1
00:00:05,060 --> 00:00:07,030
အဲဒါတွေထဲက တစ်ခုလို့ ထင်ရှားပါတယ်။
Apocryphal ခရစ်ဝင်ကျမ်းများ။

2
00:00:07,070 --> 00:00:09,130
ယုဒက သူ့ကိုသစ္စာမဖောက်ရင်၊
ခရစ်တော်သည် သေခြင်းမှ ထမြောက်မည်မဟုတ်ပေ။

3
00:00:09,170 --> 00:00:11,150
ခရစ်တော်က ယုဒကို သစ္စာဖောက်ဖို့ ပြောတယ်။

4
00:00:11,190 --> 00:00:13,140
မကောင်းမှုဆိုတာ ရှိဖို့ လိုအပ်တယ်။

5
00:00:13,180 --> 00:00:15,010
အဲဒါက ဘာလဲ။
ကာနိလူတို့သည် ကွယ်ကာ၍၊

6
00:00:15,050 --> 00:00:16,230
အဲဒီမှန်က မင်းရဲ့ကြောက်စိတ်ကို ရောင်ပြန်ဟပ်တယ်။

7
00:00:17,020 --> 00:00:18,170
Giacomo...

8
00:00:18,210 --> 00:00:20,120
အရာဝတ္ထုများကို ရှာဖွေကြသည်။
ခရစ်တော်ကို ထိခိုက်စေခဲ့တယ်။

9
00:00:20,160 --> 00:00:23,010
- ငါ့မှာ မရှိဘူး။
-သူမထံမှယူပါ။

10
00:00:24,210 --> 00:00:27,080
- မင်းကဘာလို့ငါနဲ့မလာတာလဲ။
- ငါ မင်းကို မသွားစေချင်ဘူး။

11
00:00:27,120 --> 00:00:29,220
ဘုရားရဲ့ဒုက္ခ
စွမ်းအင်၏ အစွမ်းထက်ဆုံးဖြစ်သည်။

12
00:00:30,010 --> 00:00:32,060
ထိုဒင်္ဂါး 30 ရှိသောမည်သူမဆို
သူ့လက်ထဲမှာ ရှိလိမ့်မယ်။

13
00:00:32,100 --> 00:00:35,100
လက်နက်တစ်ခုက ပိုအားကောင်းတယ်။
ပဋိညာဉ်၏ ထောင့်စွန်း၊

14
00:05:03,220 --> 00:05:06,110
30 ဒင်္ဂါးပြား

15
00:05:13,140 --> 00:05:16,170
ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ မင်းတို့အားလုံးသိတယ်
မှန်တယ်

16
00:05:16,210 --> 00:05:20,110
လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်က
Elena ၏ တိရစ္ဆာန်ဆေးကုခန်း...

17
00:05:20,150 --> 00:05:22,020
Elena အားလုံးသိတယ်။

18
00:05:22,060 --> 00:05:26,040
ဆေးခန်းအချို့ ပျက်စီးခဲ့သည်။
ဝမ်းနည်းစွာနဲ့ ပြီးဆုံးသွားတဲ့...

19
00:05:26,080 --> 00:05:29,150
မထင်မှတ်ဘဲ ... မီးထဲပါသွားသည် ။

20
00:05:29,190 --> 00:05:32,180
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ထဲကတချို့...

21
00:05:32,220 --> 00:05:35,040
အဲဒီညက ကျွန်တော်တို့ တော်တော်များများ အဲဒီ့မှာ ရှိခဲ့တယ်။

22
00:05:35,080 --> 00:05:39,210
လက်ညှိုးမထိုးချင်ဘူး။
ဘယ်သူ့ကိုပဲဖြစ်ဖြစ် တရားခံရှာပါ။

23
00:05:40,000 --> 00:05:46,210
ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။ ကျွန်တော်တို
ရှေ့ကိုမျှော်ပြီး အဖြေရှာဖို့။

24
00:05:50,010 --> 00:05:51,090
ဒါဆို...

25
00:05:53,120 --> 00:05:56,050
မင်းဒီကိုလာခဲ့ရင်
အကြောင်းကတော့ တစ်နည်းနည်းနဲ့...

26
00:05:57,120 --> 00:06:00,180
သင်ပါဝင်ခံစားရသည်။
အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။

27
00:06:00,220 --> 00:06:03,240
လူတွေကို ကူညီချင်တယ်လို့ မြင်တယ်။
အမြန်ဆုံး ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်ပါစေ။

28
00:06:04,030 --> 00:06:06,020
အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်လို့ပြောချင်တယ်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အကြောင်း။

29
00:06:06,060 --> 00:06:08,010
ငါ့ဘဝမှာ ဘယ်သူ့ကိုမှ ဒုက္ခမပေးဖူးဘူး။

30
00:06:08,050 --> 00:06:10,180
ဒါပေမယ့် အဲဒီညက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ပုံမှန်မဟုတ်ခဲ့ပါ။

31
00:06:10,220 --> 00:06:14,060
အိမ်မှာ ညစာစားနေတယ်၊
ငါဘယ်လောက်ပဲတွေးနေပါစေ၊

32
00:06:14,100 --> 00:06:17,130
ငါဘယ်လိုအဆုံးသတ်ရမှန်းကိုမသိပါဘူး။
ဒီလိုမျိုး လုပ်နေတယ်။

33
00:06:17,170 --> 00:06:20,140
အယ်လီနာကို ခွင့်လွှတ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုချင်ပါတယ်၊

34
00:06:20,180 --> 00:06:24,100
သူမကိုပြောပြရန်
ဘယ်လိုနည်းနဲ့မဆို ကူညီချင်ပါတယ်။

35
00:06:24,140 --> 00:06:27,170
အလွန်ကောင်းသည်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Consuelo၊ ငါသူမကိုပြောပြမယ်။

36
00:06:27,210 --> 00:06:30,080
ဒါ အတိအကျပဲ။
ငါ အဆိုပြုချင်သောအရာ။

37
00:06:30,120 --> 00:06:32,060
အနည်းငယ်စုစည်းမှု။

38
00:06:34,080 --> 00:06:38,030
အင်း... လူတိုင်းနဲ့ ပေးကမ်းတယ်။
သူတို့ ဘာတတ်နိုင်သလဲ၊

39
00:06:38,070 --> 00:06:40,110
အနည်းငယ်မျှသာ။
ပြီးတော့ ငါတို့တွေများတယ်၊

40
00:06:40,150 --> 00:06:42,190
ပေးချေရန် စီမံနိုင်သည်။
စျေးအကြီးဆုံးအရာများအတွက်

41
00:06:42,230 --> 00:06:45,000
ပရိဘောဂ၊ ဆေးသုတ်ခြင်း...

42
00:06:45,040 --> 00:06:47,220
ပိုက်ဆံက ပြင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

43
00:06:48,010 --> 00:06:52,180
ဒါက ရူးသွပ်တယ်။
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က ဒီလိုပြောတဲ့အချိန်ရောက်ပြီ။

44
00:06:52,220 --> 00:06:54,090
ကလေးမွေးသောနွား၊

45
00:06:54,130 --> 00:06:57,010
ခင်ပွန်းကို သတ်ခဲ့တဲ့ အရူး
လှေကားပေါ်ကနေ ဆွဲချပြီး...

46
00:06:57,050 --> 00:06:59,190
ပျောက်ကွယ်သွားသော ကောင်မလေး...
- ပြေးလာတဲ့လူ။

47
00:06:59,230 --> 00:07:02,030
- ဓာတုဗေဒပညာရှင်တစ်ဦး။
- ပြီး​တော့ တစ်နှစ်​ထက်​မပြည့်​တဲ့​အ​တွင်း

48
00:07:02,070 --> 00:07:05,120
မင်းပြောတာကို ငါနားလည်ပါတယ် ယေဇူး၊
ဒါပေမယ့် အခု ငါတို့ Elena အကြောင်း ပြောနေတာ။

49
00:07:05,160 --> 00:07:09,020
ကောင်းပြီ၊ သူမ အနားမကပ်ခဲ့လျှင်
ယဇ်ပုရောဟိတ်နှင့် တနေကုန်၊

50
00:07:09,060 --> 00:07:11,040
သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ဖြစ်မလာဘူး။

51
00:07:11,240 --> 00:07:13,150
ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် တရားခံဖြစ်သည်။

52
00:07:13,190 --> 00:07:16,120
ဒါတွေအားလုံး ဖြစ်သွားပြီလေ။
မြို့ကိုရောက်ကတည်းက

53
00:07:16,160 --> 00:07:19,140
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခု၊
သူ ဒီနေ့ မလာဘူး။

54
00:07:19,180 --> 00:07:22,020
- သူဘာလို့မလာသေးတာလဲ။
- ငါ သူ့ကို ခေါ်ပေမယ့် မဖြေဘူး။

55
00:07:22,060 --> 00:07:23,220
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါမင်းကိုယုံတယ်။

56
00:07:24,010 --> 00:07:26,160
- ငါသူ့ကိုခေါ်တယ်!
- သူတို့က ငါတို့ကို အမှန်အတိုင်း မပြောဘူး။

57
00:07:26,200 --> 00:07:29,200
ထောင်ကျနေတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။

58
00:07:29,240 --> 00:07:31,080
မှန်ပါတယ်!

59
00:07:33,040 --> 00:07:34,230
ကုန်သည်...

60
00:07:35,020 --> 00:07:38,130
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ပြောပြီးပြီ။
အဲဒီလူကို ငါမဖယ်နိုင်ဘူး။

61
00:07:38,170 --> 00:07:41,160
ငါသူ့ကိုမဖယ်နိုင်ဘူး၊
မြို့နယ်ကောင်စီနဲ့ မဆိုင်ပါဘူး။

62
00:07:41,200 --> 00:07:43,240
- အဲဒါက...
- ငါသိတယ် Paco Diocese ။

63
00:07:44,030 --> 00:07:47,110
ဒါပေမယ့် ပြည်သူတွေ ခံစားခွင့်ရှိတယ်။
သာမာန်ဘုန်းကြီးရှိဖို့။ ဟုတ်လားသို့မဟုတ်မဟုတ်ဘူးလား?

64
00:07:47,150 --> 00:07:49,130
ဟုတ်ပါတယ် သူတို့က!

65
00:07:53,170 --> 00:07:56,220
-အလွန်ကောင်းသည်!
-မင်းမိန်းမပြောတာမှန်တယ်။

66
00:07:58,060 --> 00:08:00,110
ကျေးဇူးပြု၍ နှုတ်ပိတ်ပါ။

67
00:08:00,150 --> 00:08:02,100
ငါတို့အားလုံး စည်းလုံးညီညွတ်ရင်
လက်မှတ်ရရင်

68
00:08:02,140 --> 00:08:05,100
Segovia သို့ ခေါ်သွား၍၊
သူတို့ တစ်ခုခုလုပ်မှာ သေချာတယ်။

69
00:08:05,140 --> 00:08:07,180
သူတို့က ငါတို့စကားကို နားထောင်ရမယ်။

70
00:08:07,220 --> 00:08:10,180
စာရေးရမယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသဘောတူလဲ။
ဘုန်းတော်ကြီးထံ

71
00:08:10,220 --> 00:08:12,230
သာသနာ့ဘောင်ပြောင်းဖို့ တောင်းဆိုနေတာလား။

72
00:08:13,020 --> 00:08:14,200
- ငါလုပ်တယ်!
- ငါလုပ်တယ်!

73
00:08:14,240 --> 00:08:17,020
ငါဝင်နေတယ်!

74
00:08:33,200 --> 00:08:37,170
-သင်စိတ်ဆိုးနေလား?
-မဟုတ်ဘူး ငါဘာလို့စိတ်ဆိုးရမှာလဲ ။

75
00:08:37,220 --> 00:08:39,150
မင်းငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

76
00:08:39,190 --> 00:08:42,010
ရှုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။
သူတို့ကိုကြည့်။

77
00:08:42,050 --> 00:08:44,030
လှည့်ပတ်သွားကြတယ်။
ခေါင်းငုံ့ထားပြီး အခု...

78
00:08:44,070 --> 00:08:47,030
- ခုတော့ ဒေါသဖြစ်နေပြီ။
- အပြစ်ရှိသလိုခံစားရတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

79
00:08:47,070 --> 00:08:49,030
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းမိုက်တယ်၊
ဘယ်သူ့ကိုမှ အပြစ်မရှိပါဘူး။

80
00:08:49,070 --> 00:08:50,180
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က အပြစ်တင်တယ်။
ယဇ်ပုရောဟိတ်၊

81
00:08:50,220 --> 00:08:53,110
ငါတို့မသိဘူး...
သူ့မှာ အပြစ်ရှိလား မသိဘူး။

82
00:08:53,150 --> 00:08:54,240
Paco၊ ဒါကိုစဉ်းစားပါ။

83
00:08:55,030 --> 00:08:58,040
အခုမေးနေတဲ့မြို့၊
မင်းမဟုတ်ဘူး သင်နားလည်ပါသလား?

84
00:08:58,080 --> 00:09:00,070
မင်းမှာ အားလုံးတာဝန်ကင်းတယ်။

85
00:09:00,110 --> 00:09:02,170
- မြို့က မေးနေတာလား ဒါမှမဟုတ် မင်းလား။
- အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

86
00:09:02,210 --> 00:09:05,030
တစ်ခုခုလိုချင်တဲ့အခါ၊
ပြီးတော့ မင်းအဲဒါကို တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း မရဘူး၊

87
00:09:05,070 --> 00:09:06,180
မင်းနောက်ထပ်ရတယ်၊

88
00:09:06,220 --> 00:09:11,080
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် ခရီးဆက်ရန် ငရဲဖြစ်ခဲ့သည်။
ယဇ်ပုရောဟိတ်နောက်သို့ လိုက်လေ၏။

89
00:09:11,120 --> 00:09:13,060
ငါတို့က သူ့ကို တိုက်ရိုက်ရှင်းပြ၊

90
00:09:13,100 --> 00:09:15,220
ပြီးမှ ယူနိုင်ပါတယ်။
ထွက်ခွာရန်ဆုံးဖြတ်ချက်။

91
00:09:16,150 --> 00:09:17,240
သေရော။

92
00:09:32,160 --> 00:09:34,020
ဆက်ခေါက်ပါ။

93
00:09:53,240 --> 00:09:57,020
ကျေးဇူးပြုပြီး ကလေးတွေ၊ ထိုင်ပြီး ငြိမ်နေပါ။
သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကိုတပ်ပါ။

94
00:10:17,090 --> 00:10:19,240
- မင်းရဲ့အသင်းမှာ ဘယ်သူလဲ။
-Italia 90: ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံ။

95
00:10:20,030 --> 00:10:21,110
ရောမ၊ ၁၉၉၀

96
00:10:21,150 --> 00:10:23,150
အမြဲအတူ
 catenaccio

97
00:10:23,190 --> 00:10:26,210
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ။
catenaccio
 မင်းအကြောင်းရှိလား။
ငါတို့မှာ Baggio ရှိတယ်၊ သူက စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ်။

98
00:10:29,130 --> 00:10:31,080
မေးစရာလေး တစ်ခုပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

99
00:10:31,120 --> 00:10:34,240
ငါတို့ဒီမှာ ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ခဲ့လဲ။
ဒါဒီမှာ။

100
00:10:35,030 --> 00:10:38,150
လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်လောက်က ကျွန်တော် မြို့က ထွက်လာခဲ့တယ်။
ရောမမြို့ကိုလာဖို့။

101
00:10:38,190 --> 00:10:42,040
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး စိတ်ကူးက အသင်းဝင်ဖို့ပါ။
တပ်မနီများ။

102
00:10:42,080 --> 00:10:45,120
လေးလေးနက်နက် Sandro?
- သူတို့က ကျွန်မကို ထုတ်ပစ်လိုက်ပြီး ဘာကြောင့်လဲလို့ မေးတယ်။

103
00:10:45,160 --> 00:10:48,230
သူတို့ကလည်း၊
"အကြမ်းဖက်သမားကို မင်းမြင်ဖူးလား။"

104
00:10:49,020 --> 00:10:50,230
ဒါနဲ့ ဘုန်းကြီးဖြစ်သွားတယ်။

105
00:10:52,050 --> 00:10:53,130
စလာသည်!

106
00:10:53,170 --> 00:10:55,160
- မင်းနောက်နေတာလား။
- တပ်နီများ ? စလာသည်!

107
00:10:56,200 --> 00:11:00,070
-သင်ကရော?
-ငါ?

108
00:11:01,120 --> 00:11:04,020
မာရ်နတ်ဗိုလ်ခြေတို့ကို ဖျက်ဆီးပစ်ချင်တယ်။

109
00:11:06,110 --> 00:11:08,000
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ လေးနက်တယ်။

110
00:11:08,040 --> 00:11:09,210
ရောမမြို့သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်များနှင့် ပြည့်နှက်နေပြီး၊

111
00:11:10,000 --> 00:11:12,190
ဒါပေမယ့် စပိန်မှာ ဘယ်သူမှ မထင်ဘူး။
အဲဒီအကြောင်းတွေ မဟုတ်တော့ဘူး။

112
00:11:12,230 --> 00:11:15,230
စပိန်လို့ထင်ခဲ့တယ်။
စုံစမ်းရေးမှူးတွေရဲ့ မြေဖြစ်နေတုန်းပဲ။

113
00:11:16,020 --> 00:11:18,030
ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတွေ မရှိဘူး။

114
00:11:18,070 --> 00:11:21,130
ယခု ဘုန်းကြီးများသည် တောင်အမေရိကမှ လာကြသည်။
မင်း စပိန်ကလာတာ မင်းသိလား

115
00:11:21,170 --> 00:11:24,060
ခုနစ်နှစ်သားအထိ အဲဒီမှာပဲ နေခဲ့တယ်။

116
00:11:24,100 --> 00:11:26,230
လူတွေ... ဒီစကားကို နားထောင်ပါ။ လူတွေ...

117
00:11:27,020 --> 00:11:29,220
ဘာကိုမှ မယုံတော့ဘူး။

118
00:11:30,010 --> 00:11:32,120
ဒါ မာရ်နတ်ရဲ့ ကြီးကျယ်တဲ့ အောင်မြင်မှု၊

119
00:11:32,160 --> 00:11:35,100
ကမ္ဘာကြီးကိုဆွဲဆောင်
သူရှိမနေဘူး။

120
00:11:35,140 --> 00:11:40,040
သူသည် မယားဟောင်းပုံပြင်မျှသာ၊
အတိတ်က တစ်ခုခု။

121
00:11:40,080 --> 00:11:44,070
တစ်ခုခု ဝန်ခံပါရစေ။
ငါ့ရင်ထဲမှာ သူ့ကို ခံစားရတယ်။

122
00:11:44,240 --> 00:11:47,230
အထူးသဖြင့် ဝိုင်သုံးခွက်သောက်ပြီးနောက်။

123
00:11:48,180 --> 00:11:52,010
ဘုရားသခင်ကို ရှာချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

124
00:11:52,050 --> 00:11:54,180
သူက အရမ်းဝေးတယ်၊
တစ်နေရာရာမှာ။

125
00:11:54,220 --> 00:12:00,010
ဒါပေမယ့် မာရ်နတ်၊ မင်းမှန်တယ်၊
မာရ်နတ်သည် ဤအရပ်၌ ငါတို့အနီး၌ရှိတော်မူ၏။

126
00:12:01,040 --> 00:12:02,210
ဘယ်သူသိလဲ၊
သူ့ကိုဖမ်းနိုင်ရင်

127
00:12:03,000 --> 00:12:04,230
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား အချို့သော အာရုံစူးစိုက်မှုပေးမည် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

128
00:12:06,190 --> 00:12:08,050
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

129
00:12:10,090 --> 00:12:12,050
-ကျွန်တော်မကြောက်ပါဘူး။
-သေချာလား?

130
00:12:12,090 --> 00:12:14,140
သက်သေပြဖို့ လွယ်ပါတယ်။

131
00:12:17,060 --> 00:12:18,180
သင့်လက်ကို ပေးပါ။

132
00:12:25,150 --> 00:12:27,030
ဖြည်းဖြည်း။

133
00:12:34,210 --> 00:12:37,140
သင်ကရော? သတ္တိရှိလား။

134
00:12:44,130 --> 00:12:46,130
သင်တို့နှစ်ယောက်သည် မာရ်နတ်ကိုရင်ဆိုင်လို၍၊

135
00:12:46,170 --> 00:12:49,180
မင်းတောင် မဝံ့ရဲတဲ့အခါ
ခက်ရင်းခွနဲ့ ကိုက်သလား။

136
00:12:49,220 --> 00:12:51,050
သင်ကရော?

137
00:12:52,090 --> 00:12:54,020
ကြောက်နေသလား။

138
00:12:54,060 --> 00:12:56,030
ငါရတယ်...

139
00:12:56,070 --> 00:12:57,190
ပြဿနာတစ်ခု။

140
00:13:04,240 --> 00:13:06,130
အရာက...

141
00:13:06,170 --> 00:13:08,240
အကြောက်တရားက ကျွန်တော့်ကို အားပေးတယ်။

142
00:13:09,220 --> 00:13:14,200
ငါတို့ အခု နီးလာပြီ။
ရောမ Fiumicino လေဆိပ်။

143
00:13:17,130 --> 00:13:18,230
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

144
00:13:46,150 --> 00:13:49,080
ကာကွယ်ဆေး မှီဝဲရင်၊
အချိန်ဇယား၊ သင်ပြဿနာမရှိသင့်ပါ။

145
00:13:49,120 --> 00:13:50,210
သို့သော် bluetongue ရောဂါသည် ပြင်းထန်ပါသလား။

146
00:13:51,000 --> 00:13:53,220
နွားတွေအတွက်တော့ သိပ်မများပါဘူး၊
သိုး၊ ဆိတ်တို့အဘို့ဖြစ်၏။

147
00:13:54,010 --> 00:13:57,080
ဒါ​ပေမယ့်​ စိတ်​မပူပါနဲ့ ငါတို့က မှန်​​နေရင်​
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

148
00:13:57,120 --> 00:13:59,070
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် Miss Elena
-Mrs.

149
00:13:59,110 --> 00:14:01,150
မှန်ပါတယ်၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။
တောင်းပန်ပါတယ်။ မဆိုလိုဘူး...

150
00:14:01,190 --> 00:14:03,150
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

151
00:14:03,190 --> 00:14:05,060
ဒီမှာ။

152
00:14:06,070 --> 00:14:07,200
ဒါက ဘာအတွက်လဲ?

153
00:14:07,240 --> 00:14:09,140
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? သင့်ဒုက္ခအတွက်။

154
00:14:09,180 --> 00:14:11,170
မဟုတ်ဘူး၊ Curro၊ မဟုတ်ဘူး၊
သင်၏လစဉ်ပေးချေမှုသည် ၎င်းကို အကျုံးဝင်သည်။

155
00:14:11,210 --> 00:14:13,200
အရေးမကြီးဘူး။ ကျေးဇူးပြု၍ ယူပါ။

156
00:14:26,200 --> 00:14:28,040
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

157
00:14:30,010 --> 00:14:32,190
ကောင်းပြီ Curro... တွေ့မယ်။

158
00:14:32,230 --> 00:14:34,180
-ဘိုင်။
-ဘိုင်။

159
00:14:41,150 --> 00:14:45,050
- ငါ မင်းကို ဘာကြွေးရမလဲ။
- ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊ မေ့ပစ်လိုက်ပါ။

160
00:14:45,090 --> 00:14:47,230
-ဘာကြောင့်လဲ?
-ဘာလို့လဲဆိုတော့ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

161
00:14:48,020 --> 00:14:49,210
ကျွန်ုပ်တို့ အလွန်ဝမ်းနည်းပါသည်။
မင်းဘာဖြစ်ခဲ့သလဲ ၊

162
00:14:50,000 --> 00:14:51,160
"ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ"

163
00:14:52,150 --> 00:14:54,160
-ဒါပေမယ့် မင်းပဲ!
-ငါတို့?

164
00:14:54,200 --> 00:14:57,000
မီးငြိမ်းသွားတာတွေ့တယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်စတင်ခဲ့တာ။

165
00:14:57,040 --> 00:14:58,190
-အဲဒါ မဟုတ်ဘူး၊ Elena။
-ဒါဆို ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး။

166
00:14:58,230 --> 00:15:00,240
- ငါတို့ကူညီဖို့အဲဒီကိုသွားခဲ့တယ်။
- သူမဘယ်လိုနေလဲကြည့်။

167
00:15:01,030 --> 00:15:03,120
-ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​ သူ့ကို ဘာမှမ​ပေးဘူး!
- မင်း Remedios ကို ဘယ်လို ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း လုပ်ရတာလဲ။

168
00:15:03,160 --> 00:15:06,060
အထူးသဖြင့် သူမ မလိုချင်သည့် အချိန်တွင်
သင့်အား ကောက်ခံရန် ထိုသို့ပြုမူရန်နည်းလမ်းမရှိပါ။

169
00:15:06,100 --> 00:15:08,080
ငါလိုချင်တာက မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။
ငြိမ်းချမ်းစွာ။ ဒါ ငါ့အတွက် လုံလောက်တယ်။

170
00:15:08,120 --> 00:15:10,080
ကံဆိုးမှုတွေ ၊
ဒါပါပဲ၊

171
00:15:10,120 --> 00:15:14,060
ပြီးတော့ ငါတို့ တတ်နိုင်သမျှ လုပ်နေတယ်။
အဲဒါကိုပြင်ဖို့။ ဒါပါပဲ။

172
00:15:14,100 --> 00:15:16,080
ဤနေရာတွင် သားကောင်ကို ကစားရန် မလိုအပ်ပါ။

173
00:15:17,230 --> 00:15:19,080
ပြန်အမ်းငွေယူထားပါ။

174
00:15:47,100 --> 00:15:49,210
-ဆရာမ။
- အားလုံး ဘယ်လိုလဲ?

175
00:15:50,000 --> 00:15:52,080
- ခွဲစိတ်မှုက ဘယ်လိုလဲ။
- အားလုံးအရမ်းကောင်းသွားတယ်။

176
00:15:52,120 --> 00:15:54,230
Sole က ဆေးရုံတက်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။
အချိန်အတော်ကြာပေမယ့် သူမပျော်ပါတယ်။

177
00:15:55,020 --> 00:15:57,000
- အိမ်ပြန်ဖို့ စောင့်နေတယ်။
- ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

178
00:15:57,040 --> 00:15:59,060
ငါသူမကိုတောင်းနေတယ်ဆိုတာကိုပြောပြပါ။

179
00:15:59,100 --> 00:16:02,120
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါလုပ်မယ်။
ဆရာမ...

180
00:16:02,160 --> 00:16:04,040
-ဟုတ်လား။
- အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

181
00:16:04,080 --> 00:16:06,090
တစ်ခုခုလိုအပ်ရင်၊
မင်းငါ့ကိုခေါ်ဖို့ပဲလိုတယ်။

182
00:16:06,130 --> 00:16:08,170
- Roque ဘယ်မှာလဲ
-Roque သည် သူ့ရည်းစားနှင့် အတူရှိနေသည်။

183
00:16:08,210 --> 00:16:10,230
သူ့အနားကို တစ်မိနစ်လောက် ထားမသွားဘူး။

184
00:16:12,010 --> 00:16:15,090
Fuck Elena၊ အချိန်တန်ပြီ။
နောက်ဆုံးတော့ မင်းပေါ်လာပြီ။

185
00:16:15,130 --> 00:16:17,000
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ ကြိုးစားနေတာ
နေ့ရက်များအတွက်၊

186
00:16:17,040 --> 00:16:19,000
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ခေါ်တာကို မဖြေဘူး။
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

187
00:16:19,040 --> 00:16:21,200
-အိမ်မှာပါ။
- ငါတကယ်ကိုစိုးရိမ်ခဲ့တယ်။

188
00:16:21,240 --> 00:16:24,010
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေ အကုန်ကြားတယ်။

189
00:16:24,050 --> 00:16:27,020
ရူးသွပ်ခဲ့တာပဲ မဟုတ်လား?
ဘယ်သူက ဒီလိုမျိုးလုပ်မှာလဲ။

190
00:16:27,060 --> 00:16:29,010
ဒါ မင်းရဲ့ရည်းစား။

191
00:16:30,010 --> 00:16:31,230
တခြားဘာမှ မရှိခဲ့သလို...

192
00:16:32,020 --> 00:16:34,060
ထိုကမ်းလှမ်းချက်သည် ဆက်လက်တည်ရှိနေပါသလား။

193
00:17:18,010 --> 00:17:20,050
မင်းငါ့ကိုနမ်းမှာမဟုတ်ဘူးလား။

194
00:18:16,210 --> 00:18:21,020
ROMA၊ အီတလီ၊ ၁၉၉၀

195
00:18:45,210 --> 00:18:47,040
ဘာပဲပြောပြော၊

196
00:18:47,080 --> 00:18:49,170
မင်းရဲ့ဆုတောင်းချက်တွေကို မင်းဆက်လုပ်ရမယ်။
ခိုင်မာသောအသံဖြင့်

197
00:18:49,210 --> 00:18:53,040
အော်နေစရာ မလိုပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် လုပ်သင့်တယ်။
သာလွန်သော တန်ခိုးရှိသည်ကို ခံစားကြပါစေ

198
00:18:53,080 --> 00:18:55,090
သင်တို့အားဖြင့် ပြောသောစကားဖြစ်၏။

199
00:18:55,130 --> 00:18:58,030
ဆုတောင်းခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကာကွယ်သော တံတိုင်းနှင့်တူသည်။
သူတို့စကားထဲက

200
00:18:58,070 --> 00:19:01,090
- ခွင့်လွှတ်ပါ ဖေဖေ။
-ဟုတ်လား။

201
00:19:01,130 --> 00:19:03,210
စိတ်ဝင်စားစရာ မဟုတ်ဘူးလား။
သူတို့ပြောတာကို နားထောင်ဖို့လား။

202
00:19:04,000 --> 00:19:05,190
-ကျေးဇူးပြု?
- တစ်နည်းတစ်ဖုံအားဖြင့်၊

203
00:19:05,230 --> 00:19:08,180
မာရ်နတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ဆက်သွယ်နေသည်။
ဒီအမျိုးသမီးကတစ်ဆင့်

204
00:19:08,220 --> 00:19:11,110
ပိုကောင်းမယ် မဟုတ်လား။
သူ့ဆီက သင်ယူဖို့၊ နားထောင်ဖို့၊

205
00:19:11,150 --> 00:19:14,140
စုဆောင်းပါ။
အချက်အလက်တွေ တတ်နိုင်သလောက် ?

206
00:19:14,180 --> 00:19:18,160
ရန်သူအကြောင်း ပိုသိလေ၊
သူ့ကို တိုက်ဖို့ ပိုလွယ်လိမ့်မယ်။

207
00:19:20,090 --> 00:19:24,130
-သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
-Vergara, Fr. Vergara

208
00:19:24,170 --> 00:19:28,050
မင်းရဲ့အဖော် Fr. Vergara
အဆိုပြုထားသည်။

209
00:19:28,090 --> 00:19:32,140
သင်လုပ်သင့်တဲ့အရာက အတိအကျပါပဲ။
လုပ်ဖို့ ဘယ်တော့မှ သွေးဆောင်မှု မခံစားရဘူး။

210
00:19:32,180 --> 00:19:34,040
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

211
00:19:34,080 --> 00:19:37,070
သူနဲ့ စကားပြောနိုင်မယ် ထင်လား။
ထိခိုက်မှုမရှိဘဲ ပေါ်ထွက်လာသလား။

212
00:19:37,110 --> 00:19:39,180
မင်းက ပိုထက်မြက်တယ်ထင်လား။
မာရ်နတ်ကိုယ်တိုင်ထက်

213
00:19:39,220 --> 00:19:42,170
မရှိ
မင်းထက် ငါက ပိုဉာဏ်ကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်၊

214
00:19:42,210 --> 00:19:47,020
သို့သော်လည်း မငြင်းနိုင်ပါ။
ငါတို့ စကားစမြည်ပြောနေကြပြီ။

215
00:19:51,230 --> 00:19:54,020
ချက်ချင်းတောင်းပန်ပါ။
မင်းရဲ့အဖော်တွေကို

216
00:19:54,060 --> 00:19:58,010
မာနသည် အပြစ်၏အကြီးဆုံးဖြစ်သောကြောင့်၊
မာရ်နတ်သည် ထိုအမှုကို သိ၏။

217
00:19:58,050 --> 00:20:00,220
ကံဆိုးခြင်းတွေ ကြုံဖူးရင်
သူနဲ့တွေ့ဖို့၊

218
00:20:01,010 --> 00:20:04,120
ငါသံသယရှိလို့လား။
မာရ်နတ်သည် သူ၏အချိန်ကို မဖြုန်းတီး၊

219
00:20:05,030 --> 00:20:07,210
အနည်းငယ်ထက် ပိုယူမည်မဟုတ်ပါ။
မင်းနဲ့ဝေးဖို့ စက္ကန့်ပိုင်း။

220
00:20:08,000 --> 00:20:09,100
သင်နားလည်ပါသလား?

221
00:20:09,140 --> 00:20:12,050
နားမလည်ဘူး ဖေဖေ၊
လေးစားစွာဖြင့်၊

222
00:20:12,090 --> 00:20:15,070
အဲဒါက ရာစုနှစ်တွေကြာပြီးနောက်
မကောင်းမှုကို တိုက်ဖျက်ခြင်း၊

223
00:20:15,110 --> 00:20:18,080
ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော လက်နက်က ဒီစာ၊ ဒီစာအုပ်။

224
00:20:18,120 --> 00:20:21,100
နားမလည်နိုင်သော၊ မြုံနေသော လီတာနီ။

225
00:20:21,140 --> 00:20:26,110
မာရ်နတ်သည် အလွန်မိုက်မဲရမည်။
အဲဒီ့မတိုင်ခင် ပြန်ဆုတ်ဖို့၊

226
00:20:31,050 --> 00:20:34,130
မစ္စတာ Vergara ဒီအတန်းထဲက ထွက်သွားပါ။
ထွက်သွားပါ။

227
00:20:57,220 --> 00:21:00,010
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

228
00:21:03,080 --> 00:21:04,200
အဲဒါ မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

229
00:21:04,240 --> 00:21:07,200
သင်ထွက်သွားသောအခါ၊
သူလုံးဝထိန်းချုပ်မှုဆုံးရှုံးသွားခဲ့သည်။

230
00:21:07,240 --> 00:21:09,080
သူက မင်းအကြောင်းပြောနေတာ ရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

231
00:21:09,120 --> 00:21:11,140
တစ်ချိန်လုံး မိန်းမ
မရပ်မနားရယ်နေခဲ့တယ်။

232
00:21:11,180 --> 00:21:15,180
- ငါတောင်းပန်မှာမဟုတ်ဘူး။
-ကောင်းတယ်။ သူက မင်းကို နှင်ထုတ်ချင်တယ်။

233
00:21:15,220 --> 00:21:19,050
ရန်သူကို ဘယ်သူကမှ မရင်ဆိုင်နိုင်ဘူး။
သူ့ကို မသိရင်

234
00:21:22,170 --> 00:21:26,220
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။
သူ့အာရုံကို ဖမ်းစားဖို့ပဲ ဖြစ်ဖြစ်...

235
00:21:27,240 --> 00:21:29,150
ဒါမှမဟုတ် နောက်ထပ်တစ်ခုခုရှိလား။

236
00:21:29,190 --> 00:21:32,040
လေ့လာဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်၊
အမှတ်ကောင်းကောင်းရဖို့ မဟုတ်ပါဘူး။

237
00:21:32,080 --> 00:21:34,210
- အီတလီဘာသာဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍
-တောင်းပန်ပါတယ်။

238
00:21:41,010 --> 00:21:45,030
ဒီည 10:00 မှာ ဒီလိပ်စာကို လာခဲ့ပါ။

239
00:21:45,070 --> 00:21:49,010
ငါမင်းကိုပြချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

240
00:21:54,030 --> 00:21:55,150
ပြီးပြည့်စုံသောအချိန်။

241
00:22:10,150 --> 00:22:12,040
သင် သိချင်ပါသလား။

242
00:22:15,010 --> 00:22:16,170
ဝင်ပါ ။

243
00:22:24,130 --> 00:22:26,030
ဒါက ဘာလဲ။

244
00:22:32,020 --> 00:22:34,240
ဒီလူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ
မင်းရူးနေတာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ

245
00:22:35,030 --> 00:22:37,240
သူက ကျွန်တော့်ကို အကူအညီတောင်းတဲ့သူပါ။

246
00:22:47,180 --> 00:22:50,030
ကြိုးချည်ထားတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

247
00:22:50,070 --> 00:22:52,140
- နှစ်လ။
- နှစ်လ?

248
00:22:53,120 --> 00:22:56,060
ပြီးတော့ သူ ဘယ်လို အသက်ရှင်နေလဲ။

249
00:22:56,100 --> 00:22:57,240
ငါ သူ့ကို လိုက်ကြည့်တယ်။

250
00:22:58,030 --> 00:23:01,200
ငါက သူ့ကို သန့်ရှင်းတယ်။
နေ့တိုင်း အစာကို ဆောင်ခဲ့တယ်။

251
00:23:01,240 --> 00:23:06,010
ငါတို့အစည်းအဝေးတွေအားလုံးကို ငါမှတ်တမ်းတင်ခဲ့တယ်၊
မင်းပြောသလိုပဲ။

252
00:23:06,200 --> 00:23:08,160
ဒီဆိုင်ခန်းမှာ ကျွန်တော် ပိုလေ့လာခဲ့တယ်။

253
00:23:08,200 --> 00:23:11,160
နှစ်တိုင်းထက်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် စာသင်ကျောင်းတွင် ရှိနေပါသည်။

254
00:23:12,100 --> 00:23:14,080
အစစ်လို့ထင်လား?

255
00:23:24,220 --> 00:23:26,230
ကိုယ်တိုင်တရားစီရင်ပါ။

256
00:23:36,220 --> 00:23:38,200
Fr Vergara

257
00:23:40,060 --> 00:23:42,030
မင်းငါတို့နဲ့ရှိရတာ ဘယ်လောက်ဂုဏ်ယူစရာကောင်းလဲ။

258
00:23:42,070 --> 00:23:43,230
ငါ့နာမည်ကို မင်းပြောခဲ့လား။

259
00:24:01,230 --> 00:24:05,120
သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ
သူ့အတွက် မကောင်းဘူး။

260
00:24:08,170 --> 00:24:10,240
သူယူနိုင်မယ်မထင်ဘူး။

261
00:24:18,210 --> 00:24:25,060
Fabio ကျေးဇူးပြုပြီး သင့်သူငယ်ချင်းကို မပြောပြပါနဲ့။
သူ့အလယ်ခေတ် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေနဲ့ ငါ့ကို စော်ကားတယ်။

262
00:24:28,120 --> 00:24:29,230
Sandro...

263
00:24:30,240 --> 00:24:32,110
ဒါက ဘာလဲ။

264
00:24:33,160 --> 00:24:37,220
ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တာ
ဒီအဆင့်ကို ကျော်သွားပြီ။

265
00:24:39,140 --> 00:24:44,020
သံကြိုးတွေကို နားလည်ပေမယ့် ဒါက
အရှက်ကွဲခြင်းကို ငါခွင့်မပြုပါ။

266
00:24:49,070 --> 00:24:51,210
မင်းမရူးဘူးဆိုတာ ငါဘယ်လိုသိလဲ

267
00:24:52,000 --> 00:24:55,200
ဖျားနာသောလူတယောက်မျှသာ
ဘယ်သူက စိတ်ရောဂါကုသမှုကို လိုအပ်လဲ။

268
00:24:57,040 --> 00:24:58,220
စီးကရက်တစ်လိပ်ပေးမလား။

269
00:25:23,000 --> 00:25:25,060
မင်း ဆယ့်နှစ်နှစ်တုန်းက မင်း မတော်တဆ
မင်းရဲ့ခွေးကို ကျောက်ခဲနဲ့သတ်၊

270
00:25:25,100 --> 00:25:28,000
ဥယျာဉ်နောက်ဘက်၌ ဝှက်ထားလေ၏။

271
00:25:28,040 --> 00:25:31,200
မင်းအမေ တွေးတယ်။
မင်းအဖေဆုံးသွားပြီ။

272
00:25:31,240 --> 00:25:33,140
ငြင်းခုံကြ၊

273
00:25:34,130 --> 00:25:36,170
ပြီးတော့ သင့်ကိုယ်သင် ခွင့်မလွှတ်ဖူးဘူး။

274
00:25:43,220 --> 00:25:47,200
သင်တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေသောအခါ၊ သင်ထင်သည်။
အလယ်တန်းကျောင်းမှ မိန်းကလေးတစ်ဦး

275
00:25:47,240 --> 00:25:50,100
မင်းကို စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဖူးဘူး ဆိုနီယာ။

276
00:25:52,020 --> 00:25:53,160
သနားစရာကောင်းတာက သူမကို တွေးကြည့်ရုံ၊

277
00:25:53,200 --> 00:25:58,040
သူ့ဘဝရဲ့ နေ့တိုင်း သုတ်ရည်တွေ ဖုံးလွှမ်းသွားတယ်၊
ဘယ်တော့မှ မသိဘူး။

278
00:25:58,080 --> 00:26:01,090
လုံလောက်ပြီ! ဒါက မိုက်မဲမှုပါ။

279
00:26:01,130 --> 00:26:04,020
ဟုတ်ကဲ့ သွားရင်တော့ အကောင်းဆုံးပါပဲ။

280
00:26:04,060 --> 00:26:06,240
Fabio၊ မင်းသူငယ်ချင်းတွေက ငါ့ကို ငြီးငွေ့တယ်။

281
00:26:07,030 --> 00:26:09,000
Vergara၊ လာ၊ သွားကြရအောင်။

282
00:26:18,030 --> 00:26:21,030
ခဏနေ။ တစ်ခုရှိတယ်။

283
00:26:21,070 --> 00:26:23,130
မင်းအရမ်းအစွမ်းထက်တယ်ဆိုရင်
ဒီကြိုးတွေကို ဘာကြောင့် မဖျက်တာလဲ။

284
00:26:23,170 --> 00:26:25,040
Sandro...

285
00:26:26,230 --> 00:26:30,050
မင်းက ငါတို့ကို မီးရှို့ချင်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းပါးစပ်ထဲက မီးလား။

286
00:26:30,090 --> 00:26:32,080
ငါ့ပါးစပ်က မီးတွေ ထွက်လာတယ်။

287
00:26:33,080 --> 00:26:34,230
ဂန္ထဝင်။

288
00:26:37,060 --> 00:26:39,020
မင်း ငါ့ကို တကယ်လုပ်စေချင်သလား။

289
00:27:19,200 --> 00:27:23,020
- ထောင်။
- Regina Coeli ဒီမှာလား?

290
00:27:49,080 --> 00:27:54,200
မန်နူရယ်။ သင့်ကိုမှတ်မိတယ်!
စပိန်ဘုန်းကြီး။

291
00:27:54,240 --> 00:27:57,090
မင်းရဲ့တိုက်ပွဲနဲ့ ငါပိုက်ဆံအများကြီးရတယ်။

292
00:27:57,130 --> 00:27:59,080
သံလက်သီး။

293
00:27:59,120 --> 00:28:01,090
Sandro ကိုတွေ့ဖို့ ကျွန်တော်ရောက်နေပါတယ်။

294
00:28:01,130 --> 00:28:04,150
-Sandro... သူကအဲဒီမှာ။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

295
00:28:05,150 --> 00:28:06,230
စလာသည်!

296
00:28:07,120 --> 00:28:10,230
ရွှေ့! ရွှေ့! ဟိုမှာ မင်းသွား!

297
00:28:11,020 --> 00:28:15,130
မင်းရဲ့အစောင့်ကို မပစ်ပါနဲ့! ရွှေ့!

298
00:28:15,170 --> 00:28:17,050
လွယ်တယ်! လွယ်တယ်!

299
00:28:17,090 --> 00:28:19,060
လွယ်လွယ်လေးပါ။

300
00:28:20,000 --> 00:28:23,010
တိတ်တိတ်! တိတ်တိတ်!

301
00:28:24,100 --> 00:28:26,120
မင်းရဲ့အစောင့်ကို မပစ်ပါနဲ့!

302
00:28:26,160 --> 00:28:29,200
မင်းဘာလို့ဒီမှာအဆုံးသတ်ခဲ့တာလဲ သိလား။

303
00:28:29,240 --> 00:28:31,220
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းရဲ့ အစောင့်ကို အမြဲ လွှတ်ထားလို့။

304
00:28:32,010 --> 00:28:33,180
မင်းငါ့ကိုကြားလား

305
00:28:40,060 --> 00:28:43,090
နည်းလမ်းမရှိ...
ငါမယုံနိုင်ဘူး။

306
00:28:43,130 --> 00:28:45,200
ငါတကယ်မယုံနိုင်ဘူး။

307
00:29:06,130 --> 00:29:09,110
မီးနဲ့ကစားရတာ အဆင်မပြေဘူး။

308
00:29:09,150 --> 00:29:13,090
ဒါပေမယ့် ဒီစကားဝိုင်းကို မပျက်စီးပါစေနဲ့
ပွဲခင်းပြင်လှည့်ကွက်များနှင့်အတူ။

309
00:29:14,160 --> 00:29:16,120
ပိုနက်နဲတဲ့ ထိတ်လန့်စရာတစ်ခုရှိတယ်။

310
00:29:16,160 --> 00:29:19,220
အလယ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်ပါသည်။
လိမ်လည်လှည့်ဖြားမှု မုန်တိုင်း၏

311
00:29:20,010 --> 00:29:23,150
အမှန်တရားတွေမရှိဘူး၊
ပျက်စီးခြင်း၏ ဒေါသစိတ် တစ်ခုတည်းသာ

312
00:29:23,190 --> 00:29:25,200
သင်၏ဘုရားသခင် နှိုးဆော်သော မိုက်မဲခြင်း၊

313
00:29:25,240 --> 00:29:27,130
ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။

314
00:29:27,170 --> 00:29:30,020
အပျော်သဘောသက်သက်ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းကိုဒုက္ခဖြစ်စေတယ်။

315
00:29:31,230 --> 00:29:33,140
ငါက သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ။

316
00:29:37,090 --> 00:29:39,050
မာရ်နတ်တစ်ဆူပဲရှိသလား၊

317
00:29:39,090 --> 00:29:41,020
ဒါမှမဟုတ် အများကြီးရှိလား။

318
00:29:42,240 --> 00:29:44,070
သင်ဘယ်မှာလဲ?

319
00:29:44,110 --> 00:29:46,120
ဤအပါယ်၌ ရူပကာယ၊

320
00:29:46,160 --> 00:29:51,100
သို့မဟုတ် အခြားသော ဂြိုဟ်ယာဉ်ရှိပါသလား။
သိသာမြင်သာသောကမ္ဘာ၏အပြင်ဘက်?

321
00:29:56,080 --> 00:29:59,070
မင်း အသက်ရှင်နေသလား၊
ယောက်ျားတိုင်းရဲ့စိတ်ထဲမှာ

322
00:30:02,040 --> 00:30:05,080
မင်းရူးနေလား
သူလုပ်နေတာကို မင်းမမြင်ဘူးလား။

323
00:30:05,120 --> 00:30:10,160
Primal Battle အပြီး၊
စာတန်သည် သူ၏အကောင်းဆုံးလူများနှင့်အတူ ဆုတ်ခွာသွားခဲ့သည်။

324
00:30:10,200 --> 00:30:13,190
လုံခြုံတဲ့နေရာမှာ၊
ဘုရားသခင်ရဲ့မျက်စိကို ကျော်လွန်ပြီး

325
00:30:13,230 --> 00:30:16,010
အမှန်တော့ သူ့ရင်ထဲမှာ ပုန်းနေကြတယ်၊

326
00:30:16,050 --> 00:30:19,230
တူညီသောဘုရားသခင်၏ အသွင်အပြင်တစ်ခုဖြစ်သည်။
နောက်ပိုင်းမှာ Intelligence လို့ ခေါ်တယ်၊

327
00:30:20,020 --> 00:30:22,210
ကောင်းကောင်း၊
မင်းရဲ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေက ငရဲလို့ခေါ်တယ်။

328
00:30:23,000 --> 00:30:26,050
Sandro ကို ယူဖို့ လိုတယ်။
အခုချက်ချင်း ဆေးရုံကို

329
00:30:26,090 --> 00:30:27,170
တိုက်ပွဲဖြစ်ရခြင်း၏ အကြောင်းအရင်းမှာ အဘယ်နည်း။

330
00:30:27,210 --> 00:30:30,140
တရားဝင်ဗားရှင်း
ကောင်းကင်တမန်တွေရဲ့ မာနအကြောင်းပြောတယ်၊

331
00:30:30,180 --> 00:30:32,120
ဒါပေမယ့် တကယ်က အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

332
00:30:32,160 --> 00:30:37,010
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ လိုချင်တာပါ။
ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​အ​စီ​အ​စဉ်​၌​လည်း​ကောင်း အသိအမှတ်ပြု​ခံ​ရ​မည်။

333
00:30:37,050 --> 00:30:38,220
ဒါက ပြဇာတ်တစ်ခုလိုပါပဲ၊ နားလည်လား။

334
00:30:39,010 --> 00:30:44,020
သိသာထင်ရှားစွာ၊ အရာသည် အလုပ်မဖြစ်ပါ။
ဇာတ်ကောင်တစ်ခုပဲရှိလျှင်။

335
00:30:44,060 --> 00:30:49,020
ထို့ကြောင့် ရာထူးများ ဖြန့်ဝေခြင်း၊
ပြီးတော့ ကျေးဇူးအရှိဆုံးသူကို ရခဲ့တယ်။

336
00:30:49,200 --> 00:30:54,150
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒရက်ဒစ်များတွင် ပေါ်လာချင်ခဲ့သည်။
ငါတို့ဘာမှ ထပ်မတောင်းခဲ့ဘူး၊ တကယ်ပါ။

337
00:30:54,190 --> 00:30:57,110
ဘုရားသခင်က အသိအမှတ်မပြုချင်ဘူး။
ထိုမကောင်းမှုသည် ကိုယ်တော်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။

338
00:30:57,150 --> 00:31:00,180
- အဲဒါ မင်းဆိုလိုတာလား။
-Bingo

339
00:31:03,010 --> 00:31:05,230
အဆုံးစွန်ထိ ပေးကမ်းလိုက်သလိုပါပဲ။

340
00:31:06,020 --> 00:31:09,210
ဘုရားသခင်သည် ပြဇာတ်ကို ရေးသားသူဖြစ်ပြီး၊
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ ဇာတ်ကောင်အားလုံး။

341
00:31:10,000 --> 00:31:11,190
သူပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

342
00:31:13,160 --> 00:31:17,040
ထို့နောက်... ဘုရားသခင်သည် စာတန်ဖြစ်သည်။

343
00:31:17,080 --> 00:31:20,080
သင်နှင့်ငါ။

344
00:31:20,120 --> 00:31:23,100
- ဘုရားသခင်သည် အရာအားလုံးဖြစ်တော်မူ၏။
- ဘုရားသခင် ဒါကို မလုပ်ခဲ့ပါ။

345
00:31:23,140 --> 00:31:25,020
ဒါ မင်းထင်တာလား။

346
00:31:25,060 --> 00:31:27,210
သူဘာလို့မတားတာလဲ။
အဲဒီအခါကျမှ

347
00:31:28,000 --> 00:31:30,180
ကစားရန်အလွန်လွယ်ကူသည်။
လူကောင်းတစ်ယောက်ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍ

348
00:31:30,220 --> 00:31:35,070
လူတိုင်းအတွက် ကိုယ်ကျိုးစွန့်၊
ဒါပေမယ့် သစ္စာဖောက်တစ်ယောက်ရဲ့...

349
00:31:35,110 --> 00:31:39,010
၎င်းတွင် ကွဲပြားမှုများ များစွာရှိပါသည်၊
ပိုရှုပ်ထွေးတယ်။

350
00:31:40,140 --> 00:31:43,090
အရာအားလုံးသည် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ကိုယ်စားပြုမှု။

351
00:31:43,130 --> 00:31:45,130
-ဒါပဲလား။
- မင်းဒီကိုရောက်နေတာက မတော်တဆမဟုတ်ဘူး။

352
00:31:45,170 --> 00:31:47,040
ကစားရန် လိုအပ်သည်...

353
00:31:48,050 --> 00:31:49,150
ပဋိပက္ခ။

354
00:31:52,080 --> 00:31:54,010
သင်ရွေးချယ်ပါ။

355
00:32:00,120 --> 00:32:02,090
မင်းရဲ့သူဌေးနဲ့ ငါတို့တွေ့ချင်တယ်။

356
00:32:06,140 --> 00:32:09,070
သူ့ရဲ့တစ်ဦးတည်းရှိနေခြင်းက သင့်ကို ဖျက်ဆီးပစ်လိမ့်မယ်။

357
00:32:09,110 --> 00:32:12,150
စွန့်စားရတာ စိတ်မ၀င်စားဘူး။ သင် ... လုပ်ပါသလား?

358
00:32:18,190 --> 00:32:20,150
သူက တစ်ဖက်မှာရှိတယ်။

359
00:32:22,010 --> 00:32:24,110
အဲဒီတံခါးကို ဖြတ်သွားရုံပါပဲ။

360
00:32:32,220 --> 00:32:34,050
ဖေဘီယို။

361
00:32:34,090 --> 00:32:35,230
မလုပ်နဲ့။

362
00:32:36,020 --> 00:32:39,010
သူပြောတာကို နားမထောင်နဲ့၊ သူက ငါတို့ကို လိမ်နေတာ။
ထောင်ချောက်တစ်ခုပါပဲ။

363
00:32:39,050 --> 00:32:42,240
သူမဟုတ်မှန်း မင်းသိတယ်၊
သူပြောတာက ငါတို့အားလုံး တွေးနေတာ။

364
00:32:43,030 --> 00:32:44,240
ဒါပေမယ့် သူမေ့နေတာတစ်ခု

365
00:32:45,030 --> 00:32:46,220
ငါတို့က ငါတို့ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍကို ရွေးတယ်။

366
00:32:47,010 --> 00:32:50,000
ငါတို့က လွတ်တယ်။ ငါတို့က သူ့ကိုပြပါ။

367
00:32:59,050 --> 00:33:00,130
မဟုတ်ဘူး!

368
00:33:46,090 --> 00:33:48,060
သူဘယ်သူလဲ သိလား

369
00:33:48,100 --> 00:33:51,000
သံလက်သီး! စပိန်ဟာရီကိန်း။

370
00:33:52,050 --> 00:33:54,130
- သင်လုပ်နိုင်တာတွေကို သူတို့ကိုပြသပါ။
-မဟုတ်ဘူး...

371
00:33:54,170 --> 00:33:56,070
ငါ ပုံပျက်နေတယ် Sandro

372
00:33:56,110 --> 00:34:00,020
ပိုကောင်းတာပေါ့၊ ဒီနည်းနဲ့ သူတို့နေနိုင်တယ်။
သူတို့ရဲ့ခြေထောက်ပေါ်မှာ အနည်းဆုံး ငါးမိနစ်လောက်ထားပါ။

373
00:34:17,070 --> 00:34:18,220
ဒါဝတ်နေတုန်းလား

374
00:34:19,010 --> 00:34:20,240
ဤလက်ဝါးကပ်တိုင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။

375
00:34:21,030 --> 00:34:24,210
သူ ခေါင်းမထုတ်ခင်၊
မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုကူညီပေးစေချင်တယ်။

376
00:34:25,000 --> 00:34:26,080
ငါ မင်းကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ အနှစ် (၂၀) ရှိသွားပြီ၊

377
00:34:26,120 --> 00:34:29,170
ငါသိတယ်။
ဒါက လူမှုရေး ခေါ်ဆိုမှု သက်သက် မဟုတ်ပါဘူး။

378
00:34:29,210 --> 00:34:31,110
သူတို့က ငါ့နောက်မှာ။

379
00:34:31,150 --> 00:34:34,090
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို သတ်ချင်ကြတယ်၊ အများကြီးပဲ။
သင့်သူငယ်ချင်းထက် ပိုအန္တရာယ်များပါတယ်။

380
00:34:34,130 --> 00:34:39,040
ဆန့်ကျင်ဘက်လူလို့ ဆိုကြပါစို့
အနည်းငယ်ထူးခြားသည်။

381
00:34:39,080 --> 00:34:40,190
သူလား။

382
00:34:42,070 --> 00:34:44,010
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ သွားတော့။

383
00:34:52,210 --> 00:34:54,190
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
မင်းက ငါ့အမေလိုပဲ ရိုက်တယ်။

384
00:34:54,230 --> 00:34:57,000
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
သူ့ကိုရိုက်ပါ။

385
00:35:01,090 --> 00:35:03,100
သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာ သူ့ကိုပြပါ။

386
00:35:04,170 --> 00:35:08,190
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းက...
ငါသူ့ကိုသိလား

387
00:35:21,020 --> 00:35:23,030
မင်းသူ့ကိုသိတယ်။

388
00:35:23,070 --> 00:35:25,240
- ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး သူ့ကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။
-Fabio?

389
00:35:26,030 --> 00:35:30,000
မဟုတ်ဘူး... Santoro?
သေချာလား?

390
00:35:30,040 --> 00:35:31,180
ဟိုဘက်ကမ်းမှာ သူ့ကိုတွေ့တယ်။
မှန်၏ ။

391
00:35:31,220 --> 00:35:34,220
- ဘယ်လောက် ကဗျာဆန်လဲ။
- ငါ့ကိုယုံပါ၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူးလား။

392
00:35:35,010 --> 00:35:37,160
ကျွန်တော် သူ့ကိုမြင်ပြီး သူကျွန်တော့်မျက်လုံးထဲကို ကြည့်လိုက်တယ်။

393
00:35:37,200 --> 00:35:39,170
နားထောင်ပါ၊ နောက်မှ ထပ်ပြောပါမယ်။

394
00:35:39,210 --> 00:35:43,110
ယခုမူကား၊ ငါ့ကို မလိမ်နှင့်
လှဲချလော့။

395
00:35:43,150 --> 00:35:44,230
သွားတော့။

396
00:35:47,240 --> 00:35:50,050
လာ၊ ဟာရီကိန်း။

397
00:36:00,140 --> 00:36:01,220
အင်း!

398
00:36:09,200 --> 00:36:14,060
မင်းသဘောမပေါက်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူက မင်းရဲ့အထက်မှာ အမြဲရှိနေချင်ခဲ့တာ။

399
00:36:15,160 --> 00:36:17,240
သူ မင်းကို မုန်းတယ်။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် သူ့ထက် များစွာသာလွန်သောကြောင့်၊

400
00:36:18,030 --> 00:36:19,110
ဒါမမှန်ပါဘူး။

401
00:36:19,150 --> 00:36:22,030
သူ့မှာ လိုအပ်တဲ့ သတ္တိတွေ ရှိတယ်။
တံခါးကိုဖြတ်သွားပါ။

402
00:36:22,070 --> 00:36:25,120
ဒါဟာ သတ္တိကိစ္စမဟုတ်ပါဘူး။
မင်း ဘယ်သူ့ဆီကမှ အမိန့်မယူဘူး။

403
00:36:25,160 --> 00:36:27,100
ငါလုပ်ခဲ့တဲ့ ကောင်းမှုအားလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။

404
00:36:28,170 --> 00:36:33,070
မိုက်မဲတာပဲ၊
မင်းအသက်ရှင်နေတယ်၊ ​​အဲဒါကို မမေ့ပါနဲ့။

405
00:36:35,190 --> 00:36:38,010
သူအရွေးခံရတယ်။
Pontificical Council ဥက္ကဋ္ဌ

406
00:36:38,050 --> 00:36:40,090
ဘာသာပေါင်းစုံ ဆွေးနွေးပွဲအတွက်။

407
00:36:40,130 --> 00:36:42,140
ယုံနိုင်မလား။

408
00:36:42,180 --> 00:36:44,120
ဒါ ငါ့ရဲ့ အကြံပေးချက် : ပြေးပါ၊

409
00:36:45,120 --> 00:36:48,150
ဒါပေမယ့် စပိန်အတွက်မဟုတ်ဘူး၊
သူ့လက်လှမ်းမမီတဲ့နေရာကို သွားပါ။

410
00:36:48,190 --> 00:36:51,190
- အရာရာတိုင်းဟာ သူ့လက်လှမ်းမှီသလောက်ပါပဲ။
- အရာအားလုံးမဟုတ်ပါဘူး။

411
00:36:51,230 --> 00:36:53,190
ငါဒီမှာရှိနေတယ်လို့ မင်းဘာလို့ထင်လဲ။

412
00:36:53,230 --> 00:36:58,020
ဤအရပ်၌ ရှူသော ဒုက္ခ
သူတို့ဆီက ငါ့ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

413
00:36:58,060 --> 00:37:00,050
မင်း ငါ့သူငယ်ချင်း၊

414
00:37:00,090 --> 00:37:04,020
ပိုအားကောင်း၊ ပိုအားကောင်းဖို့ လိုတယ်။

415
00:37:04,060 --> 00:37:05,240
စစ်ပွဲတစ်ခု...

416
00:37:06,030 --> 00:37:10,230
ဝေဒနာက အရမ်းပြင်းထန်တယ်။
ဝိညာဉ်များသည် အလွန်ထူထဲသော အရေခွံများရှိသည်။

417
00:37:11,030 --> 00:37:13,060
သူတို့ကို ကျော်ဖြတ်လို့ မရဘူး။

418
00:37:13,100 --> 00:37:15,110
ဆီးရီးယား၊ အာဖဂန်နစ္စတန်၊ လက်ဘနွန်...

419
00:37:15,150 --> 00:37:17,020
မသိဘူး။

420
00:37:29,110 --> 00:37:31,120
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-မင်းကိုချစ်တယ်။

421
00:37:31,160 --> 00:37:33,060
ကိုယ်လည်းပဲ။

422
00:37:34,100 --> 00:37:36,060
Vergara

423
00:37:36,100 --> 00:37:37,230
ထွက်ပြေးသည်။

424
00:37:48,230 --> 00:37:50,100
ဟေ့။

425
00:37:52,030 --> 00:37:54,110
ဒီကိုလာခိုင်းတာလား၊
တောင်းပန်ဖို့လား?

426
00:37:54,150 --> 00:37:56,030
အင်း တစ်နည်းအားဖြင့် ဟုတ်ပါတယ်။

427
00:37:56,070 --> 00:37:58,180
စုစည်းမှုတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
အားလုံးပါဝင်ခဲ့ကြပါတယ်။

428
00:37:58,220 --> 00:38:00,050
အိုး ကောင်းလိုက်တာ။

429
00:38:03,010 --> 00:38:05,190
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
မင်းထွက်သွားမှာလား။

430
00:38:07,160 --> 00:38:09,010
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

431
00:38:11,090 --> 00:38:14,070
ဒါကို မင်းစဉ်းစားပြီးပြီလား။
သူတို့က မင်းကို အရမ်း အထင်ကြီးတယ်။

432
00:38:14,110 --> 00:38:16,020
သူတို့ကို အချိန်ပေးရင်၊
ဒါတွေအားလုံး မေ့သွားလိမ့်မယ်။

433
00:38:16,060 --> 00:38:17,140
သူတို့ကို အချိန်ပေးပါ။

434
00:38:17,180 --> 00:38:21,110
ကျွန်မခင်ပွန်း လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က ပျောက်သွားတယ်။
သူတို့ပြောနေကြတုန်းပဲ။

435
00:38:21,150 --> 00:38:23,160
- အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
- ငါက အပြစ်တင်စရာလို့ ထင်နေကြတယ်။

436
00:38:23,200 --> 00:38:25,170
-ဒါနဲ့ ငါဒါတွေအားလုံးနဲ့ထိုက်တန်တယ်။
- ပေါက်ကရ။

437
00:38:25,210 --> 00:38:29,010
ငါပင်ပန်းနေတယ် Paco၊ ငါမနေနိုင်လို့
ငါတို့ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ပြောပြနိုင်တယ်။

438
00:38:29,050 --> 00:38:30,150
ငါအမှန်အတိုင်းမပြောနိုင်ဘူး။

439
00:38:30,190 --> 00:38:33,060
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နဲ့ သူတို့ကြည့်တယ်။
သနားစရာကောင်းတဲ့အမူအရာနဲ့ ငါ့ကို

440
00:38:33,100 --> 00:38:35,020
“ဆင်းရဲတယ်” လို့ ပြောနေကြသလိုပဲ၊

441
00:38:35,060 --> 00:38:37,170
ငါတစ်ယောက်ထဲဖြစ်တဲ့အခါ
အဘယ်သူသည် သူတို့ကို အော်ဟစ်သင့်သနည်း။

442
00:38:37,210 --> 00:38:40,100
"မင်းက အရူးတွေပဲ၊
မင်းဟာ သနားစရာတွေပဲ၊

443
00:38:40,140 --> 00:38:43,090
မင်းမသိနိုင်လို့ပါ။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။"

444
00:38:44,050 --> 00:38:46,000
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ?

445
00:38:46,040 --> 00:38:49,080
ညတိုင်း အရာအားလုံး ငါ့ဆီရောက်လာတယ်။
မ​နေ့ကဖြစ်​သလိုပဲ စိတ်​ထဲ

446
00:38:49,120 --> 00:38:51,170
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အရာတွေကို ငါတို့ အသက်ရှင်ခဲ့တယ်၊
Elena၊ သူတို့ အိပ်မက်တွေ မဟုတ်ဘူး၊

447
00:38:51,210 --> 00:38:53,110
အကြောင်းမူကား၊

448
00:38:53,150 --> 00:38:56,030
ပြီးတော့ ကျနော်တို့က အဲဒီအကြောင်း ပြောလို့ရတယ်။
ငါ့ကိုအသက်ရှင်စေသောအရာဖြစ်၏။

449
00:38:56,070 --> 00:38:58,060
အခုထွက်သွားရင် ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

450
00:39:03,060 --> 00:39:05,220
- အင်း၊ ဒါက မတူဘူး။
- ဘာလဲ?

451
00:39:06,010 --> 00:39:08,020
နောက်ဆုံးတော့ မင်းဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။

452
00:39:08,060 --> 00:39:10,040
ဒီကနေ ထွက်သွားချင်တယ်၊

453
00:39:10,080 --> 00:39:12,200
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို အလုပ်တစ်ခုပေးတယ်။
တခြားနေရာမှာ ထူးဆန်းနေသလား။

454
00:39:12,240 --> 00:39:14,240
သေချာပေါက် သင့်ကို ကမ်းလှမ်းနိုင်ပါတယ်။
ငါလုပ်နိုင်သည်ထက်အများကြီးပို။

455
00:39:15,030 --> 00:39:17,010
သင်လုပ်နိုင်သည်ထက်အများကြီးပို?

456
00:39:17,050 --> 00:39:18,210
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

457
00:39:21,180 --> 00:39:23,100
ဟေး ပါကို။

458
00:39:23,140 --> 00:39:26,040
ဒါဆို? နှုတ်ဆက်ဖို့ လာခဲ့တာလား။

459
00:39:26,080 --> 00:39:28,140
ငါသူမကိုစုဆောင်းဖို့လာခဲ့တယ်။
မြို့ထဲမှာ သိမ်းထားတယ်။

460
00:39:28,180 --> 00:39:30,120
သူတို့က သူမကို မထားခဲ့စေချင်ဘူး။

461
00:39:32,160 --> 00:39:34,160
မင်းကို မထားခဲ့စေချင်ဘူး။

462
00:39:36,170 --> 00:39:40,000
လူတိုင်း ပေးဆပ်ချင်ကြပါတယ်။
ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအားလုံးအတွက်။

463
00:39:40,040 --> 00:39:42,160
ဘာဖြစ်တာလဲ?
Elena က ဘာမှ မပြောဘူး။

464
00:39:42,200 --> 00:39:44,050
ကျော်လိုက်ပါ၊ Roque၊ အဲဒါက တော်တော်ရှည်တဲ့ဇာတ်လမ်းပါ။

465
00:39:44,090 --> 00:39:46,230
ကောင်းပြီ၊ အခု မင်းမှာ အချိန်အများကြီးရလိမ့်မယ်။
ငါ့ကိုပြောဖို့မဟုတ်လား?

466
00:39:47,020 --> 00:39:48,110
ငါတို့သွားရမယ်။

467
00:40:14,040 --> 00:40:15,120
Fabio ဘယ်မှာလဲ

468
00:40:16,180 --> 00:40:20,100
သူ အတန်းထဲ မရောက်သေးဘူး၊
သူ့အိမ်မှာမရှိ။

469
00:40:20,140 --> 00:40:23,240
သူ့အသင်းတော်မှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။
သူ့အကြောင်း ဘာမှသိတယ်။

470
00:40:24,030 --> 00:40:27,190
ငါတို့ဘာလို့သူ့စကားနားထောင်တာလဲ။
ငါတို့ဘာလို့အဲဒီကိုသွားတာလဲ။

471
00:40:30,130 --> 00:40:32,140
ငါ့အရေပြားတင်မကဘူး...

472
00:40:32,180 --> 00:40:34,110
ငါ့ဝိညာဉ်ကို မီးလောင်ပြီ။

473
00:40:36,060 --> 00:40:37,230
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့လိုတယ်။
ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။

474
00:40:38,020 --> 00:40:41,120
နေရာရှိပါသလား။
ဒဏ်ရာတွေကို ဘယ်မှာ သန့်စင်ပေးနိုင်မလဲ။

475
00:40:48,220 --> 00:40:51,120
ဂျေရုဆလင်၊ ၁၉၉၂

476
00:41:35,020 --> 00:41:36,100
ဖေဘီယို။

477
00:41:57,210 --> 00:41:59,040
ဖေဘီယို။

478
00:42:00,210 --> 00:42:02,050
ဖေဘီယို။

479
00:42:02,090 --> 00:42:04,050
မင်းဒီမှာလား။ မင်းအသက်ရှင်နေတယ်!

480
00:42:04,090 --> 00:42:07,130
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မင်းငါ့ကို စိတ်ရှုပ်ထွေးစေတယ်။
အခြားတစ်ယောက်ယောက်နဲ့။

481
00:42:07,170 --> 00:42:09,060
ငါက Fr. ဗာဂါရာ၊ မန်နူရယ်။

482
00:42:09,100 --> 00:42:12,220
တောင်းပန်ပါတယ် Manuel၊ ငါမင်းကိုမသိဘူး

483
00:43:13,060 --> 00:43:14,140
အဲ့ဒီတော့

484
00:43:36,110 --> 00:43:39,050
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

485
00:43:39,090 --> 00:43:41,060
ငါမလုပ်ရင်၊
မှန်ကန်စွာ မလုပ်ဆောင်ပါ။

486
00:43:41,100 --> 00:43:44,000
fuck's ကြောင့်!
တစ်ဝက်ပြီးအောင် ချန်ထားကြတယ်။

487
00:43:44,040 --> 00:43:47,220
ဒီကုမ္ပဏီကို တည်ထောင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ရင်၊
အရာများကို မှန်ကန်စွာလုပ်ဆောင်ရန်ဖြစ်သည်။

488
00:43:48,010 --> 00:43:51,000
ဆိုးဆိုးရွားရွားဖြစ်အောင်၊ ငါတို့က အသားဝယ်ရုံပဲ။
Sepúlveda မှာရှိတဲ့ ဒီကောင်တွေဆီက

489
00:43:51,040 --> 00:43:53,020
ဤအမှုအလုံးစုံတို့ကို ကယ်တင်တော်မူပါ။

490
00:43:55,200 --> 00:43:58,240
ဘုန်းကြီးလိုလည်း သွားပြီ။

491
00:43:59,030 --> 00:44:00,150
ကျေနပ်ရမယ်။

492
00:44:00,190 --> 00:44:02,170
နှစ်ယောက်စလုံး ထွက်သွားချင်သလား။
အင်း၊ သူတို့သွားပြီ။

493
00:44:02,210 --> 00:44:06,000
ငါ Elena ထွက်သွားချင်တယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မပြောခဲ့ဘူး။
မင်းအဲဒါကိုလုပ်တယ်။

494
00:44:06,040 --> 00:44:07,190
ဒါပေမယ့် မင်းလက်ညှိုးမထိုးဘူး။
တားဆီးရန်။

495
00:44:07,230 --> 00:44:09,170
ငါ့ကို?

496
00:44:09,210 --> 00:44:11,170
ဟန့်တားခဲ့ရတာလား?

497
00:44:11,210 --> 00:44:13,170
ပြီးသွားတော့ ငါ နင့်ကို ပေါင်းရမှာလား ?

498
00:44:13,210 --> 00:44:16,000
မင်း ဘာကို သည်းခံခဲ့ရတာလဲ။

499
00:44:16,040 --> 00:44:18,160
ဘာမှမဖြစ်။
အဲဒီထဲကို မသွားချင်ဘူး။

500
00:44:18,200 --> 00:44:21,200
ဟင့်အင်း၊
မင်း ဘာကို သည်းခံခဲ့ရတာလဲ။

501
00:44:21,240 --> 00:44:24,070
ငါ မင်းကို မပြောခဲ့တဲ့ အရာတွေ အများကြီးပဲ။

502
00:44:24,110 --> 00:44:25,200
အရာတွေအများကြီး...

503
00:44:27,080 --> 00:44:29,160
ထားလိုက်ရအောင်။

504
00:44:29,200 --> 00:44:33,080
မင်း ကိုယ့်ဟာကိုယ်လုပ်ပေမယ့် ငါပဲ။
ဟိုတစ်နေ့လုံး လူတွေနဲ့တွေ့၊

505
00:44:33,120 --> 00:44:37,010
စူပါမားကတ်၊ ဘဏ်ထဲမှာ၊
နေရာတကာမှာ လူတွေပြောနေကြတယ်။

506
00:44:37,050 --> 00:44:38,210
ဒါပေမယ့် မင်းသဘောမပေါက်ဘူး။

507
00:44:39,000 --> 00:44:41,060
- ကျေးဇူးပြု၍ ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
-ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

508
00:44:41,100 --> 00:44:43,140
ငြိမ်နေမယ် ဒါပေမယ့် မလာနဲ့
ဖြစ်ပျက်လာတဲ့အခါ ညည်းညူခြင်း၊

509
00:44:43,180 --> 00:44:45,040
ပြီးတော့ မင်း မြို့တော်ဝန်အဖြစ် ပြန်အရွေးမခံရဘူး၊

510
00:44:45,080 --> 00:44:48,050
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီလုပ်ငန်းအားလုံးက
မင်းကို အများကြီး ဒုက္ခပေးခဲ့တယ်။

511
00:44:48,090 --> 00:44:52,030
ပြီးတော့ ငါတစ်ယောက်တည်းဖြစ်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။
ဘယ်သူက မင်းကို အမြဲတမ်း အချိတ်အဆက်မိစေတာလဲ။

512
00:44:52,190 --> 00:44:55,000
-သွားပါ။
-ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

513
00:44:55,040 --> 00:44:56,240
ငါ မင်းကို ညစ်ပတ်စေမယ်
ခရစ်တော်ကြောင့်၊

514
00:44:57,030 --> 00:44:59,090
မမြင်နိုင်ဘူးလား
ငါဒါတွေအကုန်ရှင်းဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

515
00:45:05,090 --> 00:45:08,050
Merce? Merce

516
00:45:11,000 --> 00:45:12,090
သေရော!

517
00:45:44,170 --> 00:45:46,000
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

518
00:45:46,240 --> 00:45:48,080
မင်္ဂလာပါ?

519
00:45:49,140 --> 00:45:52,190
ဟယ်လို... မင်းက ဘယ်သူလဲ။

520
00:45:54,230 --> 00:45:56,140
အန်တိုနီယို?

521
00:45:56,180 --> 00:46:00,030
လာ၊ ငါ မင်းကို ဒီကနေ ခေါ်ထုတ်မယ်။
ဘယ်တုန်းက ဆေးရုံက ထွက်လာတာလဲ။

522
00:46:00,070 --> 00:46:01,240
အရမ်းကောင်းပါတယ်။ လိုချင်သလား။

523
00:46:02,030 --> 00:46:05,020
အဲဒါ ခိုးတာ။ သဘောပေါက်လား။
သူတို့က မင်းကို ထောင်ထဲမှာ ထားနိုင်ပါ့မလား။

524
00:46:05,060 --> 00:46:07,240
- ငါ ချေးထားတာ။ ဘုန်းကြီးလည်း မရှိဘူး။
- အဲဒါပေးပါနော်။

525
00:46:08,030 --> 00:46:11,050
-အဘွားကြီးကို မယူစေချင်ဘူး။
-သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

526
00:46:11,090 --> 00:46:13,070
ဥစ္စာခိုး၊
အဘယ်သူမျှဘာမှမပြော။

527
00:46:13,110 --> 00:46:15,130
- ဘယ်အဘွားကြီးလဲ။
- ပိုးဟပ်စားသောသူ။

528
00:46:15,170 --> 00:46:19,010
သံလွင်သီးတွေလိုပါပဲ၊
တစ်ခုပြီးတစ်ခု။

529
00:46:19,050 --> 00:46:20,130
သူ့အထဲမှာ နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ရှိတယ်။

530
00:46:20,170 --> 00:46:23,090
မင်းကို ငါ့ဟိုတယ်ကို ခေါ်သွားလိုက်မယ်
ဒါပေမယ့် ဒါက နောက်ဆုံးအကြိမ်ပဲ။

531
00:46:23,130 --> 00:46:26,210
မနက်ဖြန်ကျရင် လူမှုရေးဝန်ဆောင်မှုတွေကို ခေါ်မယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းကိုယ်တိုင်က ပိုကောင်းတယ်၊

532
00:46:27,000 --> 00:46:29,180
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမရှိရင် ငါပြောမယ်။
သင် သည် ဘုရားကျောင်း မှ ခိုး လာ သည်

533
00:46:29,220 --> 00:46:31,080
ပြီးတော့ မင်း အကြီးအကျယ် ဒုက္ခ ရောက်နေတယ်။

534
00:46:31,120 --> 00:46:33,090
- မင်း ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
-ဘာလဲ?

535
00:46:33,130 --> 00:46:34,240
သူ့ကို မေ့လိုက်ပါ။

536
00:46:37,200 --> 00:46:39,160
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

537
00:46:39,200 --> 00:46:42,020
သူမကို ချစ်မိနေပြီ၊
လူတိုင်းသိပါတယ်။

538
00:46:42,060 --> 00:46:47,150
ဒါပေမယ့် အိမ်ထောင်ကျပြီး နားထောင်တယ်။
ငါပြောနေတာက သူ့ယောက်ျားက အသက်ရှင်နေတယ်။

539
00:46:47,190 --> 00:46:50,220
-သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?
-ဘာလို့လဲဆို​တော့ အသံ​တွေက​ပြော​နေတယ်​။

540
00:46:51,010 --> 00:46:53,090
သူပြန်လာရင် ပြဿနာက ပြေလည်သွားတယ်။

541
00:46:53,130 --> 00:46:56,060
- ဒါ အံ့ဖွယ်တစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မယ်။
- အံ့ဖွယ်အမှုများဖြစ်ပျက်။

542
00:46:56,100 --> 00:47:00,140
မင်းက ကောင်းတယ်၊ မင်းအလုပ် လုပ်တယ်။
ပြီးတော့ မင်းဘယ်သူ့ကိုမှ အနှောင့်အယှက်မပေးဘူး။

543
00:47:00,180 --> 00:47:03,190
- မင်းနဲ့ထိုက်တန်တယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

544
00:47:13,170 --> 00:47:16,180
ငါ Fr ရှာနေတယ် Lombardi
အခု သူ ဒီမှာနေနေတယ် ပြောတယ်။

545
00:47:16,220 --> 00:47:19,200
Fr ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။ Lombardi အပေါ်ထပ်၊
အခန်း ၁၀၃ မှာ။

546
00:47:19,240 --> 00:47:21,130
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

547
00:47:26,190 --> 00:47:28,110
ခွင့်လွှတ်ပါ။

548
00:47:29,140 --> 00:47:30,230
Vergara!

549
00:47:33,190 --> 00:47:37,150
တကယ့်ကို အံ့သြစရာပါပဲ။
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

550
00:47:37,190 --> 00:47:41,230
ဖြေရှင်းဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
မပြီးဆုံးသေးသော အရာများ။

551
00:47:42,020 --> 00:47:44,160
မင်းမလာသင့်ဘူး။

552
00:47:44,200 --> 00:47:47,080
လျစ်လျူမရှုသင့်ပါဘူး။
စပိန်မှာ မင်းရဲ့ကိစ္စ။

553
00:47:47,120 --> 00:47:48,220
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် မင်းကို အဲဒီကို ပို့လိုက်တယ်။

554
00:47:49,010 --> 00:47:51,010
အဲဒါကြောင့် မင်းကိုတွေ့ချင်ခဲ့တာ။

555
00:47:51,050 --> 00:47:53,210
အခုတိတိပပ၊
မင်းနဲ့ငါစကားပြောနေတုန်း၊

556
00:47:54,000 --> 00:47:58,190
အဲဒီမှာ တစ်ခုခုဖြစ်နေတယ်၊
မဖြစ်သင့်တဲ့အရာ။

557
00:48:02,090 --> 00:48:04,120
ခံစားလို့ရတယ်။

558
00:49:05,210 --> 00:49:09,230
Sandro က ငါ့အတွက် မင်းဘယ်လောက်လုပ်ပေးခဲ့တာလဲ။
ငါအရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်။

559
00:49:10,020 --> 00:49:14,130
- မင်းငါ့ကိုဒီလိုပြောဖို့လာတာလား?
-No. ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုလောက် မေးချင်တယ်။

560
00:49:14,170 --> 00:49:16,030
ဆက်လုပ်သည်။

561
00:49:17,160 --> 00:49:20,020
မင်းဘာသိလဲ...

562
00:49:20,060 --> 00:49:21,230
အကြွေစေ့ 30 လောက်?

563
00:49:26,110 --> 00:49:29,140
တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ၊ ဒါပေမယ့် အပူတွေနဲ့
မြောင်းထဲက ထွက်လာကြတယ်။

564
00:49:29,180 --> 00:49:31,210
သူတို့သည် ကြောင်များကဲ့သို့ အဆီများသည်။

565
00:49:34,180 --> 00:49:37,130
- ဒီအကြောင်းကို တခြားဘယ်သူသိလဲ။
- မင်းပဲ

566
00:49:37,170 --> 00:49:39,180
- ဆန်တိုရို။
-ဟုတ်ကဲ့။

567
00:49:39,220 --> 00:49:42,090
ငါတို့ မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။

568
00:49:42,130 --> 00:49:44,020
လူတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
ဘယ်သူက အာဏာရှိလဲ။

569
00:49:44,060 --> 00:49:45,220
ဒါကို တစ်ခါတည်း အပြီးတိုင် ချုပ်ငြိမ်းဖို့။

570
00:49:46,010 --> 00:49:48,220
-ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- သန့်ရှင်းသောအဘ။

571
00:49:49,010 --> 00:49:53,030
ငါအဲဒါကိုစဉ်းစားခဲ့တယ်, ဒါပေမယ့်ဖြစ်လိမ့်မည်။
ပရိသတ်တစ်ဦးရရှိရန် ကျွန်ုပ်အား လပေါင်းများစွာ အချိန်ယူပါ။

572
00:49:53,070 --> 00:49:55,090
အခု မင်းဘာလို့ပြန်လာတာလဲ ငါနားလည်သွားပြီ။

573
00:49:55,130 --> 00:49:57,060
တခြားဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံဘူး။

574
00:49:58,060 --> 00:50:02,060
မနက်ဖြန် မင်းကို လက်ခံဖို့ ငါ သူ့ကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။
နားထောင်ပါ။

575
00:50:03,120 --> 00:50:05,190
Santoro က နားထောင်နေသည်။
ဤစကားဝိုင်းသို့

576
00:50:05,230 --> 00:50:07,210
သူ့စွမ်းအားက ကြီးမားတယ်။ သတိထားပါ။

577
00:50:08,000 --> 00:50:10,120
သူက မင်းကို ဖယ်ဖို့ကြိုးစားလိမ့်မယ်၊
ချိန်းဆိုမှု မရောက်ခင်

578
00:50:10,160 --> 00:50:13,100
ငါနဲ့ ဝေးဝေးနေမလား?
သူငါ့ကိုဘာလို့မသတ်တာလဲ။

579
00:50:13,140 --> 00:50:15,200
သူလုပ်ချင်ရင်၊
သူ မင်းကို သတ်ပြီးသားဖြစ်လိမ့်မယ်။

580
00:50:15,240 --> 00:50:18,040
သူ့မှာ တခြား အစီအစဉ်တွေ ရှိတယ်။

581
00:53:18,010 --> 00:53:20,060
- မဖြစ်ရပါဘူး။
- အိုး ဘုရားသခင်...

582
00:54:07,130 --> 00:54:10,080
မယုံနိုင်ဘူး။
မင်းယူနေတာ ဒါပဲလေ။

583
00:54:10,120 --> 00:54:12,220
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Toni။
ပါရီမှာ ဈေးဝယ်ထွက်လို့ရတယ်။

584
00:54:13,010 --> 00:54:15,220
ဒီအမျိုးသမီးဖက်ရှင်ဆိုင်ကို သိတယ်။
ဒီဂျပန်စားသောက်ဆိုင်ဘေးမှာ။

585
00:54:16,010 --> 00:54:19,220
သူတို့က မင်းကို ဒီငါးက တကယ်လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ကျွေးတာ။
သင်တို့ရှေ့မှာ ဖြတ်ကြ၏။

586
00:54:20,010 --> 00:54:23,180
မင်းဘာကြောင့်သိလဲ ငါ့ကိုမပြောနဲ့
အမျိုးသမီးဖက်ရှင်ဆိုင်များ။

587
00:54:23,220 --> 00:54:25,080
ထိပါ။

588
00:54:36,210 --> 00:54:38,120
Fr Vergara?

589
00:54:38,160 --> 00:54:39,240
-တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
-ဝမ်းသာစွာဖြင့်။

590
00:54:40,030 --> 00:54:41,240
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်နောက်ကလိုက်ခဲ့ပါ။

591
00:54:50,010 --> 00:54:53,130
အယ်လီနာ! အယ်လီနာ!

592
00:54:55,210 --> 00:54:57,230
သူဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

593
00:54:59,040 --> 00:55:04,080
Elena ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ အချိန်အလွန်တိုတောင်းပါသည်။
အယ်လီနာ!

594
00:55:04,120 --> 00:55:07,140
မင်းရူးနေလား
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

595
00:55:07,180 --> 00:55:09,030
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောချင်တယ်။
သင်ထွက်ခွာမသွားမီ။

596
00:55:09,070 --> 00:55:11,130
မင်းငါ့ကိုယုံကြည်ဖို့ကြိုးစားဖို့ဒီကိုရောက်နေတယ်ဆိုရင် ...

597
00:55:11,170 --> 00:55:14,030
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
တစ်ခုခုဖြစ်သွားပြီ ။

598
00:55:15,160 --> 00:55:17,080
အခု ဘာလဲ?

599
00:55:17,120 --> 00:55:19,050
အဲဒါ မင်းရဲ့ခင်ပွန်း အယ်လီနာ။

600
00:55:19,090 --> 00:55:22,060
-ဘာလဲ?
- မင်းခင်ပွန်းပြန်လာပြီ။

601
00:55:24,030 --> 00:55:26,240
သူနေကောင်းပါတယ်။ သူက မင်းကို တောင်းဆိုတယ်။

602
00:56:36,190 --> 00:56:42,020
ဒါကို မင်းနားလည်လိမ့်မယ်။
စကားဝိုင်းသည် လျှို့ဝှက်ထားရမည်။

603
00:56:42,060 --> 00:56:46,030
ငါတို့က မင်းနဲ့စကားပြောနေတာမဟုတ်ဘူး၊
သင်တို့သည် ငါတို့နှင့်အတူ ဤအရပ်၌မရှိ။

604
00:56:46,070 --> 00:56:48,150
ဘုရားကျောင်းကို ကာကွယ်ဖို့ပဲ ဆန္ဒရှိတယ်။

605
00:56:50,230 --> 00:56:54,180
- မင်း ထောင်ကျနေပြီ မဟုတ်လား ။
- နှစ်နှစ်။

606
00:56:54,220 --> 00:56:56,150
- မင်းမှာ အကြွေစေ့ရှိလား။
-No.

607
00:56:56,190 --> 00:56:59,240
ဖျက်ဆီးရမယ်၊
တစ်နည်းမဟုတ် တစ်နည်း။

608
00:57:00,030 --> 00:57:02,210
ငါတို့သိတာကြာပြီ
ဘုရားကျောင်းအတွင်း

609
00:57:03,000 --> 00:57:07,110
အမြင်ရှိတယ်၊
အယူဝါဒနဲ့ ဆန့်ကျင်တယ် ဆိုပါစို့။

610
00:57:07,150 --> 00:57:10,110
အဲဒါကြောင့် သတိထားရမယ်။

611
00:57:11,030 --> 00:57:13,100
Fr Lombardi က မင်းအကြောင်း ငါ့ကိုပြောပြီ၊

612
00:57:13,140 --> 00:57:17,160
ဟုဆိုသည်။
သင်လုံးဝယုံကြည်နိုင်ပါသည်။

613
00:57:18,090 --> 00:57:21,100
နားလည်ဖို့ အရေးကြီးတယ်။
ငါဘာပြောမလဲ-

614
00:57:21,140 --> 00:57:27,050
ချော်တစ်ချက်၊ မှတ်ချက်တစ်ခု မှားနေပါသည်။
အရာအားလုံးကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်တယ်။

615
00:57:28,200 --> 00:57:32,010
- မင်း ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူ့ကို ပြောဖူးလဲ။
-No.

616
00:57:34,150 --> 00:57:40,160
ယခုမှစ၍ ရုံတင်ပြသပါမည်။
ကျွန်တော့်ရဲ့ ယုံကြည်မှုအပြည့်ရှိတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။

617
00:57:40,200 --> 00:57:42,210
မင်းကို Cardinal နဲ့တွေ့ချင်တယ်...

618
00:57:44,000 --> 00:57:45,240
Fabio Santoro