1 00:00:40,000 --> 00:00:43,846 Geïnspireerd door waargebeurde gebeurtenissen 2 00:00:45,160 --> 00:00:48,846 Parijs, 11 november 1940 4 uur in de ochtend 3 00:00:59,240 --> 00:01:00,730 Politie. 4 00:01:00,880 --> 00:01:04,930 Politie staat achter. - Zijn blijven. 5 00:01:08,320 --> 00:01:10,607 Blijf staan. 6 00:01:16,920 --> 00:01:19,287 Blijf staan. 7 00:01:22,800 --> 00:01:24,370 Houd haar tegen. 8 00:01:27,000 --> 00:01:28,764 Stop. 9 00:01:34,520 --> 00:01:37,205 Geen beweging. 10 00:01:37,360 --> 00:01:40,842 Het is een meisje. - Kom op, neem ze. 11 00:01:41,920 --> 00:01:44,287 Hoe oud ben je? 12 00:01:46,000 --> 00:01:49,800 Achttien. - Weet je hoe de avondklok laat loopt? 13 00:01:49,960 --> 00:01:55,967 Het is 11 november. Neem de moffen Studentenbijeenkomst verboden. 14 00:01:56,120 --> 00:02:01,763 Ik ben geen student. Ik heb het alleen uitgelegd bloemen bij het standbeeld van Clemenceau. 15 00:02:01,920 --> 00:02:05,447 Het heet weerstand. - Het is patriottisme. 16 00:02:05,600 --> 00:02:08,649 Mijn vader raakte gewond bij Verdun. 17 00:02:08,800 --> 00:02:14,728 We hebben je vader in St Andiol gebeld. - Waarom? Hij maakt zich zorgen. 18 00:02:14,880 --> 00:02:17,326 Wat doet je vader? - Voormalig krijger. 19 00:02:17,480 --> 00:02:21,201 Dat is geen beroep. - Nee, het is lijden. 20 00:02:21,360 --> 00:02:25,445 Hij zou liever werken krijg dan een uitkering. 21 00:02:25,600 --> 00:02:29,047 Jij ook? - Typiste in het Musée del'Homme. 22 00:02:29,200 --> 00:02:32,841 Keer terug naar St. Andiol. - Veelte heet. 23 00:02:33,000 --> 00:02:37,244 Maar geen donkere wolken. En er zijn geen mouwen. 24 00:02:37,400 --> 00:02:43,851 Die moffen arresteren je, ze nemen je mee jij, en ze houden van je. Wij niet. 25 00:02:47,520 --> 00:02:50,922 Wat doe jij hier? - Ik wilde weten of je vrijkwam. 26 00:02:51,080 --> 00:02:56,246 Je moeder maakt zich zorgen. - Ik ga met je mee naar de bijeenkomst. 27 00:02:56,400 --> 00:02:59,882 Ik ga naar mijn werk. - Ik haal je daar op. 28 00:03:00,960 --> 00:03:07,809 Wie is dat? Je medeplichtige? - Mijn kleine buurman. Kom op. 29 00:03:07,960 --> 00:03:10,486 Zo klein ben ik niet. 30 00:03:12,000 --> 00:03:15,925 Béthune-Noord-Frankrijk 31 00:04:19,360 --> 00:04:24,241 Zet aan. Nu ben je een Franse ingenieur. 32 00:04:24,400 --> 00:04:30,282 Arthur Finnvack. Vlieger het 602 City of Glasgow Squadron 6. 33 00:04:30,440 --> 00:04:35,685 Ik kom uit Duinkerken. Wij waren gebombardeerd op het strand. 34 00:04:35,840 --> 00:04:39,049 Rustig. Als ze ons hier betrappen, zijn we dood. 35 00:04:39,200 --> 00:04:43,091 Hier. Praat niet. Gevaarlijk. 36 00:04:47,480 --> 00:04:51,087 Ik ben Petrus. - Welkom bij de club. 37 00:05:20,400 --> 00:05:22,687 Motor. 38 00:05:22,840 --> 00:05:25,491 Papieren en rijbewijs. 39 00:05:42,640 --> 00:05:44,961 Terug open. - Geen tijd. 40 00:05:45,120 --> 00:05:49,762 Wij gaan naar Mercedes Brigadeführer repareert Riegenburg. 41 00:05:49,920 --> 00:05:52,605 Hij wacht met de tijd. 42 00:05:54,920 --> 00:05:57,207 Alles in orde. Laat op. 43 00:06:28,520 --> 00:06:31,569 Open de deur. De Moffen komen eraan. 44 00:06:33,360 --> 00:06:38,890 Nee, dat is niet mogelijk. Rug. Ga alsjeblieft weg. 45 00:06:41,360 --> 00:06:44,489 Laat ze binnen. 46 00:06:44,640 --> 00:06:47,564 Alsjeblieft, de Duitsers komen. 47 00:06:51,200 --> 00:06:56,411 Zorg dat de leerlingen binnen zijn. - Dat kan ik niet. 48 00:06:56,560 --> 00:06:59,689 Waarom niet? - Dat kan echt niet. 49 00:06:59,840 --> 00:07:02,969 Laat je ze niet in de steek? 50 00:07:03,120 --> 00:07:06,920 Ze heeft gelijk. Later schieten ze de menigte in. 51 00:07:07,080 --> 00:07:12,689 Moorden ze nog steeds geen studenten? - Ja. Leeftijd houdt kogels niet tegen. 52 00:07:17,240 --> 00:07:20,926 Nee, ga terug. 53 00:07:33,440 --> 00:07:38,401 Open de deuren voor de studenten. Maar ze blijven liggen. 54 00:07:39,440 --> 00:07:41,681 Wij zijn open. 55 00:07:44,280 --> 00:07:46,760 Kom op. 56 00:07:50,400 --> 00:07:56,726 De deur is gesloten. We hebben ze doorgelaten de kelder. De Duitsers krijgen ze niet. 57 00:07:56,880 --> 00:08:01,363 Heb je de tekst getypt? Dit artikel Weerstand? 58 00:08:01,520 --> 00:08:06,481 Nog niet. Dan moet iedereen weg zijn. - Ik ben hier weer tot morgen. 59 00:08:06,640 --> 00:08:11,441 Kan je morgen bij de Gravin brengen? Ik ben er om tien uur. 60 00:08:13,520 --> 00:08:17,411 Aan de Sorbonne en op alle scholen het was bekend: 61 00:08:17,560 --> 00:08:23,044 Allemaal van de onbekende soldaat. Het was zelfs op Radio Londres. 62 00:08:23,200 --> 00:08:26,010 Ken ook de mouwen. 63 00:08:29,320 --> 00:08:35,168 Verberg de stencilmachine om ze te zien wij waren daar met de krantenpers. 64 00:08:35,320 --> 00:08:40,451 Hebben wij die titel? - Weerstand. Beter niet. 65 00:08:50,200 --> 00:08:52,806 Waarschuw als u politie ziet. 66 00:08:58,400 --> 00:09:02,724 Honderd meter verderop is een kliniek. 67 00:09:02,880 --> 00:09:07,249 Je bent gewond toen u een auto repareerde. 68 00:09:07,440 --> 00:09:12,401 Laten we je handen eens zien? Doe dit alleen op. Dat is smeerbaar. 69 00:09:12,560 --> 00:09:16,121 Monteurs hebben geen schone handen. 70 00:09:16,280 --> 00:09:20,410 Dat zeiden ze niet de Franse pik was een vrouw. 71 00:09:20,560 --> 00:09:22,801 Ik ben niet de enige. 72 00:09:22,960 --> 00:09:27,010 Jij gaat met hem mee. Vraag naar zuster Morgan. 73 00:09:27,160 --> 00:09:31,609 Hij komt via meneer Jacques. Hij blijft totdat we hem pakken. 74 00:09:31,760 --> 00:09:37,722 Namens meneer Jacques. Altijd meneer Jacques. 75 00:09:37,880 --> 00:09:43,683 Ten tweede brengen we een gravin mee. Mede namens Monsieur Jacques. 76 00:09:43,840 --> 00:09:46,923 Hartelijk dank, mevrouw. 77 00:09:47,080 --> 00:09:51,483 Dit is op zijn beurt minder. - Sorry, dat was ik al geweest. 78 00:09:51,640 --> 00:09:55,725 En waar ga ik heen? - Dat is een verrassing. 79 00:10:04,360 --> 00:10:07,489 Zou dat kunnen? 80 00:10:07,640 --> 00:10:12,646 Niet naar de studentendemonstratie? - Zie ik er zo jong uit? 81 00:10:12,800 --> 00:10:16,521 Ik vind het eng. - Je hoeft niet bang te zijn. 82 00:10:16,680 --> 00:10:19,081 Tot ziens, gekkenhuis. - Kom met mij mee. 83 00:10:19,240 --> 00:10:24,246 Ik ben er over een uur. Ik beloof het Dan dump ik mij in jouw armen. 84 00:10:25,480 --> 00:10:28,529 En wanneer ben ik niet vrij? 85 00:10:28,680 --> 00:10:31,524 Tegenwoordig is niemand vrij. 86 00:10:40,960 --> 00:10:46,171 Ga je je hele leven op mij wachten? - We helpen elke halfwezen. 87 00:10:46,320 --> 00:10:49,961 Mag jij dit aan je moeder? - Net als jij, je vader. 88 00:10:50,120 --> 00:10:54,364 Mijn pais ver weg. - Mijn moeder houdt alleen van mannen. 89 00:10:54,520 --> 00:10:58,525 Zeer leerzaam. Ik slaap achter een scherm. 90 00:10:59,400 --> 00:11:01,880 Mag ik je een geheim vertellen? 91 00:11:02,040 --> 00:11:04,884 Ik ga naar Londen. 92 00:11:05,040 --> 00:11:08,362 Geloof je mij niet? - Ja. 93 00:11:08,520 --> 00:11:13,128 Dat heb ik besloten Petain zei dat toen we met pensioen gingen. 94 00:11:13,280 --> 00:11:17,524 En De Gaulle belde jou om te helpen? 95 00:11:17,680 --> 00:11:19,444 Je lijkt op mijn moeder. 96 00:11:35,240 --> 00:11:39,245 Schaam je je niet? - Ik niet. Jij? 97 00:11:43,160 --> 00:11:45,322 De demonstratie. 98 00:11:47,560 --> 00:11:50,404 De Duitsers. Kom op. 99 00:11:51,280 --> 00:11:56,047 Wij komen nooit op tijd thuis. - We gaan naar vrienden van mij. 100 00:12:13,800 --> 00:12:16,201 Dag, mensen. Kom binnen. 101 00:12:17,800 --> 00:12:22,727 Dit is Lili. Wij zijn buren. - Ik ben André. 102 00:12:25,520 --> 00:12:29,206 En ik ben Jeannot. Sorry als ik stoor. 103 00:12:31,400 --> 00:12:34,768 Geef niet op, de oorlog gaat door 104 00:12:39,240 --> 00:12:41,208 Mijn broer Bernard. 105 00:12:43,280 --> 00:12:47,001 Was jij bij de betoging? - We hebben ze ontmoet. 106 00:12:47,160 --> 00:12:50,050 Onze ouders. - Geen probleem. 107 00:12:50,200 --> 00:12:53,727 Dag, jongens. - Hallo, mama. 108 00:12:53,880 --> 00:12:59,569 Groepsreünie? - Zullen er meer zijn? 109 00:13:00,920 --> 00:13:03,969 Ik heb je hier eerder gezien? 110 00:13:04,120 --> 00:13:08,762 Voor de oorlog was het hier altijd een zoete invasie. 111 00:13:08,920 --> 00:13:15,644 Sinds de avondklok is dat alleen maar voordeel: vroeg naar bed. Slaap je hier zeker? 112 00:13:15,840 --> 00:13:20,562 Hoe zo? - Moet je de mouwen kiezen? 113 00:13:28,720 --> 00:13:31,610 Montmartre-bordeel 114 00:14:00,640 --> 00:14:04,565 Je bent te klein voor de grote tijd. Hoe oud ben je? 115 00:14:04,720 --> 00:14:09,362 Negentien. - Dan heb je nog steeds stijve heupen. 116 00:14:09,520 --> 00:14:14,765 En hij? Een vriend van jou? - Ja, hij is monteur. 117 00:14:14,920 --> 00:14:19,847 Het is oké om aan mijn meisjes te sleutelen, maar met schone handen. 118 00:14:20,000 --> 00:14:23,004 Wij komen namens... 119 00:14:23,160 --> 00:14:25,527 Mijnheer Jacques. 120 00:14:25,680 --> 00:14:28,889 Kom in dat geval mee. 121 00:14:39,320 --> 00:14:46,090 Woont u in hetzelfde gebouw als Jeannot? - Met een vriendin, mijn huisgenoot. 122 00:14:46,240 --> 00:14:50,325 Ze studeert aan de Sorbonne. - En je ouders? 123 00:14:50,480 --> 00:14:54,804 Saint-Andiol, vlakbij Avignon. - Hebben ze je alleen laten wonen? 124 00:14:57,480 --> 00:14:59,642 Ik heb geen moeder. 125 00:15:03,880 --> 00:15:07,123 Zitplaats op school? - Ja, in de vijfde. 126 00:15:07,280 --> 00:15:14,289 Wij zijn Roemenen, genaturaliseerd. De mouwen zijn dol op Roemeense joden. 127 00:15:14,440 --> 00:15:19,651 Je hebt geen accent. - Nee, dat komt vooral door school. 128 00:15:19,800 --> 00:15:26,888 Ik loop een jaar en mijn broer heeft Latijn, Frans en filosofie gestudeerd. 129 00:15:28,800 --> 00:15:34,011 Je vader liet je alleen in Parijs wonen. - Dat komt omdat ik werk. 130 00:15:34,160 --> 00:15:40,725 En Jeannot? Ken je hem al lang? - Nee, omdat we buren zijn. Jij ook? 131 00:15:40,880 --> 00:15:47,445 Ja. Geweldige kerel. Hier is hij thuis. Zijn moeder kijkt hem niet aan. 132 00:15:47,600 --> 00:15:52,731 Mijn moeder maakt minder lawaai dan jij. Zelfs met een vriend. 133 00:15:52,880 --> 00:15:57,807 Van ons drieën. - Geweldige kerel, zei ik? 134 00:16:01,480 --> 00:16:05,724 Maak je geen zorgen, kinderen, als ik niet vaak schrijf. 135 00:16:08,560 --> 00:16:14,090 In plaats van de woorden je vader geeft je kusjes en knuffels. 136 00:16:14,240 --> 00:16:17,289 En kietelt. 137 00:16:17,440 --> 00:16:22,048 Ik vind het leuk dat jullie jullie alle drie omhelzen en hard tegen mij bezig. 138 00:16:23,840 --> 00:16:26,411 Ik ben snel thuis. 139 00:16:38,720 --> 00:16:41,849 Gaat het goed? - Ja mevrouw. 140 00:16:42,000 --> 00:16:44,765 Zeg Sylvette. - Ja mevrouw. 141 00:16:48,200 --> 00:16:50,487 Schrijft u aan uw kinderen? 142 00:16:52,680 --> 00:16:55,650 Ik probeer het. 143 00:16:55,800 --> 00:16:58,406 Waarom zijn ze jouw moeder? 144 00:16:58,560 --> 00:17:03,441 Omdat ik de garage en ons werk al heb. - Ik begrijp. 145 00:17:05,560 --> 00:17:09,929 Houd jij echt niet van boekhouden? De garage doen? 146 00:17:13,040 --> 00:17:19,161 Ga naar de gravin en vraag Mijnheer Jacques. Zeg dat ik je stuur. 147 00:17:20,520 --> 00:17:23,364 Weten jouw ouders dit? 148 00:17:23,520 --> 00:17:28,003 Ik vertel het ze als ik dat ben Ik blijf in Parijs. 149 00:17:29,560 --> 00:17:32,086 Ga snel, zoon. 150 00:17:35,040 --> 00:17:38,442 Terug naar Bethune? 151 00:17:38,600 --> 00:17:42,605 Waarom zo'n risico nemen? 152 00:17:42,760 --> 00:17:46,685 Dat deed mijn man. - Ik begrijp. 153 00:17:46,840 --> 00:17:52,051 Nee, je begrijpt het niet. Ik weet het niet eens. 154 00:17:52,200 --> 00:17:55,682 Ik doe meer voor mijn land dan voor mijn kinderen. 155 00:17:55,840 --> 00:18:00,368 Dat doen ze sinds 1940 alhoewel er geen vader is en ik er niet ben. 156 00:18:00,520 --> 00:18:04,047 Ik ben hun Radio Londen: één bericht per dag. 157 00:18:05,960 --> 00:18:09,328 Ik hoop dat ze mij niet de schuld geven. 158 00:18:12,280 --> 00:18:14,362 Ga snel. 159 00:18:31,400 --> 00:18:33,562 Lieve schatten. 160 00:18:35,200 --> 00:18:41,242 Pa is deze zomer vermoord en ik Ik weet niet hoe ik het je moet vertellen. 161 00:18:59,000 --> 00:19:01,367 Lieve schatten. 162 00:19:01,520 --> 00:19:04,126 Ze hebben papa vermoord. 163 00:19:07,720 --> 00:19:11,327 Het zijn kinderen. Wat vind je van hen? 164 00:19:13,360 --> 00:19:16,648 Papieren. - Helpers met bosmouwen. 165 00:19:16,800 --> 00:19:19,121 Bernard Kirschen? - Dat ben ik. 166 00:19:19,280 --> 00:19:21,567 Nee, dat ben ik. 167 00:19:21,720 --> 00:19:25,645 Doe normaal. Mijn broer heeft er niets mee te maken. 168 00:19:25,800 --> 00:19:28,770 Zeker communistisch? - Als je 14 bent? 169 00:19:28,920 --> 00:19:33,847 Daar ben je dom genoeg. - Je ziet overal communisten. 170 00:19:34,000 --> 00:19:38,562 Oproepen tot ruzie, pamfletten op 11 november: 171 00:19:38,720 --> 00:19:40,609 Communistisch. - Fransman. 172 00:19:40,760 --> 00:19:45,926 We hebben je gevonden via een meisje zij verspreidde pamfletten. 173 00:19:46,080 --> 00:19:48,845 Drukje dat? - Het is speelgoed. 174 00:19:49,000 --> 00:19:51,128 Dat ook. 175 00:19:53,040 --> 00:19:59,161 Wat gebeurt er? Laat hem met rust. - Ze kunnen mij niet aanraken, mam. 176 00:19:59,320 --> 00:20:04,690 U mag geen kinderen meenemen. - Terzijde, oude man. 177 00:20:04,840 --> 00:20:10,404 En zoals ze deden met je vader? Zou jij het met je vader doen? 178 00:20:12,440 --> 00:20:15,569 Versla mij, maar hem niet. 179 00:20:15,720 --> 00:20:18,485 Wij gaan. - Afzet. 180 00:20:18,640 --> 00:20:21,723 Ga je gang. - Wij gaan. 181 00:20:33,600 --> 00:20:35,728 Is alles in orde? 182 00:20:44,480 --> 00:20:48,963 Kunt u een momentopname voor mijn vrouw maken? sturen en dochter? 183 00:20:49,120 --> 00:20:54,843 Ze verwelkomen je met een kopje thee. - Iets meer naar rechts. 184 00:20:57,360 --> 00:21:00,204 Ik hoorde dat je daar was. Dag, hoogleraar. 185 00:21:00,360 --> 00:21:04,285 Dag, Gravin. Bedankt, stapel ze. 186 00:21:04,440 --> 00:21:09,651 Zoals lange mouwen en Parijs Frankrijk vervuilen, ze zijn hier welkom. 187 00:21:09,800 --> 00:21:14,840 Kijk. Dit hebben ze wel nodig om de Pyreneeën over te steken. 188 00:21:15,000 --> 00:21:18,004 Dank u, gravin. - Dag. 189 00:21:19,480 --> 00:21:22,006 Breng jij het artikel mee? 190 00:21:26,440 --> 00:21:33,085 Vier dagen geleden heeft iemand je gebracht de demarcatielijn bij Vierzon. 191 00:21:33,240 --> 00:21:36,608 In tien dagen slaap je in Portugal. 192 00:21:36,760 --> 00:21:39,809 Iemand moet ze brengen. - Dat kan ik. 193 00:21:39,960 --> 00:21:45,808 Nee gravin, je valt te veel. - Ik zou het zo snel mogelijk niet weten. 194 00:21:45,960 --> 00:21:48,964 Missen? - Maar toch? 195 00:21:50,120 --> 00:21:52,407 Sorry. 196 00:21:52,560 --> 00:21:56,406 Mooi dat je bloemen hebt gezet op 11 november. 197 00:21:56,560 --> 00:22:00,531 En je typt teksten Voor ons weerstandsblad. 198 00:22:00,680 --> 00:22:03,251 Dat is behoorlijk gevaarlijk. 199 00:22:03,400 --> 00:22:08,122 Maar als de piloten worden gepakt, ze wacht op het vuurpeloton. 200 00:22:08,280 --> 00:22:10,851 Wil je dat ik met ze meega? 201 00:22:11,000 --> 00:22:15,847 Een jong iemand zoals jij. Iemand die ze niet vermoeden. 202 00:22:16,000 --> 00:22:18,162 Ik zal erover nadenken. 203 00:22:20,080 --> 00:22:25,291 Gravin, ik heb volgende week Drie nieuwe vluchtelingen. 204 00:22:25,440 --> 00:22:28,489 Ik neem er twee. - Bedankt. 205 00:22:28,640 --> 00:22:31,405 Er wacht een jongeman in de hal. 206 00:22:46,440 --> 00:22:51,128 Ik kom namens... - Ik weet het. Kom je uit Bethune? 207 00:22:52,400 --> 00:22:56,041 Ik wil meneer Jacques spreken. - Wat? 208 00:22:56,240 --> 00:22:59,084 Om iets te doen. 209 00:22:59,240 --> 00:23:01,971 Waar woon je? 210 00:23:02,120 --> 00:23:06,569 Nergens. - Nergens is het behoorlijk groot. Moment. 211 00:23:10,280 --> 00:23:14,842 Morgen stipt om tien uur in de hal van het Musée del'Homme. 212 00:23:15,000 --> 00:23:17,367 Dan stel ik het jezelf voor. 213 00:23:28,480 --> 00:23:32,485 Is het gevaarlijk voor vliegers? brengen? 214 00:23:32,640 --> 00:23:37,885 Wijs de weg, het woord voor hen doen ... En als er controles zijn? 215 00:23:38,040 --> 00:23:43,968 Terwijl het ongetwijfeld. Maar daar Ik kan er nu alles over zeggen. 216 00:23:44,120 --> 00:23:48,523 Geen gids, geen georganiseerde groepen, niets. 217 00:23:48,680 --> 00:23:54,449 Improviseren dus. Wij in het Museum zijn de eerste groep met enige structuur. 218 00:23:54,600 --> 00:23:57,968 Nou, ik walg van ze. 219 00:23:58,120 --> 00:24:01,920 De Duitsers? - En Fransen die voor hen werken. 220 00:24:02,080 --> 00:24:07,883 Ze namen een jongen omdat hij pamfletten drukten op één speeltje. 221 00:24:08,040 --> 00:24:13,683 Ze sloegen zijn vader en ik weet het niet wat mij bezielde, maar ik was woedend. 222 00:24:13,840 --> 00:24:17,686 Ik zal zeggen: wat inspireerde je? - Niet nodig. 223 00:24:17,840 --> 00:24:20,844 Mijn vader had ze niet toegestaan. 224 00:24:23,080 --> 00:24:25,481 Kamer van Cristina 225 00:24:26,680 --> 00:24:31,686 We hebben kortingsbonnen voor brood, vlees en pasta, maar geen suiker. 226 00:24:31,840 --> 00:24:36,243 Voor wie? - 12 tot 70 jaar, niet Arbeitseinzatz. 227 00:24:36,400 --> 00:24:39,927 Sommigen krijgen meer dan? - Een glas wijn. 228 00:24:40,080 --> 00:24:43,323 En wat krijgen we? - 180 g vlees per week ... 229 00:24:43,480 --> 00:24:48,964 en 100 gram brood per dag. Dat brood is maïsmeel met gebroken rijst. 230 00:24:49,120 --> 00:24:52,602 Wanneer gaan we? - Om tien uur is alles klaar. 231 00:24:52,760 --> 00:24:57,561 Maandag, twee uur voordat ze worden geopend. Kort na de avondklok. 232 00:24:57,720 --> 00:25:04,001 Ik begin en jij neemt het over. - Maandag ben ik weg. Als ik terugkom. 233 00:25:04,160 --> 00:25:08,165 Ik heb het adres aan vrienden gegeven. - Aan wie? 234 00:25:08,320 --> 00:25:13,360 Een jongen die Boris mij ten huwelijk heeft gevraagd. Ik weet zijn naam niet. 235 00:25:17,560 --> 00:25:22,521 Dat is mijn vader. Hij denkt dat ik meisje dat in een pension woont. 236 00:25:33,680 --> 00:25:39,130 Ik ga. Lilli, we hebben vanavond nodig pensioen betalen, hè? 237 00:25:42,520 --> 00:25:46,844 Woon jij hier? - Een gastenverblijf met één kamer per verdieping. 238 00:25:47,000 --> 00:25:52,564 Je loopt mee met communistische demonstraties ermee. Je komt naar St Andiol. 239 00:25:52,720 --> 00:25:56,930 Nooit. - Mijn kind heeft geen bondgenootschap met communisten. 240 00:25:57,080 --> 00:26:01,483 Ik ben geen communist. Ik haat ze zo slecht als de Duitsers. 241 00:26:01,640 --> 00:26:07,761 Waarom ga je naar hun demonstraties? - Het was een studentendemonstratie. 242 00:26:07,920 --> 00:26:11,561 Wat? - Om de overwinning te herdenken. 243 00:26:11,720 --> 00:26:15,486 De overwinning is Pétain. Frankrijk is Pétain. 244 00:26:15,640 --> 00:26:21,807 Hij beschermt ons tegen Duitsland. - Papa neemt toe. Ik werk hier en ik blijf. 245 00:26:21,960 --> 00:26:25,885 Je kunt ook als typiste aan de slag Avignon. 246 00:26:26,040 --> 00:26:28,281 Ik ben hier aan het genieten. 247 00:26:30,600 --> 00:26:33,410 Hier? 248 00:26:33,560 --> 00:26:39,124 Papa, in Saint-Andiol wil je nog steeds alleen dat ik altijd thuis ben. 249 00:26:39,280 --> 00:26:41,362 Je bent nog steeds maar18. 250 00:26:41,520 --> 00:26:45,605 Maar niet één van uw dochter en je moeder en je vrouw. 251 00:26:45,760 --> 00:26:49,003 Je overdrijft. 252 00:26:49,160 --> 00:26:51,731 Met jou heb ik geen leven. 253 00:26:57,600 --> 00:27:03,004 Ik ging naar Clemenceau 11 november om "een beetje bij je te zijn. 254 00:27:04,720 --> 00:27:07,246 Dat had je niet. 255 00:27:11,680 --> 00:27:15,810 Ik heb drie keer pijn gehad: De mouwen in 1914 ... 256 00:27:15,960 --> 00:27:19,521 door de dood van je moeder in 1934... 257 00:27:19,680 --> 00:27:22,445 en via jou vandaag. 258 00:27:28,360 --> 00:27:30,283 Dag, papa. 259 00:27:32,880 --> 00:27:36,327 Lijn Parijs-Vierzon 260 00:28:00,600 --> 00:28:04,525 Wij zijn het eens in Theillay. - Ik moest bij jou blijven. 261 00:28:04,680 --> 00:28:08,162 Te gevaarlijk. - Maar dit is je eerste keer. 262 00:28:08,320 --> 00:28:12,405 Heb je het dan wel eens gedaan? - Meerdere keren. 263 00:28:17,840 --> 00:28:22,846 We stappen uit in Theillay. - En ontmoet elkaar op de parkeerplaats. 264 00:28:23,000 --> 00:28:26,402 Weet je nog dat de rest? - Natuurlijk. 265 00:28:26,560 --> 00:28:32,203 Waarom wil je niet dat ik ga? - Mijn dochter is even oud als jij. 266 00:28:32,360 --> 00:28:37,321 Scythe is vorige week vier geworden. - Ik ben nog steeds een beetje ouder. 267 00:28:37,480 --> 00:28:42,850 Als ze even oud is, ze is net zo moedig als jij. 268 00:28:45,080 --> 00:28:49,927 Waar zijn de andere twee? - Later in andere onderstellen. 269 00:28:58,080 --> 00:29:03,849 Jeannot? Wat doe jij hier? - Ik ga naar Londen. Vechten. 270 00:29:04,000 --> 00:29:06,810 Vechten? Hoe oud ben je? - 15. Waarom? 271 00:29:06,960 --> 00:29:12,808 Dan kom je niet eens alleen naar Londen. - Hoe oud ben je dan? 17? 18? 272 00:29:12,960 --> 00:29:16,726 En jij smokkelt Engelsen door Frankrijk? 273 00:29:16,880 --> 00:29:22,250 Wees blij dat ik dat niet voor de mouwen heb gedaan werk. Waar ga je uit? 274 00:29:22,400 --> 00:29:25,882 Voor Vierzon. - Zeker, de demarcatielijn. 275 00:29:26,040 --> 00:29:31,171 Ik heb het op de kaart bekeken. Ik ga uit met Faye... 276 00:29:31,320 --> 00:29:36,247 en bij de rand zeg ik tegen de mouwen Ik ga vissen in één maat. 277 00:29:36,400 --> 00:29:39,370 Dat werkt nooit. - Ja. 278 00:29:39,560 --> 00:29:43,326 Weet jouw moeder dit? - Ik ging naar een vriend. 279 00:29:43,480 --> 00:29:45,562 In de Limousin. 280 00:29:49,200 --> 00:29:51,123 Papieren. 281 00:30:16,160 --> 00:30:19,881 Als ze het Engels controleren, wij gaan ernaar toe. 282 00:30:21,960 --> 00:30:26,443 We zijn zo in Theillay. Als de locomotief fluit. 283 00:30:33,760 --> 00:30:36,730 Mogen wij uw papieren zien? 284 00:30:48,280 --> 00:30:51,284 Kom je uit Parijs? 285 00:30:51,440 --> 00:30:54,808 Kom maar op met dat fluitje. - Waar ga je heen? 286 00:31:05,160 --> 00:31:10,485 Hoe wist je dat? - Bij het station stoppen ze. 287 00:31:10,640 --> 00:31:13,484 Ze controleren nog steeds aan de grens. 288 00:31:13,640 --> 00:31:16,644 Station Theillay 289 00:31:44,360 --> 00:31:46,727 Kom op. Voorzichtig. 290 00:32:28,680 --> 00:32:31,081 Het wachtwoord. 291 00:32:32,920 --> 00:32:38,643 Weet jij waar Anne en Pierre zijn? - Op het platteland met Olivier. 292 00:32:41,440 --> 00:32:45,365 Doe je dit voor de eerste keer? 293 00:32:45,520 --> 00:32:49,730 Het is om te zien. Knal? - Een beetje. 294 00:32:49,880 --> 00:32:52,121 Engelsen zeker? 295 00:32:52,280 --> 00:32:57,161 Vliegers cursus. Die Britten hebben veel geld bij zich. 296 00:32:57,320 --> 00:33:00,608 Een piloot is duurder dan ik. 297 00:33:00,760 --> 00:33:06,961 Er zijn schurken die hier geld verdienen voor vragen. Ik doe het voor niets. 298 00:33:07,120 --> 00:33:13,321 Dus voer ik oorlog met de Duitsers en heb vrede met mezelf. 299 00:33:13,480 --> 00:33:16,006 Je volgt dezelfde route. 300 00:33:16,160 --> 00:33:20,768 Er is een bus om 18:12 uur dan ga je terug naar de nachttrein. 301 00:33:22,800 --> 00:33:27,089 Dank je, Lili. - Tot ziens en bedankt. 302 00:33:45,760 --> 00:33:49,560 Ik ben geslaagd voor een examen voor mijn werk. 303 00:33:49,720 --> 00:33:54,726 Ik had weinig tijd om me voor te bereiden en was bang om het te verpesten. 304 00:33:56,160 --> 00:33:58,845 Ik werd eerste. 305 00:34:11,160 --> 00:34:14,926 Pap, je mag trots zijn op je grote meid. 306 00:34:28,920 --> 00:34:32,891 De terugreis verliep prima. - Geen controle? 307 00:34:33,040 --> 00:34:36,601 Ja, maar dat had ik wel geen drie Britten bij mij. 308 00:34:36,760 --> 00:34:39,684 Ik deed het bijna in mijn broek. 309 00:34:39,840 --> 00:34:45,404 Ze vroegen een van de mouwen Engelsen naar zijn papieren. Angstaanjagend. 310 00:34:45,560 --> 00:34:49,246 Dat had ik ook. Toen ik uit Roemenië vluchtte. 311 00:34:49,400 --> 00:34:52,529 Voor wie is deze koffie? 312 00:34:52,680 --> 00:34:57,083 Drink snel. Heet is te pruimen. 313 00:34:57,240 --> 00:35:02,371 Wat ben je aan het doen, jongen? - Ik werk met het verzet, mam. 314 00:35:02,520 --> 00:35:04,887 Ik zal doorgaan. 315 00:35:16,040 --> 00:35:20,409 Wat doe jij hier? - Meneer Jacques zei dat ik je hier zou vinden. 316 00:35:20,560 --> 00:35:23,404 Hoe ver heb je ze gezet? - Gueret. 317 00:35:23,560 --> 00:35:26,325 Anderen namen ze mee naar Toulouse. 318 00:35:26,480 --> 00:35:29,324 En nu? - En nu ben ik hier. 319 00:35:30,560 --> 00:35:35,930 M. Jacques wil dat je naar de komt Het verzet brengt het noorden. 320 00:35:36,080 --> 00:35:41,803 Om mij te beschermen. Nee, als ik iets doe gebeurt, moet jij het overnemen. 321 00:35:41,960 --> 00:35:45,203 Goed. Wanneer? - Morgen. 322 00:35:55,400 --> 00:35:57,971 Ik ben twee dagen verder. 323 00:36:04,200 --> 00:36:07,886 En het museum? - Ik doe het voor hem. 324 00:36:08,040 --> 00:36:13,046 Kent u iemand die Jiddisch spreekt? - Ik kan het nog eens vragen. 325 00:36:13,200 --> 00:36:17,285 Ik zoek vrijwilligers die mij willen helpen met de krant. 326 00:36:27,280 --> 00:36:31,046 Heb je alles wat je nodig hebt, Jean? - Ja, klopt. 327 00:36:40,480 --> 00:36:44,007 Hij moet goed gebroken zijn. - Ik heb de remmen ingeschakeld. 328 00:36:44,160 --> 00:36:47,369 Hier komen ze dichtbij. 329 00:36:47,520 --> 00:36:49,761 Gilbert? 330 00:36:49,920 --> 00:36:55,689 Mol stuuras ook. - Ze zal ons in zijn vizier krijgen. 331 00:37:05,160 --> 00:37:08,243 Kijk daar eens naar. Kom jij weer in dienst? 332 00:37:11,160 --> 00:37:15,563 Je wordt groter. - Ze noemen mij de jongen, Le Gosse. 333 00:37:15,720 --> 00:37:19,486 Dit is een vriend het Musée del'Homme. 334 00:37:19,680 --> 00:37:23,526 Bent u meneer Jacques? 335 00:37:23,680 --> 00:37:28,561 Ik ben Lili. - Sylvette. Aangenaam. 336 00:37:28,720 --> 00:37:31,849 Wat wij meenemen. 337 00:37:32,000 --> 00:37:36,210 M. Jacques zou graag willen waarmee je ze naar het noorden verspreidt. 338 00:37:37,720 --> 00:37:42,681 Van de Duitsers kan ik niets doen. - En dan de piloten? 339 00:37:42,840 --> 00:37:46,765 Daar ga ik mee door. Ik heb er al 113 meegenomen. 340 00:37:46,920 --> 00:37:52,927 Ga jij voor de 120? - Misschien niet. Maar ik heb één troost. 341 00:37:55,080 --> 00:37:57,401 Kent u de directeur van de school? 342 00:37:57,560 --> 00:38:03,647 Hij heeft alle Duitsers op de kaart artillerie en luchtverdediging bouwen. 343 00:38:03,800 --> 00:38:07,600 Bovendien allemaal recent Wehrmacht-bewegingen. 344 00:38:09,040 --> 00:38:11,407 Voor Londen, meneer. 345 00:38:13,640 --> 00:38:16,610 Wanneer ga je? - Vanavond. 346 00:38:16,760 --> 00:38:22,324 Ik ga niet naar mijn ouders. Ik heb geschreven dat ik in Parijs werk. 347 00:38:22,480 --> 00:38:26,121 Waarom? - Het is net als jij en je jongens. 348 00:38:26,280 --> 00:38:30,524 Op een gegeven moment je moet blijven liegen. 349 00:38:30,680 --> 00:38:36,562 Dat is niet de reden dat ik het niet zag. Ze komen tijdens de vakantie. 350 00:38:36,720 --> 00:38:40,964 Maar als ze hier waren, Ik kon dit niet doen. 351 00:38:41,120 --> 00:38:46,604 Weet je wat mijn grootste angst is? Gearresteerd waar ze zijn. 352 00:38:48,000 --> 00:38:52,961 Ik denk niet bij mezelf, maar alleen voor hen. 353 00:38:53,120 --> 00:38:58,445 Hun ogen als dat gebeurt. Twee jongens, zonder ouders. 354 00:38:58,600 --> 00:39:04,448 Die gedachte is ondraaglijk. - Daarom ga ik niet naar mijn ouders. 355 00:39:04,600 --> 00:39:08,810 Als je alleen bent, is het gemakkelijker. 356 00:39:17,800 --> 00:39:21,088 Dat is mijn man. Hij werd vermoord. 357 00:39:21,240 --> 00:39:25,609 Dat ben ik toen ik nog danste. Voordat ik kinderen kreeg. 358 00:39:27,440 --> 00:39:30,603 Als dat niet het geval is, Lili? - Ja. 359 00:39:30,760 --> 00:39:34,207 Ik denk aan mijn moeder. Ze danste goed. 360 00:39:34,360 --> 00:39:38,604 Toen ik klein was, ze leerde me snel spitzen aan te zetten. 361 00:39:38,760 --> 00:39:44,563 Op een dag viel ze en kreeg ze naar het ziekenhuis. Het was te laat. 362 00:39:46,800 --> 00:39:49,280 Sindsdien heb ik duizeligheid. 363 00:39:58,880 --> 00:40:05,126 Wij saboteren ze, zodat u dat niet doet ziet het meteen. De remmen, de stuuras. 364 00:40:05,280 --> 00:40:09,729 Als ze niet te dicht bij de garage komen ga van de weg af. 365 00:40:12,680 --> 00:40:15,251 Mag ik een domme vraag stellen? 366 00:40:15,400 --> 00:40:20,804 Waarom durven we te leven zoals wij zoals anderen misschien doen: 367 00:40:20,960 --> 00:40:25,568 Afwachten, door het leven en de hoop? 368 00:40:25,720 --> 00:40:29,202 Je kunt niet hopen te leven terwijl je wacht. 369 00:40:29,360 --> 00:40:33,729 Dat begreep ik toen de politie een man raakte waar ik was. 370 00:40:33,880 --> 00:40:39,330 Als ik sterk was, had ik dat gedaan kwam tussenbeide. Ik heb het niet gedaan. 371 00:40:39,480 --> 00:40:41,642 Maar ik ben hier. 372 00:40:43,120 --> 00:40:47,887 Waarom doe je dit, Sylvette? - Mijn man zou je ook helpen. 373 00:40:48,040 --> 00:40:51,681 Het zijn de jongeren die voorop gaan. Jij zei het: 374 00:40:51,840 --> 00:40:57,165 Hoe minder je te verliezen hebt, hoe meer risico je neemt. 375 00:40:57,320 --> 00:41:02,247 Maar we moeten het de jeugd laten zien hoe. 376 00:41:02,400 --> 00:41:08,248 Ik ben een soort moeder van jou allemaal, niet alleen van mijn kinderen. 377 00:41:10,280 --> 00:41:12,886 La Santé-gevangenis 378 00:42:03,360 --> 00:42:07,331 Is alles in orde? - Wat zei je? Ik kan je niet horen. 379 00:42:07,480 --> 00:42:10,006 Hij vraagt ​​of het gaat. 380 00:42:13,280 --> 00:42:15,931 Ik heb het gewoon koud. 381 00:42:18,040 --> 00:42:20,327 Wanneer kom je af? 382 00:42:22,920 --> 00:42:26,163 Wij weten het niet. 383 00:42:26,320 --> 00:42:31,724 Het is niet zo erg. - Waarom? Hoe bedoel je? 384 00:42:44,080 --> 00:42:49,610 Heb je die schone was gekregen? Ik heb eergisteren genomen. 385 00:42:51,840 --> 00:42:55,970 Ik had chocolade en suiker bracht jou. 386 00:42:57,280 --> 00:42:59,851 Heb je iets gekregen? 387 00:43:05,440 --> 00:43:09,047 Bernard, lieverd. 388 00:43:12,280 --> 00:43:18,561 Het kraken van het ongedierte. We hebben vreselijke honger. 389 00:43:18,720 --> 00:43:21,291 Wij zijn hier. 390 00:43:21,440 --> 00:43:27,129 Dat zijn wij, lieverd. Wij zullen er altijd zijn zijn. Wij zorgen ervoor dat je hier wegkomt. 391 00:43:27,280 --> 00:43:33,686 Luiten. Klootzakken. Alsjeblieft betaal daarvoor, maar wacht. 392 00:43:33,840 --> 00:43:37,447 We brengen je hierheen, Bernard. 393 00:43:37,600 --> 00:43:43,562 Klootzakken, laat hem gaan. Ga hierheen waarvoor je betaalt. Laat mij gaan. 394 00:43:43,720 --> 00:43:50,808 Bernard, we halen je hier weg. Laat mij gaan. Dat beloof ik je, Bernard. 395 00:43:53,360 --> 00:43:55,727 Laat mij gaan. 396 00:44:24,400 --> 00:44:31,249 Ik leerde Bethune: werkt altijd van boven naar beneden. 397 00:44:31,400 --> 00:44:35,121 En soms schoenen om geen lawaai te maken. 398 00:44:35,280 --> 00:44:40,241 En ze glijden niet onder de deur door, maar leg ze op of onder de mat. 399 00:45:10,640 --> 00:45:15,601 De eerste Kerstmis onder het juk van de mouwen: ze stelen ons brood 400 00:45:21,280 --> 00:45:25,126 Waar is die idioot? Ik haal jullie wel. 401 00:45:42,800 --> 00:45:46,361 Ik heb duizeligheid. - Pak mijn handen. 402 00:45:50,720 --> 00:45:52,404 Snel. 403 00:45:55,160 --> 00:45:57,288 Deze kant op. 404 00:45:58,760 --> 00:46:04,369 Communisten. Grijp ze. Ze verspreiden pamfletten. 405 00:46:08,920 --> 00:46:12,049 Kus mij. We zullen doen alsof. 406 00:46:27,760 --> 00:46:32,209 Noem jij dat graag doen? - Ben je duizelig geworden? 407 00:46:43,840 --> 00:46:47,049 Kelder van het Musée del'Homme 408 00:46:54,280 --> 00:46:58,604 Ons eerste liedje. Klein van formaat, groot van hoop. 409 00:47:02,040 --> 00:47:06,728 Je moet minder lawaai maken. Ik ben ontslagen. 410 00:47:06,880 --> 00:47:09,850 Vichy heeft mij uit mijn kantoor gezet. 411 00:47:10,000 --> 00:47:15,006 Ik mag hier blijven wonen, maar ze houden ons in de gaten. 412 00:47:15,160 --> 00:47:18,767 Dan moeten we hierna ergens anders druk. 413 00:47:18,920 --> 00:47:23,767 Ik heb dat ding zelf nog neergezet Toen ik hier directeur werd. 414 00:47:28,920 --> 00:47:31,287 Ik maak het af? 415 00:47:38,680 --> 00:47:40,728 Kom eens kijken. 416 00:47:45,000 --> 00:47:48,243 Ze hebben de eerste burger neergeschoten. 417 00:47:48,400 --> 00:47:55,204 Die klootzakken zijn niet naar het paradijs gegaan. Als je ze tegenkomt, moet je sterven. 418 00:47:55,360 --> 00:47:59,843 En als je hun posters weghaalt, ze zien het als sabotage. 419 00:48:07,240 --> 00:48:13,725 Toen kwamen de mouwen, dat konden we dat doen ze. Ze waren blond en beleefd. 420 00:48:13,880 --> 00:48:18,010 Nu is er geen eten meer want alles gaat naar Duitsland. 421 00:48:18,200 --> 00:48:23,650 Ze staan ​​dus als schapen in de rij. Dat is alleen maar samenwerking. 422 00:48:23,880 --> 00:48:29,683 Weet jij wat samenwerking is? 'Geef mij Kijk jij maar, ik zeg hoe laat het is. " 423 00:48:29,840 --> 00:48:34,004 Dit zijn de adressen die je zocht. Leer ze uit je hoofd. 424 00:48:34,160 --> 00:48:39,166 En eet dan het papier op. Het is kopiëren. 425 00:48:39,320 --> 00:48:44,486 Makkelijk verteerbaar en met knollen bijna smakelijk rantsoen. 426 00:48:46,040 --> 00:48:49,249 En ik heb ook nog iets als toetje. 427 00:48:49,400 --> 00:48:53,007 Je kunt de kluis openen, weet je. 428 00:48:55,520 --> 00:48:58,091 Chocolade? 429 00:48:59,360 --> 00:49:01,408 Vrolijk kerstfeest, Boris. 430 00:49:03,480 --> 00:49:05,562 Dank u, gravin. 431 00:49:08,080 --> 00:49:12,005 Het appartement van Boris 24 december 1940 432 00:49:12,160 --> 00:49:14,083 Politie. 433 00:49:37,240 --> 00:49:41,211 Het is tijd, lieverd. Je moet eruit. 434 00:49:53,440 --> 00:49:57,365 Wij hebben geen vouchers meer voor brood. 435 00:49:57,520 --> 00:50:01,047 En steenkool wordt ook gerantsoeneerd. 436 00:50:01,200 --> 00:50:06,206 Maar vanavond is het kerstavond. - En we hebben niet eens een boom. 437 00:50:07,280 --> 00:50:09,931 Ik heb twee vrienden uitgenodigd. 438 00:50:11,200 --> 00:50:14,522 Kinderen nog. Ze wonen alleen in Parijs. 439 00:50:14,680 --> 00:50:18,765 Ik laat ze nu sterven de kou en de eenzaamheid. 440 00:50:18,920 --> 00:50:24,404 Zou je niet alleen met mij willen zijn? - Ik ben altijd alleen met jou, mijn liefste. 441 00:50:51,320 --> 00:50:55,769 Chique wel. - Die jurk heb ik van een vriendin geleend. 442 00:51:01,040 --> 00:51:05,762 We hebben erwten meegenomen. - Ja, het zijn er minstens vier? 443 00:51:09,200 --> 00:51:14,730 Een deel van het dessert? - Dat kan ik niet. Ik zit helemaal vol. 444 00:51:29,960 --> 00:51:34,124 Ze zullen niet echt komen op kerstavond. 445 00:51:34,280 --> 00:51:37,887 WHO? - Ik ben echt niet dom, weet je. 446 00:51:43,560 --> 00:51:45,642 Wat kan ik zeggen? 447 00:51:47,440 --> 00:51:49,920 Ik hou van zoveel van dit land. 448 00:51:56,760 --> 00:51:59,843 Wij hebben een cadeautje voor je. 449 00:52:05,000 --> 00:52:06,729 Het is voor Lili. 450 00:52:06,880 --> 00:52:11,727 Wij zijn niet zo rijk. Dus wij geven jij en jij geeft het aan Lili. 451 00:52:11,880 --> 00:52:14,770 Dan is het een cadeau voor twee. 452 00:52:19,920 --> 00:52:26,371 Hoe lief. Het is een cadeau voor twee, So you take the other. 453 00:52:26,520 --> 00:52:31,526 I will not wear it. - Geef het haar dan na de oorlog. 454 00:52:31,680 --> 00:52:34,923 Can I watch? - Kom met mij mee. 455 00:52:44,320 --> 00:52:48,166 Vreemd, één oorbel, toch? 456 00:52:48,320 --> 00:52:51,210 Would you like this too? 457 00:52:51,360 --> 00:52:55,524 Do you keep him. That brings happiness. 458 00:53:15,360 --> 00:53:18,443 Vliegclub Aubervllliers 459 00:53:39,240 --> 00:53:44,724 Two lawyers. If they catch us, we're good. Are they trustworthy? 460 00:53:44,880 --> 00:53:49,522 They have a mimeograph. - What do you know them? 461 00:53:49,680 --> 00:53:53,969 I helped their club. - Verspreiden gaan we ook vanaf hier? 462 00:53:54,120 --> 00:53:59,570 Kies onze teams en verspreid ze niet alleen hier in het museum. 463 00:54:25,640 --> 00:54:29,008 Dus wil jij ons helpen? 464 00:54:29,160 --> 00:54:32,721 If it is only zaken die stencilen. 465 00:54:48,240 --> 00:54:50,971 Zullen we? 466 00:54:51,120 --> 00:54:53,600 Nog niet. 467 00:54:53,760 --> 00:54:56,570 Ik wil de hele groep.