1 00:00:01,000 --> 00:00:02,360 ΑΜΑΛΙΑ ΑΛΗΘΕΙΑ: Ι θέλω να γίνετε μέλος μας. 2 00:00:03,250 --> 00:00:05,531 ANNIE CARBEY: Είναι αυτό το αποστολή για την οποία πήγαινες; 3 00:00:08,041 --> 00:00:09,834 Ακόμα το νιώθεις. Το τραγούδι της Μαρίας. 4 00:00:10,417 --> 00:00:12,097 Ξέρεις τι α καλύτερος κόσμος θα μπορούσε να είναι σαν. 5 00:00:13,083 --> 00:00:14,476 ΜΕΤΑΝΟΙΑ: Πρώτη φορά η Μαρία τραγούδησε, 6 00:00:14,500 --> 00:00:16,750 μόνο οι Θιγμένοι που ήταν στο δωμάτιο μπορούσε να το ακούσει. 7 00:00:17,166 --> 00:00:18,750 Θα φτιάξουμε το Mary's φωνή αρκετά δυνατή 8 00:00:18,834 --> 00:00:21,333 ότι μπορούσε να ακουστεί Άγγιξε όλη την πόλη. 9 00:00:21,917 --> 00:00:23,518 LAVINIA BIDLOW: Χρειαζόμαστε για να κατεβάσουν αυτά τα φυλλάδια. 10 00:00:23,542 --> 00:00:24,750 Θα μπορούσαν να είναι σε όλο το Λονδίνο. 11 00:00:24,834 --> 00:00:26,351 DÉSIREÉ BLODGETT: Τι έκαναν στα κορίτσια; 12 00:00:26,375 --> 00:00:27,375 Αιχμάλωτος: Πειράματα. 13 00:00:27,709 --> 00:00:29,643 ΑΜΑΛΙΑ: Πρέπει να ξέρουμε όλα όσα έκαναν. 14 00:00:29,667 --> 00:00:30,667 Ω! Ποιος είσαι; 15 00:00:35,125 --> 00:00:37,667 ΛΟΡΔΟΣ GILBERT MASSEN: Η εντολή είναι να εξαλειφθεί η Maladie. 16 00:00:37,959 --> 00:00:39,375 Η Μαλάντι μας έκανε τη χάρη. 17 00:00:39,458 --> 00:00:41,291 Γύρισε το συναίσθημα κατά των αγγιγμένων. 18 00:00:42,291 --> 00:00:45,125 ΑΜΑΛΙΑ: Δεχόμαστε επίθεση, κλειδώθηκε και πετάχτηκε στο δρόμο. 19 00:00:45,750 --> 00:00:47,500 Σας έχουμε εχθρούς δεν ξέρω ακόμα. 20 00:00:49,625 --> 00:00:50,750 (ΑΠΟΨΥΧΗ ΚΡΑΥΓΗ) 21 00:00:56,583 --> 00:00:58,792 ΜΕΤΑΝΟΙΑ: Οι συγκινημένοι, θα έρθουν όλοι σε εμάς. 22 00:00:59,250 --> 00:01:00,333 Θα είναι ασφαλείς. 23 00:01:12,125 --> 00:01:14,709 (χτυπά καμπάνα της εκκλησίας) 24 00:01:31,000 --> 00:01:33,250 (αδιάκριτη φλυαρία) 25 00:01:33,333 --> 00:01:35,291 (οι οπλές σκίζουν) 26 00:01:35,375 --> 00:01:38,166 (η καμπάνα της εκκλησίας συνεχίζεται) 27 00:01:43,625 --> 00:01:48,375 (παίζει ζοφερή μουσική) 28 00:02:07,959 --> 00:02:13,959 Πένθιοι: ♪ Τώρα το το καθήκον του εργάτη είναι ♪ 29 00:02:14,041 --> 00:02:20,458 ♪ Τώρα η μέρα της μάχης έχει περάσει ♪ 30 00:02:20,542 --> 00:02:27,333 ♪ Τώρα στην πιο μακρινή ακτή ♪ 31 00:02:27,417 --> 00:02:34,333 ♪ Προσγειώνει επιτέλους τον ταξιδιώτη ♪ 32 00:02:34,417 --> 00:02:41,375 ♪ Πατέρα, στην ευγενική σου φύλαξη ♪ 33 00:02:41,458 --> 00:02:44,417 ♪ Αφήστε μας τώρα ♪ 34 00:02:44,500 --> 00:02:49,583 ♪ Ο υπηρέτης σου κοιμάται ♪ 35 00:02:51,834 --> 00:02:56,625 ♪ Εκεί τα δάκρυα της Γης έχουν στεγνώσει... ♪ 36 00:02:56,709 --> 00:02:58,792 Κάτω! 37 00:02:58,875 --> 00:03:05,333 ♪ Εκεί είναι κρυμμένο τα πράγματα είναι ξεκάθαρα ♪ 38 00:03:05,417 --> 00:03:12,417 ♪ Εκεί η δουλειά της ζωής δοκιμάζεται ♪ 39 00:03:12,500 --> 00:03:19,542 ♪ Από έναν δικαιότερο δικαστή από εδώ ♪ 40 00:03:19,625 --> 00:03:25,959 ♪ Εκεί το μετανοούντες που γυρίζουν ♪ 41 00:03:26,041 --> 00:03:32,917 ♪ Στο σταυρό τα ετοιμοθάνατα μάτια τους ♪ 42 00:03:33,000 --> 00:03:39,542 ♪ Μάθε όλη την αγάπη του Ιησού ♪ 43 00:03:39,625 --> 00:03:46,375 ♪ Στα πόδια του στον παράδεισο ♪ 44 00:03:46,458 --> 00:03:54,291 ♪ Πατέρα, στην ευγενική σου φύλαξη ♪ 45 00:03:54,375 --> 00:03:59,875 ♪ Άφησε μας τώρα το δικό σου υπηρέτης που κοιμάται... ♪ 46 00:03:59,959 --> 00:04:01,750 - Μάγισσες! - Φρικιά! 47 00:04:01,834 --> 00:04:04,583 - Γιατί δεν σας πνίγουμε όλους; Χα, χα! - Καλή απαλλαγή! 48 00:04:04,667 --> 00:04:06,875 Πνίξτε την! Ας δείτε αν επιπλέει! 49 00:04:06,959 --> 00:04:10,041 - Βαριά πλάσματα! - Συνεχίστε, τσαντίστε! 50 00:04:10,125 --> 00:04:12,250 Παρακαλώ, επιθεωρητή. Όχι τώρα. 51 00:04:12,333 --> 00:04:13,250 Όχι εδώ. 52 00:04:13,333 --> 00:04:14,643 - Είσαι υπό σύλληψη. -Ελάτε εσείς οι δύο. 53 00:04:14,667 --> 00:04:15,583 Ορίστε... 54 00:04:15,667 --> 00:04:17,417 Ξέρω ότι η απώλεια σου είναι μεγαλύτερη από οποιονδήποτε από εμάς 55 00:04:17,500 --> 00:04:20,834 - μπορεί ακόμα και... - Πού στο διάολο είναι αυτή; 56 00:04:20,917 --> 00:04:24,458 Πού είναι η κυρία που μπορείς να δεις το μέλλον; 57 00:04:24,542 --> 00:04:26,417 ♪ 58 00:04:26,500 --> 00:04:29,000 (ζωντανή μουσική με βιολί) 59 00:04:31,000 --> 00:04:32,166 (δυνατός γδούπος) 60 00:04:32,250 --> 00:04:34,333 (ζωντανή κουβέντα) 61 00:04:37,792 --> 00:04:40,375 - (η μουσική παραμορφώνει) - (πνιχτή φλυαρία) 62 00:04:41,667 --> 00:04:44,667 (λαχάνιασμα) 63 00:04:47,709 --> 00:04:50,709 (η πνιχτή μουσική συνεχίζεται) 64 00:04:57,667 --> 00:05:00,291 Ένα φιλί για μια πίντα. Αυτή ήταν η συμφωνία. 65 00:05:00,375 --> 00:05:02,208 Είμαι μια γυναίκα του λόγου μου. 66 00:05:02,291 --> 00:05:04,041 Φιλί για μια πίντα. 67 00:05:05,417 --> 00:05:07,333 (η μουσική σταματά) 68 00:05:11,250 --> 00:05:12,583 Ω, όχι, γαμημένο δεν... 69 00:05:12,667 --> 00:05:14,875 - (τρακάρει το βιολί) - (πλήθος αναφωνεί) 70 00:05:15,959 --> 00:05:17,417 (γρυλίζει) 71 00:05:21,083 --> 00:05:22,709 - (πετάει) - (γρυλίζει) 72 00:05:23,417 --> 00:05:25,125 (γρύλισμα) 73 00:05:26,250 --> 00:05:27,667 (κρουάζει) 74 00:05:27,750 --> 00:05:31,709 - Θα σε χρειαστώ σε ένα λεπτό. - (πλήθος φωνάζει) 75 00:05:33,250 --> 00:05:36,917 ♪ 76 00:05:48,417 --> 00:05:51,375 (αδιάκριτη φλυαρία) 77 00:06:04,083 --> 00:06:05,834 Ποιος μιλάει για αυτούς τους άνδρες; 78 00:06:05,917 --> 00:06:07,542 Αυτός, κύριε. 79 00:06:07,625 --> 00:06:09,083 Τζέικομπς. 80 00:06:09,166 --> 00:06:12,166 Οι άντρες έμαθαν ότι υπάρχουν εκρηκτικά ανάμεσα στο φορτίο εδώ. 81 00:06:12,250 --> 00:06:14,959 Νιώθουν ότι πρέπει να είναι υψηλότερα μισθούς για τη διαχείρισή τους. 82 00:06:31,041 --> 00:06:33,125 (κροτσάρει, κροτάλισμα) 83 00:06:37,375 --> 00:06:40,000 Ποιος εδώ ξέρει τι είναι αυτό; 84 00:06:41,375 --> 00:06:42,875 Λοιπόν, αυτό είναι κέλυφος, κύριε. 85 00:06:42,959 --> 00:06:44,750 Φορτωμένο με cordite. Έτοιμοι για τον πόλεμο. 86 00:06:44,834 --> 00:06:47,083 Κορυφαία σημεία. 87 00:06:47,166 --> 00:06:50,417 Είναι καλό για φύσημα επάνω στον εχθρό, 88 00:06:50,500 --> 00:06:52,125 και για να σώσουμε τα παλικάρια μας. 89 00:06:52,208 --> 00:06:55,542 Αυτό κρατάς όμηρος εδώ. Τα αδέρφια σου. 90 00:06:55,625 --> 00:06:57,041 Αυτό δεν αλλάζει τα δεδομένα... 91 00:06:57,125 --> 00:06:59,083 - (οι εργαζόμενοι φωνάζουν) - Εργάτης: Ιησούς! 92 00:06:59,166 --> 00:07:01,333 (οι εργάτες φλυαρούν) 93 00:07:01,417 --> 00:07:03,250 Αν ήταν ασταθείς, 94 00:07:03,333 --> 00:07:06,083 απλά θα κυλούσαμε τους πέρα από τη γραμμή, 95 00:07:06,166 --> 00:07:07,875 δεν θα το κάναμε; 96 00:07:07,959 --> 00:07:11,834 Εσείς οι άνδρες ψάχνετε ένα παράπονο. 97 00:07:11,917 --> 00:07:16,125 Οι αποβάθρες είναι γεμάτες άντρες που νοιάζονται για τα στρατεύματά μας, 98 00:07:16,208 --> 00:07:18,875 και αλλοδαποί που νοιάζεται για τίποτα. 99 00:07:18,959 --> 00:07:21,542 Μπορώ να γεμίσω τις δουλειές σας σε μια ώρα! 100 00:07:23,875 --> 00:07:26,625 Επιστρέψτε στη δουλειά, και θα ξεχάσω ότι έγινε. 101 00:07:26,709 --> 00:07:28,333 Χωρίς επιπτώσεις. 102 00:07:28,417 --> 00:07:32,041 Δεν θα δέσετε για αυτή τη διακοπή. 103 00:07:32,125 --> 00:07:34,583 Είναι πολύ γενναιόδωρο. 104 00:07:41,333 --> 00:07:43,959 Προχωρώ. Προχωρώ. Επιστροφή στη δουλειά. 105 00:07:44,041 --> 00:07:45,875 Προχωρώ. Προχωρώ. 106 00:07:45,959 --> 00:07:48,709 Την επόμενη φορά, ελάτε να μου μιλήσετε ως άτομα. 107 00:07:48,792 --> 00:07:52,125 Να συσπειρωθούν όταν θα μπορούσες να σταθείς μόνος; 108 00:07:52,208 --> 00:07:55,875 Περιμένω περισσότερο θάρρος από Άγγλους. 109 00:08:02,709 --> 00:08:04,834 Παίρνουν το καρότο, κύριέ μου. 110 00:08:04,917 --> 00:08:06,875 Μπουκώνουν το καρότο. 111 00:08:06,959 --> 00:08:10,750 Το φτύνουν πίσω, θα χρησιμοποιήσουμε το ραβδί. 112 00:08:15,750 --> 00:08:18,250 (αδιάκριτη φλυαρία) 113 00:08:22,500 --> 00:08:24,250 Νόμιζα ότι η Aneel ήταν μαζί σου. 114 00:08:24,333 --> 00:08:26,333 Έπρεπε να επιστρέψει στο σχολείο. 115 00:08:26,417 --> 00:08:28,959 Δηλαδή, τα καταφέρνει. 116 00:08:29,041 --> 00:08:31,500 Αν είσαι έτοιμος, Χρειάζομαι μια χάρη. 117 00:08:31,583 --> 00:08:33,166 - (θρυμματίζεται) - Ο νέος λαός, 118 00:08:33,250 --> 00:08:36,500 υπάρχουν φήμες μία ή δύο έχουν εκκρεμή εντάλματα. 119 00:08:36,583 --> 00:08:38,500 Μικρές χρεώσεις, πιθανότατα μαγειρεμένες. 120 00:08:38,583 --> 00:08:41,834 Ω. Θα έπρεπε κυρίως να είναι μόνο πρόστιμα, φαντάζομαι. 121 00:08:41,917 --> 00:08:44,959 Μερικοί από αυτούς μπορεί να μην είναι τεχνικά πολίτες. 122 00:08:45,041 --> 00:08:47,959 - Δεν μιλούν όλοι Αγγλικά, οπότε είναι δύσκολο να το πω. - (τσουγκρίζοντας) 123 00:08:48,041 --> 00:08:50,875 Δεν ξέρω αν αυτό έχει σημασία, αλλά θα μάθω. 124 00:08:50,959 --> 00:08:54,417 - Είσαι μαργαρίτα. - Προτιμώ να είμαι δικηγόρος. 125 00:08:54,500 --> 00:08:56,917 Τότε θα μπορούσα διώξτε τους άνδρες... 126 00:08:58,083 --> 00:08:59,875 Δεν βλέπω πώς, όμως. 127 00:08:59,959 --> 00:09:03,583 Δεν μπορώ καν να κάνω αίτηση στο σχολείο της Άνελ. 128 00:09:03,667 --> 00:09:05,458 Πώς είμαστε ποτέ θα δει δικαιοσύνη 129 00:09:05,542 --> 00:09:07,625 αν δεν είμαστε μέρος της δικαιοσύνης; 130 00:09:13,333 --> 00:09:16,875 Το μόνο που μπορώ να δω τον δρόμο μου μέσω είναι ένα σταφύλι. 131 00:09:16,959 --> 00:09:18,834 (τσουγκρίζει) 132 00:09:22,458 --> 00:09:25,792 Ξέρεις ότι θα έχεις για να καθαρίσω αυτά τα θραύσματα, σωστά; 133 00:09:25,875 --> 00:09:27,500 Ναι. 134 00:09:31,166 --> 00:09:33,959 (πλησιάζουν βήματα) 135 00:09:34,041 --> 00:09:36,041 Λοιπόν, αυτό μπορούμε να περιμένουμε; 136 00:09:36,125 --> 00:09:37,417 Ένας ηγέτης που δεν ηγείται; 137 00:09:37,500 --> 00:09:39,250 Ψάχνετε να καλύψει αυτή τη θέση; 138 00:09:39,333 --> 00:09:42,750 (χλευάζει) Το κάνει έχουν το πιο ωραίο δωμάτιο. 139 00:09:42,834 --> 00:09:45,000 Ξέρεις Αλήθεια έπρεπε να ήταν εκεί. 140 00:09:45,083 --> 00:09:47,267 Έχω δείξει περισσότερο σεβασμό για τη Μαρία, και είμαι ο απαγωγέας της. 141 00:09:47,291 --> 00:09:51,083 Η Αμαλία χάνει την ουσία των πραγμάτων, όσο συχνά και όχι. 142 00:09:51,166 --> 00:09:54,000 Αλλά αν αυτή η καρέκλα είναι ζεστό όταν κάθεται σε αυτό, 143 00:09:54,083 --> 00:09:55,291 θα ξέρει γιατί. 144 00:09:55,375 --> 00:09:57,250 Δεν νομίζεις ότι μπορώ να την κάνω καλύτερα; 145 00:09:57,333 --> 00:09:59,208 Δεν νομίζω ότι θέλεις τη δουλειά της. 146 00:09:59,291 --> 00:10:01,542 - (χύσιμο υγρού) - Είναι πολύ στραγγιστικό. 147 00:10:03,917 --> 00:10:06,208 Είδες κανέναν έξω; του τόπου στην κηδεία; 148 00:10:06,291 --> 00:10:08,208 Όχι η Μαλάντι. Κανένας από τη συμμορία. 149 00:10:08,291 --> 00:10:10,208 Ο ζητιάνος βασιλιάς έστειλε ένα στεφάνι. 150 00:10:10,291 --> 00:10:12,166 - Ο μεγάλος μεγάλος; - Έχασε έναν φίλο. 151 00:10:12,250 --> 00:10:13,625 Δεν κέρδισε το ντέρμπι. 152 00:10:13,709 --> 00:10:15,709 Ο μεγάλος δεν είχε υπογραφεί. 153 00:10:15,792 --> 00:10:17,875 Ζευγάρι Καθαρών κάνει φασαρία. 154 00:10:17,959 --> 00:10:19,333 Μάλλον είδες. 155 00:10:19,417 --> 00:10:20,542 Τα ροζ κουρέλια. 156 00:10:20,625 --> 00:10:23,542 - Οι καθαρολόγοι τα έχουν όλοι. - Δηλαδή έχουν όνομα τώρα; 157 00:10:23,625 --> 00:10:25,917 - Χριστέ μας φύλαξε. - Νόμιζα ότι αυτή ήταν η δουλειά μου. 158 00:10:26,000 --> 00:10:29,709 - Δεν θέλουμε περισσότερη βία. - Αυτό είναι το Λονδίνο, γιατρέ. 159 00:10:29,792 --> 00:10:31,792 Πάντα υπάρχουν περισσότερα. 160 00:10:31,875 --> 00:10:35,583 Ακόμα δεν βλέπω πώς μπορείς φύγε από τη δουλειά για τη Maladie... 161 00:10:36,583 --> 00:10:39,166 να είμαι εδώ με την Αμαλία. 162 00:10:39,250 --> 00:10:40,959 Πραγματικά σκέφτεσαι είναι τόσο διαφορετικοί; 163 00:10:41,041 --> 00:10:42,834 (η πόρτα ανοίγει) 164 00:10:43,667 --> 00:10:45,083 Μετάνοια: Αλήθεια, δεν έχετε επιστρέψει; 165 00:10:45,166 --> 00:10:46,500 Ορκίζομαι στον Ιησού, θα... 166 00:10:46,583 --> 00:10:49,417 Δεν έχεις τελειώσει συζητώ τα λάθη μου; 167 00:10:49,500 --> 00:10:51,500 Έλα, μετάνοια. Ο Ιησούς περιμένει. 168 00:10:51,583 --> 00:10:53,166 Ξέρει ήδη τι θα έλεγα, 169 00:10:53,250 --> 00:10:55,291 και θα προσθέσω μερικά Hail Marys για αυτό αργότερα. 170 00:10:55,375 --> 00:10:57,834 Ο Frank Mundi θα χρωστάει μερικά στον εαυτό του, καημένος. 171 00:10:57,917 --> 00:10:59,583 Η Μαλάντι δεν το έκανε εμφάνιση στην κηδεία. 172 00:10:59,667 --> 00:11:01,375 Μπορείτε να πιστέψετε το αγένεια αυτής της γυναίκας; 173 00:11:01,458 --> 00:11:04,041 Θα ήταν τρέλα να δείξω, και όχι το είδος της. 174 00:11:04,125 --> 00:11:07,125 Τα χαρτιά που μπήκαν στον κόπο να αναφέρουν στα γυρίσματα την κατηγορούν όλοι, 175 00:11:07,208 --> 00:11:08,643 και δεν ξέρουμε ότι δεν πρέπει να είμαστε. 176 00:11:08,667 --> 00:11:10,041 Ακόμα νόμιζα ότι μπορεί να φύγει. 177 00:11:10,125 --> 00:11:12,000 Γιατί λοιπόν δεν το έκανες; 178 00:11:12,083 --> 00:11:14,875 Ο άνθρωπος που προσπάθησε να πνίγει με είναι ο Νίκολας Πέρμπαλ. 179 00:11:14,959 --> 00:11:16,166 Αχ. Αυτό το άγριο; 180 00:11:16,250 --> 00:11:17,917 Η βλασφημία του περπατήματος στο νερό 181 00:11:18,000 --> 00:11:19,166 με σκοπό τη δολοφονία... 182 00:11:19,250 --> 00:11:20,333 Τον λένε Odium. 183 00:11:20,417 --> 00:11:22,709 Όχι από την αγαπημένη του γιαγιά Πέρμπαλ, 184 00:11:22,792 --> 00:11:25,458 που έχει μια άνετη μικρή σοφίτα κάπου στα στενά. 185 00:11:25,542 --> 00:11:28,625 Ο άνθρωπος του Beggar King λέει ότι αναρρώνει, πιθανότατα στο Gran's. 186 00:11:28,709 --> 00:11:30,166 Τα βιολιά κοστίζουν πολύ; 187 00:11:30,250 --> 00:11:33,250 Οι δύο επιθέσεις μπορεί να μην έχουν σχέση μεταξύ τους, εσύ και η Μαρία. 188 00:11:33,333 --> 00:11:36,875 - Πολλοί άνθρωποι δεν σε συμπαθούν, μου λένε. - Το ξέρω. (αναστενάζει) 189 00:11:36,959 --> 00:11:39,500 - (βουίζει) -Λόρδος Massen: ...ένα θύμα πολέμου... 190 00:11:40,750 --> 00:11:42,250 (λαχανίσματα) 191 00:11:43,250 --> 00:11:46,125 (εκπνέει) Χρειάζομαι ένα μπάνιο. 192 00:11:46,208 --> 00:11:47,875 Πες στη Λούσι ότι είμαστε συνάντηση σε μια ώρα. 193 00:11:47,959 --> 00:11:49,417 Ξεκινήστε να καταχωρείτε υπόπτους. 194 00:11:49,500 --> 00:11:51,291 Αλλά έχει χωρίσει το χειρότερο από όλα τα κορίτσια. 195 00:11:51,375 --> 00:11:53,000 Αμαλία: Θα το κάνουμε πάρε το μυαλό της. 196 00:11:53,083 --> 00:11:56,000 Είναι όλα χέρια στο κατάστρωμα, και έχει τα καλύτερα χέρια στον όμιλο. 197 00:11:56,083 --> 00:11:57,792 Στο μεταξύ... 198 00:11:58,959 --> 00:12:00,500 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 199 00:12:00,583 --> 00:12:03,709 - (βήματα αναχωρεί) - (χλευάζει) 200 00:12:03,792 --> 00:12:06,518 (μίμηση της μετάνοιας): Α, αλήθεια, σίγουρα και θα έπρεπε να είσαι στο σέρβις. 201 00:12:06,542 --> 00:12:08,291 Είσαι πολύ φτωχός παράδειγμα στα κορίτσια. 202 00:12:08,375 --> 00:12:11,333 (μιμείται την Αμαλία): Αλλά είμαι τόσο σκληρός και κακό, και μισώ το συναίσθημα. 203 00:12:11,417 --> 00:12:13,041 Και επίσης ανθρώπους. Και τον εαυτό μου. 204 00:12:13,125 --> 00:12:15,309 (μιμούμενος τη μετάνοια): Αχ, Κύριε, Η Μαίρη Μπράιτον σε εμπιστεύτηκε, 205 00:12:15,333 --> 00:12:19,250 - και την απέτυχες. - (κανονική φωνή): Αυτό πιστεύεις; 206 00:12:19,333 --> 00:12:21,476 (κανονική φωνή): Νομίζω ότι το περισσότερο περιμένουμε να βρούμε τον δολοφόνο, 207 00:12:21,500 --> 00:12:23,250 όσο μεγαλύτερη είναι ευκαιρία που δεν το κάνουμε ποτέ. 208 00:12:23,333 --> 00:12:25,583 Η Μαίρη δεν με χρειάζεται κλαίει πάνω από το πτώμα της. 209 00:12:25,667 --> 00:12:28,667 Αλήθεια, δεν μπορώ να φανταστώ πόσα κηδείες που έχεις πάει, αλλά... 210 00:12:28,750 --> 00:12:31,083 Κανένα. Δεν κάνουμε ότι όταν είμαι από. 211 00:12:31,166 --> 00:12:33,309 Δεν έχουμε αρκετό χρόνο και δεν έχουμε αρκετό έδαφος. 212 00:12:33,333 --> 00:12:35,333 Ξέρεις καλύτερα από οποιοσδήποτε τι κάνει ο πόνος 213 00:12:35,417 --> 00:12:36,685 όταν δεν βρίσκεις χρόνο για αυτό. 214 00:12:36,709 --> 00:12:38,959 Όλος ο χρόνος τελειώνει. 215 00:12:39,041 --> 00:12:41,291 Έμεινα εδώ, εντελώς μόνος, 216 00:12:41,375 --> 00:12:43,625 με τίποτα άλλο παρά μια αποστολή Στην πραγματικότητα δεν μου δόθηκε ποτέ. 217 00:12:43,709 --> 00:12:45,083 Χωρίς εντολές, χωρίς στόχους... 218 00:12:45,166 --> 00:12:47,750 Με άφησαν εδώ και γάμησαν αμέσως. 219 00:12:47,834 --> 00:12:50,125 Ίσως πέθαναν. Ποιος νοιάζεται; Είμαι εδώ... 220 00:12:50,208 --> 00:12:53,083 όπου μπορεί να είναι μια γυναίκα σκοτώθηκαν μόνο και μόνο επειδή είχαν φωνή, 221 00:12:53,166 --> 00:12:54,766 που θα είναι το ο γαμημένος επιτάφιος του κόσμου 222 00:12:54,834 --> 00:12:57,375 αν δεν μπορώ να κάνω κάτι εκτός από το να το κάνει χειρότερο. 223 00:12:57,458 --> 00:12:59,138 Ξέρω τα βάρη σου, Αλήθεια. Αλλά είναι εκδίκηση 224 00:12:59,166 --> 00:13:00,417 θα κάνει τον κόσμο καλύτερο; 225 00:13:00,500 --> 00:13:02,667 Αν... αν μάθουμε που πήρε τη Μαρία μας, 226 00:13:02,750 --> 00:13:04,630 Έχω μια ανησυχία ως προς η επόμενη πορεία δράσης σας, 227 00:13:04,667 --> 00:13:07,125 γιατί εμείς οι υπόλοιποι, είχαμε την ευκαιρία να πούμε αντίο... 228 00:13:07,208 --> 00:13:08,709 Για να θυμάστε το την καλοσύνη της καρδιάς της, 229 00:13:08,792 --> 00:13:10,959 και όχι μόνο η αδικία της λαβής της. 230 00:13:11,041 --> 00:13:14,458 Συνεχίζεις να λες ότι λαμβάνονται των δολοφονηθέντων. Η Μαίρη δολοφονήθηκε. 231 00:13:14,542 --> 00:13:17,000 - Ήμουν εκεί, Αλήθεια. - Το ίδιο και ο άντρας με το όπλο. 232 00:13:17,083 --> 00:13:18,667 Ήταν στημένος πριν φτάσουμε εκεί. 233 00:13:18,750 --> 00:13:22,291 Σταμάτα λοιπόν να ανησυχείς που δεν ήταν στην κηδεία, 234 00:13:22,375 --> 00:13:24,834 και αρχίστε να ρωτάτε ποιος δεν ήταν σε εκείνο το πάρκο. 235 00:13:26,166 --> 00:13:27,667 Δεν εννοείς έναν από εμάς. 236 00:13:27,750 --> 00:13:29,834 Αμαλία: Λοιπόν, Ξέρω ότι δεν ήμουν εγώ. 237 00:13:33,250 --> 00:13:38,375 ♪ 238 00:13:47,250 --> 00:13:49,750 (μακρινό κλάμα) 239 00:13:50,250 --> 00:13:51,875 (χτυπήματα) 240 00:14:04,041 --> 00:14:05,583 Primrose: Myrtle; 241 00:14:05,667 --> 00:14:07,625 Θέλεις να μιλήσουμε; 242 00:14:07,709 --> 00:14:08,709 (σνιφάρει) 243 00:14:08,792 --> 00:14:10,333 (μιλάει ξένες γλώσσες) 244 00:14:10,417 --> 00:14:12,250 (κροτσάρισμα) 245 00:14:12,333 --> 00:14:14,583 (κλίγει απαλά) 246 00:14:14,667 --> 00:14:16,250 Μπορώ να δω; 247 00:14:32,333 --> 00:14:34,625 Ω, Μιρτλ. 248 00:14:34,709 --> 00:14:36,458 - Αυτό είναι τόσο... - (το θρόισμα του χαρτιού) 249 00:14:41,166 --> 00:14:44,667 Την άκουσες; 250 00:14:44,750 --> 00:14:46,375 Θα ήθελες να την ακούσεις. 251 00:14:46,458 --> 00:14:49,625 (μιλάει ξένες γλώσσες) 252 00:14:54,125 --> 00:14:56,667 - (μιλάει ξένες γλώσσες) - Θέλεις να μάθεις να διαβάζεις; 253 00:14:56,750 --> 00:14:58,917 - (μιλάει ξένες γλώσσες) - Σου τραγούδησε η Μαίρη. 254 00:14:59,000 --> 00:15:01,500 Να... προσπαθώ. 255 00:15:01,583 --> 00:15:03,959 Η Μαίρη σου τραγούδησε. 256 00:15:04,041 --> 00:15:06,000 (αναστενάζει) 257 00:15:09,500 --> 00:15:11,417 Σε αυτό το άτομο. 258 00:15:11,500 --> 00:15:14,750 Σχετικά με αυτό το άτομο; (αναστενάζει) 259 00:15:14,834 --> 00:15:17,166 Όταν η Μαίρη τραγούδησε, άκουγες... 260 00:15:18,542 --> 00:15:19,959 Λέξεις. 261 00:15:21,250 --> 00:15:22,875 Γλώσσα. 262 00:15:22,959 --> 00:15:25,709 Η Μαρία κάτι μας έλεγε, και το καταλαβες. 263 00:15:35,500 --> 00:15:37,709 Ήταν κάτι ωραίο; 264 00:15:41,083 --> 00:15:43,750 (καπούλιασμα πουλιών) 265 00:15:45,291 --> 00:15:47,625 (τα πλήκτρα της γραφομηχανής χτυπούν) 266 00:15:47,709 --> 00:15:50,208 (αδιάκριτη φλυαρία) 267 00:15:57,041 --> 00:15:59,125 Οπότε τώρα ψάχνεις και τις δουλειές μας; 268 00:15:59,208 --> 00:16:00,834 Ποια οπτική γωνία ακολουθείς; 269 00:16:00,917 --> 00:16:02,000 Τα στριφώματα του νεκρού; 270 00:16:02,083 --> 00:16:04,375 Έχω κάθε δικαίωμα να είμαι εδώ. 271 00:16:04,458 --> 00:16:05,834 (γελάει) 272 00:16:05,917 --> 00:16:07,375 Όχι, δεν το κάνεις. 273 00:16:07,458 --> 00:16:10,250 Ωραίος. Τώρα έχω πιει τζιν για πρωινό, επίσης. 274 00:16:10,333 --> 00:16:13,125 Τα μελανιασμένα δάχτυλα δεν σε κάνουν ρεπόρτερ, Μπόιλ. 275 00:16:13,208 --> 00:16:14,458 Επιθεωρητής Μούντι. 276 00:16:14,542 --> 00:16:16,583 Γιατί είναι αυτά Καθαροί κρατούνται; 277 00:16:16,667 --> 00:16:19,166 Υπάρχει σχέση μεταξύ αυτοί και ο θάνατος της Μις Μπράιτον; 278 00:16:19,250 --> 00:16:21,750 Ή ήταν δική σου λεπτομέρεια αποτυχία να πιάσει Maladie; 279 00:16:21,834 --> 00:16:23,667 Είναι η Μαίρη άλλο ένα από τα μηνύματά της; 280 00:16:23,750 --> 00:16:25,333 Αυτή η ιστορία έχει ειπωθεί. 281 00:16:25,417 --> 00:16:26,917 Δεν πιστεύω ότι έχει. 282 00:16:27,000 --> 00:16:30,000 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι πολύ μεγαλύτερος στη δουλειά από έναν μανιακό. 283 00:16:30,083 --> 00:16:33,583 Έχετε πληροφορίες που μπορώ να χρησιμοποιήσω, Δεσποινίς...; 284 00:16:33,667 --> 00:16:36,166 Μπόιλ. Έφη Μπόιλ από το "The Sentinel", 285 00:16:36,250 --> 00:16:38,083 και καλά, τίποτα ακόμα. 286 00:16:38,166 --> 00:16:41,542 Αλλά ξέρω το Touched υβρίζονται στον Τύπο, 287 00:16:41,625 --> 00:16:42,750 συχνά χωρίς λόγο. 288 00:16:42,834 --> 00:16:45,667 Ήταν ένα άγγιγμα αυτό σκότωσε τη Μαίρη Μπράιτον. 289 00:16:45,750 --> 00:16:47,959 Μαθαίνεις περισσότερα από αυτό, ελάτε να τηλεφωνήσετε. 290 00:16:50,417 --> 00:16:51,917 (χλευάζει) 291 00:16:52,000 --> 00:16:54,834 Birch: Λοιπόν μόλις συνέβη από την κηδεία της Mary Brighton. 292 00:16:54,917 --> 00:16:57,166 Κανείς δεν σου είπε σχετικά με την υπηρεσία. 293 00:16:57,250 --> 00:16:59,500 - Ήμασταν έξω περπατώντας. - (Η σημύδα κοροϊδεύει) 294 00:16:59,583 --> 00:17:02,750 Ζεις στο νότιο άκρο, εργάζονται στο Marster's Mill. 295 00:17:02,834 --> 00:17:04,625 Είναι τέσσερα μίλια έξω από το δρόμο σου. 296 00:17:04,709 --> 00:17:06,208 Είμαστε περιπατητικοί. 297 00:17:06,291 --> 00:17:09,709 - Κοίτα, σου είπα... - Πες μου. 298 00:17:09,792 --> 00:17:12,667 - Περπατούσαμε. - Και σταμάτησες να φωνάζεις βωμολοχίες 299 00:17:12,750 --> 00:17:14,041 σε μια οικογένεια που πενθεί. 300 00:17:14,125 --> 00:17:15,542 Θα πας ήδη φυλακή. 301 00:17:15,625 --> 00:17:17,959 (χλευάζει) Δεν μπορείς να μας βάλεις για να εκφραστούμε. 302 00:17:18,041 --> 00:17:21,625 Όχι. Όχι, σε βάζω μέσα για επίθεση σε αστυνομικό. 303 00:17:24,083 --> 00:17:27,125 - (γελάει) - Λοιπόν, Μου αρέσει αυτό το σχέδιο. 304 00:17:31,000 --> 00:17:33,417 Μπες στον πίθηκο... 305 00:17:34,333 --> 00:17:38,208 Ο πίθηκος; Περιμένετε. Ο πυγμάχος; 306 00:17:38,291 --> 00:17:40,667 Ο πίθηκος του East End; 307 00:17:40,750 --> 00:17:42,208 Είναι αυτό... Είναι ο Frank Mundi; 308 00:17:42,291 --> 00:17:46,125 - Επιθεωρητής Μούντι. - Ουφ. Όχι. Είσαι εντάξει. 309 00:17:46,208 --> 00:17:48,309 Καθαρής 2: Κοίτα, μας πλησίασαν μερικά παιδιά με κοστούμια 310 00:17:48,333 --> 00:17:49,476 σε μια συνάντηση των Καθαρών, εντάξει; 311 00:17:49,500 --> 00:17:51,917 Δεν ξέρω τον τύπο που είπε πήγαινε, αλλά... 312 00:17:52,000 --> 00:17:53,667 μας έδωσε αυτό. 313 00:17:53,750 --> 00:17:55,917 Είπε ότι έθαβαν ένα Συγκινημένος με αξιοπρεπείς λαούς, 314 00:17:56,000 --> 00:17:58,625 και πρέπει να τους φωνάξουμε έξω. 315 00:18:05,875 --> 00:18:08,667 (μακρινή αδιάκριτη φλυαρία) 316 00:18:22,667 --> 00:18:25,083 Harriet: Ωραία, είναι 6:00 in ο κύριος κοιτώνας στον κάτω όροφο. 317 00:18:25,166 --> 00:18:26,750 Σας ευχαριστώ. 318 00:18:26,834 --> 00:18:28,625 Αυτά είναι άλλα δύο, για να μπορέσουμε... 319 00:18:28,709 --> 00:18:31,709 Γεια σου. Συγγνώμη, είσαι νέος στο The Orphanage; 320 00:18:31,792 --> 00:18:35,333 - Εντάξει, μιλάς καμία γλώσσα ή διάλεκτο; - Μμ-μμ. 321 00:18:35,417 --> 00:18:37,542 Ναι; Τι είναι αυτά; 322 00:18:42,041 --> 00:18:45,458 Μπάτσοι, η εκκλησία, οι καθαρολόγοι... 323 00:18:45,542 --> 00:18:47,291 και τα μασκοφόροι φρικιά μας. 324 00:18:47,375 --> 00:18:50,000 Δεν υπάρχει έλλειψη των ανθρώπων που μας μισούν. 325 00:18:50,083 --> 00:18:52,917 Αλλά μόνο λίγοι είναι αρκετά ισχυρό ή εφευρετικό 326 00:18:53,000 --> 00:18:54,875 να έχει πάρει τον Κρόος έξω από τη φυλακή απαρατήρητος. 327 00:18:54,959 --> 00:18:56,625 Οράτιο: Μαλαντί; 328 00:18:56,709 --> 00:18:58,500 Αμαλία: Ο Κρόος ήταν ο άνθρωπός της. 329 00:18:58,583 --> 00:18:59,726 Και έχει ακόμα δίκτυο. 330 00:18:59,750 --> 00:19:01,583 Βρήκαν τον Οράτιο αρκετά εύκολα. 331 00:19:01,667 --> 00:19:03,083 Gilbert Massen; 332 00:19:03,166 --> 00:19:05,166 Τι, λόρδε Massen; 333 00:19:05,250 --> 00:19:07,208 Ο Μεγάλος Λευκός Κυνηγός. 334 00:19:07,291 --> 00:19:09,125 Α, είναι ένα κομμάτι δουλειάς. 335 00:19:09,208 --> 00:19:12,041 Πήρα τσαμπουκά στο εργοστάσιό του μιλάμε για απεργία, 336 00:19:12,125 --> 00:19:13,750 γιατί πληρώνει ελάχιστα! 337 00:19:13,834 --> 00:19:15,041 Και είναι επικίνδυνο. 338 00:19:15,125 --> 00:19:16,834 Είναι οι βόμβες και το σαν να χειρίζονται. 339 00:19:16,917 --> 00:19:19,375 Αλλά είναι μια χαρά αν τραυματιστείς. 340 00:19:19,458 --> 00:19:20,851 Θα σου κολλούσε το κεφάλι στον τοίχο του για ένα τρόπαιο 341 00:19:20,875 --> 00:19:23,125 Προτού σου έδινε θρούπενς για να ταΐσετε τα παιδιά σας. 342 00:19:24,792 --> 00:19:25,834 Ω... 343 00:19:25,917 --> 00:19:28,041 Έχω πάει πολιτικά. Συγνώμη. 344 00:19:28,125 --> 00:19:30,291 - Όχι, ήταν αρκετά ξεσηκωτικό. - (η πόρτα ανοίγει) 345 00:19:30,375 --> 00:19:32,083 Οράτιο, Λούσι και Μετάνοια: Όχι. 346 00:19:34,250 --> 00:19:36,083 - (η πόρτα κλείνει) - Σωστά. Έτσι... 347 00:19:36,166 --> 00:19:38,458 - Ο Βασιλιάς ζητιάνος. - Λούσι: Λίγο δημόσιο για εκείνον. 348 00:19:38,542 --> 00:19:39,834 Horatio: Αλλά τρέχει το Odium, 349 00:19:39,917 --> 00:19:44,000 και αφού έχουμε α δύσκολα κέρδισε το προβάδισμα στη διεύθυνσή του... 350 00:19:44,083 --> 00:19:46,125 θα το πάρω. Γνωρίζω την περιοχή. 351 00:19:48,250 --> 00:19:50,834 Αν η κυρία True δεν είναι ψάχνει για ρεβάνς. 352 00:19:50,917 --> 00:19:53,375 Όχι. Πάω να μιλήσω στον Massen. Μόνος. 353 00:19:53,458 --> 00:19:55,000 Λούσι: Σίγουρα αυτός είναι ο δρόμος; 354 00:19:55,083 --> 00:19:57,750 - Δύσκολα θα πέσει σε... - Όχι, δηλαδή, θα πάω. 355 00:19:57,834 --> 00:19:59,542 Κάποια στιγμή σήμερα. Το έχω ήδη δει. 356 00:19:59,625 --> 00:20:03,166 Δεν ήξερα που ήμουν στην αρχή, αλλά... ή θα είναι. 357 00:20:03,250 --> 00:20:05,500 Περίμενε, Αυτό σημαίνει ότι ο Massen σκότωσε τη Mary; 358 00:20:05,583 --> 00:20:06,685 Σας το είπαν οι κυματισμοί; 359 00:20:06,709 --> 00:20:08,625 Μου λένε ότι δεν το κάνω να προγραμματίσω τη μέρα μου. 360 00:20:08,709 --> 00:20:10,041 Δεν είναι χάρτες θησαυρού. 361 00:20:10,125 --> 00:20:11,667 Κάτι θα μάθω, Είμαι σίγουρος, αλλά... 362 00:20:11,750 --> 00:20:12,959 Μετάνοια: Και μια φορά το έχεις; 363 00:20:13,041 --> 00:20:14,667 Δηλαδή, αν λάβετε κάτι 364 00:20:14,750 --> 00:20:16,500 με τον τρόπο, ε, «το έκανε». 365 00:20:16,583 --> 00:20:19,208 Τότε θα το φέρω πληροφορίες εδώ. 366 00:20:19,291 --> 00:20:21,250 Δεν σκοπεύω να το κάνω επιτεθούν σε έναν Peer of the Realm 367 00:20:21,333 --> 00:20:22,533 μέσα στο καλά φυλασσόμενο σπίτι του. 368 00:20:22,583 --> 00:20:24,250 Χμ, σίγουρα, αλλά αυτό που εννοείς να συμβεί 369 00:20:24,333 --> 00:20:26,208 και τι στην πραγματικότητα συμβαινει στο βαθος του... 370 00:20:26,291 --> 00:20:27,834 Δεν είσαι μόνο εσύ, Αλήθεια. 371 00:20:27,917 --> 00:20:29,667 Όλοι πρέπει κρατούν το κεφάλι τους. 372 00:20:29,750 --> 00:20:32,792 Ο θάνατος της Μαρίας πρέπει να απαντηθεί, και όχι με άλλον θάνατο. 373 00:20:32,875 --> 00:20:34,667 Και δεν είναι μόνο για το τι είναι σωστό. 374 00:20:34,750 --> 00:20:36,166 Μας μισούν αυτή τη στιγμή. 375 00:20:36,250 --> 00:20:38,041 Η πρώτη μας απάντηση δεν μπορεί να είναι μίσος. 376 00:20:38,125 --> 00:20:39,667 Θα είμαστε παραταγμένοι στους δρόμους. 377 00:20:39,750 --> 00:20:42,333 Και μπορεί να σκότωσαν Μαίρη ακριβώς για αυτόν τον σκοπό. 378 00:20:42,417 --> 00:20:45,250 Βάλτε μας να κάνουμε κάτι μπορούν να μας βρέξουν την κόλαση για. 379 00:20:45,333 --> 00:20:48,333 Βλέπω; Η Άννυ συμφωνεί, και είναι τρομερή. 380 00:20:48,417 --> 00:20:49,583 - Και εγώ. - Ωραία. 381 00:20:49,667 --> 00:20:52,542 - Επίπεδες κεφαλές. - Εντάξει. Augustus Bidlow; 382 00:20:52,625 --> 00:20:54,208 Ναι, πρέπει να τον σκοτώσουμε. 383 00:20:54,291 --> 00:20:56,959 Lucy: Είμαι με το Penance. Αυτό το πάρτι που έκαναν, 384 00:20:57,041 --> 00:20:58,500 βλέποντας πώς της φέρθηκε, 385 00:20:58,583 --> 00:21:00,917 Παραλίγο να βγάλω τα γάντια μου. 386 00:21:01,000 --> 00:21:02,417 Lavinia Bidlow, επίσης. 387 00:21:02,500 --> 00:21:04,101 Ή απλά γράφεις κάτω άτομα που ξέρεις; 388 00:21:04,125 --> 00:21:06,083 Η Αμαλία της είπε εμείς πήγαιναν στο πάρκο. 389 00:21:06,166 --> 00:21:08,667 - Αμαλία: Και ήξερε από πού θα ερχόμουν. - Λούσι: Ακόμα, 390 00:21:08,750 --> 00:21:11,142 μπορεί να είναι λίγο υπερβολική, αλλά αυτή είναι ο λόγος που τα έχουμε όλα αυτά. 391 00:21:11,166 --> 00:21:14,333 Μμ-χμμ. Η οικογένεια που υποστήριξε την ιατρική μου εκπαίδευση... 392 00:21:14,417 --> 00:21:17,208 Αυτό με έφερε από Τζαμάικα προς Αγγλία... 393 00:21:17,291 --> 00:21:19,792 Μια βδομάδα στο σπίτι τους, και παραλίγο να κολυμπήσω πίσω. 394 00:21:19,875 --> 00:21:23,291 Με άφησαν νεκρό άνδρες με λιγότερη περιφρόνηση. 395 00:21:23,375 --> 00:21:25,125 Τώρα, δεσποινίς Μπίντλοου, εννοεί καλά, 396 00:21:25,208 --> 00:21:27,500 και ξέρω ότι το κάνει καλή δουλειά για τους συγκινημένους, 397 00:21:27,583 --> 00:21:29,458 αλλά δεν το κάνει κάνε την φίλη. 398 00:21:29,542 --> 00:21:32,625 Έτσι μπαίνει στη λίστα με το τρομερό της, αδερφός παρατήρησης πουλιών. 399 00:21:32,709 --> 00:21:35,458 Είναι ο αρχηγός. Ξέρεις ότι... 400 00:21:35,542 --> 00:21:38,542 Αρέσει τα πουλιά. 401 00:21:38,625 --> 00:21:40,125 Τα πουλιά είναι ανόητα. 402 00:21:40,208 --> 00:21:42,542 Και ήρθε η ώρα του το είπες. 403 00:21:42,625 --> 00:21:45,667 Τι; Πήγαινε και μιλήστε... Όχι! 404 00:21:45,750 --> 00:21:47,959 - Θα έπρεπε να κάνω της Άννυ. - Παρακολούθηση ενός δολοφόνου; 405 00:21:48,041 --> 00:21:50,750 Έλα, στυλό, μπορείτε να δώσετε στο Bidlow την παλιά ομπρέλα. 406 00:21:50,834 --> 00:21:52,959 - (χτυπώντας την πόρτα) -Λούσι, Μετάνοια και Οράτιο: Όχι! 407 00:21:53,041 --> 00:21:54,458 - Ω. - Συγγνώμη. 408 00:21:54,542 --> 00:21:56,875 Γιατρός Κουσένς, έχουμε μερικές κορυφαίες εκεί κάτω. 409 00:21:56,959 --> 00:21:58,875 - Πώς αντέχεις; - Α, καλά, 410 00:21:58,959 --> 00:22:01,417 Ο Nigel μου δεν το κάνει πραγματικά καταλάβετε τι συμβαίνει. 411 00:22:01,500 --> 00:22:03,500 Αλλά κρατάω το δικό μου τα πηγούνια ψηλά. (γέλια) 412 00:22:03,583 --> 00:22:06,083 Μερικές φορές προσποιούμενος εσένα να νιώθεις καλά σε κάνει να νιώθεις καλύτερα. 413 00:22:06,166 --> 00:22:08,125 - Εμπιστεύσου με. - Οράτιο: Εντάξει. 414 00:22:08,208 --> 00:22:10,041 Ας δούμε αυτούς τους ασθενείς. 415 00:22:10,125 --> 00:22:12,291 - Μην κάνεις τίποτα βιαστικά. - Δεν θα το κάνω. 416 00:22:12,375 --> 00:22:15,417 - Μιλούσα με την Μετάνοια. - (γέλια) 417 00:22:15,500 --> 00:22:18,375 - (Η πόρτα κλείνει) -Άννι: Δεν πρέπει παίρνετε μαζί σας την Désirée 418 00:22:18,458 --> 00:22:21,166 - στο Massen's; - Αμαλία: Θα έπρεπε. 419 00:22:21,250 --> 00:22:23,583 Αλλά δεν το κάνω. 420 00:22:23,667 --> 00:22:26,583 - (παίζει απαλή μουσική) - (αδιάκριτη φλυαρία) 421 00:22:41,834 --> 00:22:46,417 (γέλια) Αυτό είναι ένα πικάντικο παιχνίδι, Αγγλος στρατιώτης. 422 00:22:52,959 --> 00:22:54,959 - (γρύλισμα) - Φρανκ. 423 00:22:56,291 --> 00:22:57,291 Ειλικρινής! 424 00:22:57,333 --> 00:22:58,959 (γρυλίζει) 425 00:22:59,041 --> 00:23:00,041 (φωνάζει) 426 00:23:00,083 --> 00:23:02,625 Ανακατεύατε με τους Καθαρούς. 427 00:23:02,709 --> 00:23:03,834 Ανακατεύοντάς τα. 428 00:23:03,917 --> 00:23:05,333 Το ήθελες τρομάξτε τους συγκινημένους, 429 00:23:05,417 --> 00:23:08,125 ώστε να τους πεις ότι ήταν ασφαλής μόνο μαζί σου; 430 00:23:08,208 --> 00:23:09,709 Πρώτον, ποιος... 431 00:23:09,792 --> 00:23:12,792 - (ρωγμές) - Ποιοι είναι οι γαμημένοι καθαρολόγοι; 432 00:23:14,125 --> 00:23:15,583 (κρουάζει) 433 00:23:21,125 --> 00:23:23,083 Αυτό δεν είναι δικό μου. 434 00:23:23,166 --> 00:23:26,000 Πραγματικά πιστεύεις ότι θα παρέδιδα εξατομικευμένες αποδείξεις; 435 00:23:26,083 --> 00:23:27,417 Μπάτλερ: Master Swann. 436 00:23:27,500 --> 00:23:29,208 Απαιτείται κάποια βοήθεια; 437 00:23:30,000 --> 00:23:32,208 Ε, όχι, ευχαριστώ. Ε... 438 00:23:32,291 --> 00:23:34,208 Λίγο άθλημα. Θα μείνουμε σιωπηλοί. 439 00:23:34,291 --> 00:23:36,333 Μπάτλερ: Αυτό είναι μέλος μόνο εγκατάσταση. 440 00:23:36,417 --> 00:23:38,959 Και πρέπει γαμώ. Παρακαλώ. 441 00:23:39,041 --> 00:23:41,959 Α, ναι, γαμώσου. Υπάρχει ένα παλικάρι. 442 00:23:45,041 --> 00:23:49,375 - (η πόρτα κλείνει) - Κοιτάξτε. Σκεφτείτε αυτό. 443 00:23:49,458 --> 00:23:52,208 Αν έλεγαν ότι ήταν Κύριε τέτοιο-και-τι, 444 00:23:52,291 --> 00:23:55,750 θα μαζευόσουν αποδεικτικά στοιχεία. Έχοντας τον ακολουθήσει. 445 00:23:55,834 --> 00:23:57,792 Συμπεριφέρεται σαν ντετέκτιβ. 446 00:23:57,875 --> 00:24:00,959 Κάποιος σε έδειξε και τράβηξε τη σκανδάλη σου. 447 00:24:01,041 --> 00:24:03,792 Δεν είναι μυστικό ότι με μισείς. 448 00:24:03,875 --> 00:24:05,458 Αυτό δεν σημαίνει ότι είσαι αθώος. 449 00:24:05,542 --> 00:24:08,166 (γέλια) Πότε... Πότε έχω ποτέ διεκδικήσει... 450 00:24:09,667 --> 00:24:12,792 Περίμενε. Μιλάς για τα γυρίσματα; 451 00:24:12,875 --> 00:24:14,834 Δεν είμαι δολοφόνος. 452 00:24:16,166 --> 00:24:19,000 - Δεν είχα τίποτα εναντίον της Μαίρης. - Ήταν αντίπαλος. 453 00:24:19,083 --> 00:24:20,625 Νομίζω ότι ξέρεις ότι δεν ήταν. 454 00:24:20,709 --> 00:24:25,333 Κοίτα, εγώ... θα παρέχω εσύ με το πού βρίσκομαι. 455 00:24:25,417 --> 00:24:27,500 Ήθελα να μάθω για την Amalia True, 456 00:24:27,583 --> 00:24:31,542 και αυτό που έχω μαθημένος είναι να μείνεις μακριά. 457 00:24:31,625 --> 00:24:35,208 - Δεν είμαι μέρος αυτού. - «Φυσικά και είσαι. 458 00:24:35,291 --> 00:24:38,917 Κι αν δεν είσαι εσύ, είναι ένα από αυτά τα παιχνίδια με τα οποία παίζεις σκάκι. 459 00:24:39,000 --> 00:24:41,542 Ω, ε, Στην πραγματικότητα το λέμε τυρί γιατί... 460 00:24:41,625 --> 00:24:44,291 Είναι πλούσιοι που αλέθουν επάνω αυτοί που είναι αβοήθητοι 461 00:24:44,375 --> 00:24:46,166 για επιπλέον δεκάρα στη λίρα, 462 00:24:46,250 --> 00:24:49,792 ή, ή τα δικαιώματα σε α κομμάτι άμμου. Ή μια γαμή. 463 00:24:51,125 --> 00:24:53,500 - Τελειώσαμε; - Α, τελειώσαμε, Σουάν. 464 00:24:53,583 --> 00:24:55,166 Σε όλο το ταμπλό. 465 00:24:55,250 --> 00:24:57,250 Και η μικρή μας διάταξη, 466 00:24:57,333 --> 00:24:59,125 το χρέος μου τελείωσε. 467 00:24:59,208 --> 00:25:01,834 Γιατί έχω κάτι πάνω σου τώρα. 468 00:25:01,917 --> 00:25:04,583 Δεν με νοιάζει. 469 00:25:11,417 --> 00:25:13,184 - Χάριετ: Μεταφραστές. - Aneel (στο τηλέφωνο): Φέρτε τον Klaus; 470 00:25:13,208 --> 00:25:16,166 Ναι, φέρε τον Κλάους. Οποιοσδήποτε που μιλάει άλλη γλώσσα, 471 00:25:16,250 --> 00:25:18,166 ή που μελέτησε έναν νεκρό γλώσσα πολύ καλή. 472 00:25:18,250 --> 00:25:19,417 Έχω μόνο λατινικά νομικά. 473 00:25:19,500 --> 00:25:21,667 - (αδιάκριτη κουβέντα στο τηλέφωνο) - Ω, είναι κόπος. 474 00:25:21,750 --> 00:25:24,476 Λοιπόν, μπορείς να βγεις κρυφά για ένα φιλί ανά πάσα στιγμή, αλλά όχι όταν χρειάζομαι τη βοήθειά σας; 475 00:25:24,500 --> 00:25:27,017 - Άνελ, ξέρεις ότι δεν θα ρωτούσα... - Όχι, φυσικά, θα το κάνω. 476 00:25:27,041 --> 00:25:30,125 Σας ευχαριστώ. αγαπώ εσύ. Ναι. Έξι η ώρα. 477 00:25:30,208 --> 00:25:32,667 (cawing) 478 00:25:47,208 --> 00:25:49,291 - Κύριε Μπίντλοου. - Ω. 479 00:25:50,375 --> 00:25:51,834 Δεσποινίς Άνταιρ. 480 00:25:52,917 --> 00:25:54,709 Ε, τι είσαι... 481 00:25:54,792 --> 00:25:57,000 Ε, λοιπόν, η Λαβίνια ξέρει ότι είσαι εδώ; 482 00:25:57,083 --> 00:25:58,792 Το ξέρω πολύ καλά Δεν είμαι ευπρόσδεκτος εδώ. 483 00:25:58,875 --> 00:26:01,166 Όχι, είσαι. Είσθε. είναι, είναι... 484 00:26:01,250 --> 00:26:03,542 Είναι υπέροχο να... 485 00:26:03,625 --> 00:26:05,250 Σε είδε κανείς; 486 00:26:05,333 --> 00:26:08,041 Φαίνεσαι λίγο νευρικός. 487 00:26:08,125 --> 00:26:11,375 Λοιπόν, εννοώ, συνήθως είμαι, 488 00:26:11,458 --> 00:26:14,291 αλλά είσαι καλά; Όχι, Κύριε, όχι. 489 00:26:14,375 --> 00:26:17,333 Όχι, φυσικά. λυπάμαι πολύ. Εμ... 490 00:26:17,417 --> 00:26:22,458 Επιτρέψτε μου να προσφέρω τα πιο ειλικρινή μου συλλυπητήρια για τη Μις Μπράιτον; 491 00:26:22,542 --> 00:26:25,542 Δεν θα ήταν διασκεδάζοντας τους φίλους σας, 492 00:26:25,625 --> 00:26:28,291 έτσι δεν χρειάζεται να στεναχωριέσαι υπερβολικά. 493 00:26:31,500 --> 00:26:33,375 Η Λαβίνια με ανάγκασε να το κάνω. 494 00:26:34,667 --> 00:26:37,250 Αυτή, αυτή, είπε ότι θα ήταν κακό για σένα. 495 00:26:37,333 --> 00:26:39,208 - Κακό για μένα; - Ναι, γι' αυτό το έκανα. 496 00:26:39,291 --> 00:26:41,458 Είπε αν δεν το έκανα, ότι θα υπήρχαν μειονεκτήματα... 497 00:26:42,375 --> 00:26:43,542 Περίμενε. 498 00:26:43,625 --> 00:26:45,583 Περίμενε... Ήταν κακό. 499 00:26:45,667 --> 00:26:48,375 - Λοιπόν, πώς είναι κακό; -Αστειεύεσαι με αυτό; 500 00:26:48,458 --> 00:26:52,709 Δεν μπορείς, δεν μπορείς να... Ενδεχομένως να είχες βαθιά, 501 00:26:52,792 --> 00:26:54,542 συναισθηματική συναναστροφή... σύνδεση με... 502 00:26:54,625 --> 00:26:56,425 Α, όχι, λέω, Λάθος τα λέω όλα αυτά. 503 00:26:56,458 --> 00:26:58,458 Λάθος το λέω. 504 00:26:58,542 --> 00:27:00,875 Νόμιζα ότι ήταν το τζέντλεμαν πράγμα που κάνει. 505 00:27:00,959 --> 00:27:03,291 Δολοφονία; 506 00:27:03,375 --> 00:27:05,250 - Συγγνώμη, τι; - Α, είσαι τέρας. 507 00:27:05,333 --> 00:27:06,583 Και θα πας φυλακή. 508 00:27:06,667 --> 00:27:08,184 - Δεν με νοιάζει πόσο πλούσιος είσαι. -Τι συμβαίνει; 509 00:27:08,208 --> 00:27:09,768 Τι συμβαίνει; Δεν το κάνω ξέρετε τι συμβαίνει. 510 00:27:09,792 --> 00:27:11,559 Μόλις ομολόγησες το δολοφονία της Mary Brighton, 511 00:27:11,583 --> 00:27:14,291 και έκανα ένα ηχογράφηση του με κερί. 512 00:27:14,375 --> 00:27:17,125 (σύριγμα) 513 00:27:17,208 --> 00:27:20,458 (κράξιμο, σπινθήρα) 514 00:27:20,542 --> 00:27:22,208 Ουφ. 515 00:27:22,291 --> 00:27:25,125 - Γαμημένο πρωτότυπο. - Δεσποινίς Άνταιρ. 516 00:27:25,208 --> 00:27:28,125 - Είσαι φοβερός άνθρωπος! - Ναι, το ξέρω. ξερω! 517 00:27:28,208 --> 00:27:30,625 Αλλά εγώ... δεν το έκανα σκοτώστε τη δεσποινίς... Μπορώ... 518 00:27:30,709 --> 00:27:32,417 Ε, είμαι καλά. 519 00:27:34,709 --> 00:27:36,625 Αναφερόμουν στο κόμμα. 520 00:27:37,834 --> 00:27:40,542 Είναι το απαίσιο μου... 521 00:27:40,625 --> 00:27:42,667 Ήμουν απλώς απαίσια αγενής. 522 00:27:42,750 --> 00:27:45,333 Και μετά βίας έχω κοιμηθεί από τότε. 523 00:27:45,417 --> 00:27:48,333 Όταν άκουσα τι έγινε, Ήθελα να σε προσεγγίσω στη θλίψη σου, 524 00:27:48,417 --> 00:27:52,333 και απλά... φαινόταν... Είναι φαινόταν ευκαιριακό ή... 525 00:27:52,417 --> 00:27:54,750 Εσύ, δεν σκότωσες τη Μαίρη; 526 00:27:55,917 --> 00:27:59,291 Είναι... κακό; Χμ, είναι... 527 00:28:00,166 --> 00:28:02,000 Φυσικά δεν το έκανες. 528 00:28:02,083 --> 00:28:04,542 Είσαι απαλή σαν ρουζ. 529 00:28:04,625 --> 00:28:06,792 Αλλά είσαι ακόμα τρομερός. 530 00:28:07,542 --> 00:28:09,542 Ναι. 531 00:28:09,625 --> 00:28:14,000 Πες μου οτιδήποτε Μπορώ να κάνω για να επανορθώσω. 532 00:28:15,041 --> 00:28:16,208 έκλαψα, 533 00:28:16,291 --> 00:28:19,250 που φαίνεται ασήμαντο τώρα να το σκέφτεσαι, αλλά... 534 00:28:20,583 --> 00:28:24,208 Δεν... δεν έχω α μεγάλη εμπειρία με άνδρες. 535 00:28:24,291 --> 00:28:27,250 Σίγουρα δεν είναι της τάξης σου, που απο οτι εχω δει... 536 00:28:27,333 --> 00:28:31,000 Όχι, κανείς δεν είναι ακριβώς όπως βάρβαρος ως ο ευκατάστατος. 537 00:28:33,667 --> 00:28:36,083 Η Λούσι σου με είχε καταλάβει. 538 00:28:38,291 --> 00:28:40,083 Δεσποινίς Άνταιρ, Θα έδινα οτιδήποτε 539 00:28:40,166 --> 00:28:41,846 αν θα έσβηνες εκείνη τη μέρα από το μυαλό σου. 540 00:28:41,917 --> 00:28:44,458 Δεν λειτουργεί έτσι. 541 00:28:45,208 --> 00:28:46,417 Όχι. 542 00:28:48,542 --> 00:28:50,417 Όχι. 543 00:28:50,500 --> 00:28:52,500 Ούτε πρέπει να είναι. 544 00:28:53,750 --> 00:28:55,250 Θυμήσου τις παραβάσεις μου, 545 00:28:55,333 --> 00:28:58,625 για να μπορέσω να κερδίσω ξανά την εμπιστοσύνη σας με ειλικρίνεια, με την πάροδο του χρόνου. 546 00:28:59,667 --> 00:29:02,333 Αν είμαστε... 547 00:29:02,417 --> 00:29:06,208 Αν θέλουμε να γνωριστούμε, 548 00:29:06,291 --> 00:29:07,792 θα προσπαθήσω... 549 00:29:07,875 --> 00:29:11,417 Όχι, όχι, όχι, οχι! Καταραμένη γνωριμία. 550 00:29:11,500 --> 00:29:13,417 Γνωριμία είναι εξαντλητική. εγω απλα... 551 00:29:13,500 --> 00:29:15,875 Θέλω να γίνω φίλος σου, Δεσποινίς Άνταιρ. 552 00:29:19,667 --> 00:29:23,792 θέλω... θέλω γίνε φίλος σου. 553 00:29:25,375 --> 00:29:28,917 Έστειλες τα λουλούδια για τη Μαίρη. 554 00:29:29,000 --> 00:29:32,625 - Ήταν πολύ το στεφάνι; Ήταν, ήταν περίεργο. - Όχι. 555 00:29:39,875 --> 00:29:42,208 Νομίζεις ότι η αδερφή σου έγινε τότε ο φόνος; 556 00:29:42,709 --> 00:29:43,917 Τι; 557 00:29:48,125 --> 00:29:50,542 (γρύλισμα) 558 00:29:52,417 --> 00:29:53,792 (ουρλιάζοντας) 559 00:29:53,875 --> 00:29:55,291 - (γρυγχμοί) - (γρυλίζει) 560 00:29:55,375 --> 00:29:56,458 (φωνάζοντας) 561 00:29:56,542 --> 00:29:58,166 Μόνο ρωτούσα. 562 00:29:58,250 --> 00:30:00,709 Ευκίνητος: Ίσως είναι τον τόνο της φωνής σου. 563 00:30:05,375 --> 00:30:08,208 - Πώς έφτασες εκεί; - Είμαι ευκίνητος. 564 00:30:09,959 --> 00:30:12,166 Όχι, είμαι ευκίνητος, 565 00:30:12,250 --> 00:30:14,125 όπως στο, «Πώς κάνεις; Ευκίνητος Τζακ. 566 00:30:14,208 --> 00:30:16,017 -Μα με φωνάζουν όλοι οι φίλοι μου...» - Δεν απάντησες στην ερώτησή μου. 567 00:30:16,041 --> 00:30:19,500 Λοιπόν, αναρωτιέμαι τι γλυκό κάτι σαν να κάνεις εδώ. 568 00:30:19,583 --> 00:30:21,583 Είμαι από εδώ γύρω. 569 00:30:21,667 --> 00:30:25,083 - Δεν φαίνεται να σε θυμούνται. - Όχι, το έκαναν. 570 00:30:26,667 --> 00:30:29,792 -Τι θέλεις; - Ένα ποτό, ίσως. 571 00:30:29,875 --> 00:30:33,333 Ελαφρύ δείπνο; Τρεις Ο Vicars κάνει μια ωραία χελόπιτα. 572 00:30:33,417 --> 00:30:35,709 - Ιδιωτικό δωμάτιο. - (Οι φλόγες βρυχώνται) 573 00:30:40,917 --> 00:30:42,458 Πολύ γρήγορα; 574 00:30:42,542 --> 00:30:45,542 - Δουλεύεις για τον Βασιλιά ζητιάνο. - Ευκίνητος: Με. 575 00:30:45,625 --> 00:30:47,750 Κατά περίσταση. 576 00:30:47,834 --> 00:30:49,875 Ένας από τη συμμορία του παίζει βιολί. 577 00:30:49,959 --> 00:30:52,417 Παράτησε μια διεύθυνση σε μια πολεμική χήρα. 578 00:30:52,500 --> 00:30:54,333 Ο Fiddler είπε ότι προσπάθησε να πολεμήσει, αλλά... 579 00:30:54,417 --> 00:30:57,625 τον καρφώθηκε, και το έσφιξε από μέσα του. 580 00:30:57,709 --> 00:31:00,834 Ο καημένος ο Ντέκλαν. Αυτός πραγματικά δεν μπορώ να βρω αξιοπρεπή βοήθεια. 581 00:31:00,917 --> 00:31:03,583 - Γι' αυτό θα προτιμούσε να μην σκοτώσεις τον Όντιουμ. - (χλευάζει) Ναι. 582 00:31:03,667 --> 00:31:06,417 Ευκίνητος: Αυτό δεν ήταν Έργο του Βασιλιά. Ερχομαι. 583 00:31:06,500 --> 00:31:08,542 Ο άνθρωπος της Μάλαντι πυροβολεί το κορίτσι του Μπράιτον. 584 00:31:08,625 --> 00:31:11,417 Αρχηγός του Βασιλιά ζητιάνου ο εκτελεστής κυνηγά τη χήρα. 585 00:31:11,500 --> 00:31:13,417 Κάποιος κάνει εκπομπή. 586 00:31:13,500 --> 00:31:15,500 Χρειάζομαι περισσότερα από «κάποιον». 587 00:31:15,583 --> 00:31:17,333 Ο Όντιουμ τα ξέρει όλα. 588 00:31:17,417 --> 00:31:21,000 Είναι θαμπός, ευλόγησέ τον, και του έρχεται άλλος τραμπουκισμός. 589 00:31:21,083 --> 00:31:24,750 Αλλά είναι απαραίτητος να κρατήσει την ειρήνη. 590 00:31:24,834 --> 00:31:26,917 Κρατήστε τις εμφανίσεις. 591 00:31:27,000 --> 00:31:28,959 Αφήστε το Odium, 592 00:31:29,041 --> 00:31:32,625 και το όπιο εσύ καμένο είναι περασμένο. 593 00:31:32,709 --> 00:31:34,125 Φίλοι. 594 00:31:35,166 --> 00:31:37,709 Ή... κοινός εχθρός. 595 00:31:37,792 --> 00:31:41,083 - Thug: Πού είναι; - Αυτή η παρτίδα, δεν τον νοιάζει. 596 00:31:41,166 --> 00:31:42,959 (οι κακοποιοί φωνάζουν) 597 00:31:43,041 --> 00:31:45,518 - Φαίνεται ότι σε θυμούνται όλοι. - Απλά κράτα το κεφάλι σου κάτω. 598 00:31:45,542 --> 00:31:47,166 Ποτέ δεν έχω, ποτέ δεν θα. 599 00:31:50,041 --> 00:31:51,709 (άντρες που φωνάζουν) 600 00:31:54,500 --> 00:31:56,792 - (οι φωνές συνεχίζονται) - (Οι φλόγες βρυχώνται) 601 00:31:59,709 --> 00:32:04,041 ♪ 602 00:32:27,542 --> 00:32:29,000 Σας ευχαριστώ που με είδατε. 603 00:32:29,083 --> 00:32:30,500 Οι Bidlow είναι παλιοί φίλοι. 604 00:32:30,583 --> 00:32:32,917 Η Λαβίνια και εγώ μπορεί να μην βλέπουμε μάτι με μάτια σε όλα, 605 00:32:33,000 --> 00:32:35,875 αλλά δεν σπαταλά ο χρόνος της με ασήμαντους ανθρώπους. 606 00:32:35,959 --> 00:32:37,792 Νομίζω ότι την αφορά εσύ πολύ ψηλά. 607 00:32:37,875 --> 00:32:40,375 Της χρωστάω πολλά. Όλοι στο Ορφανοτροφείο το κάνουν. 608 00:32:40,458 --> 00:32:43,750 Συγχωρέστε με. Διάβασα για το κορίτσι σου, Μις Μπράιτον. 609 00:32:43,834 --> 00:32:46,208 Υποψιάζομαι ότι τα είχες όλα συλλυπητήρια έχεις χώρο, 610 00:32:46,291 --> 00:32:48,709 μπορώ λοιπόν να σας προσφέρω ένα σέρι; 611 00:32:48,792 --> 00:32:50,166 Λίγο νωρίς, αλλά... 612 00:32:52,291 --> 00:32:54,792 Και μπορώ επίσης να προσφέρω 613 00:32:54,875 --> 00:32:57,291 μια εικασία; 614 00:32:57,375 --> 00:33:00,875 Νομίζεις ότι είχα κάτι να κάνει με το θάνατο του φίλου σου. 615 00:33:00,959 --> 00:33:03,750 Εσείς; Θα έσωζε εμένα τόσο πολύ χρόνο. 616 00:33:03,834 --> 00:33:07,208 Θα πρέπει να σε απογοητεύσω, φοβάμαι. 617 00:33:07,291 --> 00:33:10,125 Κανείς στο κλαμπ δεν είναι διεκδικώντας είτε την πίστωση, 618 00:33:10,208 --> 00:33:11,667 αν και θα κρατήσω ένα αυτί έξω. 619 00:33:11,750 --> 00:33:13,125 Εκτιμωμένος. 620 00:33:13,208 --> 00:33:16,834 Αλλά, τι θα μπορούσα πραγματικά η χρήση είναι η προοπτική σας, 621 00:33:16,917 --> 00:33:20,083 ως στρατιωτικός και ισχυρός μέλος της καθιερωμένης τάξης. 622 00:33:20,166 --> 00:33:23,208 Όποιος είχε τη Μαίρη Μπράιτον σκοτώθηκε έκανε δημόσια δήλωση. 623 00:33:23,291 --> 00:33:25,792 Σαν να ανεβαίνεις στη σκηνή και δολοφονώντας έξι άτομα. 624 00:33:25,875 --> 00:33:27,875 - Ένα διαφορετικό μήνυμα. - Ο ίδιος αγγελιοφόρος. 625 00:33:27,959 --> 00:33:29,458 Αυτός ο ένοπλος, ο Κρος. 626 00:33:29,542 --> 00:33:31,166 - Λοιπόν, έχει φροντίσει. - Ντροπή. 627 00:33:31,250 --> 00:33:33,500 Μπορεί να μιλούσε. 628 00:33:33,583 --> 00:33:36,000 Την σκότωσες. ας πούμε. 629 00:33:36,083 --> 00:33:37,500 Αν με απολαύσεις, 630 00:33:37,583 --> 00:33:39,041 Βρήκα αυτό α χρήσιμη άσκηση. 631 00:33:39,125 --> 00:33:42,333 Ας υποθέσουμε ότι δεν ήταν Maladie ή ένας παλιός εραστής, 632 00:33:42,417 --> 00:33:44,667 αλλά κάποιος με ευρύτερη άποψη. 633 00:33:44,750 --> 00:33:47,291 Θα πάρετε το μέρος του εγκέφαλος πίσω από το θάνατο της Μαρίας. 634 00:33:47,375 --> 00:33:49,458 Και θα είσαι ο θυμωμένος επιθεωρητής; 635 00:33:49,542 --> 00:33:51,250 Θα είμαι η Μαίρη. 636 00:33:52,625 --> 00:33:54,542 Γιατί με θέλεις νεκρό; 637 00:33:54,625 --> 00:33:56,458 Αμφιβάλλω ότι το κάνω. 638 00:33:58,041 --> 00:34:02,542 Δεν είμαι απολύτως σαφής ποια είναι η «σειρά» σου. 639 00:34:02,625 --> 00:34:04,875 Κάποιος φάρος; 640 00:34:04,959 --> 00:34:08,542 Οπωσδήποτε καλοήθης, και είσαι μια απαράδεκτη γυναίκα. 641 00:34:08,625 --> 00:34:10,959 Καμία ιστορία ριζοσπαστισμού, υποθέτω. 642 00:34:11,041 --> 00:34:12,375 Γιατί λοιπόν εγώ; 643 00:34:12,458 --> 00:34:14,291 Γιατί να μην σκοτώσεις αυτή τη χήρα, Κυρία Αλήθεια; 644 00:34:14,375 --> 00:34:15,875 Είναι ένα θεληματικό πλάσμα, 645 00:34:15,959 --> 00:34:17,583 και ο αρχηγός του αυτό το ετερόκλητο συνοικισμό. 646 00:34:17,667 --> 00:34:19,333 Που σημαίνει αυτή πρέπει να έχει εχθρούς. 647 00:34:19,417 --> 00:34:22,792 Ο θάνατός της μπορεί να είναι τραγικός, αλλά ίσως όχι απροσδόκητο. 648 00:34:22,875 --> 00:34:25,500 Εσύ, από την άλλη, είναι ένα καθαρό 649 00:34:25,583 --> 00:34:26,959 και άμεμπτη γυναίκα. 650 00:34:27,041 --> 00:34:29,291 Και όλα σε λευκό, όχι λιγότερο. 651 00:34:29,375 --> 00:34:32,250 Μια αγαλματένια ομορφιά με μια μάζα από καστανόξανθα μαλλιά 652 00:34:32,333 --> 00:34:34,583 και υπέροχα λαμπερά μάτια... 653 00:34:34,667 --> 00:34:36,250 Χριστέ μου δεν είμαι μόνο φάρος. 654 00:34:36,333 --> 00:34:38,709 Μοιάζω ειλικρινά ένας φάρος. 655 00:34:41,709 --> 00:34:44,166 Δεν είναι απλώς μια προειδοποίηση. 656 00:34:44,250 --> 00:34:45,917 Είναι θέμα ελπίδας. 657 00:34:46,000 --> 00:34:48,709 Πρόκειται για το τράβηγμα του καρδιά από τα ορφανά. 658 00:34:50,083 --> 00:34:52,250 θα το σκεφτόμουν. 659 00:34:52,333 --> 00:34:54,417 Στην πραγματικότητα, θα έλεγα, 660 00:34:54,500 --> 00:34:56,166 Δεσποινίς Μπράιτον, 661 00:34:56,250 --> 00:34:59,166 ότι είσαι θύμα πολέμου. 662 00:35:00,834 --> 00:35:02,625 Άρα είμαστε σε πόλεμο. 663 00:35:04,542 --> 00:35:05,917 Πριν μερικά χρόνια, 664 00:35:06,000 --> 00:35:07,834 έτρεξε ένας λοιμός μέσω αυτής της πόλης. 665 00:35:07,917 --> 00:35:10,875 Κάποια άναρχη κακούλα 666 00:35:11,000 --> 00:35:14,625 βρέθηκε ή αναπτύχθηκε α δύναμη που κοροϊδεύει τον Θεό. 667 00:35:14,709 --> 00:35:18,083 Που παρενοχλεί και παραμορφώνει τον φυσικό Του νόμο. 668 00:35:18,166 --> 00:35:19,667 (ειπνέει) 669 00:35:19,750 --> 00:35:22,625 Ήταν μια επίθεση στη σταθερότητα, την αρμονία, 670 00:35:22,709 --> 00:35:25,375 αν θέλετε, της αυτοκρατορίας. 671 00:35:25,458 --> 00:35:28,792 Και πρέπει να δείξουμε το θύματα αυτής της εσκεμμένης πανούκλας 672 00:35:28,875 --> 00:35:31,125 ότι δεν είναι ιδιαίτεροι. Δεν είναι κοινότητα. 673 00:35:31,208 --> 00:35:34,875 Θύματα είναι όλοι αυτοί έχουν άδεια να είναι. 674 00:35:34,959 --> 00:35:38,625 Αν είμαι ο δολοφόνος σου αποκαλύφθηκε, 675 00:35:38,709 --> 00:35:41,333 ιδού το λιοντάρι, 676 00:35:41,417 --> 00:35:43,083 Μεγάλη Βρετανία. 677 00:35:43,166 --> 00:35:44,875 Μια αυτοκρατορία απαράμιλλη 678 00:35:44,959 --> 00:35:48,041 και ανελέητος σε την αυτοσυντήρησή του. 679 00:35:51,375 --> 00:35:53,208 Εχθρός μου είναι η Αγγλία. 680 00:35:53,291 --> 00:35:56,041 - Λοιπόν, αυτό το στενεύει. Δόξα τω Θεώ ήρθα. - Είπα τον δολοφόνο σου. 681 00:35:56,125 --> 00:35:58,458 Ο εχθρός σας, δεσποινίς Μπράιτον, 682 00:35:58,542 --> 00:36:01,667 είναι το απόβρασμα που προκάλεσε αυτή τη μάστιγα, 683 00:36:01,750 --> 00:36:03,542 οι ανόητοι που το λένε δύναμη, 684 00:36:03,625 --> 00:36:05,750 και η γυναίκα που έπρεπε να γνωρίζει 685 00:36:05,834 --> 00:36:09,083 τι θα γινόταν σε σένα σε εκείνο το πάρκο. 686 00:36:10,000 --> 00:36:12,375 Εκτός, φυσικά, 687 00:36:12,458 --> 00:36:14,417 το έκανε. 688 00:36:16,750 --> 00:36:18,792 Έτσι, ομολόγησε χωρίς να ομολογήσει. 689 00:36:18,875 --> 00:36:20,333 Ήταν ειλικρινά εντυπωσιακό. 690 00:36:20,417 --> 00:36:22,667 Έπρεπε να φορέσω το καρέ ηχογράφησης σας. 691 00:36:22,750 --> 00:36:24,458 Αλλά δεν το έκανε εγκαταλείψει την πηγή του. 692 00:36:24,542 --> 00:36:26,166 Δεν είπε ποτέ ξεκάθαρα. 693 00:36:26,250 --> 00:36:28,393 Ακόμα κι αν είχαμε αποδείξεις, Ο Massen ξέρει ότι δεν μπορούσαμε να τον αγγίξουμε. 694 00:36:28,417 --> 00:36:31,458 - Θα μπορούσα να τον αγγίξω. - Ω, σε παρακαλώ πες μου ότι δεν θα ξανακάνουμε αυτή τη συζήτηση. 695 00:36:31,542 --> 00:36:34,208 Όχι. Ακόμα κι αν έδωσε την εντολή, 696 00:36:34,291 --> 00:36:36,125 είναι μέρος σε κάτι πολύ μεγαλύτερο. 697 00:36:36,208 --> 00:36:39,875 Βγάλε ένα κομμάτι, θα αντικατασταθεί σε μια μέρα. 698 00:36:39,959 --> 00:36:41,834 Και διάολε, είναι λάθος. 699 00:36:41,917 --> 00:36:44,875 Είναι ένας άνθρωπος που είναι ζωντανός, ανάθεμα. 700 00:36:44,959 --> 00:36:46,834 Χρειαζόμαστε ακόμα απάντηση. 701 00:36:46,917 --> 00:36:49,458 Αν αφήσουμε τη δολοφονία να γλιστρήσει, θα γλιστρήσει μόνο προς τα κάτω. 702 00:36:49,542 --> 00:36:51,875 Ό,τι ακολουθήσει θα είναι χειρότερο. 703 00:36:51,959 --> 00:36:54,625 Ακόμα κι εγώ ξέρω ότι είναι αλήθεια. 704 00:36:54,709 --> 00:36:57,041 Λοιπόν, μερικά από τα παλικάρια λένε ότι έχει αποθήκη 705 00:36:57,125 --> 00:36:58,667 γεμάτο πυρομαχικά θα μπορούσαμε να πυρπολήσουμε. 706 00:36:58,750 --> 00:37:02,875 - Χμμ. - Δεν νομίζω ότι υπάρχει κανείς εκεί μέσα το βράδυ. 707 00:37:02,959 --> 00:37:07,500 Αμαλία: Του αξίζει πολύ χειρότερα, αλλά θα ήταν μια αρχή. 708 00:37:08,959 --> 00:37:10,500 Όλα υπέρ; 709 00:37:10,583 --> 00:37:12,208 Μπιρτς: Γαμημένο ηλίθιο. 710 00:37:12,291 --> 00:37:14,267 Μπορεί και να έχετε παρέλασαν στη Βουλή των Λόρδων 711 00:37:14,291 --> 00:37:15,333 και είχε μια κάθετη! 712 00:37:15,417 --> 00:37:17,208 Ο Έφορος είχε ένα αυτί. 713 00:37:17,291 --> 00:37:18,542 Επιδίωκα ένα προβάδισμα. 714 00:37:18,625 --> 00:37:20,333 Εκτός κι αν ήταν η Μάλαντι πίνοντας τσάι σε εκείνο το κλαμπ, 715 00:37:20,417 --> 00:37:21,810 Έφορος δεν θέλω να το ακούσω. 716 00:37:21,834 --> 00:37:24,750 - Έφορος: Μούντι! Μπείτε εδώ! - (το τηλέφωνο χτυπάει) 717 00:37:24,834 --> 00:37:26,667 Θα είναι μια χαρά. 718 00:37:28,041 --> 00:37:31,166 - Μπορώ να έχω το γραφείο σας; - Μπορείς να βγάλεις ένα ποντίκι. 719 00:37:33,125 --> 00:37:34,875 (αναπνέοντας βαριά) 720 00:37:38,208 --> 00:37:40,458 Maladie: Σσσ... σς... 721 00:37:40,542 --> 00:37:43,750 - Αφήστε τον να φύγει. - Μα λέει ψέματα για μένα. 722 00:37:43,834 --> 00:37:45,083 Θα σταματήσει. 723 00:37:45,166 --> 00:37:47,583 Και θα παραιτηθεί, και, και δεν θα το κάνει ποτέ 724 00:37:47,667 --> 00:37:50,875 - πάλι σε ενοχλώ... - Α, τώρα λες ψέματα! Άκουσα ότι δεν θα το έκανες. 725 00:37:50,959 --> 00:37:53,125 Και, ω, τα χαρτιά! 726 00:37:53,208 --> 00:37:56,166 Λένε ότι σκότωσα τη Μαίρη. Με λένε τρελό. 727 00:37:56,250 --> 00:37:58,125 Δεν το έκανα ποτέ. 728 00:37:58,208 --> 00:38:00,834 Σκοτώνω μόνο αγγέλους. Κυρίως. 729 00:38:00,917 --> 00:38:03,709 Μου άρεσε τόσο πολύ η Μαίρη. 730 00:38:03,792 --> 00:38:06,542 Θα γινόταν το κατοικίδιο μου, και κοιμήσου στην κοιλιά μου. 731 00:38:06,625 --> 00:38:09,375 - Θα την κρεμούσες. - Λοιπόν, είχαμε πολλά σχέδια. 732 00:38:09,458 --> 00:38:11,291 (γρυλίζει) 733 00:38:11,375 --> 00:38:14,333 Μίλησε για τον ντετέκτιβ που ήταν έξυπνος και ειλικρινής. 734 00:38:14,417 --> 00:38:17,208 Και δεν παντρεύτηκε τον γιατί ήταν λυπημένος. 735 00:38:17,291 --> 00:38:19,000 Για χάρη της Μαρίας, θα... 736 00:38:19,083 --> 00:38:21,792 - Θα τον αφήσεις να ζήσει; - Α, δεν έχει σάκε, αγάπη. 737 00:38:21,875 --> 00:38:25,000 Είναι νεκρή. Αυτή είναι όλα κρύα σε αυτό το κουτί. 738 00:38:25,083 --> 00:38:28,083 Όλοι κλαίνε ως το κατέβασαν στην τρύπα, 739 00:38:28,166 --> 00:38:30,625 τραγουδώντας για την εργάσιμη μέρα, και τι. 740 00:38:30,709 --> 00:38:33,125 Ε... Ήσουν εκεί; 741 00:38:33,208 --> 00:38:36,583 Φυσικά. (λαχάνιασμα) 742 00:38:36,667 --> 00:38:39,333 Ήμουν στο κουτί. 743 00:38:39,417 --> 00:38:41,291 Είχα μια μικρή αγκαλιά. 744 00:38:41,375 --> 00:38:42,959 Αλλά μύριζε διαφορετικά. 745 00:38:43,041 --> 00:38:47,000 Και δεν θα πιστέψω αυτό ήταν το αγαπημένο της φόρεμα. 746 00:38:47,083 --> 00:38:48,500 Τι θέλετε; 747 00:38:48,583 --> 00:38:50,917 Θέλω όλοι να σταματήσουν να λένε ψέματα. 748 00:38:51,000 --> 00:38:52,834 Μπορείτε να το προσέξετε αυτό; 749 00:38:52,917 --> 00:38:55,166 θα προσπαθήσω. 750 00:38:55,250 --> 00:38:58,625 πρέπει να σκεφτώ η φήμη μου. (παντελόνι) 751 00:39:00,125 --> 00:39:03,750 Τα πράγματα δεν έρχονται ποτέ πίσω όταν φύγουν. 752 00:39:03,834 --> 00:39:06,417 - Χα! - Φρανκ: Εδώ μέσα! Τώρα! 753 00:39:08,625 --> 00:39:10,000 Ω, Χριστέ. 754 00:39:10,083 --> 00:39:11,375 - (γρυγχμοί) - (γρυλίζει) 755 00:39:11,458 --> 00:39:13,000 Α, όχι! 756 00:39:13,083 --> 00:39:15,000 Αυτό είναι μια μορφή ψέματος! 757 00:39:15,083 --> 00:39:16,917 (Η Μαλάντι ουρλιάζει) 758 00:39:17,750 --> 00:39:19,667 (φωνάζει, γελάει) 759 00:39:19,750 --> 00:39:21,333 Όχι! 760 00:39:22,500 --> 00:39:24,709 - (φωνάζει η Μάλαντι) - (Ο Φρανκ γκρινιάζει) 761 00:39:24,792 --> 00:39:27,291 (γρυλίζει, φωνάζει) 762 00:39:28,834 --> 00:39:31,375 - (σπάσιμο) - (γρύλισμα, φωνάζοντας) 763 00:39:31,458 --> 00:39:32,834 (γκρίνια) 764 00:39:37,542 --> 00:39:39,625 (λαχάνιασμα) 765 00:39:49,291 --> 00:39:51,875 (λαχάνιασμα) 766 00:39:51,959 --> 00:39:53,959 (βήματα τρέχοντας πλησιάζουν) 767 00:39:55,875 --> 00:39:57,291 Mundi. 768 00:39:58,875 --> 00:40:00,709 Γάμα, αυτή είναι! Είναι η Μάλαντι! 769 00:40:00,792 --> 00:40:02,166 Την πήρε γαμημένα! 770 00:40:03,667 --> 00:40:05,583 Αξιωματικός: Σωστά. Όχι τόσο τρομακτικό τώρα... 771 00:40:05,667 --> 00:40:07,291 - (φωνάζοντας) - Φρανκ: Εντάξει. 772 00:40:07,375 --> 00:40:09,333 - (το μαχαίρι χτυπάει) - Γεια σου. 773 00:40:10,375 --> 00:40:11,667 Δικαιοσύνη. 774 00:40:11,750 --> 00:40:15,000 Αποκτά δικαιοσύνη από εμάς. 775 00:40:15,083 --> 00:40:18,208 Θα έχω σήμα και μπάλες από οποιονδήποτε το επιχειρήσει. 776 00:40:19,208 --> 00:40:22,000 Αποκτά δικαιοσύνη από εμάς. 777 00:40:25,750 --> 00:40:27,333 Εντάξει, όλοι. 778 00:40:27,417 --> 00:40:28,917 Ετοιμος; 779 00:40:29,000 --> 00:40:30,375 Μεταφραστής: Εντάξει. 780 00:40:30,458 --> 00:40:33,083 Χάριετ: Σωστά. Μυρτιά; 781 00:40:33,166 --> 00:40:35,542 - Ωραία και δυνατά. - (μιλάει ξένες γλώσσες) 782 00:40:37,792 --> 00:40:39,208 Myrtle. 783 00:40:39,875 --> 00:40:41,750 Λίγο πιο αργά. 784 00:40:41,834 --> 00:40:43,625 Ε... 785 00:40:43,709 --> 00:40:46,709 (μιλάει ξένες γλώσσες) 786 00:41:02,208 --> 00:41:05,083 (οι μεταφραστές μουρμουρίζουν) 787 00:41:06,375 --> 00:41:07,750 Πάλι; 788 00:41:08,500 --> 00:41:09,834 Εμ... 789 00:41:09,917 --> 00:41:12,709 (μιλάει ξένες γλώσσες) 790 00:41:17,208 --> 00:41:19,959 Μάγειρας: (μιλάει ξένα γλώσσα) το ξέρω! 791 00:41:20,041 --> 00:41:22,625 (μιλάει ξένα γλώσσα) Το σκοτάδι. 792 00:41:22,709 --> 00:41:25,375 Σκοτάδι. Χμ, πριν το σκοτάδι; 793 00:41:25,458 --> 00:41:27,709 Έλα πριν το σκοτάδι. 794 00:41:27,792 --> 00:41:29,333 Ναι, ναι. 795 00:41:29,417 --> 00:41:30,667 Ήταν κοντά στο τέλος; 796 00:41:30,750 --> 00:41:33,667 - (γελάει απαλά) - Και πάλι. 797 00:41:33,750 --> 00:41:36,208 (μιλάει ξένες γλώσσες) 798 00:41:44,333 --> 00:41:46,625 (δονείται, θρυμματίζεται) 799 00:41:56,500 --> 00:41:58,709 (αδιάκριτη φλυαρία) 800 00:42:01,000 --> 00:42:03,333 Ο σύντροφός μου είπε το αποθήκη... Ναι. 801 00:42:03,417 --> 00:42:04,792 Είναι αυτό. 802 00:42:04,875 --> 00:42:07,792 Και η είσοδος βρίσκεται στη μακρινή πλευρά. 803 00:42:07,875 --> 00:42:09,875 Και αυτή η παρτίδα; 804 00:42:09,959 --> 00:42:11,542 Υποσχέθηκα μετάνοια. 805 00:42:11,625 --> 00:42:14,267 - Γιατί είναι πάλι η σειρά σου! - Όχι, δεν είναι η σειρά μου να πάρω το κύπελλο. 806 00:42:14,291 --> 00:42:16,434 - Πάντα έπρεπε να παίρνω το κύπελλο. - Κάνε αυτό που σου λένε, εντάξει; 807 00:42:16,458 --> 00:42:18,518 - Αν μάθει ο επιστάτης ότι φύγαμε... - (αναπαραγωγή μουσικού κουτιού) 808 00:42:18,542 --> 00:42:20,375 - Το ακούς αυτό; - (κροτσάρισμα) 809 00:42:20,458 --> 00:42:23,000 (συνεχίζεται η μελωδία του μουσικού κουτιού) 810 00:42:23,083 --> 00:42:25,625 Αιματηρή κόλαση. Τι οι φλόγες είναι αυτό; 811 00:42:26,291 --> 00:42:27,875 (σύριγμα ατμού) 812 00:42:27,959 --> 00:42:30,125 (όλα βήχα) 813 00:42:32,375 --> 00:42:35,458 - (γουρνώντας) - (γκρινώντας) 814 00:42:35,542 --> 00:42:38,375 Annie: Σκέφτεσαι ποτέ μήπως η μετάνοια είναι τρομακτική; 815 00:42:38,458 --> 00:42:42,583 Και τι θα έκανες κάνω; Να τους δώσω μια μαργαρίτα; 816 00:42:42,667 --> 00:42:45,542 - Μείνε έξω. - Είμαι αυτός με τη φωτιά. 817 00:42:45,625 --> 00:42:48,542 Και πρέπει να φτιάξουμε σίγουρα κανείς δεν ανεβαίνει σε αυτό. 818 00:42:48,625 --> 00:42:50,458 Η κηδεία σου. 819 00:42:53,000 --> 00:42:56,834 ♪ 820 00:43:17,166 --> 00:43:20,834 ♪ 821 00:43:26,375 --> 00:43:29,917 - Κανένας. - Καλό φαίνεται. 822 00:43:30,000 --> 00:43:32,625 Λόγω αποστολής τα ξημερώματα. 823 00:43:32,709 --> 00:43:34,917 Θα ήθελα να δω το πρόσωπό του. 824 00:43:35,000 --> 00:43:37,184 Ας ανοίξουμε ένα ζευγάρι. Κάντε βεβαιωθείτε ότι έχουμε τη σωστή αποστολή. 825 00:43:37,208 --> 00:43:39,667 Σίγουρα οι φύλακες κοιμάσαι ακόμα; 826 00:43:39,750 --> 00:43:41,083 Έχουμε χρόνο. 827 00:43:41,166 --> 00:43:45,166 Ναι. Όχι, Απλώς έχω αυτό... αυτό το συναίσθημα. 828 00:43:47,166 --> 00:43:48,500 Λούσι. 829 00:43:49,959 --> 00:43:51,250 Ανοίξτε το κλουβί. 830 00:43:57,208 --> 00:44:00,166 Λοιπόν, τώρα ξέρουμε γιατί ο πόλεμος δεν πάει καλύτερα. 831 00:44:01,583 --> 00:44:04,875 Ορκίστηκαν ότι ήταν όπλα, Αλήθεια. 832 00:44:04,959 --> 00:44:07,542 Πρέπει να δουλεύουν για... 833 00:44:08,750 --> 00:44:10,375 (αναστενάζει) 834 00:44:17,000 --> 00:44:19,709 - Πώς το κατάφερες; - Ήταν ο κυματισμός. 835 00:44:19,792 --> 00:44:22,542 Η συζήτηση σου για τον Massen κυνήγι. Τα τρόπαιά του. 836 00:44:22,625 --> 00:44:25,333 Θα έπρεπε να ήσουν στη μελέτη του για να το επικαλέσει αυτό. 837 00:44:25,417 --> 00:44:27,458 Μπορεί να μου έλειψε αν δεν το είχα δει δύο φορές. 838 00:44:27,542 --> 00:44:31,500 - Το παλαμάκι μου. - Και τότε αυτό το απόλυτα βολικό σχέδιο. 839 00:44:31,583 --> 00:44:34,709 Αποθήκη πυρομαχικών κανείς δεν φυλάει πραγματικά; 840 00:44:34,792 --> 00:44:36,542 Χριστός, ήταν όλα ήδη εκεί. 841 00:44:36,625 --> 00:44:39,125 Οι ερωτήσεις, οι απουσίες, 842 00:44:39,208 --> 00:44:41,568 τα χρήματα που ορκίστηκες ότι δεν τα έκανες κλέψτε, υποθέτουμε ότι το κάνατε. 843 00:44:41,625 --> 00:44:43,476 - Σκέφτηκα ότι θα κουραζόταν λίγο. - Καθαρίζεις τη μελέτη μου, 844 00:44:43,500 --> 00:44:45,834 αλλά δεν μπορείς να φτιάξεις το δικό σου δικό του κρεβάτι. Είμαι τόσο ηλίθιος. 845 00:44:45,917 --> 00:44:48,750 Δεν ήξερα τι είναι σχεδίαζε για τη Μαίρη. 846 00:44:48,834 --> 00:44:51,166 - Ορκίζομαι. - Τι άλλο θα έκαναν ποτέ, 847 00:44:51,250 --> 00:44:52,959 αφού τους το είπες Η Μαρία ήταν φάρος; 848 00:44:53,041 --> 00:44:57,125 - Τι θέλεις, αλήθεια; - Θέλω να είναι κάποιος άλλος! 849 00:44:57,208 --> 00:44:59,917 Θέλω να είναι η Χάριετ ή η Τζο. 850 00:45:00,000 --> 00:45:02,917 Ή αυτός που το κάνει, αυτή... Ελένη. 851 00:45:03,000 --> 00:45:05,792 - Μοντ. - Αυτός που κάνει τις ρόδες. Γαμώ! 852 00:45:05,875 --> 00:45:08,542 Ήσουν η πρώτη γυναίκα, η πρώτη γυναίκα 853 00:45:08,625 --> 00:45:10,875 να περάσουν από αυτές τις πόρτες! 854 00:45:10,959 --> 00:45:13,500 Αυτή που μπορούσα να ακουμπήσω ενεργό αντί να προστατεύει, 855 00:45:13,583 --> 00:45:14,917 που κατάλαβε τον κόσμο 856 00:45:15,000 --> 00:45:18,500 - με τον τρόπο που κάνω. - Δεν ξέρεις για τον κόσμο. 857 00:45:18,583 --> 00:45:20,792 Όλες οι πολεμικές σας ιστορίες. 858 00:45:20,875 --> 00:45:25,792 Δεν ξέρεις ποιος πόλεμος. Ω, ω, είναι απαίσιο. 859 00:45:25,875 --> 00:45:28,417 Γιατί έφυγες σώματα στο γήπεδο, 860 00:45:28,500 --> 00:45:30,458 και είστε όλοι χαλασμένοι. 861 00:45:30,542 --> 00:45:34,625 Έσπασα τον γιο μου σε κομμάτια. 862 00:45:35,625 --> 00:45:40,000 Κράτησα το μωρό μου, και τον σκότωσε. 863 00:45:40,083 --> 00:45:43,166 Και δεν ήταν ξαφνικά όπως είπα. 864 00:45:43,250 --> 00:45:47,250 Τα διαλείμματα, ήταν ξαφνικά. 865 00:45:47,333 --> 00:45:51,333 Αλλά εκείνος... κράτησε. 866 00:45:51,417 --> 00:45:53,375 Και ούρλιαξε. 867 00:45:55,083 --> 00:45:58,917 Ούρλιαξε περισσότερο παρά τον έσπρωξα έξω... 868 00:45:59,000 --> 00:46:00,959 «προτού η καρδιά του έδωσε. 869 00:46:02,166 --> 00:46:06,542 Πες μου λοιπόν, είμαστε αδερφές; 870 00:46:06,625 --> 00:46:10,667 Έχουν περάσει τρία χρόνια από τότε Άγγιξα άλλο άτομο. 871 00:46:10,750 --> 00:46:13,834 Και ο Massen, λέει ότι θα βρει μια θεραπεία. 872 00:46:13,917 --> 00:46:15,417 Φυσικά σου το λέει. 873 00:46:15,500 --> 00:46:18,709 Και τι μας λες; 874 00:46:18,792 --> 00:46:21,291 Ένας καλύτερος κόσμος; 875 00:46:21,375 --> 00:46:24,625 Πόσα από τα πολύτιμα σου ορφανά θα έκαναν ουρά 876 00:46:24,709 --> 00:46:26,500 για να απαλλαγείτε από τον καλύτερο κόσμο σας 877 00:46:26,583 --> 00:46:28,250 αν είχαν μισή ευκαιρία; 878 00:46:28,333 --> 00:46:30,667 Δεν έπρεπε να είναι έτσι. 879 00:46:30,750 --> 00:46:32,083 Δεν ξέρω τι έγινε. 880 00:46:32,166 --> 00:46:34,709 Πώς ξέρεις πώς υποτίθεται ότι είναι; 881 00:46:36,500 --> 00:46:38,500 Το έκανες αυτό; 882 00:46:39,750 --> 00:46:42,709 Εσύ έφτιαξες αυτόν τον εφιάλτη; 883 00:46:42,792 --> 00:46:45,041 Μόλις έμεινα πίσω. 884 00:46:47,291 --> 00:46:50,291 «Φυσικά και έμεινες πίσω. Τι καλό είσαι; 885 00:46:50,375 --> 00:46:52,125 Εσύ, αρχηγός; 886 00:46:52,208 --> 00:46:54,083 Πορνεύεις όταν τα κορίτσια σου χρειάζονται... 887 00:46:54,166 --> 00:46:58,375 Μου είπε το αφεντικό σου σήμερα που βρισκόμαστε σε πόλεμο. 888 00:46:58,458 --> 00:46:59,792 Δεν το ξεκίνησα. 889 00:46:59,875 --> 00:47:02,667 Ούτε καν εθελοντής. Αλλά έχει δίκιο. 890 00:47:02,750 --> 00:47:06,000 Ελπίζω να σου είπε τι συμβαίνει σε κατασκόπους σε καιρό πολέμου. 891 00:47:06,083 --> 00:47:08,041 Αυτό είναι αυτό; 892 00:47:09,291 --> 00:47:12,792 Υπάρχουν κανόνες εμπλοκής. 893 00:47:12,875 --> 00:47:16,375 Και όχι μόνο εσείς το χρειάζεστε βάλε σε κάποιον την αποτυχία σου. 894 00:47:17,250 --> 00:47:19,417 (όπλο όπλο) 895 00:47:19,500 --> 00:47:22,417 Νομίζεις μετάνοια θα σας το συγχωρήσει αυτό; 896 00:47:23,583 --> 00:47:25,041 Νομίζεις ότι θα το έκανε η Μαίρη; 897 00:47:25,125 --> 00:47:26,476 - Και εκεί με χάνεις. - (γρυλίζει) 898 00:47:26,500 --> 00:47:28,709 - (φωτιές) - (θρυμματίζονται) 899 00:47:37,250 --> 00:47:39,750 - (βουητό) - (θρυμματίζεται) 900 00:47:39,834 --> 00:47:41,166 (φωνάζει) 901 00:47:43,208 --> 00:47:45,458 (γρυλίζει, φωνάζει) 902 00:47:46,500 --> 00:47:47,917 (φωνάζει) 903 00:47:50,959 --> 00:47:52,792 (γρύλισμα) 904 00:47:56,250 --> 00:47:58,375 (γροθιά) 905 00:47:58,458 --> 00:48:01,333 (βουητό, κράξιμο) 906 00:48:04,792 --> 00:48:07,458 (και οι δύο στενάζουν) 907 00:48:09,959 --> 00:48:12,333 (λαχάνιασμα) 908 00:48:26,750 --> 00:48:28,166 (όπλο όπλο) 909 00:48:35,125 --> 00:48:36,500 (βγάζει) 910 00:48:51,000 --> 00:48:54,917 Τελειώσατε Λονδίνο. Πάντα. 911 00:48:55,000 --> 00:48:57,709 Η Άννυ και εγώ θα σε βάλουμε ένα σκάφος και θα μείνεις σε αυτό 912 00:48:57,792 --> 00:48:59,458 μέχρι να γίνεις καλά και έφυγε. 913 00:48:59,542 --> 00:49:01,542 Και θα μου πεις όλα όσα ξέρεις. 914 00:49:01,625 --> 00:49:04,000 Πάντα. Ναί; 915 00:49:07,875 --> 00:49:09,917 Πού είναι τα πραγματικά πυρομαχικά; 916 00:49:11,417 --> 00:49:14,083 (εκρήξεις) 917 00:49:15,792 --> 00:49:18,500 Massen: Φωτιά; Α, όχι! 918 00:49:18,583 --> 00:49:19,976 - Επιστάτης (από τηλέφωνο): Είναι παντού. - Πώς; 919 00:49:20,000 --> 00:49:21,959 Οι άντρες μου ήταν δίκαιοι κάνοντας τους γύρους. 920 00:49:22,041 --> 00:49:24,083 Όλα εξερράγησαν, και ήταν, ήταν χάος! 921 00:49:24,166 --> 00:49:27,083 Ήταν κανείς στο τραυματίστηκε το εργοστάσιο; 922 00:49:27,166 --> 00:49:29,417 (πνιχτή κουβέντα στο τηλέφωνο) 923 00:49:29,500 --> 00:49:31,500 Όχι, ήταν το εργοστάσιο, το... 924 00:49:31,583 --> 00:49:33,625 Επιστάτης (τηλεφωνικά): Ευτυχώς κανείς δεν τραυματίστηκε. 925 00:49:33,709 --> 00:49:36,083 (πνιχτή κουβέντα στο τηλέφωνο) 926 00:49:38,750 --> 00:49:41,875 Η οδός Παύλου κτίριο αποθήκευσης. 927 00:49:44,500 --> 00:49:46,041 βλέπω. 928 00:49:48,458 --> 00:49:50,458 (ο δέκτης χτυπάει στην κούνια) 929 00:49:58,917 --> 00:50:00,917 Maladie: Δεν ήταν αυτό το σχέδιο. 930 00:50:03,250 --> 00:50:05,458 Λοιπόν, ήταν δικό σου σχέδιο, δεν ήταν; 931 00:50:07,500 --> 00:50:09,834 (κλαίγοντας) 932 00:50:09,917 --> 00:50:12,208 Είμαι απλά το όργανό σου. 933 00:50:15,792 --> 00:50:18,208 Πάντα ήμουν το όργανό σας. 934 00:50:21,291 --> 00:50:23,083 Γιατί δεν με παίζεις; 935 00:50:25,959 --> 00:50:27,250 Γιατί; 936 00:50:29,542 --> 00:50:32,250 Ακόμα δεν μπορώ να το βγάλω νόημα. 937 00:50:32,333 --> 00:50:35,458 - Λούσι. - Έπρεπε να το είχαμε δει εδώ και πολύ καιρό. 938 00:50:36,625 --> 00:50:38,375 Ελπίζω μόνο να είναι η μόνη. 939 00:50:38,458 --> 00:50:41,250 Να την χάσεις το ίδιο την ημέρα που θάψαμε τον Μ... 940 00:50:43,125 --> 00:50:45,875 Τέλος πάντων, Είμαι ευγνώμων που της χάρισε τη ζωή. 941 00:50:45,959 --> 00:50:47,792 Δεν το έκανα. 942 00:50:49,500 --> 00:50:50,750 Το έκανες. 943 00:50:51,792 --> 00:50:53,542 Αυτή η ηλίθια καρφίτσα. 944 00:50:53,625 --> 00:50:55,935 Θα μπορούσε να είχε ξεφύγει, αλλά δεν θα έφευγε χωρίς αυτό. 945 00:50:55,959 --> 00:50:58,458 Αυτό ήταν πάντα το σχέδιό μου, φυσικά. 946 00:51:00,709 --> 00:51:04,417 Είπε ότι δεν είχα ιδέα τι κάποιος περνάει από εδώ. 947 00:51:06,083 --> 00:51:08,583 Μισώ που έχει δίκιο. 948 00:51:08,667 --> 00:51:12,166 Αλλά δεν μπορώ να... πάρω κοντά τους. 949 00:51:12,250 --> 00:51:14,458 Η Λούσι το αποδεικνύει αυτό. 950 00:51:15,625 --> 00:51:17,458 Δείχνει το πρόσωπό της μέσα Λονδίνο πάλι όμως, 951 00:51:17,542 --> 00:51:20,333 θα πάρει περισσότερο από ένα κόσμημα για να τη σώσει. 952 00:51:21,875 --> 00:51:25,583 Λοιπόν, χμ, μεγαλύτερο κόσμημα; 953 00:51:25,667 --> 00:51:27,417 Μια ζώνη, ίσως, ή ένα καπέλο; 954 00:51:27,500 --> 00:51:30,625 Αλήθεια, Δεν μπορώ να της κάνω μια ολόκληρη στολή. 955 00:51:30,709 --> 00:51:34,417 Είσαι ο πιο περίεργος άτομο που έχω γνωρίσει ποτέ. 956 00:51:34,500 --> 00:51:36,667 Γι' αυτό είσαι αυτός που εμπιστεύομαι. 957 00:51:39,375 --> 00:51:41,583 Το Augie Bidlow's Touched. 958 00:51:41,667 --> 00:51:44,959 Πουλιά. Κάπως τους ελέγχει. 959 00:51:45,041 --> 00:51:47,250 θα είμαι καταραμένος. 960 00:51:47,333 --> 00:51:49,583 Νομίζεις ότι γι' αυτό Η Λαβίνια ανέλαβε την υπόθεση; 961 00:51:49,667 --> 00:51:51,417 Είναι σίγουρος ότι δεν ξέρει. 962 00:51:51,500 --> 00:51:53,458 Νομίζω ότι φοβάται να της το πει. 963 00:51:53,542 --> 00:51:55,542 Αλλά δεν φοβάται να σας το πει. 964 00:51:56,667 --> 00:51:59,125 - (ανοίγει η πόρτα) - Είσαι εδώ! 965 00:51:59,208 --> 00:52:01,500 - Είναι εδώ! -Εδώ είμαστε. 966 00:52:01,583 --> 00:52:04,500 - Δεν θα το πιστέψεις. - Myrtle, τι συμβαίνει; 967 00:52:04,583 --> 00:52:06,125 Primrose: Όχι, δεν είναι καθόλου λάθος. 968 00:52:06,208 --> 00:52:09,125 Χάριετ, πες τους. ήταν κυρίως η Χάριετ που τα κατάφερε. 969 00:52:09,208 --> 00:52:10,834 Βοήθησα με τους Γάλλους, όμως. 970 00:52:10,917 --> 00:52:12,458 Χάριετ, σε παρακαλώ. 971 00:52:12,542 --> 00:52:15,291 λυπάμαι, αυτό... Δεν θέλω να το πω λάθος. 972 00:52:15,375 --> 00:52:17,375 Και αυτό, δεν ήμουν εγώ. Ήταν η Μιρτλ. 973 00:52:17,458 --> 00:52:20,667 (μιλάει ξένες γλώσσες) 974 00:52:22,166 --> 00:52:25,291 Η Μιρτλ κατάλαβε Το τραγούδι της Μαρίας. Κυρίως. 975 00:52:25,375 --> 00:52:27,458 Ούτε η Μαρία δεν ήξερε τι σήμαιναν τα τραγούδια της... 976 00:52:27,542 --> 00:52:28,709 Πάντα έλεγε. 977 00:52:28,792 --> 00:52:31,125 Κάποια από αυτά ήταν περισσότερα για το συναίσθημα παρά... 978 00:52:31,208 --> 00:52:33,000 Ή συναίσθημα συν σημασιολογία, 979 00:52:33,083 --> 00:52:35,792 αλλά θυμόταν πολλά. Αυτή απλά δεν ήξερα πώς να μας το πει. 980 00:52:35,875 --> 00:52:37,417 Μυρτιά. 981 00:52:39,875 --> 00:52:43,458 -Τι είπε; - Α, είπε, «Δεν είσαι μόνη». 982 00:52:43,542 --> 00:52:47,417 - Λοιπόν, νομίζω ότι όλοι θα μπορούσαμε να νιώσουμε αυτό... - Εσείς, κυρία Τρου. 983 00:52:48,417 --> 00:52:50,750 Σου το είπε. 984 00:52:50,834 --> 00:52:55,333 Είπε, «Αμαλία, μοναχικός μου στρατιώτης». 985 00:52:55,417 --> 00:52:59,000 Εμ, κάτι για το να φοράς ρίγες. 986 00:52:59,083 --> 00:53:00,667 Αλλά αυτό το κομμάτι... 987 00:53:00,750 --> 00:53:04,041 Αλλά εκείνη είπε, «Δεν σε άφησα. 988 00:53:04,125 --> 00:53:07,000 «Μπήκα μέσα, μέσα στην πόλη. 989 00:53:07,083 --> 00:53:10,125 Έπαθα ζημιά...» ε, "ελλιπής; 990 00:53:10,208 --> 00:53:11,583 «Έπρεπε να γιατρευτώ. 991 00:53:11,667 --> 00:53:15,000 -Σύντομα θα είμαστε όλοι έτοιμοι...» - Α, αυτό το μέρος ήμουν εγώ. 992 00:53:15,083 --> 00:53:18,667 «Μα είναι σκοτεινά. Υπάρχει ένα σκοτάδι». 993 00:53:19,834 --> 00:53:23,125 Είπε σε όλους, όλοι μας, 994 00:53:23,208 --> 00:53:25,250 να μαζευτούν, 995 00:53:25,333 --> 00:53:28,458 - και προστατέψτε ο ένας τον άλλον. - (λυγμοί) 996 00:53:29,542 --> 00:53:31,208 Λόγω του σκοταδιού. 997 00:53:31,291 --> 00:53:32,583 (λυγμοί) 998 00:53:34,750 --> 00:53:36,458 (το κλάμα συνεχίζεται) 999 00:53:38,291 --> 00:53:40,834 Και ήταν περισσότερα; 1000 00:53:41,834 --> 00:53:45,458 Ε, «Βρες με. 1001 00:53:45,542 --> 00:53:47,583 «Ας βοηθήσουν όσοι θέλουν, 1002 00:53:47,667 --> 00:53:49,959 αλλά έλα παρακάτω και βρες με». 1003 00:53:51,375 --> 00:53:53,709 Εμ... 1004 00:53:53,792 --> 00:53:57,667 «Έλα πριν το σκοτάδι, και μπορούμε να σώσουμε..." 1005 00:53:59,291 --> 00:54:01,458 Τελείωσε εκεί. Τότε είναι που... 1006 00:54:09,250 --> 00:54:11,667 Αυτά δεν είναι λόγια της Μαρίας, είναι αυτοί; 1007 00:54:12,792 --> 00:54:15,333 Αυτός ήταν κάποιος άλλο μιλώντας μέσα από αυτήν. 1008 00:54:16,500 --> 00:54:18,000 Αυτό είναι σωστό. 1009 00:54:19,458 --> 00:54:21,000 Τότε ποιος; 1010 00:54:22,166 --> 00:54:24,333 Ποιον πρέπει να βρούμε; 1011 00:54:30,667 --> 00:54:34,208 ♪ 1012 00:56:25,667 --> 00:56:26,875 ♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 1013 00:56:26,959 --> 00:56:31,000 Το Maladie είναι το χειρότερο δολοφόνος στην ιστορία του Λονδίνου. 1014 00:56:32,959 --> 00:56:35,291 Αυτή είναι μια περίπτωση όπου πρέπει να φανεί δικαιοσύνη. 1015 00:56:37,583 --> 00:56:39,125 (ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΚΡΟΝΤΑΣ) 1016 00:56:41,250 --> 00:56:44,125 Υπάρχει μια ανησυχία για φλέγοντας τους Έγγιχτους. 1017 00:56:45,875 --> 00:56:49,041 ΟΜΙΛΗΤΗΣ: Κρατάμε τους Touched υπόλογους, ορατή. 1018 00:56:49,583 --> 00:56:53,500 Εάν το Λονδίνο πρόκειται να είναι ασφαλές από το χάος, χρειάζεται 1019 00:56:53,583 --> 00:56:54,667 να δεις το χάος. 1020 00:56:55,834 --> 00:57:00,333 Αυτό που θέλω είσαι απλά... αρκετός. 1021 00:57:02,000 --> 00:57:04,750 Όλοι έχουμε ψυχή, όποια κακία κι αν είναι 1022 00:57:04,834 --> 00:57:06,354 - οι άνθρωποι εκτοξεύονται. - (ΚΡΑΛΙΕΣ ΠΛΗΘΟΥΣ) 1023 00:57:06,500 --> 00:57:08,625 Αφήστε τον κόσμο να δει, οι Touched δεν είναι εδώ 1024 00:57:08,709 --> 00:57:09,959 να σφάζονται για επίδειξη. 1025 00:57:11,166 --> 00:57:13,667 (ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΦΩΝΑΖΕΙ) 1026 00:57:20,667 --> 00:57:22,166 ♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 1027 00:57:22,375 --> 00:57:24,750 Αμαλία, πριν από αυτή τη σκηνή Massen, 1028 00:57:24,834 --> 00:57:26,667 είχε έναν κυματισμό που της λέει 1029 00:57:26,750 --> 00:57:29,542 ότι θα είναι στο κτήμα του. 1030 00:57:30,875 --> 00:57:32,476 PENANCE ADAIR: Mary's ο θάνατος πρέπει να απαντηθεί, 1031 00:57:32,500 --> 00:57:33,709 και όχι με άλλον θάνατο. 1032 00:57:33,917 --> 00:57:36,208 Πάω να μιλήσω με τον Massen, μόνος. 1033 00:57:36,709 --> 00:57:38,667 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΦΟΥΣΤΕΙ) ♪ 1034 00:57:38,750 --> 00:57:40,375 ♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 1035 00:57:40,542 --> 00:57:43,500 Η σκηνή της αντιπαράθεσης μεταξύ Αμαλίας και Massen 1036 00:57:43,583 --> 00:57:45,208 είναι πραγματικά ενδιαφέρον. 1037 00:57:45,625 --> 00:57:48,291 Νομίζεις ότι είχα κάτι να κάνεις με τον θάνατο του φίλου σου; 1038 00:57:48,375 --> 00:57:50,500 Εσείς; Θα έσωζε εμένα τόσο πολύ χρόνο. 1039 00:57:50,583 --> 00:57:53,583 ΠΙΠ ΤΟΡΡΕΝΣ: Αντιστρέψαμε ρόλους, και αυτός αχαρακτήριστα, 1040 00:57:53,667 --> 00:57:56,375 όπως θα νομίζατε, απλά συμβαδίζει με αυτό. 1041 00:57:56,709 --> 00:57:58,017 Θα πάρετε το μέρος του εγκέφαλου 1042 00:57:58,041 --> 00:57:59,083 πίσω από το θάνατο της Μαρίας. 1043 00:57:59,166 --> 00:58:01,208 Και θα είσαι ο θυμωμένος επιθεωρητής; 1044 00:58:01,417 --> 00:58:02,417 Θα είμαι η Μαίρη. 1045 00:58:02,709 --> 00:58:03,935 ΤΟΡΡΕΝΣ: Δεν θα το έκανες πίστευαν ότι αυτό θα συνέβαινε 1046 00:58:03,959 --> 00:58:06,166 σε ένα συμβατικό δράμα του 1899 1047 00:58:06,250 --> 00:58:08,333 με συμβατικό στερεότυπα φύλου. 1048 00:58:08,625 --> 00:58:09,792 Αυτοί οι άνθρωποι παίζουν ρόλους 1049 00:58:09,875 --> 00:58:11,458 με τρόπο που είναι πραγματικά πολύ μοντέρνο, 1050 00:58:11,542 --> 00:58:14,166 ως τρόπο προσπάθειας εύρεσης την αλήθεια της κατάστασης. 1051 00:58:14,417 --> 00:58:18,375 Αλλά μια καταπληκτική σκηνή για γυρίσματα γιατί είναι απλώς τόσο διφορούμενο 1052 00:58:18,458 --> 00:58:21,959 και διφορούμενο όλη την ώρα, και υπέροχο να αποκτήσεις, ξέρεις, 1053 00:58:22,041 --> 00:58:23,959 toe to toe με Η Λόρα σε εκείνη τη σκηνή. 1054 00:58:24,041 --> 00:58:26,166 Ήταν η αγαπημένη μου μέρα, Νομίζω, πραγματικά, μέχρι στιγμής. 1055 00:58:26,250 --> 00:58:29,125 Ήταν υπέροχο να έχω αυτή τη σκηνή μαζί του, και επίσης βλέποντάς το 1056 00:58:29,208 --> 00:58:33,041 είναι κάπως δύο αντίπαλοι, αλλά κανείς δεν λέει τίποτα 1057 00:58:33,125 --> 00:58:35,291 σε σαφή και απλή γλώσσα. 1058 00:58:35,375 --> 00:58:38,166 Αν είμαι ο δολοφόνος σου αποκαλύφθηκε, 1059 00:58:38,250 --> 00:58:40,125 ιδού ο ψεύτης της Μεγάλης Βρετανίας, 1060 00:58:40,208 --> 00:58:42,375 μια αυτοκρατορία απαράμιλλη και... 1061 00:58:42,917 --> 00:58:45,250 ανελέητος σε αυτό αυτοσυντήρηση. 1062 00:58:46,166 --> 00:58:48,417 LAURA DONNELLY: Γυρίσματα στο Knebworth είναι απίστευτο, 1063 00:58:48,500 --> 00:58:52,166 γιατί είναι τόσο τεράστιο Γοτθικό κτίριο Tudor 1064 00:58:52,250 --> 00:58:53,959 με τόση ιστορία. 1065 00:58:54,041 --> 00:58:56,125 Και φαίνεται ταιριαστό αυτό το κάτι 1066 00:58:56,208 --> 00:58:58,000 τόσο σταθερό και δυνατό 1067 00:58:58,083 --> 00:59:00,875 έχει έναν άντρα που θα να είσαι τόσο σταθερός και δυνατός. 1068 00:59:00,959 --> 00:59:04,291 Έτσι, ενσαρκώνει πολύ το πνεύμα του Massen. 1069 00:59:04,959 --> 00:59:07,166 Ο Knebworth τα έχει αυτά εξαιρετικές πύλες 1070 00:59:07,250 --> 00:59:08,875 με τεράστιους μεγάλους δράκους πάνω τους. 1071 00:59:08,959 --> 00:59:12,208 Έτσι, το εξωτερικό είναι φανταστικό, αλλά και το εσωτερικό είναι υπέροχο. 1072 00:59:12,625 --> 00:59:15,000 ΤΙΝΑ ΤΖΟΝΣ: Όταν κοιτάς σε παλιές βικτοριανές φωτογραφίες, 1073 00:59:15,083 --> 00:59:20,000 σε οποιοδήποτε από τους εσωτερικούς χώρους του Βικτοριανοί επιφανείς κύριοι, 1074 00:59:20,250 --> 00:59:23,208 θα έβρισκες πολλά από αυτά θα είχε κυνηγετικά τρόπαια, 1075 00:59:23,417 --> 00:59:24,709 και πράγματα στον τοίχο. 1076 00:59:25,166 --> 00:59:27,417 Για να κάνετε το εσωτερικό της περιουσίας του Massen, 1077 00:59:27,500 --> 00:59:30,750 κοιτάς ίσως όχι αντίκες και έπιπλα 1078 00:59:30,834 --> 00:59:33,917 από εκείνη τη βικτωριανή περίοδο, γιατί συχνά 1079 00:59:34,000 --> 00:59:37,000 να τα έχουν ίσως 50 ή 100 χρόνια νωρίτερα. 1080 00:59:37,250 --> 00:59:39,959 Έτσι, κοιτάς πολύ καλές αντίκες. 1081 00:59:41,041 --> 00:59:44,125 ΝΤΟΝΕΛΥ: Η Αμαλία παρατηρεί όλα του τα κυνηγετικά τρόπαια, 1082 00:59:44,208 --> 00:59:45,500 και η πανοπλία του... 1083 00:59:45,917 --> 00:59:47,834 Μιλάει για τη δύναμή του, νομίζω. 1084 00:59:48,500 --> 00:59:51,625 MICHELE CLAPTON: Υποθέτω μπορείς να πεις ότι ο Massen είναι κακός. 1085 00:59:51,709 --> 00:59:54,041 Στη σύγχρονη εποχή, μοιάζει με κακοποιό 1086 00:59:54,125 --> 00:59:55,583 στα μαύρα του και το ψηλό του γιακά. 1087 00:59:55,667 --> 00:59:57,458 Πράγματι, ήταν ακριβώς αυτό που φορούσαν οι άντρες τότε. 1088 00:59:57,709 --> 01:00:00,291 Λατρεύω τον τρόπο με τους άντρες πρέπει να κρατήσουν το κεφάλι τους 1089 01:00:00,375 --> 01:00:02,417 με αυτά απίστευτα ψηλά κολάρα μερικές φορές. 1090 01:00:03,000 --> 01:00:05,875 Αυτό που πραγματικά απολαμβάνω είναι, καθώς αναπτύσσεται μια φορεσιά, 1091 01:00:05,959 --> 01:00:07,166 βλέπετε τον χαρακτήρα να αναδύεται. 1092 01:00:07,250 --> 01:00:09,333 Ιδιαίτερα η Αμαλία, με τον κορσέ. 1093 01:00:09,834 --> 01:00:11,208 Ήταν απίστευτα σημαντικό 1094 01:00:11,291 --> 01:00:15,208 που θα ήθελε πραγματικά να είναι ελεγχόμενη και ακριβής. 1095 01:00:15,709 --> 01:00:20,291 Κάποια άναρχη κακούλα βρήκε ή ανέπτυξε μια δύναμη 1096 01:00:20,375 --> 01:00:21,291 που κοροϊδεύει τον Θεό. 1097 01:00:21,375 --> 01:00:23,542 Ήταν μια επίθεση στην αυτοκρατορία. 1098 01:00:24,709 --> 01:00:25,709 Άρα είμαστε σε πόλεμο. 1099 01:00:26,375 --> 01:00:28,959 Ο Massen δεν το κάνει πιστέψτε ότι το Έγγιξε 1100 01:00:29,041 --> 01:00:31,792 αντιπροσωπεύουν την πρόοδο κάθε καλού είδους. 1101 01:00:32,166 --> 01:00:35,083 Είναι ο ζωντανός, αναπνευστική ενσάρκωση 1102 01:00:35,166 --> 01:00:36,166 του πατριαρχείου, 1103 01:00:36,208 --> 01:00:39,959 και η εξουσία ως αυτό υπάρχει σε αυτή την κοινωνία. 1104 01:00:40,542 --> 01:00:43,792 Ο Massen ενσαρκώνει αυτή την αυτοκρατορία και τις αξίες αυτής της αυτοκρατορίας, 1105 01:00:43,875 --> 01:00:45,792 και αν αυτό σημαίνει άνθρωποι που θυσιάζονται, 1106 01:00:45,875 --> 01:00:47,667 τότε αυτό είναι πώς θα πάει. 1107 01:00:48,125 --> 01:00:50,333 Massen, υποθέτω, είναι ουσιαστικά ένας κακός τύπος, 1108 01:00:50,417 --> 01:00:52,792 σε ότι πρόκειται για καταστρέφοντας τους Έγγιχτους. 1109 01:00:52,875 --> 01:00:54,709 Πάντα ρωτάμε τον εαυτό μας για τους κακούς, 1110 01:00:54,792 --> 01:00:56,417 «Πώς παίρνουν να είμαι έτσι;» 1111 01:00:56,959 --> 01:00:59,333 Με τον Massen, έχασε τη γυναίκα του νέος, 1112 01:00:59,583 --> 01:01:01,583 και τώρα έχασε ένα παιδί. 1113 01:01:02,750 --> 01:01:04,875 Έτσι, αυτό τον κάνει μάλλον επιτακτικό. 1114 01:01:05,417 --> 01:01:07,166 Εάν έχετε μια προσωπική τραγωδία, 1115 01:01:07,250 --> 01:01:08,959 το μόνο που κάνει είναι να οχυρώνει 1116 01:01:09,041 --> 01:01:11,458 την πίστη σου στη μεγαλύτερη δύναμη. 1117 01:01:11,542 --> 01:01:14,041 Έτσι, η μεγαλύτερη Βρετανική Αυτοκρατορία για τον Massen. 1118 01:01:14,917 --> 01:01:16,500 DONNELLY: Υπάρχει ένα κανονικό παιχνίδι ισχύος 1119 01:01:16,583 --> 01:01:18,333 μεταξύ Massen και Amalia. 1120 01:01:18,417 --> 01:01:21,166 Είναι η παλιά δύναμη, αντιπροσωπεύει τη νέα δύναμη, 1121 01:01:21,250 --> 01:01:23,917 και κανένας από αυτούς θα το παρατήσει εύκολα. 1122 01:01:24,250 --> 01:01:29,041 Λοιπόν, νομίζω ότι βγαίνει εκεί νιώθω απογοήτευση... 1123 01:01:29,417 --> 01:01:30,834 και θυμωμένος. 1124 01:01:30,917 --> 01:01:32,792 Έτσι ομολόγησε χωρίς να ομολογήσω; 1125 01:01:32,875 --> 01:01:34,083 Ήταν ειλικρινά εντυπωσιακό. 1126 01:01:34,750 --> 01:01:38,625 ΝΤΟΝΕΛΥ: Η Αμαλία είναι ψάχνει πώς υποτίθεται 1127 01:01:38,709 --> 01:01:42,542 να προχωράς μπροστά, αλλά είναι πραγματικά πολύ χαμένη. 1128 01:01:42,917 --> 01:01:44,709 Έμεινα εδώ εντελώς μόνος 1129 01:01:45,000 --> 01:01:47,250 με τίποτα άλλο παρά μια αποστολή Στην πραγματικότητα δεν μου δόθηκε ποτέ. 1130 01:01:47,333 --> 01:01:50,375 DONNELLY: Είναι μαθαίνοντας πού να βρείτε 1131 01:01:50,792 --> 01:01:53,291 τις πληροφορίες που χρειάζεται, και αυτό που... 1132 01:01:53,625 --> 01:01:56,542 το θέτει πραγματικά σε κίνηση, πρώτα απ' όλα βέβαια είναι... 1133 01:01:56,625 --> 01:01:58,291 Ακούει το τραγούδι της Μαρίας. 1134 01:01:59,041 --> 01:02:02,709 Η σειρά της Myrtle είναι ότι μπορεί μιλάει κάθε γλώσσα, 1135 01:02:02,792 --> 01:02:04,375 μπορεί να καταλάβει κάθε γλώσσα. 1136 01:02:04,458 --> 01:02:08,166 Άρα καταλαβαίνει όλα όσα λέει η Μαρία. 1137 01:02:08,250 --> 01:02:12,000 Και την ξέρει κι εκείνη δεν μπορώ να πω τι σημαίνει. 1138 01:02:12,083 --> 01:02:14,500 Δεν μπορεί να επικοινωνήσει αυτό με κανέναν. 1139 01:02:15,041 --> 01:02:18,333 Και το ξέρει αυτό αλλάζει τη ζωή 1140 01:02:18,417 --> 01:02:19,959 για όλους γύρω της. 1141 01:02:20,041 --> 01:02:23,208 Όταν η Μαρία τραγούδησε, ακούσατε λέξεις, γλώσσα. 1142 01:02:23,834 --> 01:02:27,041 Η Primrose και η Harriet ευγενικά να αρπάξει αυτή την ευκαιρία. 1143 01:02:27,125 --> 01:02:28,750 Προσπαθεί επικοινωνήστε μαζί μας 1144 01:02:28,834 --> 01:02:30,959 τι άκουσε να τραγουδάει η Μαίρη. 1145 01:02:31,166 --> 01:02:35,750 Προσπαθήσαμε πολύ σκληρά συμπεριλάβουμε όσα περισσότερα μπορούσαμε. 1146 01:02:35,834 --> 01:02:37,458 Ξέρεις, ασιατικές γλώσσες, 1147 01:02:37,667 --> 01:02:40,500 Αφρο γλώσσες, ευρωπαϊκές γλώσσες. 1148 01:02:41,041 --> 01:02:43,834 Ήταν λίγο λίγο υπαγορευμένο από... 1149 01:02:44,333 --> 01:02:46,417 τι επαφές είχαμε. 1150 01:02:46,834 --> 01:02:49,500 (ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΣΤΑ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ) 1151 01:02:49,959 --> 01:02:53,792 Η Βιόλα είναι ένας αξιόλογος άνθρωπος, γιατί είναι τόσο καλή 1152 01:02:53,875 --> 01:02:58,417 στο να πιάνει τους ήχους και οι ρυθμοί μιας γλώσσας, 1153 01:02:58,500 --> 01:02:59,667 και η μελωδία μιας γλώσσας. 1154 01:02:59,750 --> 01:03:02,000 Το απορροφά κάπως πολύ, πολύ γρήγορα. 1155 01:03:02,250 --> 01:03:05,792 (ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ ΜΕΤΑ ΟΛΛΑΝΔΙΚΑ) 1156 01:03:05,875 --> 01:03:07,125 Myrtle... 1157 01:03:07,208 --> 01:03:08,208 Λίγο πιο αργά. 1158 01:03:08,625 --> 01:03:10,959 Αλλά νομίζω ότι νιώσαμε και οι δύο θέλουμε να αποδώσουμε δικαιοσύνη εδώ, 1159 01:03:11,041 --> 01:03:13,417 αν πρόκειται να χρησιμοποιήστε λίγο Αφρικάανς, 1160 01:03:13,500 --> 01:03:15,291 αν πρόκειται να χρησιμοποιήστε λίγο ολλανδικά, 1161 01:03:15,375 --> 01:03:16,917 ή τούρκικα, ή οτιδήποτε άλλο είναι, 1162 01:03:17,000 --> 01:03:19,417 θέλουμε να προσπαθήσουμε και αποδώστε δικαιοσύνη. 1163 01:03:20,000 --> 01:03:24,041 (ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ) 1164 01:03:24,125 --> 01:03:28,291 Έτσι, Έστειλα ένα email σε όλο το πλήρωμα. 1165 01:03:28,375 --> 01:03:31,375 Η ανταπόκριση ήταν εκπληκτική! Μπήκαν πολλοί άνθρωποι, 1166 01:03:31,458 --> 01:03:35,083 και μεταφράστηκε κομμάτια σεναρίου για εμάς. 1167 01:03:35,750 --> 01:03:39,458 Είχαμε περίπου 30, 40 γλώσσες. 1168 01:03:39,542 --> 01:03:40,685 Απλώς νόμιζα ότι ήταν φανταστικό. 1169 01:03:40,709 --> 01:03:42,709 Ήταν πραγματικά χαρούμενο, αυτό συνδυάζεται. 1170 01:03:43,041 --> 01:03:46,375 VIOLA PRETTEJOHN: Είναι δυστυχώς αρκετά ασυνήθιστο στον κόσμο 1171 01:03:46,458 --> 01:03:49,125 για τόσα πολλά διαφορετικά πολιτισμοί να ενωθούν 1172 01:03:49,208 --> 01:03:50,834 και βοηθούν ο ένας τον άλλον. 1173 01:03:50,917 --> 01:03:53,542 Είχαμε μερικά πολύ, πολύ ενδιαφέρουσες συζητήσεις, 1174 01:03:53,625 --> 01:03:56,625 ξέρεις. θα έλεγα, «Ωχ, μπορείς να πεις, 1175 01:03:57,083 --> 01:04:00,125 «Λόγω του σκότους, "" και οι άνθρωποι θα έλεγαν, 1176 01:04:00,208 --> 01:04:02,834 «Όταν λες «σκοτάδι», τι εννοεις 1177 01:04:02,917 --> 01:04:07,458 Εννοείς το total black; Εννοείς τη νύχτα;» 1178 01:04:08,041 --> 01:04:10,184 - ΟΜΙΛΗΤΗΣ: Το ξέρω. "Σκοτάδι." - SPEAKER 2: "Dark..." 1179 01:04:10,208 --> 01:04:12,208 Και, χμ, "πριν το σκοτάδι;" 1180 01:04:12,291 --> 01:04:14,291 Α, «Έλα πριν το σκοτάδι». 1181 01:04:14,375 --> 01:04:15,208 Σι! 1182 01:04:15,291 --> 01:04:16,458 Είναι τόσο απίστευτο, 1183 01:04:16,542 --> 01:04:18,083 ότι πάμε σε αυτή τη λεπτομέρεια. 1184 01:04:18,166 --> 01:04:19,917 Και ξαφνικά το συνειδητοποιείς 1185 01:04:20,333 --> 01:04:22,625 Τα αγγλικά έχουν κάποιες λέξεις που καλύπτουν κάποια πράγματα, 1186 01:04:22,709 --> 01:04:25,208 αλλά άλλες γλώσσες έχουν καταπληκτικά λόγια. 1187 01:04:25,834 --> 01:04:27,267 KIRAN SAWAR: Είναι απλά πραγματικά συναρπαστικό, 1188 01:04:27,291 --> 01:04:28,851 γιατί είναι η συνεύρεση πολλών διαφορετικών ανθρώπων 1189 01:04:28,875 --> 01:04:30,267 που μιλούν πολύ διαφορετικές γλώσσες, 1190 01:04:30,291 --> 01:04:31,667 και δεν μπορεί απαραίτητα επικοινωνούν 1191 01:04:31,750 --> 01:04:33,041 μεταξύ τους ξεκάθαρα, 1192 01:04:33,291 --> 01:04:37,125 αλλά έχετε ακόμα την ικανότητα να το κάνετε, ανεξάρτητα. 1193 01:04:37,458 --> 01:04:39,959 DONNELLY: Μπορούσαν μάθε τι σήμαινε το τραγούδι της Μαρίας, 1194 01:04:40,041 --> 01:04:41,792 οπότε αυτό είναι επιτέλους ένα μήνυμα. 1195 01:04:41,875 --> 01:04:42,875 Τι είπε; 1196 01:04:43,291 --> 01:04:46,959 Είπε, «Δεν είσαι μόνη». Σας το είπε, κυρία Τρου. 1197 01:04:47,208 --> 01:04:53,125 Και «Υπάρχει ένα σκοτάδι». Είπε σε όλους, σε όλους μας. 1198 01:04:53,333 --> 01:04:58,709 Έτσι, είναι πραγματικά απλώς ένα είδος τυφλό ξύσιμο μέσα στο σκοτάδι 1199 01:04:58,792 --> 01:04:59,992 για να φτάσει εκεί που πρέπει, 1200 01:05:00,125 --> 01:05:02,667 με την ελπίδα ότι υπάρχει λίγο φως στο τέλος αυτού. 1201 01:05:03,542 --> 01:05:05,667 - Ήταν κι άλλα; - «Βρες με». 1202 01:05:07,166 --> 01:05:08,625 Ποιον πρέπει να βρούμε; 1203 01:05:09,917 --> 01:05:11,834 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΦΟΥΣΤΕΙ) ♪ 1204 01:05:16,291 --> 01:05:18,166 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ολοκληρώνει) ♪ 1205 01:05:18,190 --> 01:05:20,190 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org