1
00:00:02,715 --> 00:00:04,755
(kůň řeht)

2
00:00:04,755 --> 00:00:07,595
(rachotivé zvuky)

3
00:00:08,715 --> 00:00:13,715
(kůň ržá a
burácení pokračují)

4
00:00:16,315 --> 00:00:18,635
(stopy)

5
00:00:24,235 --> 00:00:25,115
- Co je s ním, miláčku?

6
00:00:25,115 --> 00:00:25,955
- Vrať se do postele, děkuji.

7
00:00:25,955 --> 00:00:26,795
- Prosím.

8
00:00:26,795 --> 00:00:28,035
- Dobře.

9
00:00:28,035 --> 00:00:31,755
(koňský řeh zesílí)

10
00:00:32,995 --> 00:00:35,675
(lámání dřeva)

11
00:00:38,195 --> 00:00:43,195
(intenzivní hudba)
(koňské ržání pokračuje)

12
00:00:48,675 --> 00:00:49,755
- Co je?

13
00:00:50,835 --> 00:00:52,555
- Nevím.

14
00:00:52,555 --> 00:00:53,955
- Je to horečka.

15
00:00:53,955 --> 00:00:55,155
Trochu vody.

16
00:00:55,155 --> 00:00:56,875
- Ne, drž se dál!

17
00:00:56,875 --> 00:00:58,155
Zpátky chlapče, záda, záda.

18
00:00:58,155 --> 00:01:00,515
(kůň řehtá)

19
00:01:00,515 --> 00:01:01,355
Přes chlapce.

20
00:01:01,355 --> 00:01:02,835
(kůň řehtá)

21
00:01:02,835 --> 00:01:03,635
Támhle.

22
00:01:03,675 --> 00:01:04,715
(kůň řehtá)

23
00:01:04,715 --> 00:01:05,555
Drž se dál.

24
00:01:06,395 --> 00:01:07,595
Může to být vzteklina.

25
00:01:07,595 --> 00:01:08,435
- Vzteklina?

26
00:01:08,435 --> 00:01:10,955
- Ano, je to nemoc.

27
00:01:10,995 --> 00:01:13,955
Útočí na zvíře
mozek ho dohání k šílenství.

28
00:01:13,955 --> 00:01:16,515
- Dá se vyléčit? Copak nemůže?

29
00:01:16,515 --> 00:01:18,555
- Neexistuje žádný lék.

30
00:01:18,555 --> 00:01:21,995
(kůň intenzivně rve)

31
00:01:25,075 --> 00:01:28,235
(inspirativní hudba)

32
00:02:00,875 --> 00:02:03,475
(pochmurná hudba)

33
00:02:13,875 --> 00:02:14,715
- Otče.

34
00:02:16,075 --> 00:02:18,435
(stopy)

35
00:02:30,395 --> 00:02:31,395
- Je pryč.

36
00:02:34,555 --> 00:02:35,395
- Podívej.

37
00:02:41,315 --> 00:02:42,315
Měl jsem zůstat s ním.

38
00:02:42,315 --> 00:02:43,395
Je nebezpečný.

39
00:02:43,395 --> 00:02:44,435
- Nebezpečný?

40
00:02:44,435 --> 00:02:45,235
- Mhm

41
00:02:45,235 --> 00:02:47,835
- Ale když jsme ho opustili, uklidnil se.

42
00:02:47,835 --> 00:02:48,955
- Nepil by.

43
00:02:49,795 --> 00:02:51,395
- Vypadal vyděšeně.

44
00:02:51,395 --> 00:02:53,515
- Ano. Strach z vody.

45
00:02:54,395 --> 00:02:58,355
Hydrofobie, jiný název pro vzteklinu.

46
00:02:58,355 --> 00:03:01,035
(intenzivní hudba)

47
00:03:05,035 --> 00:03:07,355
- Krása, kde jsi chlapče?

48
00:03:12,635 --> 00:03:13,475
- Krása.

49
00:03:25,595 --> 00:03:27,675
- (povzdech)

50
00:03:33,835 --> 00:03:34,995
- Otče!

51
00:03:34,995 --> 00:03:35,835
Tam!

52
00:03:38,795 --> 00:03:39,635
- Ne!

53
00:03:40,515 --> 00:03:42,075
Ne, počkej.

54
00:03:42,075 --> 00:03:42,915
Zůstaň tady.

55
00:03:48,035 --> 00:03:49,235
Klid, chlapče.

56
00:03:49,235 --> 00:03:51,635
(nevýrazné)

57
00:04:03,155 --> 00:04:04,795
(kůň hlasitě řehtá)

58
00:04:04,795 --> 00:04:07,035
- Řekl jsem ti, abys tam zůstal.

59
00:04:07,035 --> 00:04:09,635
Útočil na mě a srazil mě k zemi.

60
00:04:09,635 --> 00:04:10,515
- Můžeš stát?

61
00:04:12,475 --> 00:04:14,035
Zdá se, že nic není rozbité.

62
00:04:14,035 --> 00:04:16,995
-Ta věc je zabiják,
zlomyslný, aby byl poražen.

63
00:04:16,995 --> 00:04:18,075
- Ta rána potřebuje ošetření.

64
00:04:18,075 --> 00:04:19,155
- Ruce pryč ode mě.

65
00:04:19,155 --> 00:04:19,995
- Jsem lékař.

66
00:04:19,995 --> 00:04:22,195
- Neslyšel jsi
to poslední, slibuji ti.

67
00:04:23,075 --> 00:04:24,275
Vrah, to vám řeknu.

68
00:04:28,955 --> 00:04:31,795
- Odvahu, Vicky. Odvaha.

69
00:04:41,995 --> 00:04:43,595
Dobrý chlapec.

70
00:04:43,595 --> 00:04:44,715
Dobrý chlapec.

71
00:04:48,635 --> 00:04:49,555
Horečka je pryč

72
00:04:52,195 --> 00:04:57,195
- Pak to nebyla vzteklina.

73
00:04:57,235 --> 00:04:59,155
Všechno bude v pořádku,

74
00:04:59,155 --> 00:05:00,715
Vím, že je.

75
00:05:00,715 --> 00:05:03,315
- No, ještě není mimo nebezpečí.

76
00:05:12,715 --> 00:05:13,555
No, já nevím.

77
00:05:13,555 --> 00:05:14,435
Je to záhada.

78
00:05:14,435 --> 00:05:16,795
Zdá se, že je naprosto v pořádku.

79
00:05:16,795 --> 00:05:17,715
- Můžu na něm znovu jezdit?

80
00:05:17,755 --> 00:05:18,635
- Ještě ne.

81
00:05:18,635 --> 00:05:21,635
Vezmeme ho do výběhu
a uvidíme, jestli se chová slušně.

82
00:05:23,035 --> 00:05:25,635
(pozitivní hudba)

83
00:05:29,715 --> 00:05:30,675
- Už je v pořádku.

84
00:05:31,955 --> 00:05:32,955
Podívejte se na něj!

85
00:05:39,155 --> 00:05:39,955
Krása.

86
00:05:44,835 --> 00:05:46,355
Jsem si jistý, že je lepší.

87
00:05:46,395 --> 00:05:48,475
- Mm, o tom rozhodnu, je to můj pacient.

88
00:05:52,395 --> 00:05:53,395
- Dobré ráno, pane.

89
00:05:56,395 --> 00:05:57,995
- Dobře. Dobré ráno strážníku.

90
00:05:58,915 --> 00:06:01,875
- zeptal se konstábl Dickings
abych přišel, pane.

91
00:06:01,875 --> 00:06:03,315
je tvůj?

92
00:06:03,315 --> 00:06:04,515
- Ano.

93
00:06:04,515 --> 00:06:07,755
- Zaútočil na volaného pána
Moss dnes ráno.

94
00:06:07,755 --> 00:06:08,595
Ne, pane?

95
00:06:09,435 --> 00:06:11,235
Způsobil mu vážné zranění?

96
00:06:11,235 --> 00:06:12,635
- Ne, ne vážně.

97
00:06:12,635 --> 00:06:13,475
- Dobře.

98
00:06:13,475 --> 00:06:14,395
- Pokud jsem viděl,

99
00:06:14,395 --> 00:06:17,635
zranění byly drobné řezné rány a modřiny.

100
00:06:17,635 --> 00:06:19,515
Odmítl léčbu.

101
00:06:19,515 --> 00:06:21,715
Myslím, že byl víc
vyděšená než zraněná

102
00:06:21,715 --> 00:06:23,355
- Ale to zvíře na něj zaútočilo.

103
00:06:23,395 --> 00:06:24,955
- Ach ano.

104
00:06:24,955 --> 00:06:25,915
Jen se pletu.

105
00:06:25,915 --> 00:06:26,995
- Obávám se, že vám musím říct, pane,

106
00:06:26,995 --> 00:06:29,435
že ji pan Moss chce zničit.

107
00:06:29,475 --> 00:06:30,595
- Cože?

108
00:06:30,595 --> 00:06:32,595
- (Constable) Tvrdí, že je to vrah.

109
00:06:32,595 --> 00:06:33,955
- A to je naprostý nesmysl

110
00:06:33,955 --> 00:06:36,835
- Ale nemáte námitky
na veterinární zprávu

111
00:06:36,835 --> 00:06:38,235
- Ne, uvítal bych to.

112
00:06:39,315 --> 00:06:40,715
- Pokud je to nepříznivé

113
00:06:42,915 --> 00:06:44,835
- Rozumím.

114
00:06:44,835 --> 00:06:45,675
- Dobře.

115
00:06:57,555 --> 00:07:00,315
(kůň řeht)

116
00:07:00,315 --> 00:07:05,315
(koňské stopy)
(napínavá hudba)

117
00:07:05,515 --> 00:07:08,835
(kůň hlasitě ržá)

118
00:07:11,675 --> 00:07:12,515
- Dolů.

119
00:07:13,595 --> 00:07:15,835
(bručení)

120
00:07:20,155 --> 00:07:22,995
(těžké dýchání)

121
00:07:40,315 --> 00:07:43,315
(hudba zesílí)

122
00:07:54,035 --> 00:07:56,955
(klepání na dveře)

123
00:07:59,515 --> 00:08:00,355
- Vicky.

124
00:08:06,515 --> 00:08:07,355
Jsi v pořádku?

125
00:08:10,315 --> 00:08:11,475
- Byl vážně zraněn?

126
00:08:12,595 --> 00:08:13,995
- Oh, bude v pořádku.

127
00:08:16,595 --> 00:08:17,715
- Vezmou krásu?

128
00:08:19,475 --> 00:08:20,315
- Vicky?

129
00:08:21,315 --> 00:08:22,155
- Budou?

130
00:08:24,435 --> 00:08:25,275
- (povzdechne si) Ano.

131
00:08:35,475 --> 00:08:38,995
- Pamatuješ si na náš první den tady?

132
00:08:38,995 --> 00:08:41,075
Byl březen, když byly venku narcisy.

133
00:08:43,515 --> 00:08:44,955
Měla jsem na sobě své nové šaty.

134
00:08:47,035 --> 00:08:47,995
- Ano. vzpomínám

135
00:08:51,315 --> 00:08:52,435
- Našli jsme krásu v,

136
00:08:54,515 --> 00:08:56,355
v malém ostnatě za domem.

137
00:08:57,915 --> 00:08:58,715
Mohl jsem snít.

138
00:09:02,475 --> 00:09:04,395
Já, nechci se utěšovat.

139
00:09:10,355 --> 00:09:11,715
Nemůžu se s ním rozloučit.

140
00:09:12,635 --> 00:09:13,475
- Ne.

141
00:09:16,235 --> 00:09:17,075
- Kdy?

142
00:09:19,195 --> 00:09:20,035
- Dnes později.

143
00:09:30,955 --> 00:09:33,955
(hudba zesílí)

144
00:09:35,315 --> 00:09:37,035
- Pokusím se vrátit
než si pro něj přijdou.

145
00:09:37,035 --> 00:09:39,355
Ale musím vidět své pacienty.

146
00:09:39,355 --> 00:09:40,555
- To je strašný doktor

147
00:09:41,995 --> 00:09:43,475
- Postarej se o Vicky.

148
00:09:43,475 --> 00:09:45,635
- Samozřejmě, že nebudu
rušit ubohé dítě.

149
00:10:00,435 --> 00:10:02,795
(stopy)

150
00:10:27,195 --> 00:10:27,995
- Krása.

151
00:10:29,915 --> 00:10:31,315
Pojď sem.

152
00:10:31,355 --> 00:10:34,075
(kůň řeht)

153
00:10:36,515 --> 00:10:37,595
je to tak.

154
00:10:40,155 --> 00:10:40,955
Dobrý.

155
00:10:48,275 --> 00:10:50,675
Neublížil bys mi. Chtěl bys, chlapče?

156
00:10:50,715 --> 00:10:52,035
Samozřejmě že ne.

157
00:10:53,955 --> 00:10:55,395
Nedovolím, aby tě zastřelili.

158
00:10:56,475 --> 00:10:57,315
Pojď.

159
00:11:06,995 --> 00:11:07,995
Tady budeš v bezpečí.

160
00:11:12,675 --> 00:11:14,075
Už léta je prázdný.

161
00:11:14,075 --> 00:11:15,435
Nikdo sem nikdy nechodí.

162
00:11:20,275 --> 00:11:22,155
Je to velký majestát pro stáj, předpokládám.

163
00:11:22,155 --> 00:11:22,995
Pojď.

164
00:11:39,235 --> 00:11:41,915
(hučení koně)

165
00:11:47,235 --> 00:11:48,715
Vrátím se později s jídlem a vodou.

166
00:11:48,715 --> 00:11:49,595
Nebojte se.

167
00:11:49,595 --> 00:11:50,675
(koňské bučení)

168
00:11:50,675 --> 00:11:51,675
Tady budeš v bezpečí

169
00:11:54,795 --> 00:11:57,395
(pochmurná hudba)

170
00:12:04,835 --> 00:12:07,995
- Dobrý den, pane Dickensi.

171
00:12:08,875 --> 00:12:12,595
Doufám, že nový Constable je v pořádku.

172
00:12:13,475 --> 00:12:14,795
Jo. promiň.

173
00:12:14,835 --> 00:12:16,955
No, černá kráska byla mnohem klidnější

174
00:12:16,995 --> 00:12:19,395
a myslel jsem, že je v bezpečí, ale teď jsem...

175
00:12:19,395 --> 00:12:21,755
- Moc vás nesleduji, pane.

176
00:12:21,755 --> 00:12:25,195
- No, nový konstábl vám to jistě řekl.

177
00:12:25,195 --> 00:12:26,475
- Jaký nový Constable?

178
00:12:26,475 --> 00:12:29,155
(intenzivní hudba)

179
00:12:38,715 --> 00:12:40,235
- Ten kůň to ví, to ti řeknu.

180
00:12:40,235 --> 00:12:42,155
- Jsi blázen.

181
00:12:42,155 --> 00:12:45,195
jsem? Podívejte, je napadeno
my oba, ne?

182
00:12:47,595 --> 00:12:49,955
Řeknu vám, je to proti přírodě.

183
00:12:49,955 --> 00:12:50,795
Nechme toho.

184
00:12:50,835 --> 00:12:52,595
- Dnes večer to bude na lodi krátké.

185
00:12:52,595 --> 00:12:53,595
- Budeme muset být,

186
00:12:53,595 --> 00:12:55,475
Nenechám si znovu kopnout hlavu.

187
00:12:55,475 --> 00:12:57,035
- Dostaneš to, Grante.

188
00:13:00,715 --> 00:13:03,235
Musíme vyrovnat skóre
s tou černou bestií.

189
00:13:05,995 --> 00:13:10,995
(kůň hlasitě ržá)
(dupání koně)

190
00:13:17,635 --> 00:13:18,835
- Kde je?

191
00:13:18,835 --> 00:13:20,555
- Můj otec?

192
00:13:20,555 --> 00:13:21,395
- Kůň.

193
00:13:25,475 --> 00:13:27,155
- Nebyl ve výběhu?

194
00:13:27,155 --> 00:13:27,995
- Ne

195
00:13:36,995 --> 00:13:37,995
- Je pryč.

196
00:13:41,555 --> 00:13:42,635
- Dobře.

197
00:13:42,635 --> 00:13:44,475
Kam jsi ho dal?

198
00:13:44,475 --> 00:13:45,315
- Co tím myslíš?

199
00:13:45,315 --> 00:13:46,835
- Ty ho schováváš?

200
00:13:46,835 --> 00:13:48,395
vy ne?

201
00:13:48,395 --> 00:13:49,715
- Co se děje?

202
00:13:49,715 --> 00:13:51,195
- Skryla toho koně.

203
00:13:51,195 --> 00:13:52,595
- Kde? V ložnici?

204
00:13:52,635 --> 00:13:53,435
Oh, nebuď směšný.

205
00:13:53,435 --> 00:13:54,515
- Není ve výběhu.

206
00:13:54,515 --> 00:13:55,395
- No, pak se musel vytrhnout.

207
00:13:55,395 --> 00:13:56,355
- Kde je?

208
00:13:56,355 --> 00:13:57,675
- Nemluv s ní takhle.

209
00:13:57,675 --> 00:13:58,955
- To zvíře je nebezpečné.

210
00:13:58,995 --> 00:13:59,835
- Poppycock.

211
00:13:59,835 --> 00:14:00,675
- Chci toho koně.

212
00:14:00,675 --> 00:14:02,315
- Tak to budeš mít
abych ho začal hledat.

213
00:14:02,315 --> 00:14:03,755
ne?

214
00:14:03,755 --> 00:14:05,755
- Nahlásím vás za to.

215
00:14:06,675 --> 00:14:08,995
- A já vás nahlásím
za pití ve službě.

216
00:14:10,635 --> 00:14:13,635
(hudba zesílí)

217
00:14:19,235 --> 00:14:21,555
- Amy. Byli jste úžasní.

218
00:14:21,555 --> 00:14:22,755
-Ano. Ano.

219
00:14:24,395 --> 00:14:25,475
No, to říká možná.

220
00:14:26,515 --> 00:14:28,555
Kde jsi vzala černou krásku, Vicky?

221
00:14:33,155 --> 00:14:35,915
(kůň řeht)

222
00:14:41,995 --> 00:14:43,635
- Ale neměla jsi to dělat, Vicky,

223
00:14:43,635 --> 00:14:47,555
ty, nesmíš nikdy vzít
zákon do vlastních rukou.

224
00:14:47,555 --> 00:14:50,955
- Musel jsem být otcem, musel jsem ho zachránit.

225
00:14:50,955 --> 00:14:52,395
- Vypadá to jako ty
řídit se správným instinktem,

226
00:14:52,395 --> 00:14:53,235
slečno Vicky.

227
00:14:53,235 --> 00:14:55,155
A není to kůň, kdo je nebezpečný.

228
00:14:56,635 --> 00:14:58,355
- Ale kdo jsou oni?

229
00:14:58,355 --> 00:15:00,995
- Část gangové hry
tady, zásobování Evropy.

230
00:15:00,995 --> 00:15:01,995
- Zásobování?

231
00:15:02,955 --> 00:15:04,315
s čím?

232
00:15:04,315 --> 00:15:06,555
- Maso, slečno Vicky, koňské maso.

233
00:15:08,115 --> 00:15:10,795
(intenzivní hudba)

234
00:15:20,835 --> 00:15:21,675
Je tady.

235
00:15:34,955 --> 00:15:37,195
- Museli ho vzít.

236
00:15:47,355 --> 00:15:48,875
- Tohle je roztřepené.

237
00:15:48,915 --> 00:15:50,835
Pokud se mě zeptáte, udělala to černá kráska.

238
00:15:52,035 --> 00:15:52,875
- Proč?

239
00:15:53,955 --> 00:15:56,275
Proč? Když věděl, že se vrátím.

240
00:16:16,315 --> 00:16:19,075
(kůň řeht)

241
00:16:20,595 --> 00:16:21,755
- Kdo je tam?

242
00:16:24,475 --> 00:16:27,315
(kůň cválající)

243
00:16:39,875 --> 00:16:42,635
(kůň řeht)

244
00:16:42,635 --> 00:16:43,555
(ptačí cvrlikání)

245
00:16:43,555 --> 00:16:44,635
- Čí to?

246
00:16:54,635 --> 00:16:57,315
(hučení koně)

247
00:16:58,955 --> 00:17:03,955
- Vím, že jsi tam.
(kůň řeht)

248
00:17:25,515 --> 00:17:28,515
(hudba zesílí)

249
00:17:29,435 --> 00:17:30,795
- Pojď odtamtud.

250
00:17:30,795 --> 00:17:31,995
Ukaž se.

251
00:17:33,555 --> 00:17:36,315
(kůň řeht)

252
00:17:38,875 --> 00:17:40,355
Nemůžeš mě vyděsit.

253
00:17:40,355 --> 00:17:44,035
(koňský řeh zesílí)

254
00:17:44,035 --> 00:17:44,835
- Jdi pryč.

255
00:17:45,835 --> 00:17:46,675
Odejít.

256
00:17:53,555 --> 00:17:56,555
(těžké dýchání)

257
00:17:56,555 --> 00:17:59,435
(kůň hlasitě ržá)

258
00:17:59,435 --> 00:18:02,675
(napínavá hudba)

259
00:18:02,675 --> 00:18:04,675
- (křičí) Mossi!

260
00:18:04,675 --> 00:18:05,915
- Co je s tebou, člověče?

261
00:18:05,915 --> 00:18:06,915
Kde je ten černý hřebec?

262
00:18:06,915 --> 00:18:08,195
- Poslouchej, Mossi. Je tam venku.

263
00:18:08,235 --> 00:18:09,035
On, on mě následoval.

264
00:18:09,035 --> 00:18:10,035
přísahám.

265
00:18:10,035 --> 00:18:11,635
- Musel tě kopnout
těžší, než jsem si myslel.

266
00:18:11,635 --> 00:18:13,155
Sledoval vás? Řekl jsem ti to
abych ho dostal, ne?

267
00:18:14,115 --> 00:18:17,755
Řekl jsem ti to.
(kůň řeht)

268
00:18:19,515 --> 00:18:22,275
Teď ho máme. Získejte to (nezřetelné).

269
00:18:22,275 --> 00:18:24,595
- Nech toho, Mossi. To
zvíře proti přírodě.

270
00:18:24,595 --> 00:18:25,435
říkám ti.

271
00:18:26,635 --> 00:18:29,395
(kůň řeht)

272
00:18:35,235 --> 00:18:37,435
Nech to být, Mossi.

273
00:18:37,435 --> 00:18:38,955
Vezměme ty, které máme
dostal a uklidil, ano?

274
00:18:38,955 --> 00:18:40,515
- Za denního světla? Ty idiote.

275
00:18:43,915 --> 00:18:45,395
Pojď.

276
00:18:45,395 --> 00:18:50,395
(kůň řeht)
(napínavá hudba)

277
00:18:54,595 --> 00:18:55,755
Já ho zabiju.

278
00:18:57,235 --> 00:19:00,315
(nezřetelný křik)

279
00:19:15,155 --> 00:19:16,915
Dostaňte koně dovnitř.

280
00:19:16,915 --> 00:19:19,915
(hudba zesílí)

281
00:20:02,715 --> 00:20:03,995
Ztratili jsme ho.

282
00:20:05,955 --> 00:20:07,275
- Je tam.

283
00:20:13,515 --> 00:20:16,515
(napínavá hudba)

284
00:21:05,835 --> 00:21:08,835
(hudba zesílí)

285
00:21:20,075 --> 00:21:22,835
(kůň řeht)

286
00:21:35,475 --> 00:21:38,995
(napínavá klavírní hudba)

287
00:21:46,955 --> 00:21:47,795
- Grante.

288
00:21:50,835 --> 00:21:53,075
- Ale ne, chlapci.

289
00:21:53,995 --> 00:21:57,275
(kůň řeht)

290
00:21:57,275 --> 00:22:00,355
(nezřetelné štěbetání)

291
00:22:06,035 --> 00:22:10,715
- Dobře, pánové, mám
pár otázek, které bych vám měl položit.

292
00:22:12,195 --> 00:22:14,115
-Uklidni se, uklidni se.

293
00:22:18,995 --> 00:22:20,395
Zdrogovali ho, říkali.

294
00:22:22,595 --> 00:22:25,315
Že nakopl takový
rumpere, málem jsi ho chytil.

295
00:22:26,195 --> 00:22:28,715
Je tam pocit pálení
než vstoupí v platnost,

296
00:22:30,555 --> 00:22:32,635
velmi bolestivé.

297
00:22:32,635 --> 00:22:34,995
- A myslet si, že diagnostikuji vzteklinu,

298
00:22:36,115 --> 00:22:37,435
- Ubohá kráska.

299
00:22:37,435 --> 00:22:39,435
- Ubohá kráska?

300
00:22:39,435 --> 00:22:41,195
Byl chytřejší než my všichni.

301
00:22:41,235 --> 00:22:42,835
Očistil své dobré jméno.

302
00:22:42,835 --> 00:22:44,075
Vystopoval zločince

303
00:22:44,075 --> 00:22:46,475
a nakonec je postavil před soud.

304
00:22:46,475 --> 00:22:48,075
Teď už to moc koní nedokázalo.

305
00:22:48,075 --> 00:22:50,795
(kůň řeht)

306
00:22:50,795 --> 00:22:53,075
(smích)

307
00:22:58,195 --> 00:23:01,355
(inspirativní hudba)