1
00:00:13,560 --> 00:00:16,760
နျူကလိယ နှစ်ခုရှိသည်။
တစ်ခုမှာ ကေဘယ်ကြိုးများဖြင့် ဘုရားကျောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
2
00:00:16,839 --> 00:00:18,719
စကားလုံးတွေကို ရှာနေကြတာ။
3
00:00:18,800 --> 00:00:20,480
မစ္စတာဂျွန်ဆင်၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။
4
00:00:20,559 --> 00:00:25,079
Reginald Johnson ဒီကောင်ဖြစ်ရမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ စုံစမ်းစစ်ဆေးနေသည့်အရာနှင့် ဆက်စပ်နေသည်။
5
00:00:25,160 --> 00:00:27,079
ဘာမှားလို့လဲ?
လင့်ခ်ကို ရှာမတွေ့ပါ။
6
00:00:29,879 --> 00:00:31,839
-စလာသည်!
- မင်းက Lombardi လား။
7
00:00:31,920 --> 00:00:33,759
ငါ မင်းကို စောင့်နေတာ ကြာပြီ။
8
00:00:33,840 --> 00:00:37,079
အဲဒီလို စာလုံးပေါင်းတွေရဲ့ အန္တရာယ်
ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်တာက...
9
00:00:37,159 --> 00:00:38,679
အရာအားလုံး၏အဆုံး။
10
00:00:40,039 --> 00:00:42,759
- အခု Lombardi သေသွားပြီ...
- မင်းငါ့ကိုလိုတယ်။
11
00:00:42,840 --> 00:00:47,079
တစ်ချိန်ကရန်သူဖြစ်ခဲ့သူများသည် ယခုလမ်းလျှောက်ကြသည်။
အတူတူနေပြီး ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်မှာ ရှိနေတယ်။
12
00:00:47,159 --> 00:00:50,479
စာအုပ်ယူဖို့ ရောမမြို့ကို ပြန်လာခဲ့တယ်။
Elena ထံမှလွယ်ကူလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
13
00:00:50,560 --> 00:00:53,039
-ဘာလဲ?
- ကျွန်တော်ပြောချင်တာက သူ့ကိုကာကွယ်ဖို့ပါ။
14
00:02:31,240 --> 00:02:35,000
လှည်း ပြုတ်ကျတယ် လူကြီးမင်း။
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ!
15
00:02:35,080 --> 00:02:38,080
အဲဒါကျွန်တော့်အပြစ်ပါ။ ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။
16
00:02:59,240 --> 00:03:00,919
လူကြီးလူကောင်း။
17
00:03:06,960 --> 00:03:08,800
ဤဝင်ရောက်ခွင့်သည် ပိုကောင်းနိုင်သည်။
18
00:03:08,879 --> 00:03:12,159
ဟုတ်တယ်၊ တခြားသူထက် ပိုနီးစပ်တယ်။
ပိုလွယ်တယ်။
19
00:04:50,279 --> 00:04:55,040
SEGOVIA၊ စပိန်
20
00:05:17,160 --> 00:05:20,759
သူတို့က ဓာတ်ငွေ့ကုန်သွားတော့ ထားခဲ့တယ်။
21
00:05:20,839 --> 00:05:22,959
သူတို့ ဂျယ်ရီဘူးကို သွားကြမယ်။
22
00:05:23,040 --> 00:05:28,000
ဘေးမှာ မရပ်နိုင်ဘူး။
အမိုက်စားလမ်း ? သွားကြရအောင်။
23
00:05:30,920 --> 00:05:33,240
- ခွင့်လွှတ်ပါ တပ်ကြပ်ကြီး။
-ဟုတ်လား။
24
00:05:33,319 --> 00:05:37,360
စိတ်ချလက်ချ လမ်းလျှောက်နေတာတွေ့တော့
မင်းဘယ်သွားမယ်ဆိုတာ မင်းသိသလိုပဲ။
25
00:05:37,439 --> 00:05:40,519
-ဘာလို့လဲ သိတယ်။
- ကျန်အတန်းများနှင့် မျှဝေပါ။
26
00:05:40,600 --> 00:05:43,439
- ငါအိမ်ပြန်တော့မယ်!
- သူအိမ်ပြန်မယ်လို့ပြောတယ်။
27
00:05:43,519 --> 00:05:47,839
- ငါတို့ တစ်နေရာရာကို သွားမယ်ထင်တယ်။
-မှန်တယ်။ ကမ္ဘာအဆုံးသတ်ရန်။
28
00:05:47,920 --> 00:05:50,759
- အဲဒါ အကြံပဲ။
- မင်းရဲ့ အရှုပ်အထွေးမှာ ငါ့ကို မပါဝင်ပါနဲ့။
29
00:05:50,839 --> 00:05:52,800
ငါတို့ဝေးသွားရင် ငါ့ကိုရေတွက်ပါ။
30
00:05:52,879 --> 00:05:55,639
- အေးပါ ဖေဖေ။
- သင်ကိုယ်တိုင်ပဲ စဉ်းစားပါ။
31
00:05:55,720 --> 00:05:59,240
- ဖေဖေက နှစ်တွေကြာလာပြီ။
- ကြည့်ပါ၊ Laguna။
32
00:05:59,319 --> 00:06:02,920
-Laguna။ မင်း အခု အိမ်ပြန်လို့မရဘူး။
-မဟုတ်ဘူး? ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
33
00:06:03,000 --> 00:06:07,480
ရဲတပ်ဖွဲ့နှင့် ဌာနဆိုင်ရာများ၊
ပြည်ထဲရေးက ငါတို့ကို ရှာလိမ့်မယ်။
34
00:06:07,560 --> 00:06:10,279
- သူတို့ မင်းအိမ်ကို အရင်သွားမယ်။
- ငါ အဲဒါကို သံသယမရှိပါဘူး။
35
00:06:10,360 --> 00:06:12,560
-ဘာဖြစ်သလဲ!
- သူ့မိန်းမနဲ့ စကားပြောချင်တယ်။
36
00:06:12,639 --> 00:06:15,879
- အခုအချိန်မဟုတ်သေးဘူး။
- သူမ ငိုတာကို မင်း မမြင်ဘူးလား။
37
00:06:15,959 --> 00:06:19,480
- သူမ က ငါ ရူးနေပြီထင်တယ် ။
- မင်းအရူးမဟုတ်ဘူး။ နေကောင်းပါတယ်
38
00:06:19,560 --> 00:06:22,079
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝနှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်ရန် ခက်ခဲသည်။
39
00:06:22,160 --> 00:06:26,720
- ဤဘုရားမဲ့အရာသည် လောကကို အုပ်စိုးသည်။
- ငါတို့က တကယ်ကို အခွင့်ထူးခံတွေပါ။
40
00:06:26,800 --> 00:06:31,120
- လူတွေက ဘာတွေဖြစ်နေလဲမသိဘူး။
- သူတို့ဟာ ငါတို့လို အိပ်ငိုက်တဲ့ဘဝနဲ့ နေထိုင်တယ်။
41
00:06:31,199 --> 00:06:35,439
အတိအကျ။ အခုတော့ နိုးနေပါပြီ။
ဘာတွေဖြစ်နေလဲ ငါတို့သိတယ်။
42
00:06:35,519 --> 00:06:38,759
- ဒီလမ်းရဲ့နောက်ကွယ်မှာ ဘာတွေရှိလဲဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
-နောက်ကွယ်မှာ ဘာရှိလဲ။
43
00:06:38,839 --> 00:06:40,720
- ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူးလား?
44
00:06:40,800 --> 00:06:43,439
- ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ဖြတ်တောက်မှုတွေအားလုံး?
- မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။
45
00:06:43,519 --> 00:06:46,360
မိုက်မဲသော လေရဟတ်နံရံ
စတစ်ကာများဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားပါသလား။
46
00:06:46,439 --> 00:06:49,759
ဒါတွေအားလုံးက ဒီမှာ။ ဤတွင်၊
ဟုတ်တယ် အန်တိုနီယို။
47
00:06:49,839 --> 00:06:51,240
- သူ့ကိုရှင်းပြပါ။
-ငါ?
48
00:06:51,319 --> 00:06:53,720
ဟုတ်ကဲ့ ခင်ဗျာ။ သွားတော့။
49
00:06:53,800 --> 00:06:56,920
- နှစ်နေရာ၊ နူကလိယနှစ်ခု။
-အလွန်ကောင်းသည်။ ပထမဆုံး။
50
00:06:57,000 --> 00:06:58,720
အနက်ရောင်ကျောက်တုံးက အဲဒါကို အမှတ်အသားပြုတယ်။
51
00:06:58,800 --> 00:07:03,120
ထုံးတမ်းစဉ်လာကို ဟိုမှာလုပ်တယ်။
အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော ထုံးတမ်းဓလေ့တစ်ခု။
52
00:07:03,199 --> 00:07:07,480
အပေါက်ဖောက်ကြမယ်။
မိုဃ်းကောင်းကင်ကို ဘုရားသခင်သည် ဖြတ်၍ ကြည့်ရှုတော်မူလိမ့်မည်။
53
00:07:07,560 --> 00:07:10,079
- အဲဒါ ဆိုးသလား။
- သူ့အကြည့်ကို ဘယ်သူမှ မကျော်နိုင်။
54
00:07:10,160 --> 00:07:15,360
သူတို့တောင် မဟုတ်ဘူး။ ဘုရားသခင်က မင်းကိုကြည့်မယ်ဆိုရင်၊
သူက မင်းကို နှိပ်စက်တယ်။ သူက မင်းကို နှိပ်စက်တယ်။
55
00:07:15,439 --> 00:07:19,120
-ဒါဆို ဒီလူတွေ ဘာလို့အဲဒီမှာရှိနေတာလဲ။
- သူတို့က လုံးဝကို ရူးနေကြတာ။
56
00:07:19,199 --> 00:07:20,959
မာရ်နတ်ကတောင် သူတို့ကို ကြောက်တယ်။
57
00:07:21,040 --> 00:07:24,120
- သူတို့ကို ဘယ်လိုတားနိုင်မလဲ။
- Nucleus နှစ်ခုကို ဖျက်ဆီးခြင်းဖြင့်၊
58
00:07:24,199 --> 00:07:27,560
- ကောင်းပြီ၊ ဘယ်မှာလဲ။
- မဝေးနိုင်ပါဘူး။ ငါမြင်တယ်။
59
00:07:27,639 --> 00:07:29,040
- မင်းမြင်လား။
-ဟုတ်ကဲ့။
60
00:07:29,120 --> 00:07:32,040
- ဘယ်လိုလဲ?
- ဘုရားကျောင်းတစ်ခုလိုဘဲ ကြိုးတွေနဲ့ပြည့်နေတယ်။
61
00:07:32,120 --> 00:07:35,120
ငါ ဒီဟာကို မခံနိုင်ဘူး။
ငါ အဲဒါကို လနဲ့ချီပြီး ကြည့်နေတာ။
62
00:07:35,199 --> 00:07:38,079
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။
ငါတို့မှာရှိတာကို မင်းမေ့နေတာလား။
63
00:07:38,160 --> 00:07:41,319
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဲဒါကို အပေါ်အောက် ပွတ်ပြီးပြီ။
နံပါတ်များသာဖြစ်သည်။
64
00:07:41,399 --> 00:07:45,199
- ဒီကောင်က နံပါတ်တွေ။
- နံပါတ်များမဟုတ်ပါ။ ကုဒ်များ။
65
00:07:45,279 --> 00:07:49,199
လူမဖြတ်ရအောင် ဆိုတော့
သူတို့သည် ငွေတောင်းခံလွှာနှင့် အတိအကျ မကိုက်ညီပါ။
66
00:07:49,279 --> 00:07:52,639
-Max တစ်ခုခုပြောပါ။
-တစ်ခုခုပြောပါ။
67
00:07:52,720 --> 00:07:54,879
-ဒီကိုလာပါ။ မက်!
- နည်းနည်းလေးစားတယ်။
68
00:07:54,959 --> 00:08:00,000
အများဆုံး၊ နံပါတ်များ၊ ကွန်ပျူတာ။
နံပါတ်များ
69
00:08:00,079 --> 00:08:02,800
မက်! မက်! စလာသည်!
70
00:08:08,920 --> 00:08:10,879
SEGOVIA နှင့် အတူ
71
00:08:16,839 --> 00:08:20,120
ဒါက အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူးလား။
72
00:08:20,199 --> 00:08:23,399
ဆိုလိုတာက ငါ့မှာ ဒီအခိုက်အတန့် ရှိတယ်။
စိတ်ထဲမှာ စွဲနေတယ်၊
73
00:08:23,480 --> 00:08:26,920
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒီနေ့က အတိအကျပဲ။
အကုန်လုံး ပြိုကျလာလို့။
74
00:08:37,000 --> 00:08:39,399
အားလုံး မိုက်သွားပြီ။
75
00:08:39,480 --> 00:08:42,759
Paco မင်းပြန်ရနိုင်တယ်။
အချိန်ရှိပါသေးတယ်။
76
00:08:45,240 --> 00:08:47,519
ဒီမှာ။ ဒီမှာ။
77
00:08:49,159 --> 00:08:52,200
ဘီယာကော ဘယ်လိုလဲ။ ဟမ်?
78
00:08:52,279 --> 00:08:55,320
ချစ်စရာကောင်းတယ်၊
မင်းကြိုက်တဲ့ပုံစံပဲ။
79
00:08:59,240 --> 00:09:00,759
ဘီယာ
80
00:09:00,840 --> 00:09:02,639
အေးတယ်။
81
00:09:04,840 --> 00:09:07,120
သူမ မင်းကို ချစ်နေသေးတာ မင်းသိလား။
82
00:09:07,200 --> 00:09:10,720
- သူက မင်းကို ခွင့်လွှတ်ဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။
- သူမ ရူးပြီ ။
83
00:09:10,799 --> 00:09:13,240
ဟုတ်တယ် မင်းကို အရူးပဲ။
84
00:09:13,320 --> 00:09:17,279
မင်းသူ့ကို ဘာပေးလဲ ငါမသိဘူး
ဒါပေမယ့် သင်က သူမလိုချင်တဲ့အရာတစ်ခုပဲ။
85
00:09:17,360 --> 00:09:19,879
ကြည့်ပါ၊ ငါသူမကို အရာအားလုံး ပေးခဲ့ပြီးပြီ။
86
00:09:19,960 --> 00:09:24,480
မင်းသိတယ်၊ ငါပြောသမျှပြောတဲ့အခါ၊
ပြောချင်တာက အရာအားလုံး။ ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။
87
00:09:24,559 --> 00:09:26,120
ဗိုက်ဆာသလား။
88
00:09:27,279 --> 00:09:30,960
ဘာလဲ? မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။
89
00:09:32,440 --> 00:09:34,360
အံ့အားသင့်စရာ။
90
00:09:43,440 --> 00:09:46,759
-ဒါကဘဝပဲ။
သေခြင်းတရား။
91
00:09:54,120 --> 00:09:58,240
အားလုံးက အတိုင်းပါပဲ။
အရင်ကဖြစ်ခဲ့တယ်။ တွေ့လိမ့်မယ်။
92
00:09:58,320 --> 00:10:01,080
ဒါပေမယ့် အရင်လိုပဲ တခြားတစ်နေရာ။
93
00:10:08,759 --> 00:10:13,879
Paco ဒီအတိုင်း မယူပါနဲ့။
မဆိုးပါဘူး။
94
00:10:13,960 --> 00:10:17,080
ဒီလိုမျိုး မယူဘူးလား?
မင်းက ငါ့ကို လက်ထိပ်ခတ်ထားတယ်၊
95
00:10:17,159 --> 00:10:20,600
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ မင်းကိုငါချစ်တယ်သိလား။
အရာအားလုံးထက် ပို
96
00:10:20,679 --> 00:10:23,720
ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မထိခိုက်စေခဲ့ဘူး ဟုတ်တယ်မလား?
97
00:10:23,799 --> 00:10:28,279
- ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကနေ ထွက်သွားပါ ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
98
00:10:28,360 --> 00:10:31,440
မင်း အဲဒီမိန်းမကို ကျော်လွန်သွားတဲ့အခါ
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်၊
99
00:10:31,519 --> 00:10:34,440
ယခုမူကား၊
100
00:10:34,519 --> 00:10:37,759
သူမ မင်းကို နာကျင်စေလိမ့်မယ်။
101
00:10:37,840 --> 00:10:41,320
ငါဒါတွေအားလုံး မင်းအတွက်လုပ်နေတယ်။
ငါတို့အတွက်။
102
00:10:41,399 --> 00:10:43,960
ငါသူမကိုတကယ်ချစ်တယ် Merce။
103
00:10:44,039 --> 00:10:47,559
သူမကို ဘယ်လိုချစ်နိုင်မလဲ။
မုသားစကားမပြောပါနဲ့။
104
00:10:47,639 --> 00:10:51,320
မင်းရဲ့အရာက တခြားအရာတစ်ခုပါ။
မင်းက အမဲသားကို ကြာပွတ်၊
105
00:10:51,399 --> 00:10:55,360
ငါတို့မူကား၊ အချစ်စစ်။
106
00:10:55,440 --> 00:10:57,559
- မင်းငါ့ကိုမချစ်ဘူး။
-ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
107
00:10:57,639 --> 00:11:01,080
- မင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပဲ ချစ်တာ။
- ရိုင်းစိုင်းတဲ့စကား မပြောပါနဲ့။
108
00:11:01,159 --> 00:11:04,039
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့အရာတွေကို ချစ်တယ်၊
မင်းရဲ့ဟိုတယ်၊
109
00:11:04,120 --> 00:11:08,000
သင်၏ခင်ပွန်း၊ သို့သော်သင်မလိုချင်ပါ။
မင်းဆီကယူသမျှ
110
00:11:08,080 --> 00:11:10,600
ဒါ သိပ်ထူးဆန်းနေသလား။
111
00:11:10,679 --> 00:11:14,879
ဟုတ်တယ်၊ ငါမရှိလို့ပဲ။
ထိုအရာများထဲမှ Merce။
112
00:11:14,960 --> 00:11:17,399
ငါက မင်းရဲ့ခင်ပွန်း၊
ဒါပေမယ့် ငါက ပထမလူပါ။
113
00:11:17,480 --> 00:11:19,360
အိုး၊
114
00:11:19,440 --> 00:11:24,840
မင်းဒါကိုဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
သူမက မင်းကို ဒီလိုပြောခဲ့တယ် မဟုတ်လား?
115
00:11:24,919 --> 00:11:26,320
တကယ့် cliché ပါ။
116
00:11:26,399 --> 00:11:28,480
သေချာနားထောင်၊ ခွေးမ။
117
00:11:28,559 --> 00:11:31,320
အနှေးနဲ့အမြန်၊
ငါဒီကနေထွက်လိုက်မယ်။ နားလည်ပြီ?
118
00:11:35,120 --> 00:11:38,120
မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားမယ် ဟုတ်လား၊
ငါနှင့်အတူ။
119
00:11:43,639 --> 00:11:45,879
မြန်မြန်လုပ်လို့မရဘူး။ အချိန်ယူတယ်။
120
00:11:45,960 --> 00:11:48,399
- သူ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
- မင်း စုတ်ပြီး ပါးစပ်ပိတ်ထား။
121
00:11:48,480 --> 00:11:50,000
မင်းလူတွေကို ပူဆာရုံပဲ။
122
00:11:50,080 --> 00:11:53,039
- သူပြောတာက ပိုတိုတယ်။
- ငါ့ကြောင့် ငြင်းခုံမနေပါနဲ့။
123
00:11:53,120 --> 00:11:55,039
မင်းက အကြပ်ကိုင်နေတယ်။
124
00:12:05,200 --> 00:12:08,279
ဒီမှာ အေးအေးဆေးဆေး အလုပ်လုပ်ပါလား။
125
00:12:11,600 --> 00:12:15,480
မဟုတ်ဘူး Max၊ ခဏထားပါ။ အဲဒါ အသုံးမကျဘူး။
သူတို့က အားလပ်ရက် ဓာတ်ပုံတွေပါ။
126
00:12:15,559 --> 00:12:18,279
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ သူပဲ။ မျက်ခုံးမွေး။
127
00:12:18,360 --> 00:12:20,799
ကျေးဇူးပြုပြီး ကေဘယ်လ်တွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ ဘုရားကျောင်း
128
00:12:20,879 --> 00:12:24,399
အသံတွေက မလိမ်ဘူး။ သူတို့ ဘယ်တော့မှ မလိမ်ဘူး။
129
00:12:24,480 --> 00:12:29,639
{\an8}BARAJAS လေဆိပ်၊ စပိန်
130
00:12:31,159 --> 00:12:37,679
ရောမမြို့သို့ Flight 30 မှကြိုဆိုပါသည်။
လေယာဉ်သည် နှစ်နာရီကြာမည်ဖြစ်သည်။
131
00:12:37,759 --> 00:12:42,000
ကပ္ပတိန် Petrucelli နှင့် အမှုထမ်းများ
သာယာသောခရီးဖြစ်ပါစေ
132
00:12:42,080 --> 00:12:44,519
- အဲဒါ အနံ့ရသလား။
-ဘာမှားလို့လဲ?
133
00:12:44,600 --> 00:12:46,639
- အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။
- ဘုရား! အနံ့အသက်ဆိုးများ
134
00:12:46,720 --> 00:12:51,519
- အဲဒါက ဘာအနံ့လဲ။ အနံ့ဆိုးတယ်။
-Hey၊ သည်းမခံနိုင်ဘူး။
135
00:12:51,600 --> 00:12:54,080
ဆိုးရွားသောအနံ့ရှိသည်။
သည်းမခံနိုင်ဘူး။
136
00:12:54,159 --> 00:12:57,840
လေယာဉ်မယ်နဲ့ စကားပြောပါ။
သူတို့ ကျွန်တော်တို့ကို ပြောင်းလဲပေးနိုင်မလားဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။
137
00:12:57,919 --> 00:13:00,879
ခဏနေ၊ သူ့အလိုလို ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။
138
00:13:00,960 --> 00:13:03,279
သွားပါ? အနံ့အသက်ဆိုးများ
139
00:13:03,360 --> 00:13:06,519
ဆက်သွားပါ။
140
00:13:06,600 --> 00:13:08,759
သူမကို သွားပြောပါ။
141
00:13:10,240 --> 00:13:12,399
အရှင်ဘုရား။
142
00:13:12,480 --> 00:13:16,559
ရှင်ပြန်ဆိုသောအခါ၊
အနက်ရောင်စာအုပ်က ပိုရှင်းလိမ့်မယ်။
143
00:13:16,639 --> 00:13:19,720
-သတိထားပါ။ အန်တိုနီယိုက ပြောနေတယ်။
- သူတို့ ကန္တာရကို သွားမယ်။
144
00:13:19,799 --> 00:13:22,279
စာကြောင်းများကြားတွင် ဖတ်ပါ။
နူကလိယကိုရှာရန်
145
00:13:22,360 --> 00:13:24,279
ပန်းကန်ပြားတွေ ဘယ်မှာဝှက်ထားလဲ။
146
00:13:24,360 --> 00:13:25,759
-ဘာလဲ?
- ပန်းကန်ပြားပျံများ။
147
00:13:25,840 --> 00:13:29,120
- ဟေး ဒါမဟုတ်ဘူး! စလာသည်!
- ငါ့ဆေးလိုတယ်။
148
00:13:29,200 --> 00:13:32,080
ပထမတစ်ချက်ဆိုကြပါစို့
စိတ်ထဲရောက်လာသည်။
149
00:13:32,159 --> 00:13:36,399
- ဘာတွေဖြစ်မလဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။
- ဒီမှာ! Damn it။ သန့်ရှင်းသောစကား။
150
00:13:36,480 --> 00:13:38,200
"နောက်တစ်ခါ ကျရှုံးရင် ပိုကောင်းတယ်။"
151
00:13:38,279 --> 00:13:40,480
-အဲဒါဘာလဲ?
-Paolo Coelho၊ သေချာပါတယ်။
152
00:13:40,559 --> 00:13:42,559
- အဲဒါက Beckett ပါ။
- ကဗျာဆရာ ?
153
00:13:42,639 --> 00:13:45,840
Gustavo Adolf Beckett။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ Beckett အပျိုကြီး။
154
00:14:05,000 --> 00:14:07,399
-ဒေါင်းလုဒ်လုပ်မလား။
-ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ
155
00:14:21,639 --> 00:14:23,799
ရေချိုးခန်းသွားတော့မယ်။
156
00:14:26,480 --> 00:14:29,960
ကျေးဇူးပြု။ တစ်ခုခုပြောနိုင်မလား။
အဲဒီလူကို ဒီမှာ အနံ့ဆိုးတယ်။
157
00:14:30,039 --> 00:14:34,559
- ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ ပစ်မထားနိုင်ဘူး။
- မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုနေရာရစေချင်တာလဲ။
158
00:14:34,639 --> 00:14:36,559
သင့်ကိုယ်သင် စစ်ဆေးလိုပါသလား။
159
00:14:36,639 --> 00:14:41,159
အနံ့က မခံနိုင်ဘူး။
အဲဒီလူက ဟိုမှာ။
160
00:14:47,000 --> 00:14:50,919
- ဟင့်အင်း၊ သူဖွင့်တယ်။
- အဲဒါ ငါ့ရဲ့ Max။ သူက ဒိန်းမတ်။
161
00:14:51,000 --> 00:14:55,440
- အရမ်း ထက်မြက်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။
- ငါ တတ်နိုင်သလောက် လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။
162
00:14:55,519 --> 00:15:00,080
- ခဏနေ။ ကုဒ် BCN မိုက်တယ် ဘာစီလိုနာ။
- ဒုတိယနျူကလိယ။
163
00:15:00,159 --> 00:15:02,960
- The Sagrada Familia
-ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! ဒီမှာရှိနေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
164
00:15:03,039 --> 00:15:05,399
- ငါတို့ သွားရမှာလား။
-ဟုတ်ပါတယ်။ ဘတ်စ်ကားစီး၊
165
00:15:05,480 --> 00:15:09,879
- ကြိုးတွေနဲ့ ဘုရားကျောင်းကို ရှာပါ။
-မှန်တယ်။ ဒီဟာနဲ့ ငါတို့မဟုတ်ဘူး...
166
00:15:09,960 --> 00:15:11,399
ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူး။
167
00:15:11,480 --> 00:15:15,240
အမိုက်စား တစ်နေ့လုံး အတူတူပါပဲ။
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ သူနဲ့မလိုက်ပါနဲ့။
168
00:15:15,320 --> 00:15:17,320
ငါ့မိန်းမကို ငါရှာမယ်။
169
00:15:17,399 --> 00:15:21,679
သေချာတာတစ်ခုရှိတဲ့အခါ၊
မင်းကြိုက်တဲ့နေရာသွားမယ်။
170
00:15:21,759 --> 00:15:24,159
သေချာပါတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။
မင်းအတွက် ငါရှင်းမယ်။
171
00:15:24,240 --> 00:15:27,120
မင်းမိန်းမက အသက်ရှင်နေသေးလို့လား။
ဒါပေမယ့် Jonas ကတော့ သေသွားပြီ။
172
00:15:27,200 --> 00:15:29,080
Jonas က ဘယ်သူလဲ။
- သူ့ရည်းစား။
173
00:15:29,159 --> 00:15:30,799
- သူ့ရည်းစားမဟုတ်ဘူး။
- အဖော်။
174
00:15:30,879 --> 00:15:35,879
ငါ ဒီဟာကို အကုန်မလုပ်ဖူးဘူး။
အခု အိမ်ပြန်ဖို့ မသိတဲ့လူတွေ။
175
00:15:35,960 --> 00:15:37,799
-ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။
-ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။
176
00:15:37,879 --> 00:15:39,120
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကို။
177
00:15:41,159 --> 00:15:42,840
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကို။
178
00:15:42,919 --> 00:15:45,480
မင်းတို့မှာ ဝက်အူတွေ ချောင်သွားပြီ။
179
00:16:55,840 --> 00:16:57,320
လာမည်
180
00:16:59,799 --> 00:17:01,559
ခဏစောင့်ပါ!
181
00:17:15,920 --> 00:17:18,119
တိတ်တိတ်နေပါ။
182
00:17:19,680 --> 00:17:20,920
သွေးစွန်းသောကလေးများ။
183
00:17:32,519 --> 00:17:34,799
စိတ်မပူပါနဲ့။ မကောင်းတာ ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။
184
00:17:34,880 --> 00:17:37,200
- ငါ ဂရုစိုက်ပြီးပြီ။
-ဘာလို့မနေနိုင်တာလဲ။
185
00:17:37,279 --> 00:17:39,799
-မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလာမယ်။ ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
- ဘာအတွက်လဲ?
186
00:17:39,880 --> 00:17:42,200
မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။
187
00:17:56,519 --> 00:18:01,799
ရောမ၊ အီတလီ
188
00:18:37,119 --> 00:18:40,599
မာမီ၊ မင်း နေလို့မကောင်းဘူးလား။
189
00:18:40,680 --> 00:18:44,079
စိတ်မပူပါနဲ့။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
190
00:18:44,160 --> 00:18:45,680
ငါ့ဆောင်ပုဒ်က ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
191
00:18:45,759 --> 00:18:51,079
"ထပ်ကြိုးစားပါ၊ နောက်တစ်ကြိမ်ကျရင် ပိုကောင်းတာပေါ့"
192
00:18:51,160 --> 00:18:52,400
Beckett ကပြောတာပါ။
193
00:19:00,640 --> 00:19:02,839
ရဲ
194
00:19:04,359 --> 00:19:08,079
စိတ်လျှော့ပါ။ Salcedo က ကျွန်တော့်ကို ပို့ပေးတယ်။ တစ်ယောက်မှမရှိ။
မင်းကို ဘာမဆိုဖြစ်စေချင်တယ်။
195
00:19:08,160 --> 00:19:12,240
- မင်းငါနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်
- ဒီကောင်ကို ငါတို့ယုံရမှာလား။
196
00:19:12,319 --> 00:19:15,119
- မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ လူမိုက်။
-ဒါလည်းမှန်ပါတယ်။
197
00:19:15,200 --> 00:19:17,279
ဆက်သွားပါ။ အားလုံးက ကားတွေဆီ။ အထဲမှာ။
198
00:19:17,359 --> 00:19:20,079
-ဟေး။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
- ဆေးသောက်ရမယ်။
199
00:19:20,160 --> 00:19:23,240
- စိတ်မပူပါနဲ့။ ဆဲလ်ထဲမှာရှိတယ်။
-သေချာလား?
200
00:19:23,319 --> 00:19:24,799
ငါကိုယ်တိုင်ဝင်မယ် ဟုတ်လား?
201
00:19:32,880 --> 00:19:37,839
{\an8}FIUMICino လေဆိပ်၊ အီတလီ
202
00:20:40,000 --> 00:20:41,680
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။
203
00:20:41,759 --> 00:20:43,680
မက်ဒရစ်ကို နောက်လေယာဉ်နဲ့ သွားမလား?
204
00:20:43,759 --> 00:20:46,119
မက်ဒရစ်...
205
00:20:46,200 --> 00:20:49,519
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ အပြည့်ပါ။
မနက်ဖြန်နေ့လည်အထိ။
206
00:20:49,599 --> 00:20:51,960
မဟုတ်ဘူး၊ နည်းလမ်းရှိရမယ်။
207
00:20:52,039 --> 00:20:55,599
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်နိုင်တယ်။
သင့်ကို စောင့်ဆိုင်းစာရင်းတွင် ထည့်သွင်းထားသည်။
208
00:20:55,680 --> 00:20:58,240
အမြဲတမ်းရှိတယ်။
နောက်ဆုံးမိနစ် ပယ်ဖျက်မှုများ။
209
00:21:11,759 --> 00:21:14,400
အယ်လီနာ၊ ငါက
လက်ခံဖို့ခက်တယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။
210
00:21:14,480 --> 00:21:17,119
- နည်းလမ်းမရှိပါ။
- နားထောင်ပါ။ သင်ဘယ်မှာလဲ?
211
00:21:17,200 --> 00:21:18,839
Fiumicino လေဆိပ်မှာ
212
00:21:18,920 --> 00:21:23,200
ငါလည်း နားထောင်။ ငါးယောက်နဲ့တွေ့မယ်။
အချက်အလက်စားပွဲမှာ မိနစ်။
213
00:21:23,279 --> 00:21:24,759
မင်းငါ့ကိုခေါ်လို့မရဘူး။
214
00:21:24,839 --> 00:21:27,279
- အခုရှင်းပြလို့ မရဘူး။
-Manuel။
215
00:21:27,359 --> 00:21:29,599
- ဆက်လုပ်ပါ။
- မင်းက တစ္ဆေလား။
216
00:21:29,680 --> 00:21:33,319
- ငါးမိနစ်အတွင်းတွေ့မယ်။
-ကျေးဇူးပြုပြီး ဖုန်းကိုချလိုက်ပါ။
217
00:22:23,799 --> 00:22:25,400
သေတဲ့ကောင်အတွက် မဆိုးပါဘူး။
218
00:22:27,880 --> 00:22:29,519
သွားကြရအောင်။
219
00:22:47,160 --> 00:22:50,640
- မင်းတကယ် အနံ့ဆိုးတယ်။
- ငါသေပြီ။
220
00:22:53,559 --> 00:22:56,480
အဲဒါ သေချာတယ်။
221
00:22:56,559 --> 00:22:59,519
- ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်။
- ငါလည်း မင်းကို လွမ်းတယ်။
222
00:22:59,599 --> 00:23:02,920
ငါလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။
Paco နဲ့ ဘာမှ မဆိုင်ပါဘူး။
223
00:23:03,000 --> 00:23:05,880
- ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထပ်ပြီး မထားခဲ့ပါနဲ့။
- ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ စွန့်ပစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
224
00:23:05,960 --> 00:23:08,680
- ငါ မင်းကို သတိပေးဖို့ ကြိုးစားတယ်။
-ကျွန်တော်သိသည်။
225
00:23:08,759 --> 00:23:12,559
-အဲဒါက မင်းပဲ။ မင်း ငါနဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါက ကျွန်တော်ပါ။
226
00:23:14,799 --> 00:23:18,839
-အဲဒါက အိတ်ထဲမှာထင်တာလား။
- သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
227
00:23:18,920 --> 00:23:21,880
- ငါတို့ အချင်းချင်း သိကြလား။
- မင်းငါ့ကို အိပ်မက်ထဲမှာ လိုက်ဖမ်းတယ်။
228
00:23:21,960 --> 00:23:24,640
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
- အခု သူ ငါတို့ဘက်မှာ ရှိနေပြီလား။
229
00:23:24,720 --> 00:23:27,440
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ဘက်မှာရှိတယ်။
230
00:23:27,519 --> 00:23:30,799
ဆိုကြပါစို့
ငါတို့က ထူးဆန်းတဲ့ ခရီးသွားဖော်တွေပါ။
231
00:23:30,880 --> 00:23:32,680
ဒီဟာက အသုံးဝင်မယ်လို့ပဲ မျှော်လင့်ပါတယ်။
232
00:23:32,759 --> 00:23:36,319
- တစ်ယောက်ယောက်ကို တားဖို့ လိုတယ်။
- ဒင်္ဂါးပြားများနှင့်အတူတစ်ဦး။
233
00:23:36,400 --> 00:23:39,599
သူ့မှာ အားလုံးရှိတယ်။
ပြီးတော့ သူက ငါတို့ကို အခုပဲ စောင့်ကြည့်နေရမယ်။
234
00:23:39,680 --> 00:23:41,559
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
235
00:23:41,640 --> 00:23:44,240
Lombardi က သူ့အကြောင်း ပြောပြတယ်။
သူသည် ပီရူး၊ Nazca တွင် ရှိနေသည်။
236
00:23:46,839 --> 00:23:48,960
သူတို့ရောက်နေပြီ။
237
00:23:49,039 --> 00:23:52,160
သူတို့လည်း များလွန်းတယ်။
နေရာတိုင်းတွင်ရှိကြ၏။
238
00:23:53,799 --> 00:23:55,759
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
239
00:23:57,640 --> 00:23:59,599
ငါတို့ဝိုင်းထားတယ်။
240
00:24:00,559 --> 00:24:02,799
မှန်တစ်ချပ်နဲ့ သော့ခတ်ထားတဲ့ အခန်းတစ်ခုလိုတယ်။
241
00:24:02,880 --> 00:24:06,400
- သူတို့ကို အကြာကြီး တားလို့ မရဘူး။
- နှစ်မိနစ်ပဲလိုတယ်။
242
00:24:09,079 --> 00:24:13,240
လာပါ။ ငါးမိနစ်အတွင်း ငါတို့ကို စောင့်ပါ။
အဲဒီဂိတ်နောက်မှာ ကားတစ်စီးနဲ့။
243
00:24:13,319 --> 00:24:15,799
ကားလား? ကားတစ်စီး...
244
00:24:38,279 --> 00:24:41,440
ထွက်လိုက်ပါ။ ထွက်သွားပါ!
245
00:24:58,640 --> 00:25:01,160
အခန်း ၅၊ ဘုရားသခင်ကို မျှော်ကြည့်ခြင်း။
246
00:25:21,480 --> 00:25:23,279
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။
247
00:25:23,359 --> 00:25:25,960
- ဒီစာအုပ်ကိုတွေ့လား။
-ဟုတ်ကဲ့။
248
00:25:26,039 --> 00:25:28,240
- စာမျက်နှာများကိုလှည့်ပါ။
-ဘာလဲ?
249
00:25:28,319 --> 00:25:31,160
- စာအုပ်စာမျက်နှာများကိုလှန်ပါ။
-ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?
250
00:25:31,240 --> 00:25:34,079
စာမျက်နှာတွေကို လှန်လိုက်တာလို့ ပြောလိုက်တယ်။
251
00:25:37,279 --> 00:25:39,839
- ပူလောင်တယ်!
- ဆက်သွားပါ။ သွား! ဆက်သွားပါ။
252
00:25:41,920 --> 00:25:43,279
ပူလောင်တယ်!
253
00:25:47,519 --> 00:25:49,240
- ပူလောင်တယ်!
- ဆက်သွားပါ။ သွား!
254
00:25:54,039 --> 00:25:57,400
၇၊ ၅၊ ၇၇၊ ၆၊ ၅၊
255
00:25:57,480 --> 00:26:02,839
၄၊ ၆၆၊ ၇၊ ၈၊ ၆၊ ၈၈၊
256
00:26:02,920 --> 00:26:05,319
၇၊ ၉၊ ၅...
257
00:26:13,240 --> 00:26:15,480
၇၊ ၅၊ ၇၇...
258
00:26:20,319 --> 00:26:21,799
ရပ်လိုက်ပါ!
259
00:26:23,440 --> 00:26:25,920
ထွက်သွားပါ! ထွက်!
260
00:26:26,000 --> 00:26:27,799
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။
261
00:26:33,039 --> 00:26:36,440
၇၊ ၅၊ ၇၇...
262
00:26:36,519 --> 00:26:39,200
၈၈၊ ၇၊ ၉၊ ၅...
263
00:27:00,440 --> 00:27:04,240
-ရပြီ!
-သွားကြရအောင်!
264
00:27:19,599 --> 00:27:22,200
- သွေးမျက်လုံး။
-သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
265
00:27:22,279 --> 00:27:23,920
စာအုပ်ထဲမှာ မြင်ဖူးတယ်။
266
00:27:24,000 --> 00:27:28,920
၇၊ ၅၊ ၇၇၊ ၆၊ ၅၊ ၄... သွားမယ်။
မှတ်တမ်းတင်ရန်။ မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါ့ကိုပေးပါ။
267
00:27:29,000 --> 00:27:31,720
ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး၏အမှုထမ်း။
သူနဲ့ ခွဲလို့မရဘူး။
268
00:27:31,799 --> 00:27:33,400
ပါးစပ်ပိတ်ထား။
269
00:27:33,480 --> 00:27:37,720
၇၊ ၅၊ ၇၇၊ ၆၊ ၅၊ ၄...
270
00:27:37,799 --> 00:27:39,319
ဂဏန်းစနစ်တစ်ခုလား။
271
00:27:39,400 --> 00:27:41,799
အားလုံးက ဆင်းလာတာ
ဂဏန်းစနစ်...
272
00:27:41,880 --> 00:27:44,920
ခရစ်တော်ကြောင့် တိတ်တိတ်နေ။
273
00:27:45,000 --> 00:27:49,519
၇၊ ၅၊ ၇၇၊ ၆၊ ၅၊ ၄၊ ၆၆၊ ၇၊
274
00:27:49,599 --> 00:27:53,799
စာ-၈၊ ၆၊ ၈၈၊ ၇၊ ၉၊ ၅။
- ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
275
00:27:53,880 --> 00:27:57,079
-ဘယ်မှာထင်လဲ။ ပုံမှန်နေရာ။
- အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ?
276
00:27:57,160 --> 00:28:00,759
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ ဒါကို အသုံးမကျဘူး။
- ဗာတီကန်။
277
00:28:00,839 --> 00:28:03,279
ရှေ့တည့်တည့်။
278
00:28:03,359 --> 00:28:08,160
{\an8}ဘာစီလိုနာ၊ စပိန်
279
00:28:09,160 --> 00:28:11,920
- ငါတို့ဒီမှာ။ ကဲ ဘာလဲ?
- ကြိုးများဖြင့် ဘုရားကျောင်း။
280
00:28:12,000 --> 00:28:16,799
- ကေဘယ်လ်တွေနဲ့ ဘုရားရှိခိုးတာ ဒါပဲ။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် လူတွေကို မေးတာလား။
281
00:28:16,880 --> 00:28:18,920
မဟုတ်ဘူး၊ ကြည့်ကြရအောင်။ ဒါက အလယ်ပေါ့။
282
00:28:19,000 --> 00:28:21,960
ပတ်၀န်းကျင်တစ်ခုကို ထူထောင်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အခွင့်အလမ်းများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပါ။
283
00:28:22,039 --> 00:28:24,799
ကေဘယ်လ်တွေနဲ့ ဘုရားရှိခိုးကျောင်းကို ရှာတယ်။
284
00:28:24,880 --> 00:28:28,400
သင်နှစ်သက်သော ပတ်၀န်းကျင်များကို ထူထောင်ပါ၊
ဒါပေမယ့် Google Maps မှာလုပ်ပါ။
285
00:28:28,480 --> 00:28:32,480
ကျွန်ုပ်သည် Google Maps တွင် ရှိနေပါသည်။ ကျော်တာတွေရှိတယ်။
ဂိုဏ်းဂဏ ၁၅ ခုရှိသော အသင်းတော် ၅၀၀။
286
00:28:32,559 --> 00:28:37,119
- ကေဘယ်ကြိုးတွေပါတဲ့ နေရာတွေကော။
- အခုမဟုတ်သေးဘူး Max၊ ကျေးဇူးပြုပြီး အန်တိုနီယို...
287
00:28:37,200 --> 00:28:42,079
ငါတို့ အန်တိုနီယိုကို လိုက်ပို့ပေးသလား
ကေဘယ်ကြိုးတွေနဲ့ ဘုရားကျောင်းတွေကို ရှူရှိုက်ရမလား။
288
00:28:42,160 --> 00:28:45,160
- အဲဒါ ငါတို့ရဲ့ မိုက်မဲမှုအဆင့်ပဲလား။
- အန်တိုနီယို။
289
00:28:45,240 --> 00:28:47,319
- သူအခုပဲထွက်သွားတယ်။
- ငါ့ကြောင့်!
290
00:28:47,400 --> 00:28:50,680
အခု ငါ့အပြစ်ပဲ! သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။
နားထောင်ပါ၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒီကိုလာပါ။
291
00:28:50,759 --> 00:28:52,279
-အဲဒါဘာလဲ?
-သင်ဘယ်မှာလဲ?
292
00:28:52,359 --> 00:28:55,119
-ယခုမဟုတ်ပါ။ နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
- ဖုန်းမဆက်ပါနဲ့!
293
00:28:55,200 --> 00:28:58,039
-ဘာမှားလို့လဲ?
- မင်းက အရူးပဲ။ အဲဒါ ဘာမှားလဲ။
294
00:28:58,119 --> 00:29:02,799
မင်းသူငယ်ချင်းတွေက ကြေညာချက်တွေထုတ်တယ်။
သူတို့သည် စိတ်ရောဂါဆိုင်ရာ အကူအညီ လိုအပ်နေသည်မှာ ထင်ရှားသည်။
295
00:29:02,880 --> 00:29:05,720
ငါလည်း လိုအပ်လိမ့်မယ်။
ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားတဲ့အခါ
296
00:29:05,799 --> 00:29:09,720
ငါတို့အားလုံးကို ခိုလှုံခွင့်တောင်းပေမယ့် မတတ်နိုင်ဘူး။
ယခု သင်နှင့် စကားပြောပါ။ ကျွန်တော်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
297
00:29:09,799 --> 00:29:13,799
နားမလည်ဘူး။ shit! ဘယ်မှာကြည့်
သူက! အန်တိုနီယို မြန်မြန်လေး Haruka!
298
00:29:13,880 --> 00:29:15,960
-ဘာလို့ ဘာစီလိုနာ
- မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။
299
00:29:16,039 --> 00:29:20,319
- ငါ ရဲကို ခေါ်နေတာ။ မင်းနေမကောင်းဘူး
- မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုမျှော်လင့်ထားလဲ။
300
00:29:20,400 --> 00:29:24,200
ကြည့်လိုက်တော့ လူတွေသေတဲ့အထိ နာနေတယ်။
အပြင်ကနေကြည့်ရင်၊
301
00:29:24,279 --> 00:29:26,480
ကမ္ဘာကြီးကို တနေကုန် ဝေဖန်နေတာ။
302
00:29:26,559 --> 00:29:28,599
- ဒါကောင်းပါတယ်။ ဒါက မကောင်းဘူး။
- ပြီးပြည့်စုံသည်။
303
00:29:28,680 --> 00:29:31,160
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
- အခု မင်းရဲ့တည်နေရာကို ငါရပြီ။
304
00:29:31,240 --> 00:29:33,680
မင်းလူယုတ်မာ!
305
00:29:33,759 --> 00:29:35,480
သွားကြရအောင်။
306
00:29:53,680 --> 00:29:58,279
ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့။
မင်းငါ့ကို စကားမပြောဘူး ဟန်ဆောင်တယ်။
307
00:29:58,359 --> 00:30:01,440
တခြားလမ်းကိုကြည့်ပါ။
သူတို့က ငါတို့ကို ရိုက်ကူးနေတာ။
308
00:30:01,519 --> 00:30:03,519
ဒါက အဆင်ပြေလား သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ
309
00:30:03,599 --> 00:30:06,319
-ဒါဟာ ထောင်ချောက်ပဲ။
မဟုတ်ဘူး၊ အေးအေးဆေးဆေး၊ သူက ငါနဲ့ရှိတယ်။
310
00:30:06,400 --> 00:30:09,559
ချစ်လှစွာသော Francesco၊
မင်းငါ့ကိုဒီလိုဘယ်လိုဆက်ဆံနိုင်မလဲ။
311
00:30:09,640 --> 00:30:11,319
သစ္စာဖောက်။
312
00:30:11,400 --> 00:30:15,240
ကောင်းပါတယ် Francesco လိုတယ်။
သန့်ရှင်းသောခမည်းတော်။ အဲဒါဖြစ်နိုင်လား?
313
00:30:15,319 --> 00:30:17,319
- မိတ်ကပ်နဲ့တူတယ်။
-ဘာလဲ?
314
00:30:17,400 --> 00:30:20,079
မင်းမျက်နှာက သူနဲ့တူတယ်။
315
00:30:20,160 --> 00:30:23,240
ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။ မင်း ငါတို့ကို ယူမှာလား။
သန့်ရှင်းသောခမည်းတော်ထံ
316
00:30:23,319 --> 00:30:26,680
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော်၏သန့်ရှင်းမှုကို ဟောပြောရမည်။
အမြန်ဆုံး
317
00:31:00,960 --> 00:31:03,079
သန့်ရှင်းသောခမည်းတော်သည်ရောမမြို့၌ရှိပါသလား။
318
00:31:03,160 --> 00:31:06,279
မြို့က ထွက်သွားတယ်လို့ သတင်းက ဆိုပါတယ်။
319
00:31:06,359 --> 00:31:09,720
သတင်းကလည်း ဒီလိုဆိုပါတယ်။
သင်သေပြီ။
320
00:31:13,920 --> 00:31:18,440
အဲဒီမှာ။ အဲဒီမှာ။
321
00:31:18,519 --> 00:31:20,680
အဲဒီမှာ။ အဲဒီမှာ။
322
00:31:23,279 --> 00:31:25,160
ငါ့ကြောင့် သူသေတော့မယ်။
323
00:31:25,240 --> 00:31:28,440
-Antonio၊ အဲဒီကနေဆင်းပါ။
-အဲဒါရှိတယ်! အဲဒီမှာ။
324
00:31:28,519 --> 00:31:31,200
အမြင့်ကို ချစ်တာ သေချာတယ်။ ဆင်းလိုက်ပါ လူ။
325
00:31:31,279 --> 00:31:33,839
ဒါပေမယ့် သူက ဘာကို ညွှန်တာလဲ။
326
00:31:33,920 --> 00:31:36,440
ဆင်းလိုက်။ ဆင်းလိုက်။
327
00:31:36,519 --> 00:31:37,839
ဆင်းလိုက်။
328
00:31:42,079 --> 00:31:46,720
- သူဘယ်ကိုညွှန်တာလဲ။
- မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ် သူငယ်ချင်း။
329
00:31:46,799 --> 00:31:49,599
- ငါမြင်တယ်။ အဲဒါရှိတယ်။ ငါမြင်တယ်။
-ဘယ်မှာလဲ။
330
00:31:49,680 --> 00:31:51,400
-ဘယ်မှာလဲ။
- ဘယ်မှာတောက်ပလဲ။
331
00:31:54,480 --> 00:31:56,680
ခဏစောင့်ပါ။ ခဏနေ။
332
00:31:58,359 --> 00:32:01,400
အဲဒါ Supercomputation Center ပါ။
333
00:32:01,480 --> 00:32:04,160
- မင်းသွားတော့။ ဟိုမှာ မင်းသွား!
-ဟုတ်ကဲ့။
334
00:32:04,240 --> 00:32:05,799
-သွားကြရအောင်။
-သင်မှန်ပါတယ်!
335
00:32:05,880 --> 00:32:07,119
သန့်ရှင်းသောစကား။
336
00:32:12,519 --> 00:32:16,279
ခံတပ်ဆောက်ပြီးပြီ။
အဲဒါက စာလုံးပေါင်း သက်သေပဲ။
337
00:32:16,359 --> 00:32:20,440
နွမ်းပါးသော အဘိုးအိုသည် ကြောက်လန့်နေ၏။
338
00:32:20,519 --> 00:32:23,440
နည်းနည်းလေးစားတယ်။
339
00:32:23,519 --> 00:32:28,359
တောင်းပန်ပါတယ် Francesco၊ ငါတို့က လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပြောလို့ရတယ်။
အကြောင်းမူကား၊ ငါတို့သည် သန့်ရှင်းသောအဘကို သိကြ၏။
340
00:32:28,440 --> 00:32:32,119
မင်းထက် ပိုရင်းနှီးတယ်။
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
341
00:32:32,200 --> 00:32:34,240
Fabio၊ ကျေးဇူးပြု၍
342
00:32:36,680 --> 00:32:39,599
ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိတ်လန့်တကြား အခန်းထဲသို့ ဝင်သွားကြသည်။
343
00:33:15,680 --> 00:33:19,000
ပြီးတော့ ဒီမှာ Power 9 block ရှိတယ်။
Mare Nostrum 4 ၏
344
00:33:19,079 --> 00:33:20,920
မေလတွင် စတင်လည်ပတ်ခဲ့သည်။
345
00:33:21,000 --> 00:33:24,960
ဆောင်ရွက်နိုင်စွမ်းရှိသည်။
11,865 စစ်ဆင်ရေး
346
00:33:25,039 --> 00:33:27,359
သုံးစွဲတဲ့ စွမ်းအင် ဝပ်နှုန်း၊
347
00:33:27,440 --> 00:33:30,200
ဒါက ထိရောက်မှု ရှိစေတယ်။
နံပါတ်သုံး
348
00:33:30,279 --> 00:33:34,240
စူပါကွန်ပြူတာ အဆင့်သတ်မှတ်ချက်တွင်၊
၎င်း၏ တရုတ် ဖက်စပ် အထက်တွင်
349
00:33:34,319 --> 00:33:39,200
သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုနိုင်ပါသလား။
ကွမ်တမ်စနစ်ပရိုဂရမ်ကို တီထွင်နေပါသလား။
350
00:33:39,279 --> 00:33:43,960
မရသေး။ Mare Nostrum ၅
တွက်ချက်မှုနံပါတ်ကို ကျော်သွားပါလိမ့်မယ်။
351
00:33:44,039 --> 00:33:46,359
နောက်ထပ် စစ်ဆင်ရေး 200,000 ဖြင့်...
352
00:33:46,440 --> 00:33:48,720
ငါတို့အကြောင်းပြောနေတာလား။
အခြားကွန်ပျူတာ?
353
00:33:48,799 --> 00:33:51,680
သင့်တွင် ကွမ်တမ်ကွန်ပျူတာရှိပါသလား။
354
00:33:51,759 --> 00:33:55,119
အဲဒီအချက်အလက်ကို ငါမပေးနိုင်ဘူး။
355
00:33:55,200 --> 00:33:58,440
ဒါပေမယ့် အစီရင်ခံစာတွေကို ဖယ်ရှားခဲ့ပါတယ်။
သင့်ဝဘ်ဆိုဒ်မှ
356
00:33:58,519 --> 00:34:02,839
ကိန်းရှင်များသည် စွမ်းရည်ကို ကျော်လွန်သည်။
စူပါကွန်ပျူတာ၏
357
00:34:02,920 --> 00:34:06,119
နောက်တစ်ခုလိုပါတယ်။
အဲဒါကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာဖို့ ပိုကြီးတဲ့ စူပါကွန်ပျူတာ။
358
00:34:06,200 --> 00:34:10,719
Haruka က အပြာရောင်လေး။
သူကတော့ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။
359
00:34:10,800 --> 00:34:13,960
ဟုတ်ကဲ့ သူက ညီလာခံမှာ၊
Barbrow နှင့်
360
00:34:14,039 --> 00:34:17,440
- သူ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။
-Shit!
361
00:34:33,639 --> 00:34:36,519
-စလာသည်။ အမြန်။
-သွားကြရအောင်။
362
00:34:36,599 --> 00:34:40,639
- ဝတ်စုံဝတ်ပြီး ယောက်ျားနောက်ကို လိုက်ပါ။
- ပြေး။
363
00:34:40,719 --> 00:34:42,679
ပြေး။ စလာသည်။
364
00:34:58,079 --> 00:35:00,199
ငါတို့ကိုစောင့်ပါ။
365
00:35:00,280 --> 00:35:03,039
မင်းရဲ့ကားက လေဆိပ်ကို စောင့်နေတယ်။
366
00:35:12,880 --> 00:35:14,639
မစောင့်ပါ။ သူတို့က ငါတို့ကို တွေ့လိမ့်မယ်။
367
00:35:16,599 --> 00:35:20,280
မရှိမဖြစ် အစည်းအဝေး
ဗာတီကန်ရှိ ခရစ်စတီယာန် ဘားဘရော်
368
00:35:27,199 --> 00:35:31,679
-ဒါဟာ အံ့ဖွယ်ပါပဲ။
- ငါတို့ သေခြင်းမှ ပြန်လာပြီ။
369
00:35:35,960 --> 00:35:37,960
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
370
00:35:39,519 --> 00:35:44,280
သို့ဆိုလျှင် အံ့ဖွယ်အမှုဟူသည် အဘယ်နည်း၊
မင်းရဲ့သန့်ရှင်းခြင်း?
371
00:35:44,360 --> 00:35:46,000
နင် အတူတူရှိနေတာလား။
372
00:35:46,079 --> 00:35:51,880
ကျွန်ုပ်တို့၏ကွဲပြားမှုများထက် ကြီးမားသောအန္တရာယ်တစ်ခု
ငါတို့ကို တွန်းအားပေးတယ်။
373
00:35:51,960 --> 00:35:54,599
Christian Barbrow အဲဒါကို ငါသိတယ်။
374
00:35:54,679 --> 00:35:58,039
သူကိုယ်တိုင် နတ်ဆိုးကြောက်တယ်။
ပြီးတော့ ငါချဲ့ကားတာမဟုတ်ဘူး။
375
00:35:58,119 --> 00:36:02,559
ငါတို့အသက်ရှင်တုန်းက၊
ကမ္ဘာကြီးကို အုပ်စိုးဖို့ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ကြတယ်။
376
00:36:02,639 --> 00:36:06,599
-ဒါပေမယ့် အုပ်ချုပ်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး...
- ချေမှုန်းပစ်ချင်သည်။
377
00:36:06,679 --> 00:36:09,400
- ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။
- အချည်းနှီးသော ဆိတ်များကို မရှာပါနှင့်။
378
00:36:09,480 --> 00:36:15,159
- အဖြေရှာကြည့်ရအောင်။
- ကိုယ်တော်၏သန့်ရှင်းမှု၊ ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါသည်။
379
00:36:16,719 --> 00:36:18,320
သွေးမျက်လုံး။
380
00:36:18,400 --> 00:36:21,599
Longinus က ဖိတ်ခေါ်ပြီး စုရုံးသွားတယ်။
မာဂဒလမာရိအားဖြင့်။
381
00:36:21,679 --> 00:36:26,440
ခရစ်တော်ဘက်ခြမ်းမှ အသွေး
ကရာနီရေလောင်းသည်။
382
00:36:26,519 --> 00:36:29,360
ခရစ်တော်ကို နာကျင်စေသော အရာများကို ရှာဖွေကြသည်။
383
00:36:29,440 --> 00:36:33,440
ဆင်းရဲဒုက္ခ၊
စွမ်းအင်၏ အစွမ်းထက်ဆုံးဖြစ်သည်။
384
00:36:33,519 --> 00:36:37,840
လက်သည်းခြေသည်းများ၊
သရဖူ၏ဆူးများ၊
385
00:36:37,920 --> 00:36:40,679
- Longinus ၏လှံ။
-ဘယ်သူလဲ?
386
00:36:40,760 --> 00:36:46,159
Longinus သည် ရောမစစ်သား ဖြစ်သည်
လှံဖြင့် ခရစ်တော်၏ဘက်ခြမ်းကို ထိုးဖောက်ခဲ့သည်။
387
00:36:46,239 --> 00:36:49,360
သွေးမျက်လုံးများသာ
ဘုရားရဲ့အကြည့်ကို တားဆီးနိုင်ပါတယ်။
388
00:36:49,440 --> 00:36:52,119
- ကမ္ဘာမြေပြင်ကို ရိုက်ချိုးခြင်း။
- မဖြစ်နိုင်ဘူး။
389
00:36:52,199 --> 00:36:54,519
ထုတ်ယူလို့ မရပါဘူး။
ဗာတီကန်၏
390
00:36:54,599 --> 00:36:57,079
သင့်ကိုယ်ပိုင်လုံခြုံရေးအတွက် လိုအပ်ပါသလား။
391
00:36:57,159 --> 00:37:01,519
ငါပိုဂရုစိုက်တယ်လို့ မင်းစွပ်စွဲနေတာလား။
ဘုရားကျောင်းထက်၊
392
00:37:01,599 --> 00:37:04,159
အခြေခံအားဖြင့်တော့ ဟုတ်ပါတယ်။
393
00:37:04,239 --> 00:37:07,559
ငါဘာမှမလေ့လာခဲ့လျှင်
ဒီလွန်ခဲ့တဲ့နှစ်တွေ၊
394
00:37:07,639 --> 00:37:12,480
အဲဒါ ငါဝိုင်းနေတယ်။
သစ္စာဖောက်များသည် သိုးသငယ်များကဲ့သို့ ဝတ်ဆင်ကြသည်။
395
00:37:12,559 --> 00:37:19,079
ငါ့ကို လိမ်ညာလှည့်ဖြားသောသူ၊
နောက်ပြန်လှည့်တဲ့အခါ ဓားနဲ့ထိုးတယ်။
396
00:37:19,159 --> 00:37:22,239
သို့သော် သင်ထင်သည်၊
အဖေ Vergara၊
397
00:37:22,320 --> 00:37:26,280
ဒါကို အားလုံးသိတယ်၊
ဘာမှမလေ့လာခဲ့ပါ။
398
00:37:39,360 --> 00:37:44,119
ဒီလူက ကျွန်တော်တို့ကို လှောင်ပြောင်တယ်။
ငါတို့သည် ကလေးများကဲ့သို့၊
399
00:37:44,199 --> 00:37:46,679
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ အကြီးမြတ်ဆုံး မဟာမိတ်အဖြစ် ဟန်ဆောင်၊
400
00:37:46,760 --> 00:37:51,000
သူအလိုရှိသမျှ
ငါ့ကို အစားထိုးခဲ့တယ်။
401
00:37:51,079 --> 00:37:55,079
သူသည် ယုတ်မာသော ကာဣနဖြစ်သည်။
အသင်းတော်လမ်းစဉ်ကို လိမ်ခဲ့သူ၊
402
00:37:55,159 --> 00:37:57,360
ဆန္ဒနှင့်ကစား
ကာဒီနယ်များ၊
403
00:37:57,440 --> 00:38:02,840
ဒီနေ့ ဘယ်သူတုန်း၊
ညစ်ညူးသောစကားအားဖြင့် လှည့်ဖြားတတ်၏။
404
00:38:04,519 --> 00:38:09,800
ဒီလူက မင်းကို အရှက်ရစေတယ်၊
မင်းကို သစ္စာဖောက်တယ်။
405
00:38:09,880 --> 00:38:13,559
Fabio Santoro မင်းကိုသတ်ခဲ့တယ်၊
အဖေ Vergara။
406
00:38:13,639 --> 00:38:17,000
အခု မင်း ငရဲက ပြန်လာတာ။
လက်ကိုကိုင်လျက်၊
407
00:38:17,079 --> 00:38:21,559
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ချင်လဲ၊
မင်း ဝန်ထမ်းကို ဒီလိုပဲ ပေးမလား
408
00:38:21,639 --> 00:38:24,639
မင်းသဘောမပေါက်ဘူးလား
မင်းက သူ့ထောင်ချောက်ထဲ ထပ်ကျသွားပြန်ပြီလား။
409
00:38:24,719 --> 00:38:26,199
မင်းက ဘယ်လိုနည်းနဲ့ ဒီလောက် နုံအနေမှာလဲ။
410
00:38:26,280 --> 00:38:30,920
ဆန်တိုရို၊ စာတန်၊
သင်နှင့်ငါသည်ဘုရားသခင်၏သားအပေါင်းဖြစ်၏။
411
00:38:31,000 --> 00:38:35,519
ငါတို့လိုချင်တယ်။
နှင့် Creation ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် ရှိနေရမည်။
412
00:38:35,599 --> 00:38:41,760
ကောင်းပြီ၊ ဘုရားသခင်ကိုတားဆီးရန်တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ ၊
413
00:38:41,840 --> 00:38:46,119
အကောင်းနှင့်အဆိုးကိုမေ့လျော့ရန်
ရှင်သန်ခြင်းအတွက်သာ တွေးပါ။
414
00:38:46,199 --> 00:38:50,199
- အဲဒါ ခရစ်ယာန် မဟုတ်ဘူး။
-ဒါပေမယ့် အလုပ်ဖြစ်တယ်။
415
00:38:50,280 --> 00:38:51,599
သူတို့ကိုဖမ်း။
416
00:39:00,039 --> 00:39:04,159
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
417
00:39:06,440 --> 00:39:09,639
သူသည် အရူးတစ်ယောက်မှန်း သိသည်။
လုံးဝဘာမှမလုပ်ပါ။
418
00:39:13,000 --> 00:39:16,480
- သူသည် ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်ရှိ ဘုရားသခင်၏ ကိုယ်စားလှယ်ဖြစ်သည်။
-No.
419
00:39:16,559 --> 00:39:19,239
သူက စာရင်းကိုင်ပါ။
ခြံတွေကို ဘယ်သူက အုပ်ချုပ်လဲ။
420
00:39:19,320 --> 00:39:22,199
ကျေးဇူးပြု၍ Manuel နိုးထပါ။
421
00:39:22,280 --> 00:39:26,559
သူသည် သင်၏ ချစ်လှစွာသော ဘုရားရှိခိုးကြောင်းကို အကြောင်းပြု၍၊
အခုပုံစံက
422
00:39:26,639 --> 00:39:32,119
ဆုံးရှုံး၊ စွန့်လွှတ်၊ ပေါ့ဆမှု လက်ထဲမှာ။
သံလက်သီးတစ်လုံးလိုသည်။
423
00:39:32,199 --> 00:39:36,000
-သင့်လိုတစ်စုံတစ်ယောက်။
-ဟုတ်ပါတယ်၊
424
00:39:36,079 --> 00:39:40,119
ဒါပေမယ့် မင်းကြောင့်ပဲကွာ၊
လူ့လောကသည် ယခုအခါ အန္တရာယ်ကျရောက်နေပြီဖြစ်သည်။
425
00:39:40,199 --> 00:39:42,960
ငါနဲ့ဖြစ်မလာဘူး။
426
00:39:43,039 --> 00:39:47,519
သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ လွှတ်ပါ သို့မဟုတ် ကျိန်ဆိုပါ။
ငါ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ခုတ်လိုက်မယ်။
427
00:39:55,559 --> 00:39:58,840
Vergara၊ မင်းရဲ့ဝိညာဉ်ကို ရောင်းပြီးပြီ။
428
00:39:58,920 --> 00:40:01,840
မင်းက ယုဒပါ။
- ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
429
00:40:03,679 --> 00:40:08,840
လူသားတွေကို ကယ်တင်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်၊
သူပြုသကဲ့သို့။
430
00:40:12,880 --> 00:40:16,480
- သင်ရပြီလား
-ဟုတ်တယ်၊ သူအရမ်းနားလည်တယ်။
431
00:40:20,480 --> 00:40:24,079
- အခုဘာတွေလဲ။
- အခု ပီရူးကို သွားမယ်။
432
00:40:43,440 --> 00:40:46,360
ပြီးသွားပါပြီ။ အပန်းဖြေပါ၊ အနားယူပါ။
433
00:40:47,760 --> 00:40:49,960
Elena ပြီးသွားပြီ။
434
00:40:52,920 --> 00:40:54,519
ပြီးသွားပါပြီ။
435
00:40:58,920 --> 00:41:02,199
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။
436
00:41:02,280 --> 00:41:05,559
ဒါတွေအားလုံးပြီးသွားတဲ့အခါ၊
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ
437
00:41:06,880 --> 00:41:10,119
- ငါ့ကို မရယ်နဲ့။
-ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။
438
00:41:10,199 --> 00:41:12,519
- ငါ မင်းကို လေးလေးနက်နက် ပြန်ဖြေမှာလား။
-ဟုတ်ပါတယ်။
439
00:41:12,599 --> 00:41:15,639
- စာတန်ကိုမေးပါ။
- သူက အခု ငါတို့ကို အုပ်ချုပ်နေတာလား။
440
00:41:15,719 --> 00:41:20,400
ငါတို့က သူ့ရုပ်တွေပဲ။
ဒါပေမယ့် ငါ့ကိစ္စမှာ ရုပ်သေးသေတယ်။
441
00:41:20,480 --> 00:41:23,079
Elena က သူ့ပလ္လင်ပေါ်မှာ သူ့ကိုမြင်တယ်။
442
00:41:23,159 --> 00:41:27,480
-သူထင်သလောက် မဆိုးပါဘူး။
- အကောင်းရော အဆိုးရော မဟုတ်ဘူး။
443
00:41:28,719 --> 00:41:32,239
- သူက စာရေးဆရာ။
- ဒါဆို ဘုရားသခင်...
444
00:41:32,320 --> 00:41:35,719
သူက ကလောင်အမည်ကို သုံးတယ်။
ပိုကြည့်ကောင်းပေမယ့် သူကတော့ အတူတူပါပဲ။
445
00:41:35,800 --> 00:41:39,760
နည်းလမ်းအမျိုးမျိုးရှိပါတယ်။
စာနယ်ဇင်းများသို့ ကိုယ်တိုင်ပြသခြင်း
446
00:41:39,840 --> 00:41:43,360
သူလိုချင်တဲ့ အရာတွေ ရောက်သွားတဲ့အခါ၊
မုတ်ဆိတ်ဖြူရှိသည်။
447
00:41:43,440 --> 00:41:46,519
ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးသွားသောအခါ၊
ဦးချိုများ ပေါ်လာသည်။
448
00:42:11,159 --> 00:42:12,920
ဒီနည်းနဲ့ စမ်းကြည့်ရအောင်။
449
00:42:13,000 --> 00:42:15,679
- ဘာကောင်လဲ ယောက်ျား။
- အခြားရွေးချယ်စရာရှိပါသလား။
450
00:42:18,800 --> 00:42:20,320
စလာသည်။
451
00:42:22,199 --> 00:42:25,320
- ဘုရား၊ ဒါ မိုက်မဲလိုက်တာ။ လွန်သွားတယ် ။
- ပိုကောင်းတဲ့အကြံတစ်ခုရလား။
452
00:42:25,400 --> 00:42:28,280
ကျွန်တော်မသိပါ။
ကတ်အတုနဲ့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
453
00:42:28,360 --> 00:42:31,000
- မင်းက ရဲလား။ မင်းသိလိမ့်မယ်။
- သင့်အသံကိုနှိမ့်ချပါ။
454
00:42:31,079 --> 00:42:33,679
ငါ့ကို နှစ်ရက်ပေးပါ
ပြီးတော့ ငါမင်းကို အောင်လက်မှတ်ရလိမ့်မယ်၊
455
00:42:33,760 --> 00:42:35,920
- ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
- ငြင်းခုံမနေပါနဲ့။
456
00:42:36,000 --> 00:42:39,960
ငါက ငြင်းနေတာ မကောင်းဘူးလား၊ ဒါမှမဟုတ် ငါလား၊
မသိဘူး။
457
00:42:40,039 --> 00:42:43,360
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ငါတို့ဒီမှာဘာတွေရကြမလဲ။
အဆိပ်မိမှာ သေချာပါတယ်။
458
00:42:43,440 --> 00:42:45,639
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ရေချိုးခန်း ချိတ်ဆက်ထားသည်။
459
00:42:45,719 --> 00:42:47,360
ပြီးတော့ ပန်းကန်လုံးတွေပေါ်တက်လာတယ်။
460
00:42:47,440 --> 00:42:50,239
- ငါတို့ ရှုံးပြီ။ အရေးမကြီးဘူး။
- သူ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
461
00:42:50,320 --> 00:42:52,239
ခဏနေ။ ကြည့်ကျတာပေါ့။
462
00:42:52,320 --> 00:42:54,400
ငါတို့ ဆုံးရှုံးသွားပြီ။ အရေးမကြီးပါ။
463
00:42:54,480 --> 00:42:55,880
ပြောရမှာပါ။
464
00:42:55,960 --> 00:42:58,800
သွားကြမယ်၊
အဆောက်အဦးသို့ မရောက်။
465
00:42:58,880 --> 00:43:01,199
အခြားလမ်းကိုသွားသည်၊
အဆောက်အဦးသို့ မဟုတ်ပါ။
466
00:43:01,280 --> 00:43:04,719
- သူ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
- ငါ မင်းကို မပြောရင် ပိုကောင်းမယ်။
467
00:43:04,800 --> 00:43:06,119
ဘာလဲ?
468
00:43:07,719 --> 00:43:10,719
မင်း ငါတို့ကို မပြောဘူးလား?
469
00:43:10,800 --> 00:43:12,880
-သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
-ရှေ့တည့်တည့်။
470
00:43:12,960 --> 00:43:16,519
AREQUIPA၊ ပီရူး
471
00:44:00,440 --> 00:44:02,280
ကဲ ဘာလဲ?
472
00:44:19,400 --> 00:44:20,639
ဝင်ပါ ။
473
00:44:26,679 --> 00:44:29,000
ငါတို့သွားမယ့်နေရာက ကြီးတယ်။
474
00:44:29,079 --> 00:44:33,360
ကောင်မလေးက ဒီလိုမျိုးပြောရင်
ဒီလိုပါပဲ။
475
00:44:33,440 --> 00:44:36,639
- မင်းအင်္ဂလိပ်လိုပြောတတ်တာ။
-ဟုတ်ပါတယ်။
476
00:44:40,719 --> 00:44:42,239
ဒီဘက်ပါ။
477
00:44:46,719 --> 00:44:48,400
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။
478
00:45:08,079 --> 00:45:10,360
ကျွန်တော်တို့ ကပ်နေတယ်။
479
00:46:13,360 --> 00:46:14,599
လက်မှတ်သုံးစောင်။
480
00:46:18,559 --> 00:46:21,960
- ဒါကို ဘယ်လိုပြောရမှန်း မသိဘူး။
-ဘာလဲ?
481
00:46:22,039 --> 00:46:23,800
မင်းနားက ပြုတ်ကျသွားတယ်။
482
00:46:30,800 --> 00:46:32,239
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။
483
00:47:10,199 --> 00:47:12,559
မင်းက ချီလီလူမျိုးလား။
484
00:47:12,639 --> 00:47:16,079
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က စပိန်လူမျိုး။
ဂေါက်ကလပ်နဲ့ ဘယ်သွားမလို့လဲ။
485
00:47:16,159 --> 00:47:21,679
- မင်းမှာ အချိန်ရှိနေပြီလို့ မင်းတကယ်ထင်လား။
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က တကယ်တော့ ဂေါက်ကလပ်တွေမဟုတ်ဘူး။
486
00:47:21,760 --> 00:47:25,440
- သူတို့က စက်သေနတ်တွေပါ။
-တောင်းပန်ပါတယ် အိတ်ကိုဖွင့်ပါ။
487
00:47:32,920 --> 00:47:34,599
စပိန်လူမျိုး၊ အမြဲနောက်နေတာ၊ ဟုတ်လား။
488
00:47:34,679 --> 00:47:38,400
တောင်းပန်ပါတယ်။ သူမသိဘူး။
လေးစားမှုကို ဘယ်လိုပြသမလဲ။
489
00:47:41,159 --> 00:47:44,360
မြန်မြန်ဝင်ကြစို့။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
490
00:48:02,199 --> 00:48:04,800
-ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား?
-ဘာအကြောင်းပါလဲ?
491
00:48:04,880 --> 00:48:07,400
- ငါတို့အရင်က ဘာတွေပြောခဲ့လဲ။
-ဆက်လုပ်သည်။
492
00:48:07,480 --> 00:48:11,159
အားလုံးရဲ့ ခံစားချက်က ဘာလဲ။ ဘုရားရှိရင်
မာရ်နတ်လည်း အတူတူပါပဲ၊
493
00:48:11,239 --> 00:48:12,760
ဘာကြောင့် အားထုတ်တာလဲ။
494
00:48:12,840 --> 00:48:16,559
ငါပြောတာက ဇာတ်ညွှန်းထဲမှာ ပါနေရင်
ငါက မင်းသမီးပဲ...
495
00:48:16,639 --> 00:48:21,599
အဲဒါနဲ့ လိုက်ဖို့က အကောင်းဆုံးပဲ မဟုတ်လား။
ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ခုတော့ မေ့နေတယ်။
496
00:48:21,679 --> 00:48:28,119
-ဘာလဲ?
- အချစ်။ အဲဒါကို သူတို့က မထိန်းနိုင်ဘူး။
497
00:48:28,199 --> 00:48:31,320
ငါမလိမ်ပါဘူး။
ငါမင်းကိုချစ်တယ်လို့ပြောတဲ့အခါ
498
00:48:31,400 --> 00:48:35,400
-ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။
- မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုမှ ချစ်စေချင်တာမဟုတ်ဘူး။
499
00:48:35,480 --> 00:48:38,400
- မင်း ငါ့ကို ဘယ်လို ချစ်စေချင်တာလဲ။
ငါအသက်ရှင်နေသကဲ့သို့။
500
00:48:41,039 --> 00:48:42,440
သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။
501
00:48:42,519 --> 00:48:45,159
မင်းကိုငါပြုသမျှဒုက္ခ၊
မင်းရဲ့ဒုက္ခအားလုံးကို...
502
00:48:45,239 --> 00:48:47,079
- မတောင်းပန်ပါနဲ့။
- ငါ့ကို ကိုက်တယ်။
503
00:48:47,159 --> 00:48:49,280
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို နားလည်စေတယ်။
ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။
504
00:48:49,360 --> 00:48:53,559
-ဘာလဲ?
-ဘဝ။ မပြီးစေချင်ဘူး။
505
00:48:53,639 --> 00:48:56,320
နောက်ထပ်အခွင့်အရေးလိုချင်တယ်။
အားလုံးရေးထားတာမဟုတ်ဘူး။
506
00:48:56,400 --> 00:49:00,519
ဒီဆွေးနွေးမှုဟာ သူ့အတွက်မဟုတ်ပါဘူး။
ငါခံစားရတဲ့အရာက တကယ့်အစစ်ပါ။
507
00:49:00,599 --> 00:49:03,639
ဇာတ်ညွှန်းထဲမှာ မပါပါဘူး။ အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။
508
00:49:03,719 --> 00:49:05,760
ပြီးတော့ ဒီ Barbrow?
509
00:49:05,840 --> 00:49:10,039
-မင်းရဲ့သူဌေးကကြောက်တဲ့လူ...
- သူက ဇာတ်ညွှန်းပျက်သွားတဲ့ မင်းသားပါ။
510
00:49:10,119 --> 00:49:13,719
သူလုပ်ချင်တာကို ပြောတာ။
သူက အချက်တွေကို မစောင့်ဘူး။
511
00:49:13,800 --> 00:49:18,159
- မင်း သူ့ကို သဘောကျပုံရတယ်။
-သူ့ရဲ့ ညံ့ဖျင်းမှု ကင်းမဲ့တာကို ကျွန်တော် သဘောကျပါတယ်။ ဟုတ်ကဲ့။
512
00:49:18,239 --> 00:49:20,639
ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံး ပြီးသွားနိုင်တယ်။
513
00:49:20,719 --> 00:49:23,559
ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့ကို လမ်းပြပေးတယ်။
အဲဒါ သော့ပါ။
514
00:49:23,639 --> 00:49:27,159
ဇာတ်ညွှန်းက မထွက်ဘူး။
အရာအားလုံးထဲက ရုန်းထွက်ဖို့။
515
00:49:27,239 --> 00:49:31,440
မကြိုက်ရင် page ကိုကျော်သွားပါ။
ကိုယ်တိုင်ရေးပါ။