1
00:00:03,571 --> 00:00:05,771
ჰანსენი: ეს საიდან მოდის
    პირდაპირ აბაზანაში.

2
00:00:05,773 --> 00:00:07,272
      რომ ჭკუა
  ნათელი იყო როგორც დღე.

3
00:00:07,274 --> 00:00:09,875
        არც კი მინდა
       ამ კარის გასაღებად.

4
00:00:09,877 --> 00:00:11,276
              უი.

5
00:00:11,278 --> 00:00:12,878
  უი, უი, უი, უი,
        უი, უი, უი,

6
00:00:12,880 --> 00:00:13,946
  უი, უი, უი, უი.

7
00:00:13,948 --> 00:00:15,447
           <i> აააააააა!</i>

8
00:00:17,785 --> 00:00:19,885
       ჯეკი: ეს ადგილია
        ჯოჯოხეთის პორტალი?

9
00:00:19,887 --> 00:00:21,920
           [კაიინგი]

10
00:00:21,922 --> 00:00:23,222
           -[ღრიალი]
              -აჰ!

11
00:00:23,224 --> 00:00:26,091
      ოჰ, კაი.
       [Bleep]

12
00:00:26,093 --> 00:00:27,126
       [ბავშვის სიცილი]

13
00:00:27,128 --> 00:00:29,261
ეს არის თხილი.

14
00:00:29,263 --> 00:00:30,262
            [<i> ამოსუნთქვა</i> ]

15
00:00:30,264 --> 00:00:33,265
                     ♪♪

16
00:00:33,267 --> 00:00:34,566
     მას სჯერა
რომ დემონური ხარ...

17
00:00:34,568 --> 00:00:36,168
           [კაიინგი]

18
00:00:36,170 --> 00:00:37,936
  ... ასე უნდა
<i> ნამდვილად</i> გაბრაზდი.

19
00:00:37,938 --> 00:00:39,705
        [ზარის რეკვა]

20
00:00:39,707 --> 00:00:41,206
    [იცინის]

21
00:00:41,208 --> 00:00:43,609
    [საშინელი მუსიკა უკრავს]

22
00:00:43,611 --> 00:00:51,417
                     ♪♪

23
00:00:51,419 --> 00:00:53,018
            კატრინა:
  ხალხს ძალიან უჭირს

24
00:00:53,020 --> 00:00:55,521
      თავებს ახვევენ
       უცნობის გარშემო.

25
00:00:55,523 --> 00:00:56,755
            [<i> ამოსუნთქვა</i> ]

26
00:00:56,757 --> 00:00:58,791
       [ცხენის კვნესა]

27
00:00:58,793 --> 00:01:00,426
ჩვენ დროიდან გვასწავლიან
        ძალიან პატარები ვართ

28
00:01:00,428 --> 00:01:02,261
 რომ ეს ნივთი არ არსებობს.

29
00:01:02,263 --> 00:01:08,734
                     ♪♪

30
00:01:08,736 --> 00:01:12,938
      მაგრამ არის ადგილები
       მთელ მსოფლიოში

31
00:01:12,940 --> 00:01:15,474
      რომელსაც აქვს ფენომენი
      რომ მეცნიერება გვეუბნება

32
00:01:15,476 --> 00:01:18,410
        არ უნდა მოხდეს.

33
00:01:18,412 --> 00:01:19,912
       და როცა ერთი ხარ
         იმ ხალხის

34
00:01:19,914 --> 00:01:23,916
   ვისაც აქვს ეს გამოცდილება,
    სამუდამოდ შეცვლილი ხარ.

35
00:01:23,918 --> 00:01:30,589
                     ♪♪

36
00:01:30,591 --> 00:01:32,091
კატრინა: ასე რომ, მე და ჯეკი
   ჩვენს გზაზე არიან

37
00:01:32,093 --> 00:01:35,127
 მარწყვის მდინარემდე
საწოლი და საუზმე ახლავე.

38
00:01:35,129 --> 00:01:37,529
ასე რომ, Strawberry River Inn
არის უინტას აუზში,

39
00:01:37,531 --> 00:01:39,431
  და ქონება
სასტუმროს მიმდებარედ,

40
00:01:39,433 --> 00:01:40,732
        რომელიც
არის სკინვოკერის რანჩი.

41
00:01:40,734 --> 00:01:41,934
                 ჯეკი: დიახ.

42
00:01:41,936 --> 00:01:44,903
და სკინვოკერი სამარცხვინოა
პარანორმალური აქტივობისთვის.

43
00:01:44,905 --> 00:01:48,273
დნობის ქვაბს ჰგავს
ყველა პარანორმალური რამისთვის.

44
00:01:48,275 --> 00:01:50,275
                    ჰო.

45
00:01:50,277 --> 00:01:51,410
ასე რომ, ჩვენ აქ იმიტომ ვართ

46
00:01:51,412 --> 00:01:53,078
შენმა მეგობარმა გვკითხა
 რომ გამოვიდეს, არა?

47
00:01:53,080 --> 00:01:54,746
                    დიახ.
                 რაიან ბერნსი.

48
00:01:54,748 --> 00:01:58,584
    ბოლო დროს მას ჰქონდა
            რამდენიმე უნიკალური აქტივობა

49
00:01:58,586 --> 00:02:00,586
მის საწოლ-საუზმეში
               რომ ის ფლობს...

50
00:02:02,923 --> 00:02:06,158
             ...მოჩვენებისგან და
            პოლტერგეისტური აქტივობა

51
00:02:06,160 --> 00:02:07,392
               ფლობისკენ.

52
00:02:07,394 --> 00:02:08,827
და სწორედ ამას ვპოულობ
   ასე საინტერესო.

53
00:02:08,829 --> 00:02:12,397
აშკარად სკინვოკერს ვგულისხმობ
რანჩო არის ის, რამაც შექმნა ეს ტერიტორია,

54
00:02:12,399 --> 00:02:14,533
ვფიქრობ, ერთგვარი სამარცხვინო
პარანორმალური აქტივობისთვის...

55
00:02:14,535 --> 00:02:15,834
                    ჰო.

56
00:02:15,836 --> 00:02:18,637
... ასე რომ, რაღაც აზრი აქვს
რომ რაიანის საწოლ-საუზმე

57
00:02:18,639 --> 00:02:20,372
 აქვს აქტივობა
      ასევე.
                           ჰო.

58
00:02:20,374 --> 00:02:22,374
ეს არ იქნებოდა მხოლოდ შეზღუდული
   ერთ ქონებაზე

59
00:02:22,376 --> 00:02:23,575
თუ ეს არის მთელი ტერიტორია.

60
00:02:23,577 --> 00:02:27,146
              დიახ. ხალხი ამტკიცებს
              კრიპტიდების სანახავად.

61
00:02:27,148 --> 00:02:29,481
             ხალხი ამტკიცებს, რომ ხედავს
                უცხოპლანეტელები და...

62
00:02:29,483 --> 00:02:32,317
რასაც ფიქრობ...
   უცხოპლანეტელები, კრიპტოპები,

63
00:02:32,319 --> 00:02:33,919
       მოჩვენებები,
 დემონური საქმიანობა --

64
00:02:33,921 --> 00:02:35,654
     ხალხს აქვს
  გამოცდილი აქ.

65
00:02:35,656 --> 00:02:37,523
             პირუტყვის დასახიჩრება,
                   მოსწონს...
   უფლება.

66
00:02:37,525 --> 00:02:40,526
და როცა უკან დაბრუნებას დავიწყებთ
ხალხის ანგარიშების მეშვეობით

67
00:02:40,528 --> 00:02:43,495
  ამ ტიპის მქონე
   გამოცდილებიდან,

68
00:02:43,497 --> 00:02:45,330
ეს არის მთელი ქვეყანა.
                          ეს არის.

69
00:02:45,332 --> 00:02:48,800
          და ეს ასე იყო
     ძალიან, ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში.

70
00:02:48,802 --> 00:02:51,670
    ვგულისხმობ, არის პეტროგლიფები
           მშობლიური ამერიკელებისგან

71
00:02:51,672 --> 00:02:53,872
             დიდ კლდეებზე
                აქ ირგვლივ,

72
00:02:53,874 --> 00:02:55,974
               და მათ აქვთ
            უცნაური [bleep] დახატული.

73
00:02:55,976 --> 00:02:57,309
        ჰო.

74
00:02:57,311 --> 00:02:58,310
          ისტორიულად რომ ვთქვათ,

75
00:02:58,312 --> 00:02:59,645
               უტე ინდიელები
               და ნავახოები

76
00:02:59,647 --> 00:03:02,814
                  წლები ჰქონდა
            მეომარი ფრაქციების.

77
00:03:02,816 --> 00:03:05,484
ასე რომ, ლეგენდა ასე მიდის
           დაწყევლილი იყო ეს მიწა,

78
00:03:05,486 --> 00:03:08,387
     და დაიწყეს ვითომ
             აწამებენ ერთმანეთს

79
00:03:08,389 --> 00:03:10,222
         სკინვალკერების გაგზავნით.

80
00:03:10,224 --> 00:03:13,058
               ჰგავდნენ
             ბოროტი წამალი.

81
00:03:13,060 --> 00:03:14,159
       გაიხარე.

82
00:03:14,161 --> 00:03:16,995
              წასვლა და მოსწონს,
             ავიწროებენ ტომებს,

83
00:03:16,997 --> 00:03:18,764
               და ისინი გააკეთებენ
           დაავადდეს ხალხი,

84
00:03:18,766 --> 00:03:20,199
              და გააკეთებდნენ
             ყველანაირი ნივთი,

85
00:03:20,201 --> 00:03:22,868
        ვგულისხმობ, აიღე ფორმა
ნებისმიერი ცხოველის.

86
00:03:22,870 --> 00:03:25,604
 როგორც ბოროტი,
არაადამიანური ფორმის გადამრთველი.

87
00:03:25,606 --> 00:03:27,606
            დიახ, მაგრამ დაიწყო
                 როგორც ადამიანი.

88
00:03:27,608 --> 00:03:32,477
           ისევე, როგორც რიტუალის მეშვეობით,
       გახდა ეს უცნაური არსება.

89
00:03:32,479 --> 00:03:34,046
        ვაა.

90
00:03:34,048 --> 00:03:36,748
ასე რომ, თითქოს ჩვენ ვაპირებთ
გამოიკვლიეთ პორტალები,

91
00:03:36,750 --> 00:03:38,450
  ეს არის ადგილი.
                         დიახ.

92
00:03:38,452 --> 00:03:40,819
როგორც წესი, როცა ადამიანებს ვესაუბრებით
რომ განიცადეს

93
00:03:40,821 --> 00:03:42,588
   რასაც გააკეთებდნენ
  განიხილე მოჩვენება,

94
00:03:42,590 --> 00:03:44,990
ის ყოველთვის დაკავშირებულია
  შემდგომი ცხოვრებისკენ,

95
00:03:44,992 --> 00:03:47,559
მაგრამ ის სვამს კითხვას,
"რა მოხდება, თუ ეს არ არის?"

96
00:03:47,561 --> 00:03:49,428
                        ჰო.
  თუ უბრალოდ
   რაღაც სხვა

97
00:03:49,430 --> 00:03:50,495
 რომ მთლიანად --

98
00:03:50,497 --> 00:03:52,564
რომ უბრალოდ არ გვაქვს
   დაჯექი ჯერ?

99
00:03:52,566 --> 00:03:53,632
                    დიახ.

100
00:03:53,634 --> 00:03:55,601
                  კარგი.

101
00:03:55,603 --> 00:03:56,868
                აქ ვართ.

102
00:03:56,870 --> 00:03:58,804
ეს არის მარწყვის მდინარე
 საწოლი და საუზმე.

103
00:03:58,806 --> 00:04:02,140
                  ეს არის.

104
00:04:02,142 --> 00:04:03,275
           რაიან ბერნსი.
           -ჰეი ბიჭებო.

105
00:04:03,277 --> 00:04:04,409
              -გამარჯობა.
        -როგორ მიდის?

106
00:04:04,411 --> 00:04:06,278
       -კარგი. საკუთარ თავს?
     -ძალიან კარგად, ძალიან კარგად.

107
00:04:06,280 --> 00:04:10,849
ასე რომ, ჩემი მეგობარი რაიან ბერნსი
არის ისტორიის ადგილობრივი ექსპერტი

108
00:04:10,851 --> 00:04:13,485
       და მოვლენებს
      სკინვოკერის რანჩოს.

109
00:04:13,487 --> 00:04:14,653
       მან ყიდვა დაასრულა

110
00:04:14,655 --> 00:04:17,055
      მარწყვის მდინარე
        საწოლი და საუზმე

111
00:04:17,057 --> 00:04:20,359
    რანჩოსთან ახლოს ყოფნა,
 და რაც განვითარდა მოვლენები,

112
00:04:20,361 --> 00:04:24,296
   მისი ადგილი გახდა,
  თავად საქმიანობის კერა.

113
00:04:24,298 --> 00:04:26,131
            ასე რომ, რაიან,
      რა ხდებოდა

114
00:04:26,133 --> 00:04:27,933
როგორც კი გადავწყვიტე
ადგილის გარემონტება,

115
00:04:27,935 --> 00:04:30,702
 თითქმის მაშინვე,
როგორც ჩანს, აქტივობაა

116
00:04:30,704 --> 00:04:32,604
ახლახან დაიწყო აყვავება.

117
00:04:32,606 --> 00:04:34,006
მოგწონთ როგორი ნივთები?

118
00:04:34,008 --> 00:04:36,041
  დედაჩემი გამოჩნდა
   მეგობართან ერთად,

119
00:04:36,043 --> 00:04:38,010
    და დაინახეს
  მთელი სხეულით ბნელი,

120
00:04:38,012 --> 00:04:41,546
ერთგვარი ჩრდილოვანი კაცი
იარე კუთხის გარშემო

121
00:04:41,548 --> 00:04:42,848
 აქ ირგვლივ და --
                           აქ?

122
00:04:42,850 --> 00:04:44,316
        ჰო.
მხოლოდ გარეთ.

123
00:04:44,318 --> 00:04:46,285
                         ოჰ.
 და ისინი იყვნენ ისეთები,
  "რა ჯანდაბა?"

124
00:04:46,287 --> 00:04:49,187
და ისინი პირდაპირ შევიდნენ
და დავინახე რომ აქ ვიყავი.

125
00:04:49,189 --> 00:04:50,889
და აინტერესებდათ
როგორ მოვედი აქ ასე სწრაფად

126
00:04:50,891 --> 00:04:52,958
და რატომ ვიყავი ჩაცმული
სხვანაირად და მე ასე ვიყავი,

127
00:04:52,960 --> 00:04:54,393
"დღეს არ გავსულვარ,
      შენ იცი.

128
00:04:54,395 --> 00:04:56,528
გარეთ არ გავსულვარ."
ასე რომ, არ ვიცი რა იყო.

129
00:04:56,530 --> 00:04:58,697
    ყოველთვის გქონდა აქტიურობა
               სასტუმროს შიგნით

130
00:04:58,699 --> 00:05:00,132
                 ან ეს არის
           ბოლო განვითარება?

131
00:05:00,134 --> 00:05:01,500
         არა.

132
00:05:01,502 --> 00:05:02,834
 მთელი აქტივობა
ყოველთვის გარედან იყო,

133
00:05:02,836 --> 00:05:04,569
 და ვფიქრობ, რომ ასეა
  ერთგვარი ჩემი საკითხია,

134
00:05:04,571 --> 00:05:07,039
ახლა შემოვიდა შიგნით.

135
00:05:07,041 --> 00:05:08,573
         და შენ გგონია რომ ასეა
           რემონტიდან?

136
00:05:08,575 --> 00:05:10,042
        მე ვაკეთებ.

137
00:05:10,044 --> 00:05:12,010
ჩვენ გვყავს ოჯახი, რომელიც მოდის
მუშაობდა სახლზე.

138
00:05:12,012 --> 00:05:13,845
 მათ შეეძლოთ ალბათ
გითხრათ მეტი ამის შესახებ.

139
00:05:13,847 --> 00:05:16,281
და პატიოსნად, ახლა ეს
აქტივობა შიგნითაა

140
00:05:16,283 --> 00:05:17,516
   და დავხარჯე
   მთელი ეს ფული

141
00:05:17,518 --> 00:05:19,384
მისი გარემონტება,
     მე ისეთი ვარ...

142
00:05:19,386 --> 00:05:20,952
მე უბრალოდ ნამდვილად მჭირდება მისი მიღება
     გაარკვია

143
00:05:20,954 --> 00:05:23,188
 რადგან, თქვენ იცით,
     ეს არის BandB.

144
00:05:23,190 --> 00:05:26,525
ვცდილობ გაქირავებას
  ხალხს და...

145
00:05:26,527 --> 00:05:28,226
  -არავის არ სურს მოსვლა.
  -არავის არ სურს მოსვლა.

146
00:05:28,228 --> 00:05:29,728
  არის კი უსაფრთხო?

147
00:05:29,730 --> 00:05:32,531
  ვფიქრობ, რაიანს ბევრი აქვს, შენ
 იცოდე, რომ მას აწუხებს.

148
00:05:32,533 --> 00:05:35,500
ის ფაქტი, რომ საქმეები წავიდა
         ისე ხელიდან

149
00:05:35,502 --> 00:05:37,169
 ამ ძალიან ლამაზ შენობაში

150
00:05:37,171 --> 00:05:40,038
  რომ მან ამდენი დრო გაატარა
      და ფულის რემონტი.

151
00:05:40,040 --> 00:05:42,174
           ღმერთო ჩემო.
         მშვენიერია.

152
00:05:42,176 --> 00:05:44,509
         შემიძლია დაბლა
         ამ ოთახით.

153
00:05:44,511 --> 00:05:46,678
   ასე რომ, აქ ყველაფერი ხდება
        რომ იცი?

154
00:05:46,680 --> 00:05:48,747
    დიახ, იყო ნაკაწრები
                კედლებზე.

155
00:05:48,749 --> 00:05:50,182
    მოიცადე. თქვენ ნამდვილად გაიგეთ
         ნაკაწრები?

156
00:05:50,184 --> 00:05:51,249
                    ჰო.

157
00:05:51,251 --> 00:05:52,951
              ჰო, ნაკაწრები,
ხმამაღალი ხმები, მუწუკები.

158
00:05:52,953 --> 00:05:54,853
         და ყველანაირი მინახავს
                  ნივთების

159
00:05:54,855 --> 00:05:56,588
                 უბრალოდ უფლება
               ამ კარიდან.

160
00:05:56,590 --> 00:05:58,690
         ფანჯრიდან
        ან ამ ოთახში?

161
00:05:58,692 --> 00:06:00,225
                    ორივე.
     ჯეკი: რა სახის?

162
00:06:00,227 --> 00:06:03,095
         როგორც უცხოპლანეტელები
       ან არსებებივით?

163
00:06:03,097 --> 00:06:04,596
              ყველა ზემოთ ჩამოთვლილი.

164
00:06:04,598 --> 00:06:06,098
     ცოტათი ყველაფერი,
და ეს არის მისი უცნაური ნაწილი,

165
00:06:06,100 --> 00:06:07,065
            ნამდვილად შენ ხარ
      არ ვიცი რას ელოდება.

166
00:06:07,067 --> 00:06:08,333
მხოლოდ მაშინ, როცა ფიქრობ,

167
00:06:08,335 --> 00:06:09,968
           „მე ვიცი, რა გავაკეთო
           თუ ამას კიდევ ვნახავ"

168
00:06:09,970 --> 00:06:11,570
              რაღაცას ხედავ
             სრულიად განსხვავებული.

169
00:06:11,572 --> 00:06:13,505
 ჯეკი: გინახავს
ამ ბოლო დროს მეტი სკინვოკერი?

170
00:06:13,507 --> 00:06:16,508
      სინამდვილეში, მოვისმინე ამბავი
  უდაბნოს მეგზური აქ ახლოს

171
00:06:16,510 --> 00:06:19,745
         ვინც მართლა ჩაერთო
     ამ სკინვოკერის ნივთებით,

172
00:06:19,747 --> 00:06:22,080
          და, დიახ, საქმეები წავიდა
             მართლაც ცუდია მისთვის.

173
00:06:22,082 --> 00:06:23,181
      მაგალითად, რა მოხდა?

174
00:06:23,183 --> 00:06:25,784
        ის საბოლოოდ დაიკარგა
უდაბნოში.

175
00:06:25,786 --> 00:06:26,818
          ის დაკარგულია?

176
00:06:26,820 --> 00:06:29,121
              ჰო, ის უბრალოდ ადგა
                და გაქრა.

177
00:06:29,123 --> 00:06:31,423
    ასე რომ, ჩვენ რაღაცნაირად ვსეირნობთ
           ნივთებში

178
00:06:31,425 --> 00:06:33,625
      რამაც შეიძლება გავლენა მოახდინოს ჩვენზე
   ჩვენი სიცოცხლის ბოლომდე?

179
00:06:33,627 --> 00:06:35,861
                 აბსოლუტურად.

180
00:06:35,863 --> 00:06:38,330
              ვაა.

181
00:06:38,332 --> 00:06:40,565
            ასე რომ, რაიან,
        შენ აქ ცხოვრობ?

182
00:06:40,567 --> 00:06:42,167
      შენ იცი,
აქ ვრჩებოდი,

183
00:06:42,169 --> 00:06:44,736
     მაგრამ უბრალოდ
  ძალიან ბევრი გახდა,

184
00:06:44,738 --> 00:06:46,405
 განსაკუთრებით ყველასთან
რემონტი, უბრალოდ...

185
00:06:46,407 --> 00:06:47,906
მე აქ აღარ ვრჩები.
გარეთ ვრჩები.

186
00:06:47,908 --> 00:06:49,808
    აქტიურობის გამო?
 ჰო, იმიტომ
საქმიანობის.

187
00:06:49,810 --> 00:06:52,144
უბრალოდ რაღაც გახდა
    ყველა დროის.

188
00:06:52,146 --> 00:06:53,578
     რა იყო ბარიერი?

189
00:06:53,580 --> 00:06:55,814
ვფიქრობ, როცა ყველაფერი
დაიწყო შიგნით შესვლა,

190
00:06:55,816 --> 00:06:58,417
და როცა აღარ იყო
თუნდაც უსაფრთხოდ აქ ყოფნა

191
00:06:58,419 --> 00:07:00,352
  რემონტის დროს
  მიმდინარეობდა.

192
00:07:00,354 --> 00:07:02,020
      მაგრამ რას გულისხმობ
             "უსაფრთხო"?

193
00:07:02,022 --> 00:07:03,422
 ისე, ოჯახის
    აქ მოდის,

194
00:07:03,424 --> 00:07:04,990
ისინი მალე ჩამოდიან.
მათ შეუძლიათ მეტი გითხრათ ამის შესახებ.

195
00:07:04,992 --> 00:07:06,658
              კარგი.
      შეგვიძლია მათთან საუბარი?

196
00:07:06,660 --> 00:07:07,692
კონტრაქტორები?
აბსოლუტურად.

197
00:07:07,694 --> 00:07:10,929
 კარგი იქნებოდა.
          კარგი, მშვენივრად.

198
00:07:10,931 --> 00:07:13,532
      გასაკეთებელი ბევრია
ძალიან მცირე დროში,

199
00:07:13,534 --> 00:07:15,300
          ასე რომ, მე და ჯეკი
       დაშორდებიან.

200
00:07:15,302 --> 00:07:16,635
   ის წავა რაიანთან სალაპარაკოდ.

201
00:07:16,637 --> 00:07:18,203
       მე დავჯდები
      კონტრაქტორებთან,

202
00:07:18,205 --> 00:07:19,638
       ოჯახი, რომელიც იყო
          აქ ჩართული

203
00:07:19,640 --> 00:07:21,907
        და გაარკვიე რა
   ისინი განიცდიდნენ.

204
00:07:21,909 --> 00:07:23,508
და როგორ ხართ ბიჭებო
    ყველა დაკავშირებული?

205
00:07:23,510 --> 00:07:26,144
   ეს დედაჩემი და მამაჩემია
და ბებიაჩემი.

206
00:07:26,146 --> 00:07:28,513
 ოდესმე გსმენიათ
უცნაური აქტივობის ისტორიები?

207
00:07:28,515 --> 00:07:29,848
                ცოტაც
               აქეთ-იქით.

208
00:07:29,850 --> 00:07:31,750
         სხვადასხვა რაღაცეები მესმის
          სხვადასხვა ხალხისგან,

209
00:07:31,752 --> 00:07:33,485
           მაგრამ რაღაცნაირად რთულია
                 დაიჯეროს.

210
00:07:33,487 --> 00:07:34,686
        ჰო.

211
00:07:34,688 --> 00:07:37,022
ასე რომ, როდის გააკეთა ეს
მაშინ ყველაფერი შენთვის იცვლება?

212
00:07:37,024 --> 00:07:39,391
               როცა დავიწყეთ
             რემოდელირება აქ.

213
00:07:39,393 --> 00:07:40,659
   რა მოხდა?

214
00:07:40,661 --> 00:07:45,397
 ჩემს რძალთან ერთად მოვდივარ
        წყლის გასასწორებლად,

215
00:07:45,399 --> 00:07:49,301
და შემოვედი
     სახლის იმ მხარეს,

216
00:07:49,303 --> 00:07:52,204
    და რაღაცას ვგრძნობდი
       მიყურებდა,

217
00:07:52,206 --> 00:07:53,705
        და მე უბრალოდ შევბრუნდი
       ირგვლივ და მიმოიხედა,

218
00:07:53,707 --> 00:08:00,178
და სწორედ აქ მეორე მხარეს
         იქ იყო...

219
00:08:00,180 --> 00:08:03,114
 მე მეგონა, რომ ეს უცხოპლანეტელი იყო.

220
00:08:03,116 --> 00:08:06,585
 ეს იყო თეთრი, ნაცრისფერი,

221
00:08:06,587 --> 00:08:08,954
        დიდი, ჩაძირული თვალები
        რომ შავი იყო.

222
00:08:08,956 --> 00:08:10,055
     და მე უბრალოდ იქ ვიდექი.

223
00:08:10,057 --> 00:08:11,890
        რაღაცნაირად გავიყინე.

224
00:08:11,892 --> 00:08:13,158
        ვერ გავბედე დათვალიერება

225
00:08:13,160 --> 00:08:16,094
            რადგან გაყინული ვიყავი
შიშით.

226
00:08:16,096 --> 00:08:18,396
             მუხლები ისეთი შეგრძნება მქონდა
         ისინი აპირებდნენ ბალთას.

227
00:08:18,398 --> 00:08:21,600
      რაღაც მითხრა,
         "უბრალოდ წადი აქედან."

228
00:08:21,602 --> 00:08:26,371
          ასე რომ, დავიწყე რეალურად
      სიარულის წინ ბონი.

229
00:08:26,373 --> 00:08:29,608
  შემდეგ მე ვიჩქარე და წავედი,
         მანქანაში ჩაჯდა.

230
00:08:29,610 --> 00:08:31,042
  ისე, კარგად ხარ?

231
00:08:31,044 --> 00:08:32,878
           საშინელებაა.
  ჰო.

232
00:08:32,880 --> 00:08:34,713
            შენ იცი,
     იმიტომ რომ არ ვიცი...

233
00:08:34,715 --> 00:08:37,883
            შენ იცი,
       უბრალოდ სასაცილოდ ვგრძნობ თავს.

234
00:08:37,885 --> 00:08:41,219
    ბონის ძალიან სჯერა
რომ დაინახა

235
00:08:41,221 --> 00:08:44,155
ძირითადად რასაც განვიხილავდით
            "ნაცრისფერი",

236
00:08:44,157 --> 00:08:45,891
   რომლებიც რუხი უცხოპლანეტელები არიან.

237
00:08:45,893 --> 00:08:47,926
        და მას სჯერა
       რომ მან დაინახა ეს,

238
00:08:47,928 --> 00:08:51,730
და მას ისე შეეშინდა, რომ
 მას ქონების დატოვება მოუწია.

239
00:08:51,732 --> 00:08:54,699
                     ♪♪

240
00:08:54,701 --> 00:08:56,868
კარგი, მაშ, მომეცი ლაი
მიწის ახლავე.

241
00:08:56,870 --> 00:08:58,537
ცხადია, ვხედავ
Strawberry River Inn

242
00:08:58,539 --> 00:08:59,871
  იქვე.
                  დამწვრობა: მმ-ჰმ.

243
00:08:59,873 --> 00:09:00,972
სად არის სკინვოკერის რანჩი

244
00:09:00,974 --> 00:09:02,073
     მიმართებაში
 სად ვართ?

245
00:09:02,075 --> 00:09:03,875
ასე რომ, ძირითადად, ჩვენ გვაქვს
              სკინვოკერის რანჩი

246
00:09:03,877 --> 00:09:05,810
              აქ აღმოსავლეთით,
         ამ ქედის ხაზებზე.

247
00:09:05,812 --> 00:09:07,445
        კარგი.

248
00:09:07,447 --> 00:09:09,447
            ყველა ეს სტრუქტურა
               აქ არის ჩემი.

249
00:09:09,449 --> 00:09:10,682
მოდით ვისაუბროთ ზოგიერთზე
    ნივთების

250
00:09:10,684 --> 00:09:12,317
რომ თქვენ განიცადეთ
შენი სახლის გარეთ.

251
00:09:12,319 --> 00:09:13,618
                    რა თქმა უნდა.

252
00:09:13,620 --> 00:09:16,788
             აქ ამ სფეროში,
       მე ვნახე ჩრდილის ფიგურები,

253
00:09:16,790 --> 00:09:19,057
              ზურგისკენ
              აქაური სახლის

254
00:09:19,059 --> 00:09:20,559
სადაც მოძრაობის სენსორები
               წავიდნენ,

255
00:09:20,561 --> 00:09:24,296
   და მე გავიხედე უკან და უბრალოდ
    როგორც ჩანს, ჩრდილი გადის.

256
00:09:24,298 --> 00:09:26,498
           აქ, ქედზე,
      მე ვნახე რა ყველა მიზნისთვის

257
00:09:26,500 --> 00:09:29,768
        და მიზნები გამოიყურებოდა
            ბეწვის ქურთუკში გამოწყობილი ბიჭი.

258
00:09:29,770 --> 00:09:31,937
   თქვენ ნახეთ,
    თმიანი კაცი?

259
00:09:31,939 --> 00:09:33,638
          რაღაც თმიანი, ჰო.

260
00:09:33,640 --> 00:09:35,206
ორ ფეხზე თავდაყირა?

261
00:09:35,208 --> 00:09:36,641
            ორ ფეხზე თავდაყირა.

262
00:09:36,643 --> 00:09:38,777
             თითქმის მსგავსი ჰქონდა
               მოწითალო ფერი

263
00:09:38,779 --> 00:09:40,178
        რადგან ძალიან მზიანი იყო.

264
00:09:40,180 --> 00:09:42,948
ბევრად მაღალი იყო
        ვიდრე საშუალო ადამიანი.

265
00:09:42,950 --> 00:09:44,115
      რამდენი სიმაღლეა?

266
00:09:44,117 --> 00:09:46,718
            NBA დიაპაზონი - 7 ფუტი.

267
00:09:46,720 --> 00:09:48,720
        გინდა თუ არა დარეკე
              რომ სასკუჩი,

268
00:09:48,722 --> 00:09:50,822
            სხვები ეძახდნენ
                სკინვალერი,

269
00:09:50,824 --> 00:09:52,791
             ზოგი მას ეძახის
                  დოგმენი.

270
00:09:52,793 --> 00:09:54,059
          მე მხოლოდ ჩემს ცხენზე ვიყავი

271
00:09:54,061 --> 00:09:58,129
           და ცდილობდა დაეწია
           და ვერ გააგრძელა.

272
00:09:58,131 --> 00:09:59,764
   ეს ოდნავ
     შემაშფოთებელი.

273
00:09:59,766 --> 00:10:00,632
     ვაა, კარგი.

274
00:10:00,634 --> 00:10:02,867
            კატრინა:
თ.ჯ. და მისი ოჯახი,

275
00:10:02,869 --> 00:10:05,670
       მათ იმდენი ჰყავდათ
   სხვადასხვა გამოცდილება აქ,

276
00:10:05,672 --> 00:10:08,607
        და როგორც ჩანს
      ნივთების გენეზისი

277
00:10:08,609 --> 00:10:09,975
   ხდება სახლის შიგნით
         მართლაც დაიწყო

278
00:10:09,977 --> 00:10:11,509
      რემონტით.

279
00:10:11,511 --> 00:10:14,613
 ქვევით რაღაც ზარის ხმა გავიგე
               ავტოფარეხში,

280
00:10:14,615 --> 00:10:16,147
              ამიტომ დაბლა ჩავედი
               ავტოფარეხამდე,

281
00:10:16,149 --> 00:10:17,449
        იქ არაფერი იყო.

282
00:10:17,451 --> 00:10:20,885
     ასე რომ, შევბრუნდი, ვიღებდი
          ვნერვიულობ, დაბრუნდი,

283
00:10:20,887 --> 00:10:22,287
            იმ კარიდან გავიდა
იქვე.

284
00:10:22,289 --> 00:10:24,289
           როცა გამოვდიოდი,
             რაღაც მითხრა,

285
00:10:24,291 --> 00:10:25,957
                  "გამოდი"
          და გაიჯახუნა ის კარი.

286
00:10:25,959 --> 00:10:27,292
           <i> აააააააა!</i>

287
00:10:35,802 --> 00:10:38,203
          ეს კარი იქვე,
           როცა გამოვდიოდი,

288
00:10:38,205 --> 00:10:39,871
             რაღაც მითხრა,
                  "გამოდი"

289
00:10:39,873 --> 00:10:41,072
          და გაიჯახუნა ის კარი.

290
00:10:41,074 --> 00:10:42,374
        და შენ აქ იყავი
        სულ მარტო?

291
00:10:42,376 --> 00:10:43,441
                 ჩემით.

292
00:10:43,443 --> 00:10:45,543
       რა ხმა ამოიღო
       ჟღერს თქვენ?

293
00:10:45,545 --> 00:10:48,880
ისეთი იყო
            ღრმა, გაბრაზებული ხმა.

294
00:10:48,882 --> 00:10:50,782
              როგორც მოხუცი ქალბატონი.

295
00:10:50,784 --> 00:10:52,617
   ოჰ, როგორც ქალი, თუმცა?
                           ჰო.

296
00:10:52,619 --> 00:10:53,952
          მეუბნება: "გამოდი".

297
00:10:53,954 --> 00:10:55,587
       რა გეგონა
           ამის შესახებ?

298
00:10:58,058 --> 00:10:59,257
               სისულელეს შეეშინდა
                 ჩემგან.

299
00:10:59,259 --> 00:11:01,960
            ანუ არ ვიცი
            როგორ ავხსნათ ეს.

300
00:11:01,962 --> 00:11:05,330
        აქ არ დავბრუნებულვარ
      ამ დღის გარდა.

301
00:11:05,332 --> 00:11:09,100
ასე რომ, მე უბრალოდ ქუჩაში ვიყავი,
    საკმაოდ ახლოს.

302
00:11:09,102 --> 00:11:11,936
აქ მოვედით,
და შეშინებული იყო.

303
00:11:11,938 --> 00:11:13,872
         რა არის ესენი
     პარანორმალური გამოცდილება?

304
00:11:13,874 --> 00:11:16,374
 მოჩვენებაა, უცხოპლანეტელი?
     ეს არის, ეს ის არის?

305
00:11:16,376 --> 00:11:17,776
     დღის ბოლოს,
        არ აქვს მნიშვნელობა

306
00:11:17,778 --> 00:11:20,145
    რადგან ეს გამოცდილება
      ჯერ კიდევ ხდება.

307
00:11:20,147 --> 00:11:22,947
                     ♪♪

308
00:11:22,949 --> 00:11:24,482
          ეს ყველაფერი აქ,

309
00:11:24,484 --> 00:11:26,951
                 ეს არის ყველაფერი
         მშობლიური ამერიკული მიწა --

310
00:11:26,953 --> 00:11:28,353
               უტის ტომი.

311
00:11:28,355 --> 00:11:29,788
გჯერა წყევლის

312
00:11:29,790 --> 00:11:33,291
 ნავახოებს შორის
და უტე ინდიელები?

313
00:11:33,293 --> 00:11:35,493
              აბსოლუტურად ვაკეთებ.

314
00:11:35,495 --> 00:11:37,128
   გეშინია,
 გაბრაზებული ხარ?

315
00:11:37,130 --> 00:11:39,464
    ნივთებით
რაც აქ ხდება?

316
00:11:39,466 --> 00:11:41,866
      ეს არის ცოტა ჩამოსასხმელი
           მხარზეც,

317
00:11:41,868 --> 00:11:43,601
                მოსწონს გააცნობიეროს
              რომ მეტია

318
00:11:43,603 --> 00:11:45,470
               ჩვენს რეალობას
             ვიდრე შენ ხვდები.

319
00:11:45,472 --> 00:11:48,273
               მაგრამ ხალხს აქვს
               ფაქტიურად მოკვდა.

320
00:11:48,275 --> 00:11:51,342
      და არანაირი ახსნა არ აქვს
               მათთვის კვდება,

321
00:11:51,344 --> 00:11:53,111
ასე რომ აბსოლუტურად
                 საშიში.

322
00:11:53,113 --> 00:11:55,447
          მეტი კითხვებია
          ვიდრე პასუხები აუცილებლად.

323
00:11:55,449 --> 00:11:57,315
              ჯეკი:
   ჩვენ ვცდილობთ გავარკვიოთ

324
00:11:57,317 --> 00:11:59,517
      რა ხდება აქ
        რაიანის სახლში,

325
00:11:59,519 --> 00:12:03,688
    მაგრამ ეს ადგილი მოსვენებულია
     უცხოპლანეტელებისა და კრიპტიდების მიერ

326
00:12:03,690 --> 00:12:05,757
   და მშობლიური ამერიკული ალკოჰოლური სასმელები
           და მოჩვენებები.

327
00:12:05,759 --> 00:12:07,525
უბრალოდ, ძალიან ბევრი რამეა.

328
00:12:07,527 --> 00:12:10,595
       ასე რომ, ვფიქრობ, ჩვენ გვჭირდება
         პატარა დახმარება.

329
00:12:10,597 --> 00:12:12,564
              -ჰეი!
      -აი, როგორ არის?

330
00:12:12,566 --> 00:12:14,365
კარგია შენი ნახვა.
კარგი. მადლობა მობრძანებისთვის.

331
00:12:14,367 --> 00:12:15,667
          ოჰ, შენც.
         გაგიმარჯოს.

332
00:12:15,669 --> 00:12:17,702
     ჯეკი: ასე რომ, ბენ ჰანსენი არის
   პარანორმალური გამომძიებელი.

333
00:12:17,704 --> 00:12:21,506
   მას მუშაობის ისტორია აქვს
 FBI-სთან, სამართალდამცავებთან.

334
00:12:21,508 --> 00:12:23,007
   ვგულისხმობ, მას თავად ჰქონია

335
00:12:23,009 --> 00:12:25,543
   მისი უნიკალური გამოცდილება
        ამ ქონებაზე.

336
00:12:25,545 --> 00:12:27,512
      აქ ვიყავი ოჯახთან ერთად,

337
00:12:27,514 --> 00:12:30,281
                და გავიქეცი
            უკაბელო კამერა --

338
00:12:30,283 --> 00:12:31,950
              თერმული კამერა --
                  გარეთ.

339
00:12:31,952 --> 00:12:34,419
ასე რომ, ის ანათებდა გამოსახულებას
              დამიბრუნდი, კარგი?

340
00:12:34,421 --> 00:12:37,922
        უცებ, წერტილი
შუქი ამოვიდა ქედზე,

341
00:12:37,924 --> 00:12:42,594
         და ეს ობიექტი დაიწყო
     კრუიზი მთაზე.

342
00:12:42,596 --> 00:12:45,296
          ასე რომ, მე გავრბივარ გარეთ,
             მაგრამ მე ვერ ვხედავ,

343
00:12:45,298 --> 00:12:47,732
     და მაინც უყურებენ
    იქ თერმოკამერაზე.

344
00:12:47,734 --> 00:12:50,902
                  და ეს
           არის ის, რასაც აქ ხედავთ.

345
00:12:50,904 --> 00:12:54,539
        ახლა, აი ეს ობიექტი,
          და რაც უფრო ახლოვდება,

346
00:12:54,541 --> 00:12:58,943
თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ, რომ იქ
      არის სამი სინათლის წერტილი.

347
00:12:58,945 --> 00:13:01,746
             და ჩემთვის ეს გამოიყურება
             სამკუთხა ფორმის.

348
00:13:01,748 --> 00:13:04,082
             -კი.
              -ჰაჰ.

349
00:13:04,084 --> 00:13:07,252
                   ეს იყო
             სრულიად ჩუმად.

350
00:13:07,254 --> 00:13:08,286
           და ის მხოლოდ გამოჩნდა

351
00:13:08,288 --> 00:13:09,854
             სითბოს ხელმოწერა
                 თერმულში.

352
00:13:09,856 --> 00:13:11,289
              -მმ.
              -მმ.

353
00:13:11,291 --> 00:13:13,458
                  და მერე
           რამდენიმე საათის შემდეგ,

354
00:13:13,460 --> 00:13:15,460
                  შემოვედი
              გარედან,

355
00:13:15,462 --> 00:13:18,630
და ჩემი მეგობარი ფაქტიურად
            საწოლში იჯდა...

356
00:13:18,632 --> 00:13:21,099
              მას ეძინა
          დაახლოებით 45 წუთის განმავლობაში --

357
00:13:21,101 --> 00:13:24,469
          თვალებში შემომხედა,
           და ჩემზე იღრიალა.

358
00:13:24,471 --> 00:13:26,404
        [ღრმა ხმა] „გამოდი.
            რას აკეთებ?"

359
00:13:26,406 --> 00:13:27,939
              [ნორმალური ხმა]
           ანუ უკან გადავხტი

360
00:13:27,941 --> 00:13:29,073
       და კინაღამ უკან დაეცა

361
00:13:29,075 --> 00:13:31,276
             რადგან, თქვენ იცით,
        ამას არ ველოდი.

362
00:13:31,278 --> 00:13:32,610
        ჰო.

363
00:13:32,612 --> 00:13:35,180
     და დღემდე არა
დაიმახსოვრე ეს მოხდა.

364
00:13:35,182 --> 00:13:39,584
        ის ამას ამბობს
        ის დაპყრობილი იყო?

365
00:13:39,586 --> 00:13:42,687
      ჰო. ანუ არ ვიცი
              სხვა რა ვთქვა.

366
00:13:42,689 --> 00:13:44,489
                ეს არ იყო...
               ის არ იყო.

367
00:13:44,491 --> 00:13:47,992
  ყველა ეს ადამიანი უსმენს
     ეს ფრაზა "გამოდი".

368
00:13:47,994 --> 00:13:49,594
   იცით, არსებობს ნიმუში
       ამის შესახებ,

369
00:13:49,596 --> 00:13:51,830
     და ეს ხდება
  ბოლო ორი წლის განმავლობაში.

370
00:13:51,832 --> 00:13:53,598
 მაშ, რატომ ისმენენ ამას?

371
00:13:53,600 --> 00:13:56,067
   არის რამე კონკრეტული
       იმ ხალხის შესახებ?

372
00:13:56,069 --> 00:13:58,903
ჰყავთ თუ არა მათ მშობლიური ამერიკელი
    კავშირები მათ ოჯახში

373
00:13:58,905 --> 00:14:00,738
       და ბრუნდება თუ არა
          წყევლისკენ?

374
00:14:00,740 --> 00:14:02,740
 რადგან აქ ვართ,
თუ ადიხარ ამ ქედზე,

375
00:14:02,742 --> 00:14:04,042
ყველაფერი აქედან უკან

376
00:14:04,044 --> 00:14:05,844
     არის მხოლოდ ყველაფერი
მშობლიური ამერიკული მიწა.

377
00:14:05,846 --> 00:14:08,079
   არაფერია
     იქით.

378
00:14:08,081 --> 00:14:10,582
         რაც ასევე ეტყობა ჯდება
                 პროფილი

379
00:14:10,584 --> 00:14:13,718
      რომ ბევრი ეს რამ
              ემთხვევა, მართალია,

380
00:14:13,720 --> 00:14:16,087
           დათქმებით
                   ახლოს.
             ჰო.

381
00:14:16,089 --> 00:14:17,655
ჰო, უცნაურია
       რადგან ადგილები

382
00:14:17,657 --> 00:14:19,324
         რომ აქვთ ეს
       საქმიანობის ტიპი --

383
00:14:19,326 --> 00:14:21,826
       უცხოპლანეტელები კავშირები, თქვენ იცით,
         პოლტერგეისტები --

384
00:14:21,828 --> 00:14:23,561
ეს ყოველთვის მშობლიური ამერიკელების კავშირებია

385
00:14:23,563 --> 00:14:26,331
   და ვისაც შეიძლება ჰქონდეს
     რომ სისხლი მათში.

386
00:14:26,333 --> 00:14:29,234
      ჩემი ვარაუდი არის რაც არ უნდა იყოს
             სურს იყოს ცნობილი.

387
00:14:29,236 --> 00:14:30,835
                მას შენ უნდა
               იცოდე, მოსწონს,

388
00:14:30,837 --> 00:14:33,805
                 "აქ ვარ,
     და მე არ მინდა აქ."

389
00:14:33,807 --> 00:14:35,673
   ოთახში ვარ
   ავტოფარეხიდან.

390
00:14:35,675 --> 00:14:37,308
ეს არის ერთი
        აბაზანით, არა?

391
00:14:37,310 --> 00:14:39,544
 ჰო.
          ჰო, ეს ოთახია.

392
00:14:39,546 --> 00:14:41,312
ეს ოთახია?
                ეს არის ოთახი.

393
00:14:41,314 --> 00:14:42,914
      ღმერთო.

394
00:14:42,916 --> 00:14:49,053
                     ♪♪

395
00:14:49,055 --> 00:14:52,257
    ჯეკი: კარგი, მოდი, მოვბრუნდეთ
        ეს ცუდი ბიჭი.

396
00:14:52,259 --> 00:14:53,992
მინდა განვიცადო ეს ნივთი.

397
00:14:53,994 --> 00:14:55,093
   მინდა ვნახო პირადად.

398
00:14:55,095 --> 00:14:56,494
   მე მინდა ვნახო სკინვალერი.

399
00:14:56,496 --> 00:14:59,030
 კარგი, ასე რომ, ეს არის ბილიკის კამერები.

400
00:14:59,032 --> 00:15:00,765
   ისინი გამოიყენება ნადირობისას ან
            შენ იცი,

401
00:15:00,767 --> 00:15:02,267
     უბრალოდ თვალყური ადევნეთ ველურ ბუნებას.

402
00:15:02,269 --> 00:15:05,203
და ისინი გააქტიურებულია მოძრაობით,
 და როცა რაღაც იწვევს მას,

403
00:15:05,205 --> 00:15:07,205
     დასჭირდება სამი გასროლა
          ყოველ წამს.

404
00:15:07,207 --> 00:15:09,240
  ასე რომ, ჩვენ ვიყენებთ მათ ნაცვლად
      ჩვეულებრივი კამერებიდან

405
00:15:09,242 --> 00:15:11,776
    რადგან ბატარეის ხანგრძლივობა
         გაცილებით გრძელია.

406
00:15:11,778 --> 00:15:15,313
               კარგი, მე ვხედავ
             პატარა IR შუქი

407
00:15:15,315 --> 00:15:16,714
            არის ერთგვარი იქ.

408
00:15:16,716 --> 00:15:18,283
  ასე რომ, ეს გვაძლევს დამატებით სამს
         ხედვის ველები,

409
00:15:18,285 --> 00:15:21,920
 თუ რამე იწვევს მას,
 ჩვენ შევძლებთ მის ნახვას.

410
00:15:21,922 --> 00:15:23,154
   ასე რომ, ჩვენ ბევრი საფუძველი გვაქვს
დასაფარავად

411
00:15:23,156 --> 00:15:24,589
 ამაღამ გამოძიებასთან ერთად.

412
00:15:24,591 --> 00:15:26,391
      კატრინა ყურადღებას გაამახვილებს
          შიგნიდან

413
00:15:26,393 --> 00:15:27,825
    და მართლაც ერთგვარი შეხება

414
00:15:27,827 --> 00:15:30,461
   პოლტერგეისტს/მომაბეზრებელს
   რამ, რაც ხდება.

415
00:15:30,463 --> 00:15:33,665
   და მე და ბენი ვიქნებით
 მეტი ყურადღება გამახვილებულია ექსტერიერზე.

416
00:15:35,769 --> 00:15:37,035
           -ჰეი ბიჭებო.
           -რა ხდება?

417
00:15:37,037 --> 00:15:41,139
    კარგი, ასე რომ, ყველაფერი ახლახან მოგვარდა
       მართლაც საინტერესო.

418
00:15:41,141 --> 00:15:42,707
   ჰო?
              ჰო.

419
00:15:42,709 --> 00:15:44,976
   ასე რომ, თუ ვსაუბრობთ
          შესაძლოა ხალხი

420
00:15:44,978 --> 00:15:47,045
      რომლებსაც აქვთ გამოცდილება
სახლში

421
00:15:47,047 --> 00:15:48,279
           აქვს მშობლიური
        ამერიკული სისხლი...

422
00:15:48,281 --> 00:15:49,881
   უფლება.
                   უფლება.

423
00:15:49,883 --> 00:15:52,417
        მთელი ოჯახი
   აქვს მშობლიური ამერიკელი სისხლი.

424
00:15:52,419 --> 00:15:53,818
    და ეს არ არის მხოლოდ მშობლიური
         ამერიკული სისხლი.

425
00:15:53,820 --> 00:15:55,320
  რაც მართლა გიჟია არის მინდი,

426
00:15:55,322 --> 00:15:58,790
     დედა, ის პირდაპირ
      ამ უფროსთან დაკავშირებული

427
00:15:58,792 --> 00:16:00,291
      ვინც ამ მხარეში იმყოფებოდა.

428
00:16:00,293 --> 00:16:02,293
       მართლა რა გიჟია
     არის ის, რომ ის მისი შესანიშნავია,

429
00:16:02,295 --> 00:16:04,562
          დიდი, შესანიშნავი,
       დიდი ბაბუა.

430
00:16:04,564 --> 00:16:06,731
                მაგრამ რატომ ახლა?

431
00:16:06,733 --> 00:16:08,800
რადგან ვფიქრობ
         ისინი დაბრუნდნენ.

432
00:16:08,802 --> 00:16:10,201
   ეს მისი პირდაპირი შთამომავალია.

433
00:16:10,203 --> 00:16:12,103
         მისი სისხლია.
ჰანსენი: ვაი.

434
00:16:12,105 --> 00:16:15,106
მე მაქვს მცირე პროცენტი
მშობლიური ამერიკელი სისხლი,

435
00:16:15,108 --> 00:16:17,875
მაგრამ ეს არ არის უტე ან შოშონე
 ან რამე, ასე რომ...

436
00:16:17,877 --> 00:16:20,044
  ჰო. თქვენ უნდა იფიქროთ, ისინი
  იბრძოდნენ ამ მიწის გამო

437
00:16:20,046 --> 00:16:21,579
          ამდენი ხნის განმავლობაში.

438
00:16:21,581 --> 00:16:23,648
    თქვენ იცით, ნებისმიერი სხვა ტომი
    საფრთხე იქნებოდა.

439
00:16:23,650 --> 00:16:26,351
   ასე რომ, თუ ჩვენ ვუყურებთ მას
  ამ ლინზებით ჩემთვის,

440
00:16:26,353 --> 00:16:27,618
   რომ სრული აზრი აქვს.

441
00:16:27,620 --> 00:16:29,153
აქ არ ხარ მისასალმებელი.
       აუტსაიდერი ხარ.

442
00:16:29,155 --> 00:16:31,990
 შენ ხარ ადამიანი, რომელიც ემუქრება
    მათი ცხოვრების მთელი გზა.

443
00:16:31,992 --> 00:16:33,624
     ვაა, ეს არის
საინტერესო თეორია.

444
00:16:33,626 --> 00:16:36,394
ვგულისხმობ, ეს ნამდვილად არის
რაღაცის დასაწყებად.

445
00:16:36,396 --> 00:16:38,629
          ჰო. ახლა, კამერები
            რომ დავაყენეთ,

446
00:16:38,631 --> 00:16:41,466
             ჩვენ მივიღეთ ექვსი კამერა
        სახლში და მის გარშემო.

447
00:16:41,468 --> 00:16:42,667
         კამერა 1 ჩემი საძინებელია,

448
00:16:42,669 --> 00:16:44,335
                  კამერა 2
           კატრინას საძინებელია,

449
00:16:44,337 --> 00:16:48,439
              3 არის სამზარეულო
და დერეფნები უკანა ოთახებისკენ,

450
00:16:48,441 --> 00:16:50,675
            მთავარი მისაღები ოთახი
                ფრონტზე.

451
00:16:50,677 --> 00:16:52,677
              ეს გარეთაა,
                 უკანა ეზო

452
00:16:52,679 --> 00:16:54,445
               კენ იყურება
             მთის ქედი.

453
00:16:54,447 --> 00:16:56,214
            ეს მეტ-ნაკლებად
          კუთხე, რომელიც გქონდა

454
00:16:56,216 --> 00:16:58,483
                სადაც ნახე
             უცნაური ხელობა.

455
00:16:58,485 --> 00:16:59,884
       მმ-ჰმ.

456
00:16:59,886 --> 00:17:00,918
     და ეს არის გალავნის გასწვრივ

457
00:17:00,920 --> 00:17:02,153
                უკან იხედება
             სახლისკენ.

458
00:17:02,155 --> 00:17:05,189
ასე რომ, ვგულისხმობ, ჩვენ გვაქვს
         ბევრი ბაზა დაფარულია.

459
00:17:05,191 --> 00:17:06,524
        ჰო.

460
00:17:06,526 --> 00:17:09,494
მე ვამბობ, რომ შესაძლოა დრონი მივიღოთ
მზად და დაიწყე იქ.

461
00:17:09,496 --> 00:17:10,762
             დიდი.
                          მაგარია.

462
00:17:10,764 --> 00:17:11,963
     და რაღაც უბრალოდ მოსაფიქრებელი
             შესახებ, ბიჭები, როგორიცაა,

463
00:17:11,965 --> 00:17:14,332
    ეს არ არის მხოლოდ შენი ტიპიური
              მოსვენებული მდებარეობა

464
00:17:14,334 --> 00:17:17,235
      სადაც შეიძლება გიბიძგოთ
                ან დაკაწრული.

465
00:17:17,237 --> 00:17:18,836
        ასე რომ, უბრალოდ შეცდით
                 სიფრთხილის.

466
00:17:18,838 --> 00:17:20,004
      თუ დაიწყებ გრძნობას,

467
00:17:20,006 --> 00:17:21,406
„ჰეი, საქმეები მიდის
                ძალიან ინტენსიური.

468
00:17:21,408 --> 00:17:24,175
      ეს ჩემს თავზეა"
              მოსწონს, დაუძახე

469
00:17:24,177 --> 00:17:26,244
            იმიტომ რომ არ გვინდა
                დააყენებს ამას.

470
00:17:36,790 --> 00:17:39,257
    ეს არ არის მხოლოდ თქვენი ტიპიური
              მოსვენებული მდებარეობა

471
00:17:39,259 --> 00:17:41,392
               სადაც შეიძლება
        უბიძგებენ ან დაკაწრებენ.

472
00:17:41,394 --> 00:17:42,994
        ასე რომ, უბრალოდ შეცდით
                 სიფრთხილის.

473
00:17:42,996 --> 00:17:44,162
      თუ დაიწყებ გრძნობას,

474
00:17:44,164 --> 00:17:45,563
        „ჰეი, საქმეები მიდის
                ძალიან ინტენსიური.

475
00:17:45,565 --> 00:17:48,633
ეს ჩემს თავზეა"
             მოსწონს, დაუძახე.

476
00:17:48,635 --> 00:17:54,205
                     ♪♪

477
00:17:54,207 --> 00:17:59,710
                     ♪♪

478
00:17:59,712 --> 00:18:02,313
        დიახ, ჩვენ დავიწყებთ
      დრონი, მიიღეთ კარგი იდეა

479
00:18:02,315 --> 00:18:05,450
      რაც აქ ნორმალურია,
    ნახეთ რა პირუტყვია ირგვლივ,

480
00:18:05,452 --> 00:18:07,952
        და უბრალოდ მოგვცეს
                 რაღაც ინტელექტი.

481
00:18:07,954 --> 00:18:09,220
        კარგი,
აქ არის რანჩის სახლი,

482
00:18:09,222 --> 00:18:11,989
და აქ ვართ მე და შენ
    და ეკიპაჟი.

483
00:18:11,991 --> 00:18:15,493
თეთრი ცხელია და ყველაფერი
  რომელიც წითლად ჩანს

484
00:18:15,495 --> 00:18:17,061
     იქნება
 ყველაზე ცხელი ცხელი.

485
00:18:17,063 --> 00:18:18,062
კარგი.

486
00:18:18,064 --> 00:18:19,497
  აი ჩვენი ძროხები.

487
00:18:19,499 --> 00:18:21,032
        კარგი.

488
00:18:21,034 --> 00:18:23,501
ასე რომ, ახლა ჩვენ მივდივართ ამაზე
ქონების მხარე.

489
00:18:23,503 --> 00:18:25,269
        კარგი,
 იქ არის მდინარე.

490
00:18:25,271 --> 00:18:27,138
როგორც ჩანს, ნაწილობრივ
გაყინული, არა?

491
00:18:27,140 --> 00:18:28,806
               ჰო, ასეა.

492
00:18:31,177 --> 00:18:33,611
    კატრინა: მე ვიწყებ
         ITC სესია

493
00:18:33,613 --> 00:18:37,181
რადგან, როგორც ჩანს, მათ ჰქონდათ
  ბევრი უსხეულო ხმა.

494
00:18:37,183 --> 00:18:40,451
       ასე რომ, თქვენ ფიქრობთ
 თქვენ შეძლებთ რაიმეს მიღებას

495
00:18:40,453 --> 00:18:43,321
  რამდენადაც ხმოვანი კომუნიკაცია
        რომ გავიდეს.

496
00:18:43,323 --> 00:18:45,289
ჩვენ გვაქვს ITC ტექნოლოგია,

497
00:18:45,291 --> 00:18:49,327
 და რწმენა არის ის, რომ სულები
       შეუძლია ამით მანიპულირება

498
00:18:49,329 --> 00:18:52,363
  არსებითად მესიჯის სათქმელად
     რომ მათ სურთ თქვან.

499
00:18:52,365 --> 00:18:55,867
მსურს ვილაპარაკო, ვინც იყო
     ამ სახლში შემოსვლა,

500
00:18:55,869 --> 00:18:59,103
 ხმები, რომლებსაც Mindy და T.J.
       და მაიკი და ბონი

501
00:18:59,105 --> 00:19:02,206
     მოისმინა მათი თქმა
          რომ "გამოვიდეს".

502
00:19:02,208 --> 00:19:04,842
    რაღაც მითხრა: "წადი"
          და გაიჯახუნა ის კარი.

503
00:19:04,844 --> 00:19:06,711
             <i> ააა!</i>

504
00:19:06,713 --> 00:19:10,181
      [<i> გაურკვეველი ხმები</i> ]

505
00:19:10,183 --> 00:19:13,017
      ვინ იყო ის ადამიანი
ყველას ეუბნები, რომ გავიდნენ?

506
00:19:13,019 --> 00:19:15,419
      [<i> გაურკვეველი ხმები</i> ]

507
00:19:17,957 --> 00:19:19,757
   სად წავიდე რომ გიპოვო?

508
00:19:19,759 --> 00:19:22,760
      [<i> გაურკვეველი ხმები</i> ]

509
00:19:22,762 --> 00:19:24,061
         სად წავიდე?

510
00:19:27,667 --> 00:19:29,233
     "მთისკენ"?

511
00:19:29,235 --> 00:19:33,538
      [<i> გაურკვეველი ხმები</i> ]

512
00:19:33,540 --> 00:19:37,575
                     ♪♪

513
00:19:37,577 --> 00:19:39,677
კარგი, ეს სფეროა
     სწორედ აქ.

514
00:19:39,679 --> 00:19:43,281
                     ♪♪

515
00:19:43,283 --> 00:19:46,017
                ამას შეხედე.
               ცხენები, შეხედე.
ჯეკი: ოჰ, ვაა.

516
00:19:46,019 --> 00:19:47,585
      ახლოსაც არ ვარ მასთან,
              და ის ჰგავს...

517
00:19:47,587 --> 00:19:49,020
დიახ, ისინი გაბრაზდებიან.

518
00:19:49,022 --> 00:19:50,388
ის იზრდება.
                ამას შეხედე.

519
00:19:50,390 --> 00:19:51,455
             გესმის დრონი

520
00:19:51,457 --> 00:19:53,024
      ან არის რამე სხვა
                აბრაზებს მას?

521
00:19:53,026 --> 00:19:56,194
ვგულისხმობ, რომ გესმის,
მაგრამ ეს არც ისე ხმამაღალია.

522
00:19:56,196 --> 00:19:58,129
       მოდით, ეს საქმე ძირს დავდოთ
          და კრუიზი იქით.

523
00:19:58,131 --> 00:19:59,730
        კარგი.

524
00:19:59,732 --> 00:20:03,734
                     ♪♪

525
00:20:03,736 --> 00:20:05,102
  კარგია, ბატი.

526
00:20:05,104 --> 00:20:07,838
      [<i> გაურკვეველი ხმები</i> ]

527
00:20:07,840 --> 00:20:09,440
      სკინვალერი ხარ?

528
00:20:09,442 --> 00:20:14,045
      [<i> გაურკვეველი ხმები</i> ]

529
00:20:16,349 --> 00:20:18,950
      რატომ ღელავ
ხალხი ამ სახლში?

530
00:20:24,357 --> 00:20:25,523
    ეს მათი საკუთრება არ არის?

531
00:20:25,525 --> 00:20:32,096
                     ♪♪

532
00:20:32,098 --> 00:20:33,564
 ჩვენ დრონი დავფრინავდით

533
00:20:33,566 --> 00:20:34,732
       და ჩვენ არც კი ვიყავით
    ცხენებთან ძალიან ახლოს,

534
00:20:34,734 --> 00:20:36,901
      და მათ ახლახან დაიწყეს
       აპირებს [bleep] კაკალი.

535
00:20:36,903 --> 00:20:38,169
     ასე რომ, ჩვენ წავალთ ვნახოთ

536
00:20:38,171 --> 00:20:40,671
    თუ რამე შეაშფოთა მათ
           იქით.

537
00:20:40,673 --> 00:20:42,440
      შესაძლოა სკინვალკერები
          დადიან.

538
00:20:47,247 --> 00:20:48,879
       ეგ გესმის?

539
00:20:55,121 --> 00:20:56,721
           აქეთ.

540
00:21:01,194 --> 00:21:03,027
   ჰო, რაღაც უცნაურია,
             უფლება?

541
00:21:03,029 --> 00:21:05,830
[ენაზე დაჭერა]

542
00:21:05,832 --> 00:21:10,568
      [<i> გაურკვეველი ხმები</i> ]

543
00:21:10,570 --> 00:21:12,603
         შეგიძლია მითხრა
     რომელი ტომიდან ხარ?

544
00:21:12,605 --> 00:21:14,505
      [<i> გაურკვეველი ხმები</i> ]

545
00:21:19,445 --> 00:21:20,544
    გსმენიათ "Ute Indians"?

546
00:21:23,516 --> 00:21:25,583
ეს შენი საკუთრებაა, არა?

547
00:21:25,585 --> 00:21:27,184
            უტები.

548
00:21:29,489 --> 00:21:31,722
    მითხარი, საიდან ხარ
       და რაც გინდა.

549
00:21:34,661 --> 00:21:37,695
            "ენერგია."

550
00:21:37,697 --> 00:21:39,297
       ენერგია გინდა?

551
00:21:39,299 --> 00:21:41,465
      [<i> გაურკვეველი ხმები</i> ]

552
00:21:44,437 --> 00:21:47,838
     შენი კამერა ახლახან მოკვდა?

553
00:21:47,840 --> 00:21:50,341
         ჰო, რეალურად,
       მთელი რამ --

554
00:21:50,343 --> 00:21:52,343
ლინზის ქუდიც კი გაიწელა.

555
00:22:02,655 --> 00:22:04,722
              ჰო.
          გავიგე რომ.

556
00:22:06,993 --> 00:22:09,960
   100%-ით უნდა იცოდე
    უბრალოდ ხმაურია საერთოდ?

557
00:22:11,998 --> 00:22:13,230
       რა გაიგე?

558
00:22:15,301 --> 00:22:17,335
        როცა - ახლავე,
     სანამ შემოვიდოდი?

559
00:22:24,877 --> 00:22:26,177
   ვწერ.

560
00:22:31,250 --> 00:22:33,818
ჟღერდა: "შშ!"

561
00:22:33,820 --> 00:22:35,453
   გსმენიათ ეს?
        ჰო.

562
00:22:37,924 --> 00:22:40,324
 ბიჭებო, ჩვენ ახლახან გვქონდა სერია
         უცნაური მოვლენებისგან

563
00:22:40,326 --> 00:22:41,826
     ხდება სახლში.

564
00:22:41,828 --> 00:22:44,995
კარგი. ვგულისხმობ, ჩვენ გვესმის
უცნაური რამ აქ,

565
00:22:44,997 --> 00:22:46,430
  უცნაური ხმები --

566
00:22:46,432 --> 00:22:49,066
ყვირილი და შემდეგ ჩვენ ყველანი
უბრალოდ ჩურჩული გაიგონა.

567
00:22:49,068 --> 00:22:51,736
           -ჩურჩულებს!
         -ოჰ, დიახ. დიახ!

568
00:22:51,738 --> 00:22:54,338
   კარგი, ასე რომ, ჩვენ ნამდვილად გავიგეთ
     იგივე რამ შიგნით.

569
00:22:54,340 --> 00:22:55,906
         ჰანამ გაიგო
        მისი IFB-ის მეშვეობით,

570
00:22:55,908 --> 00:22:57,742
          ასე გაიგო მან
      ძალიან მძიმე სუნთქვა.

571
00:22:57,744 --> 00:22:59,477
     ჩემთვის ასე ჟღერდა
        ერთგვარი კვნესა

572
00:22:59,479 --> 00:23:01,746
          ან რამე
       იმ ხაზების გასწვრივ.

573
00:23:01,748 --> 00:23:04,215
ოსტინს ზუსტად ჰქონდა
იგივე IFB-ის მეშვეობით,

574
00:23:04,217 --> 00:23:06,484
   და ბენიც.

575
00:23:06,486 --> 00:23:07,985
          უცნაურია.

576
00:23:07,987 --> 00:23:10,788
        დიახ.

577
00:23:10,790 --> 00:23:11,989
               უბრალოდ ასე ხალხი
იცოდე სახლში,

578
00:23:11,991 --> 00:23:14,325
                IFB არის როგორ
          ჩვენ ვაკვირდებით თქვენს აუდიოს.

579
00:23:14,327 --> 00:23:15,493
  მარჯვენა -- მეშვეობით
  ჩვენი მიკროფონები.

580
00:23:15,495 --> 00:23:16,594
             ასე რომ, ჩვენ ვუსმენთ
             თქვენს მიკროფონზე.

581
00:23:16,596 --> 00:23:18,062
       მმ-ჰმ.

582
00:23:18,064 --> 00:23:19,029
            ასე რომ, ერთადერთი გზა
             ვიღაცამ გაიგო

583
00:23:19,031 --> 00:23:20,131
             რაღაც IFB-ზე

584
00:23:20,133 --> 00:23:21,365
            არის თუ ეს ხდება
             თქვენს მიკროფონზე.

585
00:23:21,367 --> 00:23:23,334
  მართალია, იმიტომ რომ აუცილებლად
           მე არ ვიყავი.

586
00:23:27,540 --> 00:23:28,906
              ჰო.

587
00:23:28,908 --> 00:23:30,641
 და ის ფაქტი, რომ ჩვენ გვაქვს
გაზიარებული გამოცდილება

588
00:23:30,643 --> 00:23:32,610
    ორ ცალკეულ სივრცეში --

589
00:23:32,612 --> 00:23:35,413
 ეს თითქმის რაღაცას ჰგავს
შემოდის აქ ჩვენს დანახვას,

590
00:23:35,415 --> 00:23:37,214
     შემდეგ ის გადის იქით
       ცდილობს მათ დანახვას,

591
00:23:37,216 --> 00:23:39,750
 და ის ირჩევს იგივე გზას
        კომუნიკაცია --

592
00:23:39,752 --> 00:23:41,051
    ეს საკმაოდ დამაფიქრებელია.

593
00:23:41,053 --> 00:23:42,353
         გეშინია?

594
00:23:42,355 --> 00:23:43,621
     ჰო. მე არ ვგრძნობდი შიშს,
             და ახლა რომ ვიცი

595
00:23:43,623 --> 00:23:44,922
           რომ არის რაღაცეები
            ხდება ასე,

596
00:23:44,924 --> 00:23:47,758
                 მეშინია.

597
00:23:57,036 --> 00:23:59,036
  კატრინა: ის ფაქტი, რომ ჩვენ ვართ
გაზიარებული გამოცდილების მქონე

598
00:23:59,038 --> 00:24:02,473
     ორ ცალკეულ სივრცეში
     საკმაოდ დამაფიქრებელია.

599
00:24:02,475 --> 00:24:05,109
     ჰანა: დიახ. არ ვგრძნობდი
     შეშინებული და ახლა რომ ვიცი

600
00:24:05,111 --> 00:24:06,277
           რომ არის რაღაცეები
            ხდება ასე,

601
00:24:06,279 --> 00:24:07,278
                 მეშინია.

602
00:24:07,280 --> 00:24:11,849
                     ♪♪

603
00:24:11,851 --> 00:24:13,951
      ნებისმიერი მიზეზის გამო,
   როგორც ჩანს, ეს გვქონდა,

604
00:24:13,953 --> 00:24:17,354
   როგორიცაა ენერგიის მოკლე აფეთქება
         გადის,

605
00:24:17,356 --> 00:24:18,856
       თითქოს გვქონდა
          გარკვეული აქტივობა

606
00:24:18,858 --> 00:24:21,058
    ხმოვანი კომუნიკაციით
უტეებიდან.

607
00:24:26,132 --> 00:24:29,467
    ასე რომ, ვფიქრობ, ჩემი შემდეგი ნაბიჯი
     უნდა დაურეკო მინდის

608
00:24:29,469 --> 00:24:32,436
        და ვნახოთ, შემიძლია თუ არა
        შეიყვანე იგი აქ.

609
00:24:32,438 --> 00:24:34,672
     მინდი, ჰეი.
     შემოდი.

610
00:24:34,674 --> 00:24:37,875
      მისი ერთ-ერთი ნათესავი
       იყო უტებიდან,

611
00:24:37,877 --> 00:24:41,946
  და ბევრმა უტემ დაკარგა თავისი
  ცხოვრობს ამ მიწისთვის ბრძოლაში.

612
00:24:41,948 --> 00:24:44,782
  შესაძლოა მისი წარმომავლობის გამო,
    მათ სურთ მასთან საუბარი.

613
00:24:44,784 --> 00:24:46,116
           შემოდი.
    მინდა აგიხსნათ

614
00:24:46,118 --> 00:24:48,285
          რატომ მინდოდა
  რომ ამაღამ აქ შემოგიყვანო.

615
00:24:48,287 --> 00:24:50,988
კატრინა: მაინტერესებს თუ არა
ფაქტი, რომ შენ და შენი ოჯახი

616
00:24:50,990 --> 00:24:54,058
აქვს ემოციური კავშირი
    უტებს,

617
00:24:54,060 --> 00:24:56,293
    თუ იმიტომ
აქ დაიწყო აქტივობა.

618
00:24:56,295 --> 00:24:59,463
ასე რომ, მე მინდა ვნახო
 თუ რამე შეიცვლება

619
00:24:59,465 --> 00:25:02,500
    სახლში
   შენთან ერთად აქ.

620
00:25:02,502 --> 00:25:04,435
          ასე რომ, ეს არის გეოპორტი.

621
00:25:04,437 --> 00:25:06,604
               ბევრს იყენებენ
         პარანორმალურ კვლევაში.

622
00:25:06,606 --> 00:25:08,739
        არსებითად, თქვენ მოისმენთ
         ბევრი მოღუშული ხმა

623
00:25:08,741 --> 00:25:09,707
                გაივლის.

624
00:25:09,709 --> 00:25:11,609
                 არც ერთი
             აზრი უნდა ჰქონდეს.

625
00:25:11,611 --> 00:25:13,244
     როცა რამე გესმის
რომ აზრი აქვს,

626
00:25:13,246 --> 00:25:16,614
      როგორც სიტყვა ან წინადადება,
    ჩვენ გვჯერა, რომ ეს არის რაღაც

627
00:25:16,616 --> 00:25:18,449
                 ან ვინმეს
         თქვენთან ურთიერთობა.

628
00:25:18,451 --> 00:25:20,718
          არსებითად, ეს შენია
          ტელეფონი მიცვალებულს.

629
00:25:20,720 --> 00:25:24,088
      [<i> გაურკვეველი ხმები</i> ]

630
00:25:24,090 --> 00:25:27,525
                    კარგი.
             მინდი აქ მყავს.

631
00:25:27,527 --> 00:25:29,059
             მინდი საფრთხეშია?

632
00:25:29,061 --> 00:25:30,961
      [<i> გაურკვეველი ხმები</i> ]

633
00:25:35,334 --> 00:25:38,102
 ჩემი სახელი თქვა?

634
00:25:38,104 --> 00:25:41,372
  რატომ ხარ აქ
   ამ სახლში?

635
00:25:43,843 --> 00:25:46,710
რატომ მირჩევ მე
და ჩემი ოჯახი?

636
00:25:46,712 --> 00:25:49,213
      [<i> გაურკვეველი ხმები</i> ]

637
00:25:55,221 --> 00:25:57,154
 რად გინდა მე
     რომ გავიდნენ?

638
00:26:03,996 --> 00:26:05,663
                 მოიცადე რა?

639
00:26:05,665 --> 00:26:07,865
               ჟღერს
                მისი ბაბუა.

640
00:26:07,867 --> 00:26:09,266
          ასე რომ, თქვენ გესმით თქვენი
             ბაბუის ხმა

641
00:26:09,268 --> 00:26:10,935
                გავიდეს?

642
00:26:15,775 --> 00:26:17,241
      [ კვნესა ]

643
00:26:17,243 --> 00:26:19,577
                  კარგად ხარ?

644
00:26:19,579 --> 00:26:21,045
  ეს შესაძლებელია?

645
00:26:26,118 --> 00:26:27,451
                 აკეთებს მინდი
               უნდა წავიდეს?

646
00:26:29,422 --> 00:26:31,922
                    დიახ.
               მან თქვა: "დიახ".

647
00:26:31,924 --> 00:26:33,424
                რატომ ის
უნდა წავიდეს?

648
00:26:33,426 --> 00:26:35,693
   ცდილობ მის დაცვას
               რაღაცისგან?

649
00:26:37,830 --> 00:26:39,763
         რას იცავ
                 Mindy-დან?

650
00:26:39,765 --> 00:26:41,865
      [<i> გაურკვეველი ხმები</i> ]

651
00:26:44,136 --> 00:26:45,803
ეწერა, "შეტევა"?

652
00:26:50,176 --> 00:26:53,744
 ასე რომ, ეს მართლაც საინტერესო იყო
  რადგან თავიდან მეგონა,

653
00:26:53,746 --> 00:26:56,580
 "ოჰ, ეს უნდა იყოს, თქვენ იცით,
  შესაძლოა უტების სულები

654
00:26:56,582 --> 00:26:58,515
       ცდილობს მათ მიღებას
        მიწის გარეთ."

655
00:26:58,517 --> 00:26:59,650
  დიდი მადლობა
     მოსვლისთვის.

656
00:26:59,652 --> 00:27:01,352
       მე ვიცი
ისიც მოკლედ.

657
00:27:01,354 --> 00:27:03,253
ნამდვილად არ განვიხილავდი
     რომ შესაძლოა ეს იყოს

658
00:27:03,255 --> 00:27:06,156
         საკუთარი ოჯახი
     ცდილობს მის დაცვას.

659
00:27:06,158 --> 00:27:07,157
   კარგი, კარგი,
მე შეგატყობინებთ

660
00:27:07,159 --> 00:27:08,425
  თუ სხვა რამე
   ხდება, კარგი?

661
00:27:08,427 --> 00:27:10,661
                კარგი. გმადლობთ.
მადლობა, მინდი.

662
00:27:10,663 --> 00:27:13,330
    ჩვენ დაახლოებით 20 წუთი ვართ
     Skinwalker Ranch-დან.

663
00:27:13,332 --> 00:27:14,832
    ჩვენ უინტას აუზში ვართ.

664
00:27:14,834 --> 00:27:16,967
       ეს ადგილი ცნობილია
    პარანორმალური აქტივობისთვის,

665
00:27:16,969 --> 00:27:19,169
          და მაინტერესებს
      თუ ეს მხოლოდ ფაქტია

666
00:27:19,171 --> 00:27:21,805
     რომ ვინმე გყავს
როგორც მინდი და მისი ოჯახი

667
00:27:21,807 --> 00:27:24,642
      ვისაც ეს სიღრმეები აქვს,
  ემოციური კავშირები ამ მიწასთან.

668
00:27:24,644 --> 00:27:27,878
    შეიძლება ამან რამ დაუშვა
    რომ დაიწყო მოსვლა.

669
00:27:27,880 --> 00:27:35,519
                     ♪♪

670
00:27:35,521 --> 00:27:37,021
              ჯეკი:
   უინტას აუზი თითქოს

671
00:27:37,023 --> 00:27:38,555
      ერთ-ერთი იმ რამდენიმე ადგილიდან
          სამყაროში

672
00:27:38,557 --> 00:27:40,324
 სადაც თუ მართლა უბრალოდ გაჩერდები
     და ახედე ცას,

673
00:27:40,326 --> 00:27:42,259
  რაღაც უცნაურს ნახავთ.

674
00:27:42,261 --> 00:27:43,994
ჩვენ გვითხრეს არაერთი მოხსენება
            ხალხის

675
00:27:43,996 --> 00:27:46,664
    უცხოპლანეტელების და კრიპტიდების დანახვა,

676
00:27:46,666 --> 00:27:48,966
            შენ იცი,
სკინვალერები და უცხოპლანეტელები,

677
00:27:48,968 --> 00:27:52,136
      რაიანის სახლის გარშემო,
      ამ ქონების გარშემო.

678
00:27:52,138 --> 00:27:56,473
 ასე რომ, ჩვენ დავაყენეთ ღამის ხედვა
     მონოკლი iPhone-ზე

679
00:27:56,475 --> 00:28:00,678
   ასე რომ, ჩვენ შეგვიძლია ჩავწეროთ ის, რაც ვართ
 ხედავს და რაღაცნაირად მაგარია.

680
00:28:00,680 --> 00:28:03,814
    ჰანსენი: ეს სფეროები იხსნება
              მთელი მსოფლიო.

681
00:28:03,816 --> 00:28:06,216
  უბრალოდ მაგარი გავხდი
   მსროლელი ვარსკვლავი.

682
00:28:06,218 --> 00:28:10,154
 შეიძლება მოდის
ატმოსფეროში.

683
00:28:10,156 --> 00:28:13,323
             კარგი, მარჯვნივ,
           მე სხვა რამე მივიღე.

684
00:28:13,325 --> 00:28:14,658
         აიღეთ კამერა...
ჰო.

685
00:28:14,660 --> 00:28:17,094
...სწორედ იქ, სადაც მე ვანიშნებ.

686
00:28:17,096 --> 00:28:18,228
        კარგი.

687
00:28:18,230 --> 00:28:19,797
             კარგი, არის სამი
                პატარა ვარსკვლავები.

688
00:28:19,799 --> 00:28:22,800
              არის ერთი
               მოციმციმე შუქი.

689
00:28:22,802 --> 00:28:26,270
             ეს უბრალოდ ყოველი...
               ყოველი ასე ხშირად.

690
00:28:26,272 --> 00:28:28,205
             ისევ უნდა წავიდეს.
დიახ.

691
00:28:28,207 --> 00:28:29,707
                    იქ არის.
რა არის ეს?

692
00:28:29,709 --> 00:28:31,375
           კარგი, საათი მჭირდება.
               საათი მჭირდება.

693
00:28:31,377 --> 00:28:33,043
                მოითმინე აქ.
               ხედავ?

694
00:28:33,045 --> 00:28:35,312
არა, არა, წამები მჭირდება.
  უბრალოდ ვნახე.

695
00:28:35,314 --> 00:28:40,718
   2, 3, 4, 5, 6,

696
00:28:40,720 --> 00:28:44,221
     7, 8, 9...

697
00:28:44,223 --> 00:28:45,556
                     10?

698
00:28:45,558 --> 00:28:47,458
                    10 --
         დაახლოებით ყოველ 10 წამში.
ჰო.

699
00:28:47,460 --> 00:28:48,926
მაგრამ თვალი გავაყოლოთ
    წამით

700
00:28:48,928 --> 00:28:50,994
   რადგან ეს არის
    საკმაოდ მაგარი.

701
00:28:50,996 --> 00:28:52,563
             ჯეკი: არ ვიცი
                რა არის.

702
00:28:52,565 --> 00:28:57,301
 ეს ტერიტორია სავსებით შესაძლებელია
  იყოს ნამდვილი, ვარსკვლავური კარიბჭე.

703
00:28:57,303 --> 00:28:59,103
          არ ვიცი.

704
00:28:59,105 --> 00:29:02,039
   ვცადოთ ეს.
ნება მომეცით ავიღო ჩემი ლაზერი.
                          კარგი.

705
00:29:02,041 --> 00:29:06,677
კარგი, ზოგიერთი ადამიანი
მჯერა, რომ შენ აძლევ მას სიგნალს,

706
00:29:06,679 --> 00:29:08,612
  შეიძლება უპასუხოს.

707
00:29:08,614 --> 00:29:11,715
    ასე რომ, თუ ავიღებთ
  ლაზერული მაჩვენებელი,

708
00:29:11,717 --> 00:29:14,551
და მგონი ორივე ვეთანხმებით
ეს არ არის თვითმფრინავი,

709
00:29:14,553 --> 00:29:16,453
 ასე რომ, მე არ ვიქნები
თვითმფრინავზე მიუთითებს.

710
00:29:16,455 --> 00:29:17,955
                    ჰო.

711
00:29:17,957 --> 00:29:19,289
   ვაპირებ გაკეთებას
   სერია --

712
00:29:19,291 --> 00:29:20,657
   მხოლოდ სამიდან,
  ჩართვა და გამორთვა, კარგი?

713
00:29:20,659 --> 00:29:21,725
                    კარგი.

714
00:29:21,727 --> 00:29:24,962
      1, 2, 3.

715
00:29:24,964 --> 00:29:27,531
      ვნახოთ
თუ რამე პასუხობს.

716
00:29:27,533 --> 00:29:29,433
      მოდი.

717
00:29:29,435 --> 00:29:32,970
 თუ რამე ხარ
თანამგზავრის გარდა,

718
00:29:32,972 --> 00:29:35,773
   ახლა დროა
რომ თავი გაიცნო.

719
00:29:35,775 --> 00:29:38,709
      1, 2, 3.

720
00:29:38,711 --> 00:29:40,778
 ხოდა, მე მიყვარს
  რაღაცის სანახავად.

721
00:29:40,780 --> 00:29:44,481
                     ♪♪

722
00:29:44,483 --> 00:29:46,617
 ისევ იქ არის?
                          არა.

723
00:29:46,619 --> 00:29:48,619
აღარ ვხედავ.

724
00:29:48,621 --> 00:29:50,220
              უბრალოდ გაქრა.

725
00:29:59,732 --> 00:30:01,031
ჰანსენი: ისევ იქ არის?
                       ჯეკი: არა.

726
00:30:01,033 --> 00:30:03,000
აღარ ვხედავ.

727
00:30:03,002 --> 00:30:06,436
              უბრალოდ გაქრა.

728
00:30:06,438 --> 00:30:09,173
 ეს ცოტა უცნაურია.
  ცოტა უცნაურია.

729
00:30:09,175 --> 00:30:11,308
               ეს უფრო მეტია ვიდრე
                ცოტა უცნაური.

730
00:30:11,310 --> 00:30:13,610
        ყოველ 10 წამში,
      ეს ფლეშ წავა.

731
00:30:13,612 --> 00:30:15,813
ეს შეიძლება ყოფილიყო თანამგზავრი,
       მაგრამ უცნაური იყო

732
00:30:15,815 --> 00:30:18,982
      რადგან ის დარჩა
იმ ადგილას და შემდეგ გაქრა.

733
00:30:18,984 --> 00:30:23,487
                     ♪♪

734
00:30:23,489 --> 00:30:24,988
              -ჰეი.
              -ჰეი.

735
00:30:24,990 --> 00:30:27,624
   უბრალოდ ბატარეების გამოცვლა
         ჩვენს კამერებზე

736
00:30:27,626 --> 00:30:29,560
       და უბრალოდ თბება
          წამით.

737
00:30:29,562 --> 00:30:32,963
                     ♪♪

738
00:30:32,965 --> 00:30:35,032
          რა არის ეს?

739
00:30:35,034 --> 00:30:38,769
 ჭერის ვენტილატორი სამზარეულოში
      ახლახან დაიწყო ტრიალი.

740
00:30:38,771 --> 00:30:46,109
                     ♪♪

741
00:30:46,111 --> 00:30:48,045
     და ახლა ის ჩერდება.

742
00:30:48,047 --> 00:30:49,446
      კატრინა: ყველაფერზე ვივარაუდოთ
ელექტროობა კარგია,

743
00:30:49,448 --> 00:30:51,448
 ის თავისთავად არ უნდა ჩართოს.

744
00:30:51,450 --> 00:30:53,450
  ერთადერთი ბუნებრივი ახსნა
            იქნებოდა

745
00:30:53,452 --> 00:30:56,854
      რომ ჰაერის ნაკადები
  გამათბობელიდან ტრიალებს.

746
00:30:58,858 --> 00:31:02,226
              ჰო.

747
00:31:02,228 --> 00:31:03,460
          ასე რომ, სიცხე
      უბრალოდ უკან ჩართო.

748
00:31:03,462 --> 00:31:04,795
  დიახ, ჩვენ გვესმის.

749
00:31:04,797 --> 00:31:06,396
              კარგი.

750
00:31:06,398 --> 00:31:09,099
                     ♪♪

751
00:31:09,101 --> 00:31:11,401
         არა.

752
00:31:11,403 --> 00:31:12,603
   ჩემი ერთადერთი სხვა აზრი იყო,

753
00:31:12,605 --> 00:31:15,372
   „ვინმემ შემთხვევით
          ჩართო?"

754
00:31:15,374 --> 00:31:16,707
         იქ მიდის.

755
00:31:16,709 --> 00:31:19,843
    ამას რეალურად ბევრი დასჭირდა,
თუმცა, ჩემთვის ამის გაკეთება.

756
00:31:19,845 --> 00:31:23,180
   მაგრამ ის სხვაგვარად ტრიალებს
          როცა ჩართულია.

757
00:31:23,182 --> 00:31:25,249
       მაგრამ ჩვენ ვხედავდით
       როგორც ტრიალებს...

758
00:31:25,251 --> 00:31:26,383
                   ჰანსენი:
         საპირისპირო მიმართულება.

759
00:31:26,385 --> 00:31:28,619
             უფლება.
   დიახ.

760
00:31:28,621 --> 00:31:31,021
          არ ვიცი
      როგორ ავხსნათ ეს.

761
00:31:31,023 --> 00:31:33,790
ჩვენ ვიცით, რომ ეს არ არის ჰაერი
იმიტომ, რომ ჩვენ გამოვცადეთ.

762
00:31:33,792 --> 00:31:35,525
 ჩვენ ვიცით, რომ ის მოძრაობს
საპირისპირო მიმართულებით

763
00:31:35,527 --> 00:31:38,695
       რისი
დაპროგრამებულია გასაკეთებლად.

764
00:31:38,697 --> 00:31:41,665
  ვგულისხმობ აშკარად,
არავინ ეხება მას.

765
00:31:41,667 --> 00:31:44,167
      ეს მართლაც უცნაურია.

766
00:31:44,169 --> 00:31:45,602
ახლა რა არის უცნაური, ვგულისხმობ,
  თუ ჩვენ ვეძებთ

767
00:31:45,604 --> 00:31:47,037
  პარანორმალურში
   ამის მხარე -

768
00:31:47,039 --> 00:31:49,606
 მინდი იდგა
 ბოლო 45 წუთი

769
00:31:49,608 --> 00:31:50,941
 ვენტილატორის ქვეშ.

770
00:31:50,943 --> 00:31:52,175
          ჰანსენი: კარგი.

771
00:31:52,177 --> 00:31:54,378
   ვფიქრობ, რამდენიმე რამ მივიღეთ
       დარჩა გასაკეთებელი ამაღამ

772
00:31:54,380 --> 00:31:57,681
    ახლა, როცა გავთბეთ
          ცოტათი.

773
00:31:57,683 --> 00:31:58,916
რაც შეეხება ჯეკის ოთახს?

774
00:31:58,918 --> 00:32:01,084
       გქონდა
 გიჟური გამოცდილება.

775
00:32:01,086 --> 00:32:04,254
      ჩემი მეგობარი ფაქტიურად იჯდა
                 საწოლში,

776
00:32:04,256 --> 00:32:06,690
          თვალებში შემომხედა,
           და ჩემზე იღრიალა.

777
00:32:06,692 --> 00:32:08,759
[ღრმა ხმა] „გამოდი!
            რას აკეთებ?"

778
00:32:08,761 --> 00:32:10,928
     შეიძლება ეს საიტი იყოს
          პორტალის

779
00:32:10,930 --> 00:32:12,029
      თუ არის აქ?

780
00:32:12,031 --> 00:32:13,163
         მმ.

781
00:32:13,165 --> 00:32:14,264
              [ნორმალური ხმა]
                    კარგი.

782
00:32:14,266 --> 00:32:20,170
                     ♪♪

783
00:32:20,172 --> 00:32:21,571
 ჯეკი: თავს უხერხულად ვგრძნობდი
          ამ ოთახში

784
00:32:21,573 --> 00:32:23,073
 მთელი დრო, რაც აქ ვარ.

785
00:32:23,075 --> 00:32:26,777
   თითქოს ღამით ვგრძნობ თავს
        არის ვიღაც

786
00:32:26,779 --> 00:32:28,745
        ტემპით ასე,

787
00:32:28,747 --> 00:32:32,416
 მიყურებს, უბრალოდ აკეთებს
      ეს უცნაური მოძრაობა,

788
00:32:32,418 --> 00:32:34,151
თითქოს, ისინი მოძრაობენ
         ოთახის ირგვლივ

789
00:32:34,153 --> 00:32:36,687
   მიყურებს, როცა მეძინება.

790
00:32:36,689 --> 00:32:39,489
      დიახ. და ვგრძნობ
      ენერგია ახლავე.

791
00:32:39,491 --> 00:32:41,792
     -რას გრძნობ?
 -მე... მე... ვგრძნობ...

792
00:32:41,794 --> 00:32:43,160
    მე-ვგრძნობ რაღაც ზუზუნს,

793
00:32:43,162 --> 00:32:45,362
 რაღაცის მსგავსი,
           სწორედ აქ.

794
00:32:45,364 --> 00:32:46,496
                    ჰო.
ჰო.

795
00:32:46,498 --> 00:32:48,298
   რა გვაქვს, რაც შეგვიძლია
           ჩანაწერი ერთად

796
00:32:48,300 --> 00:32:49,566
      ან რაიმეს გაკეთება?
ჰო.

797
00:32:49,568 --> 00:32:51,501
ასე რომ, ჩვენ გვაქვს კინეტიკური კამერა,
  რომელიც, ცხადია,

798
00:32:51,503 --> 00:32:53,503
    ეს იქნება რუკაზე
ყველაფერი, რასაც მასა აქვს.

799
00:32:53,505 --> 00:32:57,274
   კარგი. ბევრის გაკეთება მინდა
    კითხვების დასმიდან.

800
00:32:57,276 --> 00:32:58,942
       გინდა დაჯდე
          შენს საწოლში?

801
00:32:58,944 --> 00:33:01,244
       ჰო, ჩემს საწოლში ჩავჯდები,
                 პრობლემა არ არის.

802
00:33:01,246 --> 00:33:02,412
          [სიცილი]

803
00:33:02,414 --> 00:33:05,649
                     ♪♪

804
00:33:05,651 --> 00:33:06,984
                    კარგი.

805
00:33:06,986 --> 00:33:09,052
         მე უბრალოდ ვაპირებ
        აიღე ჩემი ჩამწერი,

806
00:33:09,054 --> 00:33:12,723
          და მივდივარ
       ჩაწერის დასაწყებად.

807
00:33:12,725 --> 00:33:14,658
   მინდა წარმოგიდგინოთ ჩემი თავი.

808
00:33:14,660 --> 00:33:17,260
                     ♪♪

809
00:33:17,262 --> 00:33:20,197
         მე მქვია ბენ.

810
00:33:20,199 --> 00:33:23,166
      წლების წინ ვიყავი აქ,

811
00:33:23,168 --> 00:33:25,068
ჰყავდა მეგობარი
   რომელიც ამ საწოლში იჯდა

812
00:33:25,070 --> 00:33:27,504
      სადაც ჩემი მეგობარი ჯეკი
       ახლა წევს.

813
00:33:29,575 --> 00:33:32,642
    ოთახში რომ შევედი,

814
00:33:32,644 --> 00:33:35,679
     ჩაილაპარაკა და ჩაილაპარაკა
           ხმაში

815
00:33:35,681 --> 00:33:37,948
   რომ არ ვგრძნობდი, რომ ის იყო.

816
00:33:40,619 --> 00:33:43,520
           გესმის ეს?

817
00:33:43,522 --> 00:33:46,056
             ჰო, გავიგე.
მმ-ჰმ.

818
00:33:46,058 --> 00:33:47,157
        დიახ.
აბაზანაშია.

819
00:33:47,159 --> 00:33:48,725
            აბაზანა.
             კრეკი.

820
00:33:48,727 --> 00:33:52,229
                     ♪♪

821
00:33:52,231 --> 00:33:53,663
              კარგი.

822
00:33:53,665 --> 00:33:56,800
   ასე რომ, ვინც არ უნდა იყოს აქ ...

823
00:33:56,802 --> 00:33:59,069
       მე ავიღებ ამას
პლასტმასის ბოთლი

824
00:33:59,071 --> 00:34:01,137
       და მე უბრალოდ ვაპირებ
      დააყენეთ ის ზუსტად აქ.

825
00:34:01,139 --> 00:34:02,205
     და მოდით გარიგება.

826
00:34:02,207 --> 00:34:04,307
     თუ ბოთლს გადაიტან,
          დაარტყი,

827
00:34:04,309 --> 00:34:06,176
   გპირდები, რომ გამოვალ.

828
00:34:08,547 --> 00:34:10,881
        ხვალ დილით,
        ჩანთებს ჩავალაგებ

829
00:34:10,883 --> 00:34:13,617
    და მე წავალ აქედან.

830
00:34:13,619 --> 00:34:16,620
უცნაურს ვხედავ
  კითხულობს ახლავე

831
00:34:16,622 --> 00:34:19,589
ბოძზე ასვლა.

832
00:34:19,591 --> 00:34:21,792
იმოძრავე, კატრინა.

833
00:34:21,794 --> 00:34:24,561
 მე იქ კი არ ვარ და არის
     რაღაც მის გვერდით.

834
00:34:24,563 --> 00:34:26,897
თითქოს ცოცავს
      ბოძი.

835
00:34:26,899 --> 00:34:29,366
არის რაღაც
      შენს გვერდით, როგორიცაა ...

836
00:34:29,368 --> 00:34:30,867
    ეს ფაქტიურად
   ისე გამოიყურებოდა, თითქოს...

837
00:34:30,869 --> 00:34:32,202
    ეს თითქოს გეხება,
       ერთგვარი, ახლავე.

838
00:34:32,204 --> 00:34:34,204
 დიახ. როგორც ჩანს
 ეს შენ გეხება.

839
00:34:34,206 --> 00:34:37,707
     შეგიძლია მიუახლოვდე ამას
      ბოთლი პოსტის თავზე?

840
00:34:37,709 --> 00:34:40,110
          შეგიძლია ამის გამორთვა?
დიახ, ეს არის - დიახ.

841
00:34:40,112 --> 00:34:42,079
          ესე იგი,
       ზუსტად სადაც არის.

842
00:34:42,081 --> 00:34:44,881
              იქ სადაც არის.
  ის თითქოს მის გვერდით არის.

843
00:34:44,883 --> 00:34:46,883
         ეს არის სამწუხარო.

844
00:34:46,885 --> 00:34:50,120
      ეს არის -- ეს დაახლოებით ...
ის შენზე ოდნავ მოკლეა.

845
00:34:50,122 --> 00:34:52,956
და სწორედ მაშინ, როცა დაუძახე
გარეთ, ის, როგორც, გადახტა

846
00:34:52,958 --> 00:34:54,324
   და ჰგავდა

847
00:34:54,326 --> 00:34:56,993
   ეწეოდა
   ბოძზე.

848
00:34:56,995 --> 00:35:00,630
     გადაადგილებას ცდილობ
           ბოთლი?

849
00:35:00,632 --> 00:35:03,467
     ცდილობ ჩაწვდე
            ზე...

850
00:35:03,469 --> 00:35:05,102
ჩემი გადმოსახედიდან,
ის უბრალოდ წავიდა, როგორც "ბუპ!"

851
00:35:05,104 --> 00:35:06,269
           წავიდა.

852
00:35:06,271 --> 00:35:07,637
ბუპ, ახლა ის გაქრა.
           წავიდა.

853
00:35:07,639 --> 00:35:08,772
ეს სამწუხაროა, რადგან ეს რამ
     იყო, თითქოს ფეხზე დგომა.

854
00:35:08,774 --> 00:35:10,540
        ჰო.

855
00:35:10,542 --> 00:35:12,109
               მე ისევ აქ ვარ
და წავიდა?

856
00:35:12,111 --> 00:35:13,710
      სრულიად გაქრა.

857
00:35:13,712 --> 00:35:17,781
                     ♪♪

858
00:35:17,783 --> 00:35:18,949
        რას აკეთებს?

859
00:35:18,951 --> 00:35:21,885
              ისე, ეს გასროლა
                   2.4-მდე.

860
00:35:21,887 --> 00:35:24,888
        ახლა მივდივარ.

861
00:35:24,890 --> 00:35:28,125
       მე ვაპირებ წასვლას.

862
00:35:28,127 --> 00:35:30,193
    მაგრამ მაინც ვერ ვიღებ
          მესიჯი.

863
00:35:32,197 --> 00:35:33,797
     გთხოვ, სანამ წავალ.

864
00:35:33,799 --> 00:35:35,699
        [დარტყმა კედელზე]

865
00:35:39,037 --> 00:35:42,639
საშინლად გსმენიათ ეს ხმაური?

866
00:35:42,641 --> 00:35:44,274
        დიახ.

867
00:35:44,276 --> 00:35:47,144
                     ♪♪

868
00:35:47,146 --> 00:35:50,113
    პირდაპირ მოდის
        აბაზანაში.

869
00:35:50,115 --> 00:35:51,681
     მომეცი მელის მრიცხველი.

870
00:35:51,683 --> 00:35:53,483
[მელ მეტრის სიგნალი]

871
00:35:56,455 --> 00:35:57,521
      რომ ჭკუა
  ნათელი იყო როგორც დღე.

872
00:35:57,523 --> 00:35:59,556
              შშ!

873
00:35:59,558 --> 00:36:02,125
        არც კი მინდა
       ამ კარის გასაღებად.

874
00:36:02,127 --> 00:36:03,560
              უი.

875
00:36:03,562 --> 00:36:04,761
  უი, უი, უი, უი,
        უი, უი, უი,

876
00:36:04,763 --> 00:36:06,229
  უი, უი, უი, უი.

877
00:36:14,706 --> 00:36:18,275
        გაგიჟდი
         გესმის ეს ხმაური?

878
00:36:18,277 --> 00:36:19,543
     ჯეკი: დიახ.

879
00:36:19,545 --> 00:36:21,878
    პირდაპირ მოდის
        აბაზანაში.

880
00:36:21,880 --> 00:36:25,081
        არც კი მინდა
       ამ კარის გასაღებად.

881
00:36:25,083 --> 00:36:26,650
              უი.

882
00:36:26,652 --> 00:36:27,784
  უი, უი, უი, უი,
უი, უი, უი,

883
00:36:27,786 --> 00:36:29,886
  უი, უი, უი, უი.

884
00:36:29,888 --> 00:36:31,354
        მაღლა ახტა.

885
00:36:31,356 --> 00:36:32,789
  რატომ ხდება ასე
      ასე გიჟი?

886
00:36:32,791 --> 00:36:37,227
     ეს -- ის გადახტა გზაზე
          49-მდე.

887
00:36:37,229 --> 00:36:39,563
             ვგულისხმობ,
     აქ ძალიან მაღლა იყო.

888
00:36:39,565 --> 00:36:42,365
              14.6.

889
00:36:42,367 --> 00:36:44,601
              წავიდა.

890
00:36:44,603 --> 00:36:46,036
   ეს სიგიჟეა.

891
00:36:46,038 --> 00:36:48,438
მას შემდეგ რაც ჩვენ აქ ვართ,
ის პასუხობდა

892
00:36:48,440 --> 00:36:51,942
კედელზე დარტყმას
კედელზე ბაფთით,

893
00:36:51,944 --> 00:36:56,580
ჩვენი Mel meter უკვე დადიოდა
სრულიად გამორიცხულია ჩარტებიდან.

894
00:36:56,582 --> 00:36:58,882
         ასე რომ -- მაშ, ეს --
გართობაა, არა?

895
00:36:58,884 --> 00:37:00,383
       ახლა მხიარულია
       იმიტომ რომ ასეა,

896
00:37:00,385 --> 00:37:02,352
     „ნახე რას ვიღებ
           მან გააკეთოს."

897
00:37:02,354 --> 00:37:05,789
       შესაძლოა. ვფიქრობ, ჩვენ ერთგვარი
          თუმცა პასუხი მიიღო.

898
00:37:05,791 --> 00:37:07,023
       რომ გავიდე.

899
00:37:07,025 --> 00:37:08,792
                ისე, ვგულისხმობ,
              იფიქრე ამაზე.

900
00:37:08,794 --> 00:37:10,293
             შეხედე ყველაფერს
           რაც მოხდა ამაღამ

901
00:37:10,295 --> 00:37:11,294
         სახლში მაინც.

902
00:37:11,296 --> 00:37:13,129
              და რეაქციები
               რომ გვქონდა

903
00:37:13,131 --> 00:37:16,600
                 შენთვის იყვნენ
და მინდის.

904
00:37:16,602 --> 00:37:18,468
           ჰო.
       მერე რა, შენ და მინდი
               აქვთ საერთო?

905
00:37:18,470 --> 00:37:19,603
                შენ და მინდი
               აქვთ საერთო

906
00:37:19,605 --> 00:37:21,271
                რომ გაქვს
       მშობლიური ამერიკული მემკვიდრეობა.

907
00:37:21,273 --> 00:37:23,473
              ორივემ გაიგეთ
             იგივე მესიჯი --

908
00:37:23,475 --> 00:37:25,008
                 "გამოდი."
მმ-ჰმ.

909
00:37:25,010 --> 00:37:26,876
           ვგულისხმობ, ბევრი გვაქვს
          გადასაღებ კადრებს.

910
00:37:26,878 --> 00:37:27,944
        ჩვენ ვხვდებით რაიანს.

911
00:37:27,946 --> 00:37:29,646
               თ.ჯ. და ბონი
მოვლენ.

912
00:37:29,648 --> 00:37:30,680
            ოჰ, მაგარია.

913
00:37:30,682 --> 00:37:31,681
     ასე რომ, ჩვენ უნდა ვუთხრათ მათ ...
              კარგი.

914
00:37:31,683 --> 00:37:33,383
                ...იცი,
          რა არის ჩვენი აზრები.

915
00:37:33,385 --> 00:37:34,951
         ჰო, აუცილებლად.

916
00:37:34,953 --> 00:37:42,859
                     ♪♪

917
00:37:42,861 --> 00:37:50,767
                     ♪♪

918
00:37:50,769 --> 00:37:52,636
          ო, ღმერთო ჩემო.
         საშინელებაა.

919
00:37:52,638 --> 00:37:54,104
        ჯეკი:
  მიყვარს ეს კლიპი.

920
00:37:54,106 --> 00:37:55,805
  თუ ეს, ფაქტობრივად,
    არის სული,

921
00:37:55,807 --> 00:37:57,741
       ეს არის
ინტელექტუალური ურთიერთქმედება.

922
00:38:01,580 --> 00:38:02,812
  კარგი. გნებავთ
  მათი გაგზავნა?

923
00:38:05,250 --> 00:38:06,883
        იცით, გვქონდა
დიდი გამოძიება აქ.

924
00:38:06,885 --> 00:38:09,219
    რამდენიმე ნამდვილად შევაგროვეთ
  გასაოცარი, დამაჯერებელი მტკიცებულება.

925
00:38:09,221 --> 00:38:10,520
როგორ არის საქმე, ბანდა?

926
00:38:10,522 --> 00:38:12,455
         კატრინა: ჩვენ გავაკეთეთ
    რისთვის მოვედით აქ,

927
00:38:12,457 --> 00:38:14,291
     რომელიც უნდა მიეღო კარგი
          გაგება

928
00:38:14,293 --> 00:38:16,359
     საქმიანობის სახეობაზე
       რაიანი გამოცდილია

929
00:38:16,361 --> 00:38:18,028
         რადგან, თქვენ იცით,
       ბოლო 12 წელი.

930
00:38:18,030 --> 00:38:19,696
      და აი მტკიცებულება
         სარეზერვო საშუალება.

931
00:38:19,698 --> 00:38:22,832
საკმაოდ საინტერესო რაღაცები მივიღეთ
ცოტა მტკიცებულება გუშინ ღამით.

932
00:38:22,834 --> 00:38:26,336
  კარგი, ეს არის
მთა წინ.

933
00:38:26,338 --> 00:38:28,872
მინდა უყურო
ეს ქედი სწორედ აქ.

934
00:38:31,009 --> 00:38:32,375
ნახე ეს შუქი?
                  დამწვრობა: მმ-ჰმ.

935
00:38:32,377 --> 00:38:33,510
        ბუმი.

936
00:38:33,512 --> 00:38:35,178
  და მერე უყურე...
ოჰ, ნახე, მესამედ?

937
00:38:35,180 --> 00:38:36,212
                         მმ-ჰმ.
იქვე...

938
00:38:36,214 --> 00:38:38,782
                           ჰო.
...იქ...

939
00:38:38,784 --> 00:38:41,184
 ჰანსენი: და ხედავ როგორ მიდის საქმე
      ქედის გასწვრივ.

940
00:38:41,186 --> 00:38:44,454
    შეგეძლო იქ სიარული,
     მაგრამ მანქანა არ არის.

941
00:38:44,456 --> 00:38:45,555
                     არა.

942
00:38:45,557 --> 00:38:46,890
      და შემდეგ, ეს არ შეიძლება იყოს
         ადამიანი ფეხით

943
00:38:46,892 --> 00:38:48,692
         რადგან ეს არის
22-ე კლიპი.

944
00:38:48,694 --> 00:38:50,093
             უხეში რელიეფია.
          ჰო, ეს...

945
00:38:50,095 --> 00:38:52,362
ისინი მართლაც სწრაფად მოძრაობენ.
         ... მართლა სწრაფად.

946
00:38:52,364 --> 00:38:54,364
     დიახ, ჩვენ ვნახეთ ეს ქედი
         აანთეთ მანამდე, როგორც --

947
00:38:54,366 --> 00:38:56,166
            გაქვთ?
                       ჰო,
         როცა მიზეზი არ არის.

948
00:38:56,168 --> 00:38:59,169
       ვგულისხმობ, უბრალოდ ანათებს
           პულსივით, თითქმის.

949
00:38:59,171 --> 00:39:02,472
   და შენ ვერასოდეს შეძელი
იმის დადგენა, თუ რა გამოიწვევს მას?

950
00:39:02,474 --> 00:39:04,274
                         არა.
  და რაც საინტერესოა,

951
00:39:04,276 --> 00:39:07,110
რეალურად ვაკეთებდი
     ITC სესიაზე, იკითხება,

952
00:39:07,112 --> 00:39:08,445
       „სად უნდა წავიდეთ
    თქვენთან კომუნიკაციისთვის?

953
00:39:08,447 --> 00:39:09,846
      სად გიპოვო?"

954
00:39:09,848 --> 00:39:12,582
   და ჩვენ გავიგეთ, ერთ მომენტში,
  "მთა" გადის.

955
00:39:12,584 --> 00:39:14,351
   სად წავიდე რომ გიპოვო?

956
00:39:17,189 --> 00:39:19,022
   ეს გასაოცარია.
   ეს გასაოცარია.

957
00:39:19,024 --> 00:39:20,423
  სწორედ აქ განვიცადე
           ნივთებიც,

958
00:39:20,425 --> 00:39:22,258
  არის იქ და სამზარეულოში.

959
00:39:22,260 --> 00:39:26,129
ასე რომ, ჩვენ გვაქვს სხვა მოწყობილობა
რომელიც იყენებს ინფრაწითელს

960
00:39:26,131 --> 00:39:27,797
   ერთგვარი ბადე
  რომ ის პროექტებს.

961
00:39:27,799 --> 00:39:30,066
          ძირითადად გაწვრთნილი
ნივთების რუკაზე დასახატად

962
00:39:30,068 --> 00:39:33,103
               რომელსაც აქვს მასა
   ადამიანის სხეულის ფორმაში.

963
00:39:33,105 --> 00:39:35,472
               ეს კატრინაა,
        და ეს არის მისი რუქა.

964
00:39:35,474 --> 00:39:37,507
                   აი
             ბანერის პოსტი.

965
00:39:39,511 --> 00:39:42,579
არის კიდევ ერთი ფიგურა
 მის გვერდით,

966
00:39:42,581 --> 00:39:45,181
  და როგორც ჩანს
პოსტზე ასვლას ცდილობს.

967
00:39:45,183 --> 00:39:48,251
              უი!
          რა არის ეს?

968
00:39:48,253 --> 00:39:51,087
    აშკარად ხედავ კატრინას.
              კატრინა მოძრაობს.

969
00:39:51,089 --> 00:39:52,422
           ჰო, ეს კატრინაა.

970
00:39:52,424 --> 00:39:55,258
თითქოს ცოცავს
                ბოძზე მაღლა.

971
00:39:55,260 --> 00:39:57,026
              უი.

972
00:39:57,028 --> 00:39:59,295
 თავს ისე ვგრძნობ, როგორც ოჯახის,
      სრულიად შოკირებული

973
00:39:59,297 --> 00:40:01,798
         ნივთებიდან
   რომ აქ განიცადეს.

974
00:40:01,800 --> 00:40:05,068
   ისინი უბრალოდ ნამდვილად უბრალოდ გამოიყურებიან,
       მოსწონს, გაბრაზებული.

975
00:40:05,070 --> 00:40:06,936
              ეს ისეთი უცნაურია.

976
00:40:06,938 --> 00:40:09,739
თითქოს სწვდება
    მის მიმართ.

977
00:40:09,741 --> 00:40:11,141
               ეს არარეალურია.

978
00:40:11,143 --> 00:40:14,411
 რაც არ უნდა იყო იქ,
მგონი იგივეა

979
00:40:14,413 --> 00:40:16,579
 რომ განვიცადე
 რამდენიმე წლის წინ.

980
00:40:16,581 --> 00:40:18,915
ისევ ამ ოთახშია.

981
00:40:18,917 --> 00:40:20,283
კატრინა: მაშ, რასაც ჩვენ ვხედავთ
          არის ნიმუში,

982
00:40:20,285 --> 00:40:22,419
 და ეს არის ის, რასაც ჩვენ ვუყურებთ
     ამისთვის პარანორმალური.

983
00:40:22,421 --> 00:40:24,521
  ადამიანები, რომლებიც განიცდიან რაღაცებს
        ამ სახლის ფარგლებში

984
00:40:24,523 --> 00:40:26,856
   აქვს მშობლიური ამერიკელი სისხლი.

985
00:40:26,858 --> 00:40:28,925
    და ასე რომ, ერთი რამ
       გუშინ ღამით ვცადეთ

986
00:40:28,927 --> 00:40:30,260
     მინდი მოჰქონდა.

987
00:40:30,262 --> 00:40:31,628
     რაც საინტერესოა,
       უმეტესწილად,

988
00:40:31,630 --> 00:40:34,330
       საკმაოდ მშვიდი იყო
   სანამ მინდი არ შემოვიდოდით.

989
00:40:34,332 --> 00:40:37,500
   და როცა ის აქ შემოვიდა,
  დავიწყეთ მისი სახელის მოსმენა.

990
00:40:40,739 --> 00:40:43,473
ჩემი სახელი თქვა?

991
00:40:43,475 --> 00:40:46,109
 ასე რომ, როგორც ჩანს, ეს დონე იყო
     მისი დაცვა,

992
00:40:46,111 --> 00:40:47,410
     და ჩვენ აშკარად ვიცით,
          გადის

993
00:40:47,412 --> 00:40:48,778
   მისი ოჯახის ისტორია,

994
00:40:48,780 --> 00:40:51,748
   რომ არსებობს კავშირი
     აქ მისთვის, შენთვის.

995
00:40:51,750 --> 00:40:53,750
 თქვენ გაქვთ მშობლიური ამერიკელი სისხლი
             შენში.

996
00:40:53,752 --> 00:40:55,752
         ბენს ჰყავს მშობლიური
     ამერიკული სისხლი მასში.

997
00:40:55,754 --> 00:40:57,420
    ბიჭებო ყველას გესმით
        იგივე მესიჯი,

998
00:40:57,422 --> 00:40:59,956
      განიცდის იგივეს
  ერთგვარი პარანორმალური აქტივობა.

999
00:40:59,958 --> 00:41:01,591
    ასეთი აზრი აქვს
თეორიასთან ერთად

1000
00:41:01,593 --> 00:41:03,493
    რომლითაც მივრბივართ.

1001
00:41:03,495 --> 00:41:06,729
     ვგრძნობ, რომ ეს რაღაცაა
              რომ, შენ იცი...

1002
00:41:06,731 --> 00:41:09,466
       რომელსაც სურს მშვიდობის დამყარება,

1003
00:41:09,468 --> 00:41:12,035
            მაგრამ გრძელვადიან პერსპექტივაში,

1004
00:41:12,037 --> 00:41:15,538
 შესაძლოა მათ უბრალოდ უნდათ აქ ყოფნა
            და მარტო დარჩა.

1005
00:41:15,540 --> 00:41:16,973
             მმ-ჰმ.

1006
00:41:16,975 --> 00:41:18,475
   და მერე რას ფიქრობ,
რაიან, ამ ყველაფრის მოსმენის შემდეგ?

1007
00:41:18,477 --> 00:41:20,009
       ვფიქრობ, ეს მომხიბლავია.
              ჰო?

1008
00:41:20,011 --> 00:41:23,179
       ყველა მტკიცებულება თქვენ ბიჭებო
            მიიღო უბრალოდ გასაოცარია.

1009
00:41:23,181 --> 00:41:26,583
ეს არც ისე შემთხვევითია, რამდენადაც
   ის, რაც აქ ხდება.

1010
00:41:26,585 --> 00:41:28,485
        ის უბრალოდ გაჟღენთილია
       აქ მიწაში

1011
00:41:28,487 --> 00:41:30,820
       მიწის გამო
    რომ ეს სახლი ზის,

1012
00:41:30,822 --> 00:41:33,423
     რომელსაც ჩვენ დავახარისხებდით
          როგორც პორტალი.

1013
00:41:33,425 --> 00:41:35,492
    მგონი წყვილია
     ადგილები ამ დედამიწაზე

1014
00:41:35,494 --> 00:41:37,694
 ჩვენ უბრალოდ არ გვესმის,

1015
00:41:37,696 --> 00:41:40,663
        არის თუ არა ეს
  დიდი პირამიდები ან სტოუნჰენჯი.

1016
00:41:40,665 --> 00:41:44,334
 თავს ძალიან თავდაჯერებულად ვიგრძნობდი
ამ სიას უინტა ბასინის დამატება.

1017
00:41:44,336 --> 00:41:46,636
 ეს არ არის მხოლოდ Skinwalker Ranch.

1018
00:41:46,638 --> 00:41:48,905
ეს არის მთელი რეგიონი.

1019
00:41:48,907 --> 00:41:51,841
  მიუხედავად იმისა, რომ მე მხოლოდ წინ წავედი
      ჩემი გამოცდილება აქ,

1020
00:41:51,843 --> 00:41:53,476
          არა მგონია
     მე არაფერი ვუპასუხე.

1021
00:41:53,478 --> 00:41:54,644
         გასაოცარია, ბიჭებო.
       დიდი მადლობა.

1022
00:41:54,646 --> 00:41:56,980
     -კი. მადლობა ბიჭებო.
           -მადლობა.

1023
00:41:56,982 --> 00:41:58,581
              კარგი, კატრინა.
              ჩვენ დატვირთული ვართ.

1024
00:41:58,583 --> 00:42:00,783
ჩვენ საბოლოოდ დატვირთული ვართ
დაასრულა ჩვენი გამოძიება

1025
00:42:00,785 --> 00:42:01,985
Strawberry River Inn-ში.

1026
00:42:01,987 --> 00:42:05,455
             სავსებით შესაძლებელია ერთი
             ყველაზე აქტიური

1027
00:42:05,457 --> 00:42:07,824
          მხოლოდ საერთო მდებარეობები
მე ოდესმე ვყოფილვარ.

1028
00:42:07,826 --> 00:42:08,925
      მეც.

1029
00:42:08,927 --> 00:42:10,393
და ვფიქრობ, ჩვენ შევიკრიბეთ
 ბევრი მტკიცებულება,

1030
00:42:10,395 --> 00:42:12,228
ბევრი კვლევა ჩაატარა,
მაგრამ მე არ ვფიქრობ, რომ ჩვენ დავასრულეთ.

1031
00:42:12,230 --> 00:42:13,930
              არა, არა მგონია
         ჩვენ საერთოდ დავასრულეთ აქ,

1032
00:42:13,932 --> 00:42:14,964
        და მინდა დაბრუნება.

1033
00:42:14,966 --> 00:42:15,832
ვფიქრობ, ჯერ კიდევ ბევრი გვაქვს
      ნივთების

1034
00:42:15,834 --> 00:42:17,133
რომელიც უნდა გამოაშკარავდეს.

1035
00:42:17,135 --> 00:42:19,369
                  ვეთანხმები.
             მოდით, გზას გავუდგეთ.

1036
00:42:19,371 --> 00:42:20,570
        ბუმი!


