1
00:00:06,360 --> 00:00:08,515
ယခင်က အကြွေစေ့ 30 တွင်
2
00:00:08,599 --> 00:00:10,755
လူတစ်ယောက်ကို ရပ်တန့်ဖို့ လိုအပ်တယ်။
3
00:00:10,839 --> 00:00:13,195
- ဒင်္ဂါးပြားများနှင့်အတူတစ်ဦး။
- သူ့မှာ အားလုံးရှိတယ်။
4
00:00:13,279 --> 00:00:16,916
Barbrow သည် လွှဲပြောင်းရယူခဲ့သည်။
လေလံပွဲတွင် petroglyph ၏
5
00:00:17,000 --> 00:00:18,396
ကံဇာတာ ပေးရတာ။
6
00:00:18,480 --> 00:00:23,356
မတ်လ ၂၀ ရက် အင်္ဂါနေ့ ည ၉း၃၀ နာရီ။
နွေဦးရာသီ equinox ကာလအတွင်း၊
7
00:00:23,440 --> 00:00:26,916
နောက်ဆုံးသေခြင်း ပလုတ်တုတ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ စောင့်ထိန်းပါမည်။
ဤကမ္ဘာမြေ၏သေဆုံးခြင်း
8
00:00:27,000 --> 00:00:28,516
ပြီးတော့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
9
00:00:28,600 --> 00:00:32,236
ကောင်းကင်မှာ အပေါက်တစ်ခုဖွင့်တော့မယ်။
ဘုရားသခင်သည် ကြည့်ရှုတော်မူလိမ့်မည်။
10
00:00:32,320 --> 00:00:35,960
ဘုရားသခင်သည် သင့်ကိုကြည့်လျှင်၊ သူသည် သင့်ကို နှိမ့်ချ၊
11
00:00:36,759 --> 00:00:38,000
ခုနစ်၊ ကိုး...
12
00:00:40,560 --> 00:00:42,315
ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်ခွင့်ပေးပါ
13
00:00:42,399 --> 00:00:44,355
အဲဒီမိန်းမကို မင်းကျော်သွားတဲ့အခါ၊
14
00:00:44,439 --> 00:00:47,079
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်ပေမယ့် အခုပဲ။
ငါ မင်းကို ကာကွယ်ရမယ်။
15
00:00:47,920 --> 00:00:50,395
အဲဒီမှာ။
16
00:00:50,479 --> 00:00:52,200
၎င်းသည် စူပါကွန်ပြူတာစင်တာဖြစ်သည်။
17
00:00:55,240 --> 00:00:58,675
- ငါတို့တော့သေပြီပဲ!
- အဲဒါပြီးသွားရင် ဘာလုပ်မလဲ။
18
00:00:58,759 --> 00:01:01,196
- စာတန်ကိုမေးပါ။
- သူက ငါတို့ကို အုပ်စိုးသူလား။
19
00:01:01,280 --> 00:01:02,520
ငါတို့က သူတို့ရဲ့ ရုပ်သေးတွေ။
20
00:01:10,560 --> 00:01:12,120
ငါတို့ ဒီအထိ လာပြီ။
21
00:01:12,719 --> 00:01:14,319
အဲဒါကို ရပ်တန့်ဖို့ ကြိုးစားနိုင်တယ်။
22
00:01:14,879 --> 00:01:18,956
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ရင် နှိုးစက် ပြတ်သွားလိမ့်မယ်။
လုံခြုံရေးစနစ်၏
23
00:01:19,040 --> 00:01:20,875
ဒါပေမယ့် အဲဒါက သံသယဖြစ်စရာလား။
24
00:01:20,959 --> 00:01:24,596
အတွင်းရောင်ပြန်ဟပ်မှုတစ်ခု၏ထုတ်ကုန်
ဒါမှမဟုတ် မင်းအတွက်ပဲ ဖြစ်ခဲ့တာလား။
25
00:01:24,680 --> 00:01:27,316
အသုံးအဆောင်တွေ ရှိရမယ်။
အဆက်မပြတ်အပူချိန်မှာ။
26
00:01:27,400 --> 00:01:29,116
အရမ်းအေးတယ်။
27
00:01:29,200 --> 00:01:32,359
တားစရာ မလိုဘူး။
နှေးကွေးအောင် လုပ်လို့ရတယ်။
28
00:01:36,840 --> 00:01:38,159
ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်။
29
00:02:51,800 --> 00:02:54,560
ပိုနှေးသွားတယ်။
ဒါဟာ နှေးကွေးသွားခြင်းဆိုတဲ့အချက်ပါပဲ။
30
00:02:54,960 --> 00:02:57,756
- သင်ယခုကျော်ဖြတ်နိုင်သည်။
- မင်း ကျော်ဖြတ်နိုင်တယ်၊ စိတ်မဆိုးဘူးလား။
31
00:02:57,840 --> 00:03:00,199
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း သူ့ကို လုံးဝတားနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
32
00:03:02,879 --> 00:03:06,436
- ပြီးပြီ!
- စလာသည်။ လာပါ Laguna။
33
00:03:06,520 --> 00:03:09,355
- မင်းပေးလိုက်ပါ Haruka ချစ်လေး။ ပေးလိုက်ပါ။
- ချစ်သူပြောတာ...
34
00:03:09,439 --> 00:03:11,520
အခု မင်းက လူကြီးလူကောင်း ဖြစ်လာတော့မယ်။
35
00:03:13,360 --> 00:03:15,235
အန်တိုနီ အန်တိုနီယို၊ လာ။
36
00:03:15,319 --> 00:03:17,520
အန်တိုနီ
37
00:03:18,759 --> 00:03:20,476
ကဲ!
38
00:03:20,560 --> 00:03:22,395
အန်တိုနီယို၊ လာ၊ သွားကြရအောင်။
39
00:03:22,479 --> 00:03:25,360
- ဝင်လာပါ၊ အန်တိုနီယို၊ ဝင်လာပါ။
- ကောင်းပြီ!
40
00:03:31,080 --> 00:03:33,919
- လာပါ၊ Laguna။
- ခဏ။
41
00:03:38,840 --> 00:03:40,280
Max မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား
42
00:03:41,360 --> 00:03:43,879
မကြည့်နဲ့!
43
00:05:34,600 --> 00:05:36,040
ဒီမှာရှိရမယ်။
44
00:05:37,800 --> 00:05:40,079
တစ်ခုတည်းသောအချက်ဖြစ်ပါသည်။
မျဉ်းများ ဆုံသည့်နေရာ။
45
00:05:40,680 --> 00:05:43,115
အလွန်ကြီးမားသော လျှပ်စစ်ပတ်လမ်းတစ်ခုနှင့်တူသည်။
46
00:05:43,199 --> 00:05:45,516
ထရန်စစ္စတာတစ်မျိုး။
47
00:05:45,600 --> 00:05:48,916
- petroglyph သည် အင်တင်နာဖြစ်လိမ့်မည်။
- ဝန်ထမ်းများ၊ သင်၏ firewall ။
48
00:05:49,000 --> 00:05:51,759
မှန်ဘီလူးကို ဟိုမှာထားရင်၊
circuit ကိုပိတ်ဆို့ထားသည်။
49
00:05:55,680 --> 00:05:57,439
- ယခုသို့မဟုတ်ဘယ်တော့မှ။
- သွားတော့ ငါဂရုစိုက်မယ်။
50
00:05:59,000 --> 00:06:00,396
ရေကန်။
51
00:06:00,480 --> 00:06:01,959
အန်တိုနီယို။
- ရေကန်။
52
00:06:02,800 --> 00:06:04,720
- ရေကန်...
- အန်တိုနီယို...
53
00:06:13,160 --> 00:06:14,800
အရမ်းမိုက်တယ်။
54
00:06:20,800 --> 00:06:24,639
အရာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားသလား။
တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်သွားရမယ်။
55
00:06:25,920 --> 00:06:27,360
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
56
00:06:29,480 --> 00:06:30,720
ငပိ။
57
00:06:31,360 --> 00:06:32,720
သူတို့မှာ အသိအမှတ်ပြုမှု ရှိပါသလား။
58
00:06:34,759 --> 00:06:37,755
- သူတို့မှာရှိလား။
- မင်း ငါတို့ကိုမယုံရင် ငါတို့ကိုသတ်ပစ်လိုက်။
59
00:06:37,839 --> 00:06:39,680
ဒါတွေက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အသိအမှတ်ပြုမှုပါပဲ။
60
00:06:40,600 --> 00:06:42,240
သတ္တိရှိရင် ပစ်ပါ။
61
00:06:43,720 --> 00:06:46,959
ပစ်ပါ၊ လာ၊ ပစ်ပါ။ တွန့်ဆုတ်မနေပါနဲ့။
62
00:06:48,759 --> 00:06:50,516
အေးအေးဆေးဆေး နေကြရအောင်၊
63
00:06:50,600 --> 00:06:52,836
ငါတို့က သူ့ကိုပေးခဲ့တာဆိုတော့ ဒီ cretin က ဒီမှာရှိတယ်။
64
00:06:52,920 --> 00:06:57,795
နောက်တစ်ခါ ပျောက်နေတယ်။
လေးစားစွာဖြင့် အပြင်သွားသောသူမှာ သင်ဖြစ်သည်။
65
00:06:57,879 --> 00:06:59,120
ရှင်းလင်းပြီးပြီလား။
66
00:07:00,199 --> 00:07:02,680
ဒေါက်တာ Cabrera၊
လူကြီးမင်းများ ဂျစ်ကားပေါ်သို့ လိုက်ပါသွားပါ။
67
00:07:04,040 --> 00:07:05,279
ဟိုမှာပါ။
68
00:07:36,079 --> 00:07:37,516
- ဆရာ။
- ယခုမဟုတ်ပါ။
69
00:07:37,600 --> 00:07:40,956
- ငါတို့က ဘယ်အပူချိန်လဲ။
- ဆယ့်ရှစ်မီလီကယ်ဗင်။
70
00:07:41,040 --> 00:07:44,995
မဟုတ်ဘူး၊ အရှိန်မြှင့်ဖို့ နှိမ့်ရမယ်။
စာဝှက်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်။
71
00:07:45,079 --> 00:07:47,516
- ဖွဲ့စည်းပုံကို ပျက်စီးစေမယ့်...
- အောက်ကိုဆင်းပါ။
72
00:07:47,600 --> 00:07:49,720
ဖြည်းဖြည်းချင်း စောင့်ကြည့်ပါ။
73
00:07:50,160 --> 00:07:52,276
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
- ရဲတွေက အပြင်မှာရှိတယ်။
74
00:07:52,360 --> 00:07:54,235
အဖြစ်...? ဘယ်ရဲလဲ။
75
00:07:54,319 --> 00:07:56,795
မသိဘူး ရဲ.
ငါသူတို့ကိုတားဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်
76
00:07:56,879 --> 00:07:59,675
အင်အားသုံး၍ ဝင်ရောက်လာကြလိမ့်မည်။
77
00:07:59,759 --> 00:08:02,279
- လုံခြုံရေးဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
78
00:08:03,920 --> 00:08:06,360
အင်း အူတိုင်ကို အာရုံစိုက်၊
တစ်ခုတည်းသော အရာသာ အရေးကြီးသည်။
79
00:08:51,960 --> 00:08:53,919
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ငါ့ဆိုင်ကယ်ပါ။
- သော့?
80
00:09:04,320 --> 00:09:06,236
- သော့ဘယ်မှာလဲ။
- ဘာသော့လဲ။
81
00:09:06,320 --> 00:09:07,559
သော့ဘယ်မှာလဲ။
82
00:09:15,799 --> 00:09:17,440
- ကြည့်!
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
83
00:09:18,399 --> 00:09:20,195
လူနာတင်ယာဉ်ခေါ်ပါ...
84
00:09:20,279 --> 00:09:21,919
သူထလာပြီ။
85
00:10:15,720 --> 00:10:17,080
အော်ဒါစောင့်နေတယ်။
86
00:10:19,639 --> 00:10:22,756
မင်းမှာ ငါးမိနစ်ရှိတယ်။
ငါတို့ကို ဝင်ခွင့်ပြုဖို့ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ဒါကို ပိတ်ခိုင်းတယ်။
87
00:10:22,840 --> 00:10:24,236
ပြီးတော့ ဝန်ကြီးက ဒီလိုပြောတယ်။
88
00:10:24,320 --> 00:10:26,916
ဒီစနစ်
မင်း စိတ်ဆိုးလွယ်တယ် မင်းကြီး။
89
00:10:27,000 --> 00:10:29,435
သုံးနှစ်လုပ်တယ်။
သန်းနဲ့ချီပြီး ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခဲ့တယ်။
90
00:10:29,519 --> 00:10:32,200
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါတို့က ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
- ကောင်းပြီ၊ ဖယ်ပါ။
91
00:10:33,679 --> 00:10:35,440
ဒါက ဘာလဲ။
ငါတို့ ရူးနေတာလား ဘာလဲ?
92
00:10:40,759 --> 00:10:42,000
ကျွန်တော်တို့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
93
00:10:44,519 --> 00:10:46,039
ဂုဏ်ယူပါတယ် ခင်ဗျာ။
94
00:10:49,600 --> 00:10:51,636
- အံ့ဩစရာ။
- မယုံနိုင်စရာ။
95
00:10:51,720 --> 00:10:54,240
ဟိုမှာပြေး၊ အောက်မှာ။ ပြေးသည်။
96
00:11:13,519 --> 00:11:15,996
ငါ မင်းကို ဆက်သွယ်လို့ရတယ်။
သမ္မတနှင့်အတူ။
97
00:11:16,080 --> 00:11:18,195
မှတ်ပုံတင်ကို ထောက်ခံပေးမယ်။
98
00:11:18,279 --> 00:11:20,636
- ငါတို့ စိတ်မဝင်စားဘူး။
- ဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။
99
00:11:20,720 --> 00:11:22,315
ဤကဲ့သို့ နာရီများကို သုံးစွဲနိုင်သည်။
100
00:11:22,399 --> 00:11:24,075
- တစ်ခုတော့ လုံလောက်ပါပြီ။
- သောကြောင့်?
101
00:11:24,159 --> 00:11:26,595
ဒါမှ အထဲမှာ
သူတို့ရဲ့ရည်မှန်းချက်ကိုဖြည့်ဆည်း။
102
00:11:26,679 --> 00:11:28,396
ဘာရည်ရွယ်ချက်လဲ။ နားမလည်ဘူး။
103
00:11:28,480 --> 00:11:30,996
အားလုံးအဆင်ပြေရင်
တွက်ချက်မှု ပြီးဆုံးပါမည်။
104
00:11:31,080 --> 00:11:32,835
ရွေး ချယ် သော သူ တို့ သည် လွတ် မြောက် ကြ လိမ့် မည်။
105
00:11:32,919 --> 00:11:34,320
ဘာကိုရွေးတာလဲ။ ဘာပြောလဲ?
106
00:11:34,799 --> 00:11:37,600
- ဘယ်အရာကနေ လွတ်မြောက်မလဲ။
- လုံးဝသုတ်သင်ရှင်းလင်းခြင်း။
107
00:11:51,360 --> 00:11:54,356
- လာ၊ သွားကြရအောင်။
- မြေကြီး၊ မြေကြီးလို့ ပြောတာ။
108
00:11:54,440 --> 00:11:56,360
ငါတို့ရှိနေပြီ။ လာပါ လူကြီးမင်း။
109
00:12:35,000 --> 00:12:37,195
Laguna အတွက် ကျရှုံးလို့မရဘူး။
110
00:12:37,279 --> 00:12:40,756
သူတို့က ကွမ်တမ်ကွန်ပြူတာကို သုံးတယ်။
ကုဒ်တစ်ခုကို ပုံဖော်ရန်။
111
00:12:40,840 --> 00:12:43,036
- ငါတို့ အဲဒါကို ရပ်ရမယ်။
- အခုချက်ချင်း!
112
00:12:43,120 --> 00:12:45,356
အဲဒါကြောင့် သူတို့က ကျွန်တော့်ကို လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က ခေါ်ခဲ့တာ။
113
00:12:45,440 --> 00:12:48,996
စာသားကို ဘာသာပြန်တယ်၊
ဒါပေမယ့် တွက်ချက်မှုကတော့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
114
00:12:49,080 --> 00:12:52,516
ဒါကို ရှင်းပါတယ်။
သူတို့အောင်မြင်နိုင်ပါလိမ့်မယ်။
115
00:12:52,600 --> 00:12:53,840
အရေးမကြီးဘူး။
116
00:12:54,360 --> 00:12:56,756
တော၌နေသောသူတို့ထံသို့ တစုံတခုကို ပေးလိုက်လိမ့်မည်။
117
00:12:56,840 --> 00:12:59,039
မိုက်လိုက်တာ၊ ဘယ်လောက်တောင် ချမ်းလိုက်တာ။ ဘယ်ကန္တာရလဲ။
118
00:13:17,799 --> 00:13:19,315
- စလာသည်!
- ငါတို့ရပြီ။
119
00:13:19,399 --> 00:13:21,559
- ဟိုမှာပါ!
- စလာသည်။
120
00:14:00,679 --> 00:14:02,279
သူတို့ကိုဖွင့်ပါ။
121
00:14:40,240 --> 00:14:42,955
- ဒီလိုလား။
- ဒါဟာ လုံခြုံရေး အတိုင်းအတာတစ်ခုပါ။
122
00:14:43,039 --> 00:14:45,679
- ဘာကိုဆန့်ကျင်တာလဲ။
- မင်း အဲဒါကို တင်ရမယ်။
123
00:15:08,519 --> 00:15:12,075
ဒီအထိ ငါ မင်းကို လိုက်သွားနိုင်တယ်။
သူတို့မှာ အနီရောင် လက်ကောက်တွေ ရှိလား။
124
00:15:12,159 --> 00:15:14,200
- ဟုတ်ပါတယ်။
- အလွန်ကောင်းသည်။
125
00:15:25,120 --> 00:15:26,360
ရပ်ပါ၊ လာပါ။
126
00:15:33,080 --> 00:15:34,320
အဲဒါ ပစ်မှတ်ပဲ။
127
00:15:39,519 --> 00:15:41,360
သတိထားပါ အဖော်။
128
00:15:44,559 --> 00:15:46,200
ပစ်မှတ်ကိုသွားပါ။
129
00:17:01,080 --> 00:17:02,320
ဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲ။
130
00:17:03,320 --> 00:17:04,559
ဟိုမှာ။
131
00:17:05,319 --> 00:17:07,319
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။
132
00:17:18,400 --> 00:17:21,000
- ပြင်ဆင်ပါ၊ အချိန်ကျပြီ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။
133
00:18:21,519 --> 00:18:23,680
Paco!
134
00:18:24,359 --> 00:18:25,599
ကုန်သွယ်...
135
00:18:27,160 --> 00:18:29,599
- ငါဒါကိုဝတ်ရမယ်လို့ပြောတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။
136
00:18:32,119 --> 00:18:35,640
- အပြာရောင်ဝတ်ပြီး ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ငါ မင်းကို နည်းနည်းချင်း ရှင်းပြမယ်။
137
00:18:37,440 --> 00:18:39,839
- ဘယ်လိုနေလဲ။
- ငါဘာမှမမှတ်မိဘူး။
138
00:18:42,079 --> 00:18:43,440
Merce ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
139
00:18:44,359 --> 00:18:45,680
ဒါကိုကြည့်။
140
00:18:50,039 --> 00:18:51,319
ငါ မင်းကို သတိရရုံပဲ။
141
00:18:53,000 --> 00:18:55,475
- မင်းက ဘာကိုသတိရတာလဲ။
- ငါတို့ ဒေါသထွက်ခဲ့တယ်။
142
00:18:55,559 --> 00:18:58,035
- ဘာဖြစ်လို့လဲ?
-ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကလေးမမွေးနိုင်လို့ပါ။
143
00:18:58,119 --> 00:19:00,200
မဟုတ်ဘူး၊ Paco က အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
144
00:19:01,960 --> 00:19:05,279
ကျွန်တော် ငိုနေပေမယ့် ဝမ်းသာပါတယ်။
145
00:19:06,400 --> 00:19:09,039
- ဘာဖြစ်လို့လဲ?
- ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က မိဘတွေဖြစ်မယ်။
146
00:19:11,039 --> 00:19:13,039
နီကို လာပါ ချစ်လေး။
147
00:19:14,960 --> 00:19:16,880
လာ၊ အမေ့ဆီ လာ။
148
00:19:19,799 --> 00:19:23,960
အခုငါတို့မိသားစု၊
ငါတို့ကို ဘယ်အရာကမှ ထပ်ပြီး ခွဲနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
149
00:19:26,119 --> 00:19:27,359
သူဘယ်လောက်တောင်ချောလဲ။
150
00:19:27,799 --> 00:19:29,599
သင့်လိုပဲ။ နမ်းပေးပါ။
151
00:19:32,039 --> 00:19:34,559
လူကြီးလူကောင်း၊ လက်ကောက်၊ အနီရောင်လက်လှမ်းမီကြည့်ရှုကြပါစို့။
152
00:20:51,640 --> 00:20:53,319
ဒီမှာ ရတနာ။
153
00:21:00,880 --> 00:21:03,755
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကြိုဆိုပါတယ် သူငယ်ချင်း။
154
00:21:03,839 --> 00:21:07,559
70s တွေမှာ ဒီနေရာကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
155
00:21:08,440 --> 00:21:10,636
ပြီးတော့ အဲဒါကို လျှို့ဝှက်ထားဖို့ မလွယ်ဘူး။
156
00:21:10,720 --> 00:21:13,000
ငါတို့ အကြံတစ်ခု မရသေးသ၍ မှတ်မိသေးလား။
157
00:21:14,880 --> 00:21:18,880
တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ဖို့ ပိုကောင်းတဲ့နည်း
အဲဒါကို လုံးလုံးမြင်အောင်လုပ်ဖို့ထက်
158
00:21:19,400 --> 00:21:22,035
ဘယ်သူမှ မယုံရင်
သတင်းစာများမှ သတင်းများ။
159
00:21:22,119 --> 00:21:26,640
နှစ်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက် UFO များ
သူတို့သည် အရူးအမူးသမားများအတွက် အရာတစ်ခုဖြစ်လာသည်။
160
00:21:27,279 --> 00:21:30,836
များကလည်း၊
ယနေ့အချိန်အထိ ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှေ့သို့ ဆက်လက် ချီတက်နေပါသည်။
161
00:21:30,920 --> 00:21:34,519
ကျွန်ုပ်တို့၏နည်းပညာသည် စွမ်းဆောင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခုကို အလုပ်ဖြစ်အောင်၊
162
00:21:35,039 --> 00:21:39,435
နှစ်ပေါင်း ၃၀၀၀ ကျော် သက်တမ်းရှိတဲ့ ဒီသင်္ဘောနဲ့အတူ၊
163
00:21:39,519 --> 00:21:44,279
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပျက်စီးခြင်းမှ လွတ်မြောက်နိုင်သည်။
ငါတို့ကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။
164
00:21:44,759 --> 00:21:47,319
အံ့သြစရာကောင်းတယ် မထင်ဘူးလား။
165
00:21:48,839 --> 00:21:52,596
ခရစ်ယာန်၊ ငါနားမလည်သေးတာတစ်ခုရှိတယ်။
166
00:21:52,680 --> 00:21:54,715
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
- ငွေပမာဏနှင့်
167
00:21:54,799 --> 00:21:57,675
ဤနှစ်များတစ်လျှောက်လုံး ငါတို့ထံမှ ယူဆောင်သွားသော၊
168
00:21:57,759 --> 00:22:01,275
ပိုမိုကောင်းမွန်သော ရွေးချယ်မှုတစ်ခု မရှိခဲ့ပါ။
အာကာသကို ခရီးထွက်ဖို့လား။
169
00:22:01,359 --> 00:22:03,359
အဲဒါ အမှိုက်အစစ်ပဲ
170
00:22:05,559 --> 00:22:07,876
ဟုတ်ကဲ့ အရမ်းကောင်းတဲ့မေးခွန်းပါ Mike
171
00:22:07,960 --> 00:22:11,519
ဟုတ်တယ်ထင်ရလိမ့်မယ်။
ကားဟောင်း၊ ကားဟောင်း၊ ဟုတ်ပါသလား။
172
00:22:12,079 --> 00:22:14,275
ဒုံးပျံတစ်စင်း ဆောက်နိုင်ခဲ့တယ်၊
173
00:22:14,359 --> 00:22:18,356
Cape Canaveral မှာ သူတို့ရှိထားတဲ့ အတိုင်းပါပဲ။
လ သို့မဟုတ် အင်္ဂါဂြိုဟ်သို့သွားရန်၊
174
00:22:18,440 --> 00:22:20,636
ဒါပေမယ့် ငါတို့ လကို မသွားဘူး Mike၊
175
00:22:20,720 --> 00:22:22,480
အခြားအတိုင်းအတာတစ်ခုသို့သွားပါ။
176
00:22:25,960 --> 00:22:27,599
အယောက် 30 သာ ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
177
00:22:28,079 --> 00:22:31,235
ထောင်ပေါင်းများစွာထဲက သုံးသောင်း
နေထိုင်သူ သန်းပေါင်းများစွာထဲက
178
00:22:31,319 --> 00:22:33,356
အလယ်အလတ်ရှိတဲ့ ဒီဂြိုလ်ကို သူတို့ ထားခဲ့မယ်။
179
00:22:33,440 --> 00:22:35,599
ဒီအဖြစ်မှန်ကို ကျော်လွှားသွားမယ်။
180
00:22:37,200 --> 00:22:39,200
အဆုံးမရှိ နှင့် ကျော်လွန်၍ ခရီးသွားရန်။
181
00:22:40,640 --> 00:22:42,876
တောင်းပန်ပါတယ် ခရစ်ယာန်၊
182
00:22:42,960 --> 00:22:47,235
ဒါပေမယ့် အဲဒါ သင်္ချာလို့ ထင်ပါတယ်။
သူတို့က မင်းရဲ့ ခိုင်မာတဲ့အချက်မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ထဲက ၅၀ ကျော်ရှိတယ်။
183
00:22:47,319 --> 00:22:50,599
မင်းကိုမွေးတဲ့အမေမိုက်၊
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုတည်းကို လက်လွတ်မခံပါနှင့်။
184
00:22:51,440 --> 00:22:54,160
မင်းက ယောက်ျားတွေထဲက တစ်ယောက်ဆိုတာ သာမာန်ပဲ။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အချမ်းသာဆုံး။
185
00:22:56,319 --> 00:22:58,880
ဟုတ်တယ် ငါတို့ထဲက အယောက် ၅၀ ရှိတယ်...
186
00:23:00,599 --> 00:23:02,400
လူ ၂၀ ကျန်တယ်။
187
00:23:07,759 --> 00:23:10,839
အရှင်ဘုရား Mike!
သူဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
188
00:23:11,359 --> 00:23:13,279
-အကျွန်ုပ်ဘုရား။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
189
00:23:15,559 --> 00:23:17,440
သူဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
190
00:23:21,279 --> 00:23:23,839
ဟိုမှာ သွားကြည့်ရအောင်၊
ဂျီး ၊ ဂုဏ်ထူးပါ ။
191
00:23:29,160 --> 00:23:31,556
Paco ပါ။ သူဘာလို့ သူမနဲ့အတူရှိနေတာလဲ?
192
00:23:31,640 --> 00:23:33,240
သူဘာလို့ သူမနဲ့အတူရှိနေတာလဲ?
193
00:23:35,599 --> 00:23:37,640
သူထင်သလောက် မမိုက်ဘူးဖြစ်နိုင်တယ်။
194
00:23:38,799 --> 00:23:42,000
နားမလည်ဘူး၊ ဒီမှာ တစ်ခုခု ထူးဆန်းနေတယ်။
သူ့ကို ကယ်တင်ရမယ်။
195
00:23:45,039 --> 00:23:47,396
ပြီးတော့ တစ်ခုပဲ မှတ်ထား။
196
00:23:47,480 --> 00:23:50,755
သင်တစ်ဦးစီ
သာလွန်သောအရာကို ပံ့ပိုးပေးခဲ့သည်။
197
00:23:50,839 --> 00:23:54,000
သမိုင်းတွင် အကြီးကျယ်ဆုံး ဖန်တီးမှု။
198
00:23:55,839 --> 00:23:57,995
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားဖို့ကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
199
00:23:58,079 --> 00:24:02,755
ပါဝင်ခြင်း၏အမှန်တရား
တစ်သက်လုံး တရားမျှတတယ်။
200
00:24:02,839 --> 00:24:04,400
မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး...
201
00:24:07,799 --> 00:24:11,240
လာပါ၊ အဲဒီမျက်နှာတွေကို ငါ့အတွက် ကျေနပ်အောင် လုပ်ပေးပါ။
202
00:24:17,359 --> 00:24:20,275
ပါဝင်ခဲ့ကြတယ်ဆိုတာ သိလား။
လူ ၁၀၀၀၀ ကျော်၊
203
00:24:20,359 --> 00:24:24,319
နည်းပညာရှင်များနှင့် ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များအကြား
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးမှ?
204
00:24:25,720 --> 00:24:28,400
ဒါဟာ သူတို့အတွက် ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။
ပြီးတော့ ငါတို့ အရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်၊
205
00:24:29,559 --> 00:24:31,519
ဒါပေမယ့် လူတိုင်းက ငါတို့နဲ့ မပူးပေါင်းနိုင်ဘူး။
206
00:24:32,079 --> 00:24:33,319
သွားကြရအောင်...
207
00:24:39,799 --> 00:24:41,359
စိတ်မကောင်းပါဘူး ချစ်သူ။
208
00:24:52,079 --> 00:24:54,119
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လာပါ။
209
00:25:13,640 --> 00:25:16,435
- Paco မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
- အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ အရမ်းကံကောင်းပါတယ်။
210
00:25:16,519 --> 00:25:19,356
ငါဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲဆိုတာ မင်းတွေးလို့ မရဘူး။
ဒီလိုဖြစ်လာဖို့။
211
00:25:19,440 --> 00:25:20,995
လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။
212
00:25:21,079 --> 00:25:24,636
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက တန်တယ်။
Paco စစ်ပွဲမှာ ကျွန်တော်တို့ အနိုင်ရခဲ့ပါတယ်။
213
00:25:24,720 --> 00:25:28,200
ဘဝသစ်ကိုစကြရအောင်၊
ငါကတိအတိုင်း။ သူ့ရဲ့ စွမ်းအားကို သင်ခံစားရပါသလား။
214
00:25:29,519 --> 00:25:31,440
သိမ်းဆည်းပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါမည်။
215
00:25:37,319 --> 00:25:39,160
ခရစ်တော်၏လက်သည်းများအားဖြင့်၊
216
00:25:51,519 --> 00:25:53,079
မယုံနိုင်စရာပဲ မဟုတ်လား?
217
00:25:53,680 --> 00:25:56,955
အမှန်တရားကတော့ ဒီနည်းပညာပါပဲ။
ပဟေဠိတစ်ခုကျန်နေသေးသည်။
218
00:25:57,039 --> 00:25:59,680
ငါတို့နားလည်ဖို့သာလာ
ရေခဲတောင်ထိပ်။
219
00:26:00,759 --> 00:26:05,195
Reginald က ဧည့်သည်တွေကို ရှင်းပြတယ်။
အခုကစပြီး ဘာဖြစ်မလဲ။
220
00:26:05,279 --> 00:26:07,715
အားလုံးစီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်းဖြစ်ရင်
221
00:26:07,799 --> 00:26:10,156
ကွမ်တမ်ကွန်ပျူတာသည် တွက်ချက်မှုကို အပြီးသတ်လိမ့်မည်
222
00:26:10,240 --> 00:26:12,556
10 မိနစ် 30 စက္ကန့်အတွင်း၊
223
00:26:12,640 --> 00:26:15,035
စသုံးပါမည်။
Haunebu II ၏အာရုံခံကိရိယာများ
224
00:26:15,119 --> 00:26:16,876
နှင့် Nazca ပျံသန်းမှုစနစ်။
225
00:26:16,960 --> 00:26:20,039
Haunebu?
နာဇီ ပန်းကန်ပြားပျံလား။
226
00:26:21,599 --> 00:26:22,839
နာဇီတွေ...
227
00:26:24,359 --> 00:26:27,596
၎င်းတို့ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
ပြန်ဆောက်ဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။
228
00:26:27,680 --> 00:26:30,556
သူတို့ကို ပျံသန်းခိုင်းတယ်၊
အချိန်တိုအတွင်း
229
00:26:30,640 --> 00:26:32,195
လောင်စာတွေ အများကြီးသုံးကြတယ်။
230
00:26:32,279 --> 00:26:35,675
ပြီးတော့ သူတို့မှာ ကွမ်တမ်ကွန်ပြူတာ မရှိဘူး။
sequence ကို decipher ။
231
00:26:35,759 --> 00:26:38,675
ဘယ်ဟာက ငါတို့ကို အကုန်အကျများလဲ။
ရစရာတွေအများကြီးပါသမီး။
232
00:26:38,759 --> 00:26:40,955
ဒါပေမယ့် အခုတော့ အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ သဘောထားပဲ။
233
00:26:41,039 --> 00:26:42,836
အကြွေစေ့တွေက ဘာအတွက်လဲ။
234
00:26:42,920 --> 00:26:46,880
ဘုရားသခင်၏အမျက်တော်ကိုဖြေသိမ့်ရန်
black hole ပွင့်လာသောအခါ။
235
00:26:47,720 --> 00:26:49,119
ဘုရားလား?
236
00:26:50,279 --> 00:26:51,720
ဟုတ်တယ်၊ ပြောဖို့မေ့သွားတယ်။
237
00:26:52,960 --> 00:26:55,796
ကျွန်ုပ်တို့သည် အာကာသအချိန်၌ မျဉ်းကွေးကို အသုံးပြုပါမည်။
238
00:26:55,880 --> 00:26:58,955
အချိန်တစ်ခုရောက်လာလိမ့်မည်။
အကြွေစေ့တွေလိုမယ်။
239
00:26:59,039 --> 00:27:01,515
ဒါကြောင့် မျက်လုံးက တစ်ဖက်ကိုကြည့်တယ်။
240
00:27:01,599 --> 00:27:03,880
- ဘာမျက်လုံးလဲ။
- ငါပြောပြီးပြီ ဆရာမ။
241
00:27:04,440 --> 00:27:07,640
ဘုရားမျက်စိ၊
ဒါပေမယ့် အားလုံးက အချိန်မီ။
242
00:27:08,279 --> 00:27:10,319
ပထမဦးစွာ ပစ်လွှတ်မှု အပိုင်း။
243
00:28:21,240 --> 00:28:27,515
ခုနစ်၊ ငါး၊ ၇၇၊ ခြောက်၊ ငါး၊ လေး၊ ၆၆၊
244
00:28:27,599 --> 00:28:31,680
ခုနစ်၊ ရှစ်၊ ခြောက်၊ ၈၈၊
ခုနစ်၊ ကိုး၊ ငါး။
245
00:29:13,079 --> 00:29:15,235
အာရုံခံကိရိယာများ အသက်သွင်းပြီးသည်နှင့်၊
246
00:29:15,319 --> 00:29:18,359
ကျွန်ုပ်တို့ဝင်ရောက်နိုင်သည်။
Operating System တစ်ခုလုံးဆီသို့၊
247
00:29:19,440 --> 00:29:21,000
ကုဒ်ရိုက်ထည့်လိုက်တာနဲ့၊
248
00:29:22,279 --> 00:29:24,475
ဘေးလွတ်ရာ လမ်းကြောင်းများကို ပိတ်ပါ။
249
00:29:24,559 --> 00:29:26,675
အားလုံးကို အလုံပိတ်ထားပြီး ဘယ်သူမှ ဝင်မထွက်သွားပါဘူး။
250
00:29:26,759 --> 00:29:29,076
- ပြဿနာရှိလား။
- မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ။
251
00:29:29,160 --> 00:29:31,920
ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ မပြင်နိုင်ဘူး။
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ထိန်းချုပ်ထားပါတယ်။
252
00:29:32,599 --> 00:29:34,119
ကောင်းတယ်။
253
00:30:03,960 --> 00:30:05,435
- တိတ်ဆိတ်ခြင်း။
- မရှိပါ။
254
00:30:05,519 --> 00:30:07,480
- မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
- ငါ နှုတ်ဆိတ်နေတယ် ။
255
00:30:10,440 --> 00:30:12,160
Haruka မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
256
00:30:13,319 --> 00:30:17,200
- ရောက်မှာမဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းဝေးတယ်။
- သတိထားပါ Haruka။
257
00:30:20,720 --> 00:30:21,960
သူတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
258
00:30:22,759 --> 00:30:24,759
- သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?
- သူတို့က တံခါးကို တံဆိပ်ခတ်တယ်။
259
00:30:25,799 --> 00:30:28,160
တံခါးကို ချိတ်ထားရင်
ငါတို့ဝင်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
260
00:30:35,400 --> 00:30:36,759
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
261
00:30:38,640 --> 00:30:39,960
မလုပ်ပါနဲ့။
262
00:30:41,200 --> 00:30:42,519
မဟုတ်ဘူး!
263
00:30:50,079 --> 00:30:51,640
မလုပ်ပါနဲ့၊ ရပ်လိုက်ပါ။
264
00:30:52,039 --> 00:30:54,076
ရပ်ပါ၊ မဟုတ်ဘူး!
265
00:30:54,160 --> 00:30:56,680
မရပ်ပါ။ မဟုတ်ဘူး! အတွက်! မဟုတ်ဘူး!
266
00:31:06,799 --> 00:31:09,116
ကျွန်ုပ်တို့သည် မစ်ရှင်ကိုဖျက်လိုက်ပါသလား။
စစ်ကူပို့ရမလား။
267
00:31:09,200 --> 00:31:12,720
မလိုပါဘူး၊ ငါတို့ရောက်နေပြီ။
နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်စရာ မရှိပါဘူး။
268
00:31:16,480 --> 00:31:19,435
- အလုပ်ရှုပ်နေသူ။
- မင်းသူမကို အရမ်းစိတ်ပူတယ်။
269
00:31:19,519 --> 00:31:21,116
- ကျွန်တော်သိသည်။
- အင်းဆက်နဲ့တူတယ်။
270
00:31:21,200 --> 00:31:23,116
အဲဒါကို ရိုက်ချိုးဖို့ပဲ လိုတာ။
271
00:31:23,200 --> 00:31:25,755
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့ကို မကိုက်ချင်ဘူး။
272
00:31:25,839 --> 00:31:29,836
ပေါက်ကွဲနေတာကို မင်းမြင်ချင်မယ်ထင်တယ်။
တစ်ဘီလီယံအမှုန်များတွင်။
273
00:31:29,920 --> 00:31:32,275
ငါမသိဘဲရောက်လာပြီထင်သလား။
274
00:31:32,359 --> 00:31:34,636
ဘယ်လိုလဲ?
"မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေကို နီးနီးကပ်ကပ်ထားပါ..."
275
00:31:34,720 --> 00:31:36,799
"ပြီးတော့ မင်းရဲ့ရန်သူတွေ ပိုနီးစပ်တယ်။"
- ဟုတ်ကဲ့။
276
00:31:37,920 --> 00:31:39,359
နီကို ဘယ်လိုထင်လဲ။
277
00:31:39,839 --> 00:31:42,039
ဒါဟာအမြဲဖြစ်ခဲ့သည်။
နှစ်ခုကြား အတားအဆီးတစ်ခု။
278
00:31:42,480 --> 00:31:44,400
အဲဒါကို ငါတို့ ရှောင်သင့်နေပြီ။
279
00:32:02,640 --> 00:32:04,440
ဖန်ခွက်ကို ချိုးလိုက်ပါ။
280
00:32:06,440 --> 00:32:07,720
လာ၊ အားကောင်း။
281
00:32:17,680 --> 00:32:18,920
ဒါက မဖြစ်နိုင်ဘူး။
282
00:32:19,480 --> 00:32:21,799
ခိုင်မာသောဖွဲ့စည်းပုံ၊
အက်ကြောင်းများ မရှိပါ။
283
00:32:22,400 --> 00:32:23,880
အက်ကြောင်းတွေ အမြဲရှိတယ်။
284
00:32:24,960 --> 00:32:26,960
ဝင်ဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုခုတော့ ရှိရမယ်။
285
00:32:31,720 --> 00:32:33,119
အကူအညီများ။
286
00:32:48,519 --> 00:32:50,519
လာ၊ မြန်မြန်၊ ငါတို့ Paco ကိုရှာရမယ်။
287
00:32:56,160 --> 00:32:57,596
ဒီလိုမဖြစ်သင့်ဘူး။
288
00:32:57,680 --> 00:32:59,359
ပုံကိုချဲ့ကြည့်ပါ။
289
00:33:00,480 --> 00:33:03,195
သူတို့သည် စစ်သားများဖြစ်ကောင်း အပူထုတ်လွှတ်သည်။
290
00:33:03,279 --> 00:33:06,319
- စစ်ဆေးသင့်သည်။
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က စစ်သားမဟုတ်ဘူး။
291
00:33:07,119 --> 00:33:08,519
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။
292
00:33:10,279 --> 00:33:14,396
အဲဒါ? ဘာကောင်လဲ?
ငါ့ကို လုံခြုံအောင်ထား။
293
00:33:14,480 --> 00:33:16,435
ဒါပေမယ့် ဒီအရူးမိန်းမက ဘယ်သူလဲ။
294
00:33:16,519 --> 00:33:19,755
ငါ့မှာ ခွေးပုလွေရှိတယ်။
ကေဘယ်ကြိုးများမှဆွဲထားသော dreadlocks များနှင့်
295
00:33:19,839 --> 00:33:22,755
ဖြတ်သန်းဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
ထိန်းချုပ်ခန်းပြတင်းပေါက်။
296
00:33:22,839 --> 00:33:24,079
လာပါ၊ ရွှင်လန်းပါ။
297
00:33:31,400 --> 00:33:32,839
ရပါပြီ၊ ရှေ့ဆက်ပါ။
298
00:33:35,000 --> 00:33:36,720
ဆင်းလိုက်ကြရအောင်။
299
00:33:38,279 --> 00:33:39,680
ညာဘက်...
300
00:33:41,160 --> 00:33:42,400
ပြင်ဆင်ထားတယ်။
301
00:33:44,160 --> 00:33:45,720
လာ၊ သတိထားပါ။
302
00:33:46,160 --> 00:33:48,839
ညာဘက်၊ ညာဘက်။
303
00:33:49,720 --> 00:33:51,680
ဒါကြောင့် အရမ်းကောင်းပါတယ်။
304
00:34:07,440 --> 00:34:10,316
- အင်း!
- အင်း! petroglyph သည်နေရာ၌ရှိသည်။
305
00:34:10,400 --> 00:34:11,840
နေရာဖြစ်နေပါပြီ။
306
00:34:15,440 --> 00:34:17,719
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ပေါင်း 3000 တုန်းကလိုပါပဲ။
307
00:34:19,480 --> 00:34:21,635
သခင်!
308
00:34:21,719 --> 00:34:23,000
ကျွန်တော်တို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။
309
00:34:27,840 --> 00:34:30,280
ထွက်သွားပြီး သူ့ကို အခုပဲ ပစ်လိုက်ပါ။
310
00:34:33,000 --> 00:34:35,075
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။
311
00:34:35,159 --> 00:34:38,039
ထွက်! အမိုက်စားလမ်းမှထွက်လိုက်ပါ။
312
00:34:41,880 --> 00:34:43,199
Salcedo
313
00:35:12,159 --> 00:35:13,519
ဖိနပ်အောက်ခံအသား။
314
00:35:13,960 --> 00:35:15,280
တစ်ဦးတည်းသော...
315
00:35:15,800 --> 00:35:17,079
တစ်ဦးတည်းသော...
316
00:35:26,800 --> 00:35:28,199
မဟုတ်ဘူး!
317
00:35:37,599 --> 00:35:40,880
- shit! ကုဒ်ကို အမြန်ပြန်ယူပါ။
- Fuck...
318
00:35:49,079 --> 00:35:52,199
မိုက်တယ် မိုက်ရိုင်းတဲ့လူတွေ။
319
00:35:52,880 --> 00:35:58,079
ငါ မင်းကို လိမ်ခဲ့တယ်...
320
00:36:01,000 --> 00:36:02,480
ကြည့်ကြရအောင်၊ အဲဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
321
00:36:15,639 --> 00:36:17,595
- ခဏနေ။
- အဲဒါ?
322
00:36:17,679 --> 00:36:19,920
အားလုံးကို မှတ်တမ်းတင်ထားပြီး၊ ပြန်ရစ်ပါ။
323
00:36:26,920 --> 00:36:29,480
- ငါတို့ရပြီ။
- ယခုယူပါ။
324
00:36:29,960 --> 00:36:31,199
မင်းမှာရှိတယ်၊ လူတွေ။
325
00:36:34,119 --> 00:36:36,880
ကောင်းတဲ့အလုပ်၊ ငါတို့အခုထွက်လို့ရပြီ သူငယ်ချင်း။
326
00:36:44,679 --> 00:36:48,480
Paco၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ မင်းသိလား။
327
00:36:49,639 --> 00:36:52,555
သူက မင်းကို လက်စားချေဖို့ လာလိမ့်မယ်။
သင်ပြုသောအမှုအတွက်၊
328
00:36:52,639 --> 00:36:55,199
- အခု ငါ အရာအားလုံးအတွက် အပြစ်တင်ရမှာလား။
- မရှိပါ။
329
00:36:56,280 --> 00:36:59,320
Paco မင်းကော။
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?
330
00:37:39,079 --> 00:37:40,760
နှစ်သစ်မှာ ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။
331
00:37:42,760 --> 00:37:44,679
ဒီကောင်ကို မြေကြီးပေါ် ထားဖို့ အချိန်ရှိလား။
332
00:39:08,400 --> 00:39:09,639
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
333
00:39:12,519 --> 00:39:14,039
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
334
00:39:58,440 --> 00:40:00,000
ငြိမ်ငြိမ်နေ၊ ဘယ်သူ့ကိုမှ မလှုပ်စေနဲ့။
335
00:40:01,000 --> 00:40:03,199
- ဘုရားသခင်ကြောင့်၊
- သူ အသက်ရှင်နေသေးလား။
336
00:40:03,599 --> 00:40:05,115
သူ အသက်ရှင်နေသေးသလား။
337
00:40:05,199 --> 00:40:07,480
မြန်မြန် ပြေးကြရအောင်။
338
00:40:08,280 --> 00:40:09,920
မိုက်၊ အဲဒီကနေ ထွက်သွား!
339
00:40:19,599 --> 00:40:20,840
ပြန်လာ!
340
00:40:34,920 --> 00:40:37,676
- လာ၊ မြန်မြန်။
- ပျက်စီးမှုအစီရင်ခံစာ?
341
00:40:37,760 --> 00:40:39,960
- ဒါဘာကောင်လဲ?
- ဒါကိုကြည့်ရမယ်။
342
00:40:42,320 --> 00:40:45,635
ဒါအမှန်လား။
အခုဖြစ်ပျက်နေတာလား ဒါမှမဟုတ် မှတ်တမ်းတင်ထားတာလား။
343
00:40:45,719 --> 00:40:47,159
ပုံတွေကို လွှင့်နေကြတယ်။
344
00:40:58,880 --> 00:41:00,199
ဘုရားမျက်စိ။
345
00:41:12,239 --> 00:41:15,555
ချစ်လှစွာသော Elena၊ လုပ်ကြရအောင်
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
346
00:41:15,639 --> 00:41:17,639
ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်ရမယ်။
347
00:41:18,519 --> 00:41:21,039
မြင်ဖူးလား
ငါ့ယောက်ျား ပြန်ရောက်ပြီ။
348
00:41:22,639 --> 00:41:25,356
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ။ နာကျင်စရာတွေ အများကြီး မျှော်လင့်ပါတယ်။
349
00:41:25,440 --> 00:41:28,916
ငါတတ်သလောက် ဒုက္ခရောက်ပါစေ။
မနက်တိုင်း အိပ်ယာပေါ်မှာ သူ့ကို မတွေ့ရတာ၊
350
00:41:29,000 --> 00:41:30,280
ဤအချိန်အတွင်း
351
00:41:39,719 --> 00:41:40,960
မပါဝင်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
352
00:41:41,800 --> 00:41:43,955
လှတယ်ဆို ဘာပြောချင်လဲ ကြည့်လိုက်ရအောင်။
353
00:41:44,039 --> 00:41:46,836
- မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုပြောဖို့လာခဲ့တာဖြစ်မယ်။
- ပါကို...
354
00:41:46,920 --> 00:41:48,679
- Paco... Paco!
- မဟုတ်ဘူးလား?
355
00:41:49,199 --> 00:41:52,356
"ပါကို၊ ပါကို"...
Paco က မင်းကို ဒီကနေ ရုန်းထွက်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
356
00:41:52,440 --> 00:41:56,515
ပြီးတော့ ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းရဲ့လိမ်ညာမှုကို ဘယ်သူမှ မယုံတော့ဘူး။
357
00:41:56,599 --> 00:41:58,515
မင်းက မြို့ထဲက ထွက်သွားချင်ခဲ့တာ ဟုတ်လား။
358
00:41:58,599 --> 00:42:01,716
သူဌေးနဲ့ အရင်ကြိုးစားတယ်။
ဘယ်လို ပြီးသွားလဲ သိလား။
359
00:42:01,800 --> 00:42:03,960
သေပြီး အရမ်းသေတယ်။
360
00:42:04,519 --> 00:42:06,360
ပြီးတော့ မင်း မြို့တော်ဝန်နောက်ကို လိုက်သွားတယ်။
361
00:42:07,760 --> 00:42:11,280
သနားစရာ အယ်လီနာကို အမြဲအကူအညီတောင်းတယ်။
362
00:42:13,719 --> 00:42:18,356
မင်းကိုယ်ဝန်လိုချင်ရုံပဲ။
Paco က သူ့ကို ကောင်းကောင်း ချည်နှောင်ထားဖို့၊
363
00:42:18,440 --> 00:42:20,435
ဒါပေမယ့် မင်းကို ကျောခိုင်းခဲ့တယ်၊
364
00:42:20,519 --> 00:42:24,679
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်လုပ်နိုင်သောတစ်ခုတည်းသောအရာဖြစ်သည်။
မွေးဖွားလာသောအခါတွင် ၎င်းတို့သည် နတ်ဆိုးများဖြစ်သည်။
365
00:42:37,480 --> 00:42:39,679
ပေးလိုက်ပါ။ လာပါ Paco။
366
00:42:47,599 --> 00:42:49,280
Salcedo၊ ဒါကိုကြည့်ပါ။
367
00:42:52,079 --> 00:42:53,480
အခုက အမိုက်စား UFO ပဲ မဟုတ်လား။
368
00:42:54,119 --> 00:42:55,800
ဒါပေမယ့် ငါက အရူးတစ်ယောက်ပဲ။
369
00:42:57,960 --> 00:42:59,400
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
370
00:43:04,480 --> 00:43:06,236
Paco၊ မင်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
371
00:43:06,320 --> 00:43:08,880
ကျေးဇူးပြုပြီး Paco၊
မင်းကိုဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ ငါမသိဘူး။
372
00:43:21,000 --> 00:43:22,955
-ငြိမ်ငြိမ်နေ။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
373
00:43:23,039 --> 00:43:26,276
ငါတို့က သူတို့ကို အသက်ဆက်ထားရင်၊
ကျွန်တော်တို့နဲ့ ညှိနှိုင်းစရာတစ်ခုရှိမယ်။
374
00:43:26,360 --> 00:43:28,876
Vergara သည် အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးတော့မည်။
375
00:43:28,960 --> 00:43:31,396
ချစ်တို့၊ သူတို့က ငါတို့ထက် ဉာဏ်ကောင်းတယ်။
376
00:43:31,480 --> 00:43:35,115
ဒီကမ္ဘာကြီးကို ဖျက်ဆီးပစ်တော့မယ်။
အခြားသို့သွားသောကြောင့်၊
377
00:43:35,199 --> 00:43:36,599
ပြီးတော့ အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲစေတယ်။
378
00:43:40,000 --> 00:43:42,440
မင်းနဲ့လိုက်ခဲ့ပါရစေလို့ပဲ တောင်းဆိုတယ်။
379
00:44:02,559 --> 00:44:04,920
အခုအချိန်က မင်းရဲ့အကူအညီလိုနေတယ်။
380
00:44:05,800 --> 00:44:07,519
ဘုရားသခင်သည် သူ၏အသွင်အပြင်ကို ထင်ရှားစေတော့မည်။
381
00:44:08,199 --> 00:44:10,635
သူ့အကြည့်က ရှင်းရှင်းပျက်ဆီးသွားသည် ။
382
00:44:10,719 --> 00:44:14,115
ငါတို့သိသည်အတိုင်း၊
ဘာမှ လျော့သွားလိမ့်မယ်။
383
00:44:14,199 --> 00:44:15,635
ဒါပေမယ့် ငါတို့မလုပ်ဘူး။
384
00:44:15,719 --> 00:44:19,360
ချောက်ထဲကို ကြည့်လိုက်မယ်။
ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့ကို မကြည့်ဘူး။
385
00:44:20,079 --> 00:44:21,676
အဲဒီဒင်္ဂါးပြားတွေကို ကြည့်ရအောင်။
386
00:44:21,760 --> 00:44:24,035
မျက်လုံးကိုမှိတ်ပြီး မဖွင့်ပါနဲ့။
387
00:44:24,119 --> 00:44:27,679
ဒါမှမဟုတ် အရာအားလုံး ပြီးဆုံးသွားလိမ့်မယ်။
မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်းမှာ။
388
00:44:30,639 --> 00:44:34,239
တံခါးကို ဖြတ်သွားရအောင်။
389
00:44:34,719 --> 00:44:36,756
- အချိန်ကျပြီ။
- ပြီးပြီ။
390
00:44:36,840 --> 00:44:41,796
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာကြီးပါ။
ဤပရောဂျက်၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ပါ။
391
00:44:41,880 --> 00:44:43,480
ငါ့အတွက်ရော ဂျင်း။
392
00:45:15,320 --> 00:45:16,719
ဘုရားမျက်စိ။
393
00:46:25,280 --> 00:46:26,639
Paco
394
00:47:16,760 --> 00:47:19,880
- လာ၊ မိုက်တယ်!
- ငါတို့ ဝတ်စုံတွေ ၀တ်ရမယ်။
395
00:47:23,599 --> 00:47:24,840
စလာသည်!
396
00:47:28,480 --> 00:47:30,079
အကြွေစေ့က ဘယ်မှာလဲ။
397
00:47:33,719 --> 00:47:34,960
shit!
398
00:47:36,760 --> 00:47:38,599
အင်း!
399
00:47:40,480 --> 00:47:42,800
သူတို့ကို ထားလိုက်ပါ။
400
00:47:43,800 --> 00:47:46,480
ဒီမှာတော့ ဒင်္ဂါးပြား။ သင့်လက်ကို ပေးပါ။
401
00:47:48,800 --> 00:47:50,039
လက်သီးချက်လုပ်ပါ။
402
00:49:01,239 --> 00:49:02,716
ငါပျက်ပြီ။
403
00:49:02,800 --> 00:49:04,519
ကျရှုံးပြန်ပြီ။
404
00:49:05,320 --> 00:49:07,920
ဒီတစ်ခါတော့ ဖြေရှင်းချက်မရှိဘူး။
405
00:49:08,480 --> 00:49:09,719
မဟုတ်ဘူး၊ မရှိဘူး။
406
00:49:11,360 --> 00:49:13,519
ပြီးပြီ ပြီးပြီ။
407
00:49:14,039 --> 00:49:15,760
သင်ပြန်မရနိုင်ပါ။
408
00:49:16,320 --> 00:49:18,760
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
409
00:49:19,400 --> 00:49:24,079
အလုပ်က ဆောင်ရွက်ပေးသည်။
ရုပ်ရှင်ရုံများစွာတွင် တစ်ပြိုင်နက်တည်း၊
410
00:49:25,760 --> 00:49:27,635
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ဒီမှာ။
411
00:49:27,719 --> 00:49:31,400
- အတိအကျပြောရရင် မင်း သူ့နောက်ကို လိုက်သင့်တယ်။
- အဖြစ်?
412
00:49:48,760 --> 00:49:50,000
ဝန်ထမ်းကို ချိုးပါ။
413
00:52:34,920 --> 00:52:36,159
Paco!
414
00:53:20,719 --> 00:53:22,079
အချစ်။
415
00:53:23,159 --> 00:53:24,920
ပြီးသွားပြီလား? ဟုတ်လား?
416
00:53:26,159 --> 00:53:27,519
ငါတို့သွားလို့ရမလား။
417
00:53:34,920 --> 00:53:36,800
တပ်ကြပ်ကြီးက မင်းကို စကားပြောချင်နေတာ။
418
00:53:55,280 --> 00:53:57,039
- သူ့ကို မပြောနဲ့ ဟုတ်လား?
- ကောင်းပြီ။
419
00:53:59,360 --> 00:54:00,876
တစ်ချို့က ဘယ်လိုနေထိုင်ကောင်းလဲ။
420
00:54:00,960 --> 00:54:04,836
- မင်္ဂလာပါ အဆင်ပြေလား။
- Prudencio နေကောင်းလား နေကောင်းလား?
421
00:54:04,920 --> 00:54:07,396
မင်းဖြစ်နေတာ မင်းမမြင်ဘူးလား
ငါ့လုပ်ငန်းတံခါးမှာလား။
422
00:54:07,480 --> 00:54:10,756
ကတ်ထူပြားကိုယူပြီးသွား၊
ငါ မင်းကို ထပ်မတွေ့ချင်တော့ဘူး။
423
00:54:10,840 --> 00:54:12,800
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါတော့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေပါဘူး။
424
00:54:16,440 --> 00:54:17,679
Thomas ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
425
00:54:18,599 --> 00:54:22,000
မစ္စတာ ကောင်စီဝင်၊ မြင်သင့်တာတွေ ရှိတယ်။ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
426
00:54:23,920 --> 00:54:25,159
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
427
00:54:26,719 --> 00:54:28,239
ယုဒ။
428
00:54:29,440 --> 00:54:31,519
မင်းက Judas ဆိုတာ မင်းသိတယ်ဟုတ်လား။
429
00:54:33,360 --> 00:54:35,000
သင်သည် ခရစ်တော်ကို သစ္စာဖောက်လိမ့်မည်။
430
00:54:39,000 --> 00:54:42,519
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျော်သွားပါစေ။ ဒီမှာ၊
ကျေးဇူးပြု၍ မြို့တော်ဝန်၊ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
431
00:55:13,599 --> 00:55:17,039
စာတန်းထိုးများ- Amanda Malavi
Iyuno