1
00:00:00,380 --> 00:00:03,980
Няма увреждане на черепа.
2
00:00:13,820 --> 00:00:16,460
И ние нямаме оръжия.
3
00:00:20,500 --> 00:00:22,660
Това е абсурдно.
4
00:00:24,460 --> 00:00:27,620
Защо, по дяволите, каза
тя си е ударила главата, ако не го е направила?
5
00:00:29,780 --> 00:00:32,020
Сигурно се е чувствал сигурен
нямаше да намерим тялото.
6
00:00:33,740 --> 00:00:36,100
И когато чуе
че ще вдигнем подводницата,
7
00:00:36,180 --> 00:00:39,260
той предлага обяснение за
следите от кръв в него.
8
00:00:46,900 --> 00:00:50,900
Проблемът, както го виждам, е, че,
парадоксално, това не променя нищо.
9
00:00:51,820 --> 00:00:54,180
Все още ни липсват убедителни доказателства.
10
00:00:56,140 --> 00:00:58,460
Но нямаше никакви щети по главата.
11
00:00:58,540 --> 00:01:00,540
Това прави неговото обяснение
очевидно невярно.
12
00:01:00,620 --> 00:01:03,620
Да, така е.
13
00:01:04,860 --> 00:01:07,380
Но само докато той не измисли
ново обяснение.
14
00:01:07,460 --> 00:01:10,380
И той има пълното право
да го направя.
15
00:01:11,700 --> 00:01:12,900
Първо я остави на брега.
16
00:01:12,980 --> 00:01:16,540
След това той погреба непокътнатото тяло в морето
след като си удари главата.
17
00:01:16,620 --> 00:01:20,460
Сега тя не си е ударила главата
и не беше погребан непокътнат.
18
00:01:20,860 --> 00:01:23,100
Той може да продължи така
за всичко, което намерим.
19
00:01:23,180 --> 00:01:24,620
Това са правилата.
20
00:01:24,700 --> 00:01:28,740
Като заподозрян, той може да промени своя
обяснения толкова често, колкото иска.
21
00:01:31,740 --> 00:01:35,300
Въпросът тогава е,
можем ли да изключим инцидент?
22
00:01:35,860 --> 00:01:38,020
Можем ли да изключим самоубийство?
23
00:01:38,740 --> 00:01:40,980
И можем ли изобщо да докажем убийство?
24
00:01:44,940 --> 00:01:47,700
Какво се случи?
Каква е причината за смъртта?
25
00:01:47,780 --> 00:01:50,140
Какъв е мотивът?
26
00:01:52,260 --> 00:01:55,540
-Не знаем.
- Точно така. Не знаем.
27
00:01:56,820 --> 00:01:59,260
И тежестта на доказване лежи върху нас.
28
00:02:03,980 --> 00:02:10,500
РАЗСЛЕДВАНЕТО
29
00:02:11,820 --> 00:02:13,900
ДЕН 58
7 ОКТОМВРИ 2017
30
00:02:13,980 --> 00:02:16,100
Духа
с девет метра в секунда.
31
00:02:16,180 --> 00:02:18,140
Северно течение от 1,5 възела.
32
00:02:18,220 --> 00:02:20,620
Температурата на водата
е седем градуса.
33
00:02:20,700 --> 00:02:22,580
Но поне има добра видимост.
34
00:02:22,900 --> 00:02:25,180
Искам поне двама души
при всеки престой.
35
00:02:25,380 --> 00:02:27,180
Стойте близо един до друг.
36
00:02:27,260 --> 00:02:30,020
Студено е и всички сме уморени.
37
00:02:31,380 --> 00:02:33,460
Така че внимавайте един за друг.
38
00:02:33,820 --> 00:02:35,740
Някакви въпроси?
39
00:02:59,060 --> 00:03:06,100
ПОХРАТА, РЕВНОСТ, ОТМЪЩЕНИЕ, ПЕЧАЛБА,
ЕКСТРЕМИЗЪМ, ОСТРАКИЗЪМ, ВЛАСТ
40
00:03:07,260 --> 00:03:08,380
Обратно към началото.
41
00:03:09,500 --> 00:03:11,220
какво знаем
42
00:03:11,620 --> 00:03:13,900
Знаем, че е убита
или загинал при злополука.
43
00:03:15,060 --> 00:03:18,940
Ами самоубийството?
Напълно ли е изключено?
44
00:03:19,020 --> 00:03:21,500
Това е като пъзел с половината
от липсващите парчета.
45
00:03:21,580 --> 00:03:25,220
добре Нека поне да погледнем
парчетата, които имаме.
46
00:03:28,740 --> 00:03:31,380
Имаме торс, глава и крака
без видими наранявания.
47
00:03:31,460 --> 00:03:34,340
Имаме части от железни тръби
използвани за утежняване на частите на тялото.
48
00:03:34,420 --> 00:03:36,740
Намерена е идентична тръба
в работилницата на заподозрения.
49
00:03:36,820 --> 00:03:39,220
Това показва някаква предумишленост.
50
00:03:39,300 --> 00:03:43,340
Имаме панталони и чорапогащи,
на нож и елементи от облеклото.
51
00:03:43,420 --> 00:03:47,540
Имаме книги, които да предложат заподозрения
беше очарован от престъпността.
52
00:03:47,620 --> 00:03:51,020
Имаме свидетелски показания
описвайки го като сексуално отклонен.
53
00:03:51,100 --> 00:03:56,180
Знаем, че се опита да покани трима
или четири други жени на плаване.
54
00:03:56,260 --> 00:03:58,300
И знаем, че всички са отказали.
55
00:03:58,380 --> 00:04:02,460
Знаем, че се е обадил журналистът
по спецификация, за да получите интервю,
56
00:04:02,540 --> 00:04:05,540
тръгнал на пътешествие с него
и изчезна.
57
00:04:08,660 --> 00:04:10,380
Но какво доказва всичко това?
58
00:04:12,260 --> 00:04:16,380
Че я е убил, разчленил я е
и я хвърли в морето.
59
00:04:16,460 --> 00:04:19,260
Не, може да покаже, че е била
разчленен и захвърлен,
60
00:04:19,340 --> 00:04:20,740
но не и че е убита.
61
00:04:21,380 --> 00:04:25,380
Намерихме главата.
По него няма наранявания.
62
00:04:25,460 --> 00:04:29,380
И той продължава да се променя
неговите обяснения. Това не е ли достатъчно?
63
00:04:31,100 --> 00:04:33,540
Не, не е задължително.
64
00:04:34,460 --> 00:04:35,660
не
65
00:04:48,180 --> 00:04:51,260
Муса и аз се срещаме с ИТ
следователи утре сутринта.
66
00:04:51,340 --> 00:04:54,700
Може би ще намерят нещо полезно
на неговия личен компютър.
67
00:04:56,340 --> 00:04:59,580
Знае ли, че намерихме
краката и главата?
68
00:04:59,660 --> 00:05:01,140
да
69
00:05:01,740 --> 00:05:03,900
И това не го е направило
промени обяснението си?
70
00:05:03,980 --> 00:05:05,060
не
71
00:05:05,140 --> 00:05:06,700
Ами социалният му кръг?
72
00:05:06,780 --> 00:05:09,500
- Свързаха ли се още хора?
-не
73
00:05:15,020 --> 00:05:17,060
Някои от тях трябва да знаят нещо.
74
00:05:32,060 --> 00:05:33,700
Здравейте, това е Йенс.
75
00:05:34,860 --> 00:05:37,380
Бих искал да свикам пресконференция.
76
00:05:37,460 --> 00:05:40,820
Бих искал да споделя нашите нови открития
с обществеността.
77
00:05:40,940 --> 00:05:42,860
Ще се погрижиш ли за това?
78
00:05:43,860 --> 00:05:45,620
страхотно благодаря
79
00:05:47,900 --> 00:05:52,300
Ако кажем на пресата, че има
без наранявания на главата,
80
00:05:52,380 --> 00:05:54,820
и че е излъгал и за това,
81
00:05:55,300 --> 00:05:58,100
може би повече от старите му приятели
ще иска да говори с нас.
82
00:06:00,780 --> 00:06:03,460
И може да добави нещо ново.
83
00:06:27,700 --> 00:06:29,180
добро утро
84
00:06:29,700 --> 00:06:34,740
Бихме искали да ви информираме за това, което е било
наречен "случаят с подводницата".
85
00:06:35,700 --> 00:06:39,900
Вчера, с помощта на флота
водолази за разчистване на мини,
86
00:06:39,980 --> 00:06:41,660
направихме редица гмуркания.
87
00:06:42,100 --> 00:06:48,020
Това доведе до откриването на
чанта тази сутрин,
88
00:06:48,100 --> 00:06:51,300
който съдържаше дрехите на Ким Уол.
89
00:06:51,380 --> 00:06:54,540
Топ, пола, обувки и клин.
90
00:06:55,100 --> 00:07:00,620
В чантата имало и нож
и оловни тежести, за да го натежат.
91
00:07:00,980 --> 00:07:04,620
Около обяд намерихме крак.
92
00:07:05,220 --> 00:07:09,620
След това намерихме друг крак,
и малко след това глава.
93
00:07:09,940 --> 00:07:15,620
И това, което е интересно е, че там
няма фрактури на черепа.
94
00:07:16,980 --> 00:07:21,380
И няма индикации за
тъпа сила на черепа.
95
00:07:44,900 --> 00:07:47,260
Телефонът на Сесили, Андерс говори.
96
00:07:47,340 --> 00:07:49,740
Здравей, Андерс. Това е Йенс, бащата на Сесили.
97
00:07:49,820 --> 00:07:53,820
Здравей. Сесили не може да говори сега.
98
00:07:53,900 --> 00:07:57,540
не? Опитвал съм да се обадя много пъти.
99
00:07:58,860 --> 00:08:01,940
О, скъпи. Не знаех.
100
00:08:02,620 --> 00:08:04,860
Можеш ли да й кажеш да ми се обади?
101
00:08:04,940 --> 00:08:08,180
Да, разбира се, че ще го направя. Чао.
102
00:08:20,420 --> 00:08:24,100
В момента го притискаме
да даде ново обяснение,
103
00:08:24,180 --> 00:08:27,220
на което се надяваме
се доближава до истината.
104
00:08:28,420 --> 00:08:32,980
Или да вземе хора от неговия кръг,
които смятат, че е невинен, да говорят.
105
00:08:33,100 --> 00:08:35,780
Вече минаха два месеца.
106
00:08:35,860 --> 00:08:39,660
Явно ни олекна
че имаш...
107
00:08:39,740 --> 00:08:42,220
...които сте открили...
108
00:08:43,580 --> 00:08:46,940
Не разбирам защо
не знаем повече.
109
00:08:48,660 --> 00:08:54,500
За всичко, което намерите,
той предлага нови обяснения.
110
00:08:54,580 --> 00:08:56,380
И сега пак излъга.
111
00:08:56,460 --> 00:08:59,780
И изглежда, че няма
някакви последствия за него.
112
00:09:00,540 --> 00:09:03,740
Как изобщо ще разберем
какво стана
113
00:09:05,220 --> 00:09:07,380
Иска ми се да знаех.
114
00:09:08,420 --> 00:09:11,820
-И още ли се гмуркаш?
-Да разбира се.
115
00:09:11,900 --> 00:09:14,940
Водолазите са във водата
когато метеорологичните условия го позволяват.
116
00:09:15,020 --> 00:09:17,580
Търсят ли също
телефоните?
117
00:09:20,420 --> 00:09:25,340
Намиране на телефоните
не е наш основен приоритет.
118
00:09:25,780 --> 00:09:28,260
защо не
119
00:09:28,820 --> 00:09:32,900
Ако намерите телефоните, може би вие
може да разбере какво се е случило.
120
00:09:33,700 --> 00:09:35,740
разбирам
121
00:09:36,420 --> 00:09:39,860
Въпросът е дали тези телефони
може да се намери изобщо.
122
00:09:41,620 --> 00:09:44,700
Или ако са изчезнали
в пясъка на морското дъно.
123
00:09:57,380 --> 00:09:59,460
- Готов съм, Ярл.
- да
124
00:10:28,300 --> 00:10:29,620
Жълт буй горе!
125
00:10:39,100 --> 00:10:40,580
какво има
126
00:10:42,980 --> 00:10:44,380
Намерихме нещо.
127
00:10:46,500 --> 00:10:49,300
- 200 метра ли беше?
-Да, от централната линия.
128
00:10:49,380 --> 00:10:50,860
219.
129
00:10:50,940 --> 00:10:52,180
Чух, че си намерил триона.
130
00:10:56,140 --> 00:10:57,500
какво не е наред
131
00:10:58,620 --> 00:11:00,660
нещо не е както трябва
с проследяването.
132
00:11:01,500 --> 00:11:02,580
какво искаш да кажеш
133
00:11:03,820 --> 00:11:05,940
Намерихме триона тук долу.
134
00:11:06,860 --> 00:11:08,220
Не може да бъде.
135
00:11:09,940 --> 00:11:13,260
Според нашето проследяване,
подводницата изобщо я нямаше.
136
00:11:15,460 --> 00:11:16,940
Колко далеч е от пистата?
137
00:11:17,700 --> 00:11:18,900
Повече от 200 метра.
138
00:11:23,020 --> 00:11:24,500
Какво тежи такъв трион?
139
00:11:24,580 --> 00:11:27,940
Сигурно е изхвърлено и носено
200 метра по течението.
140
00:11:29,020 --> 00:11:31,460
Да, и аз това попитах.
141
00:11:31,540 --> 00:11:34,980
Купихме трион точно като него,
отплава и го хвърля в морето.
142
00:11:35,860 --> 00:11:36,660
и?
143
00:11:37,140 --> 00:11:41,380
Не го взе течението.
Потъна право на дъното.
144
00:11:41,460 --> 00:11:44,780
За да намерим оръжията, имаме нужда от повече
подробна информация за маршрута.
145
00:11:45,780 --> 00:11:46,740
Ние нямаме това.
146
00:11:47,420 --> 00:11:49,180
Но тогава ще трябва да го вземем.
147
00:11:49,740 --> 00:11:52,860
Казах на VTS в Малмьо
че ще дойдем утре.
148
00:11:52,940 --> 00:11:54,900
Имам стар приятел там.
149
00:11:54,980 --> 00:11:58,980
Трябва да погледнем радарните изображения
секунда след секунда, минута след минута,
150
00:11:59,060 --> 00:12:01,580
и час по час
докато не получим всички подробности.
151
00:12:01,660 --> 00:12:04,540
-Колко време ще отнеме?
- Не знам.
152
00:12:05,540 --> 00:12:08,940
Имам достатъчно от това.
Трябва да намерим всичко.
153
00:12:37,460 --> 00:12:40,740
Като начало,
ние избираме много модни думи.
154
00:12:40,820 --> 00:12:45,100
Може да е "убийство", "подводница",
"секс". Такива неща.
155
00:12:46,020 --> 00:12:49,620
Търсим ги в неговите досиета
и история на търсенията.
156
00:12:49,700 --> 00:12:52,780
Ако някои думи съвпадат,
виждаме къде ни води.
157
00:12:52,860 --> 00:12:56,580
По този начин можем стабилно да получаваме
по-дълбоко в данните.
158
00:12:57,100 --> 00:13:00,300
Може би бихте могли да помогнете, като категоризирате
думи за търсене по мотив?
159
00:13:00,380 --> 00:13:02,660
Вече сме на него.
160
00:13:02,740 --> 00:13:04,940
Мога да го изпратя
веднага щом списъкът е готов.
161
00:13:05,540 --> 00:13:09,060
-Можете да добавите неща, които сме пропуснали.
- да
162
00:13:09,140 --> 00:13:10,580
Ами ако е изтрил файлове?
163
00:13:11,420 --> 00:13:13,820
Сигурно все пак ще намерим следи.
164
00:13:14,780 --> 00:13:15,580
как?
165
00:13:16,100 --> 00:13:19,220
След като нещо е на твърдия диск,
практически е невъзможно да се изтрие.
166
00:13:19,300 --> 00:13:22,500
Винаги ще останат следи.
167
00:13:22,820 --> 00:13:24,380
Тогава как изтриваш нещо?
168
00:13:25,060 --> 00:13:26,820
Използвате вана или чук.
169
00:13:27,820 --> 00:13:29,580
Кога очаквате резултат?
170
00:13:30,700 --> 00:13:32,860
Ако няма съвпадения,
ще бъде бързо.
171
00:13:32,940 --> 00:13:35,900
Но ако намерим нещо
и започвам да копая,
172
00:13:35,980 --> 00:13:38,780
тогава може да отнеме известно време.
173
00:13:38,860 --> 00:13:40,860
Какво имаш предвид под известно време?
174
00:13:41,460 --> 00:13:44,620
Седмици или... месеци.
175
00:13:56,780 --> 00:13:59,100
Те търсят
няколко интересни думи:
176
00:13:59,180 --> 00:14:02,180
Секс, подводница, убийство.
177
00:14:02,260 --> 00:14:04,340
- Колко далеч са?
- Не много далеч.
178
00:14:04,820 --> 00:14:06,020
По-трудно е отколкото изглежда.
179
00:14:07,740 --> 00:14:09,420
Планът ти изглежда е проработил.
180
00:14:09,500 --> 00:14:12,340
Току-що имах тези на обвиняемия
защитник по телефона.
181
00:14:12,420 --> 00:14:14,860
Тя казва, че клиентът й е решил
182
00:14:14,940 --> 00:14:18,220
кажи истината за
какво се случи тази нощ.
183
00:14:18,820 --> 00:14:20,380
Той иска ново интервю утре.
184
00:14:32,780 --> 00:14:36,820
ДЕН 65
14 ОКТОМВРИ 2017
185
00:15:12,900 --> 00:15:13,740
какво каза той
186
00:15:14,140 --> 00:15:18,380
Той каза, че като се замисли, би го направил
кажете истината за случилото се.
187
00:15:19,580 --> 00:15:24,220
Тогава той каза, че тя не е умряла от
железен люк удря главата й,
188
00:15:24,780 --> 00:15:26,500
и че я е разчленил, защото
189
00:15:26,580 --> 00:15:30,500
тялото беше твърде тежко за носене
през кулата на подводницата.
190
00:15:31,140 --> 00:15:33,620
Така че сега той признава
разчленяване на тялото?
191
00:15:36,460 --> 00:15:38,100
Ами причината за смъртта?
192
00:15:38,180 --> 00:15:40,020
Той казва, че трябва да бъде
липса на кислород,
193
00:15:40,100 --> 00:15:43,140
задушаване или въглерод
отравяне с монооксид.
194
00:15:43,220 --> 00:15:46,820
Нещо за проблеми с двигателя
и дефектни клапани.
195
00:15:47,980 --> 00:15:51,460
Беше дълго, техническо обяснение,
196
00:15:51,540 --> 00:15:55,980
но така или иначе люкът се затръшна
докато стоеше в кулата,
197
00:15:56,060 --> 00:15:58,500
и тя беше вътре
в долната част на суб.
198
00:15:58,580 --> 00:16:01,820
Вакуумът му попречи
отваряне на резето
199
00:16:01,900 --> 00:16:05,460
и когато най-накрая го отворих,
той слезе и я намери мъртва
200
00:16:05,540 --> 00:16:08,140
вътре в подводницата.
201
00:16:09,500 --> 00:16:11,300
-И после я наряза на парчета?
- да
202
00:16:11,380 --> 00:16:16,340
Или по-скоро той първо опита
да я вдигне, но нямаше късмет.
203
00:16:16,980 --> 00:16:20,380
И по-късно същата вечер той реши да го направи
нарежете тялото на по-малки парчета.
204
00:16:24,060 --> 00:16:27,500
И след това
той реши да се самоубие,
205
00:16:27,580 --> 00:16:31,340
за което се е забавил или е съжалявал.
206
00:16:34,660 --> 00:16:36,740
Какво ще кажете за чорапогащниците и панталонките?
207
00:16:36,820 --> 00:16:41,780
Той смята, че дрехите й са се съблекли
докато той се мъчеше да я повдигне.
208
00:16:42,020 --> 00:16:43,900
И казва, че не е забелязал.
209
00:16:44,940 --> 00:16:48,460
Всеки път, когато намериш нещо,
той променя акаунта си.
210
00:16:53,100 --> 00:16:54,660
Трябва да намерим тези ръце.
211
00:16:56,740 --> 00:16:59,860
Следва, ще каже той
тя сряза собствените си китки,
212
00:16:59,940 --> 00:17:01,860
и той обеща
никога да не казва на родителите си.
213
00:17:03,420 --> 00:17:07,060
Трябва да можем да отхвърляме
всяко обяснение освен убийство.
214
00:17:24,340 --> 00:17:25,500
Още ли си тук?
215
00:17:26,820 --> 00:17:28,580
Да, нямам какво по-добро да правя.
216
00:17:29,940 --> 00:17:33,540
Говорих с експерта по подводници,
Ditte Dyreborg.
217
00:17:34,340 --> 00:17:35,140
да
218
00:17:35,220 --> 00:17:38,340
Отивам да я видя
и прегледайте последния му акаунт.
219
00:17:38,980 --> 00:17:42,820
За да разберете дали люкът може да получи
заседнал или това също е лъжа.
220
00:17:42,900 --> 00:17:44,020
страхотно
221
00:17:44,100 --> 00:17:45,500
Би било хубаво да се изключи.
222
00:17:47,100 --> 00:17:49,020
- Ще се видим утре.
- да
223
00:18:04,180 --> 00:18:07,340
Свързахте се със Сесили.
В момента не мога да приема обаждането ви.
224
00:18:07,420 --> 00:18:10,420
Оставете съобщение
и ще ти се обадя обратно.
225
00:18:12,780 --> 00:18:15,540
Здравей, Сесили. Това е татко.
226
00:18:17,100 --> 00:18:18,940
Моля, обадете ми се.
227
00:18:20,900 --> 00:18:22,500
Ще говорим по-късно.
228
00:19:18,540 --> 00:19:21,660
Седнахме с лист паус
на екрана на радара цял ден.
229
00:19:25,060 --> 00:19:28,500
Рисувахме точки всеки път
радарът регистрира нещо.
230
00:19:28,580 --> 00:19:33,900
От когато тръгнаха в 19:30
до 10:22 ч.,
231
00:19:34,180 --> 00:19:36,140
когато подводницата потъна.
232
00:19:36,220 --> 00:19:39,660
Минута по минута по минута.
233
00:19:39,860 --> 00:19:41,700
Има повече от 600 точки.
234
00:19:44,660 --> 00:19:46,820
Промени ли възгледа ви за
по кой път е тръгнал?
235
00:19:46,900 --> 00:19:50,700
Да, особено в южната част
на пистата.
236
00:19:50,940 --> 00:19:51,740
Вижте това
237
00:19:54,860 --> 00:19:57,740
Тези огромни завои
за които нямахме представа.
238
00:19:59,060 --> 00:20:01,780
Съвпадат с намирането на триона там.
239
00:20:04,380 --> 00:20:06,500
Тук ли си
обмисляте да се гмуркате отново?
240
00:20:06,580 --> 00:20:07,620
като се има предвид?
241
00:20:08,460 --> 00:20:10,140
Те се подготвят, докато говорим.
242
00:20:26,260 --> 00:20:29,340
Имах интересен разговор с Дите
Диреборг, експертът по подводници,
243
00:20:29,420 --> 00:20:32,060
относно този на заподозрения
най-новото обяснение.
244
00:20:32,140 --> 00:20:33,140
какво каза тя
245
00:20:33,220 --> 00:20:39,660
Тя каза, че всъщност е вярно
че ще се получи вакуум
246
00:20:39,740 --> 00:20:42,020
което би го направило невъзможно
за отваряне на люка.
247
00:20:42,100 --> 00:20:46,300
Но тя не разбираше
как е могъл да го отвори.
248
00:20:46,380 --> 00:20:49,340
Според нея,
това не би било възможно.
249
00:20:49,420 --> 00:20:50,860
Добре, нека да го разбера.
250
00:20:50,940 --> 00:20:53,260
Ако произшествието, за което твърди, се е случило
наистина се случи,
251
00:20:53,340 --> 00:20:55,540
люкът щеше да е заседнал
и невъзможно за отваряне.
252
00:20:55,620 --> 00:20:56,740
Това каза тя.
253
00:20:57,060 --> 00:21:02,580
И компенсирането ще отнеме известно време
налягането за отваряне на люка.
254
00:21:02,660 --> 00:21:03,780
колко време
255
00:21:04,340 --> 00:21:05,300
Поне един час.
256
00:21:05,380 --> 00:21:06,540
Какъв беше нейният анализ?
257
00:21:07,740 --> 00:21:10,820
Е, ние нямаме
всички схеми,
258
00:21:10,900 --> 00:21:15,700
и състоянието на суб след
потъването оставя някои големи празнини.
259
00:21:15,780 --> 00:21:16,980
Какво можеше да заключи?
260
00:21:20,340 --> 00:21:22,940
Тя каза, че мисли, че той лъже
през зъбите си.
261
00:21:23,020 --> 00:21:26,020
И грешката, която той твърди, че е настъпила
262
00:21:26,100 --> 00:21:28,700
биха генерирали силна топлина,
263
00:21:28,780 --> 00:21:31,420
което би отчасти
са създали вакуума
264
00:21:31,500 --> 00:21:35,660
но също така щеше да остави ясно
топлинни въздействия върху мъртвото тяло.
265
00:21:38,260 --> 00:21:42,060
Попитах Института по
Технология за изследване и потвърждение
266
00:21:42,260 --> 00:21:44,500
в официалния им доклад.
267
00:21:46,500 --> 00:21:49,540
Съгласна ли е с Ларс Мьолер
че подводницата е потопена умишлено?
268
00:21:50,260 --> 00:21:51,460
Да, без съмнение, каза тя.
269
00:21:52,020 --> 00:21:54,300
Якоб ще се радва да чуе това.
270
00:21:58,180 --> 00:21:59,580
Йенс говори.
271
00:22:01,980 --> 00:22:03,980
какво?
272
00:22:19,620 --> 00:22:21,740
Здравей Якоб. Тук е Йенс.
273
00:22:23,580 --> 00:22:27,060
Обаждам се, за да ви кажа, че намерихме
една от ръцете преди час.
274
00:22:31,700 --> 00:22:33,620
Не, само един от тях.
275
00:22:56,180 --> 00:22:58,460
Ще намерим и другия, по дяволите.
276
00:23:16,060 --> 00:23:21,380
ДЕН 111
29 НОЕМВРИ 2017
277
00:23:53,940 --> 00:23:55,980
Маркираща шамандура на повърхността!
278
00:23:56,300 --> 00:23:57,740
Просто пусни!
279
00:23:57,820 --> 00:23:59,980
Гмуркачът е на повърхността.
280
00:24:44,060 --> 00:24:46,460
да да
281
00:24:47,220 --> 00:24:49,820
Браво! Браво!
282
00:24:52,100 --> 00:24:53,860
По дяволите страхотно!
283
00:24:58,980 --> 00:25:00,580
да
284
00:25:15,460 --> 00:25:17,180
Току що говорих с родителите.
285
00:25:20,260 --> 00:25:23,300
Изпращат своите поздрави и ви благодарят
и вашите хора за вашите усилия.
286
00:25:26,140 --> 00:25:29,020
Погребаха дъщеря им
означава всичко за тях.
287
00:25:55,060 --> 00:25:57,860
Обикновено, когато влезем
от един ден на море...
288
00:26:00,460 --> 00:26:03,020
настроението е обикновено
ликуващ и жизнен.
289
00:26:04,860 --> 00:26:08,740
И момчетата говорят за това, което са
ще ям и пия.
290
00:26:10,260 --> 00:26:12,420
Кого ще целунат
когато слязат на брега.
291
00:26:15,700 --> 00:26:18,380
Но веднъж адреналина
утихна днес,
292
00:26:18,460 --> 00:26:22,940
никой не каза нищо.
293
00:26:27,980 --> 00:26:29,740
Те бяха напълно мълчаливи.
294
00:26:34,620 --> 00:26:35,940
добра работа
295
00:26:43,140 --> 00:26:44,940
Поне направихме каквото можахме.
296
00:26:47,660 --> 00:26:49,980
Да се надяваме, че е достатъчно.
297
00:27:11,700 --> 00:27:12,940
Това е Клаус.
298
00:27:13,140 --> 00:27:14,820
Здравей, Клаус. Тук е Йенс.
299
00:27:15,620 --> 00:27:17,140
Здравей, Йенс.
300
00:27:18,220 --> 00:27:19,580
Какво имаш за мен?
301
00:27:19,660 --> 00:27:23,900
Както се очаква, причината за смъртта
не може да се намери на ръцете.
302
00:27:23,980 --> 00:27:27,860
Няма признаци на самоубийство,
без защитни рани или нещо подобно.
303
00:27:27,940 --> 00:27:28,980
окей
304
00:27:30,380 --> 00:27:31,500
Да.
305
00:27:31,580 --> 00:27:34,940
вярно Тогава въпросът е
какво по дяволите се случи.
306
00:27:39,060 --> 00:27:42,060
Да, това е, което ние
трябва да разбера.
307
00:27:42,980 --> 00:27:44,460
Така че самоубийството е изключено.
308
00:27:48,860 --> 00:27:51,500
Предполагам, че е останало само убийство.
309
00:27:53,580 --> 00:27:55,060
Да, може би.
310
00:27:56,060 --> 00:27:58,940
Може би има достатъчно
да осъди за убийство.
311
00:28:00,420 --> 00:28:04,220
Но той ще получи само 14 години
и да излизам след осем или десет.
312
00:28:08,140 --> 00:28:11,220
Но да получи доживотна присъда
или психиатрично задържане,
313
00:28:11,300 --> 00:28:14,980
имаме нужда от убийство плюс нещо.
314
00:28:15,060 --> 00:28:17,260
Не е нужно да ти казвам.
315
00:28:17,340 --> 00:28:18,900
Какво ще кажете за изнасилване?
316
00:28:18,980 --> 00:28:21,780
Да, можем да го използваме.
317
00:28:23,460 --> 00:28:26,500
Но за да го осъдят за изнасилване,
трябва да докажем, че се е случило.
318
00:28:27,020 --> 00:28:31,060
И че това се е случило преди смъртта
или е било предварително обмислено.
319
00:28:31,820 --> 00:28:36,020
Ако е станало спонтанно
след като е умряла, това се брои само за...
320
00:28:38,660 --> 00:28:42,220
...неприлична намеса
с труп и некрофилия.
321
00:28:44,460 --> 00:28:45,980
Не е достатъчно.
322
00:28:48,460 --> 00:28:53,860
Трябва да установим какво се е случило
тази нощ, Йенс, и ние ще го направим.
323
00:28:56,180 --> 00:28:58,180
С намирането на мотива.
324
00:29:01,420 --> 00:29:03,780
ЗЛОПОЛУКА, УБИЙСТВО
325
00:29:03,860 --> 00:29:06,500
Причината за смъртта
не може да се намери на ръцете.
326
00:29:06,580 --> 00:29:10,380
Така че трябва да изчакаме
окончателното заключение на съдебния лекар.
327
00:29:17,700 --> 00:29:19,580
Имате ли десет минути?
328
00:29:20,660 --> 00:29:22,100
да разбира се
329
00:29:26,660 --> 00:29:31,940
Досега сме открили седем текста за
набиването на кол на жените.
330
00:29:32,020 --> 00:29:34,020
Набиване на кол? какво искаш да кажеш
331
00:29:35,540 --> 00:29:40,180
Това е добър въпрос.
Това са текстове със сексуален характер.
332
00:29:40,260 --> 00:29:42,340
Фантазии за набиване на кол.
333
00:29:42,420 --> 00:29:46,420
Това е проникване в кожата или плътта
с остър или заострен предмет.
334
00:29:46,500 --> 00:29:48,860
Шишчета, моливи.
335
00:29:48,940 --> 00:29:52,100
Ножове, шила, игли.
Погледнете сами.
336
00:29:55,580 --> 00:29:57,780
Колко прободни рани
имаше торса?
337
00:29:57,860 --> 00:29:59,180
Седемнадесет.
338
00:30:02,180 --> 00:30:03,740
Мислите ли, че има още от това?
339
00:30:04,420 --> 00:30:05,900
Страхувам се, че е така.
340
00:30:05,980 --> 00:30:09,420
Прегледахме този на заподозрения
история на сърфиране,
341
00:30:09,500 --> 00:30:13,780
това са сайтове, които е посетил,
думи, които е търсил, и т.н.
342
00:30:16,540 --> 00:30:18,860
-Мога ли?
-Разбира се
343
00:30:25,500 --> 00:30:26,980
Обезглавен.
344
00:30:29,300 --> 00:30:30,740
Аргония.
345
00:30:31,940 --> 00:30:33,380
момиче
346
00:30:33,620 --> 00:30:35,620
Три думи заподозреният
търсен често,
347
00:30:35,700 --> 00:30:38,700
последният е преди 18 часа
подводницата се качи за последен път.
348
00:30:38,780 --> 00:30:40,740
Агонията не се ли пише без Р?
349
00:30:40,820 --> 00:30:43,180
Това е правописната грешка на заподозрения.
350
00:30:43,500 --> 00:30:48,020
Въпреки печатната грешка, търсенето
върна някои интересни резултати.
351
00:30:48,100 --> 00:30:53,180
Сред тях е така нареченият snuff movie
където една жена е обезглавена.
352
00:30:58,420 --> 00:30:59,860
Истинско обезглавяване?
353
00:31:03,420 --> 00:31:06,060
Вярваме, че изглежда много истинско.
354
00:31:10,780 --> 00:31:12,220
Той гледал ли е това?
355
00:31:12,860 --> 00:31:17,060
да 18 часа преди
си тръгнал с жертвата.
356
00:31:20,220 --> 00:31:24,780
Освен това открихме три къси
анимации със същото съдържание
357
00:31:24,860 --> 00:31:27,580
изтеглени на неговия компютър.
358
00:31:27,660 --> 00:31:28,540
Карикатури?
359
00:31:28,620 --> 00:31:32,020
Обезглавяване и набиване на кол
представени в сексуален контекст.
360
00:31:34,940 --> 00:31:36,220
Бих искал да видя тези филми.
361
00:31:39,580 --> 00:31:42,540
Силно не го препоръчвам.
362
00:32:36,220 --> 00:32:38,500
Може ли да се опита да копира
видео, което е гледал?
363
00:32:44,100 --> 00:32:46,700
Беше ли напълно предумишлено?
364
00:32:51,780 --> 00:32:54,780
Необичайно, той взе триона
на борда този ден.
365
00:32:55,460 --> 00:32:59,380
Това противоречи на казаното от него
изкачване на цялото тяло на кулата.
366
00:32:59,780 --> 00:33:03,020
Ако не знаеше какво да прави
триона, защо го донесе?
367
00:33:04,300 --> 00:33:09,180
И се опита да покани още трима
жени на подводницата същия ден.
368
00:33:09,260 --> 00:33:12,700
Но всички те отказаха предложението му.
369
00:33:12,780 --> 00:33:15,980
Когато първите трима отказаха,
той сякаш се беше отказал.
370
00:33:16,060 --> 00:33:18,900
Не е писал на никого друг.
371
00:33:18,980 --> 00:33:20,260
Но изведнъж телефонът му иззвъня.
372
00:33:21,260 --> 00:33:24,660
Това е шведският журналист
преди това се опита да получи интервю.
373
00:33:24,740 --> 00:33:26,860
Тя би искала да го интервюира.
374
00:33:26,940 --> 00:33:29,900
И тогава планът се връща.
375
00:33:36,980 --> 00:33:42,420
Вярно ли е, че нищо не показва
че вече са се познавали?
376
00:33:42,500 --> 00:33:43,500
да
377
00:33:43,580 --> 00:33:45,460
Съгласни ли сме с това?
378
00:33:48,260 --> 00:33:54,060
Тогава няма причина да продължавате
с ревност, отмъщение или остракизъм.
379
00:33:55,860 --> 00:33:58,380
Нещо показва ли печалба?
380
00:34:00,140 --> 00:34:01,300
не
381
00:34:03,180 --> 00:34:07,980
Подсказва ли нещо
религиозен или политически мотив?
382
00:34:08,060 --> 00:34:12,380
Всякакви индикации за сатанински жертвоприношения
или политическо послание? Тероризъм?
383
00:34:12,460 --> 00:34:13,660
не
384
00:34:21,300 --> 00:34:24,900
похот. Имаше остатъци от сперма
по долни гащи.
385
00:34:24,980 --> 00:34:27,180
Той е известна фигура
в секс клубовете на Копенхаген.
386
00:34:27,260 --> 00:34:32,300
Часове преди убийството,
той гледа видео с обезглавяване.
387
00:34:33,500 --> 00:34:36,220
Всичко сочи към сексуален мотив.
388
00:34:40,140 --> 00:34:41,380
Мощност.
389
00:34:42,420 --> 00:34:45,900
Искаше по някакъв начин да докаже
или демонстрира силата си.
390
00:34:46,580 --> 00:34:47,780
Защото се чувстваше безсилен.
391
00:34:48,100 --> 00:34:50,300
Той имаше проблеми
с неговите проекти.
392
00:34:50,380 --> 00:34:52,220
Току-що беше отменил
пътуването до Борнхолм
393
00:34:52,300 --> 00:34:54,820
и компанията му беше
на ръба на фалита.
394
00:34:54,900 --> 00:34:57,140
Това можеше да бъде
какво го е предизвикало.
395
00:34:57,220 --> 00:34:59,260
Изведнъж му липсваше
тази част от себе си,
396
00:34:59,340 --> 00:35:01,900
усещане за сила, контрол.
397
00:35:01,980 --> 00:35:06,260
Панталоните и чорапогащниците и
книгата на изнасилвача говори за това.
398
00:35:08,020 --> 00:35:10,900
Искаше да се докаже
чрез копиране на това видео.
399
00:35:12,740 --> 00:35:14,620
За да докаже, че може
размини се с него.
400
00:35:15,660 --> 00:35:17,380
Това го подтикна.
401
00:35:20,060 --> 00:35:21,220
Мощност.
402
00:35:49,940 --> 00:35:50,740
Йенс?
403
00:35:50,820 --> 00:35:52,020
мога ли да вляза
404
00:35:53,420 --> 00:35:55,500
какво има
405
00:35:59,100 --> 00:36:02,100
Обезглавена, агония, момиче.
406
00:36:10,460 --> 00:36:13,980
Имаме мотив.
Имаме мотив.
407
00:36:18,980 --> 00:36:22,140
Ако съдебният лекар каже причината за
смъртта беше обезглавяване,
408
00:36:22,220 --> 00:36:23,340
тогава имаме победител.
409
00:36:26,100 --> 00:36:28,220
И какво, ако не го направят?
410
00:36:30,340 --> 00:36:33,620
Тогава ще имаме трудна битка
което доказва, че е копирал видеоклипа.
411
00:36:42,700 --> 00:36:44,940
Най-лошото е колко случайно беше.
412
00:36:47,140 --> 00:36:49,420
Тя се опита да го интервюира
по-рано тази година.
413
00:36:51,100 --> 00:36:54,300
Не се получи, тя забрави,
и изведнъж тя си спомни.
414
00:36:55,180 --> 00:36:58,340
Тя му се обади
за организиране на интервю.
415
00:37:00,300 --> 00:37:02,460
Тя нямаше представа.
416
00:37:04,900 --> 00:37:07,740
Но той знаеше точно
какво правеше.
417
00:37:07,820 --> 00:37:11,460
Той донесе всички инструменти.
Тя нямаше шанс.
418
00:37:13,620 --> 00:37:17,340
Тя не направи нищо лошо,
тя просто беше любопитна,
419
00:37:17,420 --> 00:37:21,100
доверчиви, щастливи и смели.
420
00:37:28,660 --> 00:37:32,300
Тя беше точно такава, каквато искаме
нашите деца да бъдат.
421
00:38:18,860 --> 00:38:22,100
-Ало?
-Сесили, искам да поговорим.
422
00:38:28,260 --> 00:38:31,420
-Ало?
-Ще сляза.
423
00:38:58,500 --> 00:39:00,540
-Здрасти, скъпи.
-Здрасти
424
00:39:02,020 --> 00:39:04,020
Опитах се да ти се обадя.
425
00:39:04,100 --> 00:39:05,940
Да, знам.
426
00:39:06,020 --> 00:39:09,220
- Но ти не се обади обратно.
- Случиха ми се много неща.
427
00:39:10,500 --> 00:39:13,540
Съжалявам, че не можах да дойда последния път.
Не можех да се откъсна от работа.
428
00:39:13,620 --> 00:39:15,540
няма значение.
429
00:39:15,620 --> 00:39:17,420
Знаете какво е.
430
00:39:19,020 --> 00:39:20,700
Да, знам.
431
00:39:23,020 --> 00:39:26,300
Може би затова
Не отговарях на обажданията ти.
432
00:39:27,700 --> 00:39:29,460
какво искаш да кажеш
433
00:39:30,260 --> 00:39:34,260
Можеше да се извиниш и да кажеш
колко важен случай беше,
434
00:39:34,340 --> 00:39:36,940
и бих казал, че е добре,
дори и да не мислех така.
435
00:39:37,020 --> 00:39:39,700
какво да кажа
Не мога да контролирам какво се случва на работа.
436
00:39:39,780 --> 00:39:43,460
не знам,
ама не казвай нещо...
437
00:39:44,700 --> 00:39:48,300
Предстои ми първо дете,
и съм смъртно уплашен и...
438
00:39:54,620 --> 00:39:57,860
Просто не искам да се разочаровам
отново и отново.
439
00:39:59,260 --> 00:40:02,500
Кажи ми какво очакваш.
440
00:40:04,340 --> 00:40:06,500
Аз съм твоя дъщеря.
441
00:40:07,100 --> 00:40:10,460
Имам нужда от грижи и внимание
и да чувствам...
442
00:40:11,340 --> 00:40:13,980
Да чувствам, че имам значение за теб.
443
00:40:15,100 --> 00:40:17,540
Имаш значение за мен.
444
00:40:21,940 --> 00:40:25,100
Слушай, млада жена беше убита.
445
00:40:26,980 --> 00:40:29,740
Тя беше захвърлена в морето.
446
00:40:29,820 --> 00:40:31,980
Какво, по дяволите, искаш да направя?
447
00:40:35,940 --> 00:40:38,100
аз не знам
448
00:40:40,940 --> 00:40:44,660
Но стига да не го знаеш
себе си, моля те, не ми се обаждай.
449
00:41:05,660 --> 00:41:08,660
Субтитри: Kenn Nakata Steffensen
www.plint.com