1 00:00:26,806 --> 00:00:31,353 Kısacası kapıda bir borazan ve bir davulcu vardı. 2 00:00:34,893 --> 00:00:38,120 Her zaman birlikteydiler ve birbirlerini seviyorlardı. 3 00:00:39,626 --> 00:00:43,579 Ama bir gece o kamptaki bazı çocuklar 4 00:00:44,259 --> 00:00:45,953 davulcuyu yendi. 5 00:00:52,171 --> 00:00:54,413 Borazancı yalnız kaldı. 6 00:00:55,980 --> 00:01:00,606 O zamandan beri her gece ışıklar söndükten sonra kampta dolaşıyor. 7 00:01:05,378 --> 00:01:06,860 birini arıyorum 8 00:01:09,107 --> 00:01:10,953 davulcuyu kim kırdı. 9 00:01:12,693 --> 00:01:16,107 Onu boğmak ve taşa çevirmek için. 10 00:01:22,933 --> 00:01:25,726 Kısacası çocuklar, bu kamp lanetlendi. 11 00:01:26,773 --> 00:01:31,006 Geçen sene bahçemizden bir kız buraya geldi. 12 00:01:31,620 --> 00:01:33,840 Ormana gitti ve ortadan kayboldu. 13 00:01:34,833 --> 00:01:36,504 Daha sonra evde bir iskelet bulundu. 14 00:01:36,584 --> 00:01:38,866 Sereg, burada hiç yerli var mı? 15 00:01:38,946 --> 00:01:40,793 - Orada. - Evet, var. 16 00:01:41,440 --> 00:01:44,365 Ama kampa gitmiyorlar. - Neden? 17 00:01:44,445 --> 00:01:45,351 Korku. 18 00:01:45,431 --> 00:01:46,598 - Kime? - Kaçak mahkumlar. 19 00:01:46,678 --> 00:01:49,191 Evet Evet. Burada kaçak hükümlüler ormanda yaşıyor. 20 00:01:49,271 --> 00:01:51,120 Son vardiyadaki adamlar anlattı. 21 00:01:51,920 --> 00:01:54,607 Bölgeden kaçıyorlar ve ormanda tamamen vahşice koşuyorlar. 22 00:01:55,280 --> 00:01:56,351 Hayvan oluyorlar. 23 00:01:56,431 --> 00:01:57,545 Düz hayvanlar. 24 00:01:57,625 --> 00:01:59,124 İnsanları çiğ yiyorlar. 25 00:01:59,204 --> 00:02:01,618 Ne hikayeleri anlatıyorsun? “Size söylüyorum, bunlar yerler. 26 00:02:01,698 --> 00:02:03,353 Evet, kanla kaplı. 27 00:02:04,331 --> 00:02:05,779 Kızıl Ordu'nun kanı. 28 00:02:07,520 --> 00:02:11,840 İç savaş sırasında o köyde şiddetli bir çatışma yaşandı. 29 00:02:12,965 --> 00:02:14,405 Savaşı nereden biliyorsun? 30 00:02:14,886 --> 00:02:16,633 Kütüphaneden. 31 00:02:17,833 --> 00:02:19,533 Sakin ol Tityapkin. 32 00:02:20,193 --> 00:02:24,560 Kardeşim geçen sene burada danışman olduğunu söyledi. 33 00:02:25,213 --> 00:02:26,880 Artık o da yolda, değil mi? 34 00:02:27,740 --> 00:02:28,707 Hayır. 35 00:02:30,293 --> 00:02:31,330 Ne oldu? 36 00:02:31,410 --> 00:02:33,093 Kardeşi öldü. 37 00:02:33,173 --> 00:02:35,625 Çünkü söylenecek daha az şey var. 38 00:02:35,705 --> 00:02:38,493 Dil, tıpkı bir pomelo gibi bu konuları bu şekilde gündeme getiriyor. 39 00:02:41,993 --> 00:02:43,366 Dinle... 40 00:02:44,433 --> 00:02:45,680 Adın ne? 41 00:02:47,707 --> 00:02:49,291 Valera Lagunov. 42 00:02:49,371 --> 00:02:51,253 Ve ben Leva, Leva Khlopov'um. 43 00:02:52,107 --> 00:02:52,940 Dostluk? 44 00:02:56,180 --> 00:02:57,193 Dostluk. 45 00:04:02,213 --> 00:04:03,233 Merhaba. 46 00:04:21,320 --> 00:04:22,260 Wan Amca. 47 00:04:23,500 --> 00:04:24,425 Ne istiyorsun? 48 00:04:24,505 --> 00:04:26,339 Bana iskeleye giden bir direksiyon verir misin? 49 00:04:26,419 --> 00:04:28,613 Başını hafifçe kaldır. 50 00:04:28,693 --> 00:04:30,778 Nereye yöneleceğinizi görüyorum. 51 00:04:30,858 --> 00:04:32,938 Direksiyonun öncülerinden çıkın. 52 00:04:33,018 --> 00:04:35,047 En azından kaptan köşkünde duralım, olur mu? 53 00:04:36,460 --> 00:04:38,533 Peki, bekle. İçeri girin. 54 00:04:41,446 --> 00:04:43,239 Igorek, hadi, sessiz ol. 55 00:04:43,319 --> 00:04:44,578 - Buraya gel, buraya gel. — Evet, ne, Dimon? 56 00:04:44,658 --> 00:04:45,558 Hadi, hadi, hadi. 57 00:04:45,638 --> 00:04:46,900 Hadi, hadi, git. 58 00:04:48,673 --> 00:04:49,506 Bu yüzden. 59 00:04:50,073 --> 00:04:52,033 Orayı arayın. Onu tanıyor musun? 60 00:04:53,327 --> 00:04:54,886 Burada kimseyi tanımıyorum. 61 00:04:54,966 --> 00:04:57,516 Şimdi evleneceğim, bak nasıl yapılıyor, bak. 62 00:05:03,773 --> 00:05:05,227 Özür dilerim. 63 00:05:08,686 --> 00:05:09,746 Genç kadın, 64 00:05:10,233 --> 00:05:13,358 ve annenin damadına ihtiyacı yok herhalde? 65 00:05:13,438 --> 00:05:14,566 İşte bir tane daha. 66 00:05:15,519 --> 00:05:16,746 Güzellik. 67 00:05:33,513 --> 00:05:36,113 Birinci takım, beni takip edin. Arkamda. 68 00:05:49,553 --> 00:05:50,890 - Dördüncü müfreze, sıraya girelim ... - İrlandalı! 69 00:05:50,970 --> 00:05:51,845 ... çiftler halinde hızla. 70 00:05:51,925 --> 00:05:52,771 Ulaşmak! 71 00:05:52,851 --> 00:05:55,891 Arkadaşım Igorek'le tanışın, onunla okulda okuduk. 72 00:05:55,971 --> 00:05:57,005 — Şimdi geldim, dinle. - Hadi gidelim, gidelim. 73 00:05:57,085 --> 00:05:58,871 Antrenmana geldim, burada kimseyi tanımıyorum. 74 00:05:58,951 --> 00:06:00,337 - Hadi gidelim, gidelim. - Bir şekilde orayı, orayı ayarlarsın, 75 00:06:00,417 --> 00:06:01,986 Bak nasıl olmuş, tamam mı? 76 00:06:02,066 --> 00:06:03,391 - Igor, çantayı kızdan al, yardım et. - Evet. 77 00:06:03,471 --> 00:06:05,820 - Peki sen gerçekte nesin? Gerek yok, kendim alacağım. 78 00:06:05,900 --> 00:06:07,291 Eh, evet, sen Korzukhin'sin, değil mi? 79 00:06:07,371 --> 00:06:09,985 Dördüncüde benimle birliktesin. Plotkin'le yaşayacaksın. 80 00:06:10,065 --> 00:06:11,693 O üçüncüden. 81 00:06:11,773 --> 00:06:13,447 Ulaşmak! Koca! 82 00:06:13,527 --> 00:06:15,285 Kafeteryadan lezzetli bir şeyler al, tamam mı? 83 00:06:15,365 --> 00:06:16,605 Arkadaşlar, buraya. 84 00:06:16,685 --> 00:06:18,871 - Üçüncü takım. Çılgın bir insan. 85 00:06:18,951 --> 00:06:20,431 Hatırladın mı? Sasha Plotkin. 86 00:06:20,511 --> 00:06:21,707 Evet hatırlıyorum. 87 00:06:22,247 --> 00:06:24,006 Aslında Irina Mihaylovna. 88 00:06:25,013 --> 00:06:26,051 Irina Mikhailovna. 89 00:06:26,131 --> 00:06:27,245 - Ne? - Disko olacak mı? 90 00:06:27,325 --> 00:06:29,733 Diskodan başka bir şeyle ilgileniyor musun? 91 00:06:29,813 --> 00:06:31,813 Irina Mikhailovna, şarkı yarışması olacak mı? 92 00:06:32,507 --> 00:06:34,278 Çocuk şarkısı - olacak. 93 00:06:34,358 --> 00:06:35,280 Peki ya futbol? 94 00:06:35,360 --> 00:06:36,624 Travmatik. 95 00:06:36,704 --> 00:06:37,700 Futbol yok. 96 00:06:38,593 --> 00:06:40,504 Lanet olsun, naber? 97 00:06:40,584 --> 00:06:43,666 Tityapkin! Aklını mı kaçırdın? Çabuk yerinize geçin. 98 00:06:43,746 --> 00:06:45,153 Sen bir ucubesin. 99 00:07:28,500 --> 00:07:29,647 Sizi selamlıyoruz! 100 00:07:30,660 --> 00:07:33,320 Neden bu kadar ekşisin? Anneni özledin mi, ha? 101 00:07:33,800 --> 00:07:35,538 Kim arka arkaya birlikte yürür? 102 00:07:35,618 --> 00:07:37,358 Öncü kadromuz! 103 00:07:37,438 --> 00:07:39,232 Kim adım adım yürüyor? 104 00:07:39,312 --> 00:07:41,004 Öncülere yol verin! 105 00:07:41,084 --> 00:07:43,273 Ah, aferin, aferin! 106 00:07:44,653 --> 00:07:46,300 Bu nasıl bir aptal? 107 00:07:47,013 --> 00:07:49,207 Bu Whistle'dı. Ana lider. 108 00:07:54,120 --> 00:07:55,040 Evet. 109 00:07:55,580 --> 00:07:57,200 Hoba, bu benim. 110 00:07:58,013 --> 00:08:00,085 - Buradayım! Benimkini almayın. - Chur, benimki pencerenin yanında. 111 00:08:00,165 --> 00:08:01,186 Boş ver! 112 00:08:02,667 --> 00:08:04,827 Ve buradayım. Burada hava daha az rüzgarlı. 113 00:08:04,907 --> 00:08:06,838 Peki komodinler kilitli değil mi? 114 00:08:06,918 --> 00:08:08,719 Evet, rüya görüyorum. 115 00:08:13,225 --> 00:08:15,313 Hey, Tityapkin, pencereye gitmeme izin ver, olur mu? 116 00:08:15,393 --> 00:08:17,045 Ben bir futbolcuyum. Koşuyorum. 117 00:08:17,125 --> 00:08:19,120 Akciğerlerim bu şekilde tasarlanmış. 118 00:08:19,200 --> 00:08:20,480 Oksijene ihtiyacım var. 119 00:08:25,879 --> 00:08:27,045 Evet Kolay. 120 00:08:28,120 --> 00:08:29,347 Bu iyi. 121 00:08:50,818 --> 00:08:52,191 Kimi okuyorsun? 122 00:08:52,271 --> 00:08:54,266 Yabancı diller. 123 00:08:54,346 --> 00:08:55,559 İngilizce. 124 00:09:01,946 --> 00:09:03,426 İhtiyacınız olan tek şey sevgi? 125 00:09:04,246 --> 00:09:05,647 Ne? 126 00:09:05,727 --> 00:09:06,793 "Beatles". 127 00:09:09,207 --> 00:09:11,593 Biliyor musun, bunu onaylamıyorum. 128 00:09:11,673 --> 00:09:14,286 Bir Sovyet kampında gibiyiz. 129 00:09:15,207 --> 00:09:17,544 Kızları onaylıyor musun? 130 00:09:17,624 --> 00:09:20,265 Özür dilerim, hatırlamıyorum, adın ne? 131 00:09:20,345 --> 00:09:21,178 Igor. 132 00:09:21,258 --> 00:09:23,920 Igor, çok hoş. İskender. 133 00:09:24,000 --> 00:09:25,698 Yani evet Igor. 134 00:09:25,778 --> 00:09:27,400 Kızları buraya getirmiyoruz. 135 00:09:27,960 --> 00:09:29,586 Odayı bırakmayacağım. 136 00:09:30,027 --> 00:09:33,187 Hepimiz yaşayan insanlarız. "Kötülüğü tasvip etmiyorum. 137 00:09:33,267 --> 00:09:36,285 Ve eğer bir kıza saygı duyuyorsan bunu yapmayacaksın. 138 00:09:36,365 --> 00:09:37,319 Anladın mı? 139 00:09:40,260 --> 00:09:41,386 Bu nedir? 140 00:09:42,313 --> 00:09:44,739 Bu bir ev. Sivrisineklerden. 141 00:09:45,460 --> 00:09:48,020 Kardeşim öğretti. “Yanınızda çadır getirmediniz mi?” 142 00:09:48,626 --> 00:09:49,746 TAMAM. 143 00:09:51,387 --> 00:09:52,891 O zaman burada olacağım. 144 00:09:52,971 --> 00:09:55,613 Ve çıkışa doğru geri çekilirsin. 145 00:09:58,173 --> 00:09:59,207 Yalnız git. 146 00:10:03,366 --> 00:10:05,324 Nesin sen, gözlüklü mü, oborzel mi? 147 00:10:05,404 --> 00:10:07,060 Şimdi boksu görelim. 148 00:10:10,180 --> 00:10:11,106 Defol buradan. 149 00:10:12,166 --> 00:10:14,311 - Hey, gözlüklü ... - Tityapa, sakin ol. 150 00:10:14,391 --> 00:10:15,971 ve sonra Lagunov adına konuşacağım. 151 00:10:21,033 --> 00:10:22,220 Tamam, ne? 152 00:10:24,819 --> 00:10:25,986 Bu olur. 153 00:10:33,086 --> 00:10:35,764 Peki ya isterse? - Terbiyeli istemeyecektir. 154 00:10:35,844 --> 00:10:37,993 Sadece kızları tanımıyorsun. 155 00:10:38,073 --> 00:10:39,573 Bir nişanlım var. 156 00:10:40,686 --> 00:10:42,100 Cidden? 157 00:10:42,180 --> 00:10:43,380 Onunla mı yaşıyorsun? 158 00:10:44,126 --> 00:10:45,559 Ona saygı duyuyorum. 159 00:10:46,280 --> 00:10:50,893 Bana göre bu evlilik öncesi yakın ilişkiler kabul edilemez. 160 00:10:52,100 --> 00:10:53,153 Peki düğün ne zaman? 161 00:10:53,953 --> 00:10:57,827 Ve ebeveynler kooperatife katıldı. Ocak ayına kadar ev tamamlanacak, daire teslim edilecek. 162 00:10:58,393 --> 00:11:00,004 Tamir, seans derken yine yaz geldi. 163 00:11:00,084 --> 00:11:02,926 That's where, I think, we'll play the wedding. 164 00:11:03,720 --> 00:11:05,033 Evet. 165 00:11:06,499 --> 00:11:08,846 You got lucky with your parents. 166 00:11:09,800 --> 00:11:11,313 Gelin bekleyecek mi? 167 00:11:11,840 --> 00:11:14,359 Beklemek zorundayım. 168 00:11:29,913 --> 00:11:34,546 Olimpiyatlarda yabancılara Olimpiyat ayılı tişörtler verilecek. 169 00:11:36,040 --> 00:11:37,286 Fare normaldir. 170 00:11:38,286 --> 00:11:42,011 Ve yıkadıklarında boya soyulacak, 171 00:11:42,091 --> 00:11:43,971 ve dişlerini bir köpek gibi gösteriyor. 172 00:11:44,051 --> 00:11:46,793 Açıkçası böyle bir tişört isterim. 173 00:11:48,353 --> 00:11:51,318 Bir de sakız vereceklerini söylüyorlar. 174 00:11:51,398 --> 00:11:52,998 Ve kot pantolonlar indirimde olacak. 175 00:11:53,078 --> 00:11:55,253 "Ve dikişlerde mikroplar var. - Çocuklar, 176 00:11:56,440 --> 00:11:58,500 Hadi bir futbol takımı kuralım, olur mu? 177 00:11:59,506 --> 00:12:01,326 - Açıkça. - Hepiniz uyuyun! 178 00:12:05,873 --> 00:12:07,064 Erkekler 179 00:12:07,144 --> 00:12:09,913 Taş borazancısının hikayesini hatırlıyor musun? 180 00:12:16,567 --> 00:12:17,805 Yani. 181 00:12:17,885 --> 00:12:21,984 Yaşlılar o çocuğu bulduğunu söyledi. 182 00:12:22,064 --> 00:12:24,079 Davulcuyu kapıda kim kırdı? 183 00:13:04,340 --> 00:13:05,473 Ve sabah 184 00:13:06,313 --> 00:13:08,773 ölü bulundu. 185 00:13:15,293 --> 00:13:17,333 Sen nesin? Korkuluk korktu değil mi? 186 00:13:17,867 --> 00:13:19,633 Sakın mesaj atmayın, gidelim. 187 00:13:19,713 --> 00:13:20,546 Nerede? 188 00:13:20,626 --> 00:13:22,493 Nerede? Kızları ovun. 189 00:13:40,927 --> 00:13:42,267 Işık seni rahatsız ediyor mu? 190 00:13:43,280 --> 00:13:44,640 Müdahale edecek. 191 00:13:44,720 --> 00:13:46,860 Hostelin kurallarına saygı göstermelisiniz. 192 00:14:15,186 --> 00:14:16,453 Sessizce. 193 00:15:32,327 --> 00:15:33,553 Sen nesin? 194 00:15:38,959 --> 00:15:40,420 Tamam, gidelim. 195 00:18:27,793 --> 00:18:30,133 Merhaba arkadaşlar ve hoş geldiniz. 196 00:18:32,853 --> 00:18:37,020 Sizi bu yılın en iyi vardiyasında ağırlamaktan mutluluk duyuyoruz. 197 00:18:37,100 --> 00:18:39,273 Olimpiyat vardiyasında. 198 00:18:42,366 --> 00:18:44,825 Lanet olsun, Olimpiyatları gerçekten görmek istiyorum, burnum kanıyor. 199 00:18:44,905 --> 00:18:47,045 Ekibimizi tanıtmak isterim. - Olimpiyatlar olmadan yaşayamam. 200 00:18:47,125 --> 00:18:49,671 Bu kampımızın müdürü. 201 00:18:49,751 --> 00:18:52,373 Kolybalov Nikolai Petrovich. 202 00:18:52,893 --> 00:18:54,306 Nazik ol. 203 00:18:56,120 --> 00:18:58,965 Kolybalov'un arkasında catering departmanının başı var. 204 00:18:59,045 --> 00:19:02,951 harika güzelimiz Leontyeva Anna Sergeevna. 205 00:19:03,031 --> 00:19:04,120 Nazik ol. 206 00:19:05,560 --> 00:19:07,058 Peki, bu kişiyi zaten tanıyorsun 207 00:19:07,138 --> 00:19:10,293 bu gemimizin kaptanı Kapustin Ivan Pavlovich. 208 00:19:11,227 --> 00:19:13,413 Kampta televizyon olup olmadığını biliyor musun? 209 00:19:13,493 --> 00:19:14,946 O yıl Stirlitz oynandı. 210 00:19:15,026 --> 00:19:17,658 Bu yüzden emekliye gittik - kendi televizyonu var. 211 00:19:17,738 --> 00:19:19,138 Hangi emekli? 212 00:19:19,218 --> 00:19:20,226 Bunu kazandım. 213 00:19:21,113 --> 00:19:23,878 Fizruk, yarı zamanlı yönetici, 214 00:19:23,958 --> 00:19:26,440 Zakhvatkin Ruslan Maksimovich. 215 00:19:30,100 --> 00:19:33,171 Ve son olarak kampımızdan Dr. Aibolit - 216 00:19:33,251 --> 00:19:35,498 Bu Nosatov Valentin Sergeevich. 217 00:19:35,578 --> 00:19:36,707 Nazik ol. 218 00:19:41,360 --> 00:19:44,111 Kampımızdaki en önemli kişi - 219 00:19:44,191 --> 00:19:46,160 Serp İvanoviç Ieronov. 220 00:19:50,126 --> 00:19:53,186 Bu bir iç savaş gazisi 221 00:19:54,533 --> 00:19:56,833 sendika emeklisi. 222 00:19:57,433 --> 00:19:58,700 Ve bunun üzerine 223 00:19:59,220 --> 00:20:02,313 bizim takımımız büyük harfli bir adam 224 00:20:02,900 --> 00:20:04,453 sorumluluğunu üstlendi. 225 00:20:06,153 --> 00:20:08,531 Büyük işlere rakip olmak. 226 00:20:08,611 --> 00:20:11,073 Sıcak ki kalp her zaman olsun. 227 00:20:12,040 --> 00:20:14,766 Dengeyi sağlam koruyacağız 228 00:20:15,467 --> 00:20:17,626 savaş ve emek gazileri için. 229 00:20:18,760 --> 00:20:22,006 Lütfen, söz sizde. Lütfen Serp İvanoviç, söz sizde. 230 00:20:24,227 --> 00:20:26,467 Merhaba sevgili arkadaşlar. 231 00:20:30,280 --> 00:20:35,580 Umarım sen ve ben birlikte yaşar ve eğleniriz. 232 00:20:36,107 --> 00:20:39,451 Unutmayın disiplin benim için çok önemlidir. 233 00:20:39,531 --> 00:20:43,011 Yakınlarda yaşıyorum. Evi görmüş olmalısın. 234 00:20:43,091 --> 00:20:45,733 Ziyaret etmenizi bekliyoruz. 235 00:20:45,813 --> 00:20:49,205 Size tatlılar ve kurabiyelerle çay ısmarlamaktan mutluluk duyacağım. 236 00:20:49,285 --> 00:20:51,771 Serp İvanoviç'in devrimin bir katılımcısı olduğunu söylemek istedim. 237 00:20:51,851 --> 00:20:53,671 ve şehrimizi kurtardı. 238 00:20:53,751 --> 00:20:56,698 Evet bilmiyorlar. - Biliyoruz. 239 00:20:56,778 --> 00:20:58,217 Şehrimizi kimin kurtardığını biliyor musun? 240 00:20:58,297 --> 00:21:00,391 Chapaev. 241 00:21:00,471 --> 00:21:04,051 - Peki kimden kurtuldun? - Beyazlardan. 242 00:21:04,131 --> 00:21:05,527 Daha doğrusu? 243 00:21:07,513 --> 00:21:08,593 Müdahaleler. 244 00:21:11,207 --> 00:21:12,720 Müdahaleciler dışarı çıkarıldı. 245 00:21:14,673 --> 00:21:15,873 Kim dedi 246 00:21:17,340 --> 00:21:18,660 müdahaleciler mi? 247 00:21:20,987 --> 00:21:22,400 İki adım ileri. 248 00:21:28,980 --> 00:21:30,207 Ben de bunu söyledim. 249 00:21:51,800 --> 00:21:52,971 Tebrikler. 250 00:21:53,051 --> 00:21:54,267 Adı? 251 00:21:54,347 --> 00:21:55,480 Valera. 252 00:21:55,560 --> 00:21:58,512 Peki Valera. Bütün bunlar - 253 00:21:58,592 --> 00:22:00,393 Şikhobalonskiye kulübeleri, 254 00:22:01,120 --> 00:22:05,073 beylerin dinlendikleri yer. 255 00:22:05,153 --> 00:22:08,938 Kardeşim Matvey ve ben burada işçi olarak çalışıyorduk. 256 00:22:09,018 --> 00:22:11,313 18'inde beyazlar buraya geldi. 257 00:22:12,020 --> 00:22:14,065 Arkadaşlarım ve ben karar verdik: 258 00:22:14,145 --> 00:22:17,985 beyazları köyden çıkarmak için bizimkilere yardım edeceğiz. 259 00:22:18,065 --> 00:22:20,378 — Köy çocukları… — Neden orada duruyorsunuz? Gitmiş. 260 00:22:20,458 --> 00:22:25,013 ... çıplak ellerle, neredeyse silahsız olarak Beyazlara karşı çıktılar. 261 00:22:26,579 --> 00:22:28,213 Şiddetli bir savaştı. 262 00:22:29,573 --> 00:22:31,733 Daha sonra birçok yoldaşımızı kaybettik. 263 00:22:33,847 --> 00:22:35,671 Topçu getirdiler 264 00:22:35,751 --> 00:22:38,500 Kızıl Ordu gemilerini kıyıdan vurmak. 265 00:22:38,580 --> 00:22:39,733 Matvey! 266 00:22:40,233 --> 00:22:41,300 Matvey! 267 00:22:58,259 --> 00:22:59,092 Nasılsın? 268 00:22:59,886 --> 00:23:00,760 Canlı. 269 00:23:01,226 --> 00:23:02,680 Canlı. 270 00:23:02,760 --> 00:23:03,946 Herkes katledildi. 271 00:23:04,527 --> 00:23:06,958 Ahırda sadece makineli tüfek olan biri oturdu. 272 00:23:07,038 --> 00:23:08,710 Ona yaklaşmanın hiçbir yolu yoktu. 273 00:23:08,790 --> 00:23:10,013 Hey! Burada! 274 00:23:13,280 --> 00:23:15,007 Hadi ama, aldılar. 275 00:23:21,313 --> 00:23:22,746 Aç! 276 00:23:36,253 --> 00:23:38,853 Kendi toplarıyla bu tetikçiyi etkisiz hale getirdik. 277 00:23:39,600 --> 00:23:42,320 - Durmak! Durmak! - Yaşasın devrim! 278 00:23:58,307 --> 00:24:00,553 Yeni bir hayatın hayalini kurduk. 279 00:24:01,426 --> 00:24:03,645 insanların farklı olacağı yer 280 00:24:03,725 --> 00:24:04,886 mutlu 281 00:24:05,960 --> 00:24:07,233 ne pahasına olursa olsun. 282 00:24:12,453 --> 00:24:15,853 Serp İvanoviç'e fahri hak veriyoruz 283 00:24:16,480 --> 00:24:18,040 bayrağı yükseltmek 284 00:24:18,120 --> 00:24:19,418 Olimpiyat değişikliği. 285 00:24:19,498 --> 00:24:20,513 Benimle gel? 286 00:24:22,620 --> 00:24:24,100 Hadi gidelim. Korkma. 287 00:24:32,833 --> 00:24:34,280 Bayrağı kaldır! 288 00:24:53,427 --> 00:24:55,000 Kısacası öncüler 289 00:24:55,707 --> 00:24:57,980 günde bir saat tarlanızda. 290 00:24:58,060 --> 00:25:01,487 Igor Alexandrovich'in kişisel sorumluluğu altında. 291 00:25:01,567 --> 00:25:04,806 Kırık dizler için başımı çevireceğim. 292 00:25:07,573 --> 00:25:09,620 - Anladım? - Evet. Evet. 293 00:25:10,707 --> 00:25:12,860 - Anladım? - Evet! 294 00:25:12,940 --> 00:25:14,147 Başka bir şey. 295 00:25:14,227 --> 00:25:15,560 İyi eğlenceler. 296 00:25:16,340 --> 00:25:17,451 Teşekkür ederim Ruslan Maksimoviç. 297 00:25:17,531 --> 00:25:19,111 - Kurşun, bıyıklı. - Peki ne kalktın? 298 00:25:19,191 --> 00:25:20,184 Devam edin oyuncular. 299 00:25:20,264 --> 00:25:21,398 Haydi! Geçmek. 300 00:25:21,478 --> 00:25:22,978 Evet, hadi, hadi! 301 00:25:23,058 --> 00:25:24,739 - Geçmeme izin ver. - Buraya gel! 302 00:25:24,819 --> 00:25:25,786 Gri pas! 303 00:25:26,320 --> 00:25:27,306 Geç diyorum! 304 00:25:27,386 --> 00:25:29,165 - Geç diyorum! - Geç-geç-geç. 305 00:25:29,245 --> 00:25:30,627 Tityapkin, yoldan çekil! 306 00:25:30,707 --> 00:25:31,866 Igor. 307 00:25:31,946 --> 00:25:35,096 Peki bu girişimi kiminle onayladınız? Bu nasıl bir rezalet? 308 00:25:35,733 --> 00:25:39,591 SSCB Bakanlar Kurulu Fiziksel Kültür ve Spor Komitesi ile. 309 00:25:39,671 --> 00:25:42,313 Futbol programda yok Igor. 310 00:25:43,379 --> 00:25:46,331 Benimle olan ilişkiyi öğrenmek de programda yok. 311 00:25:46,411 --> 00:25:47,887 Bu seni rahatsız etmiyor. 312 00:25:48,498 --> 00:25:49,331 Igor, biliyor musun... 313 00:25:49,411 --> 00:25:51,458 Bu arada Olimpiyat vardiyamız var. 314 00:25:51,538 --> 00:25:54,500 Ve Sovyet sporlarının tekerleklerine sopalar alıp koyuyorsunuz. 315 00:25:54,580 --> 00:25:56,293 - Hadi, hadi, hadi. - BEN? 316 00:25:57,092 --> 00:25:58,313 Çok iyi. 317 00:25:59,347 --> 00:26:01,027 Bu yüzden çubukları yerleştiriyorum, tamam. 318 00:26:07,126 --> 00:26:08,947 Hadi gidelim! Nakavt! 319 00:26:09,533 --> 00:26:10,958 Peki siz ikiniz birlikte mi oynuyorsunuz? 320 00:26:11,038 --> 00:26:12,266 Git, sonra geç! 321 00:26:13,560 --> 00:26:15,293 Neden sadece topa vuruyorsun? 322 00:26:15,373 --> 00:26:16,206 Hadi gidelim! 323 00:26:16,286 --> 00:26:17,288 Ne karışıklık! 324 00:26:17,972 --> 00:26:18,805 Peki ne yapıyorsun? 325 00:26:18,885 --> 00:26:20,585 Defol Levych, bırak oynayayım. 326 00:26:27,093 --> 00:26:28,285 Ne aldın? 327 00:26:28,365 --> 00:26:30,500 Bütün sürüyle neye saldırıyorsun? 328 00:26:31,087 --> 00:26:33,491 Beni dinle, iyi olacağız. 329 00:26:33,571 --> 00:26:36,705 Ve belki de kapıda olmak istemiyorumdur. Gol atmak istiyorum. 330 00:26:36,785 --> 00:26:38,825 Ve belki ben de saldırmak isterim. 331 00:26:38,905 --> 00:26:40,673 Herkes sırayla gidecek. 332 00:26:40,753 --> 00:26:43,331 Artık her şeyin kurallara uygun olduğunu varsayalım. 333 00:26:43,411 --> 00:26:45,880 Kurallar bana uymaktır. Ben kaptanım. 334 00:26:48,947 --> 00:26:50,480 Cehenneme git kaptan. 335 00:26:52,766 --> 00:26:54,317 Geçmek. Hadi, hadi, hadi! 336 00:26:54,397 --> 00:26:55,485 Geç, hadi, hadi, buraya! 337 00:26:55,565 --> 00:26:57,505 Burada-burada! Vay! Ben açığım. 338 00:26:57,585 --> 00:26:59,585 - Buraya gel. - Buraya gel. Hadi, hadi. 339 00:27:00,813 --> 00:27:02,173 Futbolu sevmiyor musun Lagunov? 340 00:27:03,620 --> 00:27:04,547 seviyorum. 341 00:27:05,713 --> 00:27:07,720 Kolektivizm konusunda hayal kırıklığına mı uğradınız? 342 00:27:08,760 --> 00:27:12,006 Peki bu bir takım mı? 343 00:27:14,260 --> 00:27:15,907 Burada kimseyle arkadaş oldun mu? 344 00:27:17,573 --> 00:27:21,080 En yakın arkadaşım vardı, ağabeyim. 345 00:27:23,300 --> 00:27:24,367 Kavga mı ettiniz? 346 00:27:39,900 --> 00:27:40,973 O öldü. 347 00:27:46,920 --> 00:27:48,380 Başka hangi çevreler var? 348 00:27:50,367 --> 00:27:53,771 Çocukluk nereye gidiyor? 349 00:27:53,851 --> 00:27:56,758 hangi şehirlere. 350 00:27:56,838 --> 00:28:00,118 Peki çareyi nerede bulabiliriz? 351 00:28:00,198 --> 00:28:04,926 oraya tekrar ulaşmak için. 352 00:28:05,793 --> 00:28:08,800 Hem kış hem yaz 353 00:28:08,880 --> 00:28:12,791 benzeri görülmemiş mucizeler bekliyoruz. 354 00:28:12,871 --> 00:28:15,878 Bir yerlerde çocukluk olacak 355 00:28:15,958 --> 00:28:19,705 ama burada değil. 356 00:28:19,785 --> 00:28:22,638 Ve beyaz kar yığınlarında, 357 00:28:22,718 --> 00:28:26,584 ve dere kenarındaki su birikintilerinin arasından 358 00:28:26,664 --> 00:28:29,700 birisi koşacak 359 00:28:29,780 --> 00:28:32,405 ama ben değil. 360 00:28:32,485 --> 00:28:33,500 Tebrikler! 361 00:28:38,586 --> 00:28:40,965 Genel olarak "Çocukluk nereye gidiyor" şarkısını söylemeliyiz. 362 00:28:41,045 --> 00:28:43,271 Bir sopranoyum var. Tek başıma yapacağım. 363 00:28:43,351 --> 00:28:44,438 Diğerleri korodur. 364 00:28:44,518 --> 00:28:46,511 Güçlerimi kullanmam gerekiyor. 365 00:28:46,591 --> 00:28:47,560 Görelim. 366 00:28:48,093 --> 00:28:49,973 Başka ne gibi teklifler olacak? 367 00:28:50,687 --> 00:28:53,100 Ah, Veronika Genrikhovna, yeni bir tane var. 368 00:28:55,787 --> 00:28:58,700 Siz gelin. Beğenin - takıma yazın. 369 00:28:59,580 --> 00:29:01,573 Şarkı söyleyebilir misin Lagunov? 370 00:29:01,653 --> 00:29:02,698 Her şeyi yapabilirim. 371 00:29:02,778 --> 00:29:04,020 Hey akıllı kız. 372 00:29:09,746 --> 00:29:12,006 - Lelik, bak ne oyuncak bebek. — Shalaeva, 373 00:29:12,767 --> 00:29:14,171 sunacak bir şeyin var mıydı? 374 00:29:14,251 --> 00:29:15,931 Ah, ben Shizgar'dan yanayım. 375 00:29:16,011 --> 00:29:17,325 Lelik, hadi gidip gösterelim. 376 00:29:17,405 --> 00:29:18,246 Kenara çekilin. 377 00:29:20,840 --> 00:29:22,893 Peki neden oturuyoruz? Alkışladılar. 378 00:29:27,325 --> 00:29:28,158 Üç dört! 379 00:29:28,238 --> 00:29:29,540 Şizgara, 380 00:29:31,080 --> 00:29:33,580 yu mei mi shizgara. 381 00:29:36,033 --> 00:29:38,677 Peki, nişan al ve sarmaşıkları hedefle, 382 00:29:38,757 --> 00:29:41,846 Nişan al ve ateş et, tasarımcı. 383 00:29:43,752 --> 00:29:46,380 Vel, aim ve sarmaşıklar, 384 00:29:46,460 --> 00:29:49,540 Nişan al ve ateş et, tasarımcı. 385 00:29:56,913 --> 00:29:59,653 Harika, ebeveynler günü için bunu alıyoruz. 386 00:30:00,387 --> 00:30:02,247 Neden Veronika Genrikhovna? 387 00:30:02,327 --> 00:30:04,333 Sergushina çok güzel şarkı söylüyor. 388 00:30:04,413 --> 00:30:06,345 Ve sadece kıvranıyorlar. 389 00:30:06,425 --> 00:30:07,847 Tamam, Lagunov. 390 00:30:07,927 --> 00:30:09,478 Her şeye ekip karar veriyor. 391 00:30:09,558 --> 00:30:11,613 "Shizgara"yı kim beğendi? 392 00:30:14,673 --> 00:30:16,553 Ben Çocukluğun Gittiği Yerdeyim. 393 00:30:20,186 --> 00:30:23,598 Ekip oy verdi ve zaten yeterince çocuk şarkımız var. 394 00:30:23,678 --> 00:30:27,233 Ben bir radyo mühendisine müzik aramaya gidiyorum, sen de burada bekle. Evet? 395 00:30:29,873 --> 00:30:32,180 Uzun zamandır diş gıcırtısını duymadın mı? 396 00:30:32,260 --> 00:30:33,920 Bunu düzeltebiliriz. 397 00:30:34,960 --> 00:30:35,967 Sen ben misin? 398 00:30:36,613 --> 00:30:38,080 Elini ver. 399 00:30:38,160 --> 00:30:39,860 Oburel takıma karşı mı? 400 00:30:41,240 --> 00:30:43,666 Çeneni kapat, üşüteceksin. 401 00:30:47,607 --> 00:30:49,032 Nesin sen keçi? 402 00:30:49,112 --> 00:30:52,026 Sevgilini buldun mu? Koruyucu mu? 403 00:30:52,967 --> 00:30:55,120 Her şeyin sorumlusu sen olacaksın. 404 00:30:55,593 --> 00:30:57,953 Tuvalette yüz. Lelik, yakala onu! 405 00:30:58,033 --> 00:30:59,333 Kes şunu! 406 00:31:08,893 --> 00:31:10,253 Kapa çeneni! 407 00:31:14,300 --> 00:31:15,400 Peki her şey 408 00:31:16,426 --> 00:31:17,873 doğru anladın. 409 00:31:56,066 --> 00:31:56,947 Merhaba. 410 00:31:58,339 --> 00:31:59,766 Neden bugün yüzmüyorsun? 411 00:32:00,973 --> 00:32:03,293 Yüzmek istiyorum. İstemiyorum, yüzmüyorum. 412 00:32:05,867 --> 00:32:07,613 Sigara spora engel midir? 413 00:32:09,626 --> 00:32:11,573 İstiyorum - sigara içiyorum, istemiyorum - sigara içmiyorum. 414 00:32:18,360 --> 00:32:19,680 Çok güzel yüzüyorsun. 415 00:32:21,960 --> 00:32:23,933 Bu arada yüzmeyi de severim. 416 00:32:24,487 --> 00:32:25,527 Tebrikler. 417 00:32:30,820 --> 00:32:32,273 Affedersiniz, oturabilir miyim? 418 00:32:33,260 --> 00:32:35,825 - Ciddi alay ... - Teşekkür ederim. 419 00:32:35,905 --> 00:32:38,187 ...sporcular tarafından yönetiliyor... 420 00:32:40,166 --> 00:32:41,546 Çok sigara içiyorsun. 421 00:32:48,559 --> 00:32:49,705 Hadi, hadi, hadi. 422 00:33:41,626 --> 00:33:42,900 Merhaba. 423 00:33:54,973 --> 00:33:58,180 Potapova, yarın yırtık taytla dışarı çıkmana izin vermeyeceğim. 424 00:34:01,093 --> 00:34:04,405 Tsibastov. Senden bir küfür duydum. 425 00:34:04,485 --> 00:34:05,927 Bir kez daha ve mecbur kalacağım... 426 00:34:06,807 --> 00:34:08,953 Bilmiyorum, polise bir ifade yaz. 427 00:34:09,033 --> 00:34:10,840 - Beni anladın mı? - Evet. 428 00:34:10,920 --> 00:34:11,786 Uyumak. 429 00:34:13,033 --> 00:34:14,793 Arkadaşlar, anlayın. 430 00:34:16,199 --> 00:34:17,752 Dostum, yatağa gel. 431 00:34:18,986 --> 00:34:20,017 Herkese iyi geceler. 432 00:34:20,097 --> 00:34:21,967 İyi geceler. 433 00:34:24,813 --> 00:34:26,993 Tamam, kimseyi görmüyorum, bekle. 434 00:34:27,073 --> 00:34:28,427 Khlopov nerede? 435 00:34:31,520 --> 00:34:32,727 Leva nerede? 436 00:34:33,773 --> 00:34:34,833 Bilmiyorum. 437 00:34:36,319 --> 00:34:38,738 Mukhin, Domrachev, kime soruyorum? 438 00:34:38,818 --> 00:34:40,365 Bütün akşam onu ​​görmedim. 439 00:34:40,445 --> 00:34:42,130 Kendini iyi hissetmiyordu. 440 00:34:42,210 --> 00:34:43,733 Futboldan rahatsız oldu. 441 00:34:44,487 --> 00:34:47,387 Bu yüzden onun neye kırıldığıyla ilgilenmiyorum. O şimdi nerede? 442 00:34:53,907 --> 00:34:55,873 Peki futbol oynadın mı? Memnun? 443 00:35:00,620 --> 00:35:01,840 Sol! 444 00:35:03,000 --> 00:35:03,940 Bir aslan! 445 00:35:05,180 --> 00:35:06,773 Leva Khlopov! 446 00:35:07,353 --> 00:35:09,173 - Sol! - Aslan! 447 00:35:12,447 --> 00:35:13,433 Sol! 448 00:35:13,513 --> 00:35:15,853 Kurmak! Kurmak! 449 00:35:21,967 --> 00:35:22,940 Alkış. 450 00:35:23,686 --> 00:35:27,744 Sen, sen... ne yapıyorsun? Bu ne anlama geliyor? 451 00:35:27,824 --> 00:35:30,685 Seni hemen eve mi göndereyim yoksa bir haftalık iş vardiyasından sonra mı? 452 00:35:30,765 --> 00:35:32,667 Anladım, özür dilerim Irina Mihaylovna. 453 00:35:32,747 --> 00:35:34,787 Kendimi kötü hissettim ve uykuya daldım. 454 00:35:35,687 --> 00:35:38,060 Bu bir daha olmayacak. Söz. 455 00:35:38,587 --> 00:35:40,287 Dürüst öncü. 456 00:35:42,113 --> 00:35:43,100 Bu yüzden. 457 00:35:43,180 --> 00:35:46,791 Millet, gövdelere gidelim. Hadi gidelim. 458 00:35:46,871 --> 00:35:49,233 Ayaklarımıza bakalım. Haydi. Hepsi-hepsi-hepsi. 459 00:36:19,326 --> 00:36:20,626 Lagünler. 460 00:36:22,753 --> 00:36:24,053 Uyuyor musun? 461 00:36:25,247 --> 00:36:26,427 Çıkmak. 462 00:36:27,853 --> 00:36:29,220 Hadi konuşalım. 463 00:36:29,973 --> 00:36:31,620 Korkma. 464 00:36:31,700 --> 00:36:33,273 Ben senin arkadaşınım. 465 00:36:36,720 --> 00:36:39,026 Yarın futbol oynamaya gel. 466 00:36:39,887 --> 00:36:42,764 Artık gerçek bir kaptanım 467 00:36:42,844 --> 00:36:45,606 şimdi her şey yoluna girecek. 468 00:37:14,980 --> 00:37:16,567 Sol, 469 00:37:17,653 --> 00:37:19,966 gece kalktın mı? 470 00:37:28,827 --> 00:37:30,551 Lagunov, şakaları anlamıyor musun? 471 00:37:30,631 --> 00:37:34,320 Ah sizi piçler, ne yapıyorsunuz, ha?! 472 00:37:36,060 --> 00:37:37,886 Seni tamamen öldüreceğim! 473 00:37:39,633 --> 00:37:40,733 Okumak! 474 00:37:48,933 --> 00:37:50,193 Ben neyim? 475 00:38:01,953 --> 00:38:05,360 Genel olarak Sasha, bugün Olimpiyatları izlemeyeceğim, tamam mı? 476 00:38:06,438 --> 00:38:07,271 Sıkıldım. 477 00:38:07,351 --> 00:38:10,026 Hadi, hadi, hadi! 478 00:38:11,240 --> 00:38:13,066 Bu ülke için büyük bir olay. 479 00:38:13,753 --> 00:38:16,420 Ve bu sevinci hep birlikte paylaşmak isterim. 480 00:38:22,180 --> 00:38:23,973 Hey sen, buraya gel. 481 00:38:49,247 --> 00:38:50,813 Bir sohbete davetlisiniz. 482 00:38:51,853 --> 00:38:53,680 Ve saygısızlık gösteriyorsun. 483 00:38:54,473 --> 00:38:57,580 - Hiç hoş değil. - İhtiyacın olan şey bu. 484 00:39:03,140 --> 00:39:05,080 Bir kuş bana cıvıldadı 485 00:39:05,160 --> 00:39:07,133 iyi insanlar için yola çıktın. 486 00:39:08,540 --> 00:39:09,573 Hatırlamıyorum. 487 00:39:11,240 --> 00:39:12,233 Yani değildi. 488 00:39:14,860 --> 00:39:16,587 Peki iyi insanlar yalan mı söylüyor? 489 00:39:17,040 --> 00:39:19,727 Sorun neyin iyi olduğudur. 490 00:39:20,180 --> 00:39:22,113 Sorun gerçeğin ne olduğudur. 491 00:39:23,507 --> 00:39:24,685 Zor sorular. 492 00:39:24,765 --> 00:39:26,653 İnsanlar çok uzun zamandır biliyorlar. 493 00:39:27,333 --> 00:39:28,727 Neden bu kadar arsızsın? 494 00:39:30,020 --> 00:39:32,451 Büyüklerinle bu şekilde konuşmana kim izin verdi sana? 495 00:39:32,531 --> 00:39:34,553 "Kendimi iyi hissetmiyorum. - Evet? 496 00:39:34,633 --> 00:39:36,800 - Evet. - Hasta görünmüyorsun. 497 00:39:37,820 --> 00:39:39,033 Peki, doktora git. 498 00:39:39,706 --> 00:39:40,893 Ve gelir. 499 00:39:42,653 --> 00:39:44,999 - Tamam, gözlüklü. — Beckla, 500 00:39:45,079 --> 00:39:46,459 burada ne yaptın? 501 00:39:47,873 --> 00:39:50,445 - Hızla ondan uzaklaştı. - Peki Beklya'ya ne olacak? 502 00:39:50,525 --> 00:39:52,273 Şu anda hiçbir şey yapmadım. 503 00:39:53,033 --> 00:39:54,053 Soğuk. 504 00:39:54,713 --> 00:39:56,006 Görüşürüz. 505 00:39:56,086 --> 00:39:58,500 Çocuklar, hadi gidelim, gözlüklü adam için kağıt oynayalım. 506 00:40:08,153 --> 00:40:09,545 - Tekrar geleceksin ... - Evet, tamam ... 507 00:40:09,625 --> 00:40:11,720 Ah, Igor Aleksandroviç, bize gel. 508 00:40:15,666 --> 00:40:16,940 Merhaba. 509 00:40:17,020 --> 00:40:17,853 Merhaba. 510 00:40:19,900 --> 00:40:21,533 Yüzmek mi dedin aşkım? 511 00:40:23,013 --> 00:40:23,927 seviyorum. 512 00:40:24,873 --> 00:40:25,920 Duymak. 513 00:42:10,340 --> 00:42:11,818 Kan emiciler var mı? 514 00:42:11,898 --> 00:42:13,833 Sülükler, sivrisinekler, yarasalar? 515 00:42:15,287 --> 00:42:16,185 Gerçekte rüya gördün mü? 516 00:42:16,265 --> 00:42:18,087 Hayır, rüya değil. Rüya diyorum. 517 00:42:18,920 --> 00:42:20,591 Kızı damadın elinden alın... 518 00:42:20,671 --> 00:42:21,646 Başka hangi damat? 519 00:42:22,960 --> 00:42:24,910 Lütfen, yalvarırım bırak beni. 520 00:42:25,546 --> 00:42:27,538 Peki ya Khlopov'un doktoru kontrol etmeye başlarsa? 521 00:42:27,618 --> 00:42:28,845 Onlar bizim gibi değiller. 522 00:42:28,925 --> 00:42:30,818 kalp atmıyor, kan akmıyor. 523 00:42:30,898 --> 00:42:32,848 Evet, belki de herkese zaten bulaşmıştır. 524 00:42:33,926 --> 00:42:34,960 Hadi koşalım. 525 00:42:35,040 --> 00:42:36,471 Neden hepsi seni dinliyor? 526 00:42:36,551 --> 00:42:38,001 İpli bebeklere benziyorlar.