1
00:02:31,819 --> 00:02:34,864
Shangkuan Yi-yuan, Eagle Claw របស់អ្នក។

2
00:02:34,947 --> 00:02:37,116
បានបំផ្លាញ
សាលា Snake-Fist ទាំងអស់...

3
00:02:37,825 --> 00:02:39,493
សម្លាប់សិស្ស 3.000 នាក់។

4
00:02:40,411 --> 00:02:41,954
ស្ទើរតែគ្មានសល់។

5
00:02:42,621 --> 00:02:46,375
ឥឡូវនេះសាលារៀនរបស់យើង។
គ្រាន់តែមិនអាចនៅជាមួយគ្នា។

6
00:02:47,042 --> 00:02:51,338
ដូច្នេះ Eagle Claw របស់ខ្ញុំត្រូវបានឧទ្ទិសដល់
លុបរចនាប័ទ្ម Snake-Fist ទាំងមូល។

7
00:02:53,507 --> 00:02:55,759
អញ្ចឹងខ្ញុំជាមេ
នៃសាលា Snake-Fist...

8
00:02:56,844 --> 00:02:58,345
ហើយខ្ញុំបានមកប្រយុទ្ធ។

9
00:02:58,429 --> 00:03:00,097
ដូចដែលអ្នកស្គាល់ខ្លួនឯង។

10
00:03:00,181 --> 00:03:04,393
រចនាប័ទ្ម Snake-Fist របស់អ្នកមិនអាច
សង្ឃឹមថានឹងយកឈ្នះ Eagle's Claw របស់ខ្ញុំ។

11
00:03:04,476 --> 00:03:07,354
ហ៊ឺ ដើម្បីបុព្វបុរសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ ...

12
00:03:08,772 --> 00:03:10,441
ខ្ញុំត្រូវតែប្រយុទ្ធជាមួយអ្នកនៅថ្ងៃនេះ។

13
00:03:11,942 --> 00:03:13,277
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវស្លាប់ ...

14
00:03:14,195 --> 00:03:19,408
នៅមានអ្នកផ្សេងទៀត។
ដើម្បីបន្ត Snake-Fist ។

15
00:03:19,491 --> 00:03:21,911
ខ្ញុំដឹងថាមានពីរនាក់ទៀត...

16
00:03:22,328 --> 00:03:25,873
Pai Chang Tien និងកូនប្រុសរបស់អ្នក
នៅមានជីវិតសព្វថ្ងៃ។

17
00:03:25,956 --> 00:03:27,416
នោះជាសិទ្ធិ។

18
00:03:27,499 --> 00:03:29,543
ហើយដរាបណា ផៃ នៅមានជីវិត...

19
00:03:30,044 --> 00:03:33,047
Snake-Fist នឹងរស់ ហើយរស់ឡើងវិញ។

20
00:03:34,798 --> 00:03:36,759
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក និង Pai Chang Tien!

21
00:04:49,498 --> 00:04:51,500
Pai Chang Tien តើគាត់នៅឯណា?

22
00:04:51,583 --> 00:04:54,545
គាត់ឆ្លាតពេកសម្រាប់អ្នក។
អ្នកនឹងមិនស្វែងរកគាត់ទេ។

23
00:05:04,471 --> 00:05:06,015
ផៃ ឆាងទៀង។

24
00:05:16,984 --> 00:05:18,152
- សួស្តី នៅទីនោះ។
- សួស្តី។

25
00:05:40,341 --> 00:05:42,551
ងាប់ហើយ មូស។

26
00:05:43,010 --> 00:05:44,803
អ្នក​គួរ​ទៅ​ឆ្ងាយ​ជាង។

27
00:06:24,718 --> 00:06:25,886
បានព្រមានអ្នក។

28
00:06:32,810 --> 00:06:34,978
នៅទីនោះគាត់។ ជំពាក់​យើង​ជួល​មួយ​ខែ។

29
00:06:35,062 --> 00:06:38,482
ហេ ឥឡូវនេះ មក។
អ្នកនឹងទទួលបានការជួលរបស់អ្នក។ កុំបារម្ភអី។

30
00:06:38,899 --> 00:06:41,026
អញ្ចឹង យើងនឹងស្វែងរកអ្នក។
យកលុយ។

31
00:06:41,693 --> 00:06:42,861
ហេ ចាំ ចាំ។

32
00:06:44,113 --> 00:06:45,781
- មក! មក!
- ខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ!

33
00:06:45,864 --> 00:06:47,116
ពិនិត្យមើលគាត់។

34
00:06:49,076 --> 00:06:51,036
កុំ វាញាក់។

35
00:06:51,662 --> 00:06:52,871
គ្មានអ្វីទេ។

36
00:06:52,955 --> 00:06:54,581
ម្តងទៀត។ ស្វែងរកកញ្ចប់នៅទីនោះ។

37
00:06:57,209 --> 00:06:59,086
ឥឡូវនេះ សូមរង់ចាំ។ ឥឡូវនេះ កុំធ្វើបែបនោះ។

38
00:07:00,838 --> 00:07:01,839
ពស់!

39
00:07:04,591 --> 00:07:06,093
- ដកវាចេញពីខ្ញុំ!
– ពស់!

40
00:07:08,929 --> 00:07:10,264
ហេ! ចាំមើល!

41
00:07:11,181 --> 00:07:12,391
ឈប់គាត់!

42
00:07:23,819 --> 00:07:24,820
ប្រយ័ត្ន!

43
00:07:28,740 --> 00:07:30,033
ពិតជាគ្មានប្រយោជន៍។

44
00:07:35,998 --> 00:07:38,333
ឥឡូវនេះ មើល។ កុំបំបែកចានបាយរបស់ខ្ញុំ។

45
00:07:51,388 --> 00:07:52,681
តើអ្នកចូលចិត្តរសជាតិបែបណា?

46
00:07:56,268 --> 00:07:58,061
ពុកធ្មេញ!

47
00:07:59,771 --> 00:08:00,898
ទៅឆ្ងាយ!

48
00:08:02,065 --> 00:08:03,192
យក!

49
00:08:04,526 --> 00:08:07,738
មួយ! ពីរ! បី! បួន! ប្រាំ!

50
00:08:09,031 --> 00:08:11,533
អ្នក​នឹង​មាន​ស្នាម​ជាំ​គួរ​ឱ្យ​ស្អប់។

51
00:08:20,501 --> 00:08:23,045
ហេ តើនេះជាអ្វី? តើអ្នកចង់សម្លាប់ខ្ញុំទេ?

52
00:08:27,174 --> 00:08:28,550
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

53
00:08:38,477 --> 00:08:39,603
ខ្ញុំសុំទោស។

54
00:08:39,686 --> 00:08:41,313
ហេ! ហេ!

55
00:08:43,148 --> 00:08:44,691
តើមានអ្វីខុស?

56
00:08:44,775 --> 00:08:48,070
តាចាស់នោះ វាយយើង!
ហើយគាត់មានពស់មួយ!

57
00:08:48,153 --> 00:08:49,571
ហ៎? ពស់?

58
00:10:23,040 --> 00:10:25,375
ហ៊ឺ! តើអ្នកកំពុងសម្រាកម្តងទៀតទេ?

59
00:10:25,459 --> 00:10:28,295
អត់ទេ អត់ទេ។ ខ្ញុំពិតជាមិនមែនទេ។
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ស្លុត​ទាល់​តែ​សោះ។

60
00:10:31,506 --> 00:10:33,425
ចាក់​ទឹក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចុះ​?

61
00:10:34,051 --> 00:10:37,012
សុំទោស សុំទោស។ ឱ្យខ្ញុំលុបវាចោល។
នៅទីនេះខ្ញុំសូមជូត ...

62
00:10:38,722 --> 00:10:39,931
ព្រះអើយ!

63
00:10:43,352 --> 00:10:45,896
- អត់ទេ! ទេ!
- ខ្ញុំនឹងជួសជុលអ្នក។

64
00:10:53,028 --> 00:10:55,113
ខ្ញុំនឹងឱ្យគាត់ធ្វើអ្វីមួយ។

65
00:11:08,085 --> 00:11:09,336
សម្អាតវា។

66
00:11:58,301 --> 00:11:59,511
ព្រះអើយឈឺណាស់!

67
00:12:01,012 --> 00:12:03,140
ប្រហែលជាវានឹងបង្រៀនអ្នក។

68
00:12:03,640 --> 00:12:05,016
ជ្រូកខ្ជិល។

69
00:12:06,393 --> 00:12:11,022
លោកគ្រូនៅឆ្ងាយ
ដូច្នេះខ្ញុំ និងលោកគ្រូ លី ជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ។

70
00:12:11,106 --> 00:12:13,608
ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងបង្រៀន...

71
00:12:16,236 --> 00:12:17,738
Dragon Fist ។

72
00:12:18,822 --> 00:12:21,575
ជាមួយនឹងរចនាប័ទ្មនេះ,
អ្នកអាចវាយបុរសដប់នាក់ដោយខ្លួនអ្នក។

73
00:12:21,658 --> 00:12:22,826
ស៊ុតដប់។

74
00:12:22,909 --> 00:12:25,704
នោះជាសិទ្ធិ។ ប៉ុន្តែត្រូវបង់ថ្លៃសេវារបស់អ្នកជាមុនសិន។

75
00:12:26,455 --> 00:12:32,294
នោះជាសិទ្ធិ។ ឥឡូវនេះ លោកគ្រូ លី និងខ្ញុំ
នឹងបង្រៀនអ្នកនូវស្ទីលល្អបំផុតពីរ។

76
00:12:36,006 --> 00:12:38,175
-នាគ!
-ខ្លា!

77
00:13:01,615 --> 00:13:03,825
- ល្អទេ?
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

78
00:13:06,244 --> 00:13:07,287
ឈប់សិន!

79
00:13:07,370 --> 00:13:11,082
មិនអីទេ អីក៏កំប្លែងម្ល៉េះ?
ឈប់សើច! បិទមាត់!

80
00:13:11,750 --> 00:13:12,750
ឈៀន ហ្វូ!

81
00:13:13,668 --> 00:13:16,922
- Chien Fu អ្នកមកទីនេះ។
- មក។

82
00:13:18,590 --> 00:13:22,469
- អីក៏កំប្លែងម្ល៉េះ?
- មិនអីទេ ឈប់សើចទៅ។ ស្ងាត់!

83
00:13:24,721 --> 00:13:25,847
មិនអីទេ។

84
00:13:26,723 --> 00:13:30,477
ឥឡូវនេះអ្វីដែលសំខាន់បំផុត
គឺជាកម្លាំង និងល្បឿន។

85
00:13:30,560 --> 00:13:32,103
- ត្រូវទេ?
- ត្រូវហើយ។

86
00:13:32,187 --> 00:13:34,898
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នក។
ក្រញ៉ាំមាស។

87
00:13:35,899 --> 00:13:36,899
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

88
00:13:37,734 --> 00:13:39,569
ឥឡូវនេះគាត់បានលាតត្រដាងក្រពះរបស់គាត់។

89
00:13:42,781 --> 00:13:44,241
ខ្ញុំបានទទួលគាត់។ តើអ្នកបានឃើញទេ?

90
00:13:48,829 --> 00:13:49,913
មិនអីទេ!

91
00:13:49,996 --> 00:13:52,666
ឥលូវនេះ ស្ទីលបន្ទាប់ មកទៀតហើយ ខ្លា។

92
00:13:55,836 --> 00:13:56,920
លាតដៃរបស់អ្នក។

93
00:13:57,504 --> 00:13:59,381
មិនមែនម្នាក់នោះទេ។ មួយនេះ។

94
00:14:00,507 --> 00:14:01,716
លាតត្រដាងម្តងទៀត។

95
00:14:02,592 --> 00:14:04,135
អ្នកត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្នបន្ថែមទៀត។

96
00:14:14,229 --> 00:14:16,481
- ល្អទេ? ល្អ
- បាទ។

97
00:14:17,607 --> 00:14:20,068
ឥឡូវចាំអ្វី
អ្នកទើបតែត្រូវបានបង្រៀន ...

98
00:14:20,569 --> 00:14:22,737
ហើយអ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកជំនាញពិតប្រាកដ។

99
00:14:22,821 --> 00:14:24,823
- បន្ត។
- មិនអីទេ តោះបន្ត!

100
00:15:14,456 --> 00:15:15,582
ឈៀន ហ្វូ?

101
00:15:16,499 --> 00:15:18,209
អ្នក​បាន​កាន់​ថង់​ដាល់​ទៀត​ទេ?

102
00:15:23,089 --> 00:15:25,550
តើអ្នកចង់អោយខ្ញុំដាក់ថ្នាំទេ?

103
00:15:41,691 --> 00:15:44,027
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងសម្រាកបន្តិចនៅទីនេះ។

104
00:15:59,250 --> 00:16:01,252
កូនរបស់ខ្ញុំចង់រៀនកុងហ្វូ។

105
00:16:01,336 --> 00:16:02,896
- ចៅក្រម, តែរបស់អ្នក។
- អូ អរគុណ។

106
00:16:04,047 --> 00:16:07,842
ចៅក្រម អ្នកមានច្រើនណាស់។
ពាក់កណ្តាលនៃទីក្រុង។

107
00:16:07,926 --> 00:16:12,013
ហាងបាយ ហាងតែ
ហាងលក់មឈូស។ ជាង 20 កន្លែង។

108
00:16:12,514 --> 00:16:15,517
ហើយកូនប្រុសរបស់អ្នក
ពេលនេះគាត់ជាក្មេងប្រុសដែលសាងបានល្អហើយ។

109
00:16:15,600 --> 00:16:16,643
ដូចជ្រូកអញ្ចឹង។

110
00:16:16,726 --> 00:16:19,854
អូ អត់ទេ គាត់ដូចជាគោក្មេងមែនទេ?

111
00:16:20,480 --> 00:16:24,693
ប៉ុន្តែ​ប្រសិនបើ​គាត់​មិន​បាន​ហ្វឹកហាត់​សាច់ដុំ
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់នឹងបាត់បង់កម្លាំង។

112
00:16:24,776 --> 00:16:28,905
វា​អាក្រក់​សម្រាប់​សុខភាព​គាត់។
បាទ។ ប៉ុន្តែយើងនឹងជួសជុលវា។

113
00:16:30,532 --> 00:16:31,866
នោះជាការល្អ។

114
00:16:31,950 --> 00:16:33,410
- លោកគ្រូ Zhu...
-បាទ?

115
00:16:33,493 --> 00:16:34,536
...អ្នកនិយាយត្រូវ។

116
00:16:34,619 --> 00:16:39,457
ហើយនោះជាហេតុផលដែលខ្ញុំចង់បានកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីចូលសាលា និងរៀនកុងហ្វូ។

117
00:16:40,375 --> 00:16:42,502
ចៅក្រម អ្នក​នៅ​កន្លែង​ត្រឹមត្រូវ។

118
00:16:42,585 --> 00:16:45,755
នេះគឺជាកន្លែងតូចមួយ។
ប៉ុន្តែមានសាលារៀនជាច្រើន។

119
00:16:46,006 --> 00:16:50,677
ពួកគេភាគច្រើនមិនល្អទេ។
ប៉ុន្តែសាលា Hungwei របស់យើងគឺល្អបំផុតនៅទីនេះ។

120
00:16:50,760 --> 00:16:52,554
គ្មានការសង្ស័យអំពីរឿងនោះទេ។

121
00:16:52,637 --> 00:16:54,973
ពិតជា? តើអ្នកប្រាកដទេ?

122
00:16:56,975 --> 00:17:00,311
កូនអើយមិនប្រាកដ? មើលនៅទីនោះ។

123
00:17:11,156 --> 00:17:15,285
លោកគ្រូ Zhu
ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​បុរស​វាយ​កម្ទេច​ឥដ្ឋ។

124
00:17:15,368 --> 00:17:16,619
អស្ចារ្យ។

125
00:17:17,328 --> 00:17:18,663
តើបុរសរបស់អ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?

126
00:17:21,124 --> 00:17:23,460
វាសាមញ្ញណាស់សម្រាប់យើង។

127
00:17:23,543 --> 00:17:25,003
លោក លាង !

128
00:17:25,587 --> 00:17:28,798
បង្ហាញមេវ័យក្មេង
របៀបដែលអ្នកបំបែកឥដ្ឋ។

129
00:17:29,049 --> 00:17:30,550
ត្រូវហើយ។ ឥដ្ឋ។

130
00:17:32,844 --> 00:17:37,140
Liang គឺជាគ្រូបង្រៀនដ៏ល្អម្នាក់។
កូនប្រុសរបស់អ្នកនឹងធ្វើបានល្អជាមួយគាត់។

131
00:17:43,938 --> 00:17:44,938
ចាំ!

132
00:17:45,398 --> 00:17:46,399
កាន់វា។

133
00:17:51,321 --> 00:17:52,739
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?

134
00:17:55,617 --> 00:17:57,702
ប្រាកដ។ គ្មានញើស។ គ្មានញើស។

135
00:18:06,252 --> 00:18:08,546
អូ វាអស្ចារ្យណាស់! អស្ចារ្យណាស់!

136
00:18:10,173 --> 00:18:12,133
- តើគាត់មិនអស្ចារ្យទេ?
- កូនប្រុសគាត់ល្អណាស់។

137
00:18:12,217 --> 00:18:14,552
- ល្អណាស់។
- អ្នកចិត្តល្អពេក។

138
00:18:22,936 --> 00:18:25,522
គាត់មិនល្អនោះទេ។ គ្រាន់តែអនុវត្ត។

139
00:18:25,939 --> 00:18:29,526
ខ្ញុំមានបុរសម្នាក់ ជើងឯកប្រចាំខេត្ត
កាន់តែប្រសើរ។

140
00:18:29,609 --> 00:18:32,278
- ហ្គោស។ គាត់ត្រូវតែល្អ។
- គាត់ប្រាកដ។

141
00:18:32,362 --> 00:18:35,240
- ស្តាប់តើអ្នកចូលចិត្តកន្លែងនេះទេ?
- បាទ លោកឪពុក។

142
00:18:35,323 --> 00:18:37,784
- ខ្ញុំចង់ទៅសាលានេះ។
- ត្រូវហើយ។

143
00:18:37,867 --> 00:18:39,702
ខ្ញុំនឹងនាំគាត់មកវិញនៅថ្ងៃស្អែក។

144
00:18:39,786 --> 00:18:40,995
- ល្អ។
- ខ្ញុំត្រូវតែទៅឥឡូវនេះ។

145
00:18:41,079 --> 00:18:43,373
អូ ល្អណាស់។ សូមរង់ចាំ។ លោក លាង !

146
00:18:43,456 --> 00:18:46,084
ចេញមក! ចៅក្រម​ចេញ​ហើយ!

147
00:18:47,919 --> 00:18:50,547
- មិនអីទេ ដូច្នេះយើងនឹងជួបអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។
- ល្អណាស់។

148
00:18:51,131 --> 00:18:52,757
លាហើយលោក។ យើងនឹងជួបអ្នកម្តងទៀត។

149
00:18:52,841 --> 00:18:55,552
លោក Liang អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

150
00:18:55,635 --> 00:18:56,678
អូ អរគុណ។

151
00:19:04,644 --> 00:19:07,397
គ្រាន់តែអ្នកមើលអ្វី
ឥដ្ឋទាំងនោះបានធ្វើដល់ដៃរបស់គាត់!

152
00:19:07,814 --> 00:19:09,566
អ្នកណាខ្លះចង់រៀនបែបនេះ?

153
00:19:10,108 --> 00:19:12,944
ឪពុក ខ្ញុំគិតថា
ខ្ញុំនឹងរៀននៅសាលាផ្សេង។

154
00:19:13,278 --> 00:19:14,529
- តោះទៅ។
- មិនអីទេ។

155
00:19:14,612 --> 00:19:16,739
ហេហេ ហេ មួយភ្លែត! មក!

156
00:19:18,366 --> 00:19:21,578
ឥឡូវនេះកាន់វា! ឥឡូវនេះ សូមរង់ចាំបន្តិច
តើអ្នកនឹង? ចាំអីទៀត!

157
00:19:24,873 --> 00:19:26,040
ចូលទៅខាងក្នុង!

158
00:19:29,586 --> 00:19:32,672
អូ នោះហើយជាមូលហេតុ
ខ្ញុំបានបាត់បង់អាជីវកម្ម។

159
00:19:33,173 --> 00:19:36,092
អ្នកសុំទានចាស់ដ៏អាក្រក់នៅទីនេះ
នាំសំណាងរបស់ខ្ញុំទៅឆ្ងាយ។

160
00:19:36,176 --> 00:19:37,760
ហេ ដេញគាត់ចេញ!

161
00:19:38,511 --> 00:19:39,762
ហេ តើនេះជាអ្វី?

162
00:19:39,846 --> 00:19:42,140
អ្នកចេញ! យកឋាននរកចេញពីទីនេះ!

163
00:19:42,223 --> 00:19:43,600
មានរឿងអី?

164
00:20:07,290 --> 00:20:08,333
កាន់!

165
00:20:09,667 --> 00:20:11,586
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកវាយបុរសចំណាស់នេះ?

166
00:20:14,172 --> 00:20:16,257
ស្គាល់ក្មេងនេះទេ? តើគាត់ជានរណា?

167
00:20:16,341 --> 00:20:18,718
គាត់? គាត់មកពីសាលា Hungtai ។

168
00:20:19,427 --> 00:20:21,930
- សាលាហុងតៃ? វាយគាត់!
- ត្រូវហើយ!

169
00:20:39,072 --> 00:20:40,281
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

170
00:21:51,436 --> 00:21:52,437
មក!

171
00:21:55,481 --> 00:21:56,482
មក!

172
00:21:58,234 --> 00:22:00,903
ហេ! ឥឡូវ​សូម​កុំ​ឈ្លោះ​គ្នា!

173
00:22:00,987 --> 00:22:02,530
- មក!
- មក។ កុំឈ្លោះ!

174
00:22:02,613 --> 00:22:06,701
ក្នុងព្រះនាមព្រះយេស៊ូវ កុំប្រយុទ្ធ!
ឥឡូវ​សូម​កុំ​ឈ្លោះ​គ្នា!

175
00:22:06,784 --> 00:22:09,078
ហេហេហេ។
មក លឿន។ តោះទៅ។ មក។

176
00:22:10,079 --> 00:22:11,456
-កុំឈ្លោះ!
- ទទួលគាត់!

177
00:22:11,539 --> 00:22:14,417
- សូម​ឈប់​ឈ្លោះ​គ្នា!
- តើអ្នកចង់បានអ្វី?

178
00:22:14,500 --> 00:22:18,004
ព្រះ‌អម្ចាស់​យេស៊ូវ​មាន​ព្រះ‌បន្ទូល​ថា បើ​អ្នក​ត្រូវ​គេ​វាយ
នៅលើថ្ពាល់ខាងស្តាំរបស់អ្នក អ្នកផ្តល់ខាងឆ្វេងរបស់អ្នក។

179
00:22:18,087 --> 00:22:20,882
អញ្ចឹងទេ? មែនហើយ នេះជាលើកដំបូង!

180
00:22:22,467 --> 00:22:26,054
អ្នកវាយខ្ញុំ! ព្រះយេស៊ូវទ្រង់ជាមនុស្សមានបាប!

181
00:22:27,430 --> 00:22:29,432
- គ្រាន់តែនៅទីនេះ។
- ឈឺទេ?

182
00:22:29,515 --> 00:22:31,601
អូ គ្មានផ្លូវទេ។ ខ្ញុំស៊ាំនឹងរឿងនោះ។

183
00:22:31,934 --> 00:22:33,561
- ហ៎? តើអ្នកជា?
- ប្រាកដ។

184
00:22:34,812 --> 00:22:37,357
មិនអីទេ នេះគឺ
ទ្វារខាងក្រោយរបស់សាលា Hungtai ។

185
00:22:37,857 --> 00:22:39,359
ចូលមកផឹកតែ។

186
00:22:41,569 --> 00:22:42,945
មិនអីទេ មក។

187
00:22:45,156 --> 00:22:47,658
នេះជាទីធ្លាខាងក្រោយសាលា។
វាស្ងាត់។

188
00:22:47,742 --> 00:22:49,869
សិស្សតិចតួចណាស់។
ត្រលប់មកទីនេះអ្នកដឹង។

189
00:22:49,952 --> 00:22:52,580
ខ្ញុំរស់នៅក្នុងឃ្លាំងនោះ។ សួស្តីឆ្មា។

190
00:22:54,665 --> 00:22:58,836
បុរសចំណាស់ ឆ្មានេះជាសត្វចិញ្ចឹមរបស់ខ្ញុំ។
គាត់ចូលចិត្តខ្ញុំ។ ហេ ឆ្មា និយាយសួស្តី។

191
00:22:59,462 --> 00:23:00,505
សួស្តី!

192
00:23:01,047 --> 00:23:02,632
ឃើញទេ? គាត់បាននិយាយសួស្តី។

193
00:23:03,257 --> 00:23:05,009
ហេ មានកន្លែងអង្គុយ។

194
00:23:13,935 --> 00:23:16,145
បុរសចំណាស់ផឹកតែ។

195
00:23:16,229 --> 00:23:17,480
អូ អរគុណ។

196
00:23:22,193 --> 00:23:23,986
ស្តាប់មិនចង់ទេ?

197
00:23:24,320 --> 00:23:26,614
វាក្តៅពេក។ ខ្ញុំមិនអាចផឹកវាបានទេ។

198
00:23:26,697 --> 00:23:28,741
អូ។ បាទ ខ្ញុំ​នឹង​យក​តែ​ត្រជាក់​មក​ជូន​អ្នក។

199
00:23:28,825 --> 00:23:30,118
មិនអីទេ។

200
00:23:34,205 --> 00:23:35,873
- Ah-wu អ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។
- បាទ។

201
00:23:36,374 --> 00:23:40,753
ស្តាប់​នេះ​គឺ Ah-wu ។ គាត់ជាចុងភៅថ្មីរបស់យើង។
នៅទីនេះ គាត់ធ្វើម្ហូបបានល្អណាស់។

202
00:23:41,337 --> 00:23:45,007
ខ្ញុំមិនឆ្អិនល្អទាំងអស់នោះទេ។ ហើយនេះគឺ?

203
00:23:45,091 --> 00:23:48,761
អូ... គាត់ជាសាច់ញាតិរបស់ខ្ញុំ។

204
00:23:50,138 --> 00:23:51,681
ស្តាប់ខ្ញុំឃ្លាន។

205
00:23:52,473 --> 00:23:55,351
មានអាហារខ្លះនៅក្នុងផ្ទះបាយ។
ទៅយកវាទៅ។

206
00:23:55,435 --> 00:23:56,436
ត្រូវហើយ។

207
00:23:56,519 --> 00:23:58,396
ខ្ញុំត្រូវទៅបម្រើភ្ញៀវឥឡូវនេះ។

208
00:24:03,025 --> 00:24:06,112
ចៅក្រម
ទោះបីជាខ្ញុំមិនចូលចិត្តអួត...

209
00:24:06,863 --> 00:24:10,116
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ជា​គ្រូ​ដ៏​អស្ចារ្យ​បំផុត។
ដែលបានចូលរួមសាលានេះ។

210
00:24:11,033 --> 00:24:13,953
សិស្សរបស់ខ្ញុំទាំងអស់អាចដោះស្រាយបុរសផ្សេងទៀតភាគច្រើន។

211
00:24:15,621 --> 00:24:18,040
អញ្ចឹងខ្ញុំគិតអញ្ចឹង
នេះត្រូវតែជាសាលាល្អបំផុត។

212
00:24:19,167 --> 00:24:20,668
តើអ្នកប្រាកដទេ?

213
00:24:20,751 --> 00:24:25,047
សាលា Wei-wu បានបញ្ជូនសិស្សជាច្រើន។
ដើម្បីចូលរួមក្នុងការប្រកួតជើងឯក។

214
00:24:25,131 --> 00:24:26,757
ហើយសាលារបស់អ្នក?

215
00:24:30,094 --> 00:24:31,762
នោះគ្មានន័យអ្វីទេ។

216
00:24:31,846 --> 00:24:33,931
សិស្សរបស់ពួកគេអាចចូល...

217
00:24:34,640 --> 00:24:37,602
ប៉ុន្តែចៅហ្វាយរបស់យើងត្រូវបានអញ្ជើញនៅទីនោះ ...

218
00:24:38,686 --> 00:24:40,354
ធ្វើជាចៅក្រម។

219
00:24:41,898 --> 00:24:46,194
ប្រសិន​បើ​លោក​គ្រូ Hung ត្រូវ​ធ្វើ​ជា​ចៅក្រម។
នោះមានន័យថាកុងហ្វូរបស់គាត់ត្រូវតែល្អណាស់។

220
00:24:49,155 --> 00:24:51,741
ជាការពិតណាស់។ គាត់គឺល្អបំផុត។

221
00:24:52,783 --> 00:24:54,785
អញ្ចឹងតើគាត់អាចបំបែកឥដ្ឋបានប៉ុន្មាន?

222
00:24:55,411 --> 00:24:58,122
បំបែកឥដ្ឋ? អូជាទីស្រឡាញ់។

223
00:24:58,623 --> 00:25:01,667
យើងមិនបង្រៀនហ្គេមក្មេងៗទាំងនោះនៅទីនេះទេ។

224
00:25:01,751 --> 00:25:04,170
អ្វីដែលយើងបង្រៀនគឺកុងហ្វូពិតប្រាកដ។

225
00:25:07,465 --> 00:25:08,841
លោកគ្រូវ័យក្មេង...

226
00:25:09,842 --> 00:25:12,762
ខ្ញុំគិតថាអ្នកត្រូវបានកាត់ចេញដើម្បីធ្វើជាអ្នកប្រយុទ្ធ។

227
00:25:13,095 --> 00:25:15,014
អ្នកមានការស្ថាបនាល្អណាស់។

228
00:25:15,097 --> 00:25:20,520
ប្រសិនបើអ្នកសិក្សានៅទីនេះ ខ្ញុំគិតថា
ឆាប់ៗនេះ អ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកជំនាញពិតប្រាកដ។

229
00:25:20,603 --> 00:25:21,938
តើអ្នកពិតជាគិតដូច្នេះទេ?

230
00:25:22,730 --> 00:25:24,273
ពិតណាស់!

231
00:25:25,274 --> 00:25:27,193
- ហេឡូ ចូ។
- បាទ?

232
00:25:27,276 --> 00:25:29,028
ទៅហៅ Chien Fu នៅទីនេះ។

233
00:25:29,779 --> 00:25:30,780
ត្រូវហើយ។

234
00:25:32,073 --> 00:25:33,199
- តែច្រើនទៀត។
- សូមអរគុណ។

235
00:25:35,368 --> 00:25:37,537
ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

236
00:25:39,956 --> 00:25:41,082
ខ្ញុំ​គឺ Chien Fu។

237
00:25:42,333 --> 00:25:44,669
- អ្នកកើតនៅទីនេះ?
- ទេ។

238
00:25:44,752 --> 00:25:47,880
ខ្ញុំជាក្មេងកំព្រា។ ចៅហ្វាយមើលថែខ្ញុំ។

239
00:25:47,964 --> 00:25:49,799
ពួកគេនិយាយថាខ្ញុំសាមញ្ញបន្តិច។

240
00:25:49,882 --> 00:25:52,969
ខ្ញុំមិនភ្លឺពេកទេ
ដូច្នេះខ្ញុំធ្វើការងារចម្លែកទាំងអស់។

241
00:25:55,263 --> 00:25:57,723
- ហេ, ស្តាប់, តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
-ខ្ញុំ?

242
00:25:58,891 --> 00:26:00,226
ឈៀន ហ្វូ!

243
00:26:01,644 --> 00:26:02,853
លោកគ្រូ លី ចង់បានអ្នក។

244
00:26:07,567 --> 00:26:11,112
ស្តាប់អ្នកគ្រាន់តែអង្គុយនៅទីនេះ។
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។

245
00:26:11,195 --> 00:26:12,780
មែនទេ? ឥឡូវនេះ កុំទៅ។

246
00:26:17,618 --> 00:26:20,997
ឥឡូវនេះក្មេងប្រុសនោះនៅទីនោះ
គាត់ជាកូនរបស់ធនាគារិក Chin ។

247
00:26:21,080 --> 00:26:23,541
គាត់កំពុងសិក្សានៅទីនេះ
ទើបតែមួយខែទេ...

248
00:26:24,208 --> 00:26:26,752
ហើយ​កុងហ្វូ​របស់​គាត់​ពិតជា​ជឿនលឿន​មែន​។

249
00:26:27,753 --> 00:26:28,879
លោកគ្រូ លី?

250
00:26:29,755 --> 00:26:32,800
ឥឡូវ​អ្នក​ឃើញ​អ្នក​ធំ​នៅ​ទី​នេះ​ទេ?

251
00:26:32,883 --> 00:26:35,303
- គាត់ពិតជាក្មេងប្រុសខ្លាំង។
- អូ?

252
00:26:38,681 --> 00:26:41,142
ស្តាប់ហើយលោក ជិន សាន!

253
00:26:41,225 --> 00:26:43,561
អ្នក​ទៅ​ធ្វើ​បាតុកម្ម​បន្តិច

254
00:26:44,437 --> 00:26:46,689
ហើយកុំប្រឆាំង។ យល់ទេ?

255
00:26:48,065 --> 00:26:49,065
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

256
00:26:49,483 --> 00:26:50,610
ត្រូវហើយ។ ចាប់ផ្តើម។

257
00:26:52,862 --> 00:26:53,862
- សូម។
- សូម។

258
00:27:07,043 --> 00:27:08,044
អូយ!

259
00:27:19,096 --> 00:27:22,600
ហេ កាត់​វា​ចេញ តើ​នឹង​ទេ?
ឬគ្រូនឹងជួសជុលអ្នក!

260
00:27:41,327 --> 00:27:42,578
- មិនអីទេ។
- ហ៎?

261
00:27:42,662 --> 00:27:43,746
គ្រប់គ្រាន់។

262
00:27:48,584 --> 00:27:53,047
ឈៀន ហ្វូ ចូរ​ទៅ​សម្អាត។ លេបថ្នាំ។

263
00:27:59,720 --> 00:28:02,515
ហេ ឪពុក ខ្ញុំចូលចិត្តវា! ខ្ញុំនឹងរៀននៅទីនេះ!

264
00:28:15,486 --> 00:28:17,530
ឈៀន ហ្វូ តើ​មាន​រឿង​អ្វី?

265
00:28:20,199 --> 00:28:21,200
គ្មានអ្វីទេ។

266
00:28:21,701 --> 00:28:23,160
គ្មានអ្វីទេ?

267
00:28:23,244 --> 00:28:25,913
វាហាក់ដូចជាអ្នកបានប្រយុទ្ធ។

268
00:28:26,706 --> 00:28:29,291
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឈ្លោះ​គ្នា​ទេ ប៉ុន្តែ...

269
00:28:37,717 --> 00:28:40,302
បុរសចំណាស់វាដូចនេះ៖

270
00:28:40,386 --> 00:28:43,556
ក្មេង​ប្រុស​នោះ​ជា​សាលា​ហុង​តៃ
ថង់ដាល់ដើរ។

271
00:28:44,348 --> 00:28:45,348
ដាល់កាបូប?

272
00:28:46,726 --> 00:28:49,520
នោះជាសិទ្ធិ។ វាមិនយុត្តិធម៌ទេ...

273
00:28:49,979 --> 00:28:52,523
ប៉ុន្តែ​នេះ​ជា​របៀប​ដែល​គ្រូ​ថ្មី Li
ព្យាបាលគាត់។

274
00:29:38,277 --> 00:29:41,238
ស្តាប់​គិត​ថា​អាច​យក​ចាន​នេះ​បាន?

275
00:29:43,073 --> 00:29:45,159
សាកល្បង។ ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកអាចធ្វើបានទេ។

276
00:29:46,660 --> 00:29:47,745
មក។

277
00:30:20,945 --> 00:30:21,946
ហេ។

278
00:31:38,355 --> 00:31:39,523
មក។

279
00:32:44,546 --> 00:32:45,547
បុរសចំណាស់?

280
00:32:47,633 --> 00:32:48,759
តាចាស់!

281
00:32:51,553 --> 00:32:52,554
តាចាស់!

282
00:32:54,306 --> 00:32:55,349
មិនមែននៅទីនេះទេ។

283
00:32:58,727 --> 00:32:59,937
សួស្តីឆ្មា។

284
00:33:06,986 --> 00:33:08,737
"បង្វិល, បង្វិល, បង្វិល។

285
00:33:08,821 --> 00:33:12,491
ប្រើដៃរបស់អ្នកទាំងពីរ
និងជើងរបស់អ្នកដើម្បីទទួលបានភាពរហ័សរហួន។

286
00:33:12,574 --> 00:33:14,910
ពន្លឺ​ដូច​ខ្យល់​, ទន់​ដូច​ជា willow ។

287
00:33:14,994 --> 00:33:17,413
ធ្វើដូចស្មៅ
ដែល​បត់​ទៅ​នឹង​ខ្យល់»។

288
00:33:20,165 --> 00:33:21,250
តើនេះជាអ្វី?

289
00:33:22,626 --> 00:33:24,837
"បង្វិល, បង្វិល, បង្វិល។

290
00:33:24,920 --> 00:33:27,256
ប្រើ​ដៃ​ទាំង​ពីរ»។

291
00:33:28,549 --> 00:33:30,467
បង្វិល, រមៀល, បង្វិល, បង្វិល។

292
00:33:55,367 --> 00:33:57,536
បុរសចំណាស់ចង់បង្រៀនខ្ញុំអ្វីមួយ។

293
00:33:58,328 --> 00:33:59,455
ខ្ញុំនឹងសាកល្បង។

294
00:35:57,239 --> 00:35:59,783
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកអាណិត។

295
00:35:59,867 --> 00:36:02,619
ទុក​អ្វី​មួយ​សម្រាប់​អ្នក​សុំទាន​ចាស់​ក្រីក្រ។

296
00:36:02,703 --> 00:36:04,705
អាណិត។ អាណិត។

297
00:36:04,788 --> 00:36:06,748
ស្តាប់ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះ។

298
00:36:06,832 --> 00:36:09,668
ព្រះយេស៊ូវនឹងសង្រ្គោះអ្នក ប្រសិនបើអ្នកជឿលើទ្រង់។

299
00:36:10,210 --> 00:36:13,338
សូម​ទុក​អ្វី​មួយ​សម្រាប់​អ្នក​សុំ​ទាន​ចាស់​ក្រីក្រ។

300
00:36:13,422 --> 00:36:15,799
ហេ គ្រាន់តែអ្នកចេញពីទីនេះ។

301
00:36:15,883 --> 00:36:19,052
ខ្ញុំគ្មានពេលសម្រាប់អ្នកសុំទានទេ។
ទៅទៀត! ចេញទៅទៀតហើយ!

302
00:36:21,972 --> 00:36:24,474
ឆ្កេញី។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថានាងនឹងស្លាប់។

303
00:36:26,059 --> 00:36:27,769
នាំសំណាងមកយើង។ នាំសំណាងមកយើង។

304
00:36:27,853 --> 00:36:28,979
អ្នកគឺជាមនុស្សមានបាប។

305
00:36:29,062 --> 00:36:32,357
អ្នកមករកព្រះយេស៊ូវឥឡូវនេះ
ព្រោះទ្រង់ជាព្រះពិតតែមួយគត់។

306
00:36:32,441 --> 00:36:34,860
ហេ អារក្សភ្នែកមូល។

307
00:36:34,943 --> 00:36:37,654
តើអ្នកហៅខ្ញុំថាជាមនុស្សមានបាបទេ?
អ្នកចេញពីទីនេះ!

308
00:36:37,738 --> 00:36:39,740
ប៉ុន្តែព្រះយេស៊ូវចង់ការពារអ្នក។

309
00:36:39,823 --> 00:36:41,491
ហ៎? ការពារខ្ញុំ?

310
00:36:42,075 --> 00:36:43,619
អ្នកត្រូវការការពារ!

311
00:36:44,786 --> 00:36:46,872
ពីខ្ញុំ! ពីខ្ញុំ!

312
00:36:46,955 --> 00:36:49,499
អារក្សភ្នែកមូល! ចេញពីទីនេះ!

313
00:36:50,000 --> 00:36:51,960
សូមអរគុណ។ អ្នក​មាន​ចិត្ត​ល្អ​ណាស់។

314
00:36:52,961 --> 00:36:55,672
មានតែព្រះយេស៊ូវទេដែលអាចសង្គ្រោះអ្នកបាន។

315
00:36:55,756 --> 00:36:59,051
ជឿលើទ្រង់អស់កល្បជានិច្ច។

316
00:36:59,134 --> 00:37:01,970
មានតែព្រះយេស៊ូវទេដែលអាចសង្គ្រោះអ្នកបាន។

317
00:37:04,389 --> 00:37:06,642
បើកឡើង! បើកឡើង!

318
00:37:07,351 --> 00:37:09,770
អូ! អ្នកពិតជាឆាប់។

319
00:37:10,145 --> 00:37:12,648
បងស្រី តើអ្នកជឿលើព្រះទេ?

320
00:37:13,065 --> 00:37:16,360
សូមអោយខ្ញុំប្រោសលោះអ្នក។
ហើយនាំឱ្យអ្នកមានសេចក្តីអំណរដ៏អស្ចារ្យ។

321
00:37:16,443 --> 00:37:18,320
អូ រីករាយ? អូបាទ!

322
00:37:18,403 --> 00:37:21,490
អ្នកមកទីនេះដើម្បីភាពរីករាយ។
ក្មេងស្រីរបស់យើងអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវវាជាច្រើន។

323
00:37:21,573 --> 00:37:22,950
ចូលមក។

324
00:37:24,243 --> 00:37:29,957
ចូលមក។ ហេ!
មក! ភ្ញៀវម្នាក់! យកគាត់ទៅខាងក្នុង!

325
00:37:30,040 --> 00:37:34,211
- អូ ទេ!
- ចូលមក! សូមស្វាគមន៍! មក!

326
00:37:59,236 --> 00:38:00,279
ជំរាបសួរ?

327
00:38:05,033 --> 00:38:06,535
មានអ្នកណានៅទីនេះ?

328
00:38:13,250 --> 00:38:14,334
អញ្ចឹងឥឡូវ!

329
00:38:15,252 --> 00:38:16,378
អ្នកទៅ?

330
00:38:18,588 --> 00:38:20,424
តើ​អ្នក​មិន​បាន​ស្វែង​រក​ចៅ​ជី​ជី​?

331
00:38:21,174 --> 00:38:23,176
ខ្ញុំមិនស្វែងរកនរណាម្នាក់ទេ។

332
00:38:23,802 --> 00:38:25,679
ខ្ញុំទើបតែមកទីនេះដើម្បីសុំទាន។

333
00:38:26,805 --> 00:38:28,307
អញ្ចឹងអ្នកជាអ្នកសុំទានមែនទេ?

334
00:38:29,474 --> 00:38:31,184
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីមួយ។

335
00:38:36,189 --> 00:38:38,483
អ្នកមិនមែនជាអ្នកសុំទានទេ Pai Chang Tien

336
00:40:50,073 --> 00:40:52,325
- មក។
- បន្តប្រយុទ្ធ។

337
00:40:57,831 --> 00:41:00,208
- នោះហើយជាវា។
- អាកុយ !

338
00:41:00,876 --> 00:41:01,918
ប៉ា!

339
00:41:05,922 --> 00:41:09,134
- ចៅក្រម។ សុខសប្បាយជាទេ?
- សួស្តី?

340
00:41:09,217 --> 00:41:10,844
- មានកន្លែងអង្គុយ។
- សូមអរគុណ។

341
00:41:12,053 --> 00:41:14,389
ហើយ Ah-Kei មកទីនេះដោយរបៀបណា?

342
00:41:15,807 --> 00:41:18,185
កូនប្រុសរបស់អ្នកគឺជាអ្នកប្រយុទ្ធធម្មជាតិ។

343
00:41:18,560 --> 00:41:20,937
ហើយគាត់ហ្វឹកហាត់ពេញមួយថ្ងៃ។

344
00:41:21,813 --> 00:41:25,650
ពោះល្អ ជើងល្អ ឥរិយាបថល្អ។

345
00:41:26,026 --> 00:41:30,989
ហេ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថា ក្មេងនោះ។
នឹងក្លាយជាអ្នកជំនាញពិតប្រាកដ។

346
00:41:31,072 --> 00:41:32,782
- អញ្ចឹង?
- បាទ។

347
00:41:33,492 --> 00:41:35,327
ឈ្លោះ​គ្នា​ហើយ​កូន​?

348
00:41:35,869 --> 00:41:38,038
ទេ ខ្ញុំមិនមានទេ។

349
00:41:39,873 --> 00:41:43,084
ដូច្នេះអ្នកចង់ប្រយុទ្ធ?
នោះជាការងាយស្រួលក្នុងការរៀបចំ។

350
00:41:43,835 --> 00:41:44,835
ឈៀន ហ្វូ?

351
00:41:45,337 --> 00:41:46,546
ឈៀន ហ្វូ?

352
00:41:47,714 --> 00:41:48,882
មិនអីទេ។

353
00:41:54,471 --> 00:41:57,807
ឆៀន ហ្វូ អ្នក​ហាត់​ជាមួយ​ក្មេង​នេះ។

354
00:41:59,017 --> 00:42:02,479
ឥឡូវ​ប្រយ័ត្ន​ដឹង​អត់?

355
00:42:04,397 --> 00:42:07,651
ឥឡូវនេះ កុំវាយខ្លាំងពេក។
កុំធ្វើបាបគាត់។ ហ៎?

356
00:42:15,659 --> 00:42:16,660
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

357
00:42:19,955 --> 00:42:20,955
សូម។

358
00:42:29,339 --> 00:42:32,801
មែនហើយ ចៅក្រម
ចាំ​មើល​ថា​គាត់​វាយ​បាន​ល្អ​ប៉ុណ្ណា?

359
00:42:32,884 --> 00:42:34,261
បាទ។

360
00:43:12,007 --> 00:43:13,007
មក!

361
00:43:37,907 --> 00:43:38,992
ឱ្យ​ខ្ញុំ​វាយ​អ្នក​!

362
00:43:40,118 --> 00:43:41,369
ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរ?

363
00:43:50,920 --> 00:43:54,132
មិនអីទេអ្នក!
ឥឡូវនេះ Dragon Fist របស់ខ្ញុំ! ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​អ្នក!

364
00:44:12,984 --> 00:44:16,071
ព្រះអើយ! ចប់ហើយ!
ឥឡូវនេះនឹងមានបញ្ហា!

365
00:44:17,072 --> 00:44:18,865
ចៅក្រមរបស់អ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

366
00:44:21,826 --> 00:44:24,204
ខូចចិត្ត! ហ៊ាន​យ៉ាង​ណា!

367
00:44:24,287 --> 00:44:25,997
- ខ្ញុំសុំទោស។
- ឯង​ធ្វើ​ឱ្យ​កូន​ខ្ញុំ​ល្ងង់!

368
00:44:27,457 --> 00:44:28,833
លោកគ្រូ! លោកគ្រូ!

369
00:44:32,587 --> 00:44:34,172
Ah-Kei តោះទៅ។

370
00:44:34,255 --> 00:44:36,966
យើងនឹងចុះឈ្មោះអ្នកនៅសាលា Wu-hu មែនទេ?

371
00:44:37,634 --> 00:44:39,803
ចៅក្រម! ចៅក្រម!

372
00:44:39,886 --> 00:44:42,764
ចៅក្រម ផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំពន្យល់។

373
00:44:59,322 --> 00:45:02,617
ពេលនេះពិតជាឆ្លាតមែន...

374
00:45:03,076 --> 00:45:05,704
ធ្វើឱ្យខ្ញុំបាត់បង់មុខបែបនេះ។

375
00:45:21,553 --> 00:45:24,305
ឥឡូវ​ចេញ​ទៅ។ ថ្ងៃនេះអត់មានបាយទេ!

376
00:46:15,064 --> 00:46:16,357
តាចាស់!

377
00:46:17,233 --> 00:46:18,233
តាចាស់!

378
00:46:19,527 --> 00:46:21,571
តើមានអ្វីខុស? តើមានអ្វីខុស?

379
00:46:22,113 --> 00:46:23,656
ខ្ញុំបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអន្ទាក់។

380
00:46:26,618 --> 00:46:29,496
មក។ ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅទីក្រុងវិញ។

381
00:46:29,579 --> 00:46:31,080
Chien Fu ទេ។

382
00:46:32,040 --> 00:46:34,667
ខ្ញុំត្រូវតែលាក់កន្លែងដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចរកខ្ញុំឃើញ។

383
00:46:50,558 --> 00:46:51,559
បុរសចំណាស់?

384
00:46:52,727 --> 00:46:53,853
បុរសចំណាស់?

385
00:47:53,913 --> 00:47:54,956
មក។

386
00:47:56,165 --> 00:47:57,166
ផឹក។

387
00:48:06,050 --> 00:48:07,093
មក។

388
00:48:18,605 --> 00:48:20,148
សួស្តីចៅហ្វាយ។

389
00:48:20,231 --> 00:48:21,816
ចៅ ជីជី រស់​នៅ​ទី​នេះ។

390
00:48:24,277 --> 00:48:28,072
មាន​ដឹង​ទេ​ថា​គាត់​បាត់​ខ្លួន​យូរ​ប៉ុណ្ណា?

391
00:48:28,156 --> 00:48:29,157
សម្រាប់មួយខែ។

392
00:48:29,866 --> 00:48:31,492
Pai Chang Tien រងរបួស។

393
00:48:32,702 --> 00:48:33,870
ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយ...

394
00:48:34,954 --> 00:48:36,915
គាត់នឹងព្យាយាមស្វែងរក ឆាវ ជីជី។

395
00:48:38,249 --> 00:48:41,002
ហើយ​ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា Chao បាន​ចាកចេញ
សារនៅទីនេះសម្រាប់គាត់។

396
00:48:41,085 --> 00:48:42,085
បាទ។

397
00:48:48,885 --> 00:48:51,638
គំនូរចាស់ ស្គ្រីបគឺថ្មី។

398
00:48:53,723 --> 00:48:56,726
"បុរសដែលអ្នកចង់បាន
នឹងរង់ចាំនៅលើពពក»។

399
00:49:33,554 --> 00:49:34,555
បុរសចំណាស់?

400
00:49:37,225 --> 00:49:40,103
អញ្ចឹងអ្នកភ្ញាក់ហើយ។ មានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន?

401
00:49:41,479 --> 00:49:43,731
ខ្ញុំប្រសើរជាង។ ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។

402
00:49:43,815 --> 00:49:47,318
នោះជាការល្អ។ ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំពិតជាព្រួយបារម្ភណាស់។

403
00:49:48,903 --> 00:49:50,113
ខ្ញុំនឹងទទួលបានថ្នាំ។

404
00:50:02,291 --> 00:50:04,544
មក។ នេះគឺល្អណាស់សម្រាប់អ្នក។

405
00:50:07,797 --> 00:50:11,050
Chien Fu ខ្ញុំ​មាន​អំណរគុណ​ចំពោះ​អ្នក។

406
00:50:11,926 --> 00:50:15,596
នោះហើយជាសិទ្ធិទាំងអស់។
យ៉ាងណាមិញ យើងជាមិត្តដ៏ល្អ។

407
00:50:15,680 --> 00:50:20,435
អ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវមេរៀន
អំពីរបៀបការពារខ្លួនខ្ញុំ។ ត្រឹមត្រូវទេ?

408
00:50:20,518 --> 00:50:21,644
ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកបានប្រើវាទេ?

409
00:50:22,687 --> 00:50:23,855
ខ្ញុំបានធ្វើម្តង។

410
00:50:24,689 --> 00:50:28,109
ប៉ុន្តែវាបានធ្វើឱ្យលោកគ្រូ Li ខឹង
ហើយគាត់បានវាយខ្ញុំ។

411
00:50:31,863 --> 00:50:34,699
ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកចង់រៀនកុងហ្វូទេ?

412
00:50:34,782 --> 00:50:37,577
អូ ប្រាកដ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងមិនត្រូវបានគេធ្វើបាបទេ។

413
00:50:37,660 --> 00:50:40,788
មិនអីទេ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែសន្យាជាមួយខ្ញុំ
បីយ៉ាង។

414
00:50:41,956 --> 00:50:44,292
ជាការពិតណាស់ហេតុអ្វី? អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកនិយាយ។

415
00:50:44,959 --> 00:50:47,587
ទីមួយកុំហៅខ្ញុំថាគ្រូ។

416
00:50:49,630 --> 00:50:50,757
ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?

417
00:50:51,883 --> 00:50:53,676
ព្រោះយើងជាមិត្តល្អមែនទេ?

418
00:50:54,343 --> 00:50:59,640
ទីពីរ កុំបង្ហាញឱ្យអ្នកដឹង
កុងហ្វូលុះត្រាតែវាចាំបាច់។

419
00:51:01,517 --> 00:51:02,894
ត្រូវហើយ។ ទីបី?

420
00:51:03,770 --> 00:51:07,106
ទីបីប្រសិនបើអ្នកឃើញខ្ញុំ
ប្រយុទ្ធជាមួយនរណាម្នាក់ ...

421
00:51:07,523 --> 00:51:09,484
អ្នកមិនត្រូវព្យាយាមជួយខ្ញុំទេ។

422
00:51:09,567 --> 00:51:12,945
តើខ្ញុំអាចធ្វើដូចម្តេច?
បើ​អ្នក​ណា​វាយ​អ្នក ខ្ញុំ​ត្រូវ​ជួយ។

423
00:51:13,613 --> 00:51:15,531
អ្នកមិនត្រូវទេ។ អ្នកសន្យា?

424
00:51:16,949 --> 00:51:19,077
មិនអីទេ ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។

425
00:51:20,536 --> 00:51:22,288
តើអ្នកនឹងបង្រៀនខ្ញុំពីអ្វី?

426
00:51:22,371 --> 00:51:23,664
រចនាប័ទ្ម Snake-Fist ។

427
00:54:26,639 --> 00:54:27,848
សួស្តីឆ្មា។

428
00:54:27,932 --> 00:54:30,268
សុខសប្បាយជាទេ? តើមានអ្វីខុស?

429
00:54:31,227 --> 00:54:33,229
ម្ចាស់អូនទៅបាត់ហើយ
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាទៅទីណាទេ។

430
00:54:34,397 --> 00:54:37,191
ស្មានតែអ្នកឃ្លាន។ អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងចិញ្ចឹមអ្នក។

431
00:57:57,975 --> 00:57:59,685
ចង់ប្រយុទ្ធមែនទេ?

432
00:58:07,067 --> 00:58:09,320
ចង់បង្កបញ្ហាមែនទេ?

433
00:58:09,862 --> 00:58:11,864
លោកគ្រូ អ្នកពិតជាហត់ណាស់។

434
00:58:26,045 --> 00:58:27,213
ព្រះអើយ!

435
00:58:50,569 --> 00:58:52,404
លោកគ្រូ អ្នកគ្រូប្រយ័ត្ន។

436
00:58:53,405 --> 00:58:54,949
ខ្ញុំតែងតែប្រុងប្រយ័ត្ន។

437
00:58:58,786 --> 00:58:59,912
ល្ងង់។

438
00:59:05,334 --> 00:59:06,627
តិរច្ឆាន!

439
00:59:07,419 --> 00:59:09,213
លោកគ្រូ ខ្ញុំប្រាប់ថាប្រយ័ត្ន។

440
00:59:14,969 --> 00:59:17,137
- សុខសប្បាយទេ?
- ពិតណាស់ខ្ញុំមិនមែនទេ!

441
00:59:36,907 --> 00:59:39,785
តើអ្នកជានរណា? ហើយតើអ្នកចង់បានអ្វីនៅទីនេះ?

442
00:59:40,536 --> 00:59:44,164
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។ ខ្ញុំទើបតែឈ្នះ
ជើងឯកខេត្ត។

443
00:59:44,665 --> 00:59:48,877
សាលារៀនទាំងអស់អបអរសាទរខ្ញុំ
លើកលែងតែសាលានេះ។

444
00:59:48,961 --> 00:59:50,296
មិនមែនមួយពាក្យទេ។

445
00:59:50,671 --> 00:59:52,131
ហ៎? ដូច្នេះ អ្វី?

446
00:59:52,798 --> 00:59:54,925
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មក​បង្រៀន​អ្នក​ពី​សុជីវធម៌។

447
00:59:55,009 --> 00:59:56,969
បង្រៀនយើងពីចរិត?

448
00:59:57,052 --> 00:59:59,346
នោះជាសិទ្ធិ។ ដូច្នេះ តើអ្នកណាមុនគេ?

449
01:00:00,180 --> 01:00:02,850
អ្នក​ឆ្គួត​ពេក។ យើងនឹងជួសជុលអ្នក។

450
01:00:02,933 --> 01:00:05,227
បាទ យើងនឹងគ្រប់គ្រងអ្នក។

451
01:00:05,311 --> 01:00:06,437
ត្រូវហើយ។

452
01:00:07,646 --> 01:00:10,566
គាត់នឹងបង្ហាញអ្នក។ ទៅមុខទៀត។

453
01:00:13,861 --> 01:00:17,156
លោកគ្រូ លី អ្នកគឺបែបនេះ
គ្រូបង្រៀនជាទីគោរពនៅទីនេះ។

454
01:00:17,239 --> 01:00:19,575
វាជាកិត្តិយសរបស់អ្នក។ អ្នកប្រាកដជាទៅមុន។

455
01:00:21,452 --> 01:00:24,038
ស្មានថាអ្នកនិយាយត្រូវ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ត​ទូលាយ។

456
01:00:24,121 --> 01:00:26,915
ដូច្នេះ ខ្ញុំនឹងផ្តល់កិត្តិយសដល់អ្នក។ បន្ទាប់ពីអ្នក។

457
01:00:28,125 --> 01:00:30,919
- លោកគ្រូលី បន្ទាប់ពីអ្នក។
- ធ្វើជាភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំ។

458
01:00:31,003 --> 01:00:33,547
- ទេបន្ទាប់ពីអ្នក។ បន្ទាប់ពីអ្នក។
- អូសូម។ អ្នក.

459
01:00:33,631 --> 01:00:34,631
បិទមាត់!

460
01:00:35,799 --> 01:00:38,052
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅជាមួយគ្នា!

461
01:00:44,975 --> 01:00:46,185
យកផ្នែកខាងលើ។

462
01:00:46,852 --> 01:00:48,812
- អញ្ចឹងឯងយកជើងទៅ?
- ត្រូវហើយ។

463
01:01:02,660 --> 01:01:03,786
រួមគ្នាឥឡូវនេះ!

464
01:01:30,062 --> 01:01:32,773
ហើយឥឡូវនេះអ្នកនឹងឃើញពីរបៀប
ខ្ញុំបានឈ្នះជើងឯកនោះ។

465
01:01:50,791 --> 01:01:52,042
ក្បាលរបស់ខ្ញុំ។

466
01:02:22,030 --> 01:02:23,365
អត់​មាន​អី​ទេ! មិនមែនខ្ញុំទេ!

467
01:02:39,590 --> 01:02:41,049
នឹងមិនត្រូវការដៃរបស់ខ្ញុំទេ។

468
01:02:41,508 --> 01:02:42,718
នោះជាការល្អ។

469
01:03:09,161 --> 01:03:11,830
ហេ បុរសម្នាក់នោះអស្ចារ្យណាស់។

470
01:03:11,914 --> 01:03:13,749
តោះ​ទៅ​ចូល​រួម​សាលា​ហុងវៃ។

471
01:03:43,278 --> 01:03:46,824
សុំទោស។ គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។
សាលាបិទហើយ។

472
01:03:49,326 --> 01:03:50,327
លោកគ្រូហុង!

473
01:03:50,410 --> 01:03:51,703
លោកគ្រូហុង!

474
01:04:25,237 --> 01:04:26,321
លោកគ្រូ ហុង។

475
01:04:26,738 --> 01:04:29,575
ដូច្នេះអ្នកបានត្រឡប់មកវិញ។ នោះជាការល្អ។

476
01:04:30,200 --> 01:04:34,580
លោកគ្រូ ហុង មកពីអ្នកអត់មានសិស្ស
ហេតុអ្វីមិនធ្វើការជាជំនួយការរបស់ខ្ញុំ?

477
01:04:37,249 --> 01:04:40,377
ខ្ញុំបានមកទីនេះ
ប្រជែងសាលានេះឱ្យប្រយុទ្ធ!

478
01:04:41,587 --> 01:04:43,672
លោកគ្រូ ហុង មិនត្រូវការវាទេ។

479
01:04:44,423 --> 01:04:47,342
ខ្ញុំ​មិន​បាន​បង្ខំ​សិស្ស​របស់​អ្នក​ទេ។
ពួកគេបានមកទីនេះ។

480
01:04:47,426 --> 01:04:50,220
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ វាជាការធ្វើរបស់អ្នក។

481
01:04:50,929 --> 01:04:53,724
ហើយខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះ។ អ្នកនឹងបង់ប្រាក់!

482
01:04:54,308 --> 01:04:57,644
ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យពួកគេត្រឡប់មកវិញ,
បន្ទាប់មកយកវាទៅប្រសិនបើអ្នកអាច!

483
01:04:59,396 --> 01:05:02,024
ខ្ញុំនឹងយកពួកគេមកវិញ។
ខ្ញុំសន្យា។

484
01:05:02,107 --> 01:05:07,362
អូ៎ បើអ្នកពិតជាតាំងចិត្តខ្លាំងណាស់
ដើម្បី​មាន​ការ​ប្រយុទ្ធ​បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​នឹង​កាតព្វកិច្ច​។

485
01:05:07,946 --> 01:05:09,031
សូម។

486
01:05:14,745 --> 01:05:16,622
- Chien Fu ត្រលប់មកវិញ។
- បាទ។

487
01:05:26,173 --> 01:05:27,841
លោកគ្រូពិតជាអស្ចារ្យមែន!

488
01:06:01,291 --> 01:06:04,711
អ្នកគិតថាអ្នកជាបុរសពិត,
ប៉ុន្តែអ្នកគ្រាន់តែជាឆ្កែប៉ុណ្ណោះ។

489
01:06:07,506 --> 01:06:08,632
គ្រូ។

490
01:06:10,384 --> 01:06:11,593
អ្នកស្នាក់នៅទីនោះ។

491
01:06:15,222 --> 01:06:16,682
គាត់​បាន​ដោះស្រាយ​ហើយ​ឥឡូវ​នេះ។

492
01:06:21,228 --> 01:06:25,524
លោក​គ្រូ​ហុង​គឺ​ខ្ញុំ​ដែល​បង្ក​រឿង​នេះ។
ដូច្នេះ ខ្ញុំអាចឆ្លើយបាន។

493
01:06:28,235 --> 01:06:30,988
លោកគ្រូមើលគាត់។ គាត់រឹងរូស។

494
01:06:31,697 --> 01:06:32,781
ត្រលប់មកវិញ។

495
01:06:34,825 --> 01:06:38,245
អូ វាជាជើងឯកខេត្តថ្មី។

496
01:06:39,246 --> 01:06:40,497
រាល់ពេលដែលអ្នកត្រៀមខ្លួន។

497
01:07:10,861 --> 01:07:14,448
ហើយកុំប្រើ Snake-Fist
លុះត្រាតែអ្នកត្រូវតែ។

498
01:07:14,531 --> 01:07:17,284
ហើយនោះជាការបញ្ជាទិញ។ យល់?

499
01:08:10,712 --> 01:08:12,631
ព្យាយាមសម្លាប់គាត់ឬអ្វីមួយ?

500
01:08:13,423 --> 01:08:15,592
អ្នកមានការភ័យពិតប្រាកដ។
តើអ្នកចង់ប្រយុទ្ធដែរទេ?

501
01:08:16,802 --> 01:08:20,305
ហេ មិនមែនខ្ញុំទេ។ មិនមែនខ្ញុំទេ។
ខ្ញុំនឹងមិនប្រយុទ្ធទេ។ ខ្ញុំនឹងមិនប្រយុទ្ធទេ។

502
01:08:21,598 --> 01:08:23,100
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបោះស្បែកជើងនោះ?

503
01:08:31,108 --> 01:08:32,526
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ កុំប្រយុទ្ធ។

504
01:08:38,281 --> 01:08:40,117
ក្មេង​រឹង​ណាស់​មែន​អត់?

505
01:08:42,035 --> 01:08:43,495
តើរចនាប័ទ្មអ្វី?

506
01:08:43,578 --> 01:08:46,039
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើអ្នកត្រូវតែដឹង,
វាជារចនាប័ទ្មអធិស្ឋាន Mantis ។

507
01:08:47,791 --> 01:08:49,376
មែនហើយ នេះជាស្ទីល Snake-Fist។

508
01:09:00,053 --> 01:09:01,054
ពស់ខាំ។

509
01:09:19,406 --> 01:09:20,824
- ឈៀន ហ្វូ...
- ត្រលប់មកវិញ។

510
01:09:33,170 --> 01:09:37,215
អីយ៉ា! នៅពេលដែលគាត់ខឹង,
គាត់ពិតជាប្រយុទ្ធ។

511
01:09:37,299 --> 01:09:39,009
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា​កុំ​ឱ្យ​ប្រយុទ្ធ​។

512
01:10:34,022 --> 01:10:35,982
មិនអាចផ្លាស់ទីបានទេ តើអ្នកអាចទេ?

513
01:10:47,953 --> 01:10:49,704
កុងហ្វូរបស់អ្នកមិនអន់ទេ...

514
01:10:50,288 --> 01:10:51,915
ប៉ុន្តែអ្នកមិនមានកម្លាំងទេ។

515
01:10:52,582 --> 01:10:54,251
ពេល​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​ទម្លាក់...

516
01:10:55,252 --> 01:10:57,337
បន្ទាប់មកអ្នកចាប់ផ្តើមបោះបង់មែនទេ?

517
01:11:13,812 --> 01:11:15,438
កណ្តាប់ដៃមិនល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ?

518
01:11:27,701 --> 01:11:28,702
ការវាយប្រហារពស់។

519
01:11:34,958 --> 01:11:36,543
ខ្ញុំជាពស់ពុល។

520
01:11:45,176 --> 01:11:48,096
វាត្រូវបានគេហៅថា "ស្វែងរកពស់" មែនទេ?

521
01:11:53,268 --> 01:11:54,728
លោកគ្រូ តោះ!

522
01:11:55,812 --> 01:11:58,440
Chien Fu អស្ចារ្យណាស់!
ចូរយើងត្រលប់ទៅសាលារបស់គាត់វិញ។

523
01:12:01,693 --> 01:12:02,986
ហេ!

524
01:12:22,255 --> 01:12:25,508
ឈៀន ហ្វូ
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ចេញ​ទៅ​ធ្វើ​ជំនួញ​ជា​បន្ទាន់។

525
01:12:25,592 --> 01:12:27,969
ខ្ញុំបានទុកអោយអ្នកនូវសៀវភៅមួយក្បាលអំពីក្បាច់ពស់។

526
01:12:28,053 --> 01:12:31,222
អ្នកសិក្សាវាបានល្អ
ហើយរៀនវាទាំងអស់ដោយបេះដូង។

527
01:12:32,098 --> 01:12:33,098
បុរសចំណាស់.

528
01:12:38,480 --> 01:12:39,481
តាចាស់!

529
01:12:40,774 --> 01:12:41,775
តាចាស់!

530
01:12:43,193 --> 01:12:44,235
បុរសចំណាស់?

531
01:12:55,789 --> 01:12:56,873
តើគាត់នៅឯណា?

532
01:13:05,006 --> 01:13:06,006
តើអ្នកជានរណា?

533
01:13:10,970 --> 01:13:14,057
ឥឡូវនេះ អ្នកកំពុងស្វែងរក
បុរសចំណាស់មែនទេ?

534
01:13:14,140 --> 01:13:16,226
ខ្ញុំ... ត្រឹមត្រូវហើយ។

535
01:13:20,021 --> 01:13:21,106
ដូច្នេះហើយ...

536
01:13:22,607 --> 01:13:23,983
ខ្ញុំក៏អញ្ចឹងដែរ។

537
01:13:24,067 --> 01:13:25,443
តើអ្នកចង់បានគាត់ទេ?

538
01:13:26,403 --> 01:13:27,570
តើគាត់ជាអ្វីទៅអ្នក?

539
01:13:28,905 --> 01:13:30,907
ហើយគាត់ជាអ្វីទៅអ្នក?

540
01:13:30,990 --> 01:13:31,991
គាត់ជារបស់ខ្ញុំ...

541
01:13:33,034 --> 01:13:34,035
របស់ខ្ញុំ...

542
01:13:34,119 --> 01:13:35,745
អញ្ចឹងគាត់...

543
01:13:36,955 --> 01:13:38,331
គាត់ជាគ្រូរបស់អ្នក។

544
01:13:40,417 --> 01:13:44,045
អញ្ចឹង
អ្នកក៏គួរហៅខ្ញុំថាគ្រូដែរ។

545
01:13:45,672 --> 01:13:47,340
អ្នកមានន័យថាអ្នកជាសហការីរបស់គាត់?

546
01:13:48,091 --> 01:13:50,343
- ត្រឹមត្រូវហើយ។
- អ្នកកុហក។

547
01:13:51,386 --> 01:13:52,386
តើខ្ញុំ?

548
01:13:53,430 --> 01:13:54,431
ពស់ឈរ។

549
01:13:56,099 --> 01:13:57,434
ពស់ខាងក្រោយ។

550
01:13:57,517 --> 01:13:59,394
លោកគ្រូធ្វើអញ្ចឹង។

551
01:14:01,396 --> 01:14:03,398
វាមើលទៅត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែប៉ុណ្ណឹង។

552
01:14:05,275 --> 01:14:06,401
អ្នកល្ងង់មែនទេ?

553
01:14:06,693 --> 01:14:07,819
តើអ្នកសង្ស័យខ្ញុំទេ?

554
01:14:08,611 --> 01:14:09,988
ត្រូវហើយ។ ដូច្នេះសាកល្បងខ្ញុំ!

555
01:14:11,030 --> 01:14:12,030
សាកល្បង?

556
01:14:12,657 --> 01:14:13,658
ប្រាកដណាស់ខ្ញុំនឹង។

557
01:14:49,235 --> 01:14:50,820
លោកគ្រូ! លោកគ្រូ!

558
01:14:54,365 --> 01:14:55,950
អ្នករៀនបច្ចេកទេសបានល្អ...

559
01:14:56,326 --> 01:14:58,244
ប៉ុន្តែវាមិនល្អគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការវាយខ្ញុំទេ។

560
01:15:37,325 --> 01:15:40,286
ជឿជាក់? ខ្ញុំគួរតែស្រមៃថាអ្នកជា។

561
01:15:43,748 --> 01:15:44,874
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនមែនទេ!

562
01:15:45,667 --> 01:15:46,668
ខ្ញុំមិនមែនទេ!

563
01:16:05,728 --> 01:16:07,146
តើអ្នកទទួលបានអ្វីទៀត?

564
01:16:11,609 --> 01:16:13,486
ខ្ញុំញ័រ។ ខ្ញុំញ័រ។

565
01:16:23,121 --> 01:16:24,414
ខ្ញុំបត់។

566
01:16:28,585 --> 01:16:29,794
អ្នកបានស្គាល់ម្នាក់នោះ។

567
01:17:14,547 --> 01:17:16,966
អ្នកគឺជាគ្រូរបស់ខ្ញុំ
ដូច្នេះខ្ញុំមិនប្រើកម្លាំងពេញលេញទេ។

568
01:17:18,301 --> 01:17:19,510
លើកនេះខ្ញុំនឹង។

569
01:17:26,809 --> 01:17:27,810
ស្វែងរកពស់។

570
01:17:29,979 --> 01:17:31,314
នោះមិនងាយស្រួលនោះទេ។

571
01:17:43,701 --> 01:17:46,496
នោះគេហៅថា យកគុជ។
មិនងាយស្រួលទេ។

572
01:17:51,834 --> 01:17:54,337
លោកគ្រូឈឺណាស់ ឈឺណាស់!

573
01:17:54,420 --> 01:17:55,546
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

574
01:18:09,686 --> 01:18:13,064
ស្តាប់។
តើអ្នកអាចទប់ទល់នឹងការវាយប្រហាររបស់ខ្ញុំដោយរបៀបណា?

575
01:18:13,147 --> 01:18:16,484
ជាការពិតណាស់។
ឬមួយទៀត តើខ្ញុំអាចធ្វើជាគ្រូបង្រៀនដោយរបៀបណា?

576
01:18:17,860 --> 01:18:19,320
ប៉ុន្តែរបស់អ្នកគឺខុសគ្នាបន្តិច។

577
01:18:20,071 --> 01:18:23,491
ទេ នោះដោយសារតែ
អ្នក​នៅ​មាន​អ្វី​ជាច្រើន​ត្រូវ​រៀន។

578
01:18:26,703 --> 01:18:27,703
តើអ្នកបង្រៀនខ្ញុំទេ?

579
01:18:29,122 --> 01:18:32,875
សួរគ្រូរបស់អ្នកជាមុនសិន ប្រសើរជាង។
ហេតើគាត់នៅឯណា?

580
01:18:34,001 --> 01:18:36,462
- គាត់ទើបតែចាកចេញ។
- គាត់ចាកចេញ?

581
01:18:39,257 --> 01:18:40,258
តើគាត់បានទៅណា?

582
01:18:40,967 --> 01:18:43,553
មិនដឹងទេ។ ប៉ុន្តែគាត់នឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។

583
01:18:44,137 --> 01:18:47,265
- ប៉ុន្តែនៅពេលណា?
- គាត់មិនបាននិយាយទេ។

584
01:18:47,890 --> 01:18:50,435
ស្តាប់ពេលគាត់ធ្វើ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឱ្យដឹង។

585
01:18:53,813 --> 01:18:54,814
ល្អ

586
01:18:56,232 --> 01:18:58,818
ប៉ុន្តែកុំប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំនៅទីនេះ។

587
01:18:58,901 --> 01:19:01,529
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំចង់អោយគាត់ភ្ញាក់ផ្អើលមែនទេ?

588
01:19:01,612 --> 01:19:03,030
អូ ប្រាកដ ប្រាកដ ប្រាកដ ប្រាកដ។

589
01:19:08,828 --> 01:19:12,165
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ គាត់វាយបានល្អជាងគ្រូ។

590
01:19:21,048 --> 01:19:22,133
សៀវភៅ!

591
01:19:30,933 --> 01:19:32,143
ឆ្មាបានហែកវាឡើង។

592
01:20:05,092 --> 01:20:06,092
ទទួលគាត់។

593
01:20:18,981 --> 01:20:20,149
ទទួលគាត់!

594
01:20:21,984 --> 01:20:22,984
ទៅទៀត!

595
01:20:25,196 --> 01:20:26,196
ទទួលគាត់!

596
01:20:29,492 --> 01:20:30,492
ទៅទៀត!

597
01:20:48,302 --> 01:20:49,637
ឆ្មាល្អ។

598
01:20:49,720 --> 01:20:52,056
នោះអស្ចារ្យណាស់។ អ្នកពិតជាបានជួសជុលពស់នោះ។

599
01:20:54,308 --> 01:20:56,435
ក្រញ៉ាំរបស់អ្នកគឺសាហាវណាស់។

600
01:21:05,319 --> 01:21:08,489
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចបញ្ចូលគ្នា
ក្រញ៉ាំឆ្មាជាមួយកណ្តាប់ដៃពស់...

601
01:22:05,254 --> 01:22:06,547
ចាវជីជី!

602
01:22:18,059 --> 01:22:21,228
Chien និយាយត្រូវ។ គាត់បាននិយាយថាអ្នកនឹងមក។

603
01:22:23,397 --> 01:22:27,151
Pan Chang Tien អ្នកស្ទើរតែរត់គេចពីយើងហើយ។

604
01:22:27,234 --> 01:22:29,987
ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា យើងបានទទួលអ្នកហើយ។

605
01:22:30,071 --> 01:22:32,865
ហើយឥឡូវនេះអ្នកអាចស្លាប់
រួមជាមួយនឹង ចាវ ជីជី។

606
01:22:38,913 --> 01:22:44,210
Shu Chin តើអ្នកពិតជាគិតមែនទេ?
ខ្ញុំងាយនឹងសម្លាប់ណាស់មែនទេ? អូ ទេ

607
01:22:55,471 --> 01:22:57,306
ខ្ញុំមិនក្តៅទេ។ មិនត្រូវការ fanning ។

608
01:23:11,487 --> 01:23:13,280
លុតជង្គង់ចុះ! អោន! ក្រោកឡើង!

609
01:23:16,325 --> 01:23:17,410
ស្តាប់បង្គាប់ណាស់។

610
01:23:55,740 --> 01:23:56,740
សួស្តី

611
01:23:57,700 --> 01:23:59,035
តើអ្នកបានទៅណា?

612
01:23:59,869 --> 01:24:01,203
អាជីវកម្មបន្ទាន់មួយចំនួន។

613
01:24:01,287 --> 01:24:03,497
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយ? ខ្ញុំនឹកអ្នក។

614
01:24:04,123 --> 01:24:05,750
ខ្ញុំក៏នឹកអ្នកដែរ។

615
01:24:24,935 --> 01:24:27,271
Chien Fu មកញ៉ាំតែ។

616
01:24:27,813 --> 01:24:28,813
មកដល់។

617
01:24:31,400 --> 01:24:32,401
សូមអរគុណ។

618
01:24:35,488 --> 01:24:36,947
អីយ៉ា។ វាក្តៅ។

619
01:24:43,579 --> 01:24:45,206
- អ្នកនៅទីនេះ។
- ល្អ។

620
01:24:56,300 --> 01:24:58,844
អូ ស្តាប់។ បុរសខ្លះមក។ ចង់បានអ្នក។

621
01:24:59,512 --> 01:25:01,597
អូ? តើវាជានរណា?

622
01:25:02,098 --> 01:25:03,182
អ្នកស្គាល់គាត់។

623
01:25:03,641 --> 01:25:06,143
ខ្ញុំស្គាល់គាត់ទេ? តើគាត់ជានរណា?

624
01:25:08,938 --> 01:25:12,024
អ្នកអង្គុយនៅទីនេះ។ ខ្ញុំត្រូវតែទៅ។
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលក្រោយ?

625
01:25:28,707 --> 01:25:30,751
អូ វាគឺជាអ្នក។ ខ្ញុំបានមករកអ្នក។

626
01:25:30,835 --> 01:25:33,587
គ្រូមកវិញហើយ។ ខ្ញុំនឹងយកអ្នក។ មក។

627
01:25:34,338 --> 01:25:35,338
មក។

628
01:25:38,175 --> 01:25:40,803
នៅទីនេះ។ ប្រញាប់ឡើង។ គាត់នៅក្នុងទីធ្លានៅទីនោះ។

629
01:25:41,637 --> 01:25:42,680
ខ្ញុំមិនបានប្រាប់គាត់ទេ។

630
01:25:48,811 --> 01:25:49,895
គាត់ឆ្លងកាត់ទីនេះ។

631
01:25:55,192 --> 01:25:58,654
បុរសចំណាស់? បុរសចំណាស់? គាត់ទើបតែនៅទីនេះ។

632
01:26:00,990 --> 01:26:01,991
បុរសចំណាស់?

633
01:26:02,825 --> 01:26:03,826
បុរសចំណាស់?

634
01:26:18,340 --> 01:26:19,341
តាចាស់!

635
01:26:41,238 --> 01:26:42,238
គ្រូអធិប្បាយ?

636
01:26:43,449 --> 01:26:45,492
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​សង្ឃ​ប្រភេទ​ណា​មួយ​ទេ។

637
01:26:45,951 --> 01:26:48,537
ខ្ញុំមកពីប្រទេសរុស្ស៊ី។ ខ្ញុំជាអ្នកប្រយុទ្ធ។

638
01:26:49,663 --> 01:26:52,666
តើអ្នកជាអ្វី? អ្នក​មិន​មែន​ជា​សង្ឃ?

639
01:26:55,044 --> 01:26:56,921
The Eagle Claws បានជួលខ្ញុំ។

640
01:26:57,588 --> 01:26:59,548
ខ្ញុំ​នឹង​បំផ្លាញ Snake-Fist។

641
01:27:00,716 --> 01:27:05,429
ហើយចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំបានបោកបញ្ឆោតអ្នក។
ក្នុងការក្បត់គ្រូរបស់អ្នក។

642
01:27:05,512 --> 01:27:07,097
គាត់នឹងសម្លាប់គាត់ឥឡូវនេះ!

643
01:27:07,806 --> 01:27:09,225
អ្នកគឺជាជ្រូកដ៏អាក្រក់។

644
01:27:33,874 --> 01:27:35,459
ខ្ញុំនឹងត្រូវការស្រោមជើងថ្មី។

645
01:29:34,370 --> 01:29:38,374
Pan Chang Tien មិនបាច់រត់ទេ។
មិនអាចគេចផុតពីខ្ញុំឥឡូវនេះទេ។

646
01:29:39,458 --> 01:29:40,709
ស៊ាងក្វាន់ យី-យន់...

647
01:29:41,293 --> 01:29:44,963
តើអ្នកមិនជឿនោះទេ។
Eagle's Claw របស់អ្នកអាចយកឈ្នះមនុស្សគ្រប់គ្នា។

648
01:29:45,047 --> 01:29:47,132
វា​មិន​មែន​ជា​ការ​មិន​អាច​ទទួល​យក​បាន​។

649
01:29:50,135 --> 01:29:51,470
បច្ចេកទេសទាំងពីររបស់យើង...

650
01:29:52,221 --> 01:29:55,641
តើគូប្រជែងប៉ុន្មានឆ្នាំហើយ?

651
01:29:56,433 --> 01:29:58,936
ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះ
យើងនឹងឃើញចុងបញ្ចប់របស់អ្នក។

652
01:30:00,771 --> 01:30:04,274
មែនហើយ អ្នកកុំប្រាកដពេក។
ខ្ញុំមិនខ្លាចអ្នកទេ។

653
01:30:04,358 --> 01:30:07,111
- ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ប្រយុទ្ធ​នឹង​អ្នក​ឥឡូវ​នេះ​។
- ល្អ!

654
01:30:07,903 --> 01:30:10,155
ប៉ុន្តែវានឹងក្លាយជា
ការប្រយុទ្ធចុងក្រោយរបស់អ្នកប្រាកដ។

655
01:30:56,535 --> 01:30:57,786
តំណែងទីប្រាំពីរ!

656
01:31:24,897 --> 01:31:27,149
តើមានអ្វីខុស? ពស់កំពុងហត់នឿយ?

657
01:31:34,490 --> 01:31:37,868
វាហាក់ដូចជាពស់ចាស់របស់យើង។
គឺត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីស្លាប់។

658
01:31:43,790 --> 01:31:45,042
អ្នកពិតជាត្រូវការថ្មមែនទេ?

659
01:31:49,004 --> 01:31:51,840
អ្នកជ្រូកល្បិច។ ស្ទើរ​តែ​ចាញ់​បោក​ខ្ញុំ។

660
01:31:52,382 --> 01:31:55,719
និយាយថាអ្នកស្គាល់គ្រូ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងការពិតឥឡូវនេះ។

661
01:31:57,179 --> 01:31:59,264
មែនហើយ ក្មេងប្រុស អ្នកមានចិត្តច្រើន។

662
01:31:59,681 --> 01:32:01,558
ហើយខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកនៅពេលក្រោយ។

663
01:32:02,893 --> 01:32:07,064
Shangkuan Yi-yuan គាត់មិនមែនជាសិស្សរបស់ខ្ញុំទេ។
អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យគាត់។

664
01:32:08,607 --> 01:32:12,486
ត្រូវហើយ! ខ្ញុំមិនមែនជាសិស្សរបស់គាត់ទេ!
ប៉ុន្តែគាត់ជាគ្រូរបស់ខ្ញុំ។

665
01:32:13,737 --> 01:32:16,114
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។
អ្នកជាសិស្សរបស់គាត់ឬអត់។

666
01:32:16,823 --> 01:32:19,451
ប៉ុន្តែអ្នកណាក៏ដឹងដែរ។
បច្ចេកទេស​ចាប់​ពស់...

667
01:32:19,868 --> 01:32:22,704
អ្នកណាក៏ដោយ ខ្ញុំនឹងជួសជុលពួកគេ ហើយសម្លាប់ពួកគេ!

668
01:32:23,539 --> 01:32:24,957
តើនោះជាការពិតទេ?

669
01:32:25,040 --> 01:32:27,751
លោកគ្រូ ខ្ញុំគិតថាគាត់ល្ងង់។

670
01:32:28,293 --> 01:32:31,630
Chien Fu អ្នកមិនអាចវាយគាត់បានទេ។ រត់រកវា!

671
01:32:31,713 --> 01:32:33,715
លោកគ្រូ តើខ្ញុំទុកអ្នកនៅទីនេះដោយរបៀបណា?

672
01:32:34,299 --> 01:32:36,260
អានេះវាល្បិច។

673
01:32:37,010 --> 01:32:39,179
អ្នកល្ងង់ខ្លៅវ័យក្មេង។

674
01:32:39,263 --> 01:32:42,474
ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក,
ខ្ញុំនឹងមានធ្មេញរបស់អ្នកឥឡូវនេះ!

675
01:32:44,393 --> 01:32:46,770
តើអ្នកនឹងមានធ្មេញរបស់ខ្ញុំទេ? អញ្ចឹងយើងនឹងឃើញ!

676
01:33:15,799 --> 01:33:18,927
បច្ចេកទេសនោះ
នោះមិនមែនជារចនាប័ទ្ម Snake-Fist ទេ។ តើវាជាអ្វី?

677
01:33:19,553 --> 01:33:20,637
ក្រញ៉ាំឆ្មា!

678
01:35:29,558 --> 01:35:30,558
ឈៀន ហ្វូ!

679
01:35:32,185 --> 01:35:33,478
Chien Fu ល្អណាស់។

680
01:35:34,604 --> 01:35:35,647
ឡាវឆាង។

681
01:35:37,482 --> 01:35:38,775
តើអ្នកមកទីនេះដោយរបៀបណា?

682
01:35:38,859 --> 01:35:42,529
ខ្ញុំមិនដែលដឹងថាអ្នកអាចប្រយុទ្ធបានដូចនោះទេ។
វាអស្ចារ្យណាស់។ តើអ្នកបានរៀនវានៅឯណា?

683
01:35:43,989 --> 01:35:44,990
គ្រូបង្រៀនខ្ញុំ។

684
01:35:45,073 --> 01:35:48,243
វាអស្ចារ្យណាស់។ ពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

685
01:35:51,955 --> 01:35:54,040
អូ ទេ មិនងាយស្រួលទេ។

686
01:35:58,378 --> 01:35:59,713
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនបារម្ភទេ។

687
01:36:00,756 --> 01:36:02,674
ទឹកតែដែលខ្ញុំជូនអ្នកថ្ងៃនេះ...

688
01:36:03,592 --> 01:36:05,761
វាមានកម្រិតថ្នាំពុល។

689
01:36:06,636 --> 01:36:09,264
អ្នកនឹងស្លាប់មួយនាទីឥឡូវនេះ។

690
01:36:09,347 --> 01:36:10,347
ខ្ញុំសន្យាអ្នក!

691
01:36:18,523 --> 01:36:22,360
អ្នកមិនបានដឹងថាខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិទេ។
ទៅក្រុម Eagle's Claw!

692
01:36:39,711 --> 01:36:41,004
អ្នក...

693
01:36:42,130 --> 01:36:45,008
ហើយអ្នកមិនដឹងទេ។
ថាយើងមិនចូលចិត្តផឹកតែក្តៅ។

694
01:36:51,932 --> 01:36:53,809
ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរវា។

695
01:36:59,272 --> 01:37:02,484
Chien Fu អ្នកពិតជាក្មេងឆ្លាតណាស់។

696
01:37:02,567 --> 01:37:05,237
អ្នកបានរួមបញ្ចូលគ្នានូវរចនាប័ទ្ម Snake-Fist
ជាមួយនឹងក្រញ៉ាំឆ្មា,

697
01:37:05,320 --> 01:37:07,072
ហើយវាដំណើរការយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។

698
01:37:09,241 --> 01:37:13,328
ប៉ុន្តែនៅតែខ្ញុំមិនគិតទេ។
ដែលខ្ញុំចូលចិត្តឈ្មោះ "ក្រញ៉ាំឆ្មា" ។

699
01:37:14,496 --> 01:37:15,997
មិនអីទេ សូមដាក់ឈ្មោះវាទៅ។

700
01:37:16,998 --> 01:37:19,417
ហៅវាថាពស់នៅក្នុងស្រមោលឥន្ទ្រី។

701
01:37:19,501 --> 01:37:21,336
ល្អ ពស់នៅក្នុងស្រមោលរបស់ឥន្ទ្រី។