1 00:00:19,184 --> 00:00:22,851 (Männer schreien aggressiv) 2 00:00:24,388 --> 00:00:27,410 Wir müssen unsere kaufen Tickets zuerst, nicht wahr? 3 00:00:27,410 --> 00:00:28,874 Wie viele? 4 00:00:28,874 --> 00:00:31,707 Alles klar, mach dir darüber keine Sorgen. 5 00:00:33,371 --> 00:00:34,204 Es gibt einen. 6 00:00:34,204 --> 00:00:35,347 So geht das nicht. 7 00:00:35,347 --> 00:00:37,713 Was ist los, Kumpel, denk nach Du bist ein kluger Kerl? 8 00:00:37,713 --> 00:00:41,011 Gib meinem Kumpel sein Geld zurück, Schauen wir uns die Brieftasche an! 9 00:00:41,011 --> 00:00:41,844 Setz dich, du! 10 00:00:41,844 --> 00:00:43,066 Das ist ein Ausgang, oder? 11 00:00:43,066 --> 00:00:44,570 Dieser Bus macht nicht allzu viele Geschäfte. 12 00:00:44,570 --> 00:00:45,826 Hier ist nichts drin! 13 00:00:45,826 --> 00:00:48,259 Es reicht nicht aus, damit eine Pizza zu kaufen! 14 00:00:48,259 --> 00:00:49,599 Das werde ich behalten. 15 00:00:49,599 --> 00:00:53,521 Was machst du, das kannst du nicht! 16 00:00:53,521 --> 00:00:55,041 Setz dich, du! 17 00:00:55,041 --> 00:00:58,129 Hallo ihr, falls da jemand ist Du kannst nicht damit umgehen, sag das Wort. 18 00:00:58,129 --> 00:01:00,962 Lass sie nicht anhalten, sondern fahre weiter. 19 00:01:01,841 --> 00:01:04,174 (schreiend) 20 00:01:05,256 --> 00:01:07,975 Kannst du nicht sehen, was das ist? Auf dem Schild steht: „Kannst du nicht lesen?“ 21 00:01:07,975 --> 00:01:09,943 Es heißt, im Gespräch mit dem Fahrerverbot, 22 00:01:09,943 --> 00:01:10,839 Verstehst du jetzt? 23 00:01:10,839 --> 00:01:11,672 Ja, ich verstehe. 24 00:01:11,672 --> 00:01:15,116 Alles klar, du Penner, jetzt geh zurück. 25 00:01:15,116 --> 00:01:16,108 Fahre den Bus. 26 00:01:16,108 --> 00:01:17,004 Aber Herr Kommissar. 27 00:01:17,004 --> 00:01:18,837 Keine Ausreden, komm schon. 28 00:01:19,675 --> 00:01:22,175 Fahren Sie mit dem Bus zum Hauptquartier. 29 00:01:23,923 --> 00:01:25,590 Entschuldigung, Schwester. 30 00:01:26,992 --> 00:01:29,159 Es ist alles in Ordnung, Bruder. 31 00:01:33,459 --> 00:01:35,876 (Schussfeuer) 32 00:01:38,066 --> 00:01:41,066 (panisches Geschrei) 33 00:01:55,125 --> 00:01:57,411 Komm zurück, das wirst du verletzt dich, wenn du fällst. 34 00:01:57,411 --> 00:01:59,244 Ziehen Sie nicht an den Haaren. 35 00:02:05,311 --> 00:02:07,634 Das ist Mergellina, und das ist der Vesuv 36 00:02:07,634 --> 00:02:09,055 im Hintergrund da drüben, meine Liebe. 37 00:02:09,055 --> 00:02:09,888 Was? 38 00:02:09,888 --> 00:02:10,721 Wie können Sie es wagen, Herr! 39 00:02:10,721 --> 00:02:12,971 (schreiend) 40 00:02:16,785 --> 00:02:19,404 Es ist gegen das Gesetz, es zu bekommen Aus dem Bus aussteigen, bevor er anhält. 41 00:02:19,404 --> 00:02:20,706 Wirklich außergewöhnlich! 42 00:02:20,706 --> 00:02:22,039 Auf die Straße! 43 00:02:24,866 --> 00:02:26,155 Tasche voller Drogen. 44 00:02:26,155 --> 00:02:27,839 Deshalb willst du weglaufen, oder? 45 00:02:27,839 --> 00:02:30,351 Hallo Inspektor Rizzo, Bravo, gute Arbeit! 46 00:02:30,351 --> 00:02:31,674 Wenn es darum geht, Napoli aufzuräumen, 47 00:02:31,674 --> 00:02:33,484 Du bist besser als der Abteilung für Hygiene. 48 00:02:33,484 --> 00:02:35,198 Schade um die Regierung Gib dir nicht die Verantwortung 49 00:02:35,198 --> 00:02:38,031 um all diese Kanalratten loszuwerden. 50 00:02:48,470 --> 00:02:51,387 Der Busverkehr wird von Tag zu Tag schlechter! 51 00:02:52,993 --> 00:02:54,604 Oh, mein Ohr! 52 00:02:54,604 --> 00:02:56,187 Komm und hol sie dir. 53 00:02:58,239 --> 00:02:59,367 Ah Rizzo, was zum Teufel? 54 00:02:59,367 --> 00:03:01,227 Wenn Sie den Bus benutzen Weil dein Auto zu klein ist 55 00:03:01,227 --> 00:03:02,955 Lassen Sie für Sie zumindest die Bremsen reparieren. 56 00:03:02,955 --> 00:03:04,815 Woher hast du deinen Führerschein? 57 00:03:04,815 --> 00:03:06,411 Nirgendwo, ich weiß nicht, wie man fährt. 58 00:03:06,411 --> 00:03:07,244 Und jetzt sagst du es mir? 59 00:03:07,244 --> 00:03:08,438 Aber ich habe es vorher versucht! 60 00:03:08,438 --> 00:03:09,271 Mach weiter. 61 00:03:10,129 --> 00:03:11,833 Na, was hast du jetzt bekommen? 62 00:03:11,833 --> 00:03:13,693 Ah, Drogenabhängige, Punks. 63 00:03:13,693 --> 00:03:16,213 Aber bis wir uns das schnappen können diejenigen, die das Zeug geliefert haben, 64 00:03:16,213 --> 00:03:18,004 Uns stehen schlechte Zeiten bevor, schlechte Zeiten. 65 00:03:18,004 --> 00:03:19,352 Ja, du sagst es mir. 66 00:03:19,352 --> 00:03:20,185 Was ist das? 67 00:03:20,185 --> 00:03:21,536 Captain, es gibt einen Anruf für Dich im Streifenwagen. 68 00:03:21,536 --> 00:03:22,478 Verzeihung. 69 00:03:22,478 --> 00:03:24,135 Ja, klar, machen Sie weiter. 70 00:03:24,135 --> 00:03:25,723 Was ist los, Sir, stimmt etwas nicht? 71 00:03:25,723 --> 00:03:27,427 Ah, was ist nicht los, Mozerella, 72 00:03:27,427 --> 00:03:30,594 Uns stehen schlechte Zeiten bevor, schlechte Zeiten! 73 00:03:33,326 --> 00:03:34,159 Rizzo. 74 00:03:34,159 --> 00:03:37,350 [Telefon] Ich muss nachsehen Sie, Inspektor, sofort. 75 00:03:37,350 --> 00:03:38,183 Wer bist du? 76 00:03:38,183 --> 00:03:39,209 [Telefon] Ich bin Detektiv. 77 00:03:39,209 --> 00:03:40,042 Ich komme aus Südafrika. 78 00:03:40,042 --> 00:03:41,504 Diamonds Sicherheitsdienste. 79 00:03:41,504 --> 00:03:44,059 Schauen Sie, warum nicht geh in ein Juweliergeschäft 80 00:03:44,059 --> 00:03:46,317 und sparen Sie sowohl Ihre als auch meine Zeit. 81 00:03:46,317 --> 00:03:48,644 [Telefon] Schauen Sie, das beinhaltet Drogenhandel. 82 00:03:48,644 --> 00:03:51,296 Ihr ehemaliger Assistent Caputo sagte mir, ich solle Sie kontaktieren. 83 00:03:51,296 --> 00:03:52,399 Caputo, oder? 84 00:03:52,399 --> 00:03:55,400 Wissen Sie, was Caputo ist? Spitzname ist für mich? 85 00:03:55,400 --> 00:03:57,212 [Telefon] Äh, Flatfoot. 86 00:03:57,212 --> 00:03:59,354 Möchten Sie noch etwas wissen? 87 00:03:59,354 --> 00:04:00,967 Wo willst du dich treffen? 88 00:04:00,967 --> 00:04:04,726 [Telefon] Heute Abend am Hafen um 10, Pier Nummer sieben. 89 00:04:04,726 --> 00:04:06,155 Woran erkenne ich dich? 90 00:04:06,155 --> 00:04:08,517 Werden Sie Diamanten um Ihren Hals tragen? 91 00:04:08,517 --> 00:04:09,517 Ich bin schwarz. 92 00:04:18,127 --> 00:04:20,627 (Disco-Musik) 93 00:06:11,318 --> 00:06:13,568 (knurrt) 94 00:06:42,301 --> 00:06:44,718 (Schussfeuer) 95 00:06:48,430 --> 00:06:51,347 (Reifen quietschen) 96 00:06:59,895 --> 00:07:01,754 Was für eine dumme Art zu sterben. 97 00:07:01,754 --> 00:07:03,257 So weit weg von meinem Land. 98 00:07:03,257 --> 00:07:05,404 Ich kenne keinen Smart Art zu sterben, mein Freund. 99 00:07:05,404 --> 00:07:07,408 In meiner Tasche ist ein Brief für dich. 100 00:07:07,408 --> 00:07:09,330 Es ist von deinem Freund Caputo. 101 00:07:09,330 --> 00:07:12,624 Was musstest du tun Erzähl mir etwas über Betäubungsmittel? 102 00:07:12,624 --> 00:07:14,004 Bitte helfen Sie meinem Sohn. 103 00:07:14,004 --> 00:07:16,108 Er ist da unten, in Gefahr. 104 00:07:16,108 --> 00:07:17,717 Ja, alles klar, keine Sorge. 105 00:07:17,717 --> 00:07:19,307 Was ist mit Betäubungsmitteln? 106 00:07:19,307 --> 00:07:20,631 Betäubungsmittel! 107 00:07:20,631 --> 00:07:22,381 Diamant, Betäubungsmittel. 108 00:07:24,099 --> 00:07:25,576 Diamanten, denken Sie daran, 109 00:07:25,576 --> 00:07:27,909 werden verwendet für, werden verwendet, um... 110 00:07:29,716 --> 00:07:30,808 Was ist das? 111 00:07:30,808 --> 00:07:32,225 Diamant sind was? 112 00:08:31,331 --> 00:08:33,652 Was soll ich dir sagen? Insbesondere Sie, Inspektor? 113 00:08:33,652 --> 00:08:35,437 Er war ein Gast wie viele andere. 114 00:08:35,437 --> 00:08:36,275 Sein Name. 115 00:08:36,275 --> 00:08:38,141 Sein Name, nun ja, hier ist er. 116 00:08:38,141 --> 00:08:39,891 Raum 320, John Smith. 117 00:08:40,989 --> 00:08:42,385 John Smith, nicht wahr? 118 00:08:42,385 --> 00:08:44,209 Sehr ungewöhnlicher Name. 119 00:08:44,209 --> 00:08:45,042 (kichert) 120 00:08:45,042 --> 00:08:46,429 Hat er Besuch oder Anrufe? 121 00:08:46,429 --> 00:08:47,769 Ich habe es nie gemerkt, wenn er es getan hätte. 122 00:08:47,769 --> 00:08:49,209 Heute Morgen, nachdem er sein Zimmer bezahlt hatte, 123 00:08:49,209 --> 00:08:51,945 Er buchte das erste Flugzeug Abreise nach Johannesburg. 124 00:08:51,945 --> 00:08:52,881 Das ist in Afrika. 125 00:08:52,881 --> 00:08:54,525 Aber Sie haben bemerkt, dass er ein Neger war. 126 00:08:54,525 --> 00:08:55,358 Neger? 127 00:08:55,358 --> 00:08:56,493 Kommen Sie, Inspektor. 128 00:08:56,493 --> 00:08:59,779 Erst war er ein Neger, dann ich muss Botschafter Young sein. 129 00:08:59,779 --> 00:09:01,712 Blond, blond und weiß war er, 130 00:09:01,712 --> 00:09:04,255 und inzwischen ist er abgeflogen. 131 00:09:04,255 --> 00:09:05,338 Weiß, oder? 132 00:09:10,229 --> 00:09:11,062 [Ansager] Achtung, bitte. 133 00:09:11,062 --> 00:09:12,985 Air Italia kündigt die Ankunft an 134 00:09:12,985 --> 00:09:16,735 von Flug 822 aus Rom am Tor Nummer drei. 135 00:09:18,212 --> 00:09:20,323 Passagiere für Kapstadt werden erbeten 136 00:09:20,323 --> 00:09:24,490 um zum Tor Nummer vier zu gehen nach Zollkontrolle. 137 00:10:13,510 --> 00:10:14,593 Er ist angekommen. 138 00:11:07,529 --> 00:11:08,721 [Caputo] Sehr geehrter Inspektor, 139 00:11:08,721 --> 00:11:10,533 Herr Dimpo wird diesen Brief überbringen 140 00:11:10,533 --> 00:11:12,143 persönlich bei Ihnen vorbei. 141 00:11:12,143 --> 00:11:13,221 Er ist ein toller Kerl. 142 00:11:13,221 --> 00:11:15,860 Ich weiß nicht genau was es ist das, was er von dir will, 143 00:11:15,860 --> 00:11:18,152 aber er fragte mich, ob ich es wüsste irgendjemand, der in Neapel wichtig ist 144 00:11:18,152 --> 00:11:19,221 wer könnte ihm helfen. 145 00:11:19,221 --> 00:11:20,538 Also gab ich ihm natürlich den Namen 146 00:11:20,538 --> 00:11:22,955 von San Gennaro und Ihren Namen. 147 00:11:23,975 --> 00:11:26,392 Ich hoffe, diese Rakete findet dich bei guter Gesundheit, 148 00:11:26,392 --> 00:11:28,268 obwohl ich mir vorstellen kann, dass du wie immer bist 149 00:11:28,268 --> 00:11:31,446 bis zum Hals mit Dieben und verschiedene schändliche Blackards. 150 00:11:31,446 --> 00:11:33,294 Ich bin, Gott sei Dank, jetzt aus all dem heraus, 151 00:11:33,294 --> 00:11:35,850 denn ich habe eine neue Karriere hier in Johannesburg. 152 00:11:35,850 --> 00:11:37,806 Mit meiner Abfindung und Rente, 153 00:11:37,806 --> 00:11:40,923 Ich bin jetzt stolzer Besitzer von ein wunderschönes Restaurant hier. 154 00:11:40,923 --> 00:11:41,756 Vorstellen. 155 00:11:41,756 --> 00:11:45,762 Es liegt auf der Spitze eines Wolkenkratzers mit Blick auf die ganze Stadt. 156 00:11:45,762 --> 00:11:49,012 (angenehme Flötenmusik) 157 00:12:17,088 --> 00:12:21,255 (kichert) Das ist Caputos Auto, in Ordnung. 158 00:12:27,901 --> 00:12:28,860 Gesponnener Zucker? 159 00:12:28,860 --> 00:12:29,910 Gesponnener Zucker, Herr? 160 00:12:29,910 --> 00:12:30,743 Sie kaufen? 161 00:12:30,743 --> 00:12:32,728 Nein danke, ich muss auf meine Figur achten. 162 00:12:32,728 --> 00:12:36,478 Wenn du ein großer Mann bist, Es ist wichtig, Mann. 163 00:12:42,740 --> 00:12:44,372 Ja, Sir, ich habe keine Beschwerden. 164 00:12:44,372 --> 00:12:46,622 Alle verneigen sich, wenn ich vorbeigehe. 165 00:12:47,832 --> 00:12:48,665 Madame. 166 00:12:48,665 --> 00:12:50,122 Mir gefällt dieser Tisch nicht. 167 00:12:50,122 --> 00:12:50,955 Oh nein? 168 00:12:50,955 --> 00:12:51,788 Nein. 169 00:12:53,663 --> 00:12:54,746 Einen Moment. 170 00:12:56,448 --> 00:12:57,292 Dir gefällt das? 171 00:12:57,292 --> 00:13:00,985 Nein, nein, nein, es ist zu nah am Fenster. 172 00:13:00,985 --> 00:13:02,068 Einen Moment. 173 00:13:04,310 --> 00:13:05,143 Hier. 174 00:13:08,343 --> 00:13:09,811 Oh, das hier ist viel besser. 175 00:13:09,811 --> 00:13:11,863 Ja Mutter, du hast völlig recht, 176 00:13:11,863 --> 00:13:13,688 Es ist viel besser, setz dich. 177 00:13:13,688 --> 00:13:14,688 Nachmittag. 178 00:13:15,682 --> 00:13:18,498 Hey, warum nicht Pass auf, was du tust, 179 00:13:18,498 --> 00:13:19,415 Ich muss sagen! 180 00:13:24,082 --> 00:13:25,038 Kann ich das bei dir lassen? 181 00:13:25,038 --> 00:13:27,788 Ja, ich werde mich darum kümmern, Sir. 182 00:13:30,187 --> 00:13:32,437 (klopft) 183 00:13:37,593 --> 00:13:39,541 Ja, komm rein. 184 00:13:39,541 --> 00:13:40,374 Was ist das? 185 00:13:40,374 --> 00:13:42,193 Ja, das ist Herr Caputo persönlich sprechen. 186 00:13:42,193 --> 00:13:44,617 Ja, ich bin der Besitzer von Caputos Pizzerien. 187 00:13:44,617 --> 00:13:45,855 Was kann ich für Sie tun? 188 00:13:45,855 --> 00:13:47,055 Hä? 189 00:13:47,055 --> 00:13:49,207 Nein, nein, nein, ich habe schon hundert Fälle. 190 00:13:49,207 --> 00:13:51,253 Aber ich nehme ein anderes Hundert und zahlen Sie bar. 191 00:13:51,253 --> 00:13:52,086 Ich verwende Champagner 192 00:13:52,086 --> 00:13:53,158 - wie Wasser hier. - Wenn ich dich störe, 193 00:13:53,158 --> 00:13:54,102 Ich komme später wieder. 194 00:13:54,102 --> 00:13:54,935 Oh. 195 00:13:54,935 --> 00:13:56,818 Kapitän, Sie sind in Afrika! 196 00:13:56,818 --> 00:13:59,349 Was für ein toller Anblick für meine kleinen Augen. 197 00:13:59,349 --> 00:14:01,173 Hey, aber was macht Napoli ohne dich? 198 00:14:01,173 --> 00:14:02,205 Setz dich, setz dich. 199 00:14:02,205 --> 00:14:03,038 Danke. 200 00:14:03,038 --> 00:14:04,545 Nun, du hast es groß gemacht, oder? 201 00:14:04,545 --> 00:14:06,369 Na ja, im Kleinen, Gott sei Dank, Kapitän. 202 00:14:06,369 --> 00:14:07,917 Viel größer als das, was du geschrieben hast 203 00:14:07,917 --> 00:14:08,848 zu mir ungefähr in deinem Brief. 204 00:14:08,848 --> 00:14:10,216 Ja, nun ja, du weißt, ich bin bescheiden. 205 00:14:10,216 --> 00:14:12,548 - Bravo, guter Junge. - (Husten) 206 00:14:12,548 --> 00:14:13,921 Ziemlich schlimmer Husten da. 207 00:14:13,921 --> 00:14:15,349 Du hast mich einfach überrascht. 208 00:14:15,349 --> 00:14:16,680 Nun, was sagst du dazu, dass wir ausgehen und essen gehen? 209 00:14:16,680 --> 00:14:17,953 Ich kenne einen guten Ort für Pasta. 210 00:14:17,953 --> 00:14:18,786 Essen gehen? 211 00:14:18,786 --> 00:14:19,809 Warum können wir hier nicht essen? 212 00:14:19,809 --> 00:14:21,001 Nun, ehrlich gesagt isst man hier nicht so gut, 213 00:14:21,001 --> 00:14:23,079 Es ist nur für den Ausflug vor Ort. 214 00:14:23,079 --> 00:14:24,459 Äh huh. 215 00:14:24,459 --> 00:14:25,564 Wer ist er? 216 00:14:25,564 --> 00:14:26,397 Hä? 217 00:14:26,397 --> 00:14:28,085 Dieser Mann da. 218 00:14:28,085 --> 00:14:29,050 Oh, er! 219 00:14:29,050 --> 00:14:32,026 Nun, er ist Smollet, der ehemalige Besitzer. 220 00:14:32,026 --> 00:14:34,521 Ich habe ihn aufgekauft, wissen Sie, aber ich habe ihn in Gold bezahlt. 221 00:14:34,521 --> 00:14:35,882 Das ist es, was hier jeder nutzt, ja. 222 00:14:35,882 --> 00:14:37,226 Wo ist er jetzt? 223 00:14:37,226 --> 00:14:39,118 Hmm, wo ist er jetzt, Vielleicht ging es nach Europa. 224 00:14:39,118 --> 00:14:40,886 Der arme Kerl hat immer sein eigenes verloren Geld für Frauen und Glücksspiel, 225 00:14:40,886 --> 00:14:42,146 Er besteht nur noch aus Haut und Knochen. 226 00:14:42,146 --> 00:14:43,538 Und hin und wieder taucht er hier auf 227 00:14:43,538 --> 00:14:44,930 und ich gebe ihm ein paar kostenlose Mahlzeiten. 228 00:14:44,930 --> 00:14:47,102 Herr Caputo, ich bin gerade aus Europa zurückgekehrt, 229 00:14:47,102 --> 00:14:48,352 wie Sie sehen können. 230 00:14:49,337 --> 00:14:52,356 Mir gefällt die Art und Weise, wie Sie mein Büro eingerichtet haben. 231 00:14:52,356 --> 00:14:54,985 aber ich würde gerne welche sehen Änderungen an der Dachgartenbar. 232 00:14:54,985 --> 00:14:56,858 Übrigens muss ich Ihnen einen Scheck geben. 233 00:14:56,858 --> 00:14:59,108 (lacht) 234 00:15:01,815 --> 00:15:02,819 Oh, tut mir leid. 235 00:15:02,819 --> 00:15:03,652 Da bist du. 236 00:15:03,652 --> 00:15:04,485 Vielen Dank, Herr Smollet. 237 00:15:04,485 --> 00:15:05,318 Es ist ein Vergnügen. 238 00:15:05,318 --> 00:15:06,296 Mr. Smollet, dachte ich. 239 00:15:06,296 --> 00:15:07,694 Es ist alles in Ordnung, ich verstehe. 240 00:15:07,694 --> 00:15:08,527 Mach dir keine Sorge. 241 00:15:08,527 --> 00:15:09,360 Quellmantel. 242 00:15:09,360 --> 00:15:10,193 Danke. 243 00:15:10,193 --> 00:15:11,085 Wollte schon immer eins. 244 00:15:11,085 --> 00:15:12,466 Es passt dir aber besser. 245 00:15:12,466 --> 00:15:15,441 Viele von uns in Neapel haben das getan ein Sinn für das Theatralische. 246 00:15:15,441 --> 00:15:17,183 Und Caputo hier spielt gern 247 00:15:17,183 --> 00:15:19,497 der Teil des Restaurantbesitzers. 248 00:15:19,497 --> 00:15:21,196 Erzähl mir nicht, dass du auch aus Neapel kommst? 249 00:15:21,196 --> 00:15:22,029 Ja. 250 00:15:22,029 --> 00:15:23,061 Darauf müssen wir etwas trinken. 251 00:15:23,061 --> 00:15:24,032 (summend) 252 00:15:24,032 --> 00:15:25,460 Mein Name ist Clyde Smollet. 253 00:15:25,460 --> 00:15:26,516 Er ist Captain Rizzo. 254 00:15:26,516 --> 00:15:28,016 Ja, ich bin Kapitän an Bord der Cabot, 255 00:15:28,016 --> 00:15:30,304 aber ich habe vor, auf das Meer zu verzichten. 256 00:15:30,304 --> 00:15:31,958 Nun, sollen wir uns setzen? 257 00:15:31,958 --> 00:15:32,791 Danke schön. 258 00:15:32,791 --> 00:15:33,656 Zwei Whiskys. 259 00:15:33,656 --> 00:15:34,663 Ja, Sir. 260 00:15:34,663 --> 00:15:35,496 Bitte. 261 00:15:36,391 --> 00:15:37,375 Neapel. 262 00:15:37,375 --> 00:15:39,061 Das ist für mich das Zauberwort. 263 00:15:39,061 --> 00:15:41,515 Meine Jugend war erfüllt mit wunderbaren Erinnerungen 264 00:15:41,515 --> 00:15:42,847 dieser wunderschönen Stadt. 265 00:15:42,847 --> 00:15:45,008 Ich war bei der südafrikanischen Artillerie 266 00:15:45,008 --> 00:15:46,855 der 8. britischen Armee zugeteilt. 267 00:15:46,855 --> 00:15:48,237 Aber das ist 30 Jahre her. 268 00:15:48,237 --> 00:15:50,565 Ich habe nicht davon geträumt Damals besaß ich ein Restaurant. 269 00:15:50,565 --> 00:15:51,907 Ich habe nur vom Essen geträumt. 270 00:15:51,907 --> 00:15:53,227 Zumindest hast du geträumt. 271 00:15:53,227 --> 00:15:55,916 Ist dies Ihr erster Besuch in Johannesburg? 272 00:15:55,916 --> 00:15:57,859 Ja, aber ich habe noch nichts gesehen. 273 00:15:57,859 --> 00:15:58,880 Ich bin gerade angekommen. 274 00:15:58,880 --> 00:16:00,583 Nun, du kommst mit, Ich zeige dir etwas. 275 00:16:00,583 --> 00:16:03,656 Ich habe diesen Wolkenkratzer bauen lassen wegen der Aussicht auf Johannesburg 276 00:16:03,656 --> 00:16:05,875 ist von oben weitaus beeindruckender. 277 00:16:05,875 --> 00:16:06,708 Oh ja? 278 00:16:06,708 --> 00:16:07,541 Danke schön. 279 00:16:09,109 --> 00:16:10,493 From here you can see the city 280 00:16:10,493 --> 00:16:12,245 is practically surrounded by mines. 281 00:16:12,245 --> 00:16:15,607 Oh, ich gebe zu, die Aussicht auf Naples is far more beautiful. 282 00:16:15,607 --> 00:16:18,089 But all that is a lot more precious. 283 00:16:18,089 --> 00:16:19,068 Das sind Goldminen. 284 00:16:19,068 --> 00:16:19,901 Natürlich. 285 00:16:19,901 --> 00:16:22,442 Unnötig zu erwähnen, dass Herr Caputo ziemlich frei ist 286 00:16:22,442 --> 00:16:24,398 so viel Zeit zu verbringen mit dir, wie du willst. 287 00:16:24,398 --> 00:16:25,231 Danke schön. 288 00:16:25,231 --> 00:16:26,427 Ich bitte Sie lediglich, das Buffet zu beaufsichtigen 289 00:16:26,427 --> 00:16:27,735 heute Nachmittag in meiner Villa. 290 00:16:27,735 --> 00:16:29,985 I will, don't worry boss. 291 00:16:30,918 --> 00:16:32,418 Boss, nicht wahr? 292 00:16:32,418 --> 00:16:33,943 Oh, by the way Mr. Rizzo. 293 00:16:33,943 --> 00:16:36,318 Ich mache eine kleine Party at my house later on today. 294 00:16:36,318 --> 00:16:37,530 Wenn Sie nichts Besseres zu tun haben, 295 00:16:37,530 --> 00:16:38,923 Vielleicht möchtest Du mitkommen. 296 00:16:38,923 --> 00:16:39,756 Danke schön. 297 00:16:39,756 --> 00:16:40,589 Gut. 298 00:16:41,613 --> 00:16:43,530 Netter Chef, den ich habe, oder? 299 00:16:46,830 --> 00:16:48,830 Hast du dich nicht geschämt? 300 00:16:52,216 --> 00:16:56,285 Inspektor, wie haben Sie das erraten? so schnell, dass ich nicht der Besitzer war? 301 00:16:56,285 --> 00:16:59,181 Wer könnte in einem Restaurant vorbeischauen? mit der Abfindung eines Polizisten? 302 00:16:59,181 --> 00:17:00,764 Wofür hältst du mich, Capu? 303 00:17:00,764 --> 00:17:02,785 Apropos Kappen, ja Dimpo bringt dir den Brief? 304 00:17:02,785 --> 00:17:04,045 Ja, er hat es mitgebracht. 305 00:17:04,045 --> 00:17:07,714 Wissen Sie, er ist einer von ihnen die besten Männer, die ich hier getroffen habe. 306 00:17:07,714 --> 00:17:08,654 War. 307 00:17:08,654 --> 00:17:09,961 War? 308 00:17:09,961 --> 00:17:10,794 Was meinen Sie? 309 00:17:12,066 --> 00:17:12,899 Wo? 310 00:17:12,899 --> 00:17:13,881 Am Hafen. 311 00:17:13,881 --> 00:17:15,033 Oh Mama Mia. 312 00:17:15,033 --> 00:17:17,181 Er arbeitete offiziell mit dem Tourismusbüro, 313 00:17:17,181 --> 00:17:19,841 Aber ich wusste, dass er ein Polizist war wie wir. 314 00:17:19,841 --> 00:17:21,701 Mit den Sicherheitsdiensten. 315 00:17:21,701 --> 00:17:23,538 Die Jungs, die die Diamanten bewachen? 316 00:17:23,538 --> 00:17:25,482 Ja, aber auch Betäubungsmittel. 317 00:17:25,482 --> 00:17:27,390 Aber Inspektor, jedes Mal, wenn ich Sie sehe, 318 00:17:27,390 --> 00:17:28,937 Du bringst mir immer Ärger! 319 00:17:28,937 --> 00:17:30,679 Nun, ich bin im Ruhestand und Ich will nicht mehr. 320 00:17:30,679 --> 00:17:32,250 Nun, da fliegt ein schönes großes Flugzeug ab 321 00:17:32,250 --> 00:17:34,533 in ein paar Stunden nach Italien. 322 00:17:34,533 --> 00:17:35,366 Und so. 323 00:17:35,366 --> 00:17:37,321 Und so willst du, dass ich gehe. 324 00:17:37,321 --> 00:17:39,312 Nein, ich, weil es Afrika ist nicht groß genug für dich. 325 00:17:39,312 --> 00:17:40,992 Hör zu, bevor du wegfliegst, 326 00:17:40,992 --> 00:17:43,631 Gib mir die Schlüssel dazu Dort unten parkte eine Limousine. 327 00:17:43,631 --> 00:17:44,951 Ich möchte irgendwohin gehen. 328 00:17:44,951 --> 00:17:47,026 Was planen Sie jetzt? 329 00:17:47,026 --> 00:17:49,546 Capu, ich bin hier, um es zu entdecken Gibt es einen Zusammenhang? 330 00:17:49,546 --> 00:17:51,766 zwischen Diamant und harten Drogen. 331 00:17:51,766 --> 00:17:54,023 Das bedeutet, dass Sie hier sind, um zu arbeiten. 332 00:17:54,023 --> 00:17:55,367 Ja. 333 00:17:55,367 --> 00:17:58,403 (Trommeln) 334 00:17:58,403 --> 00:18:02,236 (Singen in einer Fremdsprache) 335 00:19:02,489 --> 00:19:03,322 Bodo! 336 00:19:03,322 --> 00:19:05,643 Du wirst eins explodieren lassen Heutzutage isst du so viel. 337 00:19:05,643 --> 00:19:07,618 Komm jetzt her! 338 00:19:07,618 --> 00:19:09,265 Hier bin ich, George. 339 00:19:09,265 --> 00:19:11,498 Geh jetzt nach Hause und Bleiben Sie dem Museum fern. 340 00:19:11,498 --> 00:19:12,581 Ja, Georg! 341 00:19:13,776 --> 00:19:14,863 Er ist einfach schrecklich! 342 00:19:14,863 --> 00:19:18,103 Sein Vater ging weg und bat mich, auf ihn aufzupassen. 343 00:19:18,103 --> 00:19:20,020 Und seine Mutter ist tot. 344 00:19:26,773 --> 00:19:28,049 Bodo, isst du noch? 345 00:19:28,049 --> 00:19:30,528 Guter Gott, Kind, tu das nicht Hast du jemals genug bekommen? 346 00:19:30,528 --> 00:19:33,361 Du machst mich ärmer, als ich bin. 347 00:19:40,732 --> 00:19:43,501 Ich habe gehört, dass du Bodo heißt. 348 00:19:43,501 --> 00:19:47,001 Hab keine Angst, ich bin der Freund deines Vaters. 349 00:19:54,497 --> 00:19:57,591 Es sieht so aus, als wäre jemand vor mir hierhergekommen. 350 00:19:57,591 --> 00:20:00,424 Ich frage mich, wonach sie gesucht haben. 351 00:20:06,302 --> 00:20:07,478 Siehst du, Bodo? 352 00:20:07,478 --> 00:20:09,645 Dein Vater hat es mir gegeben. 353 00:20:13,577 --> 00:20:14,410 Siehst du? 354 00:20:18,738 --> 00:20:21,155 (Schussfeuer) 355 00:20:24,837 --> 00:20:26,087 Komm her, du! 356 00:20:38,086 --> 00:20:38,919 Georg! 357 00:20:39,823 --> 00:20:40,656 Georg! 358 00:20:41,652 --> 00:20:42,485 Georg! 359 00:20:56,579 --> 00:20:57,412 Georg! 360 00:20:58,357 --> 00:20:59,190 Georg! 361 00:21:00,253 --> 00:21:01,762 Helfen! 362 00:21:01,762 --> 00:21:02,762 Hör auf, Junge! 363 00:21:04,283 --> 00:21:06,232 Ich habe dich, du Kleiner! 364 00:21:06,232 --> 00:21:07,506 Lass ihn los. 365 00:21:07,506 --> 00:21:08,339 Georg! 366 00:21:08,339 --> 00:21:10,301 Wählen Sie jemanden in Ihrer Größe! 367 00:21:10,301 --> 00:21:12,584 Was machst du hier? 368 00:21:12,584 --> 00:21:13,494 Wer hat dich geschickt? 369 00:21:13,494 --> 00:21:14,894 Was willst du von diesem Jungen? 370 00:21:14,894 --> 00:21:17,311 (Schussfeuer) 371 00:21:22,937 --> 00:21:23,770 Bodo! 372 00:21:40,443 --> 00:21:41,276 Bodo. 373 00:21:42,791 --> 00:21:44,624 Bodo, komm her, warte! 374 00:22:13,740 --> 00:22:15,073 Wo ist er jetzt? 375 00:22:19,187 --> 00:22:20,020 Bodo! 376 00:22:20,946 --> 00:22:22,613 Bodo, wo bist du? 377 00:22:25,281 --> 00:22:26,114 Bodo! 378 00:22:27,966 --> 00:22:28,799 Bodo? 379 00:22:30,824 --> 00:22:31,657 Bodo! 380 00:22:39,941 --> 00:22:40,774 Bodo. 381 00:22:41,977 --> 00:22:42,810 Bodo! 382 00:22:48,371 --> 00:22:49,204 Bodo! 383 00:22:50,066 --> 00:22:50,899 Bodo! 384 00:23:01,455 --> 00:23:03,872 Okay, probieren Sie es mal aus! 385 00:23:16,557 --> 00:23:18,474 Oh, warte, du hältst das. 386 00:23:20,740 --> 00:23:21,573 Danke. 387 00:23:26,413 --> 00:23:28,838 Mein Name ist Bodo, hast du mich angerufen? 388 00:23:28,838 --> 00:23:30,656 Ja, du hörst nicht besonders gut, oder? 389 00:23:30,656 --> 00:23:34,073 (Sirenen heulen) Komm schon. 390 00:23:43,887 --> 00:23:45,914 Bodo, fahr doch geradeaus, ja? 391 00:23:45,914 --> 00:23:46,747 Ich fahre geradeaus. 392 00:23:46,747 --> 00:23:47,864 Du drückst schief! 393 00:23:47,864 --> 00:23:50,477 Jetzt habe ich alles gehört. 394 00:23:50,477 --> 00:23:51,894 Komm Napoli! 395 00:23:57,622 --> 00:23:58,705 Hör auf, Bodo. 396 00:23:59,648 --> 00:24:00,481 Stoppen! 397 00:24:06,806 --> 00:24:08,639 [Bodo] Ich rieche Essen. 398 00:24:11,708 --> 00:24:12,541 Bodo. 399 00:24:14,334 --> 00:24:17,084 Bodo, wohin du gehst, komm her! 400 00:24:18,869 --> 00:24:20,012 Schauen wir uns an, was wir hier haben. 401 00:24:20,012 --> 00:24:21,957 Confit, das sind also Pfannkuchen und Marmelade. 402 00:24:21,957 --> 00:24:23,553 (spricht auf Französisch) 403 00:24:23,553 --> 00:24:25,908 Das wäre das Schwein mit der Karotte darin... 404 00:24:25,908 --> 00:24:28,803 (spricht auf Französisch) Das wären hartgekochte Eier, 405 00:24:28,803 --> 00:24:30,833 einfach eine gute Möglichkeit, Reste loszuwerden. 406 00:24:30,833 --> 00:24:32,123 Lasst uns hier rübergehen. 407 00:24:32,123 --> 00:24:33,241 Und Desserts. 408 00:24:33,241 --> 00:24:34,488 Ah, hier sind wir. 409 00:24:34,488 --> 00:24:36,156 Torte, Chantilly, Crème Supreme. 410 00:24:36,156 --> 00:24:37,076 Nun, das ist nichts weiter 411 00:24:37,076 --> 00:24:38,671 als Rührkuchen mit Schlagsahne. 412 00:24:38,671 --> 00:24:39,848 Persönlich, was mich betrifft, dieses Zeug 413 00:24:39,848 --> 00:24:43,007 ist nur für Angriffe geeignet. 414 00:24:43,007 --> 00:24:44,337 Was machst du? 415 00:24:44,337 --> 00:24:45,943 Fass das nicht an! 416 00:24:45,943 --> 00:24:48,043 Das ist ein Sakrileg, wissen Sie das? 417 00:24:48,043 --> 00:24:50,443 Das werde ich essen. 418 00:24:50,443 --> 00:24:52,090 Nein, sie sind noch nicht fertig. 419 00:24:52,090 --> 00:24:53,489 Und jetzt halte dich davon fern, ich will dich nicht 420 00:24:53,489 --> 00:24:55,869 jemals meine Spaghetti anzufassen, ich brachte es aus Neapel hierher. 421 00:24:55,869 --> 00:24:58,619 Kümmern Sie sich dort um den Müll. 422 00:25:11,293 --> 00:25:12,684 Hey, wer bist du? 423 00:25:12,684 --> 00:25:15,050 Leg das weg, du Du krimineller kleiner Dieb! 424 00:25:15,050 --> 00:25:16,001 Komm zurück hierher! 425 00:25:16,001 --> 00:25:18,681 Wenn ich dich erwische, werde ich es tun lehre dich, nicht zu stehlen. 426 00:25:18,681 --> 00:25:20,214 Caputo, was ist hier los? 427 00:25:20,214 --> 00:25:21,740 Es gibt eine Menge Diebe Hier wird das halbe Buffet gegessen. 428 00:25:21,740 --> 00:25:23,505 Und das hier ist ihr Anführer, Al Capone! 429 00:25:23,505 --> 00:25:24,338 Was meinst du damit, Dieb? 430 00:25:24,338 --> 00:25:25,677 Das ist Bodo, er ist der Sohn von. 431 00:25:25,677 --> 00:25:27,374 Ich weiß, von wem er ein Sohn ist. 432 00:25:27,374 --> 00:25:29,011 Er ist der Sohn von Dimpo. 433 00:25:29,011 --> 00:25:30,594 Oh, oh, es tut mir leid. 434 00:25:30,594 --> 00:25:32,252 Dann iss noch etwas. 435 00:25:32,252 --> 00:25:33,284 Und seine Mutter? 436 00:25:33,284 --> 00:25:35,258 Er hat keine Mutter. 437 00:25:35,258 --> 00:25:36,175 Sie ist tot. 438 00:25:37,451 --> 00:25:38,823 Armes Kind. 439 00:25:38,823 --> 00:25:40,909 Wo werden wir ihn hinbringen? 440 00:25:40,909 --> 00:25:42,561 Wo sollen wir ihn hinbringen? 441 00:25:42,561 --> 00:25:43,891 Bei Ihnen zu Hause. 442 00:25:43,891 --> 00:25:44,724 Bei mir? 443 00:25:44,724 --> 00:25:45,557 Ja. 444 00:25:45,557 --> 00:25:47,083 Schauen Sie, einige Männer versuchen, mich zu töten. 445 00:25:47,083 --> 00:25:48,386 Mit dir wird er sicherer sein. 446 00:25:48,386 --> 00:25:50,261 Der Junge ist klein, er braucht nicht viel Platz. 447 00:25:50,261 --> 00:25:51,283 Wo ist er? 448 00:25:51,283 --> 00:25:52,116 Bodo! 449 00:25:54,695 --> 00:25:56,028 Bodo, komm her. 450 00:25:57,477 --> 00:25:58,383 Ah, Herr Rizzo. 451 00:25:58,383 --> 00:26:01,869 Ich bin so froh, dass du dich entschieden hast um meine Einladung anzunehmen. 452 00:26:01,869 --> 00:26:04,142 Komm, du bist unter Freunden. 453 00:26:04,142 --> 00:26:05,299 Bodo, komm her! 454 00:26:05,299 --> 00:26:06,993 Was stiehlst du jetzt? 455 00:26:06,993 --> 00:26:10,687 Leg das hin, es ist für die Gäste! 456 00:26:10,687 --> 00:26:12,471 Jetzt ab in die Küche mit dir! 457 00:26:12,471 --> 00:26:14,270 Das Zeug wird dir Bauchschmerzen bereiten. 458 00:26:14,270 --> 00:26:17,603 Ich gebe dir einen guten Teller Spaghetti. 459 00:26:23,256 --> 00:26:25,423 Nur ein paar Freunde, oder? 460 00:26:26,652 --> 00:26:29,518 Ja, fühlen Sie sich wie zu Hause. 461 00:26:29,518 --> 00:26:32,518 (funkige Tanzmusik) 462 00:26:48,251 --> 00:26:49,084 Hallo. 463 00:26:49,084 --> 00:26:49,917 Hallo. 464 00:26:49,917 --> 00:26:51,866 Ich möchte es vorstellen Ihnen, diesen netten Menschen. 465 00:26:51,866 --> 00:26:54,273 Das ist Cathy Van West und Das ist ihr Ehemann Bill. 466 00:26:54,273 --> 00:26:55,822 Das ist Mr. Rizzo aus Neapel, Italien. 467 00:26:55,822 --> 00:26:57,826 Oh Neapel, da ist es Der Vesuv ist es, nicht wahr? 468 00:26:57,826 --> 00:26:59,223 Ja, aber in letzter Zeit war es ruhig. 469 00:26:59,223 --> 00:27:00,230 - Hey! - Ich hoffe. 470 00:27:00,230 --> 00:27:01,063 Verzeihung. 471 00:27:01,063 --> 00:27:04,502 Bist du wirklich so groß, Oder sehe ich das Doppelte? 472 00:27:04,502 --> 00:27:08,336 Nun, meine Mutter wollte Zwillinge, aber sie hatte andere Gedanken. 473 00:27:08,336 --> 00:27:11,258 Ich bin Margy Connors und mir ist langweilig. 474 00:27:11,258 --> 00:27:14,324 Ich bin Smollets Mädchen, und ich langweile mich zu Tode. 475 00:27:14,324 --> 00:27:17,012 Mein Name ist Rizzo und mir wird nie langweilig. 476 00:27:17,012 --> 00:27:18,845 Ah, du hast so viel Glück. 477 00:27:20,866 --> 00:27:22,459 Und ich hasse es zu trinken. 478 00:27:22,459 --> 00:27:24,626 Tatsächlich kann ich das sehen. 479 00:27:25,760 --> 00:27:29,092 Ich suche nach wahrer Liebe am Boden eines Glases. 480 00:27:29,092 --> 00:27:32,531 Und alles, was Sie finden, sind Kopfschmerzen. 481 00:27:32,531 --> 00:27:33,680 Lass uns tanzen. 482 00:27:33,680 --> 00:27:36,438 Es ist die einzige sexuelle Aktivität das kann man in der Öffentlichkeit machen 483 00:27:36,438 --> 00:27:38,202 ohne jemanden zu skandalisieren. 484 00:27:38,202 --> 00:27:41,867 Nun, ich weiß nicht, ob ich kann wirklich mit dir mithalten. 485 00:27:41,867 --> 00:27:45,292 Du bist über 1,80 m groß! 486 00:27:45,292 --> 00:27:46,481 Lass uns tanzen. 487 00:27:46,481 --> 00:27:48,792 Nun, mein Freund, bitte lass sie nicht im Stich. 488 00:27:48,792 --> 00:27:51,911 Margy wird ziemlich unmöglich wenn die Dinge nicht so laufen, wie sie will. 489 00:27:51,911 --> 00:27:53,712 Wenn du keine Angst vor meinen Füßen hast. 490 00:27:53,712 --> 00:27:55,212 Ich habe keine Ängste. 491 00:28:05,765 --> 00:28:07,848 Oh, du bist ein toller Tänzer. 492 00:28:19,279 --> 00:28:21,529 (lacht) 493 00:28:50,275 --> 00:28:51,267 (jaulend) 494 00:28:51,267 --> 00:28:52,691 Oh, es tut mir sehr leid, Ma'am! 495 00:28:52,691 --> 00:28:53,827 Ich hole das Eis. 496 00:28:53,827 --> 00:28:55,994 Da habe ich es fast geschafft. 497 00:28:59,472 --> 00:29:00,942 Oh, du warst großartig. 498 00:29:00,942 --> 00:29:02,300 Und du bist so agil. 499 00:29:02,300 --> 00:29:05,158 Ja, eine normale Gazelle. 500 00:29:05,158 --> 00:29:07,664 Oh, du gehörst zum Bolschoi. 501 00:29:07,664 --> 00:29:10,270 Ich habe es mit Ballett versucht, aber jeder Als ich das Mädchen erbrach, 502 00:29:10,270 --> 00:29:12,018 sie kam nie wieder herunter. 503 00:29:12,018 --> 00:29:14,268 (lacht) 504 00:29:15,538 --> 00:29:19,201 Ich brauche ein frisches Getränk, bin gleich wieder da. 505 00:29:19,201 --> 00:29:22,534 Kellner, lassen Sie mich noch etwas Champagner trinken. 506 00:29:32,890 --> 00:29:34,809 Und jetzt sing ein bisschen, Junge. 507 00:29:34,809 --> 00:29:36,977 Lassen Sie mich die ganze Geschichte hören. 508 00:29:36,977 --> 00:29:38,531 Für wen arbeiten Sie? 509 00:29:38,531 --> 00:29:39,407 Niemand. 510 00:29:39,407 --> 00:29:40,407 Herr Rizzo! 511 00:29:43,159 --> 00:29:46,326 Oh, da bist du, ich habe dich endlich gefunden. 512 00:29:48,398 --> 00:29:49,364 Hallo. 513 00:29:49,364 --> 00:29:51,297 Ich habe dir ein Glas Champagner mitgebracht. 514 00:29:51,297 --> 00:29:53,816 Nein danke, ich trinke nur kupferfarbene Cocktails. 515 00:29:53,816 --> 00:29:54,880 Was ist das? 516 00:29:54,880 --> 00:29:56,672 Oh, das ist hier mein eigener, spezieller Mix. 517 00:29:56,672 --> 00:29:59,137 Lecker und stark, ein echter. 518 00:29:59,137 --> 00:30:00,136 Au! 519 00:30:00,136 --> 00:30:01,224 Es gibt einem Gänsehaut. 520 00:30:01,224 --> 00:30:03,466 Es gibt Cognac, Whiskey, Bourbon, 521 00:30:03,466 --> 00:30:06,488 Gin, trockener Sherry, Zitronen- und Tomatensaft, 522 00:30:06,488 --> 00:30:08,897 ein Schuss Sambuca und Rum, 523 00:30:08,897 --> 00:30:11,668 und es wird mit Popcorn serviert. 524 00:30:11,668 --> 00:30:13,656 Popcorn? Wunderbare Idee. 525 00:30:13,656 --> 00:30:15,169 Ich werde auch welche haben. 526 00:30:15,169 --> 00:30:16,336 Ich komme gleich wieder. 527 00:30:17,498 --> 00:30:18,543 Oh, Herr Rizzo. 528 00:30:18,543 --> 00:30:20,307 Wir haben dich gesucht. 529 00:30:20,307 --> 00:30:22,691 Ich wette hier mit Bill West auf der Höhe des Vesuvs. 530 00:30:22,691 --> 00:30:24,119 Ja? Ich weiß nur, dass ich mit dem Rauchen aufgehört habe. 531 00:30:24,119 --> 00:30:26,071 Es ist auch nicht gut für uns, oder? 532 00:30:26,071 --> 00:30:27,654 Sehr gut, das! 533 00:30:42,468 --> 00:30:46,051 (Leute reden aufgeregt) 534 00:30:56,431 --> 00:30:58,414 Komm her, du! 535 00:30:58,414 --> 00:31:00,670 Also gut, jetzt sagen Sie mir, wer Sie geschickt hat. 536 00:31:00,670 --> 00:31:01,831 Aber ich liebe einfach die Rennen, 537 00:31:01,831 --> 00:31:04,135 Wir können es kaum erwarten, bis unsere Pferde eintreten. 538 00:31:04,135 --> 00:31:04,968 Oh, entschuldigen Sie. 539 00:31:04,968 --> 00:31:05,881 Herr Rizzo. 540 00:31:05,881 --> 00:31:07,043 Ja? 541 00:31:07,043 --> 00:31:10,207 Ah, ich sehe, du hast zugeschlagen Eine Freundschaft hier, ich bin glücklich. 542 00:31:10,207 --> 00:31:11,243 Struck hat recht. 543 00:31:11,243 --> 00:31:14,070 Er ist nur ein bisschen betrunken, ich helfe ihm. 544 00:31:14,070 --> 00:31:15,710 Ah. 545 00:31:15,710 --> 00:31:20,080 Nun, komm und schau dir Kathy an Tanzen, sie ist wirklich gut. 546 00:31:20,080 --> 00:31:20,913 Aufleuchten. 547 00:31:29,041 --> 00:31:30,124 Komm schon, du. 548 00:31:33,641 --> 00:31:35,877 Na, willst du es mir sagen? 549 00:31:35,877 --> 00:31:36,710 In Ordnung. 550 00:31:45,081 --> 00:31:46,856 Willst du reden? 551 00:31:46,856 --> 00:31:47,689 Nein. 552 00:31:47,689 --> 00:31:50,272 Also gut, dann trink, trink. 553 00:31:52,080 --> 00:31:55,456 Hey Herr Rizzo, warum nicht? Bist du hier, wo die Action ist? 554 00:31:55,456 --> 00:31:56,519 Wir haben Spaß! 555 00:31:56,519 --> 00:31:58,366 Was machst du hier alleine? 556 00:31:58,366 --> 00:32:01,714 Oh nichts, nichts, einfach etwas frisches Wasser genießen. 557 00:32:01,714 --> 00:32:04,050 Du weißt etwas Rizzo, es mag albern klingen, 558 00:32:04,050 --> 00:32:05,632 aber ich verliebe mich in dich. 559 00:32:05,632 --> 00:32:06,696 Ja? 560 00:32:06,696 --> 00:32:08,180 Wie im Märchen. 561 00:32:08,180 --> 00:32:10,154 Die Schöne und das Biest, oder? 562 00:32:10,154 --> 00:32:10,987 Nein. 563 00:32:10,987 --> 00:32:12,204 Das Biest von morgen. 564 00:32:12,204 --> 00:32:15,431 Wir gehen zum Spiel Park für eine große Tierjagd. 565 00:32:15,431 --> 00:32:17,447 Das ist Smollets Lieblingsbeschäftigung. 566 00:32:17,447 --> 00:32:19,771 Warum kommst du nicht mit? uns, dann werden wir Spaß haben. 567 00:32:19,771 --> 00:32:21,130 Wir fliegen in seinem Privatflugzeug. 568 00:32:21,130 --> 00:32:23,494 Danke, aber ich fische lieber. 569 00:32:23,494 --> 00:32:25,661 (blasend) 570 00:32:28,113 --> 00:32:29,145 Was ist das? 571 00:32:29,145 --> 00:32:31,483 Entschuldigung, es ist ein nervöser Tic. 572 00:32:31,483 --> 00:32:33,486 Es überkommt mich einfach, (lacht) 573 00:32:33,486 --> 00:32:34,675 wie ein Schauer. 574 00:32:34,675 --> 00:32:37,083 [Margy] Ich habe das Gefühl, dass du es bist etwas vor mir verheimlichen. 575 00:32:37,083 --> 00:32:39,461 Schau, warum gehst du nicht Zurück zur Party, Margy? 576 00:32:39,461 --> 00:32:40,885 Ich komme etwas später dazu. 577 00:32:40,885 --> 00:32:44,511 Nimm mich in deine Arme, nicht wahr? 578 00:32:44,511 --> 00:32:45,344 Ich kann nicht. 579 00:32:45,344 --> 00:32:48,571 Ich fühle mich in deiner Nähe so sicher. 580 00:32:48,571 --> 00:32:50,947 Ich weiß, dass du meine Einsamkeit spüren kannst. 581 00:32:50,947 --> 00:32:52,556 Ich spiele nie mit der Freundin eines anderen Mannes. 582 00:32:52,556 --> 00:32:54,219 Vielleicht liegt es an meiner Größe, dass ich zu groß bin 583 00:32:54,219 --> 00:32:56,529 in den Schrank passen, wann Der Ehemann kommt vorbei. 584 00:32:56,529 --> 00:32:57,733 (lacht) 585 00:32:57,733 --> 00:32:59,913 [Margy] Du bist so witzig, Liebling. 586 00:32:59,913 --> 00:33:01,490 Vielleicht kommt mein Tic zurück. 587 00:33:01,490 --> 00:33:05,086 - Sie sollten hören, was Herr - Rizzo hat es mir gerade gesagt, alle zusammen. 588 00:33:05,086 --> 00:33:08,753 Ich denke, er ist der lustigste Mann, den ich je getroffen habe! 589 00:33:15,283 --> 00:33:16,116 Hilf mir! 590 00:33:18,292 --> 00:33:20,307 Oh, was für eine schöne Idee! 591 00:33:20,307 --> 00:33:21,518 Lass uns auch reingehen. 592 00:33:21,518 --> 00:33:24,287 Kommt alle zusammen, lasst uns in den Pool gehen. 593 00:33:24,287 --> 00:33:25,704 Das Wasser ist in Ordnung. 594 00:33:32,076 --> 00:33:34,076 Hilf mir, ich kann nicht schwimmen! 595 00:33:39,465 --> 00:33:41,398 Was ist los mit Du, sieh dich einfach an. 596 00:33:41,398 --> 00:33:42,695 Schauen Sie sich an, was Sie begonnen haben. 597 00:33:42,695 --> 00:33:44,073 Aber die Zeit konnte nichts dagegen tun, ich bin ausgerutscht! 598 00:33:44,073 --> 00:33:44,943 Du hast dafür gesorgt, dass ich diesen Fisch verloren habe! 599 00:33:44,943 --> 00:33:46,049 Ich wusste nicht, dass du fischst. 600 00:33:46,049 --> 00:33:49,382 Ah, mach weiter, geh wieder da rein. 601 00:33:50,765 --> 00:33:51,598 Helfen! 602 00:33:55,963 --> 00:33:58,791 Genau, Bodo, iss, ernähre dich. 603 00:33:58,791 --> 00:34:01,461 Ich würde sagen, komm zu mir, Aber du würdest nicht reinpassen. 604 00:34:01,461 --> 00:34:03,351 Außerdem würdest du dich zu unwohl fühlen. 605 00:34:03,351 --> 00:34:04,446 Ich glaube, ich fühle mich hier wohl? 606 00:34:04,446 --> 00:34:05,603 Aber da ist es noch schlimmer! 607 00:34:05,603 --> 00:34:08,095 Wie auch immer, Sie haben den Überblick verloren von dieser Bande inzwischen. 608 00:34:08,095 --> 00:34:10,433 Ja, weil es meine Schuld war, ich weiß. 609 00:34:10,433 --> 00:34:11,440 Das war es auf jeden Fall. 610 00:34:11,440 --> 00:34:13,021 Ich könnte diese Fahrt genauso gut genießen. 611 00:34:13,021 --> 00:34:14,786 Du hast noch vier Tage Zeit in dieser Stadt bleiben, 612 00:34:14,786 --> 00:34:16,163 Ruhen Sie sich irgendwo in einem großen Hotel aus. 613 00:34:16,163 --> 00:34:18,109 Ich muss es herausfinden diese Drogen und Diamanten. 614 00:34:18,109 --> 00:34:20,475 Ja, Captain, aber wer ist das? Sie suchen und wo? 615 00:34:20,475 --> 00:34:21,355 Genau dort. 616 00:34:21,355 --> 00:34:22,911 Schauen Sie in den Spiegel, da ist einer. 617 00:34:22,911 --> 00:34:24,828 Oh je, was für ein Gesicht. 618 00:34:26,108 --> 00:34:28,894 Ich glaube, der Typ folgt mir uns, er ist direkt hinter uns! 619 00:34:28,894 --> 00:34:31,275 Caputo, dieser Typ war Verfolge mich seit dem Flughafen. 620 00:34:31,275 --> 00:34:33,136 Meine Güte, Inspektor, was? wirst du tun? 621 00:34:33,136 --> 00:34:35,195 Diese Jungs machen keine Witze, sie könnte sogar auf uns schießen. 622 00:34:35,195 --> 00:34:36,818 Und ich will nicht sterben in Neapel, nicht nachdem... 623 00:34:36,818 --> 00:34:37,651 Nun, das Horn zu reiben wird nicht helfen, 624 00:34:37,651 --> 00:34:39,892 Geben Sie stattdessen Gas. 625 00:34:39,892 --> 00:34:42,225 (Quietschend) 626 00:34:52,224 --> 00:34:54,592 Kannst du das nicht schaffen, Baby? Kann die Kutsche schneller fahren? 627 00:34:54,592 --> 00:34:55,991 Komm schon, steig drauf. 628 00:34:55,991 --> 00:34:58,256 Mein Fuß steht auf dem Boden Board, aber es ist kein Porsche. 629 00:34:58,256 --> 00:35:02,089 Und mit Ihnen, wir brauche einen sehr steilen Hügel. 630 00:35:11,919 --> 00:35:14,364 (Absturz) 631 00:35:14,364 --> 00:35:15,781 Tut mir leid. 632 00:35:22,063 --> 00:35:23,793 Ich wusste, dass du in Neapel ein schlechter Fahrer bist, 633 00:35:23,793 --> 00:35:25,726 aber in Südafrika ist es noch schlimmer. 634 00:35:25,726 --> 00:35:29,559 Du hast sogar wenig bekommen Bodo weiß vor Angst. 635 00:35:30,722 --> 00:35:33,805 (sanfte Discomusik) 636 00:35:40,484 --> 00:35:41,785 Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen, 637 00:35:41,785 --> 00:35:43,621 Hier ist Nicky Lauder Ich werde für alles bezahlen. 638 00:35:43,621 --> 00:35:44,606 Und was Nicky Lauder? 639 00:35:44,606 --> 00:35:46,081 Ich mag nicht einmal diesen miesen Stopp. 640 00:35:46,081 --> 00:35:47,312 Ja, das tut Bodo. 641 00:35:47,312 --> 00:35:48,145 Hier, iss es. 642 00:35:48,145 --> 00:35:49,547 Dieses Auto ist wie ein wildes Biest! 643 00:35:49,547 --> 00:35:51,265 Zumindest wirst du etwas genießen. 644 00:35:51,265 --> 00:35:54,729 [Caputo] Nichts hält dich auf vom Essen, nicht wahr, Bodo? 645 00:35:54,729 --> 00:35:57,146 [Bodo] Eis sehr gut. 646 00:36:07,033 --> 00:36:08,792 Mamma mia, mir passiert alles. 647 00:36:08,792 --> 00:36:10,297 Was kochst du jetzt? 648 00:36:10,297 --> 00:36:11,467 Hör zu, Caputo. 649 00:36:11,467 --> 00:36:14,724 Jetzt nimmst du das Kleine Junge, rüber zu dir nach Hause. 650 00:36:14,724 --> 00:36:16,607 Was meinst du mit zu meinem Haus? 651 00:36:16,607 --> 00:36:18,228 Dir ist klar, dass ich morgen im Morgengrauen aufstehen würde 652 00:36:18,228 --> 00:36:20,493 mit Herrn Smollet auf Wildjagd gehen? 653 00:36:20,493 --> 00:36:22,151 Nun, dieser Junge kann nicht allein bleiben. 654 00:36:22,151 --> 00:36:24,475 Und ich habe es dir bereits gesagt, einige Männer waren bei ihm zu Hause! 655 00:36:24,475 --> 00:36:25,308 Also? 656 00:36:25,308 --> 00:36:26,313 Na dann lass ihn bei einer Magd, 657 00:36:26,313 --> 00:36:28,226 ein Babysitter oder ein Waisenhaus oder so. 658 00:36:28,226 --> 00:36:30,079 Du meinst, ich soll es tun ihn in ein Waisenhaus bringen? 659 00:36:30,079 --> 00:36:32,116 Wie kann ich dich zu diesen Nonnen mitnehmen? 660 00:36:32,116 --> 00:36:35,228 Sie werden sicher denken, dass du mein Sohn bist! 661 00:36:35,228 --> 00:36:36,387 Ich, dein Sohn? 662 00:36:36,387 --> 00:36:37,220 Ja. 663 00:36:37,220 --> 00:36:38,145 (stöhnt) 664 00:36:38,145 --> 00:36:39,404 Oh, nicht gut genug, oder? 665 00:36:39,404 --> 00:36:42,487 Komm schon, steig aus dem Auto, Presto! 666 00:36:51,173 --> 00:36:52,707 Komm, wir sind da, lass uns gehen. 667 00:36:52,707 --> 00:36:54,477 Was hast du zum Abendessen? 668 00:36:54,477 --> 00:36:55,429 Ich habe Hunger, Capu. 669 00:36:55,429 --> 00:36:56,262 Wieder? 670 00:36:56,262 --> 00:36:57,383 Alles, woran Sie denken, ist zu essen! 671 00:36:57,383 --> 00:36:59,133 Du musst einen Wurm haben! 672 00:37:19,860 --> 00:37:20,813 Papier? 673 00:37:20,813 --> 00:37:21,980 Abendzeitung! 674 00:37:24,855 --> 00:37:25,688 Papier? 675 00:37:27,556 --> 00:37:28,473 Papier, Sir? 676 00:37:29,351 --> 00:37:30,518 Abendblock? 677 00:37:32,066 --> 00:37:32,899 Nein, nein. 678 00:37:32,899 --> 00:37:34,340 Du willst sicher nicht Eine Abendzeitung, Sir? 679 00:37:34,340 --> 00:37:35,173 Nein. 680 00:37:43,659 --> 00:37:46,826 (Uptempo-Tanzmusik) 681 00:38:30,040 --> 00:38:31,207 Müller hier. 682 00:38:32,522 --> 00:38:34,149 Okay. 683 00:38:34,149 --> 00:38:36,287 Ich glaube, wir sind auf dem richtigen Weg. 684 00:38:36,287 --> 00:38:39,219 Ich habe meinen Mann bereits entdeckt. 685 00:38:39,219 --> 00:38:43,386 Das war es überhaupt nicht angesichts seiner Größe schwierig. 686 00:38:44,250 --> 00:38:45,438 Bußgeld. 687 00:38:45,438 --> 00:38:48,019 Ich denke, wir können aufpassen dieser ganzen Angelegenheit 688 00:38:48,019 --> 00:38:50,367 ohne große Mühe. 689 00:38:50,367 --> 00:38:53,288 Okay, ich rufe dich morgen an. 690 00:38:53,288 --> 00:38:54,455 Zur gleichen Zeit. 691 00:38:55,292 --> 00:38:59,199 Ich weiß nicht, ob Ich werde in der Stadt sein oder nicht. 692 00:38:59,199 --> 00:39:00,032 Tschüss. 693 00:39:56,261 --> 00:39:57,903 Oh, hallo. 694 00:39:57,903 --> 00:39:59,903 Ich war auf der Suche nach einem Job. 695 00:40:01,860 --> 00:40:05,027 Ja, wissen Sie, ich bin Posaunist. 696 00:40:07,703 --> 00:40:09,986 Und mein Name ist Glenn Miller. 697 00:40:09,986 --> 00:40:11,236 - Ja? - Junior. 698 00:40:17,985 --> 00:40:20,994 Okay, das reicht, komm mit! 699 00:40:20,994 --> 00:40:22,411 Aufleuchten! Aufleuchten! 700 00:40:58,257 --> 00:41:00,977 [Rizzo] Hmm, Rossim-Diamantenmine. 701 00:41:00,977 --> 00:41:02,450 In Okanandien. 702 00:41:02,450 --> 00:41:04,303 Dort ist der Wildpark. 703 00:41:04,303 --> 00:41:07,136 Ich schätze, ich werde diese Einladung annehmen. 704 00:41:21,141 --> 00:41:22,572 Nein, Herr Smollet ist nicht hier. 705 00:41:22,572 --> 00:41:24,530 Aber Mr. Smollets Butler sagte, sie fliegen 706 00:41:24,530 --> 00:41:26,856 mit seinen Gästen zum Okihanja Game Park. 707 00:41:26,856 --> 00:41:30,225 Sie sind bereits vor zwei Stunden abgereist. 708 00:41:30,225 --> 00:41:31,790 Darf ich ein Flugzeug mieten? 709 00:41:31,790 --> 00:41:34,267 Auf diese Weise konnte ich dorthin fliegen und sie treffen. 710 00:41:34,267 --> 00:41:35,392 Es tut mir leid, Sir. 711 00:41:35,392 --> 00:41:37,734 Diese Flugzeuge gehören alle Herrn Smollet. 712 00:41:37,734 --> 00:41:41,317 (Telefon klingelt) Entschuldigung. 713 00:41:45,785 --> 00:41:47,168 Hallo? 714 00:41:47,168 --> 00:41:50,877 Nein, Mr. Smollet ist nicht hingegangen der Wildpark in Okihanja. 715 00:41:50,877 --> 00:41:53,210 Er ist nach Kapstadt geflogen am... 716 00:41:59,235 --> 00:42:00,068 Geschäft! 717 00:42:00,068 --> 00:42:02,386 Hey, wohin gehst du? Komm zurück hierher! 718 00:42:02,386 --> 00:42:03,996 Du kannst dieses Flugzeug nicht nehmen! 719 00:42:03,996 --> 00:42:04,829 Hey! 720 00:42:05,834 --> 00:42:08,307 Boss, was denkst du, was du tust? 721 00:42:08,307 --> 00:42:09,348 Komm zurück! 722 00:42:09,348 --> 00:42:10,848 Du musst verrückt sein! 723 00:42:15,871 --> 00:42:17,621 Ich werde die Polizei rufen! 724 00:43:02,418 --> 00:43:03,251 Kiru. 725 00:43:03,251 --> 00:43:04,615 Hey, was machst du hier? 726 00:43:04,615 --> 00:43:06,365 Komm und setz dich hier oben. 727 00:43:07,878 --> 00:43:09,867 Warum hast du das getan, Bodo? 728 00:43:09,867 --> 00:43:12,534 Weil ich bei dir sein will. 729 00:43:13,633 --> 00:43:14,466 Okay, okay. 730 00:43:14,466 --> 00:43:17,617 Jetzt weiß ich, warum die Tasche so schwer war, oder? 731 00:43:17,617 --> 00:43:18,570 Danke schön. 732 00:43:18,570 --> 00:43:21,399 Wir gehen zu Daddy? 733 00:43:21,399 --> 00:43:23,031 Hoffen wir noch nicht. 734 00:43:23,031 --> 00:43:25,524 Warum bist du nicht bei Caputo geblieben? 735 00:43:25,524 --> 00:43:27,424 Er ist nicht so stark wie du. 736 00:43:27,424 --> 00:43:30,683 Er ist kein Gott, er hat immer Angst. 737 00:43:30,683 --> 00:43:32,305 Hast du Angst? 738 00:43:32,305 --> 00:43:35,315 Nicht, wenn Sie fliegen können. 739 00:43:35,315 --> 00:43:36,804 Ich war einmal Pilot. 740 00:43:36,804 --> 00:43:39,971 Hoffen wir mal, dass ich noch weiß wie, oder? 741 00:43:41,411 --> 00:43:42,685 Mal sehen. 742 00:43:42,685 --> 00:43:43,768 Okay, Kiru. 743 00:43:44,689 --> 00:43:45,522 Okay. 744 00:43:55,126 --> 00:43:57,543 (trompeten) 745 00:44:03,287 --> 00:44:05,748 ♫ Wenn Sie einen Vogel fliegen sehen 746 00:44:05,748 --> 00:44:08,301 ♫ Du weißt nicht, wohin du gehst 747 00:44:08,301 --> 00:44:10,232 ♫ Fangen Sie Ihre Freiheit überall ein 748 00:44:10,232 --> 00:44:12,528 ♫ Und du wirst ihn dort so frei sehen 749 00:44:12,528 --> 00:44:14,932 ♫ Im Himmel voller Gold 750 00:44:14,932 --> 00:44:16,859 ♫ Fangen Sie Ihre Freiheit überall ein 751 00:44:16,859 --> 00:44:20,992 ♫ Wenn Sie einen Tiger beobachten und er ist wie eine große Katze 752 00:44:20,992 --> 00:44:23,074 ♫ Fangen Sie Ihre Freiheit überall ein 753 00:44:23,074 --> 00:44:25,808 ♫ Du weißt, dass du ihn nie erwischen wirst 754 00:44:25,808 --> 00:44:30,513 ♫ Nur um seine Lebensweise zu ändern 755 00:44:30,513 --> 00:44:33,689 ♫ Freiheit ist Leben und Deshalb leben wir 756 00:44:33,689 --> 00:44:36,582 ♫ Freiheit ist etwas, das du niemals verlieren darfst 757 00:44:36,582 --> 00:44:37,415 (lacht) 758 00:44:37,415 --> 00:44:39,248 Das hat dir doch gefallen, oder? 759 00:44:40,952 --> 00:44:45,439 ♫ Freiheit ist genau das, was du bist brauchen, was du sowieso brauchst 760 00:44:45,439 --> 00:44:48,719 ♫ Freiheit ist Leben und Deshalb leben wir 761 00:44:48,719 --> 00:44:51,895 ♫ Freiheit ist etwas, das du niemals verlieren darfst 762 00:44:51,895 --> 00:44:55,072 ♫ Freiheit ist Wandern ungefähr, wenn es regnet 763 00:44:55,072 --> 00:44:59,239 ♫ Freiheit ist genau das, was du bist brauchen, was du sowieso brauchst 764 00:45:28,652 --> 00:45:30,686 ♫ Wenn sie dir sagen, dass du verrückt bist 765 00:45:30,686 --> 00:45:32,584 ♫ Hör einfach nicht zu, egal 766 00:45:32,584 --> 00:45:34,453 ♫ Fangen Sie Ihre Freiheit überall ein 767 00:45:34,453 --> 00:45:38,514 ♫ Du wirst keine Feinde brauchen, dann bleiben sie alle zurück 768 00:45:38,514 --> 00:45:40,928 ♫ Fangen Sie Ihre Freiheit überall ein 769 00:45:40,928 --> 00:45:45,091 ♫ Du wirst frei sein als Amsel und du fliegst weit weg 770 00:45:45,091 --> 00:45:47,528 ♫ Fangen Sie Ihre Freiheit überall ein 771 00:45:47,528 --> 00:45:49,994 ♫ Du wirst stolz sein wie ein Tiger 772 00:45:49,994 --> 00:45:54,761 ♫ Und du wirst deinen Weg nie ändern 773 00:45:54,761 --> 00:45:57,921 ♫ Freiheit ist Leben und Deshalb leben wir 774 00:45:57,921 --> 00:46:01,068 ♫ Freiheit ist etwas, das du niemals verlieren darfst 775 00:46:01,068 --> 00:46:05,051 ♫ Freiheit ist Wandern ungefähr, wenn es regnet 776 00:46:05,051 --> 00:46:07,384 (schreiend) 777 00:46:45,771 --> 00:46:46,604 Kapitän! 778 00:46:46,604 --> 00:46:49,328 Schau, wozu du mich gezwungen hast mit deinen Stunts! 779 00:46:49,328 --> 00:46:52,354 Was bist du, der Rote Baron? 780 00:46:52,354 --> 00:46:53,187 Komm schon, Bodo. 781 00:46:53,187 --> 00:46:55,113 [Caputo] Bodo! Was machst du hier? 782 00:46:55,113 --> 00:46:58,427 Hier, was ist das, eine Art Nebengebäude? 783 00:46:58,427 --> 00:46:59,260 Zieh dich an! 784 00:46:59,260 --> 00:47:01,112 Es ist nicht das, was du denkst, Ich kühle mich nur ab, 785 00:47:01,112 --> 00:47:02,222 Und es ist alles deine Schuld. 786 00:47:02,222 --> 00:47:03,349 (in einer Fremdsprache sprechen) 787 00:47:03,349 --> 00:47:04,399 Komm her, du! 788 00:47:04,399 --> 00:47:07,225 Du hast sogar Neopolitanisch gelernt, oder? 789 00:47:07,225 --> 00:47:08,775 Du solltest dich schämen! 790 00:47:08,775 --> 00:47:10,432 Und das solltest du auch tun, Du rennst immer weg. 791 00:47:10,432 --> 00:47:12,119 Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen und nach dir gesucht! 792 00:47:12,119 --> 00:47:13,913 Jetzt geh nicht weg, hörst du? 793 00:47:13,913 --> 00:47:15,722 Sonst steckst du tief drin Ärger, jetzt beweg dich nicht! 794 00:47:15,722 --> 00:47:16,555 Warte auf mich. 795 00:47:16,555 --> 00:47:18,138 Du machst mich verrückt. 796 00:47:19,312 --> 00:47:20,261 [Margy] Herr Rizzo! 797 00:47:20,261 --> 00:47:21,548 Oh, guten Morgen. 798 00:47:21,548 --> 00:47:24,495 Oh, du bist wirklich ein außergewöhnlicher Mann, Herr Rizzo! 799 00:47:24,495 --> 00:47:27,034 Ich hatte gehofft, dich im Wildpark zu sehen. 800 00:47:27,034 --> 00:47:28,827 Aber ich hätte nie gedacht, dass du das tun würdest 801 00:47:28,827 --> 00:47:30,877 so vom Himmel fallen! 802 00:47:30,877 --> 00:47:33,522 Ich habe das Angeln gehört Hier war es besser. 803 00:47:33,522 --> 00:47:35,406 Oh, aber das sind wir nicht Angeln, wir jagen! 804 00:47:35,406 --> 00:47:39,406 Du wirst ein wunderbares haben Bleiben Sie, warten Sie einfach ab. 805 00:47:40,708 --> 00:47:43,517 Soll ich das glauben? Du bist wegen mir hier? 806 00:47:43,517 --> 00:47:45,780 Warum nicht, sind Tiere interessanter? 807 00:47:45,780 --> 00:47:47,178 (lacht) 808 00:47:47,178 --> 00:47:49,641 Ich gehe besser und mache dir einen Drink. 809 00:47:49,641 --> 00:47:51,058 Etwas Starkes. 810 00:47:52,006 --> 00:47:53,423 Stark, wie du. 811 00:47:54,953 --> 00:47:56,485 Kapitän! 812 00:47:56,485 --> 00:47:57,436 Kapitän! 813 00:47:57,436 --> 00:47:58,522 Ja? 814 00:47:58,522 --> 00:48:00,178 Darf ich mit Ihnen sprechen? 815 00:48:00,178 --> 00:48:02,063 Du bist nicht hierher gekommen für die Jagd, oder? 816 00:48:02,063 --> 00:48:03,347 Nein, ich bin verrückt nach der Jagd. 817 00:48:03,347 --> 00:48:05,138 Vor allem, weil ich auf dem richtigen Weg bin. 818 00:48:05,138 --> 00:48:06,367 Ja, aber es macht einem einfach Spaß 819 00:48:06,367 --> 00:48:08,084 wenn du derjenige bist, der es tut die Jagd, oder? 820 00:48:08,084 --> 00:48:08,917 Das stimmt natürlich. 821 00:48:08,917 --> 00:48:10,377 [Caputo] Nicht suchen Hier gibt es Ärger, Inspektor. 822 00:48:10,377 --> 00:48:12,185 Das sind einfach reiche Leute raus für eine gute Zeit. 823 00:48:12,185 --> 00:48:13,203 [Rizzo] Da liegst du falsch. 824 00:48:13,203 --> 00:48:14,632 Dann verwickeln Sie mich bitte nicht in die Sache. 825 00:48:14,632 --> 00:48:16,365 Ich mag die Jagd nicht und Ich mag es nicht, gejagt zu werden. 826 00:48:16,365 --> 00:48:17,198 Wir sehen uns, Kapitän. 827 00:48:17,198 --> 00:48:18,031 Und du isst immer, 828 00:48:18,031 --> 00:48:20,272 Wenn du so weitermachst, wirst du explodieren! 829 00:48:20,272 --> 00:48:23,354 Ich werde groß wie Kiru! 830 00:48:23,354 --> 00:48:24,591 Sag mal, wer ist dieser Kiru? 831 00:48:24,591 --> 00:48:26,862 Ah, Kiru, er ist der Gott der Berge. 832 00:48:26,862 --> 00:48:28,039 Für ihn bist du ein Gott. 833 00:48:28,039 --> 00:48:30,077 Aber ein Gott des Ärgers, was für ein Gott! 834 00:48:30,077 --> 00:48:33,827 Und jetzt seid ihr ganz dreckig, Was machst du? 835 00:48:44,221 --> 00:48:45,171 Hey! 836 00:48:45,171 --> 00:48:46,684 Wo ist der Besitzer? 837 00:48:46,684 --> 00:48:47,908 Er ist nicht hier. 838 00:48:47,908 --> 00:48:49,232 Fragen Sie diese Dame, sie wird es wissen. 839 00:48:49,232 --> 00:48:50,065 Danke. 840 00:48:52,728 --> 00:48:56,313 Entschuldigen Sie, Madame, ich habe gerade stammen aus einem anderen Reservat. 841 00:48:56,313 --> 00:48:58,487 Ich fürchte, unsere Thermoskanne ist kaputt. 842 00:48:58,487 --> 00:49:00,289 Könnten Sie uns etwas zu trinken anbieten? 843 00:49:00,289 --> 00:49:01,893 Natürlich, was auch immer Sie wollen! 844 00:49:01,893 --> 00:49:03,853 Bedienen Sie sich einfach an der Bar, gleich da drüben. 845 00:49:03,853 --> 00:49:06,132 Wir haben von allem reichlich! 846 00:49:06,132 --> 00:49:07,828 Aber nichts davon ist so wunderbar 847 00:49:07,828 --> 00:49:10,048 Italienischer Wein von Ihnen, Herr Rizzo. 848 00:49:10,048 --> 00:49:12,477 Oh, übrigens, benutze meine Auto, wenn Sie jagen möchten. 849 00:49:12,477 --> 00:49:13,617 Oh danke, entschuldigen Sie. 850 00:49:13,617 --> 00:49:15,784 Bodo, geh da runter. 851 00:49:18,110 --> 00:49:19,538 Das ist Kirus Auto. 852 00:49:19,538 --> 00:49:20,371 Ja, Kirus Auto. 853 00:49:20,371 --> 00:49:23,871 Hier, Caputo, nimm den Jungen, er ist ganz dreckig. 854 00:49:26,164 --> 00:49:27,730 Ah, du bist Italiener. 855 00:49:27,730 --> 00:49:29,147 Nein, Neapolitaner. 856 00:49:31,390 --> 00:49:32,893 Ich bin Grieche und Deutscher. 857 00:49:32,893 --> 00:49:34,167 Mein Name ist Spiros. 858 00:49:34,167 --> 00:49:35,458 Mein Name ist Rizzo. 859 00:49:35,458 --> 00:49:38,045 Amüsieren Sie sich hier? 860 00:49:38,045 --> 00:49:39,185 Ich weiß es noch nicht. 861 00:49:39,185 --> 00:49:41,435 Ich würde sagen, dass du es bist. 862 00:49:42,475 --> 00:49:45,398 Was mich betrifft, ich täusche mich mich selbst, dass ich mich versöhnen kann 863 00:49:45,398 --> 00:49:48,571 seit Monaten auf meinem sitzen Job mit einem Tag Urlaub. 864 00:49:48,571 --> 00:49:50,727 Und wo macht man das im Sitzen? 865 00:49:50,727 --> 00:49:52,963 Vor Haufen von Diamanten, 866 00:49:52,963 --> 00:49:56,110 in einem streng bewachten Raum in den Rossim-Minen. 867 00:49:56,110 --> 00:49:59,533 Es ist schwierig, Diamanten für andere zu bewerten. 868 00:49:59,533 --> 00:50:01,529 Nun ja, es ist mein Job. 869 00:50:01,529 --> 00:50:02,690 Haben Sie etwas davon? 870 00:50:02,690 --> 00:50:03,610 Nein danke. 871 00:50:03,610 --> 00:50:05,110 (Leute schreien) 872 00:50:05,110 --> 00:50:06,262 Entschuldigen Sie mich? 873 00:50:06,262 --> 00:50:07,262 Natürlich. 874 00:50:22,629 --> 00:50:24,046 Es ist wunderbar! 875 00:50:36,317 --> 00:50:37,150 Schauen Sie sich sein Horn an! 876 00:50:37,150 --> 00:50:38,115 Es ist so groß. 877 00:50:38,115 --> 00:50:38,948 Mein Gott. 878 00:50:54,046 --> 00:50:55,495 Ihr Fahrer wartet dort oben auf Sie, 879 00:50:55,495 --> 00:50:56,691 links vom Becken. 880 00:50:56,691 --> 00:50:57,524 Danke. 881 00:50:59,675 --> 00:51:00,871 Ist alles in Ordnung? 882 00:51:00,871 --> 00:51:02,530 Ja, das ist es, Sir. 883 00:51:02,530 --> 00:51:03,504 Jetzt aufgepasst. 884 00:51:03,504 --> 00:51:05,585 Machen Sie keine Fehler. 885 00:51:05,585 --> 00:51:07,946 Es ist fatal, einen Fehler zu machen, Sir. 886 00:51:07,946 --> 00:51:08,938 Lassen Sie mich sehen. 887 00:51:08,938 --> 00:51:09,771 Warten! 888 00:51:19,824 --> 00:51:21,868 Was für Schlangen sind das? 889 00:51:21,868 --> 00:51:26,059 Viele Schlangen, aber sie Man braucht weniger als das, um zu töten. 890 00:51:26,059 --> 00:51:27,989 Wissen Sie, was günstig ist? 891 00:51:27,989 --> 00:51:28,822 Ja. 892 00:51:31,744 --> 00:51:33,131 Oh Herr Rizzo? 893 00:51:33,131 --> 00:51:34,222 Ja. 894 00:51:34,222 --> 00:51:36,411 Wenn du willst Etwas Spaß, komm mit mir. 895 00:51:36,411 --> 00:51:38,391 Ich kenne einen Ort, wo Es sind viele Gäste da. 896 00:51:38,391 --> 00:51:39,482 Hört sich gut an. 897 00:51:39,482 --> 00:51:40,773 Du hast einen Jeep? 898 00:51:40,773 --> 00:51:41,606 Ja. 899 00:51:41,606 --> 00:51:42,783 Das da. 900 00:51:42,783 --> 00:51:43,880 Gut, folge mir. 901 00:51:43,880 --> 00:51:44,713 Okay. 902 00:51:45,620 --> 00:51:46,453 Caputo! 903 00:51:46,453 --> 00:51:47,286 Ja? 904 00:51:47,286 --> 00:51:48,556 Ich gehe auf die Jagd. 905 00:51:48,556 --> 00:51:50,492 Behalten Sie Bodo im Auge, oder? 906 00:51:50,492 --> 00:51:51,325 Bodo? 907 00:51:51,325 --> 00:51:53,894 Ja, Bodo, klar, Captain. 908 00:51:53,894 --> 00:51:54,811 Bodo! Bodo! 909 00:51:55,796 --> 00:51:57,217 Wieder verschwunden. 910 00:51:57,217 --> 00:51:58,134 Bodo! Bodo! 911 00:52:00,965 --> 00:52:01,798 Bodo! 912 00:52:03,760 --> 00:52:04,593 Bodo! 913 00:52:06,544 --> 00:52:07,377 Bodo! 914 00:52:11,329 --> 00:52:12,162 Bodo! 915 00:52:14,870 --> 00:52:15,703 Bodo! 916 00:52:21,159 --> 00:52:22,826 Bodo, wo bist du? 917 00:52:23,742 --> 00:52:25,992 (knurrt) 918 00:53:02,901 --> 00:53:05,406 Ich werde auf dich aufpassen, Schlange! 919 00:53:05,406 --> 00:53:06,573 [Bodo] Kiru! 920 00:53:07,546 --> 00:53:09,509 Was machst du hier? 921 00:53:09,509 --> 00:53:10,721 Hallo Kiru. 922 00:53:10,721 --> 00:53:12,940 Ich möchte bei dir bleiben. 923 00:53:12,940 --> 00:53:14,751 Du kannst mich beschützen. 924 00:53:14,751 --> 00:53:17,513 Wer wird mich beschützen? 925 00:53:17,513 --> 00:53:19,155 Wo sind die Schlangen? 926 00:53:19,155 --> 00:53:22,817 Schlangen denken nicht, Kleine Jungs müssen essen. 927 00:53:22,817 --> 00:53:24,694 Sag mir nicht, dass du die Schlangen gegessen hast. 928 00:53:24,694 --> 00:53:26,609 Ach, Schlangen sind nicht zum Essen geeignet. 929 00:53:26,609 --> 00:53:29,996 Aber man kann sie gut an einen Hexendoktor verkaufen. 930 00:53:29,996 --> 00:53:31,314 Hier. 931 00:53:31,314 --> 00:53:33,138 Nein danke. 932 00:53:33,138 --> 00:53:35,235 Aber ich schätze den Gedanken. 933 00:53:35,235 --> 00:53:37,402 Komm schon, setz dich vorne hin. 934 00:53:37,402 --> 00:53:38,485 Okay, Kiru. 935 00:53:41,424 --> 00:53:43,841 Bitte nennen Sie mich nicht Kiru. 936 00:53:44,703 --> 00:53:46,602 Okay, Kiru! 937 00:53:46,602 --> 00:53:48,935 (kichert) 938 00:53:59,574 --> 00:54:01,991 Der Typ hat meine Bremsleitung durchtrennt! 939 00:54:15,485 --> 00:54:16,652 Warte, Bodo! 940 00:54:19,376 --> 00:54:20,254 (Absturz) 941 00:54:20,254 --> 00:54:21,865 Geht es dir gut, Junge? 942 00:54:21,865 --> 00:54:23,698 Ja, aber ich habe Hunger. 943 00:54:25,094 --> 00:54:26,844 Also gut, verschwinde. 944 00:54:27,972 --> 00:54:29,805 Hier, lass mich dir helfen. 945 00:54:40,310 --> 00:54:42,453 (knurrt) 946 00:54:42,453 --> 00:54:44,536 Diese Falle wurde für mich gestellt. 947 00:54:47,964 --> 00:54:48,797 Aufleuchten. 948 00:54:50,109 --> 00:54:52,442 Wir werden selbst eine Falle stellen. 949 00:54:55,998 --> 00:54:56,831 Bleib hier. 950 00:54:59,852 --> 00:55:02,102 (knurrt) 951 00:55:20,476 --> 00:55:21,559 Hilfe, Hilfe! 952 00:55:22,844 --> 00:55:26,094 Siehst du? (kichert) 953 00:55:29,800 --> 00:55:31,800 Oh Herr Rizzo, helfen Sie mir! 954 00:55:34,015 --> 00:55:35,621 Schnell, beeil dich! 955 00:55:35,621 --> 00:55:36,954 Helfen Sie mir bitte! 956 00:55:39,392 --> 00:55:41,809 (wimmert) 957 00:55:52,811 --> 00:55:53,765 Vielen Dank. 958 00:55:53,765 --> 00:55:56,694 Welchen Eindruck hatten Sie, als Sie mich sahen? 959 00:55:56,694 --> 00:55:57,645 Hä? 960 00:55:57,645 --> 00:55:59,224 Ich verstehe Sie nicht. 961 00:55:59,224 --> 00:56:01,861 Ich meine, es muss seltsam sein Ich sehe mich kopfüber, 962 00:56:01,861 --> 00:56:03,194 meinst du nicht? 963 00:56:04,441 --> 00:56:05,525 Ja. 964 00:56:05,525 --> 00:56:08,858 Es war eine schreckliche Erfahrung, mein Freund. 965 00:56:16,563 --> 00:56:17,713 Bodo, wo warst du? 966 00:56:17,713 --> 00:56:19,567 Ich habe überall nach dir gesucht. 967 00:56:19,567 --> 00:56:22,561 Komm schon, geh da runter, komm schon. 968 00:56:22,561 --> 00:56:24,033 Komm schon, komm mit. 969 00:56:24,033 --> 00:56:25,787 Ich gebe dir einen Snack. 970 00:56:25,787 --> 00:56:26,620 Nein, nein! 971 00:56:26,620 --> 00:56:28,476 Ich möchte bei Kiru bleiben! 972 00:56:28,476 --> 00:56:29,684 Nun, die Jagd ist vorbei 973 00:56:29,684 --> 00:56:31,340 und wir fahren alle nach Swakopmund. 974 00:56:31,340 --> 00:56:33,209 Denken Sie nur, drei Millionen Kilometer, 975 00:56:33,209 --> 00:56:36,190 vielleicht weniger, von der Wüste direkt am Meer. 976 00:56:36,190 --> 00:56:37,405 Ein wunderbarer Ort. 977 00:56:37,405 --> 00:56:40,250 Clyde besitzt dort eine Villa, Natürlich sind Sie unser Gast. 978 00:56:40,250 --> 00:56:41,668 Tschüss! 979 00:56:41,668 --> 00:56:43,475 Swakopmund, oder? 980 00:56:43,475 --> 00:56:44,308 Ja. 981 00:56:44,308 --> 00:56:46,781 Die Rossim-Diamantenminen Gibt es da, von dem ich dir erzählt habe? 982 00:56:46,781 --> 00:56:49,363 Wenn Sie sich entscheiden zu gehen, können wir das tun Feiere meine Rettung 983 00:56:49,363 --> 00:56:53,304 und der Beginn unseres Freundschaft mit einem hervorragenden Abendessen. 984 00:56:53,304 --> 00:56:55,740 Ich möchte nichts Besseres. 985 00:56:55,740 --> 00:56:56,573 Okay. 986 00:56:56,573 --> 00:56:58,659 Kommen Sie und holen Sie mich in den Rossim-Minen ab. 987 00:56:58,659 --> 00:57:00,480 Ich hinterlasse dir einen Passierschein. 988 00:57:00,480 --> 00:57:02,480 Sollte interessant sein. 989 00:57:08,772 --> 00:57:10,032 Inspektor, ich verstehe Sie nicht. 990 00:57:10,032 --> 00:57:12,124 Dieser Typ hat versucht, dich zu töten und du lässt ihn frei. 991 00:57:12,124 --> 00:57:13,771 Ah, Spiros ist ein kleiner Fisch, 992 00:57:13,771 --> 00:57:15,625 aber er könnte uns zum Großen bringen. 993 00:57:15,625 --> 00:57:18,285 Übrigens, sobald Wir haben uns in dieser Stadt niedergelassen, 994 00:57:18,285 --> 00:57:19,994 Ich möchte, dass du und der Junge es tun ein paar Tage verkriechen. 995 00:57:19,994 --> 00:57:21,387 Ja, und Smollet wird mich entlassen. 996 00:57:21,387 --> 00:57:23,431 Smollet ist ein Freund, ich werde mit ihm sprechen. 997 00:57:23,431 --> 00:57:25,281 Außerdem, was soll ich tun? zwei Tage in einem Hotelzimmer? 998 00:57:25,281 --> 00:57:26,800 Du wirst auf meine Befehle warten. 999 00:57:26,800 --> 00:57:28,264 Du bist immer noch Polizist, das weißt du. 1000 00:57:28,264 --> 00:57:29,442 Was meinst du mit Polizist? 1001 00:57:29,442 --> 00:57:31,050 Ich bin jetzt ein Gentleman-Gentleman! 1002 00:57:31,050 --> 00:57:34,650 Ah Capu, für mich bist du das immer Ein Polizist und du wirst einer sein. 1003 00:57:34,650 --> 00:57:39,185 Hey, Mama Mia, erzähl es nicht mir das in einem Flugzeug, meine Güte! 1004 00:57:39,185 --> 00:57:40,138 [Rizzo] Schau mal, Bodo. 1005 00:57:40,138 --> 00:57:42,707 Dieses Schiff war jahrelang zerstört vor und der Sand bedeckte es. 1006 00:57:42,707 --> 00:57:44,540 Es ist jetzt ein Geisterschiff. 1007 00:57:46,179 --> 00:57:48,442 [Caputo] Oh San Gennaro, sogar Geisterschiffe! 1008 00:57:48,442 --> 00:57:49,525 Was für ein Ort. 1009 00:58:18,335 --> 00:58:19,502 Tschüss, danke. 1010 00:58:20,976 --> 00:58:22,955 Da ist das Hotel, Capu. 1011 00:58:22,955 --> 00:58:25,245 Gehen Sie dorthin und bewegen Sie sich nicht, bis ich es Ihnen sage. 1012 00:58:25,245 --> 00:58:26,131 - Si. - Ciao, Bodo. 1013 00:58:26,131 --> 00:58:26,964 Aufleuchten. 1014 00:58:28,535 --> 00:58:31,218 Ah, also willst du die Tasche tragen, okay. 1015 00:58:31,218 --> 00:58:33,885 Zu den Rossim-Minen, auf geht's. 1016 00:58:36,851 --> 00:58:38,675 Ich möchte bei Kiru bleiben! 1017 00:58:38,675 --> 00:58:41,725 Du wirst bei uns bleiben mir und sei brav, verstanden? 1018 00:58:41,725 --> 00:58:43,428 Was für ein Leben! 1019 00:58:43,428 --> 00:58:45,678 (lacht) 1020 00:58:48,889 --> 00:58:52,763 Ich hasse es, es dir zu sagen, Junge, aber sie lacht dich aus. 1021 00:58:52,763 --> 00:58:53,972 Drei platte Reifen! 1022 00:58:53,972 --> 00:58:55,327 Drei platte Reifen! 1023 00:58:55,327 --> 00:58:57,924 Es ist noch nie passiert, Vielleicht liegt es an Ihrem Gewicht, Sir. 1024 00:58:57,924 --> 00:58:59,770 Es ist nur ein Vier-Personen-Auto. 1025 00:58:59,770 --> 00:59:00,670 Hey, schau mal hier. 1026 00:59:00,670 --> 00:59:02,823 Wenn ich weniger wiege, wie viele Wohnungen hättest du, zwei? 1027 00:59:02,823 --> 00:59:06,490 Du hast nur einen Ersatz, also ist es das Gleiche. 1028 00:59:11,737 --> 00:59:12,987 Sag mal, könntest du mich mitnehmen? 1029 00:59:12,987 --> 00:59:15,441 Ich gehe zum Rossim Diamantenmine und du? 1030 00:59:15,441 --> 00:59:16,691 Ja, steigen Sie ein. 1031 00:59:32,488 --> 00:59:35,071 (helle Musik) 1032 00:59:42,132 --> 00:59:44,382 Hey, danke für die Fahrt. 1033 01:00:00,473 --> 01:00:03,016 Mein Name ist Rizzo, ich habe Kommen Sie zu Herrn Spiros. 1034 01:00:03,016 --> 01:00:06,349 Einen Moment, Sir, ich muss nachsehen. 1035 01:00:14,001 --> 01:00:14,834 Okay, Herr Rizzo. 1036 01:00:14,834 --> 01:00:15,751 Lass ihn rein. 1037 01:00:22,612 --> 01:00:25,112 (Hund bellt) 1038 01:00:28,071 --> 01:00:30,072 Tut mir leid, Sie können hier nicht stehen. 1039 01:00:30,072 --> 01:00:34,239 Die dritte Schicht wird kommen bald zum Auschecken. 1040 01:01:15,903 --> 01:01:16,736 Hallo. 1041 01:01:16,736 --> 01:01:17,569 Ciao. 1042 01:01:17,569 --> 01:01:19,199 Freut mich, Sie zu sehen, Herr Rizzo. 1043 01:01:19,199 --> 01:01:22,865 Und ich freue mich, Sie zu sehen, Herr Spiros. 1044 01:01:22,865 --> 01:01:25,129 Entschuldigung, aber Sie brauchen eines davon. 1045 01:01:25,129 --> 01:01:29,103 Ohne sie kann ich mich in der Anlage nicht bewegen. 1046 01:01:29,103 --> 01:01:29,936 Dort. 1047 01:01:31,388 --> 01:01:32,638 Komm her. 1048 01:01:33,812 --> 01:01:34,895 Schau dir das an. 1049 01:01:37,411 --> 01:01:39,197 Sehen Sie diese blinkenden Lichter? 1050 01:01:39,197 --> 01:01:43,364 Hier kann niemand einen Schritt machen ohne unter Kontrolle zu sein. 1051 01:02:01,998 --> 01:02:02,831 Fortfahren. 1052 01:02:12,000 --> 01:02:14,164 Und das ist Ali Babas Höhle. 1053 01:02:14,164 --> 01:02:16,332 (Rizzo spricht in einer Fremdsprache) 1054 01:02:16,332 --> 01:02:17,165 Hmm? 1055 01:02:17,165 --> 01:02:20,082 Oh, das ist ein neopolitanischer Ausdruck. 1056 01:02:21,054 --> 01:02:23,158 Ich komme vier oder fünf Mal im Jahr hierher 1057 01:02:23,158 --> 01:02:24,841 um die Diamanten zu bewerten. 1058 01:02:24,841 --> 01:02:26,976 Ich arbeite mit anderen Minen in Südafrika zusammen, 1059 01:02:26,976 --> 01:02:29,211 aber Rossim ist einer der Besten. 1060 01:02:29,211 --> 01:02:30,811 Und auch gut bewacht. 1061 01:02:30,811 --> 01:02:32,413 Ah, das gab es Mehrere Raubüberfälle in der Gegend 1062 01:02:32,413 --> 01:02:33,781 in den letzten Jahren, Sir. 1063 01:02:33,781 --> 01:02:35,493 Aus diesem Grund wurden die Sicherheitsmaßnahmen verschärft. 1064 01:02:35,493 --> 01:02:38,165 Mein ich konsultiere das neu Welche Daten haben Sie erhalten? 1065 01:02:38,165 --> 01:02:39,582 Ja natürlich. 1066 01:02:42,496 --> 01:02:43,329 Ah, hier. 1067 01:02:49,660 --> 01:02:52,962 Ich sehe Ihr Interesse steckt nicht nur in Diamanten. 1068 01:02:52,962 --> 01:02:54,977 Ach ja, ich mag Wrestling sehr. 1069 01:02:54,977 --> 01:02:56,578 Es ist mein Lieblingssport. 1070 01:02:56,578 --> 01:02:59,212 Natürlich als Zuschauer. 1071 01:02:59,212 --> 01:03:00,212 Natürlich. 1072 01:03:01,901 --> 01:03:04,151 (jubelnd) 1073 01:03:46,663 --> 01:03:49,913 Es ist besser zu warten, bis er allein ist. 1074 01:04:04,915 --> 01:04:07,076 Ich wusste, dass Black Cat verlieren würde! 1075 01:04:07,076 --> 01:04:09,128 Ich werde gehen und mein Geld abholen. 1076 01:04:09,128 --> 01:04:10,711 Ich bin gleich wieder da. 1077 01:05:41,224 --> 01:05:43,496 Aber es ist immer noch der Schaft des Abends, Desmond! 1078 01:05:43,496 --> 01:05:46,663 Aber ich muss früh aufstehen, Liebling. 1079 01:05:48,983 --> 01:05:51,233 (Absturz) 1080 01:05:53,942 --> 01:05:55,609 Alles klar, steh auf. 1081 01:05:56,538 --> 01:05:57,371 Hallo du! 1082 01:06:16,198 --> 01:06:18,505 Es tut mir leid, aber ich wusste es nicht. 1083 01:06:18,505 --> 01:06:21,339 Es ist nicht quer geschrieben Dein Gesicht, dass du ein Polizist bist. 1084 01:06:21,339 --> 01:06:22,684 Was machst du in Südafrika? 1085 01:06:22,684 --> 01:06:24,342 Was ist dein Beruf? 1086 01:06:24,342 --> 01:06:26,091 Ich bin einen Tourist. 1087 01:06:26,091 --> 01:06:27,306 Tourist. 1088 01:06:27,306 --> 01:06:28,891 Angriff und Batterie. 1089 01:06:28,891 --> 01:06:32,679 Widerstand und Empörung an einen Polizisten. 1090 01:06:32,679 --> 01:06:34,503 Schäden an öffentlichem und privatem Eigentum. 1091 01:06:34,503 --> 01:06:36,848 Ich war derjenige, der getreten ist auch auf dem Blumenbeet. 1092 01:06:36,848 --> 01:06:38,612 Ich mag dich nicht, Rizzo! 1093 01:06:38,612 --> 01:06:40,867 Das Gesetz bietet Ihnen zwei Möglichkeiten. 1094 01:06:40,867 --> 01:06:42,779 5.000 Rand Kaution oder Gefängnis. 1095 01:06:42,779 --> 01:06:43,862 Gefängnis, Gefängnis. 1096 01:06:44,718 --> 01:06:46,142 Freut mich, das zu hören. 1097 01:06:46,142 --> 01:06:47,475 Dann heißt es Gefängnis. 1098 01:06:50,970 --> 01:06:54,318 Oh, sag mal. (kichert) 1099 01:06:54,318 --> 01:06:55,416 Über dein Auge. 1100 01:06:55,416 --> 01:06:58,432 Meine Großmutter hat immer Kamillentee verwendet. 1101 01:06:58,432 --> 01:06:59,545 Scheitert nie. 1102 01:06:59,545 --> 01:07:00,678 Bring ihn weg! 1103 01:07:00,678 --> 01:07:01,595 Lass uns gehen. 1104 01:07:02,439 --> 01:07:05,189 Hey, ich versuche nur, hilfreich zu sein. 1105 01:07:30,414 --> 01:07:31,247 Öffne dich. 1106 01:07:32,185 --> 01:07:33,018 Öffne dich! 1107 01:07:33,921 --> 01:07:35,921 Ich muss dir etwas sagen. 1108 01:07:35,921 --> 01:07:39,163 Es geht auch um den kleinen Jungen bei dir. 1109 01:07:39,163 --> 01:07:41,115 Du weißt, dass du beobachtet wirst. 1110 01:07:41,115 --> 01:07:43,698 Ich weiß, mit wem Sie zusammenarbeiten. 1111 01:07:45,142 --> 01:07:47,063 Verschwinde schnell von hier. 1112 01:07:47,063 --> 01:07:50,646 Ein weiterer Tag kann sein sehr gefährlich für dich. 1113 01:07:52,919 --> 01:07:57,086 Ich hoffe, du hast die Nachricht verstanden, es wird keinen weiteren geben. 1114 01:08:00,451 --> 01:08:01,284 Hören Sie das? 1115 01:08:01,284 --> 01:08:02,619 Mach keinen Ton. (schweigt) 1116 01:08:02,619 --> 01:08:03,452 Wir müssen einen Weg finden 1117 01:08:03,452 --> 01:08:06,619 hier rauszukommen, ohne gesehen zu werden! 1118 01:08:13,447 --> 01:08:15,264 Es tut mir leid, Ma'am, aber Sie können hier nicht parken. 1119 01:08:15,264 --> 01:08:17,551 Ich bin sicher, dass du das sagst all die Mädchen, die hier parken. 1120 01:08:17,551 --> 01:08:19,344 Aber das ist eine Polizeistation. 1121 01:08:19,344 --> 01:08:22,042 Kannst du es nicht etwas bewegen? 1122 01:08:22,042 --> 01:08:24,281 [Offizier] Schauen Sie, meine Dame, Sie können hier nicht parken. 1123 01:08:24,281 --> 01:08:26,843 [Margy] Oh, hier kommt Mein Freund, jetzt gehe ich. 1124 01:08:26,843 --> 01:08:29,162 Herr Rizzo! Hier bin ich! 1125 01:08:29,162 --> 01:08:29,995 Steigen Sie ein. 1126 01:08:31,636 --> 01:08:32,880 Freut mich, Sie zu sehen. 1127 01:08:32,880 --> 01:08:35,097 Dem Himmel sei Dank, dass du schnell herausgekommen bist. 1128 01:08:35,097 --> 01:08:38,152 Mein Polizistenfreund wollte es gerade tun Bewegen Sie die ganze Station für mich 1129 01:08:38,152 --> 01:08:39,672 damit ich hier parken kann. 1130 01:08:39,672 --> 01:08:40,739 Komm, steig ein. 1131 01:08:40,739 --> 01:08:42,171 Ich habe etwas zu tun. 1132 01:08:42,171 --> 01:08:43,179 Wie was? 1133 01:08:43,179 --> 01:08:45,848 Schlagen Sie den Minister der Innenraum auf der Nase? 1134 01:08:45,848 --> 01:08:47,778 Weißt du, was dann passiert ist? 1135 01:08:47,778 --> 01:08:48,803 Alles. 1136 01:08:48,803 --> 01:08:50,750 Also habe ich darüber nachgedacht, dich zu retten. 1137 01:08:50,750 --> 01:08:53,324 Es wäre viel gewesen Es macht mehr Spaß, Ihnen bei der Flucht zu helfen. 1138 01:08:53,324 --> 01:08:55,787 Wissen Sie, eine nette kleine Leiter aus meinen Strümpfen gemacht. 1139 01:08:55,787 --> 01:08:57,548 Ja, aber ich brauchte keine Leiter, 1140 01:08:57,548 --> 01:08:59,611 weil meine Zelle im Erdgeschoss war. 1141 01:08:59,611 --> 01:09:01,339 Du willst also nicht mit mir kommen? 1142 01:09:01,339 --> 01:09:02,172 Äh äh. 1143 01:09:04,233 --> 01:09:06,689 Versuche wenigstens zu bleiben Raus aus dem Ärger, okay? 1144 01:09:06,689 --> 01:09:07,522 Ich werde. 1145 01:09:08,472 --> 01:09:09,639 Danke. 1146 01:09:09,639 --> 01:09:10,472 Ciao! 1147 01:09:43,026 --> 01:09:46,859 Nehmen wir nun an, Sie beginnen Kommt mir gleich, oder? 1148 01:09:51,139 --> 01:09:52,571 Zuerst versuchst du es mit den Schlangen, 1149 01:09:52,571 --> 01:09:54,041 um dann noch mehr Spaß hinzuzufügen, 1150 01:09:54,041 --> 01:09:56,958 Du hattest die Bremsen im Jeep kaputt. 1151 01:09:57,976 --> 01:10:00,513 Und dann sollte ich einen Snack haben 1152 01:10:00,513 --> 01:10:02,763 für die große Katze in der Grube. 1153 01:10:06,123 --> 01:10:08,546 Ich habe nichts gegen einen Witz, 1154 01:10:08,546 --> 01:10:12,139 Aber schließlich habe ich dir das Leben gerettet, nicht wahr? 1155 01:10:12,139 --> 01:10:16,493 Ja, ich habe dein Leben gerettet, und was machst du? 1156 01:10:16,493 --> 01:10:20,326 Versuchen Sie, diese zum Wrestling zu bringen Clowns, die mich erledigen. 1157 01:10:21,978 --> 01:10:22,811 Hä? 1158 01:10:24,356 --> 01:10:25,817 Was für eine Dankbarkeit. 1159 01:10:25,817 --> 01:10:27,441 Was möchten Sie tun? 1160 01:10:27,441 --> 01:10:28,629 Um dich zu töten. 1161 01:10:28,629 --> 01:10:29,462 Nein. 1162 01:10:30,845 --> 01:10:33,095 Aber ich habe eine bessere Idee. 1163 01:10:35,841 --> 01:10:37,674 Eine Idee, Geld zu verdienen. 1164 01:10:42,025 --> 01:10:43,679 Ich weiß, was du bist. 1165 01:10:43,679 --> 01:10:45,135 Du bist ein Polizist! 1166 01:10:45,135 --> 01:10:47,135 Es gibt zwei Arten von Polizisten. 1167 01:10:47,135 --> 01:10:50,599 Diejenigen, die zufrieden sind mit dem, was sie haben, 1168 01:10:50,599 --> 01:10:52,117 und wir anderen. 1169 01:10:52,117 --> 01:10:55,621 Ich habe bereits a vertuscht Viele deiner dummen Fehler. 1170 01:10:55,621 --> 01:10:58,549 Ich hätte dich erwischen können in Neapel, wenn ich wollte. 1171 01:10:58,549 --> 01:10:59,861 Santa Lucia Hotel. 1172 01:10:59,861 --> 01:11:03,444 Du hinterlässt eine Spur genau wie eine Schnecke. 1173 01:11:10,327 --> 01:11:12,827 (angespannte Musik) 1174 01:11:14,930 --> 01:11:16,331 Wie viel willst du? 1175 01:11:16,331 --> 01:11:17,333 Eine Menge. 1176 01:11:17,333 --> 01:11:19,443 Alle Diamanten, die ich in meinem Leben gesehen habe 1177 01:11:19,443 --> 01:11:22,715 stehen nur an Schaufenstern und auf bestimmte Frauen. 1178 01:11:22,715 --> 01:11:24,555 Jetzt möchte ich welche in meiner Tasche haben. 1179 01:11:24,555 --> 01:11:26,222 Du bist verrückt. 1180 01:11:27,352 --> 01:11:31,049 Sie haben das Sicherheitssystem gesehen bei Rossim Diamonds selbst. 1181 01:11:31,049 --> 01:11:34,758 Es ist unmöglich, überhaupt einen Stift herauszuziehen. 1182 01:11:34,758 --> 01:11:37,061 Ich bin seit 15 Jahren Polizist. 1183 01:11:37,061 --> 01:11:40,239 Ich denke wie ein Polizist, nicht wie ein Verbrecher. 1184 01:11:40,239 --> 01:11:43,926 Mit dir drinnen, Ich habe eine sichere Methode. 1185 01:11:43,926 --> 01:11:45,672 Halb und halb. 1186 01:11:45,672 --> 01:11:46,712 Halb und halb? 1187 01:11:46,712 --> 01:11:49,032 Wie denkst du, wirst du es schaffen? 1188 01:11:49,032 --> 01:11:52,672 Die Idee kam mir heute Morgen im Gefängnis. 1189 01:11:52,672 --> 01:11:54,839 [Bodo] Ist es sicher, Capu? 1190 01:12:00,736 --> 01:12:02,137 Mach dir darüber keine Sorgen, 1191 01:12:02,137 --> 01:12:04,683 weil ich so bin verkleidet, wer wird uns kennen? 1192 01:12:04,683 --> 01:12:05,516 Ähm. 1193 01:12:05,516 --> 01:12:06,349 Pssst. 1194 01:12:13,363 --> 01:12:16,303 Guten Morgen Herr Caputo. 1195 01:12:16,303 --> 01:12:17,839 Nennst du mich Caputo? 1196 01:12:17,839 --> 01:12:18,672 Ja. 1197 01:12:18,672 --> 01:12:19,505 (grunzend) 1198 01:12:19,505 --> 01:12:21,290 Sehen Sie, was habe ich Ihnen gesagt? 1199 01:12:21,290 --> 01:12:23,389 Was weiß er über Frauen? 1200 01:12:23,389 --> 01:12:24,391 Guten Morgen. 1201 01:12:24,391 --> 01:12:25,224 Morgen. 1202 01:12:25,224 --> 01:12:26,057 Wer sind Sie? 1203 01:12:26,057 --> 01:12:26,986 Ich weiß es nicht, aber das Mädchen ist süß. 1204 01:12:26,986 --> 01:12:29,245 Wie auch immer, was kümmert es dich, Du bist einfach mit dabei. 1205 01:12:29,245 --> 01:12:30,078 Abwarten. 1206 01:12:32,714 --> 01:12:33,740 Ah, Caputo. 1207 01:12:33,740 --> 01:12:34,573 Hä? 1208 01:12:34,573 --> 01:12:37,780 Ich sage, wir sollten Kiru besuchen. 1209 01:12:37,780 --> 01:12:40,229 Wir gehen nicht nach Kiru, Wir gehen zur Polizei. 1210 01:12:40,229 --> 01:12:43,562 Ich will nicht die Verantwortung für dich übernehmen. 1211 01:12:45,823 --> 01:12:48,407 Oh Santa Lucia, aber du wiegst viel. 1212 01:12:48,407 --> 01:12:51,157 Wackeln Sie nicht so, Sie werden schwerer. 1213 01:12:52,238 --> 01:12:53,557 Ah, das ist besser. 1214 01:12:53,557 --> 01:12:56,390 Du siehst, du wirkst schon leichter. 1215 01:13:11,256 --> 01:13:12,920 Hey, Kiru! 1216 01:13:12,920 --> 01:13:15,240 Kiru, warte auf mich! 1217 01:13:15,240 --> 01:13:16,073 Kiru! 1218 01:13:28,546 --> 01:13:30,210 So, für heute habe ich genug. 1219 01:13:30,210 --> 01:13:32,130 Dies ist die dritte Reise, die wir in die Stadt unternommen haben. 1220 01:13:32,130 --> 01:13:33,177 Hoffen wir, dass es ganz in der Mine ist. 1221 01:13:33,177 --> 01:13:34,010 Rechts. 1222 01:13:35,559 --> 01:13:37,530 Hey, schau mal, da drüben liegt ein Wrack. 1223 01:13:37,530 --> 01:13:41,697 Ja, wir sollten besser aufhören sonst macht der Typ uns kaputt. 1224 01:13:49,466 --> 01:13:50,922 Er atmet noch! 1225 01:13:50,922 --> 01:13:53,915 Ja, er ist sehr lebendig. 1226 01:13:53,915 --> 01:13:55,248 Okay, warte. 1227 01:13:57,077 --> 01:14:00,910 Du wirst nicht verletzt, wenn Du tust, was dir gesagt wird. 1228 01:14:02,143 --> 01:14:06,310 Okay, stellen Sie sich da drüben, das haben wir Ich muss dieses Auto reparieren lassen. 1229 01:14:13,925 --> 01:14:16,175 (lacht) 1230 01:14:29,806 --> 01:14:30,639 Was ist da? 1231 01:14:30,639 --> 01:14:33,032 Die Jungs waren bei der Ankunft tot, Wir mussten einen Bericht ausfüllen. 1232 01:14:33,032 --> 01:14:35,842 Sag mir nicht, dass du es bist Werde uns noch einmal inspizieren. 1233 01:14:35,842 --> 01:14:36,841 Das ist es. 1234 01:14:36,841 --> 01:14:37,937 Du kennst die Regeln. 1235 01:14:37,937 --> 01:14:39,354 Schauen Sie nach hinten. 1236 01:14:44,185 --> 01:14:45,705 (Katze kreischt) 1237 01:14:45,705 --> 01:14:46,714 (Hund bellt) 1238 01:14:46,714 --> 01:14:47,948 Hör auf, Junge, hör auf! 1239 01:14:47,948 --> 01:14:49,059 Hey, wie wäre es damit? 1240 01:14:49,059 --> 01:14:50,027 Ist alles in Ordnung? 1241 01:14:50,027 --> 01:14:51,403 Können wir jetzt reingehen, Sarge? 1242 01:14:51,403 --> 01:14:52,259 Ja, mach weiter. 1243 01:14:52,259 --> 01:14:53,842 Alles klar, mach auf. 1244 01:15:18,787 --> 01:15:20,861 Oh Herr Spiros. 1245 01:15:20,861 --> 01:15:21,694 Ja? 1246 01:15:22,528 --> 01:15:25,217 Was könnte die Position sein von diesen drei Beispielen sein 1247 01:15:25,217 --> 01:15:27,884 in der Canuck-Härteskala? 1248 01:15:29,035 --> 01:15:30,987 7500 oder 7800. 1249 01:15:30,987 --> 01:15:32,052 Es ist ziemlich schön. 1250 01:15:32,052 --> 01:15:33,636 Schön, aber zerbrechlich. 1251 01:15:33,636 --> 01:15:34,969 Vielen Dank, Herr. 1252 01:15:38,105 --> 01:15:40,355 (sprengen) 1253 01:15:51,067 --> 01:15:53,817 (Sirenen heulen) 1254 01:15:55,700 --> 01:15:56,705 Was war das? 1255 01:15:56,705 --> 01:15:58,437 Das waren Explosionen. 1256 01:15:58,437 --> 01:15:59,693 (keucht) 1257 01:15:59,693 --> 01:16:01,943 Was ist los, Herr Spiros? 1258 01:16:03,881 --> 01:16:07,089 Was ist es, bist du? Fühlen Sie sich krank, Herr Spiros? 1259 01:16:07,089 --> 01:16:07,922 Ganz ruhig, Herr. 1260 01:16:07,922 --> 01:16:09,371 Wo ist der Schmerz in deiner Brust? 1261 01:16:09,371 --> 01:16:11,306 Rufen Sie die Zentrale an. 1262 01:16:11,306 --> 01:16:13,473 Und schnell einen Krankenwagen! 1263 01:16:14,919 --> 01:16:15,752 Es ist mein Herz. 1264 01:16:15,752 --> 01:16:18,002 (stöhnend) 1265 01:16:19,121 --> 01:16:21,788 (Alarm klingelt) 1266 01:16:22,832 --> 01:16:25,415 (Hunde bellen) 1267 01:16:30,926 --> 01:16:32,853 Hallo Krankenstation, das hier ist das Operationszentrum. 1268 01:16:32,853 --> 01:16:35,013 Schicken Sie einen Krankenwagen dorthin Hauptgewölbe-Auswertungsraum, 1269 01:16:35,013 --> 01:16:36,513 es ist ein Notfall. 1270 01:16:53,890 --> 01:16:56,890 Beeilen Sie sich, er hat einen Herzinfarkt! 1271 01:17:27,560 --> 01:17:28,477 Lass uns gehen. 1272 01:17:55,062 --> 01:17:59,229 Du siehst mehr als vier Millionen Dollar. 1273 01:18:00,313 --> 01:18:01,905 Na, wohin gehen wir? 1274 01:18:01,905 --> 01:18:04,238 Du gehst nirgendwo hin. 1275 01:18:05,268 --> 01:18:06,101 Halten Sie hier an. 1276 01:18:08,437 --> 01:18:10,821 Hey, was soll das denn? 1277 01:18:10,821 --> 01:18:13,904 Du bist fertig, Rizzo, das ist es. 1278 01:18:15,878 --> 01:18:16,711 Okay. 1279 01:18:21,752 --> 01:18:23,966 Du wolltest uns Flatfoot verhaften, was? 1280 01:18:23,966 --> 01:18:25,229 Aber es hat nicht geklappt. 1281 01:18:25,229 --> 01:18:26,877 Worüber redest du? 1282 01:18:26,877 --> 01:18:29,004 Du hast deinen Freund geschickt, um die Polizei zu warnen. 1283 01:18:29,004 --> 01:18:30,892 Aber wir haben ihn natürlich rechtzeitig bekommen. 1284 01:18:30,892 --> 01:18:33,236 Ich weiß nichts darüber. 1285 01:18:33,236 --> 01:18:34,700 Was ist mit dem Kind? 1286 01:18:34,700 --> 01:18:38,700 Du und dein Italienisch Freund reicht mir. 1287 01:18:39,754 --> 01:18:40,587 Spiros! 1288 01:18:40,587 --> 01:18:42,099 Die Bullen kommen! 1289 01:18:42,099 --> 01:18:44,890 Du hast diese Falle aufgestellt, du Doppelgänger! 1290 01:18:44,890 --> 01:18:45,895 Ach, halt die Klappe. 1291 01:18:45,895 --> 01:18:48,728 Ich kümmere mich darum, die Polizei loszuwerden. 1292 01:18:52,282 --> 01:18:54,435 Mächtig wild, dass ihm gefolgt wird. 1293 01:18:54,435 --> 01:18:55,454 Ja, aber meiner Meinung nach 1294 01:18:55,454 --> 01:18:57,350 Es war ein Fehler, ihn gegen Kaution freizulassen. 1295 01:18:57,350 --> 01:19:00,767 Nun, nächstes Mal wird es keine Kaution geben. 1296 01:19:02,737 --> 01:19:04,502 Das ist Auto eins, wir folgen ihm. 1297 01:19:04,502 --> 01:19:05,752 Er dreht sich! 1298 01:19:07,198 --> 01:19:09,781 (helle Musik) 1299 01:20:28,412 --> 01:20:29,852 Schieße nicht auf ihn! 1300 01:20:29,852 --> 01:20:31,211 Ich will ihn lebend. 1301 01:20:31,211 --> 01:20:34,961 Wo ist er jemals hingekommen? so fahren lernen? 1302 01:20:52,258 --> 01:20:53,301 Gehen Sie schneller, nicht wahr? 1303 01:20:53,301 --> 01:20:54,968 Ich gebe Vollgas, Sir. 1304 01:21:12,129 --> 01:21:14,379 (Absturz) 1305 01:21:23,263 --> 01:21:24,198 Was machst du? 1306 01:21:24,198 --> 01:21:25,427 Warum haben Sie hier aufgehört? 1307 01:21:25,427 --> 01:21:26,531 Bewegen Sie sich! 1308 01:21:26,531 --> 01:21:28,114 Halt die Klappe, halt die Klappe! 1309 01:21:30,829 --> 01:21:33,162 Da ist er, mach ihn fertig! 1310 01:21:58,110 --> 01:21:59,343 Alles in Ordnung, Sir? 1311 01:21:59,343 --> 01:22:01,093 Natürlich geht es mir gut. 1312 01:22:02,335 --> 01:22:04,455 Mit diesem Rizzo kommst du nicht durch, 1313 01:22:04,455 --> 01:22:05,872 Ich krieg dich noch! 1314 01:22:07,683 --> 01:22:09,100 Sind Sie jetzt überzeugt? 1315 01:22:09,100 --> 01:22:13,195 Wenn ich nicht gewesen wäre, wärt ihr alle im Gefängnis! 1316 01:22:13,195 --> 01:22:15,663 Du verlierst zu leicht den Kopf, Spiros. 1317 01:22:15,663 --> 01:22:19,575 Und nein 50-50, ich will Caputo befreit, und zwar schnell! 1318 01:22:19,575 --> 01:22:21,001 Bringen Sie mich zu Ihrem Chef. 1319 01:22:21,001 --> 01:22:23,498 Ich möchte nicht mit ihm reden Du, ich möchte mich um ihn kümmern. 1320 01:22:23,498 --> 01:22:24,401 Wo ist er jetzt? 1321 01:22:24,401 --> 01:22:27,205 Ich bringe dich dann zum Chef. 1322 01:22:27,205 --> 01:22:28,143 Aber tot. 1323 01:22:28,143 --> 01:22:31,151 Und dieser Krankenwagen wird es sein ein perfekter Leichenwagen. 1324 01:22:31,151 --> 01:22:32,983 Wir haben keine weitere Verwendung für Sie. 1325 01:22:32,983 --> 01:22:36,483 Was hast du in deinem Gehirn, Sägemehl? 1326 01:22:38,073 --> 01:22:39,747 Lass das los! (Schussfeuer) 1327 01:22:39,747 --> 01:22:42,080 (schreiend) 1328 01:22:54,715 --> 01:22:55,548 Beeilen Sie sich! 1329 01:22:55,548 --> 01:22:57,215 Nach ihm, ihr Narren! 1330 01:23:00,386 --> 01:23:02,803 (Schussfeuer) 1331 01:23:20,257 --> 01:23:21,590 Wo ist er hin? 1332 01:23:22,643 --> 01:23:23,976 Er ist verschwunden! 1333 01:23:27,057 --> 01:23:29,807 Zurück zum Krankenwagen, komm schon! 1334 01:23:57,745 --> 01:24:00,017 Nun, ich denke, wir haben ihn dieses Mal verloren. 1335 01:24:00,017 --> 01:24:02,578 Ich werde ihn finden, wenn er geht Zum Südpol, Sergeant. 1336 01:24:02,578 --> 01:24:03,828 Okay, Kapitän. 1337 01:24:06,194 --> 01:24:08,111 Komm schon, gib mehr Druck! 1338 01:24:14,836 --> 01:24:17,419 (lautes Hupen) 1339 01:24:34,369 --> 01:24:35,499 Danke fürs Aufhören! 1340 01:24:35,499 --> 01:24:36,370 Ich musste. 1341 01:24:36,370 --> 01:24:39,004 Ich wollte nicht, dass der Zug entgleist. 1342 01:24:39,004 --> 01:24:41,337 (kichert) 1343 01:25:04,823 --> 01:25:06,776 Ja, die Spuren hören hier auf. 1344 01:25:06,776 --> 01:25:08,201 Muss es sein. Wir haben ihn verloren. 1345 01:25:08,201 --> 01:25:09,343 Ich stimme Ihnen zu. 1346 01:25:09,343 --> 01:25:13,510 Verdammt, ein verdammter Krankenwagen verschwindet nicht einfach so. 1347 01:25:19,114 --> 01:25:20,031 Unglaublich. 1348 01:25:21,103 --> 01:25:22,353 Hey, komm her! 1349 01:25:28,536 --> 01:25:29,544 Schauen Sie sich diese an. 1350 01:25:29,544 --> 01:25:32,377 Das sind Diamanten, wissen Sie das? 1351 01:25:38,975 --> 01:25:41,558 Mein Gott, es gibt noch mehr davon. 1352 01:25:57,426 --> 01:26:01,593 Das ist das Teuerste Straßenschild, das ich je gesehen habe. 1353 01:26:36,491 --> 01:26:38,741 (knurrt) 1354 01:26:42,145 --> 01:26:43,897 Ich möchte Mr. Smollet sehen. 1355 01:26:43,897 --> 01:26:45,194 Ich bin ein Freund von ihm. 1356 01:26:45,194 --> 01:26:46,027 Er ist drinnen. 1357 01:26:46,027 --> 01:26:47,111 Folgen Sie mir. 1358 01:26:47,111 --> 01:26:50,031 Nun ja, das muss ich sagen war eine sehr erfolgreiche Jagd. 1359 01:26:50,031 --> 01:26:52,207 Wir sollten dazu in der Lage sein Erfüllen Sie alle unsere Verpflichtungen. 1360 01:26:52,207 --> 01:26:53,759 Hast du die Käfige überprüft? 1361 01:26:53,759 --> 01:26:54,593 Sie sind alle in Ordnung. 1362 01:26:54,593 --> 01:26:55,426 Äh huh. 1363 01:26:55,426 --> 01:26:56,666 Wann können wir mit dem Versand beginnen? 1364 01:26:56,666 --> 01:26:57,499 Mal sehen. 1365 01:26:57,499 --> 01:26:59,395 Die Tiere beginnen ihre Quarantänezeit heute. 1366 01:26:59,395 --> 01:27:01,715 Ich würde sagen, ungefähr am 15. des nächsten Monats. 1367 01:27:01,715 --> 01:27:02,548 Ah, gut. 1368 01:27:02,548 --> 01:27:03,881 Hier entlang, Sir. 1369 01:27:05,143 --> 01:27:07,326 Ah, Herr Rizzo, Sie sind hier. 1370 01:27:07,326 --> 01:27:09,646 Ich begann mich so zu langweilen. 1371 01:27:09,646 --> 01:27:11,901 Und ich fange gerade erst an, Spaß zu haben. 1372 01:27:11,901 --> 01:27:14,556 Ah, Mr. Rizzo, was für Ich freue mich, Sie wiederzusehen. 1373 01:27:14,556 --> 01:27:16,068 Komm, wir müssen etwas trinken. 1374 01:27:16,068 --> 01:27:16,901 Warum nicht. 1375 01:27:18,816 --> 01:27:21,008 Ich dachte, du wärst gegangen ohne sich zu verabschieden. 1376 01:27:21,008 --> 01:27:22,377 Ich konnte nicht gehen, ohne dir zu danken 1377 01:27:22,377 --> 01:27:23,721 für den Gefallen, den du mir getan hast. 1378 01:27:23,721 --> 01:27:24,777 Welchen Gefallen? 1379 01:27:24,777 --> 01:27:25,610 Meine Kaution. 1380 01:27:25,610 --> 01:27:28,070 Miss Connors hat es bezahlt Ihr Geld, nicht wahr? 1381 01:27:28,070 --> 01:27:29,637 Ah, das ist nichts. 1382 01:27:29,637 --> 01:27:31,060 Erwähne es nicht einmal. 1383 01:27:31,060 --> 01:27:33,654 Was kann ich sonst noch für Sie tun? 1384 01:27:33,654 --> 01:27:34,745 Kostenloses Caputo. 1385 01:27:34,745 --> 01:27:37,495 (dramatische Musik) 1386 01:27:38,772 --> 01:27:39,605 Caputo? 1387 01:27:39,605 --> 01:27:40,569 Ja, was ist mit ihm passiert? 1388 01:27:40,569 --> 01:27:42,885 Wir haben ihn zwei, drei Tage lang nicht gesehen. 1389 01:27:42,885 --> 01:27:43,924 Fragen Sie Ihren Freund. 1390 01:27:43,924 --> 01:27:45,591 Er weiß alles. 1391 01:27:47,257 --> 01:27:49,207 Wovon redest du, alles? 1392 01:27:49,207 --> 01:27:50,040 Wie alle Neapolitaner 1393 01:27:50,040 --> 01:27:54,661 Du lässt es zu Die Fantasie geht mit dir durch. 1394 01:27:54,661 --> 01:27:56,606 Bilde ich ihn mir auch ein? 1395 01:27:56,606 --> 01:27:57,439 Herr Smollet! 1396 01:27:57,439 --> 01:27:59,234 Dieser große Ochse ist mir entkommen. 1397 01:27:59,234 --> 01:28:01,253 Es ist nicht wahr, hier bin ich. 1398 01:28:01,253 --> 01:28:03,635 Was in Gottes Namen machst du hier? 1399 01:28:03,635 --> 01:28:06,392 Er kam, um dir die Diamanten zu bringen. 1400 01:28:06,392 --> 01:28:07,310 Mir? 1401 01:28:07,310 --> 01:28:09,054 Alles klar, das reicht. 1402 01:28:09,054 --> 01:28:10,138 Bedecke ihn. 1403 01:28:10,138 --> 01:28:11,471 Rick, komm her. 1404 01:28:15,984 --> 01:28:18,784 Seitdem habe ich dich verdächtigt der Tag der Party. 1405 01:28:18,784 --> 01:28:22,139 Du warst derjenige, der versuchte, mich töten zu lassen. 1406 01:28:22,139 --> 01:28:25,255 Und dieser Idiot daneben Du hast Dimpo in Neapel getötet, 1407 01:28:25,255 --> 01:28:28,704 vor einem Ihrer Tiere Käfige, dein Name stand darauf. 1408 01:28:28,704 --> 01:28:30,767 Ich habe es auf dem Käfig gefunden. 1409 01:28:30,767 --> 01:28:32,865 Du willst also Caputo sehen, oder? 1410 01:28:32,865 --> 01:28:34,198 Bring ihn zu ihm. 1411 01:28:36,216 --> 01:28:37,049 Mach weiter! 1412 01:28:41,816 --> 01:28:43,149 Spiros, nicht du. 1413 01:28:44,613 --> 01:28:46,751 Wie und warum muss man noch erklären 1414 01:28:46,751 --> 01:28:49,668 Das große Nashorn lebt noch. 1415 01:28:53,213 --> 01:28:54,820 Diesmal hast du ihn erwischt, oder? 1416 01:28:54,820 --> 01:28:55,820 Sicherlich. 1417 01:29:00,044 --> 01:29:02,294 (knurrt) 1418 01:29:05,466 --> 01:29:07,883 (kreischend) 1419 01:29:25,835 --> 01:29:26,668 Steigen Sie ein. 1420 01:29:44,330 --> 01:29:45,163 Lass uns gehen. 1421 01:29:48,670 --> 01:29:49,503 Caputo. 1422 01:29:50,904 --> 01:29:52,571 Caputo, bist du hier? 1423 01:29:55,019 --> 01:29:56,635 Hast du Caputo gesehen? 1424 01:29:56,635 --> 01:29:58,906 Auf Ihren Befehl, Captain. 1425 01:29:58,906 --> 01:29:59,899 Na ja, ich habe nie... 1426 01:29:59,899 --> 01:30:01,715 Wer solltest du sein, Tante Jemima? 1427 01:30:01,715 --> 01:30:03,411 Nehmen Sie die Vorhänge ab, ja? 1428 01:30:03,411 --> 01:30:04,820 Und wo ist Bodo? 1429 01:30:04,820 --> 01:30:06,570 Oh Bodo, wer weiß. 1430 01:30:07,865 --> 01:30:08,946 Er ist abgehauen. 1431 01:30:08,946 --> 01:30:11,106 Und ich habe dir Anerkennung gezollt dafür, dass du etwas Köpfchen hast! 1432 01:30:11,106 --> 01:30:13,474 Mehr als vier Millionen Diamanten im Wert von mehreren Dollar 1433 01:30:13,474 --> 01:30:15,939 und sie verschwinden einfach das, direkt vor deiner Nase! 1434 01:30:15,939 --> 01:30:17,693 Aber er kam aus dem heraus vor dem Krankenwagen. 1435 01:30:17,693 --> 01:30:19,232 Vorher ist er nie von dort weggezogen, 1436 01:30:19,232 --> 01:30:20,425 Wie hätte er das tun können? 1437 01:30:20,425 --> 01:30:21,662 Ich weiß nicht, wie er hat es getan, aber er hat es getan! 1438 01:30:21,662 --> 01:30:24,079 Und wir müssen sie zurückholen. 1439 01:30:30,039 --> 01:30:31,549 Kannst du es nicht bewegen? 1440 01:30:31,549 --> 01:30:32,797 Nicht einmal du? 1441 01:30:32,797 --> 01:30:35,594 Dann sind wir fertig, fertig! 1442 01:30:35,594 --> 01:30:36,597 Hey. 1443 01:30:36,597 --> 01:30:39,587 Hören Sie, Rizzo, das haben Sie eine Chance, sich selbst zu retten. 1444 01:30:39,587 --> 01:30:41,544 Sag mir, wo die Diamanten sind. 1445 01:30:41,544 --> 01:30:42,377 Hey, welche Diamanten? 1446 01:30:42,377 --> 01:30:43,810 Ich gebe dir 10 Minuten, um sie zu produzieren, 1447 01:30:43,810 --> 01:30:45,628 Sonst werden meine Löwen eine schöne Mahlzeit haben. 1448 01:30:45,628 --> 01:30:47,290 Aber was habe ich damit zu tun? 1449 01:30:47,290 --> 01:30:49,440 - Hörst du sie? - (knurrt) 1450 01:30:49,440 --> 01:30:50,686 Oh Mama Mia. 1451 01:30:50,686 --> 01:30:52,334 Dann machen Sie weiter und geben Sie ihm seine Diamanten zurück. 1452 01:30:52,334 --> 01:30:53,726 Wir wollen nicht aufgefressen werden. 1453 01:30:53,726 --> 01:30:55,886 Capu, ich habe sie nicht. 1454 01:30:55,886 --> 01:30:57,502 Oh Mama Mia, Mama Mia. 1455 01:30:57,502 --> 01:31:00,081 Aber wer wird das füttern? Löwen, die du nicht hast? 1456 01:31:00,081 --> 01:31:01,576 Lass uns gehen. 1457 01:31:01,576 --> 01:31:04,172 (knurrt) Aber brülle nicht so. 1458 01:31:04,172 --> 01:31:05,374 Wir haben nicht einmal Diamanten. 1459 01:31:05,374 --> 01:31:07,390 Wir haben nicht einmal welche Strasssteine, nichts! 1460 01:31:07,390 --> 01:31:09,030 Alles klar, zeig es mir wo sie versteckt waren. 1461 01:31:09,030 --> 01:31:11,046 Sie waren unter dem Trage in einer Plastiktüte. 1462 01:31:11,046 --> 01:31:12,689 Und zu denken, ich würde am Ende landen so in meinem Alter. 1463 01:31:12,689 --> 01:31:13,866 Wir müssen uns etwas überlegen. 1464 01:31:13,866 --> 01:31:15,225 Denken Sie schnell an etwas. 1465 01:31:15,225 --> 01:31:16,455 Es muss etwas geben, was wir tun können. 1466 01:31:16,455 --> 01:31:17,550 Ich habe eine Idee. 1467 01:31:17,550 --> 01:31:18,383 Du tust? 1468 01:31:18,383 --> 01:31:19,216 Ja was? 1469 01:31:19,216 --> 01:31:20,049 Ich höre zu. 1470 01:31:20,049 --> 01:31:21,647 Es gibt nur einen Person, die uns retten könnte. 1471 01:31:21,647 --> 01:31:23,076 Dann bringen Sie ihn, Inspektor, wo ist er? 1472 01:31:23,076 --> 01:31:24,100 San Gennaro. 1473 01:31:24,100 --> 01:31:25,511 Ah, San Gennaro. 1474 01:31:25,511 --> 01:31:28,515 Der arme Kerl kann in Neapel eine Menge Dinge tun. 1475 01:31:28,515 --> 01:31:32,491 In Afrika hat er Angst vor der Flugreise. 1476 01:31:32,491 --> 01:31:33,491 San Gennaro. 1477 01:31:35,370 --> 01:31:37,196 San Gennaro, nur ein Wunder, 1478 01:31:37,196 --> 01:31:38,764 Rette uns, San Gennaro. 1479 01:31:38,764 --> 01:31:40,931 (schluchzend) 1480 01:31:41,971 --> 01:31:42,804 Inspektor! 1481 01:31:42,804 --> 01:31:43,637 Was? 1482 01:31:43,637 --> 01:31:45,806 Schau, San Gennaro, er ist da! 1483 01:31:45,806 --> 01:31:46,947 Ich weiß es, schau! 1484 01:31:46,947 --> 01:31:48,467 Schau, er hat mein Gebet erhört, 1485 01:31:48,467 --> 01:31:52,026 er hat die Form eines schwarzen Kindes! 1486 01:31:52,026 --> 01:31:54,488 Caputo, das ist nicht San Gennaro, das ist Bodo. 1487 01:31:54,488 --> 01:31:55,321 Bodo! 1488 01:31:55,321 --> 01:31:58,741 Kiru, sie haben dich eingesperrt in einem großen Käfig wie ein Löwe, 1489 01:31:58,741 --> 01:32:02,390 Aber ich habe den Schlüssel zum Käfig gefunden, sehen Sie? 1490 01:32:02,390 --> 01:32:03,415 (lacht) 1491 01:32:03,415 --> 01:32:04,748 Wow, guter Junge. 1492 01:32:07,244 --> 01:32:09,165 Er hat uns gerettet. 1493 01:32:09,165 --> 01:32:10,783 Jetzt verschwinde, Kiru. 1494 01:32:10,783 --> 01:32:13,616 Ja, aber mach weiter, versteck dich jetzt, mach weiter! 1495 01:32:20,171 --> 01:32:22,267 Inspektor, worauf warten wir? 1496 01:32:22,267 --> 01:32:25,035 Zwei Wunder hintereinander sind selbst für San Gennaro schwierig. 1497 01:32:25,035 --> 01:32:26,540 Komm, lass uns hier verschwinden. 1498 01:32:26,540 --> 01:32:28,809 Capu, beruhige dich, beruhige dich jetzt. 1499 01:32:28,809 --> 01:32:29,778 Beruhige dich? 1500 01:32:29,778 --> 01:32:30,829 Die Zeit ist abgelaufen, Rizzo. 1501 01:32:30,829 --> 01:32:33,266 Hast du dich schon entschieden? 1502 01:32:33,266 --> 01:32:34,349 Ja, das habe ich. 1503 01:32:36,816 --> 01:32:39,353 [Smollet] Alles klar, Wo sind die Diamanten? 1504 01:32:39,353 --> 01:32:40,621 Ah, da sind wir wieder bei den Diamanten. 1505 01:32:40,621 --> 01:32:42,253 Er ist in dieser Hinsicht schlimmer als eine Frau. 1506 01:32:42,253 --> 01:32:43,565 Du willst die Diamanten? 1507 01:32:43,565 --> 01:32:44,398 Ja. 1508 01:33:02,279 --> 01:33:05,344 Nun, stehen Sie nicht einfach da Da, geh und hol dir Hilfe! 1509 01:33:05,344 --> 01:33:06,991 Ja. 1510 01:33:06,991 --> 01:33:08,967 Al, Pete, komm hier raus! 1511 01:33:08,967 --> 01:33:10,717 Paul, Harry, komm schon! 1512 01:33:29,587 --> 01:33:31,337 Kämpfe, kämpfe, Kiru! 1513 01:33:45,759 --> 01:33:47,842 Komm, lass uns ihn holen! 1514 01:33:51,538 --> 01:33:54,038 (Bodo lacht) 1515 01:34:00,206 --> 01:34:03,206 (Affe kreischt) 1516 01:34:14,827 --> 01:34:16,357 Hallo. 1517 01:34:16,357 --> 01:34:17,440 Aufwachen, oder? 1518 01:34:20,174 --> 01:34:21,424 Komm schon, du. 1519 01:34:29,234 --> 01:34:31,484 (lacht) 1520 01:34:49,117 --> 01:34:51,050 Direkt am Kopf. 1521 01:34:51,050 --> 01:34:51,883 Bodo! 1522 01:34:54,992 --> 01:34:56,159 Bravo, Capu! 1523 01:35:25,479 --> 01:35:27,900 [Caputo] Bodo, hier drin ist ein Löwe! 1524 01:35:27,900 --> 01:35:28,733 Oh nein! 1525 01:35:40,072 --> 01:35:43,989 Helft, helft, haltet euch fern Meiner Meinung nach ist er wild. 1526 01:35:48,319 --> 01:35:49,344 Caputo! 1527 01:35:49,344 --> 01:35:50,927 Nun, es ist katzenartig. 1528 01:36:10,241 --> 01:36:14,408 Wir haben lange herumgealbert Genug, hol die Gewehre! 1529 01:36:17,811 --> 01:36:19,155 Wo sind die Gewehre? 1530 01:36:19,155 --> 01:36:20,483 Wo hast du sie hingelegt? 1531 01:36:20,483 --> 01:36:21,328 Sie waren hier, Sir. 1532 01:36:21,328 --> 01:36:22,161 - Wo? - Ich weiß nicht. 1533 01:36:22,161 --> 01:36:23,624 Nun beeilen Sie sich, stehen Sie nicht einfach nur da, 1534 01:36:23,624 --> 01:36:25,291 Findet sie, ihr Narren! 1535 01:36:43,525 --> 01:36:45,400 Komm Bodo, lass uns gehen. 1536 01:36:45,400 --> 01:36:46,900 Gib mir deine Hand. 1537 01:36:48,465 --> 01:36:49,298 Aufleuchten. 1538 01:36:50,689 --> 01:36:52,181 Nimm meine Hand. 1539 01:36:52,181 --> 01:36:55,091 Komm schon, zwing mich nicht, dich zu ziehen. 1540 01:36:55,091 --> 01:36:56,758 Oh Banane, wer ist er? 1541 01:36:58,235 --> 01:36:59,976 Holt euch die Waffen! 1542 01:36:59,976 --> 01:37:01,646 Komm schon, schnell. 1543 01:37:01,646 --> 01:37:03,755 Schieben Sie sie da raus. 1544 01:37:03,755 --> 01:37:04,588 Hol sie dir! 1545 01:37:32,380 --> 01:37:33,484 Das ist es! 1546 01:37:33,484 --> 01:37:34,901 Schlag ihn, schlag ihn! 1547 01:37:48,601 --> 01:37:50,351 Komm schon, hinter ihm her! 1548 01:37:56,013 --> 01:37:58,263 (lacht) 1549 01:38:13,454 --> 01:38:15,190 Es hat keinen Zweck, Rizzo. 1550 01:38:15,190 --> 01:38:16,523 Du bist fertig. 1551 01:38:17,409 --> 01:38:20,025 Aber bevor wir dich an die Tiere verfüttern, 1552 01:38:20,025 --> 01:38:23,775 wir werden dich schneiden in kleine Stücke zerlegen. 1553 01:38:25,242 --> 01:38:26,075 Hol ihn dir! 1554 01:38:28,546 --> 01:38:30,796 (schreiend) 1555 01:38:32,129 --> 01:38:34,379 (Stanzen) 1556 01:38:47,589 --> 01:38:49,413 Wir werden ihm den letzten Schlag versetzen. 1557 01:38:49,413 --> 01:38:51,330 Das wird ihn fertig machen. 1558 01:38:54,390 --> 01:38:55,223 Aufleuchten! 1559 01:39:12,283 --> 01:39:15,178 Hey, gerade noch rechtzeitig, Captain. 1560 01:39:15,178 --> 01:39:16,225 Er ist Kapitän? 1561 01:39:16,225 --> 01:39:18,363 Hey, das ist toll, wir zeigen es ihm! 1562 01:39:18,363 --> 01:39:20,130 Aufleuchten! Hey du, komm her! 1563 01:39:20,130 --> 01:39:21,891 Du hast in der Mine gute Arbeit geleistet. 1564 01:39:21,891 --> 01:39:24,896 Du hast die Explosionen perfekt getimt. 1565 01:39:24,896 --> 01:39:26,446 Nimm mein System. 1566 01:39:26,446 --> 01:39:29,505 Ja, ich kann sehen, dass es ihm gut geht. 1567 01:39:29,505 --> 01:39:31,588 Er ist auch ein guter Verkäufer. 1568 01:39:32,913 --> 01:39:35,580 Zeitungen und Kindersüßigkeiten. 1569 01:39:38,737 --> 01:39:40,237 Nimm das, das! 1570 01:39:44,908 --> 01:39:46,492 Bleib unten, du! 1571 01:39:46,492 --> 01:39:48,659 Hier ist noch einer, Sir. 1572 01:39:52,482 --> 01:39:56,343 [Caputo] Schicken Sie mir noch eins, Inspektor. 1573 01:39:56,343 --> 01:39:58,676 Ich werde dich in Stücke reißen, Feigling. 1574 01:40:01,464 --> 01:40:02,297 Rizzo! 1575 01:40:03,672 --> 01:40:04,505 Hände hoch. 1576 01:40:06,107 --> 01:40:07,024 Hände hoch! 1577 01:40:08,964 --> 01:40:11,297 (kichert) 1578 01:40:18,491 --> 01:40:20,043 Du bist ein schlauer Papagei. 1579 01:40:20,043 --> 01:40:22,710 Ich bin eine Krähe, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 1580 01:40:24,003 --> 01:40:26,670 (intensive Musik) 1581 01:40:37,331 --> 01:40:39,581 Gehst du irgendwohin, Smollet? 1582 01:40:44,587 --> 01:40:46,837 (lacht) 1583 01:40:57,672 --> 01:40:59,160 Ah, willkommen, Kapitän. 1584 01:40:59,160 --> 01:41:00,864 Besser spät als nie. 1585 01:41:00,864 --> 01:41:02,129 Hände hoch, Rizzo. 1586 01:41:02,129 --> 01:41:03,629 Die Jagd ist vorbei. 1587 01:41:06,977 --> 01:41:09,621 Machen Sie sich keine Sorgen, Herr Smollet, Wir bringen dich sofort runter. 1588 01:41:09,621 --> 01:41:10,997 Ich werde mich um diesen Mann kümmern. 1589 01:41:10,997 --> 01:41:13,757 Er wird auch eingesperrt in einem Gefängnis oder einem Irrenhaus. 1590 01:41:13,757 --> 01:41:15,117 [Muller] Beruhige dich, Desmond. 1591 01:41:15,117 --> 01:41:17,784 Würden Sie bitte hierher kommen? 1592 01:41:21,806 --> 01:41:23,223 Kapitän Müller. 1593 01:41:25,508 --> 01:41:27,458 Was machst du hier? 1594 01:41:27,458 --> 01:41:29,235 Was soll ich sein, Desmond? 1595 01:41:29,235 --> 01:41:30,134 Ich kann mir das nicht vorstellen, dieser Mann 1596 01:41:30,134 --> 01:41:31,919 würde den Secret Service interessieren. 1597 01:41:31,919 --> 01:41:36,498 Das ist Inspektor Rizzo, der italienischen Polizei. 1598 01:41:36,498 --> 01:41:38,035 Ein Polizeiinspektor? 1599 01:41:38,035 --> 01:41:39,794 Ja, und einer der besten. 1600 01:41:39,794 --> 01:41:43,202 Das hättest du nie getan vermutet, richtig Desmond? 1601 01:41:43,202 --> 01:41:46,054 Ich hätte mir keinen besseren Verbündeten wünschen können. 1602 01:41:46,054 --> 01:41:49,267 Aber Sir, er hat nur ausgeraubt die Rossim-Diamantenmine. 1603 01:41:49,267 --> 01:41:52,341 Sag es niemandem, aber ich habe ihm geholfen. 1604 01:41:52,341 --> 01:41:56,142 Die Falle für diese Herren hat perfekt funktioniert. 1605 01:41:56,142 --> 01:41:57,516 (kichert) 1606 01:41:57,516 --> 01:41:59,205 Sammelt sie ein und bringt sie weg. 1607 01:41:59,205 --> 01:42:02,205 Alles klar, komm schon, Weck dich auf, steh auf. 1608 01:42:02,205 --> 01:42:04,157 Captain, sie haben keine Diamanten. 1609 01:42:04,157 --> 01:42:05,574 Und ich auch nicht. 1610 01:42:06,725 --> 01:42:08,571 Ich habe sie. 1611 01:42:08,571 --> 01:42:12,488 Ich habe sie auf der Straße gefunden, und sie führten mich hierher. 1612 01:42:14,367 --> 01:42:16,589 [Rizzo] Genauso Hänsel und Gretel, oder? 1613 01:42:16,589 --> 01:42:17,440 [Desmond] Ja, das stimmt. 1614 01:42:17,440 --> 01:42:18,627 [Muller] Ein paar Kieselsteine. 1615 01:42:18,627 --> 01:42:20,122 [Desmond] Ich frage mich, ob sie alle hier sind. 1616 01:42:20,122 --> 01:42:23,664 Wie auch immer, wir haben bekommen, was wir wollten. 1617 01:42:23,664 --> 01:42:25,137 Wir bringen sie zum Reden, 1618 01:42:25,137 --> 01:42:27,808 Finden Sie heraus, wie sie die Betäubungsmittel verschickt haben. 1619 01:42:27,808 --> 01:42:29,504 Sie müssen Ihre Zeit nicht verschwenden, 1620 01:42:29,504 --> 01:42:31,877 es wird nicht nötig sein. 1621 01:42:31,877 --> 01:42:33,127 Ich weiß es schon. 1622 01:42:35,563 --> 01:42:36,396 Schauen Sie hier. 1623 01:42:37,455 --> 01:42:40,607 Zollbeamte mögen das nicht Öffnen von Käfigen wilder Tiere, 1624 01:42:40,607 --> 01:42:42,863 und ich kann es nicht sagen, da ich ihnen die Schuld gebe. 1625 01:42:42,863 --> 01:42:43,863 Hier sind wir. 1626 01:42:49,728 --> 01:42:51,552 Heroin, reines Heroin. 1627 01:42:51,552 --> 01:42:54,816 Die Diamanten sollten verwendet werden, um dies zu kaufen. 1628 01:42:54,816 --> 01:42:57,744 Rentabler zu tauschen als Geld. 1629 01:42:57,744 --> 01:43:00,112 Und mit der Ausrede, Zoos einzurichten, 1630 01:43:00,112 --> 01:43:02,798 Smollet und Spiros schickten Heroin auf der ganzen Welt. 1631 01:43:02,798 --> 01:43:03,802 Komm, lass uns gehen. 1632 01:43:03,802 --> 01:43:04,663 Trinken, irgendjemand? 1633 01:43:04,663 --> 01:43:05,913 „Beweg dich“, sagte ich. 1634 01:43:07,665 --> 01:43:08,498 Du auch. 1635 01:43:08,498 --> 01:43:09,423 Kommen. 1636 01:43:09,423 --> 01:43:12,396 Aber ich habe es nicht getan, Ist das nicht richtig, Herr Rizzo? 1637 01:43:12,396 --> 01:43:15,861 Mr. Rizzo, sagen Sie ihnen, dass ich kein Verbrecher bin. 1638 01:43:15,861 --> 01:43:18,317 Zieh mich bitte nicht so! 1639 01:43:18,317 --> 01:43:19,563 Warten Sie, Offizier. 1640 01:43:19,563 --> 01:43:20,396 Weitergehen. 1641 01:43:21,819 --> 01:43:23,707 Sie hatte damit nichts zu tun. 1642 01:43:23,707 --> 01:43:26,875 Sie bekam nur ein paar Flaschen Champagner. 1643 01:43:26,875 --> 01:43:28,139 Ich werde für sie bürgen. 1644 01:43:28,139 --> 01:43:29,515 Du bist ein Schatz. 1645 01:43:29,515 --> 01:43:32,043 Wie dem auch sei, im Gefängnis würde man sich zu langweilen. 1646 01:43:32,043 --> 01:43:33,043 Danke schön. 1647 01:43:35,908 --> 01:43:36,908 Arrivalderci! 1648 01:43:39,084 --> 01:43:39,917 Kiru. 1649 01:43:40,780 --> 01:43:43,197 Und jetzt bringst du mich zu Papa? 1650 01:43:49,420 --> 01:43:52,809 Wir müssen ein Gespräch von Mann zu Mann führen, Bodo. 1651 01:43:52,809 --> 01:43:54,592 Okay, lass uns reden. 1652 01:43:54,592 --> 01:43:55,425 Okay. 1653 01:44:00,014 --> 01:44:01,014 Hier sind wir. 1654 01:44:01,998 --> 01:44:03,158 Das ist ein schöner Ort 1655 01:44:03,158 --> 01:44:06,078 wo wir ein haben können Mann-zu-Mann-Gespräch, klar? 1656 01:44:06,078 --> 01:44:07,078 Okay, Kiru. 1657 01:44:07,078 --> 01:44:08,862 Okay, okay. 1658 01:44:08,862 --> 01:44:10,894 Lass mich dich ansehen. 1659 01:44:10,894 --> 01:44:14,271 Nun, jetzt willst du zu deinem Daddy gehen. 1660 01:44:14,271 --> 01:44:15,104 Äh huh. 1661 01:44:15,104 --> 01:44:19,727 Dein Daddy ist zu einem gegangen Ort sehr weit von hier. 1662 01:44:19,727 --> 01:44:22,111 Er ist dorthin gegangen, um sich deiner Mami anzuschließen. 1663 01:44:22,111 --> 01:44:25,263 Und wie sie für immer zusammen sein können. 1664 01:44:25,263 --> 01:44:26,928 Und sie sind in einer Welt, die 1665 01:44:26,928 --> 01:44:28,870 ist viel besser als das, in dem wir uns befinden. 1666 01:44:28,870 --> 01:44:31,931 Nein Kiru, du bist mein Daddy, oder? 1667 01:44:31,931 --> 01:44:33,451 Ich wünschte, ich wäre es. 1668 01:44:33,451 --> 01:44:37,370 Kiru kehrt viel zu seinem zurück Berghaus, ja. 1669 01:44:37,370 --> 01:44:39,338 Ein Berg hoch wie dieser, 1670 01:44:39,338 --> 01:44:42,282 mit einem Oberteil, das Puff, Puff, Puff macht. 1671 01:44:42,282 --> 01:44:45,878 Und eines Tages, wenn du es bist groß und stark wie Kiru, 1672 01:44:45,878 --> 01:44:47,878 Du wirst kommen und ihn sehen. 1673 01:44:48,846 --> 01:44:51,630 Aber Sie müssen mutig sein wie dein Vater, 1674 01:44:51,630 --> 01:44:53,963 und dann können wir zusammen sein. 1675 01:44:58,280 --> 01:44:59,780 Guter Junge, komm schon. 1676 01:45:01,576 --> 01:45:04,159 (Autos hupen) 1677 01:45:29,993 --> 01:45:31,209 Hier sind wir, Pier 49. 1678 01:45:31,209 --> 01:45:33,202 Das Schiff ist gestern Abend angekommen, Inspektor. 1679 01:45:33,202 --> 01:45:34,780 Caputo, wie kommt es denn dazu? Du hast dich wieder der Truppe angeschlossen, 1680 01:45:34,780 --> 01:45:36,940 Alles, woran Sie gedacht haben bekommt diesen Haufen zurück. 1681 01:45:36,940 --> 01:45:37,773 Haufen? 1682 01:45:37,773 --> 01:45:38,606 Nun, das ist ein Kunstwerk. 1683 01:45:38,606 --> 01:45:40,187 Das ist Handwerkskunst, Inspektor. 1684 01:45:40,187 --> 01:45:42,518 Schau, wie hübsch es ist, es ist meins Jugend, das ist es. 1685 01:45:42,518 --> 01:45:44,260 Ja, vielleicht kannst du es einem Museum schenken. 1686 01:45:44,260 --> 01:45:45,290 Was meinst du damit, es einem Museum zu schenken? 1687 01:45:45,290 --> 01:45:46,785 Warum das mein erstes Auto ist. 1688 01:45:46,785 --> 01:45:48,418 Ich habe eine große Zuneigung dazu. 1689 01:45:48,418 --> 01:45:50,433 Ich hoffe nur, dass keine Teile fehlen. 1690 01:45:50,433 --> 01:45:52,266 Hey, leg es ruhig hin. 1691 01:45:57,631 --> 01:45:59,159 Bodo! 1692 01:45:59,159 --> 01:46:01,431 Du hast ein Ersatzteil, Caputo! 1693 01:46:01,431 --> 01:46:02,331 Ein Ersatzteil? 1694 01:46:02,331 --> 01:46:04,120 Wie kommt es zu einem Ersatzteil? 1695 01:46:04,120 --> 01:46:05,450 Kiru! 1696 01:46:05,450 --> 01:46:07,539 Hey, was macht er da drin? 1697 01:46:07,539 --> 01:46:08,654 [Bodo] Ciao! 1698 01:46:08,654 --> 01:46:10,722 (lacht) Nun, er ist ein blinder Passagier! 1699 01:46:10,722 --> 01:46:12,642 Ja, noch dazu in deinem Hotrod. 1700 01:46:12,642 --> 01:46:14,353 Dann sollten wir ihn verhaften. 1701 01:46:14,353 --> 01:46:16,447 Und wenn nicht, wo bringen wir ihn dann hin? 1702 01:46:16,447 --> 01:46:17,280 Bei mir zu Hause, nein. 1703 01:46:17,280 --> 01:46:18,260 Aber natürlich bei Ihnen zu Hause, 1704 01:46:18,260 --> 01:46:19,522 und du und ich werden uns um ihn kümmern. 1705 01:46:19,522 --> 01:46:20,355 - Du wirst. - Werden wir nicht? 1706 01:46:20,355 --> 01:46:22,223 Die Art, wie er isst, auf Wiedersehen. 1707 01:46:22,223 --> 01:46:23,871 Caputo! 1708 01:46:23,871 --> 01:46:24,704 Ja? 1709 01:46:24,704 --> 01:46:26,466 Hey Caputo, ich habe mich geirrt. 1710 01:46:26,466 --> 01:46:28,704 Dieser Junge wird sich um uns kümmern. 1711 01:46:28,704 --> 01:46:30,905 ♫ Wenn Sie den Vogel fliegen sehen 1712 01:46:30,905 --> 01:46:33,086 ♫ Du weißt nicht, wohin du gehen wirst 1713 01:46:33,086 --> 01:46:35,222 ♫ Fangen Sie Ihre Freiheit überall ein 1714 01:46:35,222 --> 01:46:37,766 ♫ Und du wirst ihn dort so frei sehen 1715 01:46:37,766 --> 01:46:40,087 ♫ Im Himmel voller Gold 1716 01:46:40,087 --> 01:46:41,973 ♫ Fangen Sie Ihre Freiheit überall ein 1717 01:46:41,973 --> 01:46:44,165 ♫ Wenn Sie einen Tiger beobachten 1718 01:46:44,165 --> 01:46:46,438 ♫ Und er ist wie eine große Katze 1719 01:46:46,438 --> 01:46:48,694 ♫ Fangen Sie Ihre Freiheit überall ein 1720 01:46:48,694 --> 01:46:51,143 ♫ Du weißt, dass du ihn nie erwischen wirst 1721 01:46:51,143 --> 01:46:55,226 ♫ Nur um seine Lebensweise zu ändern 1722 01:46:56,406 --> 01:46:59,064 ♫ Freiheit ist Leben und Deshalb leben wir 1723 01:46:59,064 --> 01:47:02,294 ♫ Freiheit ist etwas, das du niemals verlieren darfst 1724 01:47:02,294 --> 01:47:05,462 ♫ Freiheit ist Wandern ungefähr, wenn es regnet 1725 01:47:05,462 --> 01:47:10,418 ♫ Freiheit ist genau das, was du bist brauchen, was du sowieso brauchst 1726 01:47:10,418 --> 01:47:13,717 ♫ Freiheit ist Leben und Deshalb leben wir 1727 01:47:13,717 --> 01:47:17,059 ♫ Freiheit ist etwas, das du niemals verlieren darfst 1728 01:47:17,059 --> 01:47:20,370 ♫ Freiheit ist Wandern ungefähr, wenn es regnet 1729 01:47:20,370 --> 01:47:24,537 ♫ Freiheit ist genau das, was du bist brauchen, was du sowieso brauchst 1730 01:47:30,572 --> 01:47:33,868 ♫ Fang deine Freiheit trotzdem 1731 01:47:33,868 --> 01:47:37,868 ♫ Es macht mir nichts aus, ich fliege überall hin 1732 01:47:37,868 --> 01:47:40,876 ♫ Fang deine Freiheit trotzdem 1733 01:47:40,876 --> 01:47:45,043 ♫ Es macht mir nichts aus, ich fliege überall hin 1734 01:47:53,743 --> 01:47:55,967 ♫ Wenn sie dir sagen, dass du verrückt bist 1735 01:47:55,967 --> 01:47:57,936 ♫ Hör einfach nicht zu, egal 1736 01:47:57,936 --> 01:47:59,822 ♫ Fangen Sie Ihre Freiheit überall ein 1737 01:47:59,822 --> 01:48:01,951 ♫ Du brauchst keine Feinde 1738 01:48:01,951 --> 01:48:04,542 ♫ Dann bleiben sie alle zurück 1739 01:48:04,542 --> 01:48:06,558 ♫ Fangen Sie Ihre Freiheit überall ein 1740 01:48:06,558 --> 01:48:10,602 ♫ Du wirst frei sein als Amsel und du fliegst weit weg 1741 01:48:10,602 --> 01:48:12,782 ♫ Fangen Sie Ihre Freiheit überall ein 1742 01:48:12,782 --> 01:48:15,398 ♫ Du wirst stolz sein wie ein Tiger 1743 01:48:15,398 --> 01:48:19,565 ♫ Und du wirst deinen Weg nie ändern 1744 01:48:20,708 --> 01:48:23,445 ♫ Freiheit ist Leben und Deshalb leben wir 1745 01:48:23,445 --> 01:48:26,421 ♫ Freiheit ist etwas, das du niemals verlieren darfst 1746 01:48:26,421 --> 01:48:29,797 ♫ Freiheit ist Wandern ungefähr, wenn es regnet 1747 01:48:29,797 --> 01:48:33,964 ♫ Freiheit ist genau das, was du bist brauchen, was du sowieso brauchst