1
00:00:00,044 --> 00:00:03,038
{\an8}في الحلقات السابقة...
2
00:00:00,174 --> 00:00:01,839
أريد نصف منزلي
اذهب إلى جيني.
3
00:00:01,840 --> 00:00:03,689
لا أعرف ما الذي غير رأيك.
4
00:00:03,690 --> 00:00:05,369
كوب آخر من الشاي؟
5
00:00:05,370 --> 00:00:07,680
اليوم، شرطة العاصمة
كشف التفاصيل
6
00:00:07,681 --> 00:00:10,732
الاكتشاف المروع الذي حدث
في شرق لندن.
7
00:00:10,733 --> 00:00:13,117
لم يكن ماثيو قديسًا.
كان لديه ستة إدانات
8
00:00:13,118 --> 00:00:15,663
كان هناك في تلك السيارة
أربعة من رجال الشرطة المتدربين
9
00:00:15,664 --> 00:00:18,009
التي تستجيب لاسم
دين وفيونا وليز ورام.
10
00:00:18,010 --> 00:00:20,248
أريد أن أعرف إذا كان أي منهم
ولا زال يعمل كشرطي
11
00:00:20,249 --> 00:00:22,313
لأنه لو كان الأمر كذلك،
سيكون هذا ممتعًا جدًا.
12
00:00:22,314 --> 00:00:24,034
ربما سأتأخر قليلًا هذه الليلة.
13
00:00:24,035 --> 00:00:26,294
سأذهب للركض لتخفيف بعض التوتر
أعلى التلال.
14
00:00:26,295 --> 00:00:29,449
الهدف للحصول على مركز قيادة،
نظرا للوضع،
15
00:00:29,798 --> 00:00:31,660
"كرات من الفولاذ".
16
00:00:31,661 --> 00:00:34,168
جمع التبرعات هو أكثر صعوبة
بخصوص استيراد المكيفات .
17
00:00:34,169 --> 00:00:36,128
إذا سألتني عن شيء آخر،
18
00:00:36,129 --> 00:00:38,096
سوف يجعلك تندم على ذلك. لقد دفعت ديوني.
19
00:00:38,097 --> 00:00:41,002
سيتعين على العميل كولير القيام بذلك
افحص كل ما قمت بإزالته.
20
00:00:41,050 --> 00:00:43,728
الجثة التي وجدناها
في تلك الثلاجة كانت غير مكتملة.
21
00:00:43,729 --> 00:00:46,219
ربما لدينا اتصال.
قال إنه آسيوي.
22
00:00:46,220 --> 00:00:48,168
ما هذه القصة بينك وبين لوسي مايرز؟
23
00:00:48,169 --> 00:00:50,208
قال إنه تصرف بطريقة ما
غير مناسب معها.
24
00:00:50,209 --> 00:00:51,889
إذا قمت بإرسال تحذير رسمي، فسوف أقوم بتدميره.
25
00:00:51,890 --> 00:00:53,009
ماذا تحاول أن تقول؟
26
00:00:53,010 --> 00:00:56,724
يمكنك الذهاب وتناول البيرة لتصنعها بنفسك
فكرة عما إذا كانت تتلاعب به أم لا.
27
00:00:56,725 --> 00:00:58,795
<ط> جزء صغير مني
يريد معاقبة شخص ما.
28
00:00:58,796 --> 00:01:02,706
فإذا رأيت أنه أصبح عائقا،
اسمحوا لي أن أعرف.
29
00:01:04,948 --> 00:01:07,848
ترجمات: A7A
https://t.me/Addic7edAnonymous
30
00:01:09,571 --> 00:01:13,271
ترجمة: الآنسة أبوت، سيمون سيجوين،
بلو كون، إيلي ميلر.
31
00:01:13,762 --> 00:01:15,362
مراجعة: الآنسة أبوت.
32
00:01:45,584 --> 00:01:48,590
غير منسي 4X03
33
00:02:11,130 --> 00:02:12,980
- مهلا، العسل.
- يا. يا.
34
00:02:14,484 --> 00:02:15,484
هل أنت بخير؟
35
00:02:16,010 --> 00:02:19,483
نعم، أشعر بالاختناق قليلا.
أعتقد أنني سأتصل بالمرضى.
36
00:02:20,427 --> 00:02:21,929
لا، المسكين.
37
00:02:22,884 --> 00:02:24,729
هل لديك شيء ل
البرد والانفلونزا؟
38
00:02:24,730 --> 00:02:27,380
بالتأكيد لدينا شيء ما في مكان ما.
39
00:02:32,170 --> 00:02:34,368
ولماذا لسنا كذلك
على رأس Fogerty وهذا كل شيء؟
40
00:02:34,369 --> 00:02:37,194
يا إلهي، كانت الجثة
مختبئا في منزله.
41
00:02:37,195 --> 00:02:40,290
لأنه من الممكن أن يكونوا متورطين
بالإضافة إلى أربعة من ضباط الشرطة.
42
00:02:40,330 --> 00:02:43,488
ولكن على أية حال، فإن المشتبه بهم ما زالوا على قيد الحياة
43
00:02:43,489 --> 00:02:46,689
يبدو أنهم أفضل طريقة بالنسبة لي
للوصول إلى الحقيقة.
44
00:02:47,337 --> 00:02:48,637
ألا توافق؟
45
00:02:52,330 --> 00:02:56,889
سأعطيك 48 ساعة للعثور على شيء ملموس
مما يشير إلى أنه لم يفعل ذلك.
46
00:02:56,890 --> 00:02:59,244
أو هذا ما سيفعله.
47
00:02:59,245 --> 00:03:02,920
البداية الجيدة هي معرفة السبب
الموت والعثور على بقية الجثة.
48
00:03:13,209 --> 00:03:15,369
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير.
49
00:03:15,370 --> 00:03:18,685
جئت للبحث عنك في المكتب،
لكنهم أخبروني أنه اليوم في عمل ذكي.
50
00:03:18,686 --> 00:03:19,670
نعم.
51
00:03:19,671 --> 00:03:23,895
أشعر بكدمات صغيرة
بعد اليوم الآخر، لذلك...
52
00:03:24,890 --> 00:03:27,612
أقوم ببعض الأعمال من المنزل.
53
00:03:27,613 --> 00:03:28,609
لا توجد مشكلة.
54
00:03:28,610 --> 00:03:31,860
كن هادئًا لبضعة أيام ،
استعادة قوتك.
55
00:03:32,666 --> 00:03:33,966
سوف يحتاجها.
56
00:03:34,647 --> 00:03:36,097
بأي معنى، آسف؟
57
00:03:36,185 --> 00:03:37,532
لم أخبرها بأي شيء
58
00:03:37,533 --> 00:03:40,118
لقد غادرت للتو اجتماعًا
من لجنة الاختيار.
59
00:03:40,119 --> 00:03:42,469
لقد قمت بذلك دون أي مشاكل، ليزي.
60
00:03:42,488 --> 00:03:46,088
سيتصل بك الرئيس بعد ظهر اليوم
المكان له.
61
00:03:47,476 --> 00:03:49,261
هذا رائع يا سيدي.
62
00:03:53,828 --> 00:03:57,747
حسنا، إذن،
يرى السيارة تتوقف هنا أكثر أو أقل،
63
00:03:58,646 --> 00:04:02,450
والرجل الذي نؤمن به هو رجلنا
الضحية، ماثيو والش، هنا.
64
00:04:02,599 --> 00:04:05,730
ثم رأى رجلاً آسيويًا يخرج من السيارة
65
00:04:05,935 --> 00:04:08,369
ونركض في اتجاه ضحيتنا،
66
00:04:08,370 --> 00:04:10,198
نحو تطوير الإسكان هيفرفيلدز.
67
00:04:10,199 --> 00:04:12,410
- لا يوجد وصف للسيارة؟
- لا، لا شيء.
68
00:04:12,411 --> 00:04:14,488
سمع صوت صراخ أو شيء من هذا القبيل
بواحد من الاثنين؟
69
00:04:14,489 --> 00:04:16,339
لا، بل كان بعيدًا جدًا،
70
00:04:16,340 --> 00:04:18,448
لو كانت هناك صيحات
لم تستطع سماعهم.
71
00:04:18,449 --> 00:04:20,323
ولم ترى أحداً آخر يخرج؟
72
00:04:20,324 --> 00:04:24,368
لا، لكن بينما كان كل هذا يحدث،
استدارت على الفور إلى اليسار، هنا،
73
00:04:24,369 --> 00:04:26,928
يبتعد عن مكان الحادث
والتوجه إلى المنزل.
74
00:04:26,929 --> 00:04:29,581
لذلك ربما خرجوا جميعًا،
لكنك لم تراهم؟
75
00:04:29,582 --> 00:04:30,582
بالضبط.
76
00:04:30,686 --> 00:04:32,286
حسنًا، شكرًا، فران،
77
00:04:32,672 --> 00:04:33,872
عمل عظيم.
78
00:04:35,249 --> 00:04:38,457
لذلك، من الواضح �
ضروري بالنسبة لنا لاكتشاف
79
00:04:38,458 --> 00:04:40,587
ما حدث بالضبط في تلك الليلة.
80
00:04:40,588 --> 00:04:42,851
والآن، قبل كل شيء، لدي الكثير من الأسئلة.
81
00:04:42,852 --> 00:04:47,177
لذا، إذا كانت هذه سيارة فوجيرتي،
لماذا توقفت؟
82
00:04:47,850 --> 00:04:51,030
لأن واحدًا منهم على الأقل،
83
00:04:51,265 --> 00:04:53,730
ربما رام سيدو، هل خرج بعد ذلك؟
84
00:04:53,770 --> 00:04:57,609
ماذا يمكن أن يكون الاتصال؟
مع ماثيو أو أي شخص آخر في السيارة؟
85
00:04:57,610 --> 00:04:59,248
أين ذهب ماثيو
86
00:04:59,249 --> 00:05:02,210
وأخيرا أين وكيف ولماذا مات؟
87
00:05:02,249 --> 00:05:04,969
لقد كان حادثاً، لقد كانت جريمة قتل
القتل الخطأ أم القتل؟
88
00:05:04,970 --> 00:05:07,912
وبغض النظر عن هذا،
كان هناك أشخاص في تلك السيارة
89
00:05:07,913 --> 00:05:10,413
متورط في وفاته؟ كم عدد؟
90
00:05:10,840 --> 00:05:13,849
لذا، فران، يمكنك التحدث
للشاهدين الآخرين في ذلك الوقت
91
00:05:13,850 --> 00:05:15,469
في أقرب وقت ممكن من فضلك؟
92
00:05:15,470 --> 00:05:20,449
موراي، ابن ماثيو جيروم،
لقد ترك هذه لنا للتو.
93
00:05:20,664 --> 00:05:24,134
وهم من كلايف،
ماثيو الأخ الأكبر.
94
00:05:24,135 --> 00:05:25,935
على بعض هناك المرسل.
95
00:05:25,956 --> 00:05:27,806
أحب أن أتعقبه.
96
00:05:28,543 --> 00:05:31,034
و(جايك)، ابحث عن بقية الضحية
97
00:05:31,035 --> 00:05:34,609
إنها بالتأكيد أفضل فرصة لذلك
علينا أن نحدد سبب الوفاة.
98
00:05:34,610 --> 00:05:36,699
يشك المشرف في أنها جريمة قتل.
99
00:05:36,700 --> 00:05:37,888
نجد بعض التطورات.
100
00:05:37,889 --> 00:05:40,352
بمجرد الانتهاء من هنا أذهب إلى المختبر
للتعرف على حلقات المفاتيح.
101
00:05:40,353 --> 00:05:43,008
- حسنًا، يجب أن تكون أولويتك.
- رئيس.
102
00:05:43,009 --> 00:05:45,933
كاز، قم بالبحث مع الموارد البشرية
103
00:05:45,934 --> 00:05:48,684
حول وظائف هؤلاء الأربعة، من فضلك.
104
00:05:49,455 --> 00:05:51,169
تواصل مع لجنة الانضباط
105
00:05:51,170 --> 00:05:54,064
ومن ثم ربما إجراء بعض الأبحاث المتعمقة
على السجلات الجنائية.
106
00:05:54,065 --> 00:05:55,117
نعم، وردت.
107
00:05:55,118 --> 00:05:58,170
- وعلى أية حال، مرحبا بعودتك.
- شكرًا لك.
108
00:05:58,210 --> 00:06:01,769
المفتش خان وأنا سوف ننظر
للتحدث إلى ليز بيلدون اليوم
109
00:06:01,770 --> 00:06:04,328
و فيونا جرايسون,
ومن ثم سنفعل الاثنين الآخرين غدا،
110
00:06:04,329 --> 00:06:08,079
ولكننا بحاجة إلى التحديثات بدلا من ذلك
بسرعة، أو ينتهي الأمر عند هذا الحد.
111
00:06:08,970 --> 00:06:09,970
شكرًا لك.
112
00:06:12,527 --> 00:06:14,053
مرحبًا، أنا فيونا جرايسون.
113
00:06:14,054 --> 00:06:16,619
جئت بالأمس مع شريكي،
جيف توملينسون,
114
00:06:16,620 --> 00:06:18,800
للتوقيع على كافة نماذج القرار.
115
00:06:18,801 --> 00:06:20,651
<ط> نعم. مرحبًا سيدة غرايسون.
116
00:06:21,248 --> 00:06:23,169
مرحبا. نعم، كنت أتساءل فقط،
117
00:06:23,170 --> 00:06:25,170
هل تم دفع الأموال بالفعل؟
118
00:06:25,234 --> 00:06:27,688
هل تم أخذ الوديعة؟
119
00:06:28,491 --> 00:06:30,889
لا أعرف إذا تم استخدامه بالفعل.
120
00:06:30,929 --> 00:06:32,648
يمكنني التحقق بالتأكيد.
121
00:06:32,649 --> 00:06:36,289
سأكون ممتنا. ماذا لو لم يكن كذلك
المستخدمة، هل يمكنك إيقافه؟
122
00:06:36,290 --> 00:06:38,009
<ط> كيف، عفوا؟
123
00:06:38,050 --> 00:06:41,150
يجب أن أوقف الدفع، إذا كان ذلك ممكناً.
124
00:06:41,996 --> 00:06:44,775
نحن في وضع حساس
125
00:06:44,908 --> 00:06:48,050
ونعم، أحتاج إلى بضعة أيام
لإصلاحه.
126
00:06:48,090 --> 00:06:51,888
<ط> حسنًا، حسنًا، دعني أتحقق أولاً
إذا تم استخدامه بالفعل،
127
00:06:51,889 --> 00:06:53,409
وبعد ذلك سأتصل بك على الفور.
128
00:06:53,410 --> 00:06:56,489
حقا؟ شكرًا لك. في أقرب وقت ممكن، من فضلك.
129
00:07:01,050 --> 00:07:02,409
شيء آخر...
130
00:07:02,410 --> 00:07:04,672
نحن بحاجة إلى إذن
لسجلات الهاتف الخليوي.
131
00:07:04,673 --> 00:07:06,649
فإذا علموا أن الجسد
تم العثور على والش،
132
00:07:06,650 --> 00:07:09,521
سيكون من المثير للاهتمام أن نعرف
إذا اتصلوا ببعضهم البعض.
133
00:07:09,522 --> 00:07:11,372
نعم بالطبع لا مشكلة.
134
00:07:12,929 --> 00:07:15,688
نحن نتحرك.
عليك أن تأخذ يوم عطلة غدا
135
00:07:15,689 --> 00:07:18,248
لهذا السبب قمت بالحجز
منذ ستة أسابيع، اللعنة.
136
00:07:18,249 --> 00:07:21,888
أعرف، أعرف. نحن حقا قصيرة
من الموظفين في هذا الوقت.
137
00:07:21,889 --> 00:07:24,448
لكن اسمع، سأتصل بشركة النقل
138
00:07:24,449 --> 00:07:26,169
وأطلب توظيف عامل إضافي.
139
00:07:26,170 --> 00:07:27,868
سأحاول التحرر بحلول الساعة 4 مساءً.
140
00:07:27,869 --> 00:07:29,610
4 مساءا؟ رائع.
141
00:07:29,650 --> 00:07:32,837
نعم، مرحبا بكم في عالمي.
انظر، يجب أن أذهب.
142
00:07:32,838 --> 00:07:35,488
<ط> سأتصل بك لاحقا.
آسف مرة أخرى. أحبك.
143
00:07:37,384 --> 00:07:39,290
هذه أخبار رائعة، شكرا.
144
00:07:39,291 --> 00:07:41,857
لا أستطيع أن أخبرك كم نحن نقدر ذلك.
145
00:07:41,858 --> 00:07:44,519
نعم. حسنًا، لا يمكننا الانتظار لرؤيتك.
146
00:07:45,676 --> 00:07:48,249
أخبرهم أن يحضروا محافظهم!
147
00:07:48,698 --> 00:07:50,848
شكرًا لك. شكرًا لك. حتى نلتقي مرة أخرى.
148
00:07:52,685 --> 00:07:57,809
لقد بعت للتو الطاولة الأخيرة
إلى تيري فولر، لقطة رائعة!
149
00:07:57,810 --> 00:07:59,731
وسوف يحضر الكثير من وسطائه.
150
00:07:59,732 --> 00:08:03,382
هذه أخبار رائعة يا عزيزتي. جيد.
151
00:08:03,554 --> 00:08:04,665
هل سمعت؟
152
00:08:04,666 --> 00:08:06,194
- لا.
- الجميع سيكون هناك.
153
00:08:06,195 --> 00:08:08,043
- هل تريد مساعدتي؟
- نعم.
154
00:08:08,044 --> 00:08:10,808
- حسنًا، هيا إذن. دعونا تصويب الأمر.
- نعم.
155
00:08:10,979 --> 00:08:12,329
فيونا، أنا مارك.
156
00:08:13,105 --> 00:08:15,738
محاميك اتصل بي
غاضب بشكل غامض.
157
00:08:15,739 --> 00:08:17,989
أعني، من فضلك قل لي أنه أخطأ في الفهم،
158
00:08:17,990 --> 00:08:20,169
قال أنك تريد استعادة الوديعة.
159
00:08:20,170 --> 00:08:22,730
- نعم...
- لكن لماذا بحق الجحيم؟
160
00:08:24,460 --> 00:08:25,829
هل تم الدفع له؟
161
00:08:25,830 --> 00:08:29,209
نعم، لقد تم جمعها الليلة الماضية.
ماذا يحدث؟ هل هناك أي مشكلة؟
162
00:08:29,210 --> 00:08:30,610
حسنا...
163
00:08:31,835 --> 00:08:35,261
لا تخبر أخوك
هل يمكنني القدوم لزيارتك؟
164
00:08:35,954 --> 00:08:38,449
- فيونا...
- من فضلك مارك.
165
00:08:40,250 --> 00:08:43,608
أنا في اجتماع حتى الساعة 6 مساءً.
هل يمكنك الانتظار حتى ذلك الحين؟
166
00:08:43,609 --> 00:08:44,689
نعم.
167
00:08:44,690 --> 00:08:46,928
في الواقع، آخر موعد لي هو
بالقرب من شقتي.
168
00:08:46,929 --> 00:08:49,729
هل يمكن أن نلتقي هناك الساعة 6.30 مساءً؟
169
00:08:49,770 --> 00:08:51,620
نراكم بعد ذلك. حسنًا.
170
00:09:10,050 --> 00:09:11,050
لوسي؟
171
00:09:13,050 --> 00:09:15,249
- يبتعد.
- لدي اقتراح لك.
172
00:09:15,250 --> 00:09:17,750
- اللعنة عليك!
- مقترح اقتصادي.
173
00:09:24,931 --> 00:09:25,931
إليزابيث؟
174
00:09:27,755 --> 00:09:32,849
نعم، آسف، يوجينيا، لم أفعل
كان لديك الوقت للتفكير في أموالك.
175
00:09:32,890 --> 00:09:35,728
- حسنًا، الأمر فقط...
- سألتني أمي:
176
00:09:35,729 --> 00:09:38,479
هل يمكنك تجنب إحضار ابنتك إلى العمل؟
177
00:09:38,576 --> 00:09:41,170
ويقول أنه يحدث قدرا كبيرا من الضوضاء.
178
00:09:41,171 --> 00:09:43,453
أنا آسف،
إنه يوم تدريب المعلمين
179
00:09:43,454 --> 00:09:46,494
وخدمات رعاية الأطفال مكلفة للغاية،
ولهذا السبب أنا حقا بحاجة...
180
00:09:46,495 --> 00:09:47,895
من فضلك، يوجينيا.
181
00:09:48,745 --> 00:09:53,010
إنه ليس وقتاً رائعاً،
كما يمكنك أن تقول على الأرجح.
182
00:09:53,695 --> 00:09:56,128
سأتعامل معك خلال يومين
183
00:09:58,913 --> 00:10:00,209
بشكل طبيعي.
184
00:10:02,664 --> 00:10:03,756
شكرًا لك.
185
00:10:11,410 --> 00:10:13,602
نائبة رئيس الشرطة إليزابيث بيلدون
186
00:10:31,450 --> 00:10:34,827
إذن سيدتي كما قلت لك
أولا على عتبة الباب..
187
00:10:34,828 --> 00:10:36,378
فقط ليز، من فضلك.
188
00:10:37,580 --> 00:10:39,282
ليز، شكرا لك.
189
00:10:39,283 --> 00:10:43,108
نحن نحقق فيما نعتقد
جريمة قتل محتملة لم يتم حلها.
190
00:10:43,109 --> 00:10:44,434
هل تعتقد ذلك؟
191
00:10:44,435 --> 00:10:47,275
نحن في انتظار تأكيد ذلك
سبب الوفاة.
192
00:10:47,276 --> 00:10:50,134
- حسنًا.
- نفكر ونأمل
193
00:10:50,135 --> 00:10:52,866
هل يمكنها أن تسلط الضوء..
194
00:10:52,867 --> 00:10:54,918
عن أحداث ذات مساء..
195
00:10:54,919 --> 00:10:58,243
التي ترتبط بالموت
الضحية الذي حدث قبل 30 عامًا.
196
00:10:58,244 --> 00:11:00,068
نعم أعلم، لا أستطيع...
197
00:11:00,069 --> 00:11:02,673
لتذكيري بما تناولته على الإفطار، ولكن...
198
00:11:02,674 --> 00:11:05,424
- فلنذهب، أليس كذلك؟
- قل كل شيء.
199
00:11:06,803 --> 00:11:09,583
لذلك، قبل بضعة أيام
وجدنا جثة.
200
00:11:09,584 --> 00:11:13,225
لقد حددنا هوية الضحية
باسم ماثيو كيران والش،
201
00:11:13,226 --> 00:11:16,111
الذي اختفى عام 1990.
202
00:11:16,345 --> 00:11:19,625
عندما عثرنا على الجثة
لقد تم الحفاظ عليها بشكل كامل،
203
00:11:19,626 --> 00:11:21,628
وجدنا لاحقا أدلة...
204
00:11:21,629 --> 00:11:25,224
الذي أكدوا عقده
في الثلاجة لمدة 30 عاما.
205
00:11:25,225 --> 00:11:27,780
أعتقد أنني سمعت ذلك على شاشة التلفزيون الليلة الماضية.
206
00:11:27,781 --> 00:11:29,266
نعم بالضبط.
207
00:11:31,288 --> 00:11:32,412
لذا...
208
00:11:32,780 --> 00:11:33,985
هذا هو.
209
00:11:37,726 --> 00:11:38,726
حسنًا.
210
00:11:40,730 --> 00:11:42,380
هل يعني لك الوجه شيئا؟
211
00:11:42,627 --> 00:11:44,874
باستثناء الليلة الماضية؟ لا، هل يجب عليه ذلك؟
212
00:11:45,125 --> 00:11:47,059
لا، لا، هذا جيد.
213
00:11:47,550 --> 00:11:48,795
ألف شكر.
214
00:11:49,727 --> 00:11:53,975
قمنا لاحقا بتوصيل الضحية
إلى منزل رجل يدعى...
215
00:11:53,976 --> 00:11:55,475
روبرت فوجيرتي.
216
00:11:56,290 --> 00:11:58,369
ونؤمن بأنه هو الذي...
217
00:11:58,370 --> 00:11:59,812
وحافظ على الجسد..
218
00:11:59,813 --> 00:12:03,414
على مر السنين وكنت أتساءل
إذا كان وجهه مألوفا لك.
219
00:12:03,415 --> 00:12:05,070
لا، آسف.
220
00:12:09,438 --> 00:12:11,229
لذا، سيد فوجيرتي أيضاً...
221
00:12:11,230 --> 00:12:12,851
لقد مات...
222
00:12:13,564 --> 00:12:17,453
لكننا شبه متأكدين من ذلك،
في لحظة معينة..
223
00:12:17,454 --> 00:12:21,011
مساء يوم 30 مارس 1990
224
00:12:21,012 --> 00:12:22,379
السيد فوجرتي...
225
00:12:22,380 --> 00:12:26,080
وضع جثة ماثيو والش
في صندوق سيارته.
226
00:12:27,034 --> 00:12:31,718
- حسنًا.
- سبب سؤالي لك إذا كنت تعرفه،
227
00:12:31,719 --> 00:12:33,024
إنه ذلك...
228
00:12:34,099 --> 00:12:36,782
السيد فوجرتي
كان شرطيًا متدربًا
229
00:12:36,783 --> 00:12:39,337
ونحن نعتقد أنه تدرب
معها في هندون.
230
00:12:39,338 --> 00:12:40,651
متدرب؟
231
00:12:40,652 --> 00:12:42,402
تدربت بجانبها.
232
00:12:42,679 --> 00:12:45,279
لذا، هل تمانع في النظر إلى الصورة مرة أخرى؟
233
00:12:48,850 --> 00:12:51,482
لا، آسف، لا أتذكر.
234
00:12:51,483 --> 00:12:52,596
لا يهم.
235
00:12:55,077 --> 00:12:59,821
إذن في المرجع
إلى رحلة السيارة،
236
00:12:59,822 --> 00:13:02,504
- وهو ما فعله فوجيرتي ذلك المساء.
- تأكيد.
237
00:13:02,505 --> 00:13:05,260
وهي الحقيقة الرئيسية
والتي أحاول الحصول على مزيد من التفاصيل عنها،
238
00:13:05,261 --> 00:13:08,083
لأن لدينا أدلة شبه مؤكدة..
239
00:13:08,348 --> 00:13:11,987
ليز، ذلك السيد فوجيرتي
في ذلك المساء، إذا لم يكن وحده...
240
00:13:12,762 --> 00:13:14,356
في سيارته.
241
00:13:14,357 --> 00:13:17,906
وأنه كان مع الآخرين
أربعة متدربين من هندون.
242
00:13:18,076 --> 00:13:19,076
و...
243
00:13:19,252 --> 00:13:20,552
واحد من هؤلاء...
244
00:13:21,904 --> 00:13:23,018
لقد كانت هي.
245
00:13:31,538 --> 00:13:32,788
ماذا يعني ذلك؟
246
00:13:33,334 --> 00:13:37,598
اعتقدت أنه سوف يستجوبني
كشاهد محتمل.
247
00:13:40,424 --> 00:13:42,095
باختصار يبدو لي..
248
00:13:43,864 --> 00:13:45,328
هل أنا مشتبه به؟
249
00:13:45,329 --> 00:13:46,469
بالتأكيد لا.
250
00:13:46,833 --> 00:13:50,224
كما قلت لك، نحن نبحث
لتحديد تسلسل الأحداث.
251
00:13:50,225 --> 00:13:54,834
إذا كنت تفضل ذلك، يمكنني المشاركة
التأديبية لشيء أكثر رسمية.
252
00:13:55,755 --> 00:13:58,205
في المحطة، أقرأ لها حقوقها.
253
00:13:58,613 --> 00:14:00,152
سأفعل ذلك عن طيب خاطر.
254
00:14:00,153 --> 00:14:02,403
لقد تخيلت بالفعل أنه سيكون ...
255
00:14:02,754 --> 00:14:04,404
صعبة بالنسبة لها.
256
00:14:05,353 --> 00:14:06,353
لكن...
257
00:14:06,524 --> 00:14:08,324
القرار متروك لك.
258
00:14:16,133 --> 00:14:17,133
نعم.
259
00:14:17,356 --> 00:14:19,438
أتذكره بشكل غامض.
260
00:14:19,439 --> 00:14:21,824
- حسنًا.
- إذًا، هل كان صديقًا أم...
261
00:14:21,825 --> 00:14:23,884
لا، أنا فقط أتذكر ذلك.
262
00:14:23,885 --> 00:14:27,043
حسنًا، إنه وجه
ماذا تتذكر من الدورة؟
263
00:14:27,337 --> 00:14:28,337
نعم.
264
00:14:29,099 --> 00:14:30,099
و...
265
00:14:31,199 --> 00:14:34,113
شكرًا، هل يمكنك القول إنها كانت مجموعة متماسكة؟
266
00:14:34,133 --> 00:14:35,483
لماذا يسأل؟
267
00:14:35,512 --> 00:14:38,762
وظلت على اتصال منذ ذلك الحين
مع أي منهم؟
268
00:14:39,138 --> 00:14:42,484
أفترض أنه يعرف
أنني لم أبق في الشرطة لفترة طويلة.
269
00:14:42,485 --> 00:14:45,019
- نعم.
- إذن لماذا تسألني؟
270
00:14:45,492 --> 00:14:47,864
هل يحاول الإمساك بي أم ماذا؟
271
00:14:47,865 --> 00:14:49,252
آسف، أنا لا أبحث...
272
00:14:49,253 --> 00:14:51,663
لا، لم تكن مجموعة موحدة،
على الأقل ليس بالنسبة لي.
273
00:14:51,664 --> 00:14:54,539
ولا، لم أبق على اتصال
مع بعضهم.
274
00:14:54,540 --> 00:14:55,540
حسنًا.
275
00:14:56,591 --> 00:15:00,291
ولكن على الرغم من هذا،
هل يمكنني أن أعطيك بعض الأسماء الأخرى؟
276
00:15:00,292 --> 00:15:04,663
- وما علاقة هذا بالقتل؟
- هناك ثلاثة أسماء فقط، سأتوقف لحظة.
277
00:15:04,664 --> 00:15:05,672
يوافق.
278
00:15:06,048 --> 00:15:07,342
دين بارتون؟
279
00:15:07,343 --> 00:15:08,343
لا.
280
00:15:08,983 --> 00:15:10,234
رام سيدو.
281
00:15:12,145 --> 00:15:14,183
وبشكل غامض، كان هناك...
282
00:15:14,184 --> 00:15:15,951
السيخ، على ما أعتقد.
283
00:15:16,909 --> 00:15:18,109
وليز بيلدون؟
284
00:15:18,319 --> 00:15:19,319
لا.
285
00:15:20,312 --> 00:15:24,562
هذا كل شيء، اثنان من أصل أربعة نتيجة
أفضل مما اعتقدت.
286
00:15:25,243 --> 00:15:29,784
فيونا، إذا جاز لي، أود أن أذهب مرة أخرى
في مساء نهاية الحفلة.
287
00:15:32,840 --> 00:15:35,243
حسنًا، بالطبع أتذكر رام.
288
00:15:35,244 --> 00:15:37,294
أتذكر فترة التدريب معه..
289
00:15:37,338 --> 00:15:40,438
أعرف منذ ذلك الحين
كان يعمل بشكل جيد في نائب.
290
00:15:40,616 --> 00:15:41,798
أعتقد.
291
00:15:42,066 --> 00:15:46,750
لكنني لا أتذكر أنني كنت في السيارة
معه أو مع غيره ممن يسميهم.
292
00:15:48,188 --> 00:15:50,223
أنا لا أقول أن ذلك لم يحدث.
293
00:15:50,224 --> 00:15:52,144
أنا فقط أقول أنني لا أتذكر ذلك.
294
00:15:52,145 --> 00:15:53,695
لقد مرت 30 سنة.
295
00:15:55,392 --> 00:16:00,042
ولا حتى عندما تم إيقاف فوجيرتي
واعتقل بتهمة القيادة في حالة سكر؟
296
00:16:00,252 --> 00:16:03,502
- القيادة في حالة سكر؟
- اختبار الكحول والاعتقال.
297
00:16:03,814 --> 00:16:06,744
أنهى مسيرته
في نفس المساء بدأت.
298
00:16:06,745 --> 00:16:09,945
لقد فكرت بهذا
كان سيعلق معها.
299
00:16:10,494 --> 00:16:13,000
حسنًا، الآن بعد أن ذكرتني...
300
00:16:14,448 --> 00:16:15,448
نعم.
301
00:16:17,001 --> 00:16:19,034
آسف، أتذكر الآن.
302
00:16:20,079 --> 00:16:21,999
حسنا، شيء عظيم.
303
00:16:22,944 --> 00:16:24,082
أنا أعتذر.
304
00:16:24,083 --> 00:16:27,602
حتى قال عن اختبار الكحول
لم أتذكر أي شيء على الإطلاق.
305
00:16:28,050 --> 00:16:29,198
لا مشكلة.
306
00:16:29,199 --> 00:16:30,736
لقد كان منذ وقت طويل.
307
00:16:30,737 --> 00:16:33,667
نحن نتحدث فقط
نهاية الحفلة بالطبع؟
308
00:16:33,668 --> 00:16:35,060
نعم، أعتقد ذلك.
309
00:16:35,551 --> 00:16:36,923
الآن أنا هنا.
310
00:16:37,561 --> 00:16:39,394
أعتقد أنه كان أنا...
311
00:16:39,395 --> 00:16:42,602
لقيادة سيارة روب
بعد أن تم القبض عليه.
312
00:16:42,929 --> 00:16:44,000
بالفعل.
313
00:16:44,224 --> 00:16:45,224
و...
314
00:16:45,571 --> 00:16:49,671
كتب ضابط المرور
بأنها هي التي طلبت ذلك. إذا...
315
00:16:50,381 --> 00:16:52,676
- لقد تذكرها جيدًا.
- نعم، لأنني كنت مؤمنا،
316
00:16:52,677 --> 00:16:54,056
وكنت أعيش بالقرب من روب...
317
00:16:54,057 --> 00:16:55,456
لذلك رافقت الآخرين..
318
00:16:55,457 --> 00:16:57,857
وأخذت السيارة إلى منزله.
319
00:16:59,562 --> 00:17:01,462
مشيت إلى المنزل.
320
00:17:01,541 --> 00:17:02,634
حسنًا.
321
00:17:04,440 --> 00:17:06,740
هل يتبادر إلى ذهنك أي شيء آخر؟
322
00:17:06,767 --> 00:17:07,943
لا، لا أعتقد ذلك.
323
00:17:07,944 --> 00:17:10,539
لا شيء عن الروح المعنوية
من الآخرين في السيارة؟
324
00:17:10,540 --> 00:17:13,064
- لا.
- يتذكر إذا توقفت من قبل
325
00:17:13,065 --> 00:17:14,304
من الاعتقال؟
326
00:17:14,305 --> 00:17:17,904
- لا.
- فاكرين لو حد نزل من السيارة؟
327
00:17:17,905 --> 00:17:21,752
لا أذكر أن أحداً خرج
لوضع الجثة في صندوق السيارة،
328
00:17:21,753 --> 00:17:23,453
إذا كان هذا ما تعنيه.
329
00:17:23,625 --> 00:17:25,402
أعتقد أنه كان سيعلق في ذهني.
330
00:17:27,024 --> 00:17:28,424
نعم، أنا متأكد من ذلك.
331
00:17:29,878 --> 00:17:31,278
حسنًا إذن...
332
00:17:31,743 --> 00:17:33,043
أعتقد أن هذا كل شيء.
333
00:17:34,511 --> 00:17:36,161
لقد كان مفيدا جدا لنا.
334
00:17:37,488 --> 00:17:39,239
شكرا جزيلا لمساعدتكم.
335
00:17:39,930 --> 00:17:41,157
إنها جيدة.
336
00:17:41,638 --> 00:17:42,638
اعذرني؟
337
00:17:43,437 --> 00:17:44,437
لا شئ.
338
00:17:44,825 --> 00:17:46,177
سأرافقها.
339
00:18:09,725 --> 00:18:11,770
هل يمكنني استخدام المكنسة الكهربائية؟
340
00:18:12,709 --> 00:18:13,729
نعم.
341
00:18:16,825 --> 00:18:18,528
اذهب وانظر ماذا يريد
342
00:18:24,086 --> 00:18:26,885
أعتقد أننا سنتحدث عن راتبي يوم الجمعة.
343
00:18:31,775 --> 00:18:33,236
أنا آسف، ولكن...
344
00:18:33,237 --> 00:18:35,787
ولا أذكر شيئا مما وصفه.
345
00:18:36,305 --> 00:18:38,104
أمسية غير عادية، أليس كذلك؟
346
00:18:38,105 --> 00:18:39,205
بل...
347
00:18:39,380 --> 00:18:40,674
لا تنسى؟
348
00:18:41,407 --> 00:18:43,463
نعم، في ظل الظروف العادية.
349
00:18:43,464 --> 00:18:44,642
ماذا يعني؟
350
00:18:50,388 --> 00:18:52,591
كان والدي شرطيًا.
351
00:18:53,825 --> 00:18:55,075
مثل والده.
352
00:18:56,224 --> 00:18:57,224
و...
353
00:18:57,483 --> 00:18:59,268
كان أبي يقول دائما...
354
00:18:59,462 --> 00:19:01,912
أنه في يوم تأهيلي...
355
00:19:02,050 --> 00:19:04,400
لقد كانت أسعد حياته.
356
00:19:06,334 --> 00:19:09,395
المشكلة الوحيدة هي أنني كرهت تلك الوظيفة.
357
00:19:11,315 --> 00:19:13,544
لم يكن شيئاً جديداً،
كنت أعلم دائمًا أنني كرهته.
358
00:19:13,545 --> 00:19:15,784
كنت أعرف ذلك دائمًا،
لم أكن مهيأ لأكون شرطية.
359
00:19:15,785 --> 00:19:17,835
لكني كنت أعشق والدي، لذا...
360
00:19:19,560 --> 00:19:20,710
وعلى أية حال...
361
00:19:22,282 --> 00:19:23,782
منذ وقت طويل...
362
00:19:23,971 --> 00:19:27,471
لتلقي الرسالة
قبول طلبي...
363
00:19:28,105 --> 00:19:29,437
بدأت الشرب.
364
00:19:29,634 --> 00:19:33,584
ثم، عندما بدأت التدريب،
بدأت في شرب المزيد.
365
00:19:33,985 --> 00:19:36,539
لقد دهشت أنهم لم يطردوني.
366
00:19:39,145 --> 00:19:40,345
ذلك اليوم...
367
00:19:40,910 --> 00:19:42,810
يوم الحفل...
368
00:19:43,504 --> 00:19:45,904
بمجرد مغادرة الضيوف..
369
00:19:45,924 --> 00:19:47,224
ببساطة...
370
00:19:48,283 --> 00:19:49,640
لقد جربتها.
371
00:19:49,641 --> 00:19:53,584
ابتلاع كل ما وجدته
لدفن التعاسة.
372
00:19:55,024 --> 00:19:57,874
وعلى مدى السنوات الثلاث التالية
لم أتوقف.
373
00:19:57,897 --> 00:19:58,897
لذا...
374
00:20:00,066 --> 00:20:02,916
لا أتذكر
لا شيء على الإطلاق عن تلك الليلة.
375
00:20:03,742 --> 00:20:07,092
وبصراحة، ليس كثيرا
ولا حتى في السنوات اللاحقة.
376
00:20:08,006 --> 00:20:11,758
توفي والدي في صيف عام 91،
بعد صراع طويل مع المرض و...
377
00:20:12,834 --> 00:20:16,373
لقد تمكنت من الاستقالة
دون أن تشعر بأنك خيبت أمله.
378
00:20:16,374 --> 00:20:18,974
وعندها فقط بدأت أشعر بالتحسن.
379
00:20:20,323 --> 00:20:21,865
لذا نعم، هذا واضح.
380
00:20:22,564 --> 00:20:26,014
يجب أن أكون قادرًا
ليذكرني بالحقائق التي يصفها.
381
00:20:28,385 --> 00:20:29,785
لكن أنا آسف...
382
00:20:30,002 --> 00:20:31,102
لا أتذكر.
383
00:20:33,026 --> 00:20:34,212
حسنًا.
384
00:20:35,184 --> 00:20:37,834
أود أن أريكم صورة للضحية.
385
00:20:38,896 --> 00:20:40,096
ماثيو والش.
386
00:20:50,329 --> 00:20:51,329
لا.
387
00:20:51,762 --> 00:20:52,762
لا شيء.
388
00:20:53,459 --> 00:20:54,459
أنا آسف.
389
00:20:57,643 --> 00:21:00,043
إنه نفس الشيء، شكرًا لتواجدك.
390
00:21:06,120 --> 00:21:07,834
لا تدق، من فضلك.
391
00:21:07,835 --> 00:21:10,703
إذن هذا الحديث
لم يحدث قط.
392
00:21:10,704 --> 00:21:14,678
وهذا لم يحدث لأنه، كالعادة،
عندما أتهم زوراً
393
00:21:14,679 --> 00:21:17,599
عندما أحرم من الفوائد
من الشك المضمون للبيض،
394
00:21:17,600 --> 00:21:20,500
واللعنة إذا كان الضابط
سيكون أقل إزعاجا..
395
00:21:21,358 --> 00:21:24,358
أنا مجبر على استخدام الأساليب
غير تقليدي لاكتشاف الحقيقة.
396
00:21:24,359 --> 00:21:26,843
اتضح أن
لدينا لوسي مايرز محفوفة بالمخاطر
397
00:21:26,844 --> 00:21:29,969
وهي أيضًا ابنة عم لقيط مثير للاشمئزاز
398
00:21:29,970 --> 00:21:32,940
اسمه تومي مونرو.
موظف يعتمد بشكل كامل على EDF،
399
00:21:32,941 --> 00:21:36,323
حتى العام الماضي كان لدي
محظوظ جدا لرميه في السجن
400
00:21:36,324 --> 00:21:38,879
لاستيراد 20 كيلو
الكوكايين الكولومبي النقي.
401
00:21:38,880 --> 00:21:39,880
والآن...
402
00:21:40,181 --> 00:21:43,832
أعتقد أنه يمكن القول أنني
ولم نحبه كثيراً، ولكن...
403
00:21:43,833 --> 00:21:46,523
إذا كان ما قاله ابن عمك لي هذا الصباح
إنها أدنى فكرة
404
00:21:46,524 --> 00:21:50,842
أعتقد أنه ولوسي المثيرة للاهتمام
مشاركة بعض الآراء السياسية.
405
00:21:52,505 --> 00:21:54,937
50 جنيهًا قذرًا؟
أنت باكستاني قذر.
406
00:21:54,938 --> 00:21:58,122
ابتعد عن منزلي وإلا سأفعل ذلك
تعالوا يا إخوتي وأنتم...
407
00:22:04,114 --> 00:22:06,320
- هل أنت مستعد؟
- أهلا حبيبتي، هذا أنا.
408
00:22:06,321 --> 00:22:08,856
<ط> أنا قادم إلى المنزل،
أردت فقط أن أعتذرلك
409
00:22:08,857 --> 00:22:11,702
لعدم حضوري،
واجهت بعض المشاكل في العمل
410
00:22:11,703 --> 00:22:13,560
لكن الآن بعد أن قمت بحلها..
411
00:22:13,561 --> 00:22:15,311
هل تريد التحدث قليلا؟
412
00:22:17,262 --> 00:22:18,362
نعم، هذا جيد.
413
00:22:20,803 --> 00:22:22,922
نعم، غير موثوق به وغريب بعض الشيء.
414
00:22:22,923 --> 00:22:25,595
لم يخبر أبدًا
رفيقة كونها شرطية.
415
00:22:25,596 --> 00:22:27,145
- لكن حقًا؟
- لكن...
416
00:22:27,146 --> 00:22:28,441
وأظل أفكر في ذلك
417
00:22:28,442 --> 00:22:30,370
أنه ليس لدينا اتصال حقيقي بعد
418
00:22:30,371 --> 00:22:32,371
بين والش والأربعة الآخرين.
419
00:22:32,678 --> 00:22:33,678
في الوقت الراهن.
420
00:22:34,425 --> 00:22:37,037
بالطبع، لا يزال يتعين علينا التحدث
مع الاثنين الآخرين، الأمر مجرد...
421
00:22:37,038 --> 00:22:40,322
لا نعرف حتى ما إذا كان والش قد قُتل
في ذلك المساء، لكنه اختفى فقط.
422
00:22:40,323 --> 00:22:43,442
تعتقد أنه قد يكون ميتا
بعد الرؤية الأخيرة؟
423
00:22:43,722 --> 00:22:45,604
النقطة المهمة هي أننا لا نعرف.
424
00:22:45,605 --> 00:22:48,018
باختصار، الشيء الوحيد الذي نعرفه
في اشارة الى ذلك المساء
425
00:22:48,019 --> 00:22:50,942
إنها رؤية سيارة،
ربما بواسطة فوجيرتي،
426
00:22:50,943 --> 00:22:52,705
الذي نزل منه رجل، ربما سيدو،
427
00:22:52,706 --> 00:22:55,669
والتي اتجهت في نفس الاتجاه
لرجل آخر، ربما والش.
428
00:22:55,670 --> 00:22:57,659
هل كان يطارده؟ ربما.
429
00:22:57,660 --> 00:22:59,522
أريد فقط التأكد، وفقًا لكلماتك،
430
00:22:59,523 --> 00:23:02,673
أننا لا ندخل
أسفل جحر الأرنب.
431
00:23:04,062 --> 00:23:05,642
جيك يدعوني.
432
00:23:05,805 --> 00:23:08,016
دعونا نتحدث عن ذلك بعد أن يكون لدينا
تساءل الاثنان الآخران.
433
00:23:08,017 --> 00:23:09,115
ممتاز.
434
00:23:09,116 --> 00:23:11,466
- مساء الخير يا صني.
- لك يا رئيس.
435
00:23:12,130 --> 00:23:13,416
مرحبا جيك، أخبرني بكل شيء.
436
00:23:13,417 --> 00:23:16,525
لذلك، تمكنا من فك ما
لقد كان مكتوباً على حلقات المفاتيح الستة.
437
00:23:16,526 --> 00:23:19,143
وكانت هناك مفاتيح البوابة،
من غرفة الضيوف،
438
00:23:19,144 --> 00:23:20,567
قفلين من القبو
439
00:23:20,568 --> 00:23:23,091
ثم واحدة مكتوب عليها فقط الكلمات "SSS".
440
00:23:23,092 --> 00:23:25,479
بالصدفة، بحثت في Google عن "الودائع"
441
00:23:25,480 --> 00:23:28,425
ضمن دائرة نصف قطرها خمسة أميال
من منزل فوجيرتي وخمن ماذا!
442
00:23:28,426 --> 00:23:32,681
على بعد أقل من نصف ميل من منزله يوجد
المستودع الذي يسمى "Stow Safe and Sound".
443
00:23:32,682 --> 00:23:35,143
- هل اتصلت بهم؟
- إنها مغلقة الآن،
444
00:23:35,144 --> 00:23:38,394
لكن أيها الرئيس، نحن قريبون من أ
نقطة تحول أم خطأ؟
445
00:23:40,484 --> 00:23:41,608
لقد أخطأت.
446
00:23:41,772 --> 00:23:43,362
نعم لقد فهمت هذا.
447
00:23:44,146 --> 00:23:45,669
إذن، لقد...
448
00:23:46,149 --> 00:23:48,741
أخشى أن حلقة من ماضيي
449
00:23:48,742 --> 00:23:51,266
يمكن اكتشافها من قبل شركة التمويل
450
00:23:51,267 --> 00:23:53,991
وأخشى أن هذا سوف يؤدي إليهم
عند سحب المبلغ
451
00:23:53,992 --> 00:23:57,109
يمنعنا من الاكمال
الدفع وتسبب لنا في فقدان الودائع.
452
00:23:57,110 --> 00:23:58,615
اي حلقة من الماضي؟
453
00:23:58,616 --> 00:24:00,645
سأخبرك بعد قليل، لكن أولاً...
454
00:24:00,646 --> 00:24:02,946
أردت أن أعرف إذا، بطريقة أو بأخرى...
455
00:24:03,410 --> 00:24:05,680
يمكنك تغيير اسمي الأخير
في تطبيق الرهن العقاري.
456
00:24:05,681 --> 00:24:07,082
تغيير اسمك الأخير؟
457
00:24:07,083 --> 00:24:08,291
استخدم جيف,
458
00:24:08,292 --> 00:24:11,327
تجعلني أبدو مثل فيونا توملينسون،
كما لو كنا متزوجين.
459
00:24:12,491 --> 00:24:13,772
حتى أن هذا...
460
00:24:13,773 --> 00:24:17,762
حلقة من ماضيك
الآن لا تكون متصلا لك؟
461
00:24:18,508 --> 00:24:19,508
بالضبط.
462
00:24:20,702 --> 00:24:21,702
يوافق.
463
00:24:25,639 --> 00:24:26,663
لذا...
464
00:24:30,836 --> 00:24:33,292
أولا وقبل كل شيء،
يكاد يكون من المؤكد أن الجواب هو لا.
465
00:24:33,293 --> 00:24:36,243
وبصراحة،
حتى لو كنت أستطيع، فلن أفعل.
466
00:24:36,546 --> 00:24:38,230
ولكن هناك شيء واحد أكثر أهمية
467
00:24:38,231 --> 00:24:41,362
وما الشركة المالية
أنا لن أجمع القرض، فيونا.
468
00:24:41,363 --> 00:24:42,583
لقد وافقوا عليه بالفعل
469
00:24:42,584 --> 00:24:45,293
وقد فعلوا ذلك بالفعل
كافة الشيكات المالية والقانونية.
470
00:24:45,294 --> 00:24:48,426
قرأت أنهم يستطيعون جمع
القرض حتى بعد الحل
471
00:24:48,427 --> 00:24:50,856
إذا حصلوا على معلومات جديدة.
472
00:24:50,857 --> 00:24:51,857
وهذا جيد.
473
00:24:54,111 --> 00:24:56,111
ما الذي نتحدث عنه بالضبط؟
474
00:24:57,945 --> 00:24:59,929
- لدي سجل إجرامي.
- ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟
475
00:24:59,930 --> 00:25:01,361
- أنا أعرف.
- ولماذا؟
476
00:25:01,362 --> 00:25:03,762
- أنا أفضل بأن لا أتحدث بالموضوع.
- فيونا...
477
00:25:03,995 --> 00:25:08,113
يعود تاريخه إلى سنوات مضت وأنا متأكد تمامًا
أنه قد حان الوقت، انها مجرد ذلك...
478
00:25:08,114 --> 00:25:11,673
الليلة الماضية استيقظت خائفة
أنه كان بإمكانهم إجراء فحوصات أخرى.
479
00:25:11,674 --> 00:25:14,291
ولم تفكر ربما
لمناقشة الأمر معي أو مع جيف،
480
00:25:14,292 --> 00:25:16,964
- قبل دفع وديعة بقيمة 50.000 جنيه إسترليني؟
- أنت محق.
481
00:25:16,965 --> 00:25:18,765
فيونا، عليك أن تخبريني ما هو هذا الأمر.
482
00:25:18,766 --> 00:25:20,566
أنا آسف، لا أستطيع.
483
00:25:21,786 --> 00:25:23,870
حسنًا، جميع الفحوصات اللازمة
484
00:25:23,871 --> 00:25:26,273
لقد تم إنجازهم بالفعل، لذا...
485
00:25:27,171 --> 00:25:29,997
ما لم يكن شيئًا،
لا أعلم، في المجال العام
486
00:25:29,998 --> 00:25:32,209
وما يمكن أن يكتشفوه
في الأسابيع القليلة المقبلة.
487
00:25:32,210 --> 00:25:35,193
ولأي نوع من الجملة
488
00:25:35,194 --> 00:25:37,133
هل يمكن أن يقرروا سحب القرض؟
489
00:25:37,134 --> 00:25:39,837
أي إدانة تتعلق بالمال.
من فضلك...
490
00:25:39,838 --> 00:25:41,502
قل لي أن هذا ليس الاحتيال.
491
00:25:41,503 --> 00:25:42,744
لا، أعدك.
492
00:25:42,745 --> 00:25:44,445
حسنا، هذه خطوة إلى الأمام.
493
00:25:44,548 --> 00:25:45,548
وماذا في ذلك؟
494
00:25:46,379 --> 00:25:49,402
- "وماذا في ذلك؟
- هل يمكنك مساعدتي في تغيير لقبي؟
495
00:25:50,417 --> 00:25:52,709
هل ترفض أن تخبرني ما هي الجريمة؟
496
00:25:52,710 --> 00:25:53,924
لا أستطيع يا مارك!
497
00:25:53,925 --> 00:25:56,975
- أفترض أن أخي لا يعرف شيئا.
- لا.
498
00:25:59,248 --> 00:26:00,248
متفق عليه.
499
00:26:05,351 --> 00:26:06,351
لذا...
500
00:26:09,915 --> 00:26:12,362
حتى لو استطعت، وكما قلت،
501
00:26:13,194 --> 00:26:16,499
أنا لا أعرف حتى إذا كان ذلك ممكنا، ولكن إذا كان كذلك
502
00:26:16,500 --> 00:26:20,063
وشرعت، أود أن أضع نفسي في موقف ما
مساومة للغاية، فيونا.
503
00:26:20,064 --> 00:26:22,615
- أنا أعرف.
- إذا وجدوني، سأفقد رخصتي.
504
00:26:22,616 --> 00:26:25,866
أعلم وأشعر بالذنب عندما أسألك
هذا فقط...
505
00:26:26,398 --> 00:26:28,148
إذا خسرنا تلك الأموال...
506
00:26:28,628 --> 00:26:29,765
نحن نخاطر بالخراب.
507
00:26:29,766 --> 00:26:31,433
سيكون علينا أن نبيع المنزل، سيكون ذلك...
508
00:26:31,434 --> 00:26:33,733
ستكون كارثة كاملة بالنسبة لنا.
509
00:26:33,734 --> 00:26:35,034
وبالنسبة للأطفال.
510
00:26:36,614 --> 00:26:38,164
ستكون مأساة.
511
00:26:42,256 --> 00:26:45,306
وماذا أنت على استعداد للقيام به
أن تفعل بالنسبة لي في المقابل؟
512
00:27:00,518 --> 00:27:01,918
مساء الخير للجميع.
513
00:27:03,471 --> 00:27:06,090
حسنا، لدينا في متجر بالنسبة لك
أمسية ممتعة للغاية،
514
00:27:06,091 --> 00:27:07,874
مزاد قادم
515
00:27:07,875 --> 00:27:10,807
والفرقة التي ستعزف حتى منتصف الليل.
516
00:27:11,010 --> 00:27:13,783
بينما سيكون الأمر متروكًا لي
مساء متعب جداً
517
00:27:13,784 --> 00:27:18,284
حول الطاولات لتخفيف العبء الخاص بك
من وزن أرباحك التي حصلت عليها بشق الأنفس.
518
00:27:18,799 --> 00:27:19,799
لكن...
519
00:27:20,770 --> 00:27:23,797
أولًا من كل هذا،
حان الوقت لبعض الشكر.
520
00:27:23,798 --> 00:27:27,522
أولا وقبل كل شيء، أشكرك
الجميع ليكونوا هنا معنا الليلة
521
00:27:27,523 --> 00:27:31,973
وأنك وافقت على دفع أ
بصراحة مبلغ باهظ لجدول.
522
00:27:31,988 --> 00:27:33,438
ثانيا...
523
00:27:34,136 --> 00:27:35,649
أريد أن أفعل...
524
00:27:35,650 --> 00:27:37,736
شكرا جزيلا لك
525
00:27:37,737 --> 00:27:39,362
للموظفين الذين يعملون هنا.
526
00:27:39,363 --> 00:27:41,667
- صحيح!
- إنهم يقومون بعمل لا تشوبه شائبة
527
00:27:41,668 --> 00:27:44,127
كل يوم لأطفالنا.
528
00:27:44,128 --> 00:27:47,542
وأخيرا، شكرا
الأهم:
529
00:27:47,543 --> 00:27:49,643
أريد أن أشكر ابني...
530
00:27:50,200 --> 00:27:51,200
جاك...
531
00:27:53,534 --> 00:27:55,167
الذي لديه...
532
00:27:57,867 --> 00:28:01,048
أثرى حياتي أدناه
جوانب كثيرة.
533
00:28:02,104 --> 00:28:03,772
علمني ذلك...
534
00:28:04,234 --> 00:28:07,534
أنا لست في مركز الكون.
ومن كان يتوقع ذلك؟
535
00:28:08,860 --> 00:28:10,543
علمني...
536
00:28:10,898 --> 00:28:15,057
للبحث عن السعادة
في السياقات الأكثر غير متوقعة.
537
00:28:15,706 --> 00:28:18,206
و جعلني...
538
00:28:19,398 --> 00:28:21,202
يسمح باكتشاف...
539
00:28:22,838 --> 00:28:23,888
سلام...
540
00:28:25,594 --> 00:28:26,817
مع العالم...
541
00:28:26,818 --> 00:28:29,481
الذي لم أعتقد أنه ممكن.
542
00:28:31,013 --> 00:28:33,723
وهذه هي الهدية غير المتوقعة ....
543
00:28:34,258 --> 00:28:36,458
ورائع أنه جعلني.
544
00:28:37,345 --> 00:28:38,427
لذا،
545
00:28:38,428 --> 00:28:39,687
الى عزيزي جاك...
546
00:28:39,688 --> 00:28:42,499
وإلى جميع أبنائنا:
الليلة نحتفل بك.
547
00:28:42,500 --> 00:28:46,583
وإلى الجميع: أحذركم،
كن حذرا من محفظتك.
548
00:29:00,159 --> 00:29:01,590
ما مدى معرفتك بهذا الأمر؟
549
00:29:01,591 --> 00:29:04,509
ما مدى معرفة معظم الناس؟
جزء من الناس، أود أن أقول.
550
00:29:04,510 --> 00:29:06,965
أعني، ألم تبحث عن القرف على الإنترنت؟
551
00:29:06,966 --> 00:29:07,966
لا.
552
00:29:08,244 --> 00:29:10,005
كنت أعلم أنك ستعتني بالأمر.
553
00:29:10,006 --> 00:29:11,156
في الحقيقة...
554
00:29:12,724 --> 00:29:14,944
حسنًا، سأخبرك بما اكتشفته.
555
00:29:14,945 --> 00:29:16,945
واكتشفت أنه في الواقع..
556
00:29:17,240 --> 00:29:20,425
الاطفال المصابين بالمتلازمة
من داون ليست مختلفة.
557
00:29:20,426 --> 00:29:22,619
قد يكون هناك بعض المشكلة
المزيد من الصحة،
558
00:29:22,620 --> 00:29:24,220
يمكنهم أن يضعونا...
559
00:29:24,264 --> 00:29:26,716
المزيد من الوقت لتعلم بعض الأشياء
560
00:29:26,717 --> 00:29:28,681
وربما يكون هناك المزيد من الصعوبات،
561
00:29:28,682 --> 00:29:32,132
ولكن في الواقع،
الحياة يمكن أن تتدفق بشكل طبيعي تقريبا.
562
00:29:33,969 --> 00:29:36,169
ولكن هذا هو بالضبط بيت القصيد، رام.
563
00:29:38,000 --> 00:29:41,582
"تقريبا طبيعي" ليست الصفة
الذي حلمت به طوال حياتي.
564
00:29:41,583 --> 00:29:44,233
"شبه طبيعي" ليست الصفة التي أريدها.
565
00:29:44,256 --> 00:29:45,756
ما أريد...
566
00:29:46,205 --> 00:29:48,398
إنه "طبيعي" وهذا كل شيء.
567
00:29:48,907 --> 00:29:51,987
أريد ابنا يستطيع أن يفعل الأشياء
كل تلك الأشياء التافهة والمملة
568
00:29:51,988 --> 00:29:53,924
ماذا يفعل الأطفال الآخرون أيضاً...
569
00:29:53,925 --> 00:29:55,806
لا أحد يتلقى نظرات الشفقة
570
00:29:55,807 --> 00:29:58,766
و مشكور على جهودك
نظرا لنقطة البداية.
571
00:29:58,767 --> 00:30:02,617
أريد ابنا في سن المراهقة
لديه شخصية فظيعة..
572
00:30:02,699 --> 00:30:05,426
أنت تتمرد وأنت صغير جدًا،
تعاطي المخدرات ويثير قلقنا
573
00:30:05,427 --> 00:30:08,162
ومن ثم يصبح شخصا مرة أخرى
ممتعة في العشرينات من عمرك.
574
00:30:08,229 --> 00:30:10,014
أريد أن أبني حياة جديدة،
575
00:30:10,015 --> 00:30:13,115
عندما يذهب بعيدا
المنزل بمجرد بلوغه سن الرشد.
576
00:30:16,388 --> 00:30:17,788
أريد أحفادا.
577
00:30:19,260 --> 00:30:22,984
أنا على علم بهذا
الكلام يجعلني أبدو فظيعا.
578
00:30:22,985 --> 00:30:24,360
أنت لا تبدو فظيعًا على الإطلاق.
579
00:30:24,361 --> 00:30:27,111
أنا فقط أحاول أن أكون صادقًا معك.
580
00:30:29,137 --> 00:30:32,244
لا أعتقد أنني هذا النوع من الأشخاص
جميل القيام بهذه الرحلة.
581
00:30:32,245 --> 00:30:33,845
في الواقع، لنكون صادقين...
582
00:30:35,509 --> 00:30:37,312
أعتقد أنني سأنتهي بكره تلك الحياة.
583
00:30:37,313 --> 00:30:40,328
وأنا متأكد من أنها واحدة
رد فعل طبيعي تماما.
584
00:30:43,298 --> 00:30:44,440
فهل هذا ينطبق عليك أيضا؟
585
00:30:46,892 --> 00:30:47,892
لا.
586
00:30:53,275 --> 00:30:54,305
ماذا؟
587
00:30:54,511 --> 00:30:56,179
إذا اكتشفنا غدًا،
588
00:30:56,180 --> 00:30:58,204
دون أدنى شك، أن ابننا
589
00:30:58,205 --> 00:31:01,642
أو أن ابنتنا مصابة بمتلازمة داون،
سأظل أحمل الحمل حتى نهايته.
590
00:31:01,643 --> 00:31:04,297
إنه. في نهاية المطاف،
بالنسبة لي، من الصحيح أن القرار لك،
591
00:31:04,298 --> 00:31:06,709
لكن لو كان الأمر بيدي، إذن...
592
00:31:06,710 --> 00:31:08,260
سأذهب على طول الطريق.
593
00:31:08,261 --> 00:31:10,090
دون أدنى شك؟
594
00:31:10,091 --> 00:31:11,596
لا، أود أن أقول لا.
595
00:31:14,170 --> 00:31:16,563
عندما الطبيب
قال هناك مشكلة
596
00:31:16,564 --> 00:31:19,005
لم يخطر ببالي أبدًا أن أنهي الأمر عند هذا الحد.
597
00:31:19,006 --> 00:31:21,598
وأعتقد أنه في هذه الحالات هناك
يمكنك الاعتماد فقط على الغريزة.
598
00:31:21,599 --> 00:31:23,818
وكان لي ذلك
لرفض فكرة...
599
00:31:23,819 --> 00:31:27,109
أنهي حياتك لمجرد أنك لا تفعل ذلك
يتوافق مع المثل الأعلى المشترك للكمال.
600
00:31:27,110 --> 00:31:30,810
أعني أنهم ما زالوا مدينين لي
قل ما هو الكمال اللعنة.
601
00:31:32,834 --> 00:31:34,664
هناك صدع في كل شيء، آنا.
602
00:31:34,665 --> 00:31:37,015
وهذا هو بالضبط المكان الذي يأتي فيه الضوء.
603
00:31:40,661 --> 00:31:42,268
وهل كانوا كرماء كما كان يأمل؟
604
00:31:42,269 --> 00:31:43,719
نعم، كريمة جداً.
605
00:31:44,330 --> 00:31:45,830
حسنًا، إنه رائع.
606
00:31:45,928 --> 00:31:46,942
كان...
607
00:31:48,384 --> 00:31:49,384
الوفاء.
608
00:32:05,779 --> 00:32:08,652
تغيير الخطط، كلير.
ليس لدي مواعيد هذا الصباح
609
00:32:08,653 --> 00:32:10,899
لذلك أذهب إلى ألدركروفت،
أنا أساعدهم في التنظيف.
610
00:32:10,900 --> 00:32:13,800
- سوف يستغرق بضع ساعات.
- لا مشكلة.
611
00:32:21,152 --> 00:32:23,452
مرحبا، كبير المفتشين كاسي ستيوارت.
612
00:32:57,682 --> 00:33:01,582
المفتش خان، من شارع بيشوب.
أنا أبحث عن كبير المفتشين سيدو.
613
00:33:06,840 --> 00:33:08,975
- سيدو.
- مساء الخير يا سيدي.
614
00:33:08,976 --> 00:33:11,642
لدي مفتش هنا من المقر
من شارع بيشوب.
615
00:33:11,690 --> 00:33:15,159
إنه يرغب في إجراء محادثة معك
بخصوص التحقيق في جريمة قتل.
616
00:33:15,160 --> 00:33:17,460
يبدو أن تاريخه يعود إلى وقت ما.
617
00:33:21,247 --> 00:33:22,739
هل يمكنك أن تمرر لي أحد هذه الكراسي؟
618
00:33:22,740 --> 00:33:25,644
- جاك، هنا. جيد جدًا.
- بهذه الطريقة.
619
00:33:25,645 --> 00:33:27,454
<ط>- هنا. جيد جداً.
- السيد بارتون؟
620
00:33:27,455 --> 00:33:28,539
تحيات.
621
00:33:28,667 --> 00:33:29,922
وأخيرا، وجدت ذلك.
622
00:33:30,296 --> 00:33:31,626
كبير المفتشين كاسي ستيوارت.
623
00:33:31,627 --> 00:33:33,982
أنا أحقق في جريمة قتل
حدث منذ فترة،
624
00:33:33,983 --> 00:33:37,483
وكنت أتساءل إذا كان لديك الوقت
لإجراء محادثة.
625
00:33:37,641 --> 00:33:39,663
تأكيد. نعم بالتأكيد.
626
00:33:40,144 --> 00:33:41,851
جاك، هل يمكنك الذهاب إليهم؟
627
00:33:41,852 --> 00:33:43,963
سأعود خلال دقيقة. اذهب إلى الفتيات.
628
00:33:43,964 --> 00:33:46,814
سأعود خلال بضع دقائق.
مباشرة من هناك.
629
00:33:54,966 --> 00:33:57,066
- صباح الخير.
- المفتش خان.
630
00:33:57,495 --> 00:33:58,531
شكرًا لك.
631
00:33:59,146 --> 00:34:00,198
لذا...
632
00:34:01,355 --> 00:34:03,143
يجب أن تكون المرة الأولى.
633
00:34:03,144 --> 00:34:05,252
- ماذا؟
- اثنان مثلنا في نفس المبنى.
634
00:34:05,253 --> 00:34:06,563
القرف المقدس!
635
00:34:06,875 --> 00:34:08,925
أنت لا تتوقف أبدا عن دهشتها.
636
00:34:09,877 --> 00:34:11,238
صحيح، نعم، بالطبع.
637
00:34:11,239 --> 00:34:14,201
هل التقينا من قبل؟
أشعر وكأنني رأيت ذلك من قبل.
638
00:34:14,202 --> 00:34:15,419
لا، لا أعتقد ذلك.
639
00:34:15,446 --> 00:34:17,903
ربما، في حفلة BPA؟
لديه وجه مألوف.
640
00:34:17,904 --> 00:34:20,354
أنا لست عضوًا في BPA، لذا...
641
00:34:21,366 --> 00:34:23,304
أنا أفهم. مثير للاهتمام.
642
00:34:25,108 --> 00:34:27,331
على أية حال، كيف يمكنني مساعدتك؟
643
00:34:28,484 --> 00:34:32,239
لذلك، أنا جزء من الفريق
الذي يحقق في جريمة قتل من الماضي،
644
00:34:32,240 --> 00:34:34,462
نحن نتعامل معها
بعض المسارات الأولية...
645
00:34:34,463 --> 00:34:38,843
ونحن نعتقد أنك يمكن أن تساعدنا في رمي
ضوء بسيط على أحداث ذات مساء..
646
00:34:38,844 --> 00:34:41,532
منذ حوالي 30 عامًا،
المرتبطة بوفاة الضحية.
647
00:34:41,533 --> 00:34:44,645
قبل 30 عاما؟ لا أعتقد أنني كنت كذلك
شرطي منذ 30 عاما.
648
00:34:44,646 --> 00:34:48,682
- بالتأكيد ليس مفتشاً.
- آسف، إنه سوء فهم. لا...
649
00:34:48,686 --> 00:34:52,521
هذه ليست حالة حيث كان
متورط كوكيل..
650
00:34:52,522 --> 00:34:56,622
لكن يعود تاريخه إلى الوقت الذي كان فيه مدنيًا.
شرطي متدرب، في الواقع.
651
00:34:56,652 --> 00:34:58,922
كشاهد محتمل على جريمة؟
652
00:34:59,661 --> 00:35:00,911
دعونا نأمل ذلك.
653
00:35:02,984 --> 00:35:03,984
نعم...
654
00:35:04,386 --> 00:35:06,186
- هذا يكفي.
- اعذرني؟
655
00:35:06,515 --> 00:35:08,554
إذا أردت أن تسألني،
نحن نفعل ذلك مع محام.
656
00:35:08,555 --> 00:35:12,405
- كبير المفتشين سيدو...
- كنت أتوقع الأفضل، أيها المفتش خان.
657
00:35:15,729 --> 00:35:19,329
أو ربما هي مجرد واحدة من التوابع
في خدمة البيض .
658
00:35:20,454 --> 00:35:21,654
سأتصل بك.
659
00:35:22,375 --> 00:35:27,025
وإلى من أرسلها من فوق،
وإذا حاولوا مرة أخرى، سيكونون أكثر حظا.
660
00:35:29,987 --> 00:35:32,136
لكن أود أن أذكرك أن هذا الامتحان...
661
00:35:32,137 --> 00:35:34,983
وحتى الموجات فوق الصوتية ليست تشخيصية.
662
00:35:36,504 --> 00:35:39,204
للتشخيص، تحتاج إلى إجراء بزل السلى.
663
00:35:42,212 --> 00:35:46,662
من الواضح، أنا متأكد من أنك تعرف،
مما قد يؤدي إلى الإجهاض.
664
00:35:49,744 --> 00:35:53,162
لذلك كان ينصحني
لإجراء فحص ما قبل الولادة غير الغازية؟
665
00:35:54,357 --> 00:35:58,032
جيني تقول الأمر كما هو،
وهذا يمكن أن يكون مزعجا.
666
00:35:58,033 --> 00:36:01,743
في بعض الأحيان يكون من الصعب أن نفهم
مشاعر الآخرين..
667
00:36:02,091 --> 00:36:04,596
لكنه مضحك وذكي..
668
00:36:05,461 --> 00:36:07,161
- وحنونة.
- حسنًا.
669
00:36:08,125 --> 00:36:10,875
- أنت رجل محظوظ.
- يمكنك أن تقول ذلك بصوت عال.
670
00:36:11,785 --> 00:36:12,989
وليس لها...
671
00:36:13,302 --> 00:36:15,340
لا شيء، بالمناسبة
من الناحية النقدية أعني.
672
00:36:15,341 --> 00:36:19,191
ليس لديه مدخرات جانبا ،
يعيش في شقة مستأجرة.
673
00:36:20,344 --> 00:36:21,344
و...
674
00:36:22,918 --> 00:36:23,918
حسنا...
675
00:36:24,537 --> 00:36:28,694
ومعرفة ما سيتعين عليه فعله من أجلي،
في السنوات القليلة القادمة...
676
00:36:28,695 --> 00:36:30,614
يبدو قليلا ...
677
00:36:33,479 --> 00:36:34,827
- ما السحب!
- تعويض؟
678
00:36:34,828 --> 00:36:37,882
تعويض. هذا صحيح، ذلك!
تعويض. شكرا آدم.
679
00:36:37,944 --> 00:36:39,394
أنا أفهم يا جدي.
680
00:36:39,781 --> 00:36:42,081
لا تقلق، أنا أفهم تماما.
681
00:36:46,265 --> 00:36:48,815
حسنا، كنت أعرف أنك سوف تفهم. شكرا آدم.
682
00:36:49,742 --> 00:36:52,045
لذا، هنا بصحة جيدة.
683
00:36:53,289 --> 00:36:56,332
أخشى أن الوقت قد فات قليلاً على ذلك.
684
00:36:56,728 --> 00:36:57,928
الى الشباب.
685
00:37:04,344 --> 00:37:05,844
رقم أنا آسف، لا.
686
00:37:06,257 --> 00:37:08,384
كما كنت أقول، أتذكر روب.
687
00:37:08,509 --> 00:37:10,614
وفي ذلك المساء بالطبع.
كيف يمكن أن أنسى؟
688
00:37:10,665 --> 00:37:12,115
ولكن ليس هذا الرجل.
689
00:37:12,907 --> 00:37:18,044
وهو لا يتذكر ما إذا كان السيد فوجيرتي قد فعل ذلك أم لا
توقفت قبل أن تتوقف؟
690
00:37:18,045 --> 00:37:19,045
لا.
691
00:37:19,542 --> 00:37:20,646
لكن أعني...
692
00:37:20,647 --> 00:37:23,180
لقد شربنا الكثير
لذلك لا أستطيع أن أقسم لك، ولكن...
693
00:37:23,181 --> 00:37:24,181
بالتأكيد.
694
00:37:24,295 --> 00:37:27,758
ولذلك بقي في قوة الشرطة لبضعة أسابيع.
بعد الترقية يا عميد.
695
00:37:27,759 --> 00:37:28,759
نعم.
696
00:37:28,940 --> 00:37:31,840
- كيف ذلك؟
- لم يكن بالنسبة لي. أعني...
697
00:37:32,449 --> 00:37:34,575
فهمت على الفور
لأنني لم أحب تلقي الأوامر،
698
00:37:34,576 --> 00:37:36,245
- وهي ليست مثالية.
- أفهم.
699
00:37:36,246 --> 00:37:38,868
لا أعرف إذا كنت سأكون جيدًا في ذلك بشكل خاص.
700
00:37:38,869 --> 00:37:41,922
لم أشعر أنني فعلت ذلك
الاستعداد الصحيح.
701
00:37:41,923 --> 00:37:44,750
أعتقد أنني غير قادر
للعب كفريق. أعتقد...
702
00:37:44,751 --> 00:37:47,174
- أحب اللعب وحدي.
- إنه لعار.
703
00:37:47,175 --> 00:37:49,356
ومن الواضح أن لديه القدرة على القيادة.
704
00:37:49,357 --> 00:37:53,341
رأيت مكاتبه. سكرتيرته
أخبرني عن حدث الليلة الماضية.
705
00:37:53,342 --> 00:37:54,342
حقًا؟
706
00:37:55,308 --> 00:37:57,608
- ربما يقلل من شأن نفسه.
- ربما نعم.
707
00:37:58,112 --> 00:37:59,562
لن نعرف أبدا.
708
00:38:00,904 --> 00:38:03,034
هل أنت على اتصال مع أي شخص معهم؟
709
00:38:03,035 --> 00:38:05,390
رقم نحن نتحدث عن عدد قليل
أسابيع من حياتي.
710
00:38:05,391 --> 00:38:06,391
29...
711
00:38:06,533 --> 00:38:08,526
- مدة التدريب في ذلك الوقت.
- نعم،
712
00:38:08,527 --> 00:38:11,969
ولكن من الناحية المقارنة،
إنها فترة قصيرة جدًا. أعني...
713
00:38:11,970 --> 00:38:15,721
إنها المرة الأولى عمليا
التي أسمعهم يذكرونها، في 30 عاما.
714
00:38:35,382 --> 00:38:37,476
آسف يا صديقي. الوكيل جيك كولير.
715
00:38:37,477 --> 00:38:39,227
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
716
00:38:39,624 --> 00:38:41,935
لقد ذهبت إلى سانت بيدي، أليس كذلك؟
717
00:38:42,507 --> 00:38:44,088
- نعم.
- نعم...
718
00:38:44,832 --> 00:38:47,632
- نعم، لقد كنت رئيس الفصل يا رجل.
- نعم هذا صحيح.
719
00:38:47,892 --> 00:38:50,292
- منذ وقت طويل. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
- يا صاح...
720
00:38:50,310 --> 00:38:52,039
لقد كنت مثل هذا الأحمق.
721
00:38:52,040 --> 00:38:53,040
حقًا؟
722
00:38:53,145 --> 00:38:55,112
وأصبحت شرطياً.
723
00:38:55,629 --> 00:38:59,396
اللعنة يا رجل، لماذا بحق الجحيم
هل تريد أن تصبح شرطيا؟
724
00:39:01,521 --> 00:39:05,471
لذلك، لماذا تعتقد أنهم فعلوا ذلك؟
شيء من هذا القبيل، في رأيك؟
725
00:39:05,652 --> 00:39:08,402
قطع رأس الجسد وقطع يديه؟
726
00:39:08,831 --> 00:39:12,031
عادة، يتم إنجازه
مباشرة قبل التخلص منه..
727
00:39:12,635 --> 00:39:14,685
لتجنب التعرف عليه.
728
00:39:15,022 --> 00:39:19,151
صحيح، إذن ما الذي تعتقده؟ ذلك فوجيري
هل حبسه في حاوية؟
729
00:39:19,152 --> 00:39:20,402
أعتقد ذلك.
730
00:39:23,707 --> 00:39:26,744
أنت لا تعرف أبدا إلى أي مدى
بعض الأشخاص قادرون على الوصول.
731
00:39:26,745 --> 00:39:28,142
لا، هذا صحيح.
732
00:39:31,881 --> 00:39:35,281
- شكرًا لك على تواجدك، سيد بارتون.
- بالطبع.
733
00:39:42,603 --> 00:39:43,853
نعم، هنا هو عليه.
734
00:39:44,454 --> 00:39:48,040
روبرت فوجيرتي، 224 جرام.
735
00:39:48,046 --> 00:39:50,246
لقد استأجر مساحة هنا من أجل...
736
00:39:50,854 --> 00:39:52,031
ثماني سنوات.
737
00:40:16,736 --> 00:40:17,826
هذا أنا.
738
00:40:18,389 --> 00:40:19,739
علينا أن نرى بعضنا البعض.
739
00:40:52,630 --> 00:40:53,672
كنز؟
740
00:41:02,243 --> 00:41:04,133
مهلا، تعال هنا.
741
00:41:12,384 --> 00:41:13,384
ليز؟
742
00:41:16,240 --> 00:41:17,418
أنا فيونا.
743
00:41:18,335 --> 00:41:19,833
غرايسون، من هندون.
744
00:41:26,937 --> 00:41:28,087
ماذا تفعل؟
745
00:41:28,740 --> 00:41:30,068
هل أنت مجنون؟
746
00:41:30,678 --> 00:41:32,034
نحن بحاجة للحديث!
747
00:41:36,028 --> 00:41:37,811
غدا الساعة 11:00 صباحا
748
00:41:38,127 --> 00:41:40,527
في حديقة سانت سافيور، بالقرب من الجسر.
749
00:41:40,739 --> 00:41:43,689
ارتدي هوديي،
لا تستخدم السيارة.
750
00:41:44,537 --> 00:41:47,037
دفع ثمن تذكرة القطار نقدا.
751
00:42:00,584 --> 00:42:02,609
لقد كان مراوغاً وحساساً..
752
00:42:02,960 --> 00:42:06,847
والتي قد تشير إلى شيء ما،
لكني قمت ببعض الأبحاث عنه..
753
00:42:06,848 --> 00:42:09,573
واكتشفت أنها 30 عامًا
من هو مراوغ وحساس.
754
00:42:09,574 --> 00:42:11,793
- في العمل؟
- العديد من ادعاءات سوء السلوك،
755
00:42:11,794 --> 00:42:13,537
اتهام بتعاطي المخدرات..
756
00:42:13,538 --> 00:42:16,921
واحد من ذهب مع البغايا،
وأخرى لاختلاق أدلة كاذبة..
757
00:42:16,922 --> 00:42:19,861
- وغيرها الكثير من المستويات المنخفضة.
- كيف لا يزال في الخدمة؟
758
00:42:19,862 --> 00:42:22,952
لأنه حارب وانتصر في كل التهم.
كل منهم.
759
00:42:22,953 --> 00:42:27,153
وكان صريحا جدا في قوله ذلك
كانوا جميعا عنصريين.
760
00:42:27,569 --> 00:42:29,160
وكيف كان يتصرف معك؟
761
00:42:29,161 --> 00:42:32,629
حسنًا، حتى يفهم سبب وجودي هناك،
لذلك طردني بشكل أساسي.
762
00:42:32,747 --> 00:42:34,330
ربما استغرقت دقيقتين.
763
00:42:34,331 --> 00:42:36,631
- حسنًا. واه.
- نعم واو.
764
00:42:37,253 --> 00:42:38,638
دين بارتون؟ كيف هذا؟
765
00:42:38,639 --> 00:42:40,838
منفتح وودود، و...
766
00:42:42,042 --> 00:42:43,258
جميل حقا، حقا.
767
00:42:43,259 --> 00:42:46,324
ولكن ربما أعتقد ذلك
لأنه لديه ابن معاق..
768
00:42:46,325 --> 00:42:48,275
وهل يقوم بالكثير من الأعمال الخيرية؟
769
00:42:48,627 --> 00:42:51,477
- جيمي سافيل فعل ذلك أيضًا.
- بالضبط.
770
00:42:52,935 --> 00:42:54,435
النقطة هي، أود أن أقول...
771
00:42:54,682 --> 00:42:57,232
أننا رأينا الآن كل أربعة.
772
00:43:02,164 --> 00:43:04,673
لذا، لدي دافع خفي،
أنت على حق تماما.
773
00:43:04,674 --> 00:43:07,391
بقدر ما تحاول أن تخبرني أن الأمر ليس كذلك.
774
00:43:07,481 --> 00:43:11,396
وحتى الآن ليس لدينا أي دليل
ملموسة في متناول اليد، لا شيء.
775
00:43:13,953 --> 00:43:17,003
لكن الغريزة تقول لي
أننا على الطريق الصحيح.
776
00:43:17,903 --> 00:43:21,762
في الظروف العادية، أود أن أقول
أن غرائزك مضادة للرصاص.
777
00:43:22,055 --> 00:43:25,511
ولكن، كما تقول، لديك الكثير
من الأشياء التي يجب التفكير فيها في الوقت الحالي.
778
00:43:25,512 --> 00:43:28,362
أعتقد فقط أنه يتعين علينا ذلك
المضي قدما بحذر.
779
00:43:29,475 --> 00:43:32,757
لماذا لا ننام عليه
هل سنتحدث عن ذلك صباح الغد؟
780
00:43:32,758 --> 00:43:34,290
انتقلت للعيش مع سال اليوم.
781
00:43:34,291 --> 00:43:36,584
يمكن أن تكون فكرة
سوف تظهر عاجلا أم آجلا.
782
00:43:36,585 --> 00:43:39,210
- أعتقد أنها فكرة عظيمة.
- حسنًا.
783
00:43:39,821 --> 00:43:42,571
- مساء الخير يا صني.
- مساء الخير يا رئيس.
784
00:44:32,992 --> 00:44:33,992
رئيس؟
785
00:44:34,542 --> 00:44:39,042
لدي شاهد يمكنه التأكيد 100%
أن شخصًا ما كان يطارد والش.
786
00:44:39,625 --> 00:44:41,534
- من؟
- رأى رجلين...
787
00:44:41,535 --> 00:44:44,348
ركض وراءه، واحد منهم
دعاه بالاسم.
788
00:44:44,349 --> 00:44:46,051
- هل عرف أحدهم الاسم؟
- نعم.
789
00:44:46,052 --> 00:44:48,771
- هل لديك وصف للاثنين؟
- آسيوي...
790
00:44:48,772 --> 00:44:50,433
وواحد طويل القامة بشكل استثنائي.
791
00:44:51,978 --> 00:44:56,528
لذلك، المطاردة تغير كل شيء.
المطاردة توحي، على أقل تقدير...
792
00:44:56,571 --> 00:44:59,602
أن قتله كان
استفزاز بطريقة أو بأخرى.
793
00:45:02,237 --> 00:45:03,255
جيك؟
794
00:45:03,839 --> 00:45:05,642
لقد وجدت بقية الجثة.
795
00:45:09,384 --> 00:45:13,709
ترجمات: A7A
https://t.me/Addic7edAnonymous