟

86
00:04:44,538 --> 00:04:47,332
سوف تظهر واحدة من هؤلاء
السياح مثل هذا الوقت المناسب ،

87
00:04:47,500 --> 00:04:49,293
سوف تريد البقاء
في الجزيرة يا اخي

88
00:04:49,460 --> 00:04:51,462
والآن لماذا تقول
مثل هذه الأشياء تعني لي مثل ذلك،

89
00:04:51,629 --> 00:04:54,048
ولماذا قدمك
على وسادتي؟

90
00:04:55,216 --> 00:04:58,385
أنا لا أريد مؤخرتك على ذلك، سواء.
استيقظ! استيقظ!

91
00:04:58,552 --> 00:05:00,178
-يمكن أن يحدث.
-مممم.

92
00:05:00,346 --> 00:05:03,223
ثم لن تتمكن من الذهاب
في رحلتك الكبيرة بالقارب إلى ألاسكا.

93
00:05:03,849 --> 00:05:08,349
سوف تكون عالقا هنا، والاستيقاظ بجانب
نفس الشيء القديم والقبيح العريض، تمامًا مثل Ula.

94
00:05:12,942 --> 00:05:17,442
-مجرد مزاح يا شباب.
-عن الجزء القديم أم الجزء القبيح؟

95
00:05:20,157 --> 00:05:22,742
هنري، تعال بسرعة!
إنه جوكو!

96
00:05:22,952 --> 00:05:25,037
[♪♪♪]

97
00:05:25,246 --> 00:05:27,122
[صرير الدولفين]

98
00:05:29,458 --> 00:05:31,126
جوكو! ماذا يحدث
معك يا صديقي؟

99
00:05:31,293 --> 00:05:32,627
[جوكو أنين]

100
00:05:32,795 --> 00:05:35,255
لا تخف.
كل شيء سيكون على ما يرام.

101
00:05:35,422 --> 00:05:37,799
فقط ابقَ هادئًا.
حسنًا.

102
00:05:37,967 --> 00:05:42,096
ويلي، أنا لا أريدك أن ترى هذا.
اخرج من هنا، الآن!

103
00:05:42,263 --> 00:05:44,765
حسنًا، تحقق من درجة الحرارة
من حوض السباحة. يذهب! عجل!

104
00:05:47,142 --> 00:05:49,727
اليكسا ، ماذا تفعل؟
قصدت التحقق من ميزان الحرارة!

105
00:05:49,895 --> 00:05:51,938
أعطني يد المساعدة. دعنا نذهب!

106
00:05:52,106 --> 00:05:54,399
أريدك أن تحضر لي سمكتين
من البرميل. الآن.

107
00:05:54,567 --> 00:05:55,901
اليكسا: حسنا.
هنري: فقط انتظر هناك.

108
00:05:56,068 --> 00:05:57,986
اليكسا: هنا.
-سيكون كل شيء على ما يرام.

109
00:05:58,153 --> 00:06:01,239
هذا دافئ قليلا. اذهب الى
الجزء السفلي من البرميل، من فضلك.

110
00:06:08,289 --> 00:06:10,457
حسنا، هناك. هذا جيد.
شكرًا لك.

111
00:06:10,624 --> 00:06:12,375
هيا يا صديقي، خذها. خذها.

112
00:06:12,543 --> 00:06:14,545
-إنه لا يستجيب!
-أعلم يا أليكسا!

113
00:06:14,712 --> 00:06:17,756
آسف، لقد صفعتك بذلك. أنت
احتاج إلى صفعة السمكة ليهدأ.

114
00:06:17,923 --> 00:06:20,884
-هل تفهم؟ هل أنت هادئ؟
-نعم. نعم. صفعة الأسماك تهدئني.

115
00:06:21,051 --> 00:06:23,470
حسنًا، الآن، سأحاول ذلك
اجعله يتنفس يدويًا، حسنًا؟

116
00:06:23,637 --> 00:06:26,806
لذلك أنا بحاجة وجهك الحق المقبل
إلى فمه لمعرفة ما إذا كان يعمل.

117
00:06:26,974 --> 00:06:28,433
-هل أنت مستعد؟
-نعم.

118
00:06:28,601 --> 00:06:30,978
-واحد اثنين ثلاثة!
- لا شيء، لا شيء!

119
00:06:31,145 --> 00:06:35,566
حسنًا، حسنًا!! سنحاول ذلك
مرة أخرى. إذا لم ينجح الأمر فسنفعل
إجراء بضع القصبة الهوائية في حالات الطوارئ.

120
00:06:35,733 --> 00:06:38,944
نحن لا نريد أن نفعل ذلك، لذلك دعونا
نصلي هذا يعمل. واحد أكثر إلى ثلاثة.

121
00:06:39,111 --> 00:06:41,154
واحد، اثنان--

122
00:06:41,322 --> 00:06:42,990
[التجشؤ]

123
00:06:43,782 --> 00:06:45,158
أوه!

124
00:06:50,080 --> 00:06:52,749
موافق. هذا--
هذا كثير من القيء.

125
00:06:52,917 --> 00:06:56,253
هذا هو السبب في أنني دخلت
هذا العمل.

126
00:06:56,420 --> 00:06:58,505
لإنقاذ الحيوانات البحرية.

127
00:06:58,672 --> 00:07:00,632
يجب أن تذهب
اغسل نفسك، حسنًا؟

128
00:07:01,508 --> 00:07:04,511
ربما حاول بعض زيت التربنتين.
قد يزيل ذلك الرائحة الكريهة.

129
00:07:06,555 --> 00:07:08,515
نعم، خمسة عالية
هذا صحيح يا صديقي.

130
00:07:08,682 --> 00:07:12,519
كنت أعرف أنك سوف تتجشأ،
ولكن الشيء القيء كان رائعا!

131
00:07:12,686 --> 00:07:15,855
هذا ما تحصل عليه مقابل الأكل
ساندويتش لحم البقر المشوي الخاص بي.

132
00:07:16,482 --> 00:07:17,816
ويلي، هل فعلت ذلك
ترى ذلك؟

133
00:07:17,983 --> 00:07:19,651
[هنري ووبنج]

134
00:07:20,611 --> 00:07:23,655
[♪♪♪]

135
00:07:38,462 --> 00:07:41,715
هنري: <i>سجل الكابتن:
5 نوفمبر، الساعة 6:45 صباحًا</i>

136
00:07:41,882 --> 00:07:45,176
<i>لقد أخذت</i> Sea Serpent <i>ل
رحلة حول جزيرة أواهو.</i>

137
00:07:45,344 --> 00:07:48,221
<i>إنها أطول رحلة على الإطلاق
لقد قامت بذلك بعد،</i>

138
00:07:48,389 --> 00:07:51,058
<i>وإكمالها بنجاح
سيشير إلى أنها جاهزة</i>

139
00:07:51,225 --> 00:07:53,352
<ط>لرحلتنا العظيمة
إلى خليج بريستول،</i>

140
00:07:53,519 --> 00:07:57,022
<i>موطن الفظ البكر
سوف تسفر عن وفرة من--</i>

141
00:07:57,189 --> 00:07:58,481
[تكسير]

142
00:07:59,525 --> 00:08:00,567
[يصرخ]

143
00:08:04,822 --> 00:08:06,824
اللعنة!

144
00:08:07,199 --> 00:08:08,825
هل تمزح معي؟

145
00:08:08,993 --> 00:08:12,121
[بوب مارلي "هل يمكنك ذلك
"مسرحيات "كن محبوبًا]"

146
00:08:28,637 --> 00:08:30,930
أوه، الوها، العسل.
ما الذي يمكنني الحصول عليه لك؟

147
00:08:31,098 --> 00:08:33,600
أعتقد أنني سأتناول فنجانًا من القهوة.

148
00:08:33,892 --> 00:08:36,436
-هل تخمن؟
- نعم، لقد تناولت الإفطار بالفعل.

149
00:08:36,603 --> 00:08:40,273
أنا فقط بحاجة لقتل بعض الوقت قبل
خفر السواحل أتى إلى هنا لسحب قاربي.

150
00:08:40,441 --> 00:08:41,733
ماذا أكلت؟

151
00:08:41,900 --> 00:08:45,570
كان لدي كأس زبدة الفول السوداني من ريس
وبعض جاتوريد.

152
00:08:45,738 --> 00:08:48,782
انهم ليسوا الإفطار.
أحضر لك البريد المزعج والبيض.

153
00:08:48,949 --> 00:08:50,533
نيك، أحتاج البريد المزعج والبيض.

154
00:08:50,701 --> 00:08:51,785
[رنات الجرس]

155
00:08:51,952 --> 00:08:53,578
مهلا.

156
00:08:53,954 --> 00:08:57,248
-هل تحب أكواب زبدة الفول السوداني؟
- اه نعم.

157
00:08:57,416 --> 00:08:59,793
تريد مني أن أضع
أكواب زبدة الفول السوداني في بيضك؟

158
00:09:00,919 --> 00:09:02,253
لا، لا بأس.

159
00:09:03,338 --> 00:09:05,048
أكواب زبدة الفول السوداني.

160
00:09:14,808 --> 00:09:17,685
[♪♪♪]

161
00:09:22,024 --> 00:09:26,319
- أهلاً سو، قصة شعر جميلة.
<i>-ماهالو،</i> لوسي.

162
00:09:58,310 --> 00:10:00,020
هل تحدق بي أم بها؟

163
00:10:00,187 --> 00:10:02,189
لأنك بدأت
لتخيفني.

164
00:10:02,940 --> 00:10:06,360
استقر وتناول الطعام
الفطائر الخاصة بك، هاه؟

165
00:10:07,945 --> 00:10:09,321
[♪♪♪]

166
00:10:09,530 --> 00:10:10,572
[أنين]

167
00:10:10,739 --> 00:10:13,158
أعتقد أنها فتاة محلية.
أردت أن أصعد إليها

168
00:10:13,325 --> 00:10:16,578
لكنني كنت خارج لعبتي نوعًا ما. لكن،
يا رجل، يا رجل، هل كانت لطيفة، بالرغم من ذلك.

169
00:10:16,745 --> 00:10:19,289
اعتقدت أنك أحببت الكلبات الخاصة بك
من خارج الولاية.

170
00:10:19,706 --> 00:10:23,501
نعم، هذه هي سياستي عادة.
تأكد من عدم تقييدي.

171
00:10:23,669 --> 00:10:26,046
قم بتجميد تلك الصورة هناك.

172
00:10:26,338 --> 00:10:30,133
هناك الرجل الصغير.
مبروك يا أمي.

173
00:10:30,467 --> 00:10:34,721
أليكسا: يبدو لي مثل
شخص ما يخاف من الالتزام.

174
00:10:34,888 --> 00:10:36,431
اسمحوا لي أن أخمن.

175
00:10:36,598 --> 00:10:39,058
حبيبتك بالثانوية
سكرت في الحفلة,

176
00:10:39,226 --> 00:10:42,395
ثم خدع عليك
مع فريق المصارعة بأكمله.

177
00:10:42,563 --> 00:10:45,732
يغلق. في الواقع، كان بلدي
صديقة الكلية تريسي.

178
00:10:45,899 --> 00:10:48,943
ولم يكن فريق مصارعة.
وكان مرشدها الأكاديمي.

179
00:10:49,111 --> 00:10:53,156
- أوه، لقد أحبت الرجل الأكبر سنا.
-المسنات. حوالي 50 سنة أكبر.

180
00:10:53,323 --> 00:10:55,491
أتمنى أن تطلق النار
المتشرد الغبي.

181
00:10:55,659 --> 00:10:58,036
ما الأمر مع "المتشرد"
وحديث "العاهرات"؟

182
00:10:58,203 --> 00:11:01,789
-هل أنت في حالة سكر أو شيء من هذا؟
-أعتذر عن الكلام السيء.

183
00:11:01,957 --> 00:11:05,335
أنا عابس بسبب النقص
من العلاقة الحميمة الجسدية الأخيرة.

184
00:11:05,502 --> 00:11:07,212
-أوه.
- اصمت، لأنه هنا يأتي

185
00:11:07,379 --> 00:11:09,422
فرصة لمرة واحدة فقط.

186
00:11:09,590 --> 00:11:13,427
ما سأفعله الآن هو الدخول
مكتبك وتصبح عارية.

187
00:11:13,635 --> 00:11:15,219
[زمجرة]

188
00:11:15,596 --> 00:11:17,264
الخطوة التالية متروك لك.

189
00:11:18,265 --> 00:11:20,684
قد لا أكون رشيقًا
كما كنت ذات يوم،

190
00:11:20,851 --> 00:11:25,351
لكن نعم، أنا أعوض ذلك
بحماس و
الرغبة في التجربة، هاه؟

191
00:11:27,441 --> 00:11:30,360
لا أعرف إذا كنت تدرك،
أنا لست في الرجال.

192
00:11:31,111 --> 00:11:34,239
[توتس والمايتالز]
مسرحيات "انخفاض الضغط"]

193
00:11:49,963 --> 00:11:52,090
مرحبًا يا سيد أكواب زبدة الفول السوداني.

194
00:11:52,257 --> 00:11:54,884
مهلا، السيد يمكن أن يقتلني في لكمة واحدة.
كيف حالك؟

195
00:11:55,052 --> 00:11:56,595
-لقد عدت.
-نعم، لم أستطع الحصول على ما يكفي

196
00:11:56,762 --> 00:11:59,973
من ذلك البريد العشوائي. لماذا لا تفعل ذلك؟
اقلي البعض وأرمي البعض
البيض فوقه بالنسبة لي.

197
00:12:00,140 --> 00:12:01,724
-لقد حصلت عليه.
-حسنًا، <i>ماهالو.</i>

198
00:12:01,892 --> 00:12:04,686
-مرحبا لوسي.
-مرحبا نيك.

199
00:12:16,740 --> 00:12:18,408
[♪♪♪]

200
00:12:18,575 --> 00:12:21,244
كما تعلمون، لماذا لا تفعل ذلك
حاولت هذا؟

201
00:12:22,537 --> 00:12:23,913
[صفارات هنري]

202
00:12:24,081 --> 00:12:26,166
إنها نوع من المفصلة.

203
00:12:26,333 --> 00:12:28,001
[يصدر صوت صرير]

204
00:12:29,086 --> 00:12:32,798
-والآن، لماذا لم أفكر في ذلك؟
-حسنا، أنت قريب جدا من المشروع.

205
00:12:32,965 --> 00:12:34,299
لا تكن قاسيا على نفسك.

206
00:12:34,758 --> 00:12:37,510
أنت على حق. في بعض الأحيان تحتاج
وجهة نظر خارجية.

207
00:12:37,678 --> 00:12:39,429
العين الطازجة لا تؤذي أبدا.

208
00:12:41,598 --> 00:12:42,849
أنا لوسي.

209
00:12:43,016 --> 00:12:44,475
نعم. أنا هنري روث.

210
00:12:44,643 --> 00:12:46,478
-سعيد بلقائك.
-سعيد بلقائك.

211
00:12:46,645 --> 00:12:49,689
انها جميلة. استمر
العمل الجيد.

212
00:12:50,857 --> 00:12:55,194
انتظر. أرى أنك تجلس هناك بمفردك.
أم، هل تريد أن تأتي والجلوس؟

213
00:12:55,779 --> 00:12:57,864
بالتأكيد، بالتأكيد.
سيكون ذلك رائعًا،

214
00:12:58,073 --> 00:13:00,033
-إذا كان هذا على ما يرام.
لوسي: حسنًا.

215
00:13:00,242 --> 00:13:02,869
[واين ووندر
يتم تشغيل أغنية "HOLD ME NOW" على الراديو]

216
00:13:03,036 --> 00:13:06,873
-هل أنت مهندس معماري؟
-لست كذلك. أنا في الأسماك.

217
00:13:07,040 --> 00:13:09,292
أوه، هذا هو المكان الذي الرائحة
يأتي من.

218
00:13:09,459 --> 00:13:12,128
نعم، نعم، كنت أطعم
الفظ هذا الصباح,

219
00:13:12,296 --> 00:13:16,133
واعتقدت أنني حصلت على معظمها
بعيدًا عني، لكن أعتقد أنني لم أفعل ذلك.

220
00:13:16,550 --> 00:13:18,969
-أنا أحب تلك الرائحة.
-لا، لا تفعل ذلك.

221
00:13:19,136 --> 00:13:22,472
-الأسماك لا تحب تلك الرائحة حتى.
-لا، أنا أفعل. والدي صياد.

222
00:13:22,889 --> 00:13:26,809
هو وأخي دوج، سيذهبون
إلى البحر لعدة أشهر في كل مرة.

223
00:13:26,977 --> 00:13:30,522
وأنا أفتقدهم كثيرًا أثناء وجودهم
لقد ذهبوا عندما عادوا،

224
00:13:30,689 --> 00:13:34,567
أنا فقط أتمسك بهم
لمدة خمس دقائق لكل منهما.

225
00:13:37,404 --> 00:13:41,904
ورائحتهم تشبه رائحة يديك تمامًا.
إنها أفضل رائحة في العالم.

226
00:13:43,368 --> 00:13:45,161
حسنا، أصابعي
متوفرة

227
00:13:45,329 --> 00:13:48,081
من أجل متعة الاستنشاق
في أي وقت كنت في حاجة إليها.

228
00:13:48,957 --> 00:13:50,917
-تريد؟
-تمام.

229
00:13:51,293 --> 00:13:54,421
[بوب مارلي
مسرحيات "هل هذا الحب"]

230
00:13:59,551 --> 00:14:03,429
أسود البحر معروفة
بسبب روحهم الرياضية،

231
00:14:03,597 --> 00:14:06,057
والدلافين معروفة
لذكائهم.

232
00:14:06,600 --> 00:14:10,729
-حيوان الفظ معروف بـ، اه...
-أنياب؟

233
00:14:10,896 --> 00:14:15,396
أنيابهم. وكذلك أجزائهم الذكورية
يمكن أن تصبح عملاقة جدًا.

234
00:14:16,651 --> 00:14:19,528
-أوه.
- نعم، نعم، إنها ثاني أكبر

235
00:14:19,696 --> 00:14:21,280
من بين جميع الثدييات.

236
00:14:22,074 --> 00:14:25,535
-ما هو الأول؟
- اه، أعتقد أن وشم الوجه.

237
00:14:29,956 --> 00:14:31,624
أنا أحب ضحكتك.

238
00:14:32,250 --> 00:14:33,793
أحب أن تجعلني أضحك.

239
00:14:33,960 --> 00:14:36,796
أنا أكره أن أكسر هذا،
لكننا نستعد لتناول طعام الغداء.

240
00:14:37,005 --> 00:14:39,757
-أوه--
-أوه، حسنا. آسف، سو.

241
00:14:40,634 --> 00:14:43,970
هنري: والشيء الرائع حقًا
حيوانات الفظ هي أنها غامضة للغاية.

242
00:14:44,137 --> 00:14:46,389
لوسي: غامض؟
هنري: نعم، نعم.

243
00:14:46,556 --> 00:14:49,308
كما تعلمون، نحن لا نعرف حقا
ما هم عليه في البرية.

244
00:14:49,476 --> 00:14:52,729
ألا ينامون على الجبال الجليدية فحسب؟
والتثاؤب في كل وقت؟

245
00:14:52,896 --> 00:14:55,773
هذا كل ما نراه حقا هو ما
يفعلون خارج الماء،

246
00:14:55,941 --> 00:14:58,485
ولكن لم يكن هناك الكثير من الأبحاث
على ما يفعلونه تحت الجليد،

247
00:14:58,652 --> 00:15:00,945
وهو المكان الذي ينفقون فيه
ثلثي حياتهم.

248
00:15:01,113 --> 00:15:05,613
حسنًا، ربما هم بالأسفل هناك
تخويف الكائنات البحرية الأخرى
مع غمزاتهم الكبيرة.

249
00:15:05,992 --> 00:15:08,160
هذه نظرية واحدة.

250
00:15:09,496 --> 00:15:11,831
-يجب على  أن أذهب.
-أه، إلى أين أنت ذاهب؟

251
00:15:11,998 --> 00:15:15,710
إنه عيد ميلاد والدي، وسنذهب
كل عام ونختار الأناناس.

252
00:15:15,877 --> 00:15:19,672
-إنه تقليد.
-هذا يبدو لطيفا. حسنا، حسنا،

253
00:15:19,840 --> 00:15:21,341
لقد قضيت وقتا رائعا.

254
00:15:21,508 --> 00:15:23,593
-أنا أيضاً.
-تمام.

255
00:15:23,760 --> 00:15:25,178
[♪♪♪]

256
00:15:25,345 --> 00:15:27,972
هل ترغب في تناول وجبة الإفطار
مرة أخرى صباح الغد، في نفس الوقت؟

257
00:15:28,140 --> 00:15:30,517
-لأنني أقوم بتدريس حصة فنية في الساعة العاشرة.
-أوه، حقا؟

258
00:15:30,684 --> 00:15:32,310
-نعم.
-أتمنى أن أتمكن من ذلك،

259
00:15:32,477 --> 00:15:34,520
لكن اه نعم
سأكون هناك.

260
00:15:36,273 --> 00:15:37,941
-يعتني.
-تمام.

261
00:15:38,108 --> 00:15:41,277
-كأس الوداع. ووو، إنه مريب.
-أصبحت على خير.

262
00:15:41,445 --> 00:15:42,863
-الوها.
-الوها!

263
00:15:43,029 --> 00:15:44,947
نراكم غدا.

264
00:15:45,115 --> 00:15:47,784
يا إلهي.

265
00:15:48,201 --> 00:15:50,828
يا إلهي.

266
00:16:00,547 --> 00:16:02,674
هنري:
القرف.

267
00:16:04,009 --> 00:16:06,136
كان لدي نحلة علي.

268
00:16:06,303 --> 00:16:08,638
-حسنًا.
- لقد كان كبيراً.

269
00:16:08,889 --> 00:16:11,808
[يتحدث باللغة اليابانية]

270
00:16:11,975 --> 00:16:15,561
مما يعني
"انظر إلى هذين الشخصين الحمقاء."

271
00:16:15,770 --> 00:16:18,481
[♪♪♪]

272
00:16:21,401 --> 00:16:22,860
[أطفال يضحكون]

273
00:16:23,069 --> 00:16:25,863
لقد كان ذلك أغبى مظهر
أرجوحة رأيت من أي وقت مضى.

274
00:16:26,031 --> 00:16:28,366
سوف آخذ مولوكاي
على هذا واحد.

275
00:16:28,533 --> 00:16:30,993
لا رمي.
تعال.

276
00:16:31,161 --> 00:16:33,830
كفوا عن الضحك أيها الضباع.
هيا، دعونا نرى ما ستحصل عليه.

277
00:16:33,997 --> 00:16:36,332
حسنًا، لقد سمعتني. يذهب! يذهب!

278
00:16:36,500 --> 00:16:38,084
أظهر بابا
ما حصلت عليه.

279
00:16:38,293 --> 00:16:40,586
[♪♪♪]

280
00:16:49,095 --> 00:16:50,554
أنتم أيها الأطفال مقرفون،
أنت جيد في كل شيء.

281
00:16:50,764 --> 00:16:53,141
والد السنة
الضربات مرة أخرى.

282
00:16:53,308 --> 00:16:57,808
بالمناسبة، لأنني قابلت هذا المثير،
محامي الضرائب الأشقر في ستاربكس اليوم.

283
00:16:58,104 --> 00:17:00,147
- اه .
-قلت لها <i>كاهونا</i>

284
00:17:00,315 --> 00:17:02,108
انها تريد الحصول على المتعة
في هذه الجزيرة.

285
00:17:02,275 --> 00:17:04,819
- اه .
-هل تريد رقمها؟

286
00:17:04,986 --> 00:17:06,737
أنت القوادة السياح
بالنسبة لي مرة أخرى، العلا؟

287
00:17:06,905 --> 00:17:09,574
نعم! أنا أعيش بشكل غير مباشر
من خلالك، تذكر؟

288
00:17:09,741 --> 00:17:10,992
حياتي سيئة.

289
00:17:11,159 --> 00:17:14,412
الآن، هيا. أعطها وايكيكي
متستر بين صفيق.

290
00:17:14,579 --> 00:17:16,497
-أوه.
- العلا في حاجة إليها.

291
00:17:16,665 --> 00:17:19,876
بهذه الطريقة، أستطيع أن أتخيل أنني فعلت ذلك
وبعد ذلك يمكنني المرور
عطلة نهاية أسبوع أخرى.

292
00:17:20,043 --> 00:17:22,295
أنا باق في. آسف.
شكرا لك، رغم ذلك.

293
00:17:22,462 --> 00:17:24,213
-ماذا؟
-يا أبي!

294
00:17:24,381 --> 00:17:26,383
ليس الآن،
كيانو موكوكوكاكاو.

295
00:17:26,550 --> 00:17:28,134
لكن غرزك تنزف.

296
00:17:28,426 --> 00:17:30,344
-أوه!
الأطفال: يا للهول.

297
00:17:30,720 --> 00:17:32,471
لا بد أنه كان كذلك
أرجوحتي الخلفية الضخمة.

298
00:17:32,639 --> 00:17:35,808
هوناه لي، تعتقد أنك تستطيع الخياطة
لي مرة أخرى الليلة بعد أن أعود
من ركوب الأمواج؟

299
00:17:35,976 --> 00:17:38,645
-نعم، أتطلع لذلك.
-لن أركب الأمواج مع جرح ينزف

300
00:17:38,812 --> 00:17:41,022
مثل هذا. ربما يمكنك ذلك
جذب سمكة قرش أو شيء من هذا.

301
00:17:41,189 --> 00:17:43,900
ما العيب في ذلك يا كوز؟
أسماك القرش مسالمة بطبيعتها.

302
00:17:44,067 --> 00:17:47,070
هل هذا صحيح؟ كيف حصلت
هذا القطع السيئ، على أي حال؟

303
00:17:47,237 --> 00:17:48,696
سمكة قرش عضتني.

304
00:17:48,863 --> 00:17:50,489
لطيف - جيد.

305
00:17:50,657 --> 00:17:52,659
اذهب لتدخين واحدة أخرى، يا أخي.

306
00:17:52,826 --> 00:17:55,036
سأخبرك أن نظرية القرش تلك
البدء في اللحاق بالركب.

307
00:17:55,203 --> 00:17:56,996
الآن، هل سيبقيه الجميع منخفضًا؟

308
00:17:57,163 --> 00:17:59,248
بينما أنا اضرب حماقة
من هذا الشيء؟

309
00:17:59,416 --> 00:18:01,918
[♪♪♪]

310
00:18:05,338 --> 00:18:07,423
اجلس! يقضي! القرف! لا!

311
00:18:12,846 --> 00:18:15,390
أين هو الجحيم؟

312
00:18:16,349 --> 00:18:17,808
لوسي:
تبحث عن شيء ما؟

313
00:18:23,857 --> 00:18:27,360
يا إلهي!
ما الذي تفعله هنا؟

314
00:18:27,527 --> 00:18:30,696
نفس الشيء أنت.
أبحث عن الكرة بلدي.

315
00:18:31,448 --> 00:18:35,326
هذا غريب. لقد كنت أفكر
عنك طوال الصباح، طوال اليوم.

316
00:18:35,535 --> 00:18:37,745
لا استطيع الانتظار لتناول وجبة الإفطار
معك مرة أخرى غدا.

317
00:18:37,912 --> 00:18:40,873
أنا أعرف. وأنا فقط أريد
أكلك.

318
00:18:41,041 --> 00:18:44,502
-حقًا؟
-نعم. غدا واليوم التالي

319
00:18:44,669 --> 00:18:47,546
- واليوم التالي واليوم التالي.
-حسنًا. تمام.

320
00:18:48,465 --> 00:18:50,049
يا بلدي.

321
00:18:50,216 --> 00:18:53,469
أوه، لوسي، هذا شعور جيد جدا.

322
00:18:53,637 --> 00:18:57,849
لا، حلماتي حساسة للغاية.
توقف عن ذلك.

323
00:18:58,016 --> 00:19:00,309
[أولا وأطفاله يضحكون]

324
00:19:02,729 --> 00:19:05,273
-ماذا حدث؟
-كرتك معلقة في تلك العربة،

325
00:19:05,440 --> 00:19:08,818
ارتد للخلف ثم ضربك
الرأس. كان الأمر مضحكا للغاية.

326
00:19:09,444 --> 00:19:10,945
-ماذا؟
-من هي لوسي؟

327
00:19:11,112 --> 00:19:13,906
وما الأمر
مع حلماتك؟

328
00:19:15,575 --> 00:19:19,453
لا أستطيع أن أقع في حب أحد السكان المحليين.
لن أعود أبدًا إلى ذلك المطعم.

329
00:19:19,621 --> 00:19:22,415
-هذا حيث حصلت على ضرب؟
-آه! نعم!

330
00:19:22,582 --> 00:19:26,127
[ليون ريدبون "صغيري
كوخ عشبي في كيلاكيكوا
مسرحيات هاواي]

331
00:19:28,380 --> 00:19:31,841
أنت محظوظ جدًا لأنك محترف
غواص الهاوية في هاواي.

332
00:19:32,008 --> 00:19:34,510
- نعم، حسنًا، إنها لقمة العيش.
-أنا محامي الضرائب.

333
00:19:34,678 --> 00:19:37,389
- لا نحصل على أي متعة أبدًا.
-هل هذا صحيح؟

334
00:19:37,555 --> 00:19:42,055
أود أن أفعل شيئا
متعة اضافية الليلة.

335
00:19:43,186 --> 00:19:44,353
اه أوه.

336
00:19:45,855 --> 00:19:47,731
[بلبينغ]

337
00:19:51,486 --> 00:19:54,363
واو ، أخذها بعمق ،
أليس كذلك؟

338
00:19:54,781 --> 00:19:56,157
[التهام]

339
00:19:56,866 --> 00:19:58,742
-وو!
-نعم.

340
00:19:59,452 --> 00:20:01,537
ألبرت، ماذا عن آخر
حوض السمك للسيدة الشابة؟

341
00:20:01,705 --> 00:20:04,624
-لماذا لا أقوم فقط بالنقر على البرميل لها؟
هنري: حسنًا.

342
00:20:05,458 --> 00:20:07,960
أعتقد أنني أحصل على
نوع من السكر.

343
00:20:08,128 --> 00:20:10,839
-هل تسكر؟
-الوصول إلى هناك.

344
00:20:11,005 --> 00:20:14,299
إذن ماذا أنت
التفكير؟

345
00:20:18,847 --> 00:20:20,473
ماذا أفكر؟

346
00:20:23,393 --> 00:20:26,729
في الواقع، أنا لست في حالة سكر على الإطلاق،
نورين، ولا أنت

347
00:20:26,896 --> 00:20:30,232
لأنه لا يوجد كحول
في هذه المشروبات.

348
00:20:30,567 --> 00:20:33,069
للأسف، لقد استخدمت هذه التقنية
عدة مرات.

349
00:20:33,236 --> 00:20:35,488
إنه يساعد السياح الجميلين ،
مثل نفسك

350
00:20:35,655 --> 00:20:38,824
تخفيف دون إضعاف
قدرتك على البقاء مستيقظا طوال الليل

351
00:20:38,992 --> 00:20:41,995
وتكون خالية من الذنب،
ممارسة الجنس معي بقوة.

352
00:20:43,204 --> 00:20:44,788
-رائع.
-أنا آسف.

353
00:20:44,956 --> 00:20:48,668
أنا لست غواص الهاوية، سواء.
أنا--أخاف من المرتفعات.

354
00:20:48,835 --> 00:20:51,838
حسناً، بما أنها ليلتي الأخيرة
في المدينة،

355
00:20:52,005 --> 00:20:56,505
هل يمكنني التظاهر بأنك لم تقل ذلك فحسب؟
ومازلت أمارس الجنس معك على أية حال؟

356
00:20:58,219 --> 00:21:00,846
لا أستطيع أن أفعل ذلك. أنا آسف.

357
00:21:01,014 --> 00:21:04,809
حسنًا، هل يمكنك على الأقل أن تدلني على ذلك؟
اتجاه شخص يستطيع؟

358
00:21:04,976 --> 00:21:08,354
اه، ذلك الرجل هناك
يمكن أن تساعدك.

359
00:21:11,191 --> 00:21:13,776
-أليست هذه امرأة؟
-جيز، لست متأكدًا حقًا.

360
00:21:16,362 --> 00:21:20,574
ولكنك في حالة سكر للغاية بحيث لا تلاحظ ذلك،
تذكر؟ يعتني.

361
00:21:23,828 --> 00:21:26,121
[هدير الرعد]

362
00:21:29,542 --> 00:21:32,044
سو: مرحبًا، أنت. الوها.
-الوها.

363
00:21:32,212 --> 00:21:36,424
ليس الوها، "مرحبا"، الوها، "وداعا".
نحن مغلقون اليوم. يبتعد.

364
00:21:36,591 --> 00:21:38,843
-ما الذي تتحدث عنه؟
-اطلب ما يصل!

365
00:21:39,219 --> 00:21:41,804
-لا تتحرك. لا بد لي من التحدث معك.
-تمام.

366
00:21:41,971 --> 00:21:45,140
-يا! وجه الوشم!
-مرحبا، أكواب زبدة الفول السوداني!

367
00:21:56,569 --> 00:21:57,903
أهلاً.

368
00:21:58,613 --> 00:21:59,864
أهلاً.

369
00:22:00,031 --> 00:22:03,325
أصابعي مريبة للغاية اليوم،
إذا كنت مهتمًا بأخذ نفحة.

370
00:22:04,994 --> 00:22:06,245
ماذا كان هذا؟

371
00:22:06,412 --> 00:22:10,040
كنت أداعب الفظ الخاص بي
طوال الصباح وكنت أفكر
عنك طوال الوقت.

372
00:22:11,042 --> 00:22:12,710
حسنا، المنحرف.
أعتقد أنه يجب عليك المغادرة.

373
00:22:12,877 --> 00:22:14,211
[♪♪♪]

374
00:22:14,379 --> 00:22:17,548
ماذا؟ كنت أمزح فقط
بسبب ما تحدثنا عنه
أمس.

375
00:22:17,924 --> 00:22:19,926
أمس؟

376
00:22:20,593 --> 00:22:22,595
أنا لم أقابلك قط.

377
00:22:22,762 --> 00:22:26,390
-نيك! انا بحاجة الى مساعدة!
نيك: قادمة، لوسي.

378
00:22:26,933 --> 00:22:28,768
نيك، ضع ذلك جانباً.
سوف أتعامل مع الأمر.

379
00:22:28,935 --> 00:22:32,271
-أنت، اتبعني.
-انتظر أ-- ماذا يحدث؟

380
00:22:32,438 --> 00:22:34,606
كنت أمزح
معك!

381
00:22:35,066 --> 00:22:38,819
ماذا يحدث هنا؟
هل هي مجنونة أم ماذا؟

382
00:22:38,987 --> 00:22:43,487
لوسي شخص مميز جداً.
مختلفة جدا عن الآخرين.

383
00:22:44,242 --> 00:22:45,785
تمام.

384
00:22:45,952 --> 00:22:49,956
منذ حوالي عام، كانت لوسي
في حادث سيارة مروع.

385
00:22:50,123 --> 00:22:53,626
صعدت هي ووالدها
نورث شور للحصول على الأناناس.

386
00:22:57,088 --> 00:22:59,840
[الشفاه المشتعلة" "هل أنت
هل تدرك؟؟" يتم تشغيله على الراديو]

387
00:23:06,097 --> 00:23:07,932
[صرير الإطارات]

388
00:23:08,141 --> 00:23:10,101
[♪♪♪]

389
00:23:30,580 --> 00:23:35,080
لقد كسر والدها بعض أضلاعه، لكن لوسي
تعرض لإصابة خطيرة في الرأس.

390
00:23:35,501 --> 00:23:38,086
فقدت ذاكرتها قصيرة المدى.

391
00:23:38,838 --> 00:23:40,506
لذا فهي لا تستطيع ذلك
تذكر أي شيء؟

392
00:23:40,673 --> 00:23:43,342
لا، لا، لا، لا، لديها كل ما لديها
الذاكرة طويلة المدى.

393
00:23:43,509 --> 00:23:45,344
هذا جزء مختلف
من الدماغ.

394
00:23:45,511 --> 00:23:49,681
حياتها كلها، حتى الليلة السابقة
تتذكر الحادث.

395
00:23:49,849 --> 00:23:52,643
هي فقط لا تستطيع الاحتفاظ بها
أي معلومات جديدة.

396
00:23:52,810 --> 00:23:57,310
يبدو الأمر كما لو تم مسح لوحتها نظيفة
كل ليلة أثناء نومها.

397
00:23:57,649 --> 00:24:00,943
انتظر هنا. هذا يبدو مثل
شيء أود أن أقول لفتاة نفسية

398
00:24:01,110 --> 00:24:03,695
لذلك سوف تتوقف عن الاتصال بي.
هل أنا الفتاة النفسية؟

399
00:24:03,863 --> 00:24:05,781
أتمنى لو كنت أختلق هذا!

400
00:24:05,949 --> 00:24:08,701
ليس لديها ذاكرة
أنها قابلتك من أي وقت مضى.

401
00:24:08,868 --> 00:24:10,953
ماذا عن
شيء قطف الأناناس؟

402
00:24:11,120 --> 00:24:13,539
وتقول إن كل يوم،
لأن كل صباح

403
00:24:13,706 --> 00:24:17,000
تستيقظ معتقدة أنها كذلك
13 أكتوبر من العام الماضي.

404
00:24:17,168 --> 00:24:20,462
إنها تأتي هنا لتناول الإفطار بسبب
هذا ما فعلته يوم الأحد

405
00:24:20,630 --> 00:24:22,882
و13 أكتوبر
كان يوم الأحد.

406
00:24:23,049 --> 00:24:26,677
ليس لديها أي فكرة
لقد مر أكثر من عام.

407
00:24:26,844 --> 00:24:28,387
هي تقرأ
الصحيفة بالرغم من ذلك.

408
00:24:28,554 --> 00:24:31,473
إنها ورقة خاصة والدها
يضع على شرفتهم كل ليلة.

409
00:24:31,641 --> 00:24:35,061
إنها من يوم حادثتها.
لقد طبع المئات منها.

410
00:24:35,395 --> 00:24:39,895
لوسي تفعل نفس الشيء
كل يوم.

411
00:24:40,191 --> 00:24:43,944
[مسرحيات "RUB A DUB" لـ 311]

412
00:24:49,993 --> 00:24:51,869
-مرحبا!
الرجل: إلى هنا.

413
00:24:52,036 --> 00:24:55,372
-مرحبا يا أبي!
-أوه، مرحباً يا عزيزتي.

414
00:24:55,540 --> 00:24:57,667
لقد حصلت على واحدة بدوني.

415
00:24:57,959 --> 00:25:01,921
أوه، حسناً، السيدة في سوق المزارعين
أعطتها لي كهدية عيد ميلاد.

416
00:25:02,088 --> 00:25:04,757
لم أكن أريد
تؤذي مشاعرها.

417
00:25:06,634 --> 00:25:08,427
أعتقد أنها معجبة بك.

418
00:25:08,594 --> 00:25:12,097
-نعم، ما الذي لا يعجبك؟
- وماذا عن تقاليدنا؟

419
00:25:12,265 --> 00:25:16,269
حسنا، لدي فكرة أخرى.
لقد رسمت ورشة العمل الخاصة بي أمس.

420
00:25:17,061 --> 00:25:18,854
أبيض.

421
00:25:19,272 --> 00:25:21,649
الآن أصبح لونه أبيضًا جدًا.
يعطيني الصداع.

422
00:25:21,816 --> 00:25:24,401
أوه، نعم، أنت بالتأكيد
بحاجة الى بعض الألوان هنا.

423
00:25:24,569 --> 00:25:27,572
حسنا، كما تعلمون،
هذا ما كنت أفكر فيه.

424
00:25:27,905 --> 00:25:29,823
-أوه، حقا؟
-نعم. اذهب للجنون.

425
00:25:29,991 --> 00:25:31,450
ارسم لي شيئاً جميلاً
لعيد ميلادي.

426
00:25:31,617 --> 00:25:33,410
أنا سوف.

427
00:25:33,995 --> 00:25:37,373
ونعد بأننا نستطيع الاختيار
أناناس لعيد الشكر، حسنًا؟

428
00:25:37,540 --> 00:25:40,626
-يبدو عظيما.
-حسنا، جيد.

429
00:25:40,793 --> 00:25:44,129
مهلا، يجب عليك مشاهدة الفايكنج
اللعبة بينما أنا أرسم.

430
00:25:44,881 --> 00:25:46,716
فكرة جيدة.

431
00:25:46,924 --> 00:25:49,843
[♪♪♪]

432
00:25:51,137 --> 00:25:55,141
-نعم يا عزيزي. عزل.
-ماذا سنأكل الليلة يا دوج؟

433
00:25:55,308 --> 00:25:57,810
- السباغيتي، بوب.
- مهلا، حاول ألا تتعرق في الصلصة.

434
00:25:58,311 --> 00:25:59,770
آسف يا بوب.

435
00:26:06,986 --> 00:26:08,487
الذهاب الفايكنج.

436
00:26:09,363 --> 00:26:12,657
سبعمائة وخمسة.
سبعمائة وستة.

437
00:26:12,825 --> 00:26:15,160
-سبعمائة وسبعة.
-يا شباب.

438
00:26:15,411 --> 00:26:17,496
مارلين:اهلا حبيبتي
كيف هي اللوحة القادمة؟

439
00:26:17,663 --> 00:26:19,539
-أوه، سترى.
-رائع.

440
00:26:19,707 --> 00:26:21,667
-أوه. ما هي النتيجة؟
- اه الفايكنج

441
00:26:21,834 --> 00:26:24,753
هم على خط ياردتين. إذا كانوا
سجل هنا، ليصلوا إلى 14-10.

442
00:26:24,921 --> 00:26:27,006
أوه، ربما سيفوزون
في عيد ميلادك يا أبي.

443
00:26:27,924 --> 00:26:30,259
وأنا أراهن أن كولبيبر يدير الأمر.
مم-هم.

444
00:26:30,426 --> 00:26:34,680
أراهن أنه زيف عملية التسليم إلى ويليامز
ويرمي تمريرة إلى كلاينساسر
في منطقة النهاية.

445
00:26:34,847 --> 00:26:37,599
-الخاسر يغسل الأطباق؟
-أنت على.

446
00:26:37,767 --> 00:26:39,685
المُعلن:
<i>--إبقاء الهجوم على أرض الملعب.</i>

447
00:26:39,852 --> 00:26:42,646
<i>يزيف كولبيبر عملية التسليم
إلى ويليامز. سوف يرمي.</i>

448
00:26:42,814 --> 00:26:45,024
<ط>لقد حصل على كلاينساسر في منطقة النهاية!
هبوط، مينيسوتا.</i>

449
00:26:45,191 --> 00:26:47,359
أوه، واو،
دوج، أنت جيد.

450
00:26:48,528 --> 00:26:50,279
ربما يجب أن تكون مدربا.

451
00:26:54,700 --> 00:26:56,952
-أب.
-المغفل!

452
00:26:57,120 --> 00:26:58,788
هذا مؤلم.

453
00:26:59,539 --> 00:27:02,250
[غناء "عيد ميلاد سعيد
لك"]

454
00:27:12,051 --> 00:27:13,719
ولا تبدو يومًا أكثر من 25 عامًا.

455
00:27:13,886 --> 00:27:17,180
نعم، صحيح، وعضلات دوغ
لم يتم تعزيزها صيدلانياً.

456
00:27:17,348 --> 00:27:19,016
ما الذي تتحدث عنه؟
أستخدم مكملاً عشبيًا

457
00:27:19,183 --> 00:27:22,519
التي يمكن شراؤها في أي
متجر الأغذية الصحية. تحقق من هذا.

458
00:27:22,687 --> 00:27:25,481
تحقق من هذه الألوية.
صخرة صلبة يا عزيزي.

459
00:27:25,731 --> 00:27:26,982
حلوة جدا، هاه؟

460
00:27:27,150 --> 00:27:29,902
توقف! أنت ستجعلني
رمي على الكعكة.

461
00:27:30,069 --> 00:27:31,570
حسنًا، فقط افتح هديتك.

462
00:27:31,737 --> 00:27:34,573
تمام. دعونا نرى ماذا
لدينا هنا.

463
00:27:35,825 --> 00:27:37,576
<i>الحاسة السادسة.</i>

464
00:27:38,119 --> 00:27:41,664
مهلا! عندما انتهيت من غسل الأطباق،
هل تريدون مشاهدته يا رفاق؟

465
00:27:42,248 --> 00:27:43,666
-بالتأكيد.
-بالتأكيد.

466
00:27:44,625 --> 00:27:46,835
<i>بن فريدكين؟</i>

467
00:27:47,003 --> 00:27:50,339
<i>يطلق عليّ بعض الأشخاص اسم غريب الأطوار.</i>

468
00:27:51,340 --> 00:27:53,258
مالكولم:
<i>رونالد سمنر؟</i>

469
00:27:53,426 --> 00:27:56,762
فنسنت:
<ط> أنا. أنا غريب. أنظر إلي.</i>

470
00:27:57,638 --> 00:27:59,014
مالكولم:
<i>فقط أعطني فرصة--</i>

471
00:27:59,348 --> 00:28:00,807
[امرأة تصرخ على شاشة التلفزيون]

472
00:28:01,100 --> 00:28:03,018
[مالكولم جرانتينج على شاشة التلفزيون]

473
00:28:03,477 --> 00:28:07,063
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
بروس ويليس شبح.

474
00:28:07,231 --> 00:28:09,441
أنا فقط-- أنا مصدومة.
هل رأيت ذلك قادمًا؟

475
00:28:09,609 --> 00:28:10,693
-لا.
-ليس دليلا.

476
00:28:10,860 --> 00:28:14,029
-صدمت كما الجحيم.
-على أية حال، كان رائعًا.

477
00:28:14,197 --> 00:28:16,115
-عيد ميلاد سعيد.
-أحبك يا أختي.

478
00:28:16,282 --> 00:28:20,119
أوه، دوج، عضلاتك تتحسن
كبيرة جدًا لدرجة أنني بالكاد أستطيع لف ذراعي
من حولك.

479
00:28:20,286 --> 00:28:22,037
هل يعجبك ذلك؟
تحقق من هذا.

480
00:28:22,205 --> 00:28:23,873
[طنين]

481
00:28:26,542 --> 00:28:30,879
حسنًا، حسنًا، حسنًا! كفى مع الثدي
الرقص! دع أختك تذهب إلى النوم.

482
00:28:31,047 --> 00:28:32,923
-أحبها.
-أحلام سعيدة، لوسي.

483
00:28:33,090 --> 00:28:35,133
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

484
00:28:37,929 --> 00:28:41,474
[بول مكارتني
مسرحيات "يوم آخر"]

485
00:29:25,184 --> 00:29:26,894
أهلاً تريسي، كيف حالك؟

486
00:29:27,061 --> 00:29:28,312
نعم؟

487
00:29:28,479 --> 00:29:31,482
حسناً، تغيرت الأمور قليلاً
منذ المدرسة الثانوية.

488
00:30:00,845 --> 00:30:03,681
هنري : وهذا هو ما
يحدث كل يوم.

489
00:30:03,848 --> 00:30:06,392
علا: كم من الوقت سيستغرق
لتعود ذكراها؟

490
00:30:06,559 --> 00:30:08,894
يقول أطبائها أنه قد يكون كذلك
لا تعود أبدا.

491
00:30:09,061 --> 00:30:12,189
لذا، في الأساس،
ما تقوله هو،

492
00:30:13,232 --> 00:30:15,567
-إنها الفتاة المثالية بالنسبة لك.
-ماذا تقصد؟

493
00:30:15,735 --> 00:30:18,404
يمكنك التسكع معها طوال اليوم
بدون أي ارتباط، لأن--

494
00:30:18,571 --> 00:30:21,532
طائرتها تغادر كل ليلة؟
هناك مشكلة واحدة فقط في ذلك.

495
00:30:21,699 --> 00:30:23,367
-ما هو؟
-إنه شر.

496
00:30:23,534 --> 00:30:24,743
لا، ليس كذلك.

497
00:30:24,910 --> 00:30:28,288
تقابلها، تتسكع، تغازل،
لا التزام، لا أحد يتأذى.

498
00:30:28,456 --> 00:30:32,418
-إنها مصابة بتلف في الدماغ، أيها المختل.
-حسناً، سأعطيك هذا.

499
00:30:32,585 --> 00:30:34,420
ولكن أعتقد أنه سيكون
صحية بالنسبة لك، هوناه لي.

500
00:30:34,587 --> 00:30:37,590
لم تسمح لنفسك
للتواصل مع فتاة لسنوات عديدة.

501
00:30:37,757 --> 00:30:40,259
أقدر اهتمامك،
أوبرا، ولكن دعني وشأني.

502
00:30:40,426 --> 00:30:42,928
مهلا ، كنت ستفعل بالضبط
ماذا يفعل والدها:

503
00:30:43,554 --> 00:30:45,389
منحها يوما رائعا.

504
00:30:45,556 --> 00:30:49,643
ثم عندما يحين الوقت بالنسبة لك
للذهاب في رحلة القارب الكبيرة الخاصة بك،
لوطي، أنت فقط تغادر.

505
00:30:49,810 --> 00:30:51,603
إنها لن تعرف أبدًا
لقد رحلت.

506
00:30:51,771 --> 00:30:55,107
ترى، أنا لست متأكدا من ذلك
الجزء "الانتقائي" لأن
أنا لست لغوًا جيدًا جدًا.

507
00:30:55,274 --> 00:30:56,858
هل يمكن أن تثبت
لوطي جيد بالنسبة لي؟

508
00:30:57,026 --> 00:30:59,695
التوقف عن خرق جوز الهند بلدي
لمدة خمس ثواني.

509
00:30:59,862 --> 00:31:03,282
حسنًا. هل ستتوقف عن العبث
على هذا المشترك والقيام ببعض الأعمال؟

510
00:31:03,949 --> 00:31:07,744
تمام. هيا بنا
هذا المصاص جاهز

511
00:31:07,912 --> 00:31:10,789
ثم سنأخذها
خارج لتدور.

512
00:31:13,250 --> 00:31:16,336
هنري: <i>سجل الكابتن:
7 نوفمبر. قرابة منتصف الليل.</i>

513
00:31:16,504 --> 00:31:19,215
<i></i> ثعبان البحر <i>اكتمل بالكامل
تعافت من الحادث الذي تعرضت له</i>

514
00:31:19,382 --> 00:31:21,884
<i>وعلى استعداد مرة أخرى
شجاع المحيط المفتوح.</i>

515
00:31:22,051 --> 00:31:23,927
[تعطل]

516
00:31:25,054 --> 00:31:27,806
أعتقد غرز بلدي
فتحت مرة أخرى، كوز.

517
00:31:27,973 --> 00:31:31,226
هل حصلت على قطة؟
لأني أحس بشيء يلعقني

518
00:31:31,394 --> 00:31:34,105
[مسرحيات "العنبر" 311]

519
00:31:41,404 --> 00:31:42,446
[يطرق الباب]

520
00:31:42,613 --> 00:31:43,989
كيف يتم ذلك؟

521
00:31:44,156 --> 00:31:46,366
أكواب زبدة الفول السوداني.
ما الذي تفعله هنا؟

522
00:31:46,534 --> 00:31:48,911
أردت فقط
ليقول مرحبا للوسي.

523
00:31:50,788 --> 00:31:53,081
أعدك أنني لن أفعل
تفعل أي شيء خاطئ.

524
00:31:53,249 --> 00:31:54,500
ماذا قالت سو؟

525
00:31:54,667 --> 00:31:58,170
لقد قالت أنه إذا تحدثت مع لوسي،
سوف تقتلني بساطور اللحم.

526
00:31:58,337 --> 00:32:01,340
إنها الرئيسة، كوز.
لكن لا تقلق.

527
00:32:01,507 --> 00:32:03,967
ربما لم تكن لوسي تريد ذلك
التحدث معك على أي حال.

528
00:32:04,260 --> 00:32:05,594
أم...

529
00:32:05,761 --> 00:32:07,929
-ماذا يعني ذلك؟
-هذا ليس ديسكو.

530
00:32:08,097 --> 00:32:11,016
إنها لا تريد أن يضربها الرجال
بينما تتناول فطورها.

531
00:32:11,517 --> 00:32:12,976
إنها تفعل ذلك إذا كان هنري روث.

532
00:32:13,144 --> 00:32:14,854
-من هذا؟
-من هذا؟ لي ذلك.

533
00:32:15,020 --> 00:32:18,982
أراهنك بـ 20 دولارًا أنني أستطيع الحصول عليها
لتناول الإفطار معي مرة أخرى.

534
00:32:21,652 --> 00:32:24,112
-أنت على.
-أنا أحبه.

535
00:32:24,905 --> 00:32:28,825
-كيف حالك يا عزيزتي؟
-مرحبا، سو. قصة شعر جميلة.

536
00:32:28,993 --> 00:32:31,870
أوه، <i>ماهالو.</i>
نراكم بعد قليل.

537
00:32:32,037 --> 00:32:36,124
نيك وأنا لدينا ترتيب.
يمكنك أن تثق بي.

538
00:32:36,292 --> 00:32:38,210
لا تقلق.

539
00:32:38,586 --> 00:32:41,088
[لا شك في "تحت
كل شيء "يلعب]

540
00:32:49,763 --> 00:32:51,222
[هنري ينظف حلقه]

541
00:33:00,566 --> 00:33:04,319
يجب عليك تجربة هذا.
ضعه هناك. باب دوار.

542
00:33:04,487 --> 00:33:05,905
[يصدر صوت صرير]

543
00:33:06,071 --> 00:33:07,906
يمكن لوافليونيانس
ادخل واخرج الآن.

544
00:33:08,741 --> 00:33:11,952
أوه، هل أنت من بلد حيث هو
حسنا لعصا أصابعك

545
00:33:12,119 --> 00:33:13,745
في جميع أنحاء طعام شخص آخر؟

546
00:33:14,872 --> 00:33:17,082
لا، أنا من هذا البلد.

547
00:33:17,249 --> 00:33:19,668
لماذا؟ هل كنت
سوف تأكل ذلك؟ أوه.

548
00:33:19,835 --> 00:33:22,087
حسنًا، حسنًا،
تناول وجبة جيدة.

549
00:33:25,966 --> 00:33:27,175
[ضربات التوت]

550
00:33:27,593 --> 00:33:29,803
-نعم.
-كان ذلك مثيرًا للشفقة.

551
00:33:29,970 --> 00:33:32,055
نعم؟ لماذا لا تختنق
على البريد المزعج الخاص بك؟

552
00:33:32,223 --> 00:33:34,141
مضاعفة أو لا شيء غدا.

553
00:33:41,857 --> 00:33:44,150
يا. أنا آسف لإزعاجك،

554
00:33:44,318 --> 00:33:47,195
لكنك تبدو كشخص
من يقدر الفن الجميل

555
00:33:47,363 --> 00:33:49,114
لذلك أردت رأيك
على شيء ما.

556
00:33:49,281 --> 00:33:53,781
لقد رسمت هذا. إنها صورة الأب
وابنه يصطادان من قارب صيد.

557
00:33:56,080 --> 00:33:57,748
هناك فظ هناك--

558
00:33:57,915 --> 00:34:00,125
-آسين تاي فاي تونج كونج.
-هاه؟

559
00:34:00,292 --> 00:34:01,918
وي-نيب-ي جوو-ياه جين-كي.

560
00:34:03,254 --> 00:34:05,214
أوه، أنت لا تتحدث الإنجليزية. تمام.

561
00:34:05,381 --> 00:34:07,383
-جين كي.
-جين كي.

562
00:34:09,051 --> 00:34:11,595
لا تبدو صينية.

563
00:34:11,762 --> 00:34:13,889
أربعون.

564
00:34:15,391 --> 00:34:16,767
هل يمكنني الحصول على ذلك؟

565
00:34:16,934 --> 00:34:19,061
انا بحاجة الى شيء
لمسح مؤخرتي مع.

566
00:34:19,228 --> 00:34:21,396
ها، ها، ها. اسكت.

567
00:34:29,363 --> 00:34:31,031
[البكاء]

568
00:34:46,714 --> 00:34:48,674
وأتساءل ما الأمر
معه.

569
00:34:48,841 --> 00:34:51,343
يبدو وكأنه
الأحمق غبي بالنسبة لي.

570
00:34:58,517 --> 00:35:01,102
اعذرني. تمام.
لم أقصد أن أذهلك.

571
00:35:01,270 --> 00:35:03,313
-لا، هذا كل الحق. أنا--
-هل أنت بخير؟

572
00:35:03,480 --> 00:35:06,274
نعم، أنا بخير. أواجه
مشكلة في شيء ما، ولكن...

573
00:35:06,442 --> 00:35:08,318
هل هو شيء ذلك
يمكنني مساعدتك في؟

574
00:35:08,485 --> 00:35:10,278
لا، لا، لا. أنا فقط

575
00:35:10,446 --> 00:35:13,365
لا أستطيع القراءة.

576
00:35:14,450 --> 00:35:16,660
يجب أن تمزح معي.

577
00:35:16,827 --> 00:35:18,995
-هنا، أستطيع أن أقرأ لك القائمة.
-أوه، لا، لا، لا، لا.

578
00:35:19,163 --> 00:35:20,789
شكرًا لك.
أستطيع أن أفعل هذا بمفردي.

579
00:35:20,956 --> 00:35:22,999
نقدر المشاعر.

580
00:35:23,167 --> 00:35:25,752
سأحصل على
أمر من ...

581
00:35:28,839 --> 00:35:30,382
[نفث الهواء]

582
00:35:32,009 --> 00:35:36,346
بان-إيه-كيو...

583
00:35:36,513 --> 00:35:37,639
عموم...

584
00:35:38,015 --> 00:35:39,683
عموم...

585
00:35:41,894 --> 00:35:43,478
بانكو--

586
00:35:43,646 --> 00:35:44,772
كاليفورنيا--

587
00:35:45,356 --> 00:35:46,899
الساعات.

588
00:35:47,066 --> 00:35:49,735
-الفطائر.
-حسناً، سأتناول فطيرة.

589
00:35:49,902 --> 00:35:52,279
-الفطائر.
-بانكا-- الفطائر! الفطائر!

590
00:35:52,446 --> 00:35:54,072
-أنا غبي جدا!
-أوه، لا تبكي.

591
00:35:54,239 --> 00:35:57,909
-غبي. غبي. غبي. غبي.
-لا تبكي.

592
00:35:58,077 --> 00:36:00,871
-أنا لا أعرف أي شيء!
-يا له من خاسر.

593
00:36:01,538 --> 00:36:04,040
[ينتحب]

594
00:36:04,875 --> 00:36:07,168
سأخبرك ماذا. لماذا لا تفعل ذلك؟
تعال هناك معي؟

595
00:36:07,336 --> 00:36:10,881
يمكنك تناول بعض الإفطار و
سأساعدك في تعليمك بعض الكلمات.

596
00:36:11,131 --> 00:36:12,924
-تمام.
-حسنًا.

597
00:36:13,092 --> 00:36:15,010
هنري: هذا يبدو لطيفا.
-تعالوا.

598
00:36:15,177 --> 00:36:17,220
-حسنا، شكرا لك.
-حسنًا.

599
00:36:21,141 --> 00:36:23,184
[♪♪♪]

600
00:36:23,352 --> 00:36:26,688
لذلك جئت قبل E؟

601
00:36:26,855 --> 00:36:29,148
-إلا بعد C؟
-نعم.

602
00:36:29,316 --> 00:36:32,110
حسنًا، وC قليل جدًا
نصف متعرج، أليس كذلك؟

603
00:36:32,277 --> 00:36:34,445
-نعم.
-أعتقد أنني أفهم ذلك.

604
00:36:34,613 --> 00:36:38,116
-كيف أصبحت جيدًا في التدريس؟
-أنا مدرس. أفعل ذلك طوال الوقت.

605
00:36:38,283 --> 00:36:41,077
أنا مدرس فنون في
مدرسة هالوكي ليكي الإعدادية.

606
00:36:41,245 --> 00:36:45,290
حسنا، أنت هالوكي ليكي هذا النوع من
المعلم جميع الأطفال يسحقون.

607
00:36:45,457 --> 00:36:47,959
أعلم أنني سأفعل ذلك
لو كنت في صفك.

608
00:36:51,797 --> 00:36:53,632
تمام.

609
00:36:53,799 --> 00:36:56,426
يا فتى، قم بما--
أصابعي رائحة مثل السمك.

610
00:36:56,593 --> 00:36:58,428
هذا لا يزعجك، أليس كذلك؟

611
00:36:58,595 --> 00:37:00,346
لا، على الاطلاق.

612
00:37:00,514 --> 00:37:02,349
حقًا؟

613
00:37:04,643 --> 00:37:06,019
-آه!
-إذا أصيبت لوسي،

614
00:37:06,186 --> 00:37:08,146
سأقطعك
مع ساطور اللحم.

615
00:37:08,313 --> 00:37:09,897
حسنا، حسنا.

616
00:37:11,734 --> 00:37:13,360
لذلك قضيت وقتًا ممتعًا.

617
00:37:13,527 --> 00:37:16,279
-نعم، وأنا أيضا.
-شكراً جزيلاً.

618
00:37:16,447 --> 00:37:18,157
-دعني أحصل عليه لك.
-شكرًا لك.

619
00:37:18,323 --> 00:37:19,907
بالتأكيد.

620
00:37:20,075 --> 00:37:21,868
تمام.

621
00:37:28,834 --> 00:37:33,334
أريد فقط أن أكلمك غدا
وفي اليوم التالي، في اليوم التالي، في اليوم التالي...

622
00:37:35,007 --> 00:37:36,925
سوف أراك في الجوار.

623
00:37:37,092 --> 00:37:38,802
تمام.

624
00:37:42,681 --> 00:37:44,140
حقًا؟ هذا كل شيء؟

625
00:37:44,850 --> 00:37:48,061
-هذا ماذا؟
-كل تلك المغازلة،

626
00:37:48,228 --> 00:37:51,689
والأشياء الزائفة "لا أستطيع القراءة"،
وبعد ذلك لن تتمكن حتى من ذلك
اسألني

627
00:37:51,857 --> 00:37:53,191
أو لرقم هاتفي؟

628
00:37:53,358 --> 00:37:55,693
-لا أستطيع القراءة.
-أوه، اصمت.

629
00:37:55,861 --> 00:37:59,197
لقد كان ذلك من أبشع الأشياء
لقد رأيت في حياتي، ولكن فكرت:

630
00:37:59,364 --> 00:38:02,200
"مهلا، إذا كان هذا الرجل يائسا جدا
لمقابلتي،

631
00:38:02,367 --> 00:38:04,702
قد يكون من المفيد التحدث إليه."

632
00:38:04,870 --> 00:38:06,705
ولكن بعد ذلك أشعر بالتصلب.

633
00:38:06,997 --> 00:38:09,165
لا، لا، لا،
هذا ما حدث. أنا...

634
00:38:09,541 --> 00:38:11,876
<i>Mahalo</i> لتعزيز الأنا.

635
00:38:12,044 --> 00:38:15,172
-أنت على حق. أنت على حق. أشعر بأن--
لوسي: لا تقلق.

636
00:38:16,006 --> 00:38:18,049
يجب أن--
أستطيع أن أقرأ قليلا!

637
00:38:18,217 --> 00:38:21,678
لم أكن أعلم أنني جئت قبل E!
هذا الذي لم أكن أعرفه، أقسم لك.

638
00:38:21,845 --> 00:38:23,680
أوه، أنت أحمق.

639
00:38:23,847 --> 00:38:26,015
أتمنى أن تكون سعيداً يا شامو.

640
00:38:26,391 --> 00:38:28,893
[♪♪♪]

641
00:38:30,395 --> 00:38:31,896
مارلين. إنها سو.

642
00:38:41,114 --> 00:38:42,657
[يطرق الباب]

643
00:38:44,076 --> 00:38:48,246
-أوه، يا سيدي. اسمي هنري--
-أنا أعرف من أنت.

644
00:38:50,082 --> 00:38:53,043
-أريد أن أعتذر لابنتك.
-لن يحدث.

645
00:38:53,210 --> 00:38:55,712
إنها بالداخل. أنت وأنا
سوف نقوم بتصويب بعض الأمور

646
00:38:55,879 --> 00:38:59,173
دوغ: أبي، النمس اللعين
حصلت في القمامة مرة أخرى!

647
00:39:01,093 --> 00:39:03,095
-هل هذا هو الرجل؟
مارلين: نعم.

648
00:39:03,262 --> 00:39:06,056
سيد روث، لدي طلب واحد بسيط:

649
00:39:06,431 --> 00:39:08,057
ابتعد عن ابنتي.

650
00:39:08,225 --> 00:39:11,770
قطعاً. أنا فقط-- على ما أعتقد
لقد جرحت مشاعرها و
لا أريد أن ينتهي الأمر هكذا.

651
00:39:11,937 --> 00:39:13,271
سينتهي الأمر هكذا.

652
00:39:13,438 --> 00:39:14,480
[يصرخ]

653
00:39:14,648 --> 00:39:16,066
هنري:
اهدأ أيها الزميل الصغير.

654
00:39:16,233 --> 00:39:19,444
سأقتلك! أنت رجل ميت.
حسنًا، أنا هادئ.

655
00:39:19,611 --> 00:39:21,237
أنا هادئ.

656
00:39:21,405 --> 00:39:24,116
-حسنًا. دعني أساعدك.
-حصلت عليه! حصلت عليه. انها مجرد ذلك

657
00:39:24,283 --> 00:39:26,451
أنا وأبي نعمل بجد
لحماية لوسي للسماح للبعض

658
00:39:26,618 --> 00:39:28,620
احمق مع الساخنة
لأنها تأتي وتدمر كل شيء.

659
00:39:28,787 --> 00:39:31,414
أنا أعرف كل شيء عما تفعلونه يا رفاق
وأنا أحترم ذلك تمامًا.

660
00:39:31,582 --> 00:39:35,294
انظر، إذا كنت تعرف حالتها،
ثم تعلم أنها لا تستطيع الحصول عليها
العلاقة الطبيعية مع الرجل

661
00:39:35,460 --> 00:39:37,628
لأنه في صباح اليوم التالي،
لن تعرف من هو.

662
00:39:37,796 --> 00:39:39,881
وأي رجل
من لا بأس بذلك،

663
00:39:40,048 --> 00:39:41,549
ليس بخير معي.

664
00:39:41,758 --> 00:39:44,093
-أنا لا أبحث عن علاقة لليلة واحدة.
-أي شيء مع لوسي

665
00:39:44,261 --> 00:39:45,720
هي ليلة واحدة،
خدر.

666
00:39:45,888 --> 00:39:49,558
أعطنا استراحة. مجرد البقاء
بعيدا عن مقهى Hukilau.

667
00:39:50,142 --> 00:39:52,144
ابنتي
لقد مر بما فيه الكفاية.

668
00:39:53,812 --> 00:39:55,480
تمام. أنا آسف.

669
00:40:00,319 --> 00:40:03,488
كان بإمكاني أن أصرخ في مؤخرته، يا أبي،
ولكن، آه، هذا الحصى، لقد انزلقت عليه--

670
00:40:03,655 --> 00:40:06,574
نعم، حسنا، ربما عليك أن تفعل
عدد قليل من الثنيات بعقب.

671
00:40:07,200 --> 00:40:08,659
لقطة رخيصة يا أبي.

672
00:40:08,869 --> 00:40:09,911
[زمجرة]

673
00:40:10,078 --> 00:40:14,578
طازجة جدا ونظيفة جدا. مهلا ، اليكسا ،
هل سبق لك التواصل مع تلك الفتاة
من الحانة تلك الليلة؟

674
00:40:14,791 --> 00:40:16,959
-لقد خرجت.
-حقًا؟

675
00:40:17,127 --> 00:40:20,130
نعم، أنا لا أعرف.
أعتقد أنني أفضل النقانق على التاكو.

676
00:40:21,423 --> 00:40:23,967
-ماذا؟
هنري: نعم. لا، أنا أوافق، يا صديقي.

677
00:40:24,134 --> 00:40:27,011
اخرج من هنا.
اركض نحو التلال.

678
00:40:27,804 --> 00:40:29,597
اسمحوا لي أن أسألك شيئا، اليكسا.

679
00:40:29,765 --> 00:40:32,768
إذا وعدت والد الفتاة
بأنك لن تراها بعد الآن

680
00:40:32,935 --> 00:40:35,228
هل ستعتبر ذلك، مثل،
وعد ملزم؟

681
00:40:35,395 --> 00:40:36,938
-قطعاً.
-نعم؟

682
00:40:37,105 --> 00:40:39,816
ولكن مرة أخرى، هناك دائما
طرق للتغلب على مثل هذه الأشياء.

683
00:40:39,983 --> 00:40:41,734
-يحب؟
- على سبيل المثال،

684
00:40:41,902 --> 00:40:46,197
إذا وعدت والد المرأة
لن أراها،

685
00:40:46,365 --> 00:40:50,202
أود ببساطة أن أغمض عيني
بينما كانت تخدم رجولتي.

686
00:40:52,204 --> 00:40:54,289
هذه في الواقع طريقة رائعة
للنظر فيه.

687
00:40:54,456 --> 00:40:56,249
وطريقة فظيعة جدا.

688
00:40:57,167 --> 00:41:00,295
[مسرحيات "شفاه مثل السكر" لفرقة سيل]

689
00:41:12,557 --> 00:41:15,518
هنري: لقد سألني
عدم الذهاب إلى Hukilau.
أنا لن أذهب إلى Hukilau.

690
00:41:16,103 --> 00:41:17,687
أنا لا أفعل أي شيء خاطئ.

691
00:41:24,695 --> 00:41:26,905
آسف لإزعاجك.
أنا عالق هنا نوعًا ما.

692
00:41:27,155 --> 00:41:30,908
- اه اه. مشكلة السيارة؟
-نعم. هل تمانع في إعطائي قفزة؟

693
00:41:31,451 --> 00:41:32,910
تمام.

694
00:41:33,078 --> 00:41:34,746
نقدر وقتك.

695
00:41:34,913 --> 00:41:36,581
لن يكون الجميع
توقفت مثلك

696
00:41:36,748 --> 00:41:38,082
-أنت حلوة حقيقية.
-أوه نعم. شكرًا لك.

697
00:41:38,250 --> 00:41:39,334
-تمام.
-تمام.

698
00:41:39,501 --> 00:41:41,169
-[يصرخ]
-[صراخ]

699
00:41:44,548 --> 00:41:47,676
لا أستطيع أن أصدق أنك سقطت لذلك.

700
00:41:48,593 --> 00:41:51,679
حسنًا، مات جدي
محاولة تشغيل السيارة.

701
00:41:53,140 --> 00:41:54,599
أوه.

702
00:41:55,726 --> 00:41:58,729
أنا آسف. أنا--كنت فقط
يمزح.

703
00:41:58,895 --> 00:42:02,273
لا أستطيع أن أصدق أنك وقعت لذلك!

704
00:42:02,441 --> 00:42:04,151
يا إلهي.

705
00:42:04,317 --> 00:42:05,901
كان ذلك جيدًا جدًا.

706
00:42:06,069 --> 00:42:08,237
-اسمي هنري.
-أنا لوسي.

707
00:42:08,405 --> 00:42:10,532
سعيد بلقائك.
أنت تبدو وكأنها لطيفة ...

708
00:42:10,824 --> 00:42:14,160
[درايدن ميتشل
مسرحيات "الجمعة أنا في الحب"]

709
00:42:16,621 --> 00:42:19,957
مرحبًا. آسف للتأخير.
ينبغي أن يكون بضع دقائق.

710
00:42:20,125 --> 00:42:22,585
-لا مشكلة. لا شكر على واجب.
-من أين أتيت؟

711
00:42:23,211 --> 00:42:24,837
إفطار؟

712
00:42:25,005 --> 00:42:26,464
-نعم.
-كيف وجدته؟

713
00:42:26,631 --> 00:42:28,424
كان لي الفطائر.
لقد كانت لذيذة.

714
00:42:28,592 --> 00:42:30,969
أحب بناء المنازل الصغيرة
من الفطائر.

715
00:42:32,637 --> 00:42:35,473
-أنت تفعل؟
-هذا أمري.

716
00:42:37,601 --> 00:42:38,977
-ما اسمك؟
-لوسي.

717
00:42:39,144 --> 00:42:40,478
مرحبًا، أنا هنري.

718
00:42:40,645 --> 00:42:43,648
حسنًا يا صديقي. وعندما توقفت،
فقط دعها تداعبك. تبدو لطيفة.

719
00:42:43,815 --> 00:42:46,984
اذهب إلى منتصف الطريق.
شكرًا لك. هناك حق. ممتاز.

720
00:42:53,492 --> 00:42:56,328
-يا للقرف.
-ها هي تأتي. يبتسم.

721
00:42:56,536 --> 00:42:57,954
[زقزقة]

722
00:42:59,664 --> 00:43:01,165
أين هي؟

723
00:43:02,918 --> 00:43:04,252
اه أوه.

724
00:43:04,419 --> 00:43:06,295
يا إلهي. أوه لا!

725
00:43:08,465 --> 00:43:10,341
تمام. هذا لم ينجح.

726
00:43:10,509 --> 00:43:13,345
اللعنة السراويل الخاصة بك؟ وكذلك فعلت أنا.

727
00:43:18,850 --> 00:43:20,852
حسنًا، هذه هي.
ابدأ بضربي.

728
00:43:21,019 --> 00:43:22,687
اجعلها تبدو جيدة.

729
00:43:23,730 --> 00:43:25,606
[هنري يلينج]

730
00:43:25,941 --> 00:43:27,567
العلا:
أعطني محفظتك!

731
00:43:28,151 --> 00:43:31,237
حسنًا، <i>هاولي</i>، ما رأيك؟
يمكنك أن تأتي إلى هذه الجزيرة،

732
00:43:31,404 --> 00:43:34,323
-تناول الأناناس لدينا--
-ساعدني! آه! ليس بهذه الصعوبة.

733
00:43:34,491 --> 00:43:36,534
-خذها ببساطة.
-محاولة مضاجعة نسائنا.

734
00:43:36,743 --> 00:43:39,036
صنع أختي
تنظيف غرفة الفندق الخاص بك.

735
00:43:39,204 --> 00:43:41,497
تمام. ماذا يجب أن تفعل
مع هذا؟ يستريح.

736
00:43:41,665 --> 00:43:44,167
-يا! يا! ساعدني من فضلك!
-غبي <i>هاول!</i>

737
00:43:44,334 --> 00:43:45,835
[الصراخ]

738
00:43:46,002 --> 00:43:48,546
نعم هذا صحيح. خذ هذا!
وهذا! وهذا!

739
00:43:48,713 --> 00:43:50,172
وهذا! وهذا!

740
00:43:50,340 --> 00:43:52,592
هنري: لقد حصلت عليه.
لقد حصلت عليه. كافٍ. كافٍ.

741
00:43:52,759 --> 00:43:54,051
-هل أنت بخير؟
-نعم نعم--

742
00:43:54,219 --> 00:43:55,720
حسنا، سأعود.
مهلا، تعال هنا!

743
00:43:55,887 --> 00:43:57,555
لا، لا، لا، لا، لا!
أعتقد أنه كان لديه ما يكفي.

744
00:43:57,722 --> 00:43:59,974
عذرًا. أنا آسف.

745
00:44:01,059 --> 00:44:03,269
العلا:
عيني!

746
00:44:04,521 --> 00:44:06,731
-لقد حصلت عليه!
لوسي: ليست جيدة بما فيه الكفاية!

747
00:44:06,898 --> 00:44:08,190
العلا:
أوه، كاميهاميها!

748
00:44:08,358 --> 00:44:10,401
لقد تعلم الدرس!

749
00:44:10,819 --> 00:44:12,904
-ما اسمك؟
-اسمي هنري.

750
00:44:13,071 --> 00:44:14,906
-لقد قمت بعمل جيد.
-أهلاً. آسف.

751
00:44:15,073 --> 00:44:16,783
أنا في مراقبة المجتمع
برنامج و--

752
00:44:16,992 --> 00:44:19,077
العلا:
أوه، أنت العاهرة مجنون!

753
00:44:19,244 --> 00:44:20,995
نعم، استمر في الركض!

754
00:44:21,163 --> 00:44:23,582
حسنًا، حسنًا، إنه--
لقد ذهب الآن.

755
00:44:23,790 --> 00:44:26,918
[♪♪♪]

756
00:44:30,380 --> 00:44:32,215
ليست هي. إنذار كاذب.

757
00:44:36,052 --> 00:44:39,138
لا تقلق، لقد اتصلت بالشرطة بالفعل.
أنا جاهز.

758
00:44:39,306 --> 00:44:41,933
دوغ: نعم؟
هل أنت مستعد لهذا يا سيد سمارتي؟

759
00:44:44,603 --> 00:44:46,521
-يا للقرف.
مارلين: نعم.

760
00:44:46,688 --> 00:44:50,233
حسنًا، عندما تنتهي من اللعب
حماقة ضحية الاختطاف الصغيرة الخاصة بك
على ابنتي،

761
00:44:50,400 --> 00:44:51,609
تأتي من المنزل.

762
00:44:51,776 --> 00:44:53,903
تمام.

763
00:44:55,739 --> 00:44:57,824
[قرع الدجاج]

764
00:44:58,241 --> 00:44:59,909
[نباح الكلاب]

765
00:45:01,494 --> 00:45:03,037
يا فتى.

766
00:45:10,629 --> 00:45:12,422
هناك شيء
أريد أن أظهر لك.

767
00:45:14,299 --> 00:45:17,427
[غناء لوسي
"أليس من الجيد"]

768
00:45:22,933 --> 00:45:26,019
لقد اكتشفنا ذلك. هي تغني فقط
في الأيام التي تقابلك فيها.

769
00:45:26,186 --> 00:45:28,146
أنت تمزح معي.
تلك الأغنية؟

770
00:45:28,313 --> 00:45:29,772
هذه أغنية أمي وأبي.

771
00:45:29,940 --> 00:45:32,984
عندما كانت والدتها على قيد الحياة، كانت لوسي تفعل ذلك
اجعلني آخذ شريط "بيتش بويز" ذاك

772
00:45:33,151 --> 00:45:35,736
-في كل رحلة صيد ذهبت إليها.
-أوه نعم؟

773
00:45:35,904 --> 00:45:38,239
نعم، كانت تعرف ذلك
تجعلني أفتقد والدتها

774
00:45:38,406 --> 00:45:40,157
وتريد العودة إلى المنزل
هذا أسرع بكثير.

775
00:45:40,325 --> 00:45:44,495
أرى جانبًا جديدًا تمامًا لك يا سيدي.
يجب أن أخبرك، إنه يضايقني.

776
00:45:46,289 --> 00:45:47,623
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

777
00:45:47,791 --> 00:45:51,002
ما في ذلك بالنسبة لك؟
ماذا تخرج من هذا؟

778
00:45:52,671 --> 00:45:54,005
لا أعرف.

779
00:45:59,094 --> 00:46:01,638
ألا تريد أن تنفق
ساعة يوميا مع ذلك؟

780
00:46:01,805 --> 00:46:04,641
في الواقع، لا.
إنها تغني مثل القرف.

781
00:46:05,016 --> 00:46:07,476
-ماذا؟
-هل يمكنني أن أسألكم شيئًا يا رفاق؟

782
00:46:07,644 --> 00:46:10,480
ماذا سيحدث أسفل الخط؟
يوما ما سوف تستيقظ

783
00:46:10,647 --> 00:46:13,858
وانظر في المرآة ولاحظ
بلغ وجهها 10 سنوات بين عشية وضحاها.

784
00:46:14,109 --> 00:46:16,236
أنت تعرف شيئا،
هنري؟

785
00:46:16,403 --> 00:46:19,197
أنا قلق بشأن ذلك
كل يوم لعنة من حياتي.

786
00:46:19,406 --> 00:46:22,534
[ويكليف جين "حبك
(L،O،V،E، مزيج الريغي)"
يلعب على الراديو]

787
00:46:24,202 --> 00:46:25,703
عفوا.

788
00:46:25,870 --> 00:46:28,998
أنا آسف للمقاطعة، ولكنني لاحظت
كنا نأكل وحدنا

789
00:46:29,165 --> 00:46:32,626
وفكرت أنه ربما يمكنني الجلوس معه
أنت، ربما تبني جاكوزي شراب

790
00:46:32,794 --> 00:46:36,047
-لبيت الوافل الخاص بك؟
-أوه، سيكون ذلك لطيفًا،

791
00:46:36,214 --> 00:46:38,507
ولكن لدي صديق.

792
00:46:38,675 --> 00:46:40,718
لذلك أنا آسف.

793
00:46:40,885 --> 00:46:42,386
عذرًا.

794
00:46:42,554 --> 00:46:44,889
أنت تشكل صديقها
حتى تتمكن من التخلص مني؟

795
00:46:45,056 --> 00:46:46,474
لا، أنا لست كذلك.

796
00:46:46,641 --> 00:46:48,726
ما اسمه إذن؟

797
00:46:48,893 --> 00:46:50,185
رينجو.

798
00:46:50,895 --> 00:46:52,479
هل اسمه الأخير ستار؟

799
00:46:52,814 --> 00:46:55,817
-لا. مكارتني.
-مكارتني، حسنًا.

800
00:46:56,484 --> 00:46:58,319
-أوه، لا.
-حسنًا. أنا آسف.

801
00:46:58,486 --> 00:47:00,905
لا! هذا الشرطي يكتب لي
تذكرة!

802
00:47:01,072 --> 00:47:03,074
أوه، قف، قف، قف.
لن أخرج هناك.

803
00:47:03,241 --> 00:47:04,617
-انتظر، انتظر، انتظر!
-انطلق!

804
00:47:04,784 --> 00:47:06,160
أنا قادم.

805
00:47:06,328 --> 00:47:08,330
العلامات لا تنتهي صلاحيتها
لمدة سبعة أشهر.

806
00:47:08,496 --> 00:47:11,290
-لقد انتهت صلاحيتهم في شهر مايو من هذا العام.
-لا! لا، لا!

807
00:47:11,458 --> 00:47:12,917
وتنتهي صلاحيتهم في شهر مايو من العام المقبل.

808
00:47:13,084 --> 00:47:15,086
أيها الضابط، أعتقد أنه كان هناك
سوء فهم.

809
00:47:15,253 --> 00:47:17,004
-أنا لا.
لوسي: هذا أمر مثير للسخرية.

810
00:47:17,172 --> 00:47:19,424
أنا لا أدفع ثمن هذا!
إنه أكتوبر!

811
00:47:19,758 --> 00:47:22,218
اعذرني. هل يمكنني استعارة هذا؟
أنظر يا أكتوبر!

812
00:47:22,385 --> 00:47:24,261
لوسي، دعنا نعود إلى الداخل.

813
00:47:25,430 --> 00:47:27,140
ماذا؟

814
00:47:28,099 --> 00:47:30,184
[♪♪♪]

815
00:47:37,067 --> 00:47:38,568
ماذا؟

816
00:47:41,905 --> 00:47:43,990
[التزمير]

817
00:47:45,033 --> 00:47:47,160
أواجه يومًا سيئًا يا دوج!

818
00:47:52,832 --> 00:47:54,917
[♪♪♪]

819
00:48:17,232 --> 00:48:19,234
[صرخات]

820
00:48:28,326 --> 00:48:30,119
عزيزتي،

821
00:48:30,912 --> 00:48:32,663
هؤلاء من
الحادث.

822
00:48:49,973 --> 00:48:52,684
أوه لا!

823
00:48:59,816 --> 00:49:02,193
أستطيع أن أشعر به.

824
00:49:04,487 --> 00:49:08,032
كنت في المستشفى
لمدة ثلاثة أشهر يا عزيزي.

825
00:49:21,129 --> 00:49:25,341
يجب أن أتحدث مع هذا الطبيب.
أحتاج أن أسمع ذلك منه.

826
00:49:25,508 --> 00:49:27,510
لقد سمعت ذلك، حبيبتي.
عدة مرات.

827
00:49:29,387 --> 00:49:30,805
أملك؟

828
00:49:32,348 --> 00:49:33,891
سوف آخذها.

829
00:49:35,477 --> 00:49:38,062
أنا، اه، يجب أن أسمع
لنفسي أيضا.

830
00:49:38,897 --> 00:49:42,025
[♪♪♪]

831
00:49:48,781 --> 00:49:50,991
دوج، خذ هذا فحسب، حسنًا؟
لا أستطيع--

832
00:49:51,159 --> 00:49:53,828
لا أستطيع أن أنظر إليه بعد الآن.

833
00:49:54,329 --> 00:49:57,957
-سيكون كل شيء على ما يرام، لوس.
-لا تدعوني لوس. أنا بالكاد أعرفك.

834
00:49:58,416 --> 00:50:00,626
عزيزتي، أنت نوعاً ما تواعدينه.

835
00:50:02,045 --> 00:50:04,422
آسف أنا لست أفضل المظهر.

836
00:50:06,424 --> 00:50:09,093
ماذا حدث أيضًا
منذ أكتوبر الماضي؟

837
00:50:09,260 --> 00:50:13,055
-ماذا عن طلابي؟
- تولت الآنسة كامبل إدارة فصلك.

838
00:50:16,100 --> 00:50:19,019
-هل تزوجت أليسيا من ذلك الرجل؟
-نعم.

839
00:50:19,187 --> 00:50:21,564
دوج، هل فزت؟
مسابقة السيد هاواي؟

840
00:50:21,731 --> 00:50:24,024
لم أكن أعلم أنه سيكون هناك
اختبار البول.

841
00:50:24,567 --> 00:50:25,776
رائع.

842
00:50:26,903 --> 00:50:28,279
هل نمارس الجنس؟

843
00:50:30,240 --> 00:50:34,118
لا، نحن لا نفعل ذلك.
فقط حتى يعرف الجميع ذلك.

844
00:50:34,786 --> 00:50:35,995
نريد أن.

845
00:50:37,455 --> 00:50:39,123
أنا فقط أمزح.

846
00:50:43,211 --> 00:50:46,923
لذلك عليكم يا رفاق أن تكذبوا فقط
لي كل يوم.

847
00:50:50,510 --> 00:50:52,803
[♪♪♪]

848
00:51:00,311 --> 00:51:02,438
مهلا، لوسي.
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

849
00:51:05,692 --> 00:51:07,819
ما هي مشكلتها بحق الجحيم؟

850
00:51:07,986 --> 00:51:10,488
هي لا تتذكر
من أنت يا براه.

851
00:51:10,655 --> 00:51:12,531
أوه نعم.

852
00:51:12,699 --> 00:51:15,493
أنا مقرف في هذه الوظيفة.

853
00:51:16,869 --> 00:51:18,829
دكتور. كيتس: صحيح، لوسي،
هذه هي فحوصات دماغك هنا.

854
00:51:18,997 --> 00:51:20,999
أخشى أن يظهروا
لا تحسن.

855
00:51:21,165 --> 00:51:23,667
كان الفص الصدغي شديدا
تضررت في الحادث.

856
00:51:23,835 --> 00:51:27,088
لكن ما نعتقده هو أنسجة ندبية
هنا يضعف قدرتك

857
00:51:27,255 --> 00:51:30,925
لتحويل الذاكرة قصيرة المدى إلى
الذاكرة طويلة المدى أثناء النوم.

858
00:51:31,092 --> 00:51:33,844
لقد أصبحت الحالة معروفة
مثل متلازمة جولدفيلد.

859
00:51:34,012 --> 00:51:37,223
-آه، من هو جولدفيلد؟
- طبيب نفسي ليتواني لامع.

860
00:51:37,390 --> 00:51:39,433
اه هو نفسه عانى
تلف الفص الصدغي.

861
00:51:39,601 --> 00:51:41,686
فأخذه أربع سنوات
لنشر النتائج التي توصل إليها

862
00:51:41,853 --> 00:51:44,522
لأنه كان عليه أن يحافظ
البدء من الصفر.

863
00:51:45,023 --> 00:51:48,359
ومن الواضح أن لديك روح الدعابة
لا يزال سليما، وهذا هنا.

864
00:51:48,526 --> 00:51:50,319
اللوزة الدماغية الرائعة أيضًا.

865
00:51:50,486 --> 00:51:53,363
دوغ: دكتور، لدي سؤال.
- نعم، دوج، سأكون سعيدًا بالإجابة عليه،

866
00:51:53,531 --> 00:51:57,952
ولكن كما قلت لك عدة مرات،
هذه منشأة صحية وقمصان
مطلوبة في المكتب.

867
00:51:58,119 --> 00:51:59,537
-أوه، حسنا.
-حركة جميلة.

868
00:52:01,039 --> 00:52:03,374
اسمع يا دكتور، هذا

869
00:52:03,541 --> 00:52:07,169
صديق لي تم تجريب
قليلاً مع المنشطات، و، اه،

870
00:52:07,337 --> 00:52:09,213
لقد كان لديه الكثير
من الأحلام الرطبة.

871
00:52:09,631 --> 00:52:11,674
هل يمكن أن يكون هناك اتصال
بين هذين؟

872
00:52:11,841 --> 00:52:13,676
(دوغلاس)، ابتعد عن العصير.

873
00:52:13,843 --> 00:52:16,887
وفيما يتعلق بالانبعاثات الليلية،
لماذا لا تسبح،

874
00:52:17,055 --> 00:52:20,892
شراء قميص بدون ثقوب،
اعثر على <i>واهين</i> جميل
واصطحابها لتناول العشاء.

875
00:52:21,059 --> 00:52:23,269
سأخبر صديقي أنك قلت ذلك.

876
00:52:23,978 --> 00:52:26,730
على أية حال، لوسي،
حالتك مستقرة

877
00:52:26,898 --> 00:52:28,482
ولكن على الأرجح دائمة.

878
00:52:28,900 --> 00:52:30,860
أنا آسف جدا يا عزيزي.

879
00:52:31,235 --> 00:52:32,903
ولكن يمكن أن يكون أسوأ.

880
00:52:34,530 --> 00:52:35,906
نعم؟ كيف؟

881
00:52:36,074 --> 00:52:38,910
أعتقد أنك يجب أن تجتمع
عشرة توم الثانية.

882
00:52:39,285 --> 00:52:43,038
دكتور. كيتس: معهد كالاهان
هي العيادة الرائدة في علاج إصابات الدماغ
في حافة المحيط الهادئ.

883
00:52:43,206 --> 00:52:46,459
يتم تمويلنا من ساندوسكي، أوهايو
بواسطة تي بي كالاهان،

884
00:52:46,626 --> 00:52:49,128
قطب مكونات السيارات
ومحسن.

885
00:52:49,295 --> 00:52:52,214
[♪♪♪]

886
00:52:54,842 --> 00:52:57,386
والآن، أيها السيدات والسادة،
أود أن أقدم لكم

887
00:52:57,553 --> 00:53:00,389
الأكثر تميزا لدينا
موضوع سريري,

888
00:53:00,556 --> 00:53:01,932
توم.

889
00:53:02,100 --> 00:53:03,726
-أهلاً. أنا توم.
-هنري.

890
00:53:03,893 --> 00:53:05,102
مارلين: مارلين.
دوج: دوج.

891
00:53:05,269 --> 00:53:06,520
لوسي: لوسي.
-أهلاً.

892
00:53:06,688 --> 00:53:08,856
أوه، تلك هي الوجه المتأرجح بارد.
أين حصلت عليهم؟

893
00:53:09,023 --> 00:53:12,067
هل تحب تلك؟
إنها قصة مثيرة للاهتمام. كنت على
الشاطئ الشمالي في ذلك اليوم--

894
00:53:12,235 --> 00:53:14,111
-مرحبا، أنا توم.
-هاه؟

895
00:53:14,278 --> 00:53:16,238
-هنري.
-أهلاً.

896
00:53:16,406 --> 00:53:18,408
-مارلين.
- توم فقد جزءًا من دماغه

897
00:53:18,574 --> 00:53:21,285
في حادث صيد.
ذاكرته تدوم 10 ثواني فقط.

898
00:53:21,452 --> 00:53:23,245
توم:
لقد تعرضت لحادث؟ هذا فظيع.

899
00:53:23,413 --> 00:53:25,540
لا تقلق. سوف تتغلب على الأمر تمامًا
في حوالي ثلاث ثوان.

900
00:53:25,707 --> 00:53:29,168
الحصول على أكثر من ذلك؟ يعني ماذا حدث؟
هل أصبت برصاصة في الدماغ--؟

901
00:53:29,335 --> 00:53:31,587
-مرحبا، أنا توم.
-مرحبا، أنا لوسي.

902
00:53:31,754 --> 00:53:33,005
-أهلاً.
-دوج.

903
00:53:33,172 --> 00:53:34,423
توم: مهلا.
-مارلين.

904
00:53:34,590 --> 00:53:36,508
مهلا، توم، هل يمكنني أن أقول لك
سر؟

905
00:53:36,676 --> 00:53:38,135
[همس]

906
00:53:39,595 --> 00:53:42,639
ألا تظن أنك كبير في السن قليلاً؟
أن لا تزال لديها أحلام رطبة؟

907
00:53:46,310 --> 00:53:49,146
-لقد أحبوا ذلك.
-مرحبا، أنا توم.

908
00:53:49,313 --> 00:53:51,648
-نعم، انتبه لنفسك يا توم.
-سهل.

909
00:53:51,816 --> 00:53:54,318
[♪♪♪]

910
00:54:05,830 --> 00:54:08,249
-حسناً، سأذهب للنوم.
-حسنًا. ليلة سعيدة حبيبتي.

911
00:54:08,416 --> 00:54:11,001
ليلة سعيدة يا رفاق.
سوف أراك غدا.

912
00:54:12,503 --> 00:54:15,088
-وأعتقد أنني سوف أراك أيضا؟
هنري: أوه، نعم.

913
00:54:15,673 --> 00:54:17,758
لقد مررت بيوم عصيب اليوم.
أنا آسف.

914
00:54:17,925 --> 00:54:20,135
أتمنى أن تحصل عليه
بعض الراحة الليلة.

915
00:54:20,553 --> 00:54:22,137
تمام.

916
00:54:22,305 --> 00:54:23,764
طاب مساؤك.

917
00:54:24,140 --> 00:54:25,391
دوغ: إذن، أيها البارع،
كيف تصل إلى المنزل؟

918
00:54:25,558 --> 00:54:27,685
-هل ستأخذ إعجابًا أم--؟
-يا.

919
00:54:28,811 --> 00:54:32,856
أم... شكرا لكونك
لطيف جدا بالنسبة لي اليوم.

920
00:54:33,024 --> 00:54:35,609
-بالتأكيد.
-لا أريدك أن تفعل ذلك

921
00:54:35,777 --> 00:54:37,487
الإضراب غدا.

922
00:54:37,653 --> 00:54:39,529
لذلك ربما يمكنك التحدث
لي عنه

923
00:54:40,198 --> 00:54:41,490
الزنابق.

924
00:54:41,866 --> 00:54:43,117
الزنابق؟

925
00:54:43,284 --> 00:54:45,035
أنا مصاصة للزنابق.

926
00:54:45,369 --> 00:54:46,995
شكرا لهذه المعلومة.

927
00:54:47,163 --> 00:54:48,664
طاب مساؤك.

928
00:54:48,831 --> 00:54:50,165
طاب مساؤك.

929
00:54:50,541 --> 00:54:52,834
بلدي، أوه، بلدي.

930
00:54:53,002 --> 00:54:55,004
-حبيب الصبي.
-نعم يا سيدي.

931
00:54:55,171 --> 00:54:57,381
ليس عليك التسرع.
عصا حولها.

932
00:54:58,007 --> 00:55:00,467
لقد كسبت نفسك
زوجان من البيرة.

933
00:55:01,552 --> 00:55:03,720
مارلين: إذن ما هي خططك؟
عندما تنتهي من قاربك؟

934
00:55:03,888 --> 00:55:05,723
هنري: في الواقع، أنا ذاهب
في رحلة بعد قليل

935
00:55:05,890 --> 00:55:08,309
للدراسة تحت البحر
سلوكيات الفظ المحيط الهادئ.

936
00:55:08,476 --> 00:55:09,810
يبدو نوعا من الفواكه.

937
00:55:09,977 --> 00:55:11,812
-شكرًا لك.
دوغ: كم من الوقت سيستغرق؟

938
00:55:11,979 --> 00:55:13,605
اه حوالي سنة

939
00:55:13,773 --> 00:55:15,608
أعتقد أنك لن تفوت
أيام مثل هذا.

940
00:55:16,359 --> 00:55:19,070
حسنا، ربما أيام مثل هذا
لا يجب أن تكون سيئًا للغاية.

941
00:55:19,237 --> 00:55:21,072
ما أنت
تحاول أن تقول؟

942
00:55:22,156 --> 00:55:23,532
عندما يا رفاق
أخبرها،

943
00:55:23,699 --> 00:55:26,243
إنها لا تكتشف ذلك فحسب
عن الحادث.

944
00:55:26,410 --> 00:55:29,746
إنها تكتشف أن حياتها
هو في الأساس الإعداد.

945
00:55:29,914 --> 00:55:31,874
أعتقد أن هذا ما
يخيفها أكثر.

946
00:55:32,041 --> 00:55:33,417
-ماذا، هل أنت خبير الآن؟
-لا.

947
00:55:33,584 --> 00:55:36,044
أنا فقط أقول أنني أتمنى لو كان هناك
طريقة أخرى إلى جانب:

948
00:55:36,212 --> 00:55:39,381
"آسف لم نتمكن من خداعك اليوم.
وهنا بعض الصور
من رأسك المكسور."

949
00:55:39,549 --> 00:55:41,300
تريد رأسًا مكسورًا
هاه أيها الرجل الذكي؟

950
00:55:41,467 --> 00:55:42,843
مارلين:
لماذا، هل ستعطيه له؟

951
00:55:43,010 --> 00:55:44,761
لا يا أبي، اعتقدت
كنت ستفعل ذلك.

952
00:55:45,221 --> 00:55:47,973
لا أحد يجب أن يكسر رأسي يا رفاق.
سأنقسم على أي حال.

953
00:55:48,140 --> 00:55:50,725
أوه، لا تذهب لمجرد ذلك
ابني ذهاني.

954
00:55:50,893 --> 00:55:54,187
طاب مساؤك. أحلام جميلة.
أبقهم جافين هناك، دوج.

955
00:55:54,647 --> 00:55:56,440
مضحك جدا.

956
00:55:56,649 --> 00:55:59,360
[♪♪♪]

957
00:56:17,712 --> 00:56:20,381
-عفوا. لوسي ويتمور؟
-نعم؟

958
00:56:20,548 --> 00:56:22,967
لدي تسليم لك.

959
00:56:23,467 --> 00:56:25,635
-التسليم بالنسبة لي؟
-نعم.

960
00:56:27,555 --> 00:56:30,349
-أوه، إنهم جميلون.
-ط ط ط.

961
00:56:30,641 --> 00:56:33,060
-من هم؟
-هذا لا أستطيع أن أخبرك به.

962
00:56:33,227 --> 00:56:36,855
إنه معجب سري.
يريدك أيضًا أن تحصل على هذا.

963
00:56:37,315 --> 00:56:40,651
-من هو صديقك، لوسي؟
-أوه، حسنًا، أعني أنني لا أعرف.

964
00:56:40,818 --> 00:56:43,111
لقد التقينا للتو، ولكن انظر.

965
00:56:43,446 --> 00:56:45,281
لدي معجب سري.

966
00:56:45,448 --> 00:56:48,075
أوه حقًا؟ ما هذا؟

967
00:56:48,242 --> 00:56:49,743
إنه شريط فيديو.

968
00:56:50,161 --> 00:56:51,620
شريط فيديو ماذا؟

969
00:56:51,787 --> 00:56:53,955
لوسي:
ليس لدي أي فكرة.

970
00:56:54,540 --> 00:56:56,333
ولكن لا بد لي من معرفة ذلك.

971
00:56:56,542 --> 00:56:58,710
أوه! عيد ميلاد سعيد يا أبي.

972
00:56:58,878 --> 00:57:00,838
-شكرا لك عزيزتي.
هنري: هذا صحيح.

973
00:57:01,005 --> 00:57:02,798
عيد ميلاد سعيد يا سيدي.
ما أنت، 200 اليوم؟

974
00:57:02,965 --> 00:57:05,133
أوه، هذا لطيف. ماذا بحق الجحيم
هل تفعل ذلك يا هنري؟

975
00:57:05,301 --> 00:57:07,219
أردت فقط أن أحاول
شيء مختلف.

976
00:57:07,386 --> 00:57:09,846
إذا لم ينجح الأمر،
لقد أهدرنا يومًا واحدًا فقط، لذا...

977
00:57:13,225 --> 00:57:16,353
["أولاد الشاطئ""أليس كذلك
"كن لطيفًا" يتم عرضه على شاشة التلفزيون]

978
00:57:28,407 --> 00:57:29,449
[هتاف الجماهير]

979
00:57:29,617 --> 00:57:31,368
رجل على التلفاز: <i>كانت مارثا ستيوارت
في نيويورك اليوم لمواجهة الاتهامات--</i>

980
00:57:33,704 --> 00:57:35,122
<i>يا إلهي!</i>

981
00:57:38,209 --> 00:57:39,668
[هتاف الجماهير]

982
00:57:47,259 --> 00:57:48,927
[تصفيق الجماهير]

983
00:58:00,022 --> 00:58:02,024
[♪♪♪]

984
00:58:16,205 --> 00:58:17,915
العلا:
<i>حسنًا، أعتقد أنه قيد التشغيل. يذهب. اذهب.</i>

985
00:58:18,082 --> 00:58:20,250
<ط> الوها! أنا هنري روث.</i>

986
00:58:20,418 --> 00:58:24,918
<i>آه، لقد التقينا هنا في مقهى Hukilau
بعد حوالي عام من الحادث الذي تعرضت له.</i>

987
00:58:26,590 --> 00:58:29,593
<i>أم، أنا أحبك وأنت مثلي،
معظم الأيام.</i>

988
00:58:30,094 --> 00:58:33,388
<i>كل يوم مختلف، ولكن في الأساس
هذا ما يحدث يا لوسي.</i>

989
00:58:33,556 --> 00:58:34,890
العلا:
<i>كيكيكولوكو، خذ الكاميرا.</i>

990
00:58:35,057 --> 00:58:36,558
<i>-حسنًا، فهمت يا أبي.
ULA: لا تسقطه.</i>

991
00:58:36,726 --> 00:58:38,602
<i>حسنًا، حسنًا.
ها نحن هنا.</i>

992
00:58:38,769 --> 00:58:41,062
<ط> اه، جزء منك
في إعادة التشريع هذه</i>

993
00:58:41,230 --> 00:58:43,899
<i>سيتم تشغيلها
بقلم صديقي العزيز علا.</i>

994
00:58:44,734 --> 00:58:47,278
<ط> الوها. آسف بشأن عقلك.</i>

995
00:58:47,737 --> 00:58:49,113
<i>لقد تعرضت لحادث أيضًا.</i>

996
00:58:49,280 --> 00:58:52,199
<i>صدق أو لا تصدق، هذه عيناي الطيبة.</i>

997
00:58:53,034 --> 00:58:54,368
هنري: <i>هل نحن مستعدون؟</i>
ULA: <i>نعم.</i>

998
00:58:54,535 --> 00:58:58,247
<ط> مرحبا. أنا أحب تلك خيمة الوافل
التي قمت ببنائها.</i>

999
00:58:58,414 --> 00:59:02,292
<ط> أوه! لطيف جدا منك أن تلاحظ.
من فضلك، اجلس.</i>

1000
00:59:02,460 --> 00:59:04,462
<i>أود ذلك.</i>

1001
00:59:05,337 --> 00:59:07,005
<i>بالمناسبة، اسمي هنري.</i>

1002
00:59:07,173 --> 00:59:09,091
<i>اسمي لوسي.</i>

1003
00:59:09,258 --> 00:59:11,301
<i>أشم أصابعي؟</i>

1004
00:59:11,635 --> 00:59:14,054
<ط> أوه، الأسماك. مباشرة.</i>

1005
00:59:14,764 --> 00:59:17,767
<i>إذاً، لوسي، أنا أعمل في حوض السمك.</i>

1006
00:59:17,933 --> 00:59:20,477
<i>أحواض السمك تجعلني متحمسًا جدًا.</i>

1007
00:59:20,644 --> 00:59:23,313
<i>هذا ليس مضحكا.
لا تفرك تلك.</i>

1008
00:59:23,481 --> 00:59:25,483
<i>أنا آسف، سيد ويتمور،
إذا كنت تشاهد.</i>

1009
00:59:25,649 --> 00:59:27,734
<ط>لقد فات الأوان،
وصديقي غير مستقر قليلاً.</i>

1010
00:59:27,902 --> 00:59:30,613
<i>عذرًا، هيا، توقف عن اللعق!
أنت تجعلني أشعر بالمرض.</i>

1011
00:59:30,780 --> 00:59:32,323
<i>لوسي، أنا آسف.</i>

1012
00:59:32,490 --> 00:59:36,990
<ط> على أي حال، أعلم أنك تتمنى لو كنت كذلك
صنع كل هذه الأشياء.</i>

1013
00:59:37,161 --> 00:59:39,329
<i>أتمنى لو كنت كذلك أيضًا.</i>

1014
00:59:40,331 --> 00:59:41,957
<i>لكن الخبر السار هو</i>

1015
00:59:42,124 --> 00:59:44,292
<ط>هناك الكثير من الناس هناك
من يهتم بك:</i>

1016
00:59:44,460 --> 00:59:48,130
<ط> والدك ودوغ وزوجين
من أصدقائك هنا في Hukilau</i>

1017
00:59:48,297 --> 00:59:49,965
<i>من لديه رسالة لك.</i>

1018
00:59:50,132 --> 00:59:54,052
<i>لوسي، كما تعلم،
أنا وأمك كنا أفضل الأصدقاء.</i>

1019
00:59:55,137 --> 00:59:59,182
<ط> ولهذا السبب وعدتها بذلك
سأساعدك دائمًا في الاعتناء بك.</i>

1020
01:00:00,851 --> 01:00:03,812
<i>أحيانًا لا تكون الحياة عادلة جدًا</i>

1021
01:00:05,106 --> 01:00:06,649
<i>ولكن لا يزال لدينا أنت.</i>

1022
01:00:09,026 --> 01:00:12,946
<i>أوه، وإذا كنت تتساءل عن ذلك
هذا الرجل الذي يصنع هذا الشريط،</i>

1023
01:00:13,697 --> 01:00:16,366
<i>إنه بخير.</i>

1024
01:00:16,534 --> 01:00:20,204
<i>مرحبًا، لوسي. فقط لعلمك،
منذ أن فقدت ذاكرتك،</i>

1025
01:00:20,371 --> 01:00:23,040
<i>أصبحت حاكمًا لهاواي.</i>

1026
01:00:23,457 --> 01:00:25,834
<ط> لا، مجرد مزاح. أنا ذكي جدًا.</i>

1027
01:00:26,544 --> 01:00:28,045
[صراخ الأطفال]

1028
01:00:28,212 --> 01:00:32,174
<i>كوالاليكو! احصل على أخيك
خارج غسالة الصحون!</i>

1029
01:00:33,050 --> 01:00:36,053
<i>آه، لذلك عندما تكون مستعدًا،
نحن جميعًا نحب التحدث معك</i>

1030
01:00:36,220 --> 01:00:38,180
<i>والإجابة على أية أسئلة
لديك،</i>

1031
01:00:38,347 --> 01:00:41,183
<i>وأنت الأفضل، لوسي. الوها.</i>

1032
01:00:41,350 --> 01:00:43,477
[♪♪♪]

1033
01:00:56,031 --> 01:00:58,575
كم مرة
هل شاهدت هذا؟

1034
01:00:59,076 --> 01:01:00,535
هذه هي المرة الأولى.

1035
01:01:05,749 --> 01:01:08,585
هنري: حسنًا، لقد بكت من أجلها
حوالي ساعة. هذا ليس سيئا للغاية.

1036
01:01:08,752 --> 01:01:12,338
أراهن أنها ستكون جاهزة خلال ساعة أخرى
لرؤية أصدقائها، وتناول الغداء،

1037
01:01:12,506 --> 01:01:13,757
الحصول على حياتها مرة أخرى.

1038
01:01:13,924 --> 01:01:15,842
يمكننا أن نفعل هذا
كل يوم.

1039
01:01:18,888 --> 01:01:20,598
سنترك الأمر لها.

1040
01:01:20,764 --> 01:01:22,265
حسنًا.

1041
01:01:25,603 --> 01:01:27,771
إذن كيف حال البقرة؟

1042
01:01:27,938 --> 01:01:31,191
نفس الشيء مثلك. كل يوم هم
عليك أن تقنعها بأنها بقرة.

1043
01:01:33,068 --> 01:01:35,820
[♪♪♪]

1044
01:01:35,988 --> 01:01:38,699
لوسي:
واو، انظر. اللحاء شفاء.

1045
01:01:38,866 --> 01:01:40,951
هنري:
ستصل إلى هناك.

1046
01:01:41,118 --> 01:01:43,787
لم أتسكع معك أبدًا
في فترة ما بعد الظهر مثل هذا.

1047
01:01:43,954 --> 01:01:46,414
في هذه الإضاءة يا رجل، يا رجل،
تبدو...

1048
01:01:46,749 --> 01:01:48,876
مثير للاشمئزاز.

1049
01:01:49,376 --> 01:01:51,044
نعم.

1050
01:01:51,212 --> 01:01:55,132
لا أعرف كيف تجعلني أقع في حبك
ذلك الرأس الذي على شكل بيضة كل صباح.

1051
01:01:55,299 --> 01:01:59,136
أوه، كل ما علي فعله هو الانزلاق
الجينز المصمم الخاص بي

1052
01:01:59,303 --> 01:02:02,848
ومجرد نوع من التذبذب
أمامك. أنت مجنون.

1053
01:02:04,308 --> 01:02:07,978
لماذا لم أتمكن من مقابلتك يومًا ما
قبل الحادث؟

1054
01:02:08,145 --> 01:02:11,815
لا تقلق، لأنك إذا خرجت
معي لأكثر من يوم

1055
01:02:11,982 --> 01:02:14,109
ستدرك أنني ممل.

1056
01:02:14,276 --> 01:02:16,486
- أوه، لدي أخبار لك.
-نعم؟

1057
01:02:16,654 --> 01:02:18,572
يستغرق أقل
من يوم واحد.

1058
01:02:18,739 --> 01:02:20,741
هل تعرف شيئا؟
هذا مؤلم.

1059
01:02:20,908 --> 01:02:23,785
الفص الصدغي التالف الخاص بك
يسبب لي الألم

1060
01:02:23,953 --> 01:02:25,829
وأنا سأفعل
تحصل على ذلك.

1061
01:02:25,996 --> 01:02:27,038
-[يصرخ]
-[صراخ]

1062
01:02:27,206 --> 01:02:29,124
الآن أنت ميت!

1063
01:02:29,416 --> 01:02:31,501
[يضحك]

1064
01:02:32,544 --> 01:02:35,672
-[عزف الجيتار]
-[غناء أولا]

1065
01:02:47,685 --> 01:02:50,854
-لا أستطيع أن أصدق أنك حامل.
-أنا أعرف.

1066
01:02:51,021 --> 01:02:54,024
-وحصلت عليها في المحاولة الأولى.
-نعم. سهل.

1067
01:02:54,191 --> 01:02:56,026
وتامي، أنت نحيفة جدًا.

1068
01:02:56,193 --> 01:02:57,527
شكرا لوس.

1069
01:02:57,695 --> 01:02:59,488
وأنا سعيد للغاية
الذي حصلت عليه أخيرا

1070
01:02:59,655 --> 01:03:02,866
أن جراحة تغيير الجنس،
جنيفر. أعني، جوناثان.

1071
01:03:03,284 --> 01:03:04,952
<i>ماهالو.</i>

1072
01:03:05,869 --> 01:03:07,370
-هنا تذهب، لوسي.
-شكرًا لك.

1073
01:03:07,538 --> 01:03:09,748
-على الرحب والسعة.
-لذلك يجب أن تكون صديق لوسي.

1074
01:03:09,915 --> 01:03:13,418
-الشخص الذي صنع الشريط.
-أعتقد أنه أكثر من صديقي.

1075
01:03:13,585 --> 01:03:15,628
-أنت صديقي، أليس كذلك؟
-نعم سيدتي.

1076
01:03:15,796 --> 01:03:18,507
لذلك كل يوم تساعدها
ليدرك ما حدث

1077
01:03:18,674 --> 01:03:21,426
وأنت تنتظرها بفارغ الصبر
أن تكون بخير معها،

1078
01:03:21,593 --> 01:03:23,678
ثم اجعلها تقع في الحب
معك مرة أخرى؟

1079
01:03:24,221 --> 01:03:25,472
نعم سيدتي.

1080
01:03:25,639 --> 01:03:28,183
يا إلهي.
أيها الأحمق!

1081
01:03:28,350 --> 01:03:31,394
أنت لا تفتح حتى السيارة المزعجة
الباب بالنسبة لي بعد الآن.

1082
01:03:32,062 --> 01:03:33,396
أنت في ورطة.

1083
01:03:33,605 --> 01:03:34,731
[جوناثان يضحك]

1084
01:03:34,898 --> 01:03:36,524
يجب أن أذهب رنين.

1085
01:03:36,692 --> 01:03:38,026
أوه.

1086
01:03:39,361 --> 01:03:40,695
[لوسي تضحك]

1087
01:03:40,863 --> 01:03:44,157
لوسي:حسنا اخبرني
المزيد عن نفسك.

1088
01:03:44,325 --> 01:03:46,410
هنري:
حسنا. حسنا، لقد

1089
01:03:46,577 --> 01:03:49,746
فاز بأكثر من سبعة كل ما يمكنك تناوله
مسابقات أجنحة الدجاج.

1090
01:03:49,913 --> 01:03:52,081
-حقًا؟
-نعم.

1091
01:03:52,249 --> 01:03:55,252
وأنا راقصة باليه،
ولكن فقط في حمامي.

1092
01:03:55,627 --> 01:03:57,420
لا، لا، ماذا تفعل
تريد أن تعرف؟

1093
01:03:57,588 --> 01:03:59,047
أم...

1094
01:03:59,840 --> 01:04:01,424
هل تحبني؟

1095
01:04:03,802 --> 01:04:05,845
-همم.
-لم أقصد أن أضعك في مكانك

1096
01:04:06,013 --> 01:04:09,433
أو أي شيء. كنت أسأل فقط
أكثر لأغراض إعلامية.

1097
01:04:09,600 --> 01:04:11,935
إنه للحفاظ على الفيديو محدثًا
قدر الإمكان.

1098
01:04:12,102 --> 01:04:13,770
بالتأكيد.

1099
01:04:14,980 --> 01:04:18,942
حسنا، الحب هو جدا
كلمة محملة.

1100
01:04:19,193 --> 01:04:21,278
[♪♪♪]

1101
01:04:21,445 --> 01:04:23,447
دعونا نرى. أنا، اه...

1102
01:04:23,947 --> 01:04:28,447
أذهب إلى هذا المطعم كل صباح،
وأراك هناك تقرأ.

1103
01:04:29,620 --> 01:04:31,496
و...

1104
01:04:33,916 --> 01:04:36,460
أنا أحبك
كثيرا.

1105
01:04:36,919 --> 01:04:40,047
ربما أكثر مما يستطيع أي شخص
أحب شخصا آخر.

1106
01:04:40,214 --> 01:04:41,465
رائع.

1107
01:04:43,967 --> 01:04:46,594
وكيف أشعر تجاهك؟

1108
01:04:47,304 --> 01:04:49,764
أنت متحمس
شيء جناح الدجاج.

1109
01:04:50,557 --> 01:04:52,350
و اه،

1110
01:04:52,518 --> 01:04:55,729
لقد كنت تموت لتكتشف ذلك
معي لبعض الوقت الآن.

1111
01:05:07,324 --> 01:05:08,825
شعور أفضل الآن؟

1112
01:05:08,992 --> 01:05:11,828
لا شيء يتفوق على القبلة الأولى.

1113
01:05:19,378 --> 01:05:22,506
لا يوجد شيء مثل القبلة الأولى.

1114
01:05:45,028 --> 01:05:47,196
لا شيء يتفوق على القبلة الأولى.

1115
01:05:47,364 --> 01:05:48,990
هذا ما سمعته.

1116
01:05:49,158 --> 01:05:50,826
[يضحك]

1117
01:05:54,204 --> 01:05:56,331
لا شيء يتفوق على الأول..

1118
01:05:56,999 --> 01:05:58,709
[الاختناق]

1119
01:06:06,425 --> 01:06:07,759
ط ط!

1120
01:06:07,926 --> 01:06:09,218
ماذا تفعل؟

1121
01:06:09,386 --> 01:06:11,888
لا شئ. كنت مجرد الحصول على
بعض الوبر قبالة بالنسبة لك.

1122
01:06:12,055 --> 01:06:14,015
كنت ذاهبا للشعور!

1123
01:06:14,183 --> 01:06:18,683
حسنًا، أنا آسف، لكن هذا مثل
المرة الثالثة والعشرون التي قمنا بها بالفعل،

1124
01:06:19,229 --> 01:06:20,730
ويصبح لونهم أزرق.

1125
01:06:21,356 --> 01:06:23,816
أنا أعرف. أنا أعرف.

1126
01:06:23,984 --> 01:06:26,903
أعني، أنا حقا لا أعرف.

1127
01:06:27,070 --> 01:06:29,989
بالنسبة لي، لا يزال يبدو الأمر كذلك
المرة الأولى.

1128
01:06:30,157 --> 01:06:31,867
حسنًا، فلنحسب المتوسط
خارجا بعد ذلك.

1129
01:06:32,034 --> 01:06:34,953
إنها المرة الثالثة والعشرون بالنسبة لي
والمرة الأولى لك.

1130
01:06:35,120 --> 01:06:37,455
-هذه هي المرة الثانية عشرة تقريبًا.
-نعم؟

1131
01:06:37,623 --> 01:06:40,584
الآن، ينص قانون هاواي بوضوح
بعد التاريخ الثاني عشر

1132
01:06:40,751 --> 01:06:44,004
يحق لي غير محدود
الوصول المعتوه.

1133
01:06:44,963 --> 01:06:49,258
لماذا لم ألتقي بك يوما ما
قبل الحادث؟

1134
01:06:50,427 --> 01:06:52,762
أنت تقول ذلك
طوال الوقت.

1135
01:06:52,930 --> 01:06:54,932
تريد أن تلتقي
صديق لي؟

1136
01:06:56,350 --> 01:06:58,518
[زمجرة]

1137
01:06:58,852 --> 01:07:00,436
هنري:
حسنًا.

1138
01:07:00,729 --> 01:07:02,147
[♪♪♪]

1139
01:07:02,314 --> 01:07:05,275
جوكو، هذه لوسي.
لوسي، هذا جوكو.

1140
01:07:05,734 --> 01:07:09,279
رائع! شكرًا لك.
سعيد بلقائك.

1141
01:07:10,155 --> 01:07:12,699
انه رائع!
إنه ذكي جدًا.

1142
01:07:12,866 --> 01:07:17,120
تحقق من هذا. جوكو، ماذا يفعل
ماذا يفعل إبريق الشاي عندما يكون الماء جاهزا؟

1143
01:07:17,371 --> 01:07:19,247
[صفارات]

1144
01:07:20,290 --> 01:07:22,208
-جيد جدًا.
-ياه هل يمكنني أن أسأله سؤالاً؟

1145
01:07:22,376 --> 01:07:23,960
تفضل.

1146
01:07:24,461 --> 01:07:26,129
جوكو,

1147
01:07:26,296 --> 01:07:30,008
هل تعتقد أن هنري وأنا
على استعداد لاتخاذ علاقتنا

1148
01:07:30,175 --> 01:07:31,968
إلى المستوى التالي؟

1149
01:07:32,803 --> 01:07:33,845
[الشخير]

1150
01:07:34,012 --> 01:07:35,430
حسنًا. أنت متأكد
عن ذلك؟

1151
01:07:36,139 --> 01:07:38,891
وهل تعتقد أنني يجب أن
أحضره إلى الغرفة الأخرى

1152
01:07:39,059 --> 01:07:41,478
والاستفادة منه؟

1153
01:07:47,484 --> 01:07:49,277
رأيت لفتة اليد تلك.

1154
01:07:49,444 --> 01:07:51,404
- وأنا سعيد لأنك فعلت ذلك.
-حقًا؟

1155
01:07:53,574 --> 01:07:55,033
[القبلات]

1156
01:07:55,367 --> 01:07:58,495
[مسرحيات ويكليف جين "BABY"]

1157
01:08:03,875 --> 01:08:05,835
هنري: استخدم ذلك.
- أوه، واو. ينظر!

1158
01:08:06,003 --> 01:08:07,254
-نعم.
-إنهم اه--

1159
01:08:07,421 --> 01:08:09,840
وهم يهزون رؤوسهم بالموافقة
آمل.

1160
01:08:10,007 --> 01:08:12,384
أوه نعم. لا، إنهم يحبونك.
اسمحوا لي أن أخرجهم من هناك.

1161
01:08:12,551 --> 01:08:15,637
ماري كيت، آشلي، احصلا على حياة.
شكرًا لك. آسف.

1162
01:08:15,804 --> 01:08:19,015
- أوه، إنهم لطيفون للغاية، بالرغم من ذلك.
-نعم، أنت كذلك.

1163
01:08:19,182 --> 01:08:21,350
-دعني أنزلك ببطء.
-تمام.

1164
01:08:21,518 --> 01:08:23,937
لوسي: شكرا لك.
هنري: من دواعي سروري.

1165
01:08:27,399 --> 01:08:29,484
أوه.

1166
01:08:44,249 --> 01:08:46,334
[العزف على الجيتار]

1167
01:08:46,710 --> 01:08:50,130
حسنًا، لقد كتبت هذا للتو،
لذا تعامل معي بلطف.

1168
01:08:51,089 --> 01:08:54,717
<i>كان Hukilau هو المكان المناسب</i>

1169
01:08:55,886 --> 01:08:58,305
<i>المكان الذي رأيت فيه وجهك لأول مرة</i>

1170
01:09:00,432 --> 01:09:03,059
<i>لقد أحببنا بعضنا البعض على الفور</i>

1171
01:09:04,895 --> 01:09:09,024
<i>لكنك لم تتذكرني
في اليوم التالي</i>

1172
01:09:10,067 --> 01:09:14,154
<i>لوسي النسيان</i>

1173
01:09:14,321 --> 01:09:17,907
<i>يحتوي على كابوس لطيف</i>

1174
01:09:19,326 --> 01:09:23,538
<i>اعتدت على خداعك للسحب
سيارتك انتهت حتى نتمكن من الدردشة</i>

1175
01:09:23,705 --> 01:09:28,084
<ط> ولكن الوقت المفضل لدي كان عندما كنت
اضرب العلا بالمضرب</i>

1176
01:09:28,585 --> 01:09:32,046
<i>وتوجهنا بالسيارة لرؤية الدكتور كيتس</i>

1177
01:09:32,589 --> 01:09:35,925
<ط>واكتشفت لماذا دوغ دائما
لديه لتغيير أوراقه</i>

1178
01:09:38,011 --> 01:09:41,556
<i>لوسي النسيان</i>

1179
01:09:41,723 --> 01:09:46,223
<i>تصدعت رأسها مثل غاري بوسي</i>

1180
01:09:46,436 --> 01:09:49,188
<i>لكنني مازلت أحبها كثيرًا</i>

1181
01:09:50,732 --> 01:09:53,985
<i>ولن أتركها تذهب أبدًا</i>

1182
01:09:55,195 --> 01:09:58,948
<i>حتى لو كنت أغني هذه الأغنية</i>

1183
01:09:59,741 --> 01:10:03,035
<i>إنها تتمنى لو كان لدي
شلونج جوكو الفظ</i>

1184
01:10:04,871 --> 01:10:09,292
<i>لوسي النسيان</i>

1185
01:10:09,459 --> 01:10:13,504
<i>شفتيها مثيرة جدًا</i>

1186
01:10:13,672 --> 01:10:18,172
<i>ماذا عن قبلة أولى أخرى</i>

1187
01:10:28,687 --> 01:10:30,814
لا أستطيع النوم.

1188
01:10:31,064 --> 01:10:33,024
أنا لا أنام.

1189
01:10:33,191 --> 01:10:35,985
أنا فقط أغمض عيني.

1190
01:10:36,153 --> 01:10:38,405
حسنا، سأذهب
في الطابق السفلي ثم.

1191
01:10:38,572 --> 01:10:42,784
لا، لا. أنا فقط أستريح.

1192
01:10:44,870 --> 01:10:46,496
لوسي.

1193
01:10:46,663 --> 01:10:48,289
نعم.

1194
01:10:48,457 --> 01:10:50,459
هل ستتزوجني؟

1195
01:10:57,799 --> 01:11:01,177
-بالطبع.
-جيد.

1196
01:11:01,678 --> 01:11:04,305
لا تنسى عني.

1197
01:11:05,307 --> 01:11:07,183
أبداً.

1198
01:11:08,059 --> 01:11:10,770
[♪♪♪]

1199
01:11:24,075 --> 01:11:25,534
صباح الخير.

1200
01:11:28,580 --> 01:11:30,123
[صراخ]

1201
01:11:32,250 --> 01:11:33,501
دوغ:
أوه، القرف!

1202
01:11:33,668 --> 01:11:35,836
لوسي: مساعدة! يساعد!
هنري: قف، قف، قف. لوسي.

1203
01:11:36,004 --> 01:11:38,840
لوسي! لوسي! لوسي!
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

1204
01:11:39,007 --> 01:11:41,217
حسنًا، أعلم أن هذا صعب عليك
لفهم الآن،

1205
01:11:41,384 --> 01:11:43,719
لكننا في الواقع
رؤية بعضنا البعض.

1206
01:11:43,887 --> 01:11:45,722
لقد كنا نرى بعضنا البعض
لفترة من الوقت الآن.

1207
01:11:45,889 --> 01:11:47,140
أوه! لوسي! لوسي! لوسي!

1208
01:11:47,432 --> 01:11:49,600
لو لم أكن أقول الحقيقة
كيف أعرف هذا؟

1209
01:11:49,768 --> 01:11:52,937
أنك مدرس فنون وتذهب
إلى مقهى Hukilau كل يوم أحد

1210
01:11:53,104 --> 01:11:56,690
وتصنعون بيوت الوافل
وأنت تحب زنابق الدار البيضاء.

1211
01:11:56,858 --> 01:11:58,568
-مترصد!
-لا، لا، لا!

1212
01:11:58,735 --> 01:12:00,236
ألا تتذكرني؟
قليلا؟

1213
01:12:00,821 --> 01:12:02,280
أوه!

1214
01:12:02,572 --> 01:12:04,448
[لوسي تلهث]

1215
01:12:07,494 --> 01:12:10,246
حسنًا، ربما لا أستطيع ذلك
اركل مؤخرتك، لكن أختي تستطيع فعل ذلك بالتأكيد.

1216
01:12:10,413 --> 01:12:11,664
شكرا يا صديقي.

1217
01:12:11,832 --> 01:12:14,584
سامي سوسا الصغير مصدوم قليلاً
لكنها سوف تكون بخير.

1218
01:12:14,751 --> 01:12:16,586
إنها تشاهد الشريط بينما نتحدث.

1219
01:12:16,753 --> 01:12:18,880
جيد. كيف حال الفص الصدغي الخاص بي
أبحث هناك، وثيقة؟

1220
01:12:19,047 --> 01:12:22,425
مم، لا تقلق. لن تفعل ذلك
تعاني من أي فقدان للذاكرة على المدى القصير.

1221
01:12:22,592 --> 01:12:25,553
لكن هل كان رأسك على شكل بيضة؟
قبل أن تضربك؟

1222
01:12:25,720 --> 01:12:29,056
مهلا، لا تسخر من هنري،
حسنًا؟ هذا ليس خطأه
رأسه على شكل ذلك.

1223
01:12:29,224 --> 01:12:32,602
لاحظ رد الفعل المبالغ فيه الشديد.
هذا هو حديث "الرويدز".

1224
01:12:32,936 --> 01:12:36,606
- دوغ، مرة أخرى، توقف عن العصير.
-إنه ليس عصيرًا.

1225
01:12:36,773 --> 01:12:38,608
إنه مخفوق البروتين.

1226
01:12:38,942 --> 01:12:42,779
دكتور. كيتس: إذن يا هنري،
أخبرني الأولاد أنك ستبحر
لألاسكا لدراسة الفظ.

1227
01:12:42,946 --> 01:12:45,782
-متى تبدأ تلك المغامرة؟
-أوه، تلك المغامرة بدأت بالفعل،

1228
01:12:45,949 --> 01:12:49,953
مثل، قبل عشر سنوات.
وهذا عندما بدأت التخطيط
وإنقاذ وبناء قاربي.

1229
01:12:50,120 --> 01:12:54,290
كل ما أعرفه عن الفظ
هو أنه من بين جميع الثدييات،
لديهم ثاني أكبر قضيب.

1230
01:12:55,709 --> 01:12:57,293
لدي الأول.

1231
01:12:59,254 --> 01:13:00,588
هذه نكتتي.

1232
01:13:00,755 --> 01:13:02,548
هل أخبرت لوسي
عن هذه الرحلة حتى الآن؟

1233
01:13:03,300 --> 01:13:04,801
حسنا،

1234
01:13:04,968 --> 01:13:08,805
في الواقع، ليس هناك ما يمكن قوله
لأنني قررت عدم الذهاب.

1235
01:13:08,972 --> 01:13:10,807
أعني أن لوسي تحتاجني هنا.

1236
01:13:10,974 --> 01:13:14,143
أنا فقط قلقة بشأن
الذهاب بعيدا لمدة عام

1237
01:13:14,311 --> 01:13:16,646
وتدمير كل التقدم
لقد صنعت. أعني،

1238
01:13:16,813 --> 01:13:18,314
أعلم أنك تعتقد أنني مجنون،

1239
01:13:18,481 --> 01:13:20,232
لكنني أفكر في أعماقي

1240
01:13:20,400 --> 01:13:23,903
-لقد بدأت تتذكر من أنا.
-دكتور. كيتس: لا، هنري.

1241
01:13:24,070 --> 01:13:27,656
هذا ما تريد أن تصدقه.
الجحيم ، هذا ما نريد جميعا أن نصدقه.

1242
01:13:28,158 --> 01:13:29,617
لكن هذا لن يحدث أبدًا.

1243
01:13:30,035 --> 01:13:32,537
[♪♪♪]

1244
01:13:34,122 --> 01:13:36,249
حسنا. يجب أن أذهب إلى العمل.

1245
01:13:36,708 --> 01:13:39,335
اه، هل ستخبرها أنني سأعود لاحقًا
لاصطحابها؟

1246
01:13:39,502 --> 01:13:42,755
نراكم يا شباب. لا تخبر أحدا
أختك ضربتني.

1247
01:13:43,423 --> 01:13:47,176
سأخبرك أن هذا الطفل يمكنه الذهاب
إلى القمر والعودة ولوسي
لن يعرف أبدًا أنه غادر.

1248
01:13:47,344 --> 01:13:50,513
في بعض الأحيان أتمنى زوجتي
كان لديه متلازمة جولدفيلد.

1249
01:13:51,014 --> 01:13:54,017
بهذه الطريقة لن تتذكر
الليلة الماضية عندما اتصلت والدتها

1250
01:13:54,184 --> 01:13:58,479
في حالة سكر بصوت عال وبغيض مع وجه
مثل حمار جي إدغار هوفر.

1251
01:14:00,857 --> 01:14:04,026
هنري: حسنًا.
هذا هو الدواء الخاص بك، أيها الزميل الصغير.

1252
01:14:04,611 --> 01:14:07,322
العلا! العودة إلى تنظيف حوض السباحة!

1253
01:14:07,489 --> 01:14:11,618
وإذا كان هذا واحدًا منكم
كعكات البراونيز الخاصة، لا تدع ذلك
كل الدلافين تأكل ذلك.

1254
01:14:11,785 --> 01:14:15,205
كيف تعتقد أنني سأحصل على
الدلافين للقيام بشقلبة مزدوجة
واللعب مع الأطفال البيض؟

1255
01:14:15,413 --> 01:14:17,164
[ العلا تضحك ]

1256
01:14:17,374 --> 01:14:18,792
[نقر الدولفين]

1257
01:14:18,959 --> 01:14:20,293
هنري:
حسنا، ويلي، هذا كل شيء.

1258
01:14:20,460 --> 01:14:23,045
حاول هذه المرة أن تظل نظيفًا
لأكثر من يوم.

1259
01:14:23,213 --> 01:14:25,423
لقد أعددت لك مثلجات الأنشوجة اللذيذة.

1260
01:14:25,590 --> 01:14:27,466
حسنًا، استمتع بذلك.

1261
01:14:27,759 --> 01:14:29,218
هنري؟

1262
01:14:30,011 --> 01:14:32,221
-يا!
-كيف حال رأسك؟

1263
01:14:32,389 --> 01:14:35,558
-أوه، لا بأس. لا تقلق.
-جيد.

1264
01:14:35,725 --> 01:14:37,768
ما الذي يجلب جاذبيتك الملكية
هنا؟

1265
01:14:37,936 --> 01:14:39,354
لوسي:
كنت بحاجة لرؤيتك.

1266
01:14:39,854 --> 01:14:41,355
تمام.
ماذا لديك هناك؟

1267
01:14:41,982 --> 01:14:44,651
إنها مجلتي.
أكتب فيه كل ليلة.

1268
01:14:44,818 --> 01:14:47,570
-أوه، أنت لا تحب الفيديو؟
-لا، أنا أحب ذلك.

1269
01:14:47,737 --> 01:14:52,116
انها مجرد أنه في بعض الأحيان عندما
أشاهده، أشعر وكأنني قيل لي
عن حياتي

1270
01:14:52,283 --> 01:14:54,743
من شخص آخر.
وعندما قرأت هذا

1271
01:14:54,911 --> 01:14:57,663
يبدو الأمر وكأنني أقول لنفسي.

1272
01:14:57,831 --> 01:14:59,374
متى بدأت هذا؟

1273
01:14:59,833 --> 01:15:01,751
مباشرة بعد أن أعطيتني
الفيديو.

1274
01:15:02,085 --> 01:15:04,420
-حقًا؟
-كنت متوترة للغاية للمجيء إلى هنا

1275
01:15:04,587 --> 01:15:07,923
والتعرف على الرجل الذي يجعلني
تقع في الحب معه كل يوم.

1276
01:15:08,258 --> 01:15:11,344
حسنا، ربما فكرت
لم أستطع الارتقاء إلى مستوى الضجيج.

1277
01:15:11,511 --> 01:15:15,223
لا، لقد كنت متوترة لأن...

1278
01:15:17,267 --> 01:15:19,560
لأنني جئت إلى هنا
للانفصال معك.

1279
01:15:19,728 --> 01:15:21,187
[♪♪♪]

1280
01:15:21,354 --> 01:15:25,024
كان لديك خطط وحياة

1281
01:15:25,191 --> 01:15:27,943
قبل أن تقابلني
والآن كل ما لديك من الوقت ل

1282
01:15:28,111 --> 01:15:30,404
هو أن تجعلني
تقع في الحب معك كل يوم.

1283
01:15:30,613 --> 01:15:33,574
هذا ليس كل ما أفعله.
لقد قمت باستحمام البطريق اليوم.

1284
01:15:33,742 --> 01:15:36,411
[الدجل والزقزقة]

1285
01:15:36,619 --> 01:15:38,537
وهو ما سأضطر إلى القيام به مرة أخرى غدًا.

1286
01:15:38,705 --> 01:15:43,205
هنري، أنا أنظر إلى والدي
وحياة أخي
وأنا لن أفعل ذلك لك.

1287
01:15:43,501 --> 01:15:47,880
ماذا تريد مني أن أفعل؟
كن فصلًا غبيًا في حياتك
سجل القصاصات ثم أذهب في طريقي؟

1288
01:15:48,048 --> 01:15:49,507
لا.

1289
01:15:50,633 --> 01:15:55,133
خطتي هي محوك بالكامل
لذلك يبدو الأمر كما لو أنك لم تكن موجودًا أبدًا.

1290
01:15:59,142 --> 01:16:00,601
لماذا تفعل هذا؟

1291
01:16:00,769 --> 01:16:02,228
[♪♪♪]

1292
01:16:02,395 --> 01:16:06,482
لأنه عليك أن تفهم
أنه لا يوجد مستقبل معي.

1293
01:16:06,649 --> 01:16:11,149
ألا تريد أن يكون لديك مهنة
والزواج والأطفال؟

1294
01:16:11,905 --> 01:16:14,115
لقد طلبت منك الزواج مني الليلة الماضية.
قلت نعم.

1295
01:16:14,282 --> 01:16:16,117
أطفال؟ نعم، أحب أن أفعل ذلك.

1296
01:16:17,160 --> 01:16:20,037
ولكن كيف سيعمل ذلك؟

1297
01:16:20,205 --> 01:16:24,500
سأستيقظ كل صباح
مع بطن حامل ضخمة
ولا ذاكرة

1298
01:16:24,667 --> 01:16:25,959
كيف حدث ذلك؟

1299
01:16:27,504 --> 01:16:30,924
لا بد لي من إنشاء مجلة جديدة
هذا ليس أنت فيه.

1300
01:16:31,091 --> 01:16:32,884
لكن قبل أن أفعل،

1301
01:16:33,051 --> 01:16:35,803
أنا حقا أريدك أن تقرأ
ما كتبته عنك.

1302
01:16:35,970 --> 01:16:37,846
سأقرأ عنها غدا

1303
01:16:38,014 --> 01:16:41,100
عندما تنسى كل هذا
تفكيك الأشياء، حسنًا؟

1304
01:16:41,643 --> 01:16:45,021
لن أنسى الأمر.
لقد كتبت ذلك بالفعل.
لن أسمح لنفسي.

1305
01:16:45,188 --> 01:16:48,191
وسأفعل ذلك سواء
تريد مني أن أم لا.

1306
01:16:48,691 --> 01:16:51,026
سأكون في منزلي.

1307
01:16:59,035 --> 01:17:01,203
حسنًا، اكتب هذا هناك.

1308
01:17:01,663 --> 01:17:03,414
"السبت 25 نوفمبر.

1309
01:17:03,581 --> 01:17:08,081
لقد توجهت إلى معهد كالاهان اليوم
وتحدثت مع الدكتور كيتس.

1310
01:17:09,337 --> 01:17:11,130
هناك واحد عني.

1311
01:17:11,297 --> 01:17:15,509
"تذكير: يُصدر أصواتًا مضحكة
عندما أقبل رقبته."

1312
01:17:16,469 --> 01:17:18,053
سأفتقد ذلك.

1313
01:17:18,221 --> 01:17:20,389
أنت متأكد أنك لا تريدني
لوضع ذلك هناك؟

1314
01:17:28,898 --> 01:17:31,066
-يمكننا تخطي ذلك.
- لا، لا، لا، دعني أقرأها.

1315
01:17:31,234 --> 01:17:35,529
"لقد مارسنا الحب الليلة! لم يحدث ذلك
استمرت لفترة طويلة، ولكن كان الأمر لا يصدق".

1316
01:17:35,989 --> 01:17:37,448
همم.

1317
01:17:38,366 --> 01:17:42,745
الأمر لا يتعلق بالمدة التي ستمضيها.
إنه-- كما تعلمون، كان هناك
اتصال، اعتقدت.

1318
01:17:43,955 --> 01:17:45,706
في الواقع، دعونا فقط نمزق
هذا خارج.

1319
01:18:03,808 --> 01:18:05,893
[هدير الرعد]

1320
01:18:08,479 --> 01:18:10,856
حسنا، هذا هو.

1321
01:18:18,698 --> 01:18:20,741
لوسي:
هنري، انتظر!

1322
01:18:23,536 --> 01:18:25,829
[♪♪♪]

1323
01:18:26,789 --> 01:18:29,792
هل يمكنني الحصول على قبلة أولى وأخيرة؟

1324
01:18:59,113 --> 01:19:02,449
[مسرحيات زيجي مارلي "القيادة"]

1325
01:19:41,781 --> 01:19:45,326
-لن أفعل هذا يا مارلين.
-عليك أن تفعل ذلك، هنري.

1326
01:19:49,372 --> 01:19:50,831
[تعطل]

1327
01:20:18,651 --> 01:20:21,737
سأفتقدك يا صديقي، ولكن
يجب أن أخرج من هذه الجزيرة بحق الجحيم.

1328
01:20:22,030 --> 01:20:23,573
أنا آسف لا أستطيع
آخذك معي،

1329
01:20:23,740 --> 01:20:27,744
لكنك عشت هنا لفترة طويلة
أنت كبير جدًا
للدفاع عن نفسك في البرية.

1330
01:20:27,952 --> 01:20:29,161
[الهمهمات]

1331
01:20:29,329 --> 01:20:33,041
أنا لا أشعر بالسوء بالنسبة لك.
أعلم أن لديك شيئًا رومانسيًا صغيرًا
يحدث مع كانديس.

1332
01:20:33,207 --> 01:20:34,249
[هدير]

1333
01:20:34,417 --> 01:20:35,459
[ضربات التوت]

1334
01:20:36,919 --> 01:20:38,420
كانديس وبرنيس؟

1335
01:20:38,713 --> 01:20:39,755
[التقبيل]

1336
01:20:40,673 --> 01:20:42,549
كانديس وبرنيس وروز؟

1337
01:20:44,761 --> 01:20:48,389
نعم. لقد وقعت في حب كتكوت واحد وأنا أخسر
ذهني. حظا سعيدا في ذلك.

1338
01:20:48,681 --> 01:20:50,099
حسنًا يا عزيزي.

1339
01:20:50,433 --> 01:20:52,101
أحبك.

1340
01:20:52,435 --> 01:20:54,937
شكرا يا صديقي.
تذكر أن تستخدم الواقي الذكري.

1341
01:20:55,104 --> 01:20:57,106
أو في حالتك،
حقيبة ضخمة.

1342
01:20:57,648 --> 01:21:00,150
[♪♪♪]

1343
01:21:07,700 --> 01:21:09,118
حسنا...

1344
01:21:09,494 --> 01:21:12,622
حسنًا يا رفاق. شكرا لحضوركم
لنقول وداعا.

1345
01:21:12,955 --> 01:21:14,665
احرص.

1346
01:21:14,832 --> 01:21:17,793
يا رفاق فقط تأكدوا من والدكم
لا يأكلها سمكة قرش.

1347
01:21:19,420 --> 01:21:23,920
هونا لي، أوه-نيو-مرحبا
كا-هانا-أوي نا-ها-لاني.

1348
01:21:24,550 --> 01:21:27,469
شكرا لك يا صديقي.
ماذا يعني ذلك مرة أخرى؟

1349
01:21:27,762 --> 01:21:29,555
أحضر لي تي شيرت.

1350
01:21:29,722 --> 01:21:32,057
أوه، حسنا. لقد حصلت عليه.

1351
01:21:32,642 --> 01:21:34,810
تعال الى هنا. حسنًا.
أحبكم يا رفاق.

1352
01:21:35,728 --> 01:21:38,647
حجم قميصي متوسط ​​أجش.

1353
01:21:40,858 --> 01:21:43,151
يا! كيكيكولوا!

1354
01:21:43,319 --> 01:21:46,155
لا flippies خارج قفص الاتهام!
يمكن أن تتأذى!

1355
01:21:48,825 --> 01:21:53,325
لا! حسنًا. دع السيد
تظهر لك كيفية القيام بذلك.

1356
01:21:53,871 --> 01:21:54,955
أوي.

1357
01:21:56,582 --> 01:21:57,916
[يصرخ]

1358
01:21:58,084 --> 01:21:59,752
[صراخ الأطفال]

1359
01:22:00,211 --> 01:22:01,795
[الشخير]

1360
01:22:01,963 --> 01:22:05,591
الآن أنتم يا أطفال اذهبوا إلى هناك
والعثور على المكسرات بلدي.

1361
01:22:06,008 --> 01:22:07,843
بالتأكيد لا تريد
لأخذ دوغ معك؟

1362
01:22:08,010 --> 01:22:11,638
يا! ما هيك
هل تفعلون هنا يا رفاق؟

1363
01:22:11,806 --> 01:22:16,306
حسنًا، لقد تحدثت إلى
وقال مدير الميناء
كنت تبحر اليوم،

1364
01:22:16,519 --> 01:22:18,771
لذلك اعتقدنا أننا سوف ننزل
وأتمنى لك رحلة سعيدة.

1365
01:22:19,021 --> 01:22:22,024
هذه من نيك وسو. هم
إرسال أطيب تمنياتهم لرحلة آمنة.

1366
01:22:22,191 --> 01:22:26,028
هذا جميل جدا.
البريد العشوائي وريس. حسنًا.

1367
01:22:26,195 --> 01:22:28,030
أنا أحب البريد المزعج وريس.
هل يمكنني الحصول عليه؟

1368
01:22:28,197 --> 01:22:30,490
أم، أعتقد.

1369
01:22:31,242 --> 01:22:33,369
-دوغ!
-هذا كل الحق.

1370
01:22:33,536 --> 01:22:36,539
-أنا آسف.
-إذن...

1371
01:22:37,540 --> 01:22:38,832
كيف حال لوسي؟

1372
01:22:39,417 --> 01:22:42,169
في الواقع، إنها على قيد الحياة
في المعهد.

1373
01:22:43,045 --> 01:22:46,423
-متى حدث ذلك؟
- منذ ثلاثة أسابيع.

1374
01:22:47,049 --> 01:22:50,802
قالت إنها لا تريد أن تكون عبئًا عليها
أنا ودوغ بعد الآن. لا أعرف.

1375
01:22:50,970 --> 01:22:53,430
لم أستطع التحدث معها للخروج من هذا.
أتعلم؟

1376
01:22:53,598 --> 01:22:55,808
إنها تقوم بعمل رائع حقًا
هناك.

1377
01:22:55,975 --> 01:22:59,061
إنها تقوم بتدريس فصل فني
مع الآخرين وتحصل
للرسم كل يوم.

1378
01:22:59,395 --> 01:23:01,230
في الواقع، إنها متساوية
الغناء مرة أخرى.

1379
01:23:01,397 --> 01:23:03,565
أنظر يا (هنري)، لدي هدية صغيرة
بالنسبة لك أيضا.

1380
01:23:03,733 --> 01:23:07,570
إنه مجرد شيء صغير
من بحار إلى آخر.

1381
01:23:08,279 --> 01:23:09,613
<i>ماهالو.</i>

1382
01:23:09,780 --> 01:23:11,573
نعم. أنت تعتني
من نفسك هناك، حسنا؟

1383
01:23:11,741 --> 01:23:14,201
-أنا سوف.
-تمام.

1384
01:23:14,452 --> 01:23:16,245
[♪♪♪]

1385
01:23:22,919 --> 01:23:24,879
اليكسا:
هنري لم يخبرني عنك

1386
01:23:25,129 --> 01:23:27,756
عضلات الصياد الخاصة بك.

1387
01:23:28,257 --> 01:23:29,508
هل يمكنني اللمس؟

1388
01:23:30,134 --> 01:23:31,969
بالتأكيد.

1389
01:23:37,433 --> 01:23:39,393
نعم.

1390
01:23:47,109 --> 01:23:48,401
هنري:
ذا بيتش بويز؟

1391
01:23:48,736 --> 01:23:51,613
كم هو لطيف من هذا الرجل أن يعطيني
قرص مضغوط من شأنه أن يذكرني

1392
01:23:51,781 --> 01:23:55,242
من كل الأوقات الرائعة
شاركت مع ابنته.

1393
01:23:55,409 --> 01:23:57,786
يا له من الأحمق!

1394
01:23:57,995 --> 01:24:01,123
["أولاد الشاطئ""أليس كذلك
مسرحيات "كن لطيفًا"]

1395
01:24:01,332 --> 01:24:03,417
[غناء "ألن يكون ذلك لطيفًا"]

1396
01:24:16,430 --> 01:24:18,473
أوه، لماذا؟

1397
01:24:19,141 --> 01:24:21,476
لماذا تفعل هذا بي؟

1398
01:24:21,644 --> 01:24:24,146
أيها الوغد المريض!

1399
01:24:28,651 --> 01:24:30,235
يا إلهي.

1400
01:24:30,987 --> 01:24:32,947
هل يحاول أن يقول لي شيئا؟

1401
01:24:33,447 --> 01:24:36,575
[غناء "ألن يكون ذلك لطيفًا"]

1402
01:24:37,785 --> 01:24:40,204
إنها تغني في أيام فقط
تقابلك.

1403
01:24:40,371 --> 01:24:41,914
[♪♪♪]

1404
01:24:42,081 --> 01:24:44,041
هي تتذكرني؟

1405
01:24:44,584 --> 01:24:46,168
القرف المقدس!

1406
01:24:47,336 --> 01:24:50,088
إنها تتذكرني!

1407
01:24:55,386 --> 01:24:57,096
جوليا، هذا يبدو رائعا.

1408
01:24:57,263 --> 01:24:59,598
اعذرني. ماذا أفعل؟

1409
01:24:59,890 --> 01:25:03,184
أنت ترسم صورة.
وأنت تقوم بعمل ممتاز.

1410
01:25:03,352 --> 01:25:04,978
أوه.

1411
01:25:06,480 --> 01:25:09,524
حماقة المقدسة! أنا تمتص.

1412
01:25:09,692 --> 01:25:12,361
[♪♪♪]

1413
01:25:18,117 --> 01:25:19,827
الحرس:
مهلا، مهلا، مهلا.

1414
01:25:19,994 --> 01:25:22,830
-هل يمكننا مساعدتك يا سيدي؟
-نعم. لدي موعد.

1415
01:25:22,997 --> 01:25:26,083
-ما اسمك؟
-اسمي؟ أم...

1416
01:25:26,542 --> 01:25:27,918
أم...

1417
01:25:28,127 --> 01:25:31,338
ياخي نسيت اسمه
أشعر بالسوء بالنسبة له.

1418
01:25:31,505 --> 01:25:34,382
فقط اصعد يا سيدي. ونتمنى لك التوفيق
مع مشكلة الذاكرة تلك.

1419
01:25:34,717 --> 01:25:36,719
نعم. شكرًا لك.

1420
01:25:36,886 --> 01:25:38,387
[♪♪♪]

1421
01:25:38,554 --> 01:25:39,888
ماذا؟

1422
01:25:40,431 --> 01:25:42,558
هنري:
لوسي!

1423
01:25:43,100 --> 01:25:44,810
لوسي!

1424
01:25:44,977 --> 01:25:46,645
-مرحبا، أنا توم.
-هيه، نعم، لقد التقيت بك من قبل.

1425
01:25:46,812 --> 01:25:50,565
أنا هنري. ربما يمكنك مساعدتي
خارج. أنا أبحث عن لوسي وايتمور.

1426
01:25:50,733 --> 01:25:52,401
هل لديك أي فكرة
أين يمكنني العثور عليها؟

1427
01:25:52,568 --> 01:25:56,780
-مرحبا، أنا توم.
-أوه. شكرا على أي حال.

1428
01:25:57,406 --> 01:25:59,282
لوسي!

1429
01:26:00,201 --> 01:26:01,660
لوسي!

1430
01:26:01,827 --> 01:26:04,329
[♪♪♪]

1431
01:26:05,748 --> 01:26:07,499
لوسي ويتمور...

1432
01:26:08,751 --> 01:26:10,586
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

1433
01:26:13,673 --> 01:26:15,883
هل لديك أي فكرة من أنا؟

1434
01:26:21,931 --> 01:26:25,100
-لا.
-لا؟

1435
01:26:26,644 --> 01:26:28,687
هذا مقرف.

1436
01:26:30,272 --> 01:26:33,275
-ما اسمك؟
-أنا هنري.

1437
01:26:33,776 --> 01:26:35,569
هنري.

1438
01:26:36,904 --> 01:26:39,781
أريد أن أظهر لك شيئا.
هل ستأتي معي؟

1439
01:26:40,032 --> 01:26:41,450
حسنا، نعم.

1440
01:26:43,285 --> 01:26:45,203
يا. هل تعرف من هو هذا الرجل؟

1441
01:26:45,371 --> 01:26:47,539
يا صديقي، أنا لا أعرف حتى من أنا.

1442
01:26:47,707 --> 01:26:49,959
حسنًا، أنت بابلو بيكاسو.

1443
01:26:50,292 --> 01:26:53,962
-حقًا؟
-لا. ليس حقيقيًا.

1444
01:26:54,255 --> 01:26:56,966
[♪♪♪]

1445
01:26:57,258 --> 01:26:59,927
هذا هو الاستوديو الخاص بي.

1446
01:27:02,555 --> 01:27:03,597
رائع.

1447
01:27:19,405 --> 01:27:22,074
أنا لا أعرف من أنت، هنري،

1448
01:27:23,617 --> 01:27:27,537
لكني أحلم بك
كل ليلة تقريبًا.

1449
01:27:30,040 --> 01:27:31,583
لماذا؟

1450
01:27:32,209 --> 01:27:36,296
ماذا ستقول لو قلت لك
ذلك الدفتر الذي تقرأه كل يوم

1451
01:27:36,756 --> 01:27:39,800
تستخدم ليكون لديها الكثير من الاشياء
عني فيه؟

1452
01:27:41,051 --> 01:27:43,678
أود أن أقول ذلك
يجعل الكثير من المعنى.

1453
01:27:44,305 --> 01:27:46,098
لقد مسحتني
من ذكرياتك

1454
01:27:46,265 --> 01:27:49,434
لأنك اعتقدت أنك كذلك
يمنعني من وجود

1455
01:27:49,643 --> 01:27:51,353
حياة كاملة وسعيدة.

1456
01:27:51,854 --> 01:27:54,356
لكنك ارتكبت خطأ.

1457
01:27:54,523 --> 01:27:58,151
أن أكون معك هو السبيل الوحيد
يمكن أن أعيش حياة كاملة وسعيدة.

1458
01:27:59,278 --> 01:28:01,530
أنت الفتاة
من أحلامي،

1459
01:28:01,697 --> 01:28:05,492
وعلى ما يبدو
أنا رجل لك.

1460
01:28:10,372 --> 01:28:12,123
هنري.

1461
01:28:12,291 --> 01:28:13,709
تشرفنا.

1462
01:28:14,460 --> 01:28:17,463
لوسي، من اللطيف مقابلتك أيضًا.

1463
01:28:21,842 --> 01:28:23,802
مرحبًا، أنا توم.

1464
01:28:23,969 --> 01:28:26,137
هنري، لوسي.
سعدت بلقائك يا توم.

1465
01:28:26,305 --> 01:28:29,933
والآن لماذا لا تعود للداخل
عشر ثوان حتى نتمكن من اللقاء مرة أخرى؟

1466
01:28:30,935 --> 01:28:33,854
[♪♪♪]

1467
01:28:37,191 --> 01:28:39,276
[دقات الساعة]

1468
01:28:57,378 --> 01:28:59,463
["أولاد الشاطئ""أليس كذلك
"كن لطيفًا" يتم عرضه على شاشة التلفزيون]

1469
01:29:01,257 --> 01:29:03,759
[♪♪♪]

1470
01:29:15,229 --> 01:29:18,815
<ط> هل أنت، هوناه لي، تأخذ هذه المرأة
أن تكون زوجتك الشرعية،</i>

1471
01:29:18,983 --> 01:29:21,360
<i>أن تمتلك وتحتفظ
من هذا اليوم فصاعدا</i>

1472
01:29:21,819 --> 01:29:23,946
<i>طالما أنكما ستعيشان؟</i>

1473
01:29:24,113 --> 01:29:26,073
<ط>-أفعل.
-حقا؟</i>

1474
01:29:26,282 --> 01:29:28,450
<i>على الرغم من مرور 10 أو 15 عامًا</i>

1475
01:29:28,617 --> 01:29:31,328
<i>ربما يمكنها أن تسمح لنفسها بذلك
اذهب ثم، مثل،</i>

1476
01:29:31,495 --> 01:29:33,872
<i>يمكن أن يكون الجنس، مثل،
مقرف بالنسبة لك؟</i>

1477
01:29:34,039 --> 01:29:36,750
هنري: <i>ما أنت يا مجنون؟
زوجتك هناك.</i>

1478
01:29:38,794 --> 01:29:40,545
<i>أنا أمزح فقط، Muumuu!</i>

1479
01:29:40,838 --> 01:29:43,715
<i>أعلنكما الآن زوجًا وزوجة.</i>

1480
01:29:43,883 --> 01:29:47,011
[إسرائيل كاماكاويوول
مسرحيات "فوق قوس قزح"]

1481
01:29:48,929 --> 01:29:51,389
الكل:
<i>مازيل توف!</i>

1482
01:29:52,516 --> 01:29:54,643
هنري: <i>الجو بارد جدًا في الخارج،
لذا عندما تكون جاهزًا</i>

1483
01:29:54,810 --> 01:29:58,438
<i>ارتدي سترة وتعال
الإفطار معي. أحبك.</i>

1484
01:30:30,512 --> 01:30:35,012
مهلا مهلا! صباح الخير سيدة روث.
هل ترغب في مقابلة ابنتك؟

1485
01:30:35,893 --> 01:30:37,185
اذهب وقل مرحبا لأمي.

1486
01:30:38,854 --> 01:30:40,522
مرحبا أمي.

1487
01:30:43,025 --> 01:30:45,027
هنري:
هذا صحيح.

1488
01:30:46,236 --> 01:30:47,862
صباح الخير.

1489
01:30:49,823 --> 01:30:51,991
يا إلهي!

1490
01:30:52,701 --> 01:30:55,036
-الجد هنا.
لوسي: مرحبا يا أبي.

1491
01:31:14,181 --> 01:31:16,266
[التقبيل]

1492
01:31:17,768 --> 01:31:20,896
[UB40'S "كل نفس
أنت تأخذ "المسرحيات]

1493
01:33:04,500 --> 01:33:07,628
[هارف بريسنيل "يتصلون
مسرحيات "رياح ماريا"]

1494
01:33:31,527 --> 01:33:34,863
[تشغيلات "أغنية الحب" 311]

1495
01:35:58,632 --> 01:36:01,760
[سوف. أنا وفيرجي
المسرحيات "الحقيقية"]