1
00:00:03,253 --> 00:00:04,163


2
00:00:04,463 --> 00:00:05,248
<i>♪ Nuk mund të blija kurrë
dashuria jote, jo</i>

3
00:00:41,083 --> 00:00:43,074
<i>♪ Paraja nuk mund të të blejë dashurinë</i>

4
00:00:43,377 --> 00:00:48,247
<i>♪ Paraja nuk mund të të blejë dashurinë
Nuk mund të të blej lumturinë</i>

5
00:00:48,549 --> 00:00:50,335
<i>♪ Dashuria e vërtetë mund të fitojë</i>

6
00:00:50,634 --> 00:00:54,047
<i>♪ Oh, jo,
paraja nuk mund të të blejë dashurinë</i>

7
00:00:54,346 --> 00:00:57,054
<i>♪ Mund t'ju blejë unaza diamanti</i>

8
00:00:57,349 --> 00:01:01,468
<i>♪ Por paraja nuk mund të të blejë dashurinë</i>

9
00:01:01,770 --> 00:01:04,979
<i>♪ E di se çfarë unë në të vërtetë
keni menduar për?</i>

10
00:01:05,274 --> 00:01:06,355
<i>♪ Jo, çfarë?</i>

11
00:01:06,650 --> 00:01:09,438
<i>♪ Po për një libër xhepi të ri,
triko?</i>

12
00:01:09,736 --> 00:01:12,353
<i>♪ Nuk të blej dot dashurinë,
nuk mund të blej ty dashuri</i>

13
00:01:15,367 --> 00:01:17,699
<i>♪ Gjërat më të mira në jetë
janë falas a”</i>

14
00:01:27,504 --> 00:01:28,994
gomar!

15
00:01:29,298 --> 00:01:32,006
Bir kurve
do të vrasë dikë.

16
00:02:23,644 --> 00:02:25,055
Ai është ende gjallë.

17
00:02:35,072 --> 00:02:37,154
Lloyd, do të marrësh
kasetë, të lutem?

18
00:02:50,003 --> 00:02:51,243
Le ta lëvizim!

19
00:02:57,219 --> 00:02:58,254
- Sa më tej?
- Është pikërisht aty.

20
00:02:58,553 --> 00:03:00,089
Nuk më pëlqen kjo.

21
00:03:00,389 --> 00:03:02,130
Thashë pikërisht në rrugë.
Kemi ecur 12 blloqe.

22
00:03:02,432 --> 00:03:04,969
Është pikërisht aty!
Unë jam duke ecur deri në një milion shkallë.

23
00:03:05,268 --> 00:03:07,930
Shiko, pse jo
thjesht e harrojmë?

24
00:03:08,230 --> 00:03:10,312
Jo, hajde!
Hiqni duart!

25
00:03:10,607 --> 00:03:13,144
Kthehu në makinë.
Do ta ul televizorin.

26
00:03:13,443 --> 00:03:14,183
Mendon se jam budalla?

27
00:03:14,486 --> 00:03:16,397
Unë do t'ju lejoj
largohem me 300 dollarët e mia?

28
00:03:16,697 --> 00:03:18,313
Unë po vij me ju.

29
00:03:18,615 --> 00:03:19,480
Ide e mirë.

30
00:03:19,783 --> 00:03:22,320
Ky djalë mund të mos jetë
krejtësisht të ligjshme.

31
00:03:22,619 --> 00:03:23,609
Kush është?

32
00:03:23,912 --> 00:03:25,368
Jam unë.
Unë kush?

33
00:03:25,664 --> 00:03:27,120
Është bukë misri.
Hape.

34
00:03:27,416 --> 00:03:29,327
Erdhi për të marrë
ju e dini çfarë.

35
00:03:29,626 --> 00:03:31,788
Nuk e ke përdorur kodin.

36
00:03:32,087 --> 00:03:34,704
Mashkulli ecën ngadalë.

37
00:03:35,006 --> 00:03:38,340
Epo, njeriu i shëndoshë ka nevojë
për të humbur pak peshë.

38
00:03:38,635 --> 00:03:40,717
Thjesht hapeni
dera e ndyrë!

39
00:03:41,012 --> 00:03:43,504
Çfarë është e gjithë kjo
armiqësi rreth?

40
00:03:43,807 --> 00:03:44,797
Hej, çfarë po ndodh?

41
00:03:45,100 --> 00:03:47,182
si ja kaloni?
Kush eshte ky?

42
00:03:47,477 --> 00:03:49,559
Ky është Frank.
Frank, si je?

43
00:03:49,855 --> 00:03:51,220
Çfarë është kjo,
shkurt për Frankfurter?

44
00:03:54,234 --> 00:03:56,726
Mos u dalloni këtu
si nja dy buburreca.

45
00:03:57,028 --> 00:03:59,360
Hajde brenda.
Ejani brenda, Frankfurter.

46
00:03:59,656 --> 00:04:01,772
Vendi mban erë si
një dreqin e ndyrë.

47
00:04:02,075 --> 00:04:05,284
Po, e di.
Ky është i vdekuri fqinj.

48
00:04:05,579 --> 00:04:07,365
Ai vdiq në tualet
ditën tjetër.

49
00:04:07,664 --> 00:04:10,031
Ata duhet të fshijnë bythën e tij
dhe largojeni atë.

50
00:04:10,333 --> 00:04:11,414
a jeni i sigurt
nuk doni telefon makine?

51
00:04:11,710 --> 00:04:13,747
Unë thashë se doja
një televizor.

52
00:04:14,045 --> 00:04:17,208
Ti ma tregove këtë pjesë
e mut kishte televizorë me ngjyra.

53
00:04:17,507 --> 00:04:19,623
Ju po humbisni kohën time të mallkuar.
Qetë, burrë!

54
00:04:19,926 --> 00:04:21,633
Harroje!
Më jep paratë e mia!

55
00:04:21,928 --> 00:04:24,420
Mbaje, Frankfurter!

56
00:04:24,723 --> 00:04:26,339
Mos u tejzgjatni.

57
00:04:26,641 --> 00:04:28,973
Buka e misrit po të thotë
çfarë tjetër kemi.

58
00:04:29,269 --> 00:04:30,430
E drejtë!
TV është atje.

59
00:04:30,729 --> 00:04:33,061
Merre që të mund ta marr
dreqin nga këtu.

60
00:04:33,356 --> 00:04:34,767
E dëgjuat njeriun. Shko merre!

61
00:04:35,066 --> 00:04:37,182
Merre para se të godas
të dy gomarët e tu.

62
00:04:37,486 --> 00:04:39,443
Po, para se të shkelmoj
të dy bythët tanë.

63
00:04:39,738 --> 00:04:40,603
Oh.

64
00:04:41,823 --> 00:04:42,779
Dreqin!

65
00:04:44,868 --> 00:04:47,280
Nga të gjithë të çmendurit
tipa në botë

66
00:04:47,579 --> 00:04:49,195
për të punuar për ju.

67
00:04:49,498 --> 00:04:53,617
Hej, thuaj, Frankfurter,
keni dëgjuar ndonjëherë atë për...

68
00:04:53,919 --> 00:04:56,035
Hej, hej, çfarë po bën?

69
00:04:56,338 --> 00:04:57,624
Oh, është ora e darkës.

70
00:04:57,923 --> 00:04:59,914
Mos e bëj këtë
përballë meje.

71
00:05:00,967 --> 00:05:01,707
Pse, je i uritur?

72
00:05:02,010 --> 00:05:04,217
Mendoj se kam një copë
e pulës së mbetur.

73
00:05:04,513 --> 00:05:07,005
Ja ku shkoni,
këtu është një copë pule.

74
00:05:07,307 --> 00:05:10,390
Hej, burrë, u futa
shumë mbeturina për këtë!

75
00:05:10,685 --> 00:05:11,720
Më lër të të mbaj rripin.

76
00:05:12,020 --> 00:05:14,387
Duhet ta lidh këtë krah
dhe ngrije këtë venë.

77
00:05:14,689 --> 00:05:16,430
Venat thjesht nuk vijnë
çdo ditë.

78
00:05:16,733 --> 00:05:18,269
Duhet ta marrësh...

79
00:05:18,568 --> 00:05:20,684
Duhet të marrësh...
Më lër të vesh rripin tënd, Frankfurter!

80
00:05:20,987 --> 00:05:24,651
Në rregull, nxitoni,
ju dreq plehra.

81
00:05:24,950 --> 00:05:25,940
Ju urrej njerëz!

82
00:05:26,243 --> 00:05:29,156
E kuptova këtë
kur ecje në dhomë.

83
00:05:32,082 --> 00:05:33,288
O Zot.

84
00:05:35,627 --> 00:05:36,617
O Zot!

85
00:05:36,920 --> 00:05:39,457
Çfarë është puna?
Çfarë ndodhi?

86
00:05:39,756 --> 00:05:42,088
Oh, ajo mut nuk ishte e mirë!

87
00:05:43,593 --> 00:05:44,674
Oh, oh, më ndihmo.
Çfarë ndodhi?

88
00:05:44,970 --> 00:05:46,961
Ai mori droga të këqija
apo diçka.

89
00:05:47,264 --> 00:05:50,848
Oh, dreq! Merre këtë dhe shko
para se të vijnë policët! Vrapo, fatso!

90
00:05:52,727 --> 00:05:55,059
Hajde njeri,
mos më vdisni!

91
00:05:57,816 --> 00:05:59,898
Oh, jo, ai ka vdekur!

92
00:06:15,375 --> 00:06:16,786
<i>Ju bastardë!</i>

93
00:06:22,048 --> 00:06:24,335
Mo' para,
mo' para, mo' para!

94
00:06:24,634 --> 00:06:26,500
Shikoni atë!
Këtu.

95
00:06:26,803 --> 00:06:28,293
Hej!
Hej, vazhdo.

96
00:06:28,597 --> 00:06:30,338
Epo, ishte argëtim i çmendur!

97
00:06:30,640 --> 00:06:31,880
E keni parë pamjen
në fytyrën e atij djali?

98
00:06:32,183 --> 00:06:35,346
Po, duhet ta kishit parë
kur i dhashë pulën.

99
00:06:37,355 --> 00:06:38,311
Çfarë është puna?

100
00:06:38,607 --> 00:06:39,472
Dhëmbi dhemb.

101
00:06:39,774 --> 00:06:41,765
Cilin?
Pikërisht këtu.

102
00:06:42,068 --> 00:06:43,354
Rregullojeni.

103
00:06:46,364 --> 00:06:48,605
Hej, yo, shiko.

104
00:06:48,909 --> 00:06:51,150
Oh, çaj,
shkoni merrni atë njeri.

105
00:06:54,789 --> 00:06:56,029
Lehtë, 93$)'-

106
00:06:57,459 --> 00:06:58,369
Mirëmbrëma, oficer.

107
00:06:58,668 --> 00:07:00,375
Lëviz, zot i zgjuar,
ose do të të marr brenda.

108
00:07:00,670 --> 00:07:03,503
Kjo nuk është qesharake, Johnny.
Kjo nuk është me të vërtetë qesharake.

109
00:07:03,798 --> 00:07:05,505
Natën e bukur jashtë.
Hajde, lëvize!

110
00:07:05,800 --> 00:07:08,292
Këtu është një pulë
nëse jeni të uritur.

111
00:07:13,934 --> 00:07:16,426
Ndaloni, o bij kurvash!

112
00:07:16,728 --> 00:07:18,344
A po i ndjek ata dy djem
që sapo vijnë këtu?

113
00:07:18,647 --> 00:07:19,853
Po, më kanë grabitur.

114
00:07:20,148 --> 00:07:22,389
Largohu nga unë,
ti digje dreqin!

115
00:07:22,692 --> 00:07:24,148
Unë jam një polic.

116
00:07:24,444 --> 00:07:26,526
Hej, prit një minutë!

117
00:07:26,821 --> 00:07:28,732
Ndalo! Policia!
Uh-oh, këtu vjen fatso!

118
00:07:29,032 --> 00:07:31,239
Mbaje aty!

119
00:07:31,534 --> 00:07:33,525
Ai i ka paratë e mia!

120
00:07:33,828 --> 00:07:35,614
Ai i ka paratë e mia!
Ndaloni atë!

121
00:07:42,295 --> 00:07:44,161
Ja, mbaje atë për mua!

122
00:07:44,464 --> 00:07:46,330
Kujdes,
duke ardhur përmes!

123
00:07:51,262 --> 00:07:53,003
Hajde, hajde!

124
00:07:54,766 --> 00:07:55,881
Mbaje!

125
00:07:58,853 --> 00:08:00,514
Ju e merrni atë.
kam mbaruar.

126
00:08:04,901 --> 00:08:05,686
Mut!

127
00:08:14,452 --> 00:08:16,159
Zbrit nga makina ime!

128
00:08:45,316 --> 00:08:48,479
Paguani tarifën tuaj.
Paguani tarifën tuaj! Paguani tarifën tuaj!

129
00:08:51,698 --> 00:08:54,440
"Paguani tarifën tuaj!"
"Krih flokët!"

130
00:09:06,546 --> 00:09:07,581
Çfarë kemi këtu, Mills?

131
00:09:07,881 --> 00:09:09,838
Ted Forrest,
mashkull i bardhë, 47 vjeç.

132
00:09:10,133 --> 00:09:11,840
Vdiq në orën 1:13 të mëngjesit.

133
00:09:12,135 --> 00:09:14,547
Messenger për
Dinasty Club Corporation.

134
00:09:14,846 --> 00:09:17,383
Duket të jetë
një tjetër goditje dhe vrapim.

135
00:09:17,682 --> 00:09:19,639
Unë thjesht nuk e bëj
kuptoje atë.

136
00:09:19,934 --> 00:09:21,891
Po, është shumë e çmendur,
toger.

137
00:09:22,187 --> 00:09:24,554
Dua të them, si arrijnë ato
pelte në këto gjëra?

138
00:09:24,856 --> 00:09:25,561
Huh?

139
00:09:31,863 --> 00:09:33,103
Ndonjë nga burrat tuaj
prek këtë?

140
00:09:33,406 --> 00:09:36,569
Jo, zotëri, dhashë specifikën
urdhëron të mos lëvizni asgjë.

141
00:09:36,868 --> 00:09:40,111
Epo, dikush e bëri.
Pyes veten se çfarë do të thotë.

142
00:09:40,413 --> 00:09:41,574
- Nuk e di, zotëri.
- Toger.

143
00:09:41,873 --> 00:09:43,989
As unë. faleminderit.

144
00:09:44,292 --> 00:09:45,623
Ja, mbaje atë.

145
00:09:48,838 --> 00:09:51,796
Oh, djalë. Më jepni atë rast.
Unë do ta dorëzoj vetë.

146
00:09:52,092 --> 00:09:54,299
Ju mbyllni gjithçka tjetër
këtu.

147
00:09:54,594 --> 00:09:56,084
Kam disa gjëra
Unë duhet të bëj.

148
00:09:56,387 --> 00:09:58,094
Po, zotëri, toger.

149
00:10:08,483 --> 00:10:10,645
Hej, ka dikush ndonjë letër?

150
00:10:10,944 --> 00:10:13,276
Erë si ju duhet
Kohët e <i>Sunday</i>.

151
00:10:17,492 --> 00:10:18,573
Hej!

152
00:10:19,661 --> 00:10:20,822
Siç të thashë, o burrë,

153
00:10:21,121 --> 00:10:22,577
E kisha atë kurvë të vogël
nga qafa si kjo.

154
00:10:22,872 --> 00:10:26,911
Unë filloj ta përdredh
derisa të këputet. Pow!

155
00:10:27,210 --> 00:10:28,621
Për pak sa nuk vrava
ai ho i vogel.

156
00:10:28,920 --> 00:10:30,911
Pastaj mami hyn me vrap,
duke folur për,

157
00:10:31,214 --> 00:10:33,581
"Çfarë po bën
te motra jote?"

158
00:10:33,883 --> 00:10:35,123
Epo, ajo është me fat, burrë.

159
00:10:35,426 --> 00:10:37,588
Ata të dy me fat.
E dini, pop, pop!

160
00:10:37,887 --> 00:10:39,628
Dy për një, është e drejtë.

161
00:10:39,931 --> 00:10:42,639
Ajo është nëna ime, por ajo
nuk më jep gji.

162
00:10:42,934 --> 00:10:45,892
E drejta. Tani mami po flet
për ngritjen e akuzave ndaj meje.

163
00:10:47,355 --> 00:10:48,811
Njeri, nuk jap
një faj i mallkuar Sam.

164
00:10:49,107 --> 00:10:51,474
Harrojeni gjalpin e kikirikut
dhe pelte. Unë jam gati për bllokim!

165
00:10:51,776 --> 00:10:53,392
E drejtë! Unë bëj kohë
për mëngjes!

166
00:10:53,695 --> 00:10:56,687
“Çfarë ke për mua sot, gjykatës?
Çfarë është kjo, pesë vjet?"

167
00:10:56,990 --> 00:10:57,946
Mmm, mmm, mmm!

168
00:10:58,241 --> 00:11:00,152
"Shtatë vjet, gjykatës?"

169
00:11:00,451 --> 00:11:02,488
Më jep jetën, gjykatës.
Më erdhi oreksi! I madhi!

170
00:11:02,787 --> 00:11:04,744
Mmm, mmm, mmm...

171
00:11:05,039 --> 00:11:06,655
Kjo është e drejtë!
Kjo është ajo që unë do të bëj.

172
00:11:06,958 --> 00:11:09,620
Shko thuaj gjyqtarit. thuaj,
"Jo, gjykatës, puthe këtë gomar."

173
00:11:10,420 --> 00:11:11,581
Hej.

174
00:11:11,880 --> 00:11:14,372
Hej, njeriu im.
Hej, po përdor atë kapelë?

175
00:11:18,469 --> 00:11:19,755
Hej njeri,
cfare problemi ke

176
00:11:20,054 --> 00:11:21,886
Më jep një cigare, djalë.

177
00:11:23,558 --> 00:11:24,593
Unë nuk pi duhan.

178
00:11:24,893 --> 00:11:26,634
Unë thashë,
më jep një cigare!

179
00:11:28,313 --> 00:11:29,803
Unë thashë që nuk pi duhan.

180
00:11:33,276 --> 00:11:34,732
Përgjigje e gabuar.

181
00:11:35,028 --> 00:11:38,566
Ti duhet të thuash,
<i>"Do t'ju</i> marr një."

182
00:11:39,908 --> 00:11:40,693
Në rregull.

183
00:11:40,992 --> 00:11:42,278
Jonathan Stewart!

184
00:11:45,997 --> 00:11:47,988
Sapo të gjeni
topat e tu të ndyrë.

185
00:11:51,961 --> 00:11:54,453
Ju jeni të vdekur! Ju jeni të vdekur!

186
00:11:59,552 --> 00:12:01,293
Jo qesharake, njeri.

187
00:12:01,596 --> 00:12:03,837
O burrë, çfarë po ndodh me ty?
Po plakeni?

188
00:12:04,140 --> 00:12:06,006
Jo, burrë,
polici budalla i tranzitit.

189
00:12:06,309 --> 00:12:08,266
Mendova se Frankfurteri ju kapi.

190
00:12:14,317 --> 00:12:15,148
Dëgjo.

191
00:12:15,443 --> 00:12:19,027
Ata mësojnë për mua
provë, unë mund të largohem.

192
00:12:19,322 --> 00:12:22,280
Mos u shqetësoni për këtë.
Të kam një avokat.

193
00:12:23,326 --> 00:12:24,157
A është ai i mirë?

194
00:12:24,452 --> 00:12:25,487
Tani, si e kam emrin?

195
00:12:25,787 --> 00:12:26,652
A është ai i mirë?

196
00:12:26,955 --> 00:12:28,912
Cili është emri im?
A është ai i mirë?

197
00:12:29,207 --> 00:12:31,289
Ai është avokati më i mirë në qytet.

198
00:12:34,170 --> 00:12:35,752
Për paratë.

199
00:12:36,047 --> 00:12:40,336
♪ Nderi juaj, më lejoni
për të tymosur urtësinë time

200
00:12:40,635 --> 00:12:42,046
<i>♪ Mbi të pandehurin

201
00:12:42,345 --> 00:12:44,882
♪ Sepse ai ka qenë
i burgosur

202
00:12:45,181 --> 00:12:48,674
♪ Në propagandë
të strukturës së burgut

203
00:12:48,977 --> 00:12:52,515
♪ Për këtë çështje
e çështjes gjyqësore, po

204
00:12:52,814 --> 00:12:55,101
♪ Dhe më duhet të them këtu
që ka qenë

205
00:12:55,400 --> 00:12:58,893
♪ Një didaktike dhe pragmatike
përvojë për të

206
00:12:59,195 --> 00:13:01,277
♪ Siç mund ta shihni
nga pamja në fytyrën e tij

207
00:13:01,572 --> 00:13:02,482
♪ A mund të marr një dëshmitar?

208
00:13:02,782 --> 00:13:04,693
♪ Oh, po, Zot,
dhe duhet të them

209
00:13:04,993 --> 00:13:07,109
♪ Që të dyja fizikisht
dhe gjeografikisht

210
00:13:07,412 --> 00:13:10,404
♪ Nëse ai dërgohet në zorrët
të komunitetit

211
00:13:10,707 --> 00:13:15,417
♪ thashë, nëse do të dërgohej
në zorrët e komunitetit

212
00:13:15,712 --> 00:13:18,830
♪ Huh! Manifestimi
do të jetë shumë e tepërt

213
00:13:19,132 --> 00:13:20,748
♪ Që ai të japë dorëheqjen

214
00:13:21,050 --> 00:13:23,758
♪ Unë pushoj skrotumin tim

215
00:13:26,889 --> 00:13:28,095
Jeni serioz?

216
00:13:28,391 --> 00:13:29,756
♪ Oh, po, zotëri

217
00:13:32,478 --> 00:13:33,843
Oh, zoti Stewart.

218
00:13:37,108 --> 00:13:43,400
Hera e fundit që të pashë ishte,
Eh, vetëm tre muaj më parë.

219
00:13:43,698 --> 00:13:46,941
Unë thashë nëse tregove
fytyra jote përsëri në oborrin tim,

220
00:13:47,243 --> 00:13:49,826
Do të të fusja poshtë
burgun, apo jo?

221
00:13:50,913 --> 00:13:51,744
Po, nderi juaj.

222
00:13:52,040 --> 00:13:54,532
Epo, a menduat
po luaja?

223
00:13:54,834 --> 00:13:55,949
Jo, nderi juaj.

224
00:13:56,252 --> 00:14:00,792
Po mendoj ta shtyj
rasti juaj për disa muaj

225
00:14:01,090 --> 00:14:04,424
vetëm për të të lënë të mendosh
si po ma humbisni kohën

226
00:14:04,719 --> 00:14:06,881
dhe taksapaguesit'
paratë.

227
00:14:07,180 --> 00:14:08,796
Por që kur keni qenë
kaq keq përfaqësuar

228
00:14:09,098 --> 00:14:12,966
nga "propaganda
të strukturës së gjykatës”

229
00:14:13,269 --> 00:14:18,105
Unë do të kem një dashamirës
zbehje për këtë rast. I shkarkuar.

230
00:14:19,025 --> 00:14:20,265
faleminderit.

231
00:14:20,568 --> 00:14:24,778
Dhe ju, dilni nga oborri im
para se të të largoj!

232
00:14:25,073 --> 00:14:26,905
- Rasti tjetër.
- Dokumenti 1406.

233
00:14:27,200 --> 00:14:28,782
Roscoe Kent
përballë Elvira Kentit.

234
00:14:29,077 --> 00:14:31,159
Ashtu është, gjykatës, skuqeni atë!

235
00:14:31,454 --> 00:14:32,785
Vendoseni atë
nën burg!

236
00:14:33,081 --> 00:14:35,072
Nderi juaj,
Unë nuk kam përfaqësim.

237
00:14:35,375 --> 00:14:38,163
A mund të marr Reverend Pimp?
Babi të jetë edhe avokati im?

238
00:14:38,461 --> 00:14:40,168
Motra ime, ajo do ta zgjidhë atë,

239
00:14:40,463 --> 00:14:42,500
tarifa për ty, burrë,
sapo ajo të bëhet më mirë.

240
00:14:48,930 --> 00:14:49,965
<i>Batri yt është i imi.</i>

241
00:14:50,264 --> 00:14:51,880
Po, hajde, hajde.

242
00:14:54,936 --> 00:14:56,722
Ju djersitje
atje, fëmijë.

243
00:14:57,021 --> 00:14:59,183
Nuk je aq i ashpër
<i>ashtu siç</i> mendoni se jeni.

244
00:14:59,482 --> 00:15:01,018
Po, mirë, faleminderit
që më nxorri jashtë, Walsh.

245
00:15:01,317 --> 00:15:01,931
Unë?

246
00:15:03,111 --> 00:15:03,976
A jeni të uritur?

247
00:15:04,278 --> 00:15:06,019
Jo.
Epo, unë jam.

248
00:15:06,322 --> 00:15:08,404


249
00:15:31,139 --> 00:15:34,097
Mendova se ishe
supozohet të jetë duke punuar.

250
00:15:34,392 --> 00:15:35,473
u largova.

251
00:15:36,310 --> 00:15:37,471
me vjen keq?

252
00:15:37,770 --> 00:15:38,976
Unë thashë që u largova.

253
00:15:39,272 --> 00:15:41,479
Oh, e shoh. U largove.

254
00:15:41,774 --> 00:15:44,482
Atëherë ndoshta duhet të heq dorë nga përpjekjet
për të ndihmuar një punk të vogël të rrugës

255
00:15:44,777 --> 00:15:47,439
bëj diçka
të jetës së tij të mjerë.

256
00:15:47,738 --> 00:15:49,854
Çfarë ndodhi me punën
Ju mora në Cluck-A-Bucks?

257
00:15:50,158 --> 00:15:54,368
Jo, Walsh, ata më kishin në një gjigant
kostum pule duke shpërndarë kupona.

258
00:15:54,662 --> 00:15:56,027
Nuk shkoi
me imazhin tim.

259
00:15:56,330 --> 00:15:58,241
Ju nuk keni
një imazh.

260
00:15:58,541 --> 00:16:00,123
Ju jeni të papunë,
ti je i padukshem.

261
00:16:00,418 --> 00:16:02,955
Ju nuk jeni as një statistikë <i>si</i>
për sa i përket sistemit.

262
00:16:03,254 --> 00:16:04,460
Gjon, puna është punë!

263
00:16:04,755 --> 00:16:06,462
Tregoju atyre këtë gjë
djem të bardhë në qendër të qytetit!

264
00:16:06,757 --> 00:16:11,172
Kështu që ju do të keni
të përpiqemi pak më shumë!

265
00:16:11,471 --> 00:16:15,339
Nuk ka rëndësi nëse pastroni
muthouses, përderisa është e ndershme.

266
00:16:15,641 --> 00:16:17,678
Epo, unë nuk jam
pastrimi nuk ka muthouse.

267
00:16:17,977 --> 00:16:19,342
Vetëm merrni
një vështrim rreth jush.

268
00:16:19,645 --> 00:16:22,558
A është kjo, John?
A do të jeni të kënaqur me këtë

269
00:16:22,857 --> 00:16:24,393
pjesën tjetër të jetës tuaj?

270
00:16:24,692 --> 00:16:27,309
Ju më tregoni se çfarë është
që dëshironi të bëni.

271
00:16:29,864 --> 00:16:31,104
Ndoshta një polic
si babai im.

272
00:16:31,407 --> 00:16:34,490
Hajde,
ju nuk keni atë që duhet.

273
00:16:34,785 --> 00:16:37,322
Duke folur për babanë tuaj,
Më lejoni t'ju them, ai ishte...

274
00:16:37,622 --> 00:16:39,738
"Polici më i mirë i mallkuar ndonjëherë."
Dhe ai ka vdekur!

275
00:16:40,041 --> 00:16:42,078
Çfarë thotë kjo për policët?

276
00:16:42,376 --> 00:16:43,912
Epo, jo shumë,
sipas jush.

277
00:16:44,212 --> 00:16:45,373
Por ai ishte polic.

278
00:16:45,671 --> 00:16:48,003
Ai ishte partneri im.

279
00:16:48,299 --> 00:16:51,132
Dhe ai më shpëtoi jetën.
E kuptoni këtë?

280
00:16:51,427 --> 00:16:54,135
Ai ishte budalla sepse
ti je ketu dhe ai ka ikur.

281
00:16:54,430 --> 00:16:55,920
Nuk mund ta ndihmoj këtë, Xhon.

282
00:16:56,224 --> 00:16:58,090
Unë mund t'ju them diçka
për plakun tuaj.

283
00:16:58,392 --> 00:17:00,975
Jemi në aksione...

284
00:17:01,270 --> 00:17:02,510
Zot, jo përsëri.

285
00:17:04,899 --> 00:17:06,606
Po Seymour?

286
00:17:06,901 --> 00:17:08,016
Çfarë bën ai
me jetën e tij?

287
00:17:08,319 --> 00:17:10,651
Droga? Luaj Bukë misri?

288
00:17:10,947 --> 00:17:12,779
Kush ka ai
për të parë'? Ju?

289
00:17:13,074 --> 00:17:14,940
Je shumë i përfshirë
me veten.

290
00:17:15,243 --> 00:17:18,781
Shkoni përpara, ktheni shpinën
mbi mua sic ben gjithmone.

291
00:17:19,080 --> 00:17:23,074
Hej, Xhon, nuk po shkon
të bie nga qielli!

292
00:17:23,376 --> 00:17:25,993
Ju duhet të punoni
për atë që dëshironi!

293
00:17:26,295 --> 00:17:29,458
Më shiko mua, të paktën.
Unë po ju bërtas!

294
00:17:35,972 --> 00:17:38,179
ishte
rreth 90 gradë.

295
00:17:43,479 --> 00:17:46,813
Hej, Johnny! E ëmbël
dhe mish derri i thartë, shumë i mirë.

296
00:17:47,108 --> 00:17:48,189
si ju pëlqeu
avokatin?

297
00:17:48,484 --> 00:17:49,770
E ndyrë. Lëviz, kokëkrisur.

298
00:17:50,069 --> 00:17:51,776
Je jashtë, apo jo?

299
00:17:52,071 --> 00:17:53,232
Mendo se nuk do të vish
në koncertin tim.

300
00:17:57,285 --> 00:17:58,775
Kjo është
inteligjencës artificiale

301
00:17:59,078 --> 00:18:02,161
projektuar për të ulur
për mashtrim dhe akuza të papaguara.

302
00:18:02,456 --> 00:18:04,618
Ne e zhvilluam këtë
përmes intervistave

303
00:18:04,917 --> 00:18:07,284
me mbi 300
Autorizuesit e klubit të dinastisë.

304
00:18:07,587 --> 00:18:10,875
Në thelb, ky kompjuter
mund të përcaktojë miratimin e kredisë.

305
00:18:11,173 --> 00:18:12,208
Pra, kompjuteri
merr vendimin

306
00:18:12,508 --> 00:18:14,670
se kush merr kredi
dhe kush jo?

307
00:18:14,969 --> 00:18:17,802
Kush do ta merrte me mend?
Teknologjia.

308
00:18:18,097 --> 00:18:21,590
Mbani mend kur duhet
ngrohni një hekur në sobë?

309
00:18:21,892 --> 00:18:23,178
Unë nuk kam kornizë
i referencës, toger.

310
00:18:23,477 --> 00:18:25,684
Unë jam një produkt
të epokës kompjuterike.

311
00:18:25,980 --> 00:18:27,186
Një pyetje tjetër e vështirë.

312
00:18:27,481 --> 00:18:28,516
Po?

313
00:18:28,816 --> 00:18:30,932
Unë humbas kartën time të kreditit.
Nuk e raportoj.

314
00:18:31,235 --> 00:18:34,193
Dikush e gjen dhe shkon
jashtë në një zbavitje pazari.

315
00:18:34,488 --> 00:18:36,070
Të lutem, ulu.
faleminderit.

316
00:18:37,700 --> 00:18:39,816
A kompjuteri
marr atë?

317
00:18:40,119 --> 00:18:41,530
Epo, po dhe jo.

318
00:18:41,829 --> 00:18:44,036
Mund të jetë më e vështirë
gjatë, të themi, Krishtlindjeve

319
00:18:44,332 --> 00:18:45,618
kur blerja është më e rëndë.

320
00:18:45,916 --> 00:18:48,658
Por në tërësi,
është shumë efektiv.

321
00:18:48,961 --> 00:18:50,543
A nuk është kjo diçka?

322
00:18:51,922 --> 00:18:53,458
E urrej të jem kaq pedant,
toger,

323
00:18:53,758 --> 00:18:56,750
por besoj se eshte
"A nuk është kjo diçka?"

324
00:18:57,053 --> 00:18:58,043
A nuk është kjo diçka?

325
00:18:58,346 --> 00:19:00,053
Po, është. Është gjithashtu një turp.

326
00:19:00,348 --> 00:19:01,509
Çfarë është?

327
00:19:01,807 --> 00:19:05,141
Vdekja e zotit Forrest.
Mendoj se është turp.

328
00:19:05,436 --> 00:19:08,974
A mund të marr një printim
nga emrat në atë kasetë?

329
00:19:09,273 --> 00:19:11,856
Sigurisht.
Diçka tjetër që mund të bëja?

330
00:19:12,151 --> 00:19:14,188
Jo, faleminderit.
Oh, dhe uh...

331
00:19:14,487 --> 00:19:16,478
faleminderit
për mësimin e anglishtes.

332
00:19:40,971 --> 00:19:43,212
Eja, merr pak nga kjo.
Kam marrë atë që ju nevojitet.

333
00:19:43,516 --> 00:19:44,176
Hiqni dorë nga kjo.

334
00:19:44,475 --> 00:19:47,217
Hej, yo, shiko,
foshnjë, sytë lart, zonjë.

335
00:19:48,562 --> 00:19:49,472
Eja merr pak, zonjë.

336
00:19:49,772 --> 00:19:50,933
Hej, fëmijë,
dukesh mirë.

337
00:19:51,232 --> 00:19:53,314
Hej, zonjusha, zonjë,
blej një libër për Biff.

338
00:19:53,609 --> 00:19:55,191
Thuaji mamit
ju blej një libër.

339
00:19:55,486 --> 00:19:56,772
Vidhos ju.

340
00:19:57,071 --> 00:19:58,607
Unë do t'i trokas me njolla
nga fytyra juaj.

341
00:19:58,906 --> 00:20:00,112
Hej, hej,
klienti ka gjithmonë të drejtë.

342
00:20:00,408 --> 00:20:02,274
Njohuria është çelësi.

343
00:20:02,576 --> 00:20:05,318
Leximi është themelor...
Johnny, njerëzve nuk u intereson

344
00:20:05,621 --> 00:20:06,907
për fëmijët e tyre
të ardhmes më.

345
00:20:07,206 --> 00:20:08,116
Kjo është arsyeja pse Bush është në detyrë.

346
00:20:08,416 --> 00:20:10,282
tha Walsh
Do të shkoja në burg nëse...

347
00:20:10,584 --> 00:20:13,702
Dreq Walsh!
Ai nuk kujdeset për ne!

348
00:20:14,004 --> 00:20:15,119
Ju mund të qëndroni këtu
dhe shisni këto libra të mallkuar.

349
00:20:15,423 --> 00:20:17,164
Unë do të paguhem.

350
00:20:21,011 --> 00:20:23,969
Zonja dhe zotërinj,
njohuria është çelësi i të kuptuarit

351
00:20:24,265 --> 00:20:25,596
dhe të mësuarit, dhe... Dreqin!

352
00:20:25,891 --> 00:20:28,383
Ja ku shkojmë!
Sot do të paguhemi.

353
00:20:28,686 --> 00:20:30,347
Epo, njeriu im! Bosht!
Jack i vogël!

354
00:20:30,646 --> 00:20:31,932
Luaj një lojë me tre letra.

355
00:20:32,231 --> 00:20:33,721
Ja ku shkojmë, karton i kuq.

356
00:20:34,024 --> 00:20:36,356
Ju dëshironi kartonin e kuq.
Kërkoni për të kuqe.

357
00:20:37,820 --> 00:20:39,857
Më falni.
Sa kushton ky libër?

358
00:20:44,201 --> 00:20:46,363
Për ju? Falas. Merre atë.

359
00:20:46,662 --> 00:20:48,369
Asgjë në Amerikë nuk është falas.

360
00:20:48,664 --> 00:20:49,574
Dashuria është.

361
00:20:49,874 --> 00:20:50,955
Oh, vërtet?

362
00:20:51,250 --> 00:20:52,866
Përveç kësaj,
fëmija juaj do ta pëlqejë atë.

363
00:20:53,169 --> 00:20:54,876
Unë nuk kam një fëmijë.

364
00:20:55,171 --> 00:20:56,206
Po, Zot.

365
00:20:57,923 --> 00:20:58,663
Më jep 2 dollarët e mia.

366
00:20:58,966 --> 00:21:00,548
Çfarë ndodhi me të lirë?

367
00:21:00,843 --> 00:21:03,255
Është Amerika, të kujtohet?

368
00:21:03,554 --> 00:21:05,966
Ky është një libër i madh.
Duhet ta lexoni.

369
00:21:06,265 --> 00:21:07,096
Oh, po?

370
00:21:07,391 --> 00:21:09,507
Po? a mundem unë
ta lexoj tani?

371
00:21:10,561 --> 00:21:12,768
<i>"Ëndrra e akullores."</i>

372
00:21:13,063 --> 00:21:15,350
Pyes veten se çfarë
kjo është rreth.

373
00:21:15,649 --> 00:21:17,231
“Do të doja të kisha
një akullore.

374
00:21:17,526 --> 00:21:19,642
"Do të duket
ashtu si ju.

375
00:21:19,945 --> 00:21:22,858
"Çokollatë me shije të ëmbël,
mirë gjatë gjithë rrugës.

376
00:21:23,157 --> 00:21:25,023
“Do ta lëpija ngadalë
nga koka te këmbët..."

377
00:21:25,326 --> 00:21:26,316
Ju jeni të freskët.

378
00:21:26,619 --> 00:21:29,407
Unë do të marr librin tim
para se të shkrihet, faleminderit.

379
00:21:29,705 --> 00:21:31,287
Ejani përsëri.

380
00:21:31,582 --> 00:21:33,198
Dhe përsëri dhe përsëri ...

381
00:21:33,501 --> 00:21:35,412
Asnjëherë e zezë,
asnjëherë e zeza.

382
00:21:35,711 --> 00:21:36,872
Ju dëshironi kartonin e kuq.

383
00:21:37,171 --> 00:21:38,502
Zonja dëshiron të luajë.

384
00:21:38,798 --> 00:21:39,879
në rregull!

385
00:21:40,174 --> 00:21:41,039
Oh, jo.

386
00:21:41,342 --> 00:21:43,800
Provoni fatin tuaj, bëni një para.
10 dollarë ju japin 20 dollarë.

387
00:21:44,094 --> 00:21:45,300
Si e dini?

388
00:21:45,596 --> 00:21:47,928
Më beso. shes
libra për fëmijë, të kujtohet?

389
00:21:48,224 --> 00:21:50,090
Hajde,
Zonja Zonja.

390
00:21:50,392 --> 00:21:53,225
Gjithmonë e kuqe.
Hapi veshët, dëgjo çfarë të thashë.

391
00:21:53,521 --> 00:21:54,727
Ja ku shkojmë! Ja ku shkojmë!

392
00:21:55,022 --> 00:21:56,262
Çfarë keni?

393
00:22:04,114 --> 00:22:05,275
Je i sigurt?

394
00:22:07,952 --> 00:22:10,068
Po, ajo dëshiron
kartën e duhur.

395
00:22:10,955 --> 00:22:12,912
Hambar! në rregull!

396
00:22:13,207 --> 00:22:14,447
Po, një fitues!

397
00:22:14,750 --> 00:22:17,412
Fitues, fitues!

398
00:22:17,711 --> 00:22:19,952
Nuk eshte e pamundur.
Ja ku shkoni.

399
00:22:20,256 --> 00:22:22,293
40 dollarë ju japin 80 dollarë.
40 dollarë ju japin 80 dollarë.

400
00:22:22,591 --> 00:22:23,831
Edhe një herë,
asnjëherë e zeza.

401
00:22:24,134 --> 00:22:25,340
Ju dëshironi të kuqe,
kurrë e zeza!

402
00:22:25,636 --> 00:22:26,842
Asnjëherë e zezë.

403
00:22:27,137 --> 00:22:29,253
Bah, bah, bah, bah, bah...

404
00:22:29,557 --> 00:22:31,548
<i>Bop-hip, çfarë je gm'?</i>

405
00:22:31,851 --> 00:22:33,182
Kartë e mesme.

406
00:22:36,230 --> 00:22:37,436
E dëshironi këtë?

407
00:22:40,359 --> 00:22:41,315
Je i sigurt?

408
00:22:41,986 --> 00:22:43,192
Hajde.

409
00:22:47,449 --> 00:22:48,655
Ah, ajo fitoi!

410
00:22:49,952 --> 00:22:51,659
Një tjetër fitues me fat!

411
00:22:51,954 --> 00:22:53,911
Unë mendoj se ajo fitoi të gjitha.
A nuk i fitoi të gjitha këto?

412
00:22:54,206 --> 00:22:55,867
Oh, i fituat të gjitha!

413
00:22:57,501 --> 00:22:58,491
Kjo është dita e saj me fat.

414
00:22:58,794 --> 00:23:00,785
Ju thjesht do të
merrni paratë dhe vraponi?

415
00:23:01,088 --> 00:23:02,044
e fitova.

416
00:23:04,383 --> 00:23:05,418
Çfarë dreqin
po bën?

417
00:23:05,718 --> 00:23:06,583
Më shiti
për një copë <i>gomar.</i>

418
00:23:06,886 --> 00:23:07,876
cfare jam une
supozohet të bëjë?

419
00:23:08,178 --> 00:23:09,134
Shitet ato libra.

420
00:23:09,430 --> 00:23:10,795
Shitet disa libra?

421
00:23:12,349 --> 00:23:14,090
Mut! Budallaqe!

422
00:23:22,985 --> 00:23:25,352
Më falni, zonjushë.
Nuk e kuptova emrin tuaj.

423
00:23:26,280 --> 00:23:27,441
Qelibar.

424
00:23:27,740 --> 00:23:29,481
Qelibar. Oh, më pëlqen kjo.

425
00:23:29,783 --> 00:23:31,023
Më falni, zonjusha Amber.

426
00:23:31,327 --> 00:23:32,533
A mendoni se mundemi
mblidhemi për drekë?

427
00:23:32,828 --> 00:23:33,909
Dikush shtyp
shtatë, ju lutem.

428
00:23:34,204 --> 00:23:35,160
jam i zënë.

429
00:23:43,631 --> 00:23:44,917
Përshëndetje. Më mban mend?

430
00:23:45,215 --> 00:23:46,546
Po darka?

431
00:23:53,390 --> 00:23:54,926
Po mëngjesi?

432
00:24:01,899 --> 00:24:04,482
Si thua...
Po për një pije?

433
00:24:04,777 --> 00:24:07,189
burim uji
pikërisht atje.

434
00:24:07,488 --> 00:24:08,398
Po.

435
00:24:10,032 --> 00:24:11,272
Ajo më do mua.

436
00:24:27,132 --> 00:24:30,045
♪ Asnjëherë mos i beso një prapanicë të madhe
dhe një buzëqeshje, ajo vajzë është... ♪

437
00:24:31,720 --> 00:24:33,427
Unë jam këtu për të aplikuar
për pozicionin e postës.

438
00:24:33,722 --> 00:24:35,554
A e keni plotësuar
një aplikim?

439
00:24:35,849 --> 00:24:37,260
Nr.

440
00:24:37,559 --> 00:24:38,424
Këtu.

441
00:24:39,645 --> 00:24:40,885
Plotësoni këtë.

442
00:24:44,942 --> 00:24:46,524
fat të mirë.
faleminderit.

443
00:24:46,819 --> 00:24:48,856
Unë me të vërtetë e kam fjalën për këtë.
Vërtet, fat të mirë.

444
00:24:49,154 --> 00:24:51,771
Disa njerëz thonë se,
ata janë të çmendur.

445
00:24:52,074 --> 00:24:53,485
Ata ju duan
të kesh fat të keq, e di?

446
00:24:53,784 --> 00:24:55,616
Ka vend
që të gjithë të kenë sukses.

447
00:24:55,911 --> 00:24:57,447
E dini? djali i shtëpisë.

448
00:24:58,872 --> 00:25:01,079
Unë refuzoj të bëhem paranojak
ose mbrojtëse ose armiqësore

449
00:25:01,375 --> 00:25:03,207
sepse jam brenda
një situatë konkurruese.

450
00:25:03,502 --> 00:25:04,617
Unë mund ta përballoj atë.

451
00:25:04,920 --> 00:25:06,502
Unë mendoj se kjo punë
është çelësi për mua.

452
00:25:06,797 --> 00:25:08,083
Tkurrja ime
mendon edhe keshtu.

453
00:25:08,382 --> 00:25:10,623
Ai madje u ul
recetën time.

454
00:25:10,926 --> 00:25:13,588
Unë duhet të pushtoj
gjëja e vetëvlerësimit.

455
00:25:13,887 --> 00:25:15,343
Vetëm bum! Në rregull?

456
00:25:15,639 --> 00:25:17,505
Thjesht kaloni me makinë
ky bebe, ne rregull?

457
00:25:17,808 --> 00:25:19,014
Unë kam një çrregullim të të ngrënit.
Oh?

458
00:25:19,309 --> 00:25:22,142
Po, sigurisht.
U hodh gjatë rrugës.

459
00:25:22,438 --> 00:25:25,100
E kam zhvilluar nga një negativ
vetë-imazhi si fëmijë.

460
00:25:25,399 --> 00:25:28,016
Ata mund të mendojnë
Unë jam i shëndoshë dhe i neveritshëm.

461
00:25:28,318 --> 00:25:31,231
Unë do të luftoj me ta dhe
tregojuni atyre se nuk mund të më grabisin

462
00:25:31,530 --> 00:25:33,737
të së drejtës sime për të ekzistuar
në këtë planet.

463
00:25:34,908 --> 00:25:36,148
Tjetra.

464
00:25:41,707 --> 00:25:42,788
Ah, hyr brenda.

465
00:25:45,085 --> 00:25:45,995
Përshëndetje.

466
00:25:50,257 --> 00:25:53,249
Disa përgjigje interesante
këtu, zoti Stewart.

467
00:25:56,597 --> 00:26:01,467
Këtu thuhet se keni marrë pjesë në malin
Kolegji Holyoke në Massachusetts.

468
00:26:01,769 --> 00:26:03,726
Katër vjet
e punës, punës, punës.

469
00:26:04,021 --> 00:26:07,639
Mendova se mali Holyoke
ishte një shkollë vetëm për vajza.

470
00:26:07,941 --> 00:26:09,682
Eh, jo,
e ndryshuan atë.

471
00:26:09,985 --> 00:26:11,896
Ndoshta sa më shpejt
<i>si</i> arrita atje.

472
00:26:14,239 --> 00:26:17,197
Nuk do të ndodhte të kishe lidhje
për Tracy Stewart, a do?

473
00:26:17,493 --> 00:26:18,483
<i>Kjo është tezja ime.</i>

474
00:26:18,786 --> 00:26:20,743
Ai është një burrë.
Gruaja e tij është tezja ime.

475
00:26:21,038 --> 00:26:22,654
Duhet ta kishit vënë atë
në aplikimin tuaj.

476
00:26:22,956 --> 00:26:24,572
Mund të ndihmonte vetëm.

477
00:26:24,875 --> 00:26:27,583
Tracy është me të vërtetë një pasuri
te kjo kompani.

478
00:26:27,878 --> 00:26:30,711
Ai i mban gjërat
me rregull këtu.

479
00:26:31,006 --> 00:26:33,338
Ai është qesharak për nepotizmin.

480
00:26:33,634 --> 00:26:36,501
Unë preferoj ta bëj këtë vetë,
kështu që do ta vlerësoja

481
00:26:36,804 --> 00:26:38,886
nëse nuk do të përmendje
emri im për të.

482
00:26:39,181 --> 00:26:41,969
Ju me siguri keni
personalitetit.

483
00:26:42,267 --> 00:26:45,225
Dëgjo, unë do të,
rishikoni aplikacionin tuaj

484
00:26:45,521 --> 00:26:47,728
dhe, h, shikoni
disa referenca

485
00:26:48,023 --> 00:26:50,481
dhe kthehu tek ju
në disa ditë.

486
00:26:52,236 --> 00:26:55,228
Oh, kjo është e drejta juaj
numri i telefonit, apo jo?

487
00:26:56,240 --> 00:26:57,526
po. Po, zotëri.

488
00:26:57,825 --> 00:26:58,565
Mirë.

489
00:27:00,160 --> 00:27:01,366
faleminderit.

490
00:27:02,830 --> 00:27:04,571
faleminderit. faleminderit.

491
00:27:06,917 --> 00:27:08,453
Tjetra, të lutem, tjetër.

492
00:27:12,005 --> 00:27:13,336
Jo! Kryemadhë!

493
00:27:13,632 --> 00:27:16,966
Epo, çfarë ju mori kaq shumë?
Kam qenë në shtëpi dhe jam kthyer.

494
00:27:17,261 --> 00:27:18,797
A keni folur me të?
Po.

495
00:27:19,096 --> 00:27:21,463
E morët numrin e saj?

496
00:27:21,765 --> 00:27:22,596
Pra, çfarë ju mori
kaq gjatë?

497
00:27:22,891 --> 00:27:25,007
Mendoj se mund të kem
mori një punë.

498
00:27:25,310 --> 00:27:27,142
Një punë?
Po.

499
00:27:27,437 --> 00:27:29,849
Johnny, një punë nuk është
asgjë përveç punës.

500
00:27:30,149 --> 00:27:32,607
e di. Le të hamë.

501
00:27:32,901 --> 00:27:33,606
Jo!

502
00:27:37,531 --> 00:27:39,397
Bip, bip,
bip, oh, ho...

503
00:27:40,868 --> 00:27:42,450
Ndalo, tani.
Qetësohu!

504
00:27:42,744 --> 00:27:46,578
Hej! Çfarë dreqin po bën?
Nxirre atë nga dyqani im!

505
00:27:46,874 --> 00:27:49,036
Zotëri, e harrova të tijën...

506
00:27:49,334 --> 00:27:50,665
Nxirre atë nga dyqani im!
Shikoni çfarë po bën!

507
00:27:50,961 --> 00:27:52,167
E kam harruar të tijën
ilaçe në shtëpi!

508
00:27:52,462 --> 00:27:53,623
Timmy! Mos
prekni vezët!

509
00:27:53,922 --> 00:27:55,788
Jo, jo,
jo vezët.

510
00:27:56,091 --> 00:27:57,957
Ai po më shkatërron dyqanin!
Nxirre jashtë!

511
00:27:58,260 --> 00:27:59,750
Lëreni të vdesë në rrugë
si një qen!

512
00:28:01,722 --> 00:28:03,383
Shihni? Shihni?
Shikoni atë!

513
00:28:03,682 --> 00:28:04,968
Jo vezët. Shihni?

514
00:28:05,267 --> 00:28:06,678
çfarë bëni ju
doni të bëj?

515
00:28:06,977 --> 00:28:08,809
Rregullojini atij një sanduiç.
Ai ka nevojë për laktat!

516
00:28:09,104 --> 00:28:10,686
Laksativ?
Jo, jo, laktat!

517
00:28:10,981 --> 00:28:13,973
Rregullojini atij një sanduiç me gjeldeti.
Nxitoni! Timmy është i çmendur!

518
00:28:14,276 --> 00:28:16,187
Timmy, jo kanaçet! Jo!

519
00:28:16,486 --> 00:28:18,818
Jo kanaçet e mia, jo kanaçet e mia!
Çfarë po bën?

520
00:28:19,114 --> 00:28:21,856
Mirë, rregulloj, rregulloj!
Këtu, këtu!

521
00:28:22,159 --> 00:28:23,524
Vendos edhe pak
atje!

522
00:28:23,827 --> 00:28:24,988
Në rregull, në rregull.

523
00:28:25,287 --> 00:28:26,777
Timmy dëshiron më shumë laktat.
Në rregull, më shumë!

524
00:28:27,080 --> 00:28:29,242
Mos i prek ato
patate të skuqura, Timmy.

525
00:28:31,418 --> 00:28:33,034
Ja më shumë!
Ja më shumë!

526
00:28:33,337 --> 00:28:34,418
Timmy, ndalo!

527
00:28:34,713 --> 00:28:36,670
Këtu, këtu!

528
00:28:36,965 --> 00:28:39,923
Ai dëshiron më shumë gjeldeti në të.
Vendos pak majonezë.

529
00:28:40,219 --> 00:28:43,757
Shumë majonezë!
Faleminderit, zotëri.

530
00:28:44,056 --> 00:28:46,013
Timmy, hajde!
Ndalo, Timmy!

531
00:28:46,308 --> 00:28:48,094
Majo, majonezë!
Ja më shumë majonezë!

532
00:28:48,393 --> 00:28:50,680
Në rregull, në rregull.
Faleminderit, faleminderit!

533
00:28:50,979 --> 00:28:52,890
Hej, ju mirëpresim.
Tani nxirre atë nga dyqani im!

534
00:28:53,190 --> 00:28:54,271
Eja, Timmy.

535
00:28:54,566 --> 00:28:55,897
faleminderit.
Ju lutem shkoni!

536
00:28:56,193 --> 00:28:57,274
Jepini atij një puthje.

537
00:28:57,569 --> 00:28:58,434
Ju lutem shkoni.

538
00:28:58,737 --> 00:29:00,444
Jo! Largohu nga këtu!

539
00:29:00,739 --> 00:29:03,697
Dilni jashtë! Shkoni!
Nxirre atë nga dyqani im!

540
00:29:17,589 --> 00:29:19,796
Sa kohë më duhet
prisni për raportin e mjekut?

541
00:29:20,092 --> 00:29:21,878
Ne do të jemi të vdekur
para se të arrijë këtu.

542
00:29:22,177 --> 00:29:23,338
Toger, do të përpiqem ...

543
00:29:23,637 --> 00:29:28,302
Shkoni atje edhe nëse duhet
ekzaminoje vetë trupin e mallkuar. Shkoni!

544
00:29:28,600 --> 00:29:30,841
Mbani mend
telashe qe shkaktove heren e fundit?

545
00:29:31,144 --> 00:29:35,263
Largo duart nga unë,
ti tullac, peder me kembe te sheshta!

546
00:29:35,565 --> 00:29:37,602
Dikur keni qenë
klienti im më i mirë.

547
00:29:37,901 --> 00:29:40,393
Tani ju më goditni sepse
Nuk do të bëja një falas?

548
00:29:40,696 --> 00:29:41,686
E drejtë, gënjeshtar.

549
00:29:41,989 --> 00:29:44,071
Merre atë kurvë
larg nga dera ime.

550
00:29:46,159 --> 00:29:47,991
Shihni çfarë keni filluar?
Hajde, Mari.

551
00:29:48,287 --> 00:29:50,904
Çfarë ndodhi me ne? Çfarë po bën?
Unë jam për një promovim.

552
00:29:51,206 --> 00:29:54,915
Toger, telefonova
laboratori i mjekësisë ligjore.

553
00:29:55,210 --> 00:29:57,167
Autopsia u konfirmua
se qafa e thyer e Forrestit

554
00:29:57,462 --> 00:29:58,793
nuk u mbajt
në aksident.

555
00:29:59,089 --> 00:30:00,705
A nuk e thashë këtë?
Është shkaktuar...

556
00:30:01,008 --> 00:30:02,965
Pas faktit.
Tani është zyrtare.

557
00:30:03,260 --> 00:30:06,753
Pra, gjithsesi, të gjithëve
duke qeshur dhe duke u argëtuar,

558
00:30:07,055 --> 00:30:10,719
kur krejt papritur Stanli
hidhu dhe ik nga shtëpia.

559
00:30:12,185 --> 00:30:14,426
Ai i harroi Varet e tij!

560
00:30:14,730 --> 00:30:16,220
Hej, zonjushë!

561
00:30:16,523 --> 00:30:19,140
Mund të nxitoni me telefonin?
Unë jam duke pritur për një telefonatë të rëndësishme.

562
00:30:19,443 --> 00:30:21,901
Unë nuk i jap një miu
gomar çfarë prisni!

563
00:30:22,195 --> 00:30:23,777
Kam vënë 25 cent këtu.

564
00:30:24,072 --> 00:30:27,110
Kur të jetë përdorur,
pastaj e mbyll telefonin.

565
00:30:27,409 --> 00:30:29,946
Ne kemi qenë duke pritur këtu
për dy ditë dhe asgjë.

566
00:30:30,245 --> 00:30:32,907
Kjo sepse
ajo është në telefonin e mallkuar.

567
00:30:33,206 --> 00:30:35,743
Ai do të thërrasë,
Unë e di atë. Kam një ndjenjë.

568
00:30:36,043 --> 00:30:38,876
Kam një ndjenjë që ata tashmë
punësoi dikë. Z. Negativ.

569
00:30:39,171 --> 00:30:41,833
Ju thjesht dëshironi të shihni
ajo vajzë budallaqe, burrë.

570
00:30:42,132 --> 00:30:45,750
A mendoni se janë
do të punësosh një kriminel?

571
00:30:46,053 --> 00:30:47,043
Unë nuk jam John Gotti.

572
00:30:47,346 --> 00:30:50,930
Me siguri që nuk është!
John Gotti po paguhej.

573
00:30:51,224 --> 00:30:52,931
Tani gomari juaj i vogël i ngushtë
mund të përdorni telefonin!

574
00:30:53,226 --> 00:30:55,433
Hej, njeriu im,
është prishur.

575
00:30:55,729 --> 00:30:58,346
Shko rruaj atë krustak të vogël
nga buza jote.

576
00:31:00,859 --> 00:31:02,816
Shihni? Ajo ende
nuk po bie.

577
00:31:07,491 --> 00:31:09,448
Ju fëmijë merrni
dreqin larg nga kabina ime.

578
00:31:09,743 --> 00:31:11,950
Merr një punë!
Bashkohuni me Klubin e Djemve!

579
00:31:13,872 --> 00:31:15,829
Shih atë taksi
atje?

580
00:31:23,090 --> 00:31:23,875
Mut!

581
00:31:31,181 --> 00:31:32,592
Më falni.
Ndoshta ju mund të më ndihmoni.

582
00:31:32,891 --> 00:31:35,508
Unë jam duke shkuar në rrugën 33
dhe Avenue 3.

583
00:31:35,811 --> 00:31:38,018
Më lejoni të marr me mend. Ti je i huaj.

584
00:31:38,313 --> 00:31:39,929
A ma dha kokën tullac?

585
00:31:40,232 --> 00:31:43,395
Hyr brenda. 50 dollarë.
Nuk do ta ndez as njehsorin.

586
00:31:43,693 --> 00:31:46,025
50 dollarë? Unë jo
nuk kanë para.

587
00:31:46,321 --> 00:31:47,607
Pse po flas me ty,
ti emigrant i ndyrë?

588
00:31:47,906 --> 00:31:49,362
Por prisni. Më falni.

589
00:31:50,909 --> 00:31:52,866
pershendetje. Më falni. Zotëri.

590
00:31:53,161 --> 00:31:55,323
Duhet të shkoj të marr paratë.

591
00:31:55,622 --> 00:31:56,612
Çfarë parash?

592
00:31:56,915 --> 00:31:59,748
Unë kam 10,000 dollarë më shumë
në shtëpinë e gjyshes sime.

593
00:32:00,043 --> 00:32:02,330
Koha ime vlen para.
200 dollarë sipas specifikave.

594
00:32:02,629 --> 00:32:03,619
200 dollarë?

595
00:32:11,763 --> 00:32:12,969
150 dollarë. ju jap...

596
00:32:15,183 --> 00:32:16,264
ju thashë
do të telefononte, Seymour.

597
00:32:16,560 --> 00:32:19,973
Ti bir kurve!
Unë do të shqyej fytin tuaj të frikshëm!

598
00:32:21,731 --> 00:32:22,892
Rezidenca Stewart.

599
00:32:23,191 --> 00:32:25,228
Po, ky është ai.

600
00:32:25,527 --> 00:32:27,939
Po, nesër do të jetë mirë.

601
00:32:28,238 --> 00:32:31,071
faleminderit.
Faleminderit shumë.

602
00:32:31,366 --> 00:32:33,607
po! E mora punën!

603
00:32:34,953 --> 00:32:36,489
Mora një punë, burrë.
E ndyrë!

604
00:32:52,095 --> 00:32:54,052
Ju duhet të jeni Jonathan Stewart.
Unë të kam pritur.

605
00:32:54,347 --> 00:32:56,509
Unë jam mbikëqyrësi juaj,
Chris Fields.

606
00:32:56,808 --> 00:32:58,048
Kujdes, të gjithë.

607
00:32:58,351 --> 00:33:00,558
Unë do të doja t'ju prezantoj
tek një punonjës i ri.

608
00:33:00,854 --> 00:33:02,845
Emri i tij është
Jonathan Stewart.

609
00:33:03,815 --> 00:33:05,476
Përshëndetje, Johnny baby.

610
00:33:05,775 --> 00:33:07,937
Oh, meqë ra fjala,
kjo është Charlotte.

611
00:33:08,236 --> 00:33:11,024
Hajde. Unë do t'ju prezantoj
në makinën tuaj të re.

612
00:33:13,492 --> 00:33:15,950
Vazhdo.
Ju jeni duke bërë mirë. Oh!

613
00:33:16,244 --> 00:33:19,282
Më mirë të mësohesh
tek ato prerje letre.

614
00:33:19,581 --> 00:33:21,492
Do të më duhet të më kap
disa doreza.

615
00:33:21,791 --> 00:33:24,829
Më lejoni t'ju pyes,
cfare te bej me kete?

616
00:33:25,128 --> 00:33:26,084
Kjo është një kartë krediti

617
00:33:26,379 --> 00:33:28,586
që zoti Xhefri
dëshiron të anulohet.

618
00:33:28,882 --> 00:33:31,544
Idioti nuk e ka thyer
gjysma si duhet.

619
00:33:31,843 --> 00:33:32,924
Pse ta thyeni atë në gjysmë?

620
00:33:33,220 --> 00:33:35,131
Kartat tona të kreditit
dil para miratuar.

621
00:33:35,430 --> 00:33:39,298
Ato duhet të përpunohen
para se të anulohet.

622
00:33:39,601 --> 00:33:41,137
E shoh që kemi një djalë të ri këtu.

623
00:33:41,436 --> 00:33:43,143
Johnny Stewart,
ky është Keith Heading.

624
00:33:43,438 --> 00:33:45,054
Ai është koka
të sigurisë së kompanisë.

625
00:33:45,357 --> 00:33:46,438
Përshëndetje.
Përshëndetje, Johnny.

626
00:33:49,361 --> 00:33:51,944
Hej, e dëgjuat atë
në lidhje me pacientin psikiatrik?

627
00:33:52,239 --> 00:33:53,195
“Unë shoh ëndrra të çuditshme.

628
00:33:53,490 --> 00:33:56,608
“Mbrëmë isha një wigwam.
Një natë më parë, isha një tepee."

629
00:33:56,910 --> 00:33:59,993
Psikiatri thotë,
"Relaksohuni. Ju jeni dy çadra."

630
00:34:05,710 --> 00:34:06,825
Chris, ke një minutë?

631
00:34:07,128 --> 00:34:08,789
Sigurisht.
Na falni.

632
00:34:09,089 --> 00:34:10,796
Po.
Gëzohem që u njohëm.

633
00:34:11,091 --> 00:34:12,581
Hej, vogëlushe Johnny.

634
00:34:14,553 --> 00:34:16,169
Çfarë jeni duke bërë për drekë?
Ah, duke punuar.

635
00:34:16,471 --> 00:34:18,007
Mbi kë?

636
00:34:18,306 --> 00:34:21,139
Zot, ti e ke më të bukurën
buzët që kam parë ndonjëherë.

637
00:34:21,434 --> 00:34:22,674
Oh, vërtet?

638
00:34:27,566 --> 00:34:28,476
Kris.

639
00:34:31,361 --> 00:34:32,772
cfare mendoni ju
e atij djalit të ri'?

640
00:34:33,071 --> 00:34:35,563
Johnny është i mrekullueshëm.
Po, ai ndoshta do të qëndrojë pranë.

641
00:34:35,865 --> 00:34:38,983
Më duhet të marr një jashtëqitje.
Çfarë dreqin po ndodh?

642
00:34:41,037 --> 00:34:42,198
u tremba.

643
00:34:42,497 --> 00:34:44,079
Frikë nga çfarë?

644
00:34:44,374 --> 00:34:45,705
Chris, a kishe?
një makth?

645
00:34:46,001 --> 00:34:46,911
Nr.

646
00:34:49,170 --> 00:34:50,706
Unë nuk kam kohë
për "i frikësuar", Chris.

647
00:34:51,006 --> 00:34:53,043
Nuk e ke përmendur kurrë
dikush lëndohet, ose...

648
00:34:53,341 --> 00:34:56,208
Apo çfarë?
Ose duke vdekur.

649
00:34:56,511 --> 00:34:58,843
Epo, zoti Butthole,
le të jetë një mësim për ty.

650
00:34:59,139 --> 00:35:00,220
Në rregull?

651
00:35:00,515 --> 00:35:03,803
Kemi 26 ditë
për të fituar 30 milionë dollarë.

652
00:35:05,145 --> 00:35:07,261
Njerëzit janë duke pritur
në produkt.

653
00:35:07,564 --> 00:35:09,146
E dini se çfarë dua të them?

654
00:35:10,900 --> 00:35:12,607
Lëviz me kokë nëse e kupton.

655
00:35:14,779 --> 00:35:17,441
Oh, ti je i kuq.
Po bëhesh blu.

656
00:35:17,741 --> 00:35:20,233
Pyes veten se sa kohë
duhet për të marrë të bardhë.

657
00:35:20,535 --> 00:35:23,653
Oh, Krisht!
Më duhet të kthehem në zyrën time.

658
00:35:25,540 --> 00:35:27,372
Ti me jep mua
ato karta, në rregull?

659
00:35:33,923 --> 00:35:35,834
Hej, mos harro.

660
00:35:36,134 --> 00:35:37,966
Ti je djali im numër një.

661
00:35:49,939 --> 00:35:51,555
Terry, si jeni?

662
00:36:08,124 --> 00:36:10,115
Jo, Chris. A je ti?

663
00:36:11,544 --> 00:36:12,534
Po.

664
00:36:12,837 --> 00:36:15,499
Pse po qan, o burrë?
Keni kapsllëk?

665
00:36:15,799 --> 00:36:16,880
Mmm-hmm.

666
00:36:18,468 --> 00:36:20,709
Duhet të provoni
duke u lëkundur përpara dhe mbrapa.

667
00:36:21,012 --> 00:36:22,252
Kjo është ajo që unë bëj.

668
00:36:27,352 --> 00:36:28,262
Ju thatë
do të duhej një orë.

669
00:36:28,561 --> 00:36:31,929
Ka kaluar një orë e gjysmë.
Kjo është e papranueshme.

670
00:36:34,192 --> 00:36:35,808
Alison, dorëzo këtë, të lutem.

671
00:36:39,072 --> 00:36:41,313
Hej, çfarë ndodh
nëse e shtyp këtë buton?

672
00:36:41,616 --> 00:36:43,106
Si keni hyrë këtu?

673
00:36:43,410 --> 00:36:45,617
Unë punoj këtu.
Çfarë mund të bëj për ju?

674
00:36:45,912 --> 00:36:47,277
Është pushimi im i drekës.

675
00:36:47,580 --> 00:36:49,287
Po kërkoja dikë
e ëmbël dhe e bukur

676
00:36:49,582 --> 00:36:52,199
për të biseduar,
ndoshta më tregoni përreth.

677
00:36:52,502 --> 00:36:55,335
Nuk do të ndodhte ta dinit
dikush si ai?

678
00:36:57,424 --> 00:36:59,131
Në fakt, po. Po, po.

679
00:36:59,426 --> 00:37:01,167
Oh, po?
Po, Charlotte.

680
00:37:03,179 --> 00:37:04,135
E drejta

681
00:37:04,431 --> 00:37:06,968
Pra, çfarë bëni
në këtë departament?

682
00:37:09,060 --> 00:37:10,425
Mos u ul në tavolinën time.

683
00:37:10,729 --> 00:37:12,936
Na vjen keq.
Unë drejtoj këtë departament.

684
00:37:13,231 --> 00:37:15,063
Më jep një punë këtu

685
00:37:15,358 --> 00:37:17,190
kështu që nuk duhet të punoj
në dhomën e postës.

686
00:37:17,485 --> 00:37:19,522
Qelibar,
blerjet po pyesin

687
00:37:19,821 --> 00:37:22,313
çfarë ndodhi me formën (3-89.
Përfundoi me të?

688
00:37:22,615 --> 00:37:24,572
Hej, çfarë po ndodh, vëlla?

689
00:37:25,869 --> 00:37:27,234
Çfarë jeni ju?

690
00:37:27,537 --> 00:37:30,780
Jonathan Stewart nga blerjet.
Erdhi për formularin (3-89.

691
00:37:31,082 --> 00:37:32,493
Do të nxitoj, Amber.

692
00:37:35,253 --> 00:37:36,869
A keni lënë mënjanë
ato mosmarrëveshje?

693
00:37:37,172 --> 00:37:38,253
Po, Tom. Ata janë pikërisht këtu.

694
00:37:45,680 --> 00:37:47,387
Përshëndetje, Johnny baby.

695
00:37:47,682 --> 00:37:48,547
Hej, çfarë ka,
Charlotte?

696
00:37:48,850 --> 00:37:50,386
si ju pëlqeu
dita jote e pare?

697
00:37:50,685 --> 00:37:51,595
Është në rregull.
po mësoj.

698
00:37:51,895 --> 00:37:54,432
Ajo që ju nevojitet është
një mësues më i mirë.

699
00:37:54,731 --> 00:37:56,062
Po, ndoshta mundem
merre, megjithatë.

700
00:37:56,357 --> 00:37:58,064
Është një makinë e lehtë.

701
00:37:58,359 --> 00:38:01,351
Por ju duhet dikush për të
t'ju tregojë se si ta bëni atë siç duhet.

702
00:38:01,654 --> 00:38:02,815
Dëgjo.

703
00:38:03,114 --> 00:38:05,731
Unë jam duke shkuar në bar
pikërisht poshtë rrugës.

704
00:38:06,701 --> 00:38:07,987
Dëshironi të vini?

705
00:38:08,286 --> 00:38:10,243
Jo, thjesht do të kaloj.

706
00:38:11,498 --> 00:38:12,579
Unë do të kaloj.

707
00:38:12,874 --> 00:38:13,955
Shumë keq.

708
00:38:16,169 --> 00:38:18,410
Unë mendoj se ajo ju pëlqen.

709
00:38:18,713 --> 00:38:20,795
Unë mendoj se ju pëlqen.
Johnny!

710
00:38:21,090 --> 00:38:22,672
Johnny, apo jo?
Çfarë ka, Keith?

711
00:38:22,967 --> 00:38:24,002
si ja kaloni,
Johnny?

712
00:38:24,302 --> 00:38:26,418
Chris, çfarë po ndodh, burrë?
Natën e mirë, Chris.

713
00:38:26,721 --> 00:38:27,711
Natën e mirë.

714
00:38:30,308 --> 00:38:32,424
Ai nuk ka qenë
duke u ndjerë mirë.

715
00:38:32,727 --> 00:38:33,808
e di. Ai ishte
kapsllëk më herët.

716
00:38:34,103 --> 00:38:35,138
Hmm.

717
00:38:44,239 --> 00:38:46,480
Përshëndetje, dobësia ime.
si ja kaloni?

718
00:38:46,783 --> 00:38:48,444
po prisja
për ju brenda.

719
00:38:48,743 --> 00:38:49,323
Pse?

720
00:38:49,619 --> 00:38:51,360
doja te te pyesja
të martohesh me mua.

721
00:38:51,663 --> 00:38:54,246
A mund të zbres
një gju, të lutem?

722
00:38:54,541 --> 00:38:56,407
Unë nuk mendoj
i dashuri im do ta donte këtë.

723
00:38:56,709 --> 00:38:59,542
Oh, e ke
nje te dashur dhe gjera!

724
00:38:59,838 --> 00:39:01,374
Në rregull, mirë.

725
00:39:01,673 --> 00:39:02,959
Lëreni të jetë
njeriu më i mirë.

726
00:39:03,258 --> 00:39:04,419
Unë nuk mendoj kështu.

727
00:39:04,717 --> 00:39:06,424
Jo?

728
00:39:06,719 --> 00:39:09,461
Unë e dua buzëqeshjen tuaj.
eshte bukur.

729
00:39:09,764 --> 00:39:10,299
faleminderit.

730
00:39:11,724 --> 00:39:14,182
Qelibar! Qelibar! Le të shkojmë!

731
00:39:15,186 --> 00:39:16,142
duhet të shkoj.

732
00:39:16,437 --> 00:39:18,178
Ky është shoku juaj shefi?

733
00:39:19,858 --> 00:39:21,895
Ai ju trajton si ju
duhet trajtuar?

734
00:39:22,193 --> 00:39:23,524
Amber, le të shkojmë!

735
00:39:23,820 --> 00:39:26,061
Nuk e mendoja.

736
00:39:26,364 --> 00:39:28,480
është në rregull.
Ai është i përkohshëm.

737
00:39:28,783 --> 00:39:30,399
Kam plane
për ty dhe mua.

738
00:39:37,250 --> 00:39:39,332
Dreqin, duhet ta marr
muti im bashkë.

739
00:39:44,382 --> 00:39:46,999
Pra, çfarë ishin
po flet per ?

740
00:39:47,302 --> 00:39:48,792
Asgjë - Po?

741
00:39:49,095 --> 00:39:50,802
Dukej më shumë se asgjë.

742
00:39:51,097 --> 00:39:52,508
Tom, ai është thjesht
nje djalosh qe punon...

743
00:39:52,807 --> 00:39:55,390
Jo, ai nuk e bën. kontrollova.

744
00:39:55,685 --> 00:39:57,551
Mos e humbni kohën tuaj
me plehra rruge.

745
00:39:57,854 --> 00:39:59,140
Çfarë duhet të thotë kjo?

746
00:39:59,439 --> 00:40:02,431
Ai është poshtë jush.
Mos fol me të.

747
00:40:02,734 --> 00:40:04,691
Çfarë, jeni xheloz?
Kjo është absurde.

748
00:40:04,986 --> 00:40:06,647
Thjesht mos fol me të.

749
00:40:09,824 --> 00:40:10,484


750
00:40:10,783 --> 00:40:11,739
<i>♪ A jeni gati?</i>

751
00:40:18,833 --> 00:40:20,073
<i>Pa pagesë</i>

752
00:40:27,175 --> 00:40:28,757
<i>♪ Falas, vogëlush</i>

753
00:40:31,429 --> 00:40:32,385
<i>♪ Djalë, kur më shikon mua</i>

754
00:40:32,680 --> 00:40:35,138
<i>♪ Ndjej se po prekesh
unë nga kopertina ime</i>

755
00:40:35,433 --> 00:40:36,548
<i>♪ Duhet të talleni me mua</i>

756
00:40:36,851 --> 00:40:38,933
<i>♪ Ju mendoni se unë jam
ai lloj dashnor</i>i

757
00:40:39,228 --> 00:40:40,468
<i>♪ Nuk dua të kundërshtoj</i>

758
00:40:40,772 --> 00:40:42,934
<i>♪ Na vjen keq, a mundesh? blej
puthjet e mia</i>

759
00:40:43,232 --> 00:40:44,518
<i>♪ Hapi sytë dhe shiko</i>

760
00:40:44,817 --> 00:40:46,808
<i>♪ Dashuria e vërtetë vjen falas</i>

761
00:40:47,111 --> 00:40:48,818
<i>♪ Po e mbaj zemrën hapur</i>

762
00:40:49,113 --> 00:40:51,070
<i>Shpresoj se do ta kesh!
më ther në të</i>

763
00:40:51,366 --> 00:40:52,356
<i>♪ 'sepse kam qenë
në dashuri më parë</i>

764
00:40:52,659 --> 00:40:54,866
<i>♪ Dhe kur më duhej të paguaja,
E bëra</i>

765
00:40:55,161 --> 00:40:56,401
<i>♪ Unë do të humbas mendjen time</i>

766
00:40:56,704 --> 00:40:58,786
<i>♪ Duke u përpjekur për të matur
synimet tuaja</i>

767
00:40:59,082 --> 00:41:00,447
<i>♪ Çfarë doni nga unë?</i>

768
00:41:00,750 --> 00:41:03,162
<i>♪ Dashnor, 'sepse e kuptoj</i>

769
00:41:03,461 --> 00:41:06,419
<i>♪ Gjërat më të mira
në jetë janë të lirë</i>

770
00:41:06,714 --> 00:41:09,797
<i>♪ Tani që e kam zbuluar
çfarë do të thotë për mua</i>

771
00:41:10,093 --> 00:41:11,254
<i>♪ A nuk e dini këtë</i>

772
00:41:11,552 --> 00:41:13,759
<i>♪ Gjërat më të mira
në jetë janë të lirë</i>

773
00:41:14,055 --> 00:41:16,422
<i>♪ Tani që e kemi
njëri-tjetrin</i>

774
00:41:16,724 --> 00:41:19,341
<i>♪ Gjërat më të mira
në jetë janë të lirë' ♪</i>

775
00:41:21,479 --> 00:41:23,436
Unë kam një lajm të madh.

776
00:41:23,731 --> 00:41:26,098
Unë kam bileta
në opera sonte.

777
00:41:29,612 --> 00:41:30,898
Amber, çfarë nuk shkon?
Nuk dukesh i kënaqur.

778
00:41:31,197 --> 00:41:32,437
Nuk jam i kënaqur, Tom.

779
00:41:32,740 --> 00:41:34,401
Kur do të bëjmë atë që dua?

780
00:41:34,701 --> 00:41:36,408
Gjërat që ju pëlqejnë
nuk kanë kulturë.

781
00:41:36,703 --> 00:41:40,537
Po mundohem të të hap mendjen
për diçka tjetër përveç muzikës rap.

782
00:41:44,544 --> 00:41:45,705
Këtu është luga juaj tjetër.

783
00:41:46,004 --> 00:41:48,245
faleminderit.
Oh, dhe a mund të kishim

784
00:41:48,548 --> 00:41:50,539
edhe dy kosha të tjera
e buke rrushi?

785
00:41:51,926 --> 00:41:52,961
faleminderit.

786
00:41:55,304 --> 00:41:56,635
Po, ky është burri i saj?

787
00:41:56,931 --> 00:41:57,796
Po.

788
00:41:58,099 --> 00:41:59,555
Epo, ai është i ndyrë, G.

789
00:42:00,560 --> 00:42:02,142
e di. Shiko këtë.

790
00:42:07,400 --> 00:42:08,731
Unë kam një shaka për ju.

791
00:42:09,027 --> 00:42:12,736
Pse veshi i ziu
një smoking për vazektominë e tij?

792
00:42:16,868 --> 00:42:19,656
Nëse ai do të ishte i pafuqishëm,
ai donte të dukej impotent.

793
00:42:24,375 --> 00:42:25,831
Keith Heading
më tha atë shaka.

794
00:42:35,553 --> 00:42:38,466
Amber, nuk është aq qesharake.
me cfare po qesh?

795
00:42:39,766 --> 00:42:41,552
E grisur-

796
00:42:41,851 --> 00:42:44,468
Mendoj se është koha për argëtim
dhe lojëra me djalin e postës.

797
00:42:44,771 --> 00:42:46,557
Jo!
Çfarë dëshironi?

798
00:42:46,856 --> 00:42:47,846
Goditi bythën e tij!

799
00:42:48,149 --> 00:42:49,059
Ndalo!

800
00:42:49,358 --> 00:42:50,689
Jeni duke reaguar tepër.

801
00:42:50,985 --> 00:42:52,146
ke te drejte.

802
00:42:52,445 --> 00:42:53,856
Pse jam kaq i pasigurt?

803
00:42:54,155 --> 00:42:55,862
Ai nuk mund të të përballojë,
apo jo, Amber?

804
00:43:05,583 --> 00:43:08,541
Ja, pse nuk e merrni
vetes një vakt të mirë, djalë?

805
00:43:10,254 --> 00:43:11,665
faleminderit.

806
00:43:11,964 --> 00:43:13,546
Ti bëre një klloun nga unë!

807
00:43:13,841 --> 00:43:16,128
Mos më trajto si kurvë!

808
00:43:16,427 --> 00:43:18,338
Jeni irracional.

809
00:43:18,638 --> 00:43:20,879
e kam pasur. Unë dua të dal
të kësaj marrëdhënieje.

810
00:43:21,182 --> 00:43:22,672
Mirë. Thjesht mblidhni
gjërat tuaja

811
00:43:22,975 --> 00:43:24,932
dhe kthehuni te projektet.

812
00:43:35,196 --> 00:43:36,812
Dreqin! duhet të kisha
i theu shpinën atij djalit.

813
00:43:37,115 --> 00:43:38,321
Je i ashpër tani.

814
00:43:38,616 --> 00:43:41,654
E përplasi atë mut
në atë tavolinë.

815
00:43:41,953 --> 00:43:43,614
Mund të kishe, por nuk e bëre.

816
00:43:43,913 --> 00:43:45,699
Çfarë?
Asgjë.

817
00:43:45,998 --> 00:43:47,534
Ke diçka për të thënë,
thuaj atë.

818
00:43:47,834 --> 00:43:49,916
Thuaj!
Ju luajtët vetë!

819
00:43:50,211 --> 00:43:52,543
Çfarë duhet të bëj?
Ai është një ekzekutiv i nivelit të lartë.

820
00:43:52,839 --> 00:43:54,045
Unë do të kisha humbur punën time.

821
00:43:54,340 --> 00:43:57,423
Por do të kishit akoma
kishte fytyrën tënde.

822
00:43:57,718 --> 00:43:59,709
Hesht, detyrë-dhëmb.
ti je budalla.

823
00:44:00,012 --> 00:44:03,130
Shikoni ju me 3 dollarët tuaj
xhinse, këmisha juaj 2 dollarë,

824
00:44:03,432 --> 00:44:04,638
dhe kravatën tuaj prej 3 dollarësh.

825
00:44:04,934 --> 00:44:06,766
Çfarë është kjo, një veshje prej 12 dollarësh?

826
00:44:07,061 --> 00:44:09,348
Gjuaj!
Dhe një kapak shishe për një kapelë.

827
00:44:09,647 --> 00:44:12,059
Ajo mut si
një yarmulke me buzë.

828
00:44:14,026 --> 00:44:16,017
Njeri, duke ndryshuar imazhin tuaj
duke marrë një punë

829
00:44:16,320 --> 00:44:18,277
nuk shkon
për të marrë ty asnjë vajzë, burrë.

830
00:44:18,573 --> 00:44:20,610
Një punë nuk është gjë tjetër veçse punë.

831
00:44:22,326 --> 00:44:24,567
Përveç kësaj, ajo nuk është asgjë
por një ho i uritur për para.

832
00:44:24,871 --> 00:44:26,987
Pse mendoni
sytë e saj janë të gjelbër?

833
00:44:29,250 --> 00:44:30,490
Jo, ajo nuk është.

834
00:44:31,711 --> 00:44:32,667
Mbylle gojën.

835
00:44:34,338 --> 00:44:35,203
Detyrë-dhëmb.

836
00:44:35,506 --> 00:44:36,621
Domethënë fryma ime.

837
00:44:38,926 --> 00:44:40,792
Është e tmerrshme.

838
00:44:41,095 --> 00:44:42,335
Unë thashë hesht!

839
00:45:11,667 --> 00:45:13,283
Gjithsesi dua t'ju falenderoj

840
00:45:13,586 --> 00:45:15,827
për të më ndihmuar
me hetimin.

841
00:45:16,130 --> 00:45:18,622
Ju jeni shumë të mirëpritur.
Më tregoni nëse mund të ndihmoj më shumë.

842
00:45:18,925 --> 00:45:20,541
Epo, në fakt,
ka nje gje

843
00:45:20,843 --> 00:45:22,550
që mund të bësh për mua.

844
00:45:24,305 --> 00:45:25,795
Lista e ushqimeve.

845
00:45:26,098 --> 00:45:29,511
Unë jam duke kërkuar për Chris Fields.
A e njeh atë?

846
00:45:29,810 --> 00:45:31,221
Po, ai është një punëtor i mirë,

847
00:45:31,520 --> 00:45:33,136
një <i>pasuri</i> për kompaninë.

848
00:45:33,439 --> 00:45:35,271
Unë nuk e di se çfarë
do të bënim pa të.

849
00:45:35,566 --> 00:45:37,773
Po. A e dini
ku mund ta gjej?

850
00:45:38,069 --> 00:45:39,434
Chris?

851
00:45:41,948 --> 00:45:43,859
A do ta kishit mendjen
shumë nëse unë...

852
00:45:44,158 --> 00:45:44,818
Ju dëshironi të përdorni
zyra ime?

853
00:45:45,117 --> 00:45:47,108
do ju? Domethënë...
Shkoni përpara.

854
00:45:47,411 --> 00:45:48,901
Chris, toger Walsh.

855
00:45:49,205 --> 00:45:50,320
Gëzohem që u njohëm.

856
00:45:50,623 --> 00:45:52,739
Ai thjesht dëshiron të flasë.
Vetëm disa pyetje.

857
00:45:54,252 --> 00:45:55,367
Për çfarë?

858
00:45:57,421 --> 00:45:59,662
Mos u shqetësoni.
Ah, jetë.

859
00:45:59,966 --> 00:46:02,173
- Si ja kaloni?
- Jo keq.

860
00:46:02,468 --> 00:46:04,709
Si ju pëlqen kjo zyrë?
Epo, është thjesht e mrekullueshme.

861
00:46:07,056 --> 00:46:08,717
Asgjë.

862
00:46:09,016 --> 00:46:12,179
Ai vetëm më pyeti një bandë
pyetje rreth dhomës së postës.

863
00:46:12,478 --> 00:46:14,060
A pyeti ai
dicka per mua'?

864
00:46:14,355 --> 00:46:15,845
Nja dy gjera.

865
00:46:17,441 --> 00:46:18,397
Çfarë pyeti ai?

866
00:46:18,693 --> 00:46:20,104
Vetëm kush ishe.

867
00:46:21,946 --> 00:46:23,653
cfare the?
Asgjë.

868
00:46:24,782 --> 00:46:26,022
Kam luajtur memec.

869
00:46:28,661 --> 00:46:30,777
<i>I njihja policët
do ta zbuloja.</i>

870
00:46:31,080 --> 00:46:31,945
<i>Kjo sapo po bëhet
rrugëdalje.</i>

871
00:46:32,248 --> 00:46:33,283
<i>Nuk e di si
për ta trajtuar më.</i>

872
00:46:33,582 --> 00:46:35,744
<i>Dëgjo,
ke bërë shumë mirë.</i>

873
00:46:36,043 --> 00:46:37,499
<i>Mos u shqetëso.</i>

874
00:46:37,795 --> 00:46:40,753
<i>Vetëm shko në shtëpi dhe unë do të shkoj
kujdesu për të, në rregull?</i>

875
00:46:41,048 --> 00:46:42,630
<i>Në rregull.</i>

876
00:46:48,347 --> 00:46:49,382
Sasha.

877
00:46:51,058 --> 00:46:52,719
Gjërat që i bëmë secilit
të tjerat nuk janë as në libra.

878
00:46:53,019 --> 00:46:54,726
Ajo kishte një set
e fenerëve mbi të...

879
00:46:55,021 --> 00:46:56,102
Ju keni marrë
të jesh i kujdesshëm

880
00:46:56,397 --> 00:46:58,229
e kujt dhe çfarë ju
shkoni në shtrat këto ditë.

881
00:46:58,524 --> 00:47:01,733
Dua të them, ka
sëmundjet atje.

882
00:47:02,028 --> 00:47:04,736
Është psikologjike.
Vetëm djemtë që nuk po shtrohen

883
00:47:05,031 --> 00:47:06,738
mendoni për
çfarë mund të marrin.

884
00:47:07,033 --> 00:47:08,899
E drejtë, shokë?

885
00:47:09,201 --> 00:47:12,364
Ke plotesisht te drejte.

886
00:47:12,663 --> 00:47:16,748
Përshëndetje. Ne do të donim të shohim
bizhuteritë tuaja, ju lutem.

887
00:47:17,043 --> 00:47:20,377
Çfarë xhevahiri është saktësisht ai
do të dëshironit të shihni, zotërinj?

888
00:47:20,671 --> 00:47:21,786
Ai.

889
00:47:23,341 --> 00:47:24,126
Ky?

890
00:47:24,425 --> 00:47:26,086
Jo, i madhi.
Më pëlqejnë shumë.

891
00:47:27,678 --> 00:47:29,760
Le të shohim. Në rregull.

892
00:47:33,851 --> 00:47:34,966
E drejta

893
00:47:35,269 --> 00:47:38,603
Oh, shiko këtë.
Kjo është e bukur!

894
00:47:38,898 --> 00:47:39,933
Më lër ta shoh!

895
00:47:40,232 --> 00:47:42,348
A do ta ndalosh?
Ti je si një mushkonjë në veshin tim.

896
00:47:44,070 --> 00:47:45,652
Ju nuk e thatë këtë
mbrëmë, tani, apo jo?

897
00:47:45,946 --> 00:47:49,860
Ti ishe si një mushkonjë
diku tjetër.

898
00:47:50,159 --> 00:47:52,821
Pra, gjithsesi... Sa është
diçka si kjo?

899
00:47:53,120 --> 00:47:56,238
Epo, ajo unazë, zotëri,
është 3000 dollarë.

900
00:47:56,540 --> 00:47:57,826
A ju pëlqen?

901
00:47:58,125 --> 00:48:00,162
Të pëlqen? Unë e dua atë.

902
00:48:01,962 --> 00:48:03,418
Më falni.

903
00:48:03,714 --> 00:48:06,502
Më duhet ta flas
me burrin tim.

904
00:48:06,801 --> 00:48:07,791
Bëni një prerje flokësh.

905
00:48:08,094 --> 00:48:09,209
Burri, çfarë po bën?

906
00:48:09,512 --> 00:48:12,174
Ndonjëherë ndihem si një arrë.
Ndonjëherë nuk e bëj.

907
00:48:12,473 --> 00:48:14,931
Më vjen me shuplakë
mut nga ju.

908
00:48:15,226 --> 00:48:16,637
Pra gjithsesi,
tha burri

909
00:48:16,936 --> 00:48:18,597
Mund ta vendosja
në kartën time të Dinasty Club.

910
00:48:18,896 --> 00:48:19,727
E madhe.

911
00:48:20,022 --> 00:48:21,683
Ai është shumë i mirë me mua.

912
00:48:21,982 --> 00:48:23,063
Tani, çfarë ju
ankohet për?

913
00:48:23,359 --> 00:48:26,021
Ti më godit.

914
00:48:26,320 --> 00:48:30,109
Ja ku jeni. sigurisht,
Do të më duhet të shoh një patentë shoferi.

915
00:48:34,203 --> 00:48:35,819
Më ke dhënë
je tashmë i ftohtë!

916
00:48:36,122 --> 00:48:37,658
Unë supozohet
për të mbaruar dyqanin

917
00:48:37,957 --> 00:48:39,322
sa herë që hap
goja ime? Dreqin!

918
00:48:42,586 --> 00:48:43,917
Ja ku shkoni.
Ndaloje atë.

919
00:48:44,213 --> 00:48:46,875
ju them çfarë.
Pse nuk ma lexon?

920
00:48:47,883 --> 00:48:48,873
Sigurisht.

921
00:48:49,176 --> 00:48:51,838
0-6-9-1 -3

922
00:48:52,138 --> 00:48:54,630
<i>D-I-C-K.</i>

923
00:48:54,932 --> 00:48:56,263
Skadon kurdoherë.

924
00:49:04,150 --> 00:49:06,357
Këtu jeni ju,
zotërinj.

925
00:49:06,652 --> 00:49:07,562
Shijoni unazën tuaj.

926
00:49:07,862 --> 00:49:08,852
A nuk është ai aq i ëmbël?

927
00:49:11,031 --> 00:49:12,021
me vjen keq. Të kemi marrë?

928
00:49:12,324 --> 00:49:13,234
Nr.

929
00:49:13,534 --> 00:49:14,899
Mirupafshim, djalë brumi.

930
00:49:20,916 --> 00:49:21,906
Kemi ngecur.

931
00:49:22,209 --> 00:49:23,165
Mirupafshim.

932
00:49:26,630 --> 00:49:27,335
Mirupafshim. Shpresoj ju
lani fytyrën.

933
00:49:33,262 --> 00:49:34,798
Ajo mut ishte e ëmbël.

934
00:49:35,097 --> 00:49:37,509
Epo, ne mund ta shesim atë
për 100 dollarë, të paktën.

935
00:49:37,808 --> 00:49:39,890
100 dollarë, burrë,
këto janë çmime të çuditshme.

936
00:49:40,186 --> 00:49:42,097
Për të?
Unë e mbaj këtë.

937
00:49:42,396 --> 00:49:45,138
Po. Më mirë merrni
ajo vajzë një unazë humori.

938
00:49:45,441 --> 00:49:47,933
Shiko, pastaj më merr
një xhaketë lëkure.

939
00:49:48,235 --> 00:49:49,270
Vetëm një xhaketë.

940
00:49:49,570 --> 00:49:50,810
Dhe një kapelë.

941
00:49:51,530 --> 00:49:52,520
Dhe një kapelë.

942
00:49:52,823 --> 00:49:53,938
Jo, dhe një këmishë.

943
00:49:55,242 --> 00:49:56,698
Dhe një batanije nga lëkura e tigrit

944
00:49:56,994 --> 00:49:58,075
<i>dhe pak lëkurë gjarpri.</i>

945
00:50:34,615 --> 00:50:35,650
Po!

946
00:50:37,618 --> 00:50:40,110
Mo' para.
Mo' para. Mo' para.

947
00:50:40,412 --> 00:50:41,698
Mo' para.

948
00:50:46,669 --> 00:50:48,205
Amber-poo,
hap derën. Është Tom.

949
00:50:48,504 --> 00:50:49,960
Largohu.

950
00:50:50,256 --> 00:50:51,121
Qelibar.

951
00:50:51,423 --> 00:50:53,755
Unë thjesht dua
të flas me ty.

952
00:50:54,051 --> 00:50:55,257
Unë nuk kam çfarë të them për ju.

953
00:50:55,553 --> 00:50:56,668
Ka mbaruar.

954
00:50:58,847 --> 00:51:02,465
Amber, po tregohesh irracional. Ju do
hapi derën për djalin e postës së ndyrë!

955
00:51:02,768 --> 00:51:04,350
Po, do ta bëja.
E dini pse?

956
00:51:04,645 --> 00:51:05,885
Sepse ai është i sjellshëm me mua.

957
00:51:06,188 --> 00:51:08,520
Ai nuk më trajton
si një mut.

958
00:51:09,900 --> 00:51:12,141
Unë kam një shaka për ju.

959
00:51:12,444 --> 00:51:16,108
Çfarë bën një njeri me një inç
ka penisi për mëngjes?

960
00:51:17,449 --> 00:51:18,985
Dorezohesh?

961
00:51:19,285 --> 00:51:23,199
Sot në mëngjes pata ushqim për fëmijë dhe
terapi, shumë prej saj.

962
00:51:25,916 --> 00:51:27,953
Keith Heading
më tha atë shaka.

963
00:51:31,547 --> 00:51:33,163
nga e dinit
ku kam jetuar?

964
00:51:33,465 --> 00:51:34,455
Unë ju ndoqa.

965
00:51:34,758 --> 00:51:36,044
Ti më ke ndjekur.

966
00:51:36,343 --> 00:51:38,004
Ëndrrat e mia kanë nevojë për detaje.

967
00:51:39,179 --> 00:51:40,795
Pra, çfarë dëshironi?

968
00:51:41,098 --> 00:51:42,634
Unë ju solla diçka.

969
00:51:45,311 --> 00:51:46,517
Ku është?

970
00:52:24,099 --> 00:52:25,339
Vazhdo, njeri.

971
00:52:32,358 --> 00:52:33,348
Hej, fatso!

972
00:53:19,822 --> 00:53:20,527
Më jep portofolin tënd!

973
00:53:22,783 --> 00:53:24,148
Këtu!

974
00:53:41,385 --> 00:53:43,547
Këtu sot, iku nesër.

975
00:53:43,846 --> 00:53:45,302
E gjeti këtë
në platformë.

976
00:53:45,597 --> 00:53:48,806
Emri i tij ishte...
Chris Fields.

977
00:53:49,101 --> 00:53:51,308
"Darren Clinton,
Lloyd Bradley,

978
00:53:51,603 --> 00:53:54,436
"Toni Mason..."
Ja, më lejoni ta shoh atë.

979
00:53:54,732 --> 00:53:57,349
Djalosh, ky fëmijë kishte merita.

980
00:53:57,651 --> 00:54:00,564
Vjedhja?
Njeri, kjo është qesharake.

981
00:54:04,658 --> 00:54:05,989
Unë nuk e di se çfarë
ju jeni duke folur për.

982
00:54:06,285 --> 00:54:07,195
Oh, jo.

983
00:54:08,787 --> 00:54:10,619
Jo, jo.

984
00:54:10,914 --> 00:54:13,656
Jo një, jo dy,
por tre ora Cartier.

985
00:54:16,128 --> 00:54:18,210
Pesë kostume italiane
nga Elite Wear.

986
00:54:20,132 --> 00:54:21,714
Shërbim limuzine fluturimi.

987
00:54:22,885 --> 00:54:24,091
Le të shohim.

988
00:54:24,386 --> 00:54:27,799
<i>Darka tek Lu Chan
Yum-yum chm sum.</i>

989
00:54:29,433 --> 00:54:31,174
Lista vazhdon dhe vazhdon.

990
00:54:32,853 --> 00:54:35,390
Ju keni shije të mirë.

991
00:54:35,689 --> 00:54:37,396
Shiko, burrë, nuk e di
lista e kujt është, por...

992
00:54:37,691 --> 00:54:39,227
E dua këtë pjesë.

993
00:54:42,654 --> 00:54:45,066
Hej! Kjo duket si ju.

994
00:54:45,365 --> 00:54:47,902
Prisni një minutë. Kjo je ti!

995
00:54:53,582 --> 00:54:56,199
Ti e di që është
një shkelje federale?

996
00:54:56,502 --> 00:54:58,834
Shiko, të kisha
u largua, djali Johnny.

997
00:55:01,757 --> 00:55:03,498
Ju jeni në provë, apo jo?

998
00:55:03,801 --> 00:55:04,836
E drejtë?

999
00:55:08,138 --> 00:55:10,129
I vendosa kartat atje.

1000
00:55:10,432 --> 00:55:11,843
Ishte thjesht çështje kohe.

1001
00:55:15,938 --> 00:55:18,020
Unë jam një gjyqtar mjaft i mirë
të karakterit.

1002
00:55:18,315 --> 00:55:19,305
Pritini marrëzitë tuaja, burrë!

1003
00:55:19,608 --> 00:55:21,394
Po thërrisni policët,
më merr mua?

1004
00:55:21,693 --> 00:55:23,229
Jo! Unë ju punësova!

1005
00:55:25,322 --> 00:55:26,653
Unë bëj timen
bit veprimi pohues.

1006
00:55:30,994 --> 00:55:34,532
Përveç kësaj, nuk do të përfitonte
secili prej nesh.

1007
00:55:34,832 --> 00:55:36,743
Kam diçka
shumë më mirë në mendje.

1008
00:55:41,547 --> 00:55:42,753
Unë dua që ju të shikoni
përmes kartave të kreditit të kthyera

1009
00:55:43,048 --> 00:55:44,834
dhe më sill këta emra.

1010
00:55:49,137 --> 00:55:50,298
Po sikur të mos e bëj?

1011
00:55:52,558 --> 00:55:56,517
Ju shkoni në burg
për një kohë të gjatë.

1012
00:55:56,812 --> 00:55:59,304
Tani largohu nga fytyra ime.
Unë i urrej hajdutët.

1013
00:56:18,000 --> 00:56:21,118
Hej, për çfarë qëndroni të gjithë përreth?
Dukesh sikur ka vdekur dikush.

1014
00:56:22,588 --> 00:56:24,295
Është Chris.

1015
00:56:24,590 --> 00:56:26,581
Ai u godit me thikë
deri në vdekje mbrëmë.

1016
00:56:28,218 --> 00:56:29,333
dreqin.

1017
00:56:31,263 --> 00:56:32,594
Më vjen keq që e dëgjoj këtë.

1018
00:56:35,893 --> 00:56:38,726
Më falni, të gjithë.

1019
00:56:39,021 --> 00:56:41,513
Siç e dini të gjithë, për shkak të një shumë
episodi i pafat mbrëmë,

1020
00:56:41,815 --> 00:56:43,476
Chris nuk është më me ne.

1021
00:56:45,277 --> 00:56:46,392
Sapo jam informuar

1022
00:56:46,695 --> 00:56:49,528
që Jonathan Stewart do
të jetë zëvendësuesi i Chris

1023
00:56:49,823 --> 00:56:51,359
<i>si</i> mbikëqyrës i dhomës së postës.

1024
00:56:52,951 --> 00:56:54,237
fat të mirë.

1025
00:56:55,579 --> 00:56:57,365
Ju jeni djali numër një.

1026
00:57:06,465 --> 00:57:07,796
- Mbi?
- Mbi.

1027
00:57:08,091 --> 00:57:11,709
Kjo është më e lehtë
mut që kemi bërë ndonjëherë.

1028
00:57:12,012 --> 00:57:15,346
Dhe ka mbaruar? Ashtu si kjo.
Hambar! a jeni i çmendur?

1029
00:57:15,641 --> 00:57:16,847
nuk dua
për ta bërë më.

1030
00:57:17,142 --> 00:57:20,180
Oh, hajde,
Johnny, njeri!

1031
00:57:20,479 --> 00:57:22,265
Epo, a e dini se si
shumë mut ka atje

1032
00:57:22,564 --> 00:57:23,804
që nuk e kemi marrë akoma?

1033
00:57:24,107 --> 00:57:26,269
Epo, e pashë këtë
unazë dope me katër gishta.

1034
00:57:26,568 --> 00:57:28,354
Ai thotë "Seymour"
duke kaluar këtu.

1035
00:57:28,654 --> 00:57:31,396
Dhe njëri tha "Johnny".
Me bashkëngjitje me gishtin e madh.

1036
00:57:32,908 --> 00:57:34,490
Më tingëllojnë si pranga.

1037
00:57:34,785 --> 00:57:37,368
Hajde, burrë, e pashë
një xhup krokodili.

1038
00:57:38,705 --> 00:57:41,163
A po shkoni
për të luajtur top në xhungël?

1039
00:57:41,458 --> 00:57:43,199
Pse po bën budallallëqe, o njeri?

1040
00:57:43,502 --> 00:57:45,994
Epo, ne mund të paguheshim.
Nuk është se do ta zbulojnë.

1041
00:57:46,296 --> 00:57:47,502
Ne paguhemi...

1042
00:57:47,798 --> 00:57:49,209
Ata e zbuluan!

1043
00:57:49,508 --> 00:57:51,169
Keith po përpiqet
të më shantazhosh,

1044
00:57:51,468 --> 00:57:53,960
kështu që lëre të qetë.
Në rregull? Ka mbaruar.

1045
00:57:54,262 --> 00:57:55,627
Dreqin!

1046
00:57:55,931 --> 00:57:59,515
Kështu që unë mendoj se ju nuk dëshironi
për të dëgjuar për çorapet vizon.

1047
00:58:02,312 --> 00:58:05,179
Hiq mishin e mallkuar nga këtu!

1048
00:58:05,482 --> 00:58:07,769
Kjo është shumë mbi kokën time.
Unë thjesht nuk e kuptoj.

1049
00:58:08,068 --> 00:58:09,399
Çfarë jo
e kuptoni?

1050
00:58:09,695 --> 00:58:14,110
Epo, e gjithë kjo.
A mund ta shpjegoni përsëri të gjithë sistemin?

1051
00:58:14,408 --> 00:58:15,614
Përcaktohet një linjë kredie...

1052
00:58:15,909 --> 00:58:17,445
Atë pjesë e marr.

1053
00:58:17,744 --> 00:58:20,907
Ka një bankë informacioni
mbi modelet e shpenzimeve të të gjithëve.

1054
00:58:21,206 --> 00:58:23,243
Kompjuteri refuzon
çdo blerje jonormale.

1055
00:58:23,542 --> 00:58:24,577
Blerje jonormale.

1056
00:58:24,876 --> 00:58:27,618
po. Çfarë?

1057
00:58:27,921 --> 00:58:31,915
Epo, i gjeta këto fatura
në të ndjerin Chris Fields.

1058
00:58:32,217 --> 00:58:34,458
Këto janë disa
blerje vërtet të mëdha.

1059
00:58:34,761 --> 00:58:36,627
30,000 dollarë, 72,000 dollarë...

1060
00:58:36,930 --> 00:58:39,672
Tani, i kontrollova këto
kundër printimit tim,

1061
00:58:39,975 --> 00:58:43,388
dhe gjëja qesharake është, çdo
njëri prej tyre ka vdekur.

1062
00:58:46,314 --> 00:58:49,932
Kështu e pyeta veten,
"A blejnë të vdekurit?"

1063
00:58:52,779 --> 00:58:56,022
Nuk mund ta besoj atë dhomë postare të shëndoshë
nëpunësi duhet të ketë hyrë në sistem.

1064
00:58:56,324 --> 00:58:57,940
A nuk është kjo diçka?

1065
00:59:08,545 --> 00:59:09,956
Ju jeni në kohë.
Më pëlqen kjo.

1066
00:59:10,255 --> 00:59:11,745
Ja kartat tuaja.

1067
00:59:12,924 --> 00:59:14,835
Ua, ah, Xhoni!

1068
00:59:15,135 --> 00:59:16,967
Kjo është e mrekullueshme.
Kjo është vërtet e mirë.

1069
00:59:18,555 --> 00:59:19,761
Kemi disa pazar për të bërë.

1070
00:59:22,184 --> 00:59:25,973
Mendova se thatë gjithçka që kisha
për të bërë ishte t'ju merrja kartat.

1071
00:59:26,271 --> 00:59:27,807
Johnny, unë gënjej shumë.

1072
00:59:29,608 --> 00:59:31,394
Hajde,
kjo do të jetë argëtuese.

1073
00:59:45,373 --> 00:59:46,579
Më pëlqen ajo kapele.

1074
00:59:46,875 --> 00:59:47,990
<i>Më puth bythën.</i>

1075
00:59:50,003 --> 00:59:52,415
Mos u trishto.
Jeta është e mirë.

1076
00:59:52,714 --> 00:59:53,704
Ju duhet vetëm
ndonjë drejtim.

1077
00:59:54,007 --> 00:59:55,589
Po, ti po shkon
të kujdeset për mua, apo jo?

1078
00:59:55,884 --> 00:59:57,215
Ti me mua?

1079
01:00:01,223 --> 01:00:02,213
E grisur!

1080
01:00:17,030 --> 01:00:18,486
Johnny!

1081
01:00:20,117 --> 01:00:21,027
Hajde.

1082
01:00:27,249 --> 01:00:29,707
Këto gjëra atje
nuk te intereson ty.

1083
01:00:30,001 --> 01:00:31,116
E vetmja gjë që
ju shqetëson tani

1084
01:00:31,419 --> 01:00:33,251
është kjo listë dhe kjo kartë.

1085
01:00:36,675 --> 01:00:40,009
Bëhu i mirë. Merr disa rroba,
po ashtu, do ti?

1086
01:00:40,303 --> 01:00:42,635
Ju jeni në të mëdha
koha tani. Ngarkoje atë.

1087
01:00:48,061 --> 01:00:48,846
<i>Gjoni.</i>

1088
01:00:52,399 --> 01:00:53,855
Nëse më dreq mua,

1089
01:00:56,027 --> 01:00:57,267
Unë do të të vras.

1090
01:01:04,119 --> 01:01:05,655
<i>♪ të adhuroj</i>

1091
01:01:08,248 --> 01:01:10,706
<i>♪ të adhuroj</i>

1092
01:01:13,920 --> 01:01:18,380
<i>♪ Të jesh me ty është e mrekullueshme</i>

1093
01:01:18,675 --> 01:01:23,670
<i>♪ Dashuria që shfaq
më bën gjënë e duhur</i>

1094
01:01:23,972 --> 01:01:27,715
<i>♪ Prekja juaj e veçantë
është e rrallë</i>

1095
01:01:28,018 --> 01:01:33,604
<i>♪ Në këtë ditë, ooh</i>

1096
01:01:33,899 --> 01:01:38,644
<i>♪ Vizioni i jetës,
shtrirë këtu pranë meje</i>

1097
01:01:38,945 --> 01:01:43,485
<i>♪ Diamanti i përafërt
ndritshëm, oh, kaq me shkëlqim</i>

1098
01:01:43,783 --> 01:01:48,072
<i>♪ Duke ditur se kush jam
dhe të besosh në atë që je</i>

1099
01:01:48,371 --> 01:01:51,033
<i>♪ Ne dorëzojmë dashurinë tonë
te ylli më i lartë</i>

1100
01:01:51,333 --> 01:01:53,916
<i>♪ Kjo është arsyeja pse nuk mund të ndihmoj
por ju adhuroj</i>

1101
01:01:58,173 --> 01:01:59,629
<i>♪ të adhuroj</i>

1102
01:02:01,509 --> 01:02:05,844
<i>♪ mundem? ndihmoj veten
Jo, të adhuroj</i>

1103
01:02:06,139 --> 01:02:08,676
<i>♪ Ua</i>

1104
01:02:08,975 --> 01:02:13,469
<i>♪ 'Dore you, 'guxoni ju,
'guxoni, 'guxoni ju</i>

1105
01:02:13,772 --> 01:02:16,730
<i>♪ Oh, je ti
Je ti, unë të adhuroj'</i>

1106
01:02:37,963 --> 01:02:39,249
Të gjithë do të shkoni
jashtë përsëri, a?

1107
01:02:39,547 --> 01:02:40,753
Mmm-hmm.

1108
01:02:41,049 --> 01:02:42,665
Çfarë supozoj unë
për të bërë, thjesht qëndroni këtu?

1109
01:02:42,968 --> 01:02:43,799
Mmm-hmm.

1110
01:02:45,262 --> 01:02:46,718
E dini çfarë,
Johnny?

1111
01:02:47,013 --> 01:02:50,051
Gjithçka që ju intereson është kjo
vajzë budallaqe dhe ajo punë e trashë.

1112
01:02:50,350 --> 01:02:51,886
Ne nuk rrimë më.

1113
01:02:52,185 --> 01:02:53,892
Të çova te dentisti.

1114
01:02:54,187 --> 01:02:58,727
Tek dentisti. Kjo nuk është
ideja ime për të qëndruar jashtë.

1115
01:02:59,025 --> 01:03:03,064
Ti je budalla, je i rrahur,
dhe po e lini të na ndajë.

1116
01:03:03,363 --> 01:03:04,819
E urrej atë vajzë budallaqe!

1117
01:03:06,283 --> 01:03:07,865
Merre derën.
E kuptoni.

1118
01:03:08,159 --> 01:03:09,820
Merre derën, dolomit.

1119
01:03:19,587 --> 01:03:20,622
Përshëndetje, e dashur.

1120
01:03:22,215 --> 01:03:24,081
Çfarë? Çfarë ndodhi?
Më nxorrën dhëmbin.

1121
01:03:24,384 --> 01:03:25,749
Oh, fëmijë i gjorë.

1122
01:03:31,850 --> 01:03:34,012
Hej, jeni gati?
Po.

1123
01:03:35,437 --> 01:03:37,053
Hajde.
Mirupafshim.

1124
01:03:40,025 --> 01:03:41,811
Seymour, ne do të dalim
duke kërcyer. Dëshironi të vini?

1125
01:03:42,110 --> 01:03:44,898
Dhe të jetë gishti i gjashtë? Nr.

1126
01:03:45,196 --> 01:03:47,904
Mirë, ajo ka një motër
që duken njësoj si ajo.

1127
01:03:48,199 --> 01:03:49,689
Prisni. Më lër të vishem!

1128
01:03:51,870 --> 01:03:52,735
Ajo kurvë
si një skuqje e djegur franceze.

1129
01:03:53,038 --> 01:03:54,199
a jeni i sigurt
janë motra?

1130
01:03:54,497 --> 01:03:56,158
Ata kanë baballarë të ndryshëm, burrë.
Kush është i saj, Godzilla?

1131
01:03:56,458 --> 01:03:59,246
Ndaloni së ankuari.
Njihuni me bukurinë e saj të brendshme.

1132
01:04:00,628 --> 01:04:01,959
Këta djem janë me mua.

1133
01:04:02,255 --> 01:04:03,962
Kjo vajzë është e arratisur,
më ndiqte.

1134
01:04:04,257 --> 01:04:05,668
Hajde brenda.

1135
01:04:05,967 --> 01:04:08,049
Kjo është kënga ime
ata janë duke luajtur.

1136
01:04:08,345 --> 01:04:10,461


1137
01:04:12,849 --> 01:04:15,216
Unë do të shkoj në banjë.
Do të kthehem menjëherë, në rregull?

1138
01:04:15,518 --> 01:04:17,555
Epo, nxitoni.
Ky është reçeli im.

1139
01:04:17,854 --> 01:04:19,470
<i>♪ Sa shumë gëzim, aq shumë gëzim</i>

1140
01:04:19,773 --> 01:04:23,858
<i>♪ Po, kur mendoj për
mirësia që hyri në jetën time</i>

1141
01:04:24,152 --> 01:04:27,486
<i>♪ Ndjej gëzim,
zbret thellë në shpirtin tënd</i>

1142
01:04:27,781 --> 01:04:30,944
<i>♪ Unë humbas çdo kontroll,
nuk dua ta lësh të shkojë</i>

1143
01:04:31,242 --> 01:04:33,483
<i>♪ Këtu vjen gëzimi
I thashë gëzim</i>

1144
01:04:33,787 --> 01:04:35,448
<i>♪ Gëzim, gëzim</i>

1145
01:04:35,747 --> 01:04:37,579
<i>♪ Oo, oo, oo</i>

1146
01:05:17,914 --> 01:05:20,030
Motra!
Ata nuk janë as miq.

1147
01:05:20,333 --> 01:05:23,621
Ata as që duken
ata jetojnë në të njëjtin bllok.

1148
01:05:23,920 --> 01:05:25,831
Seymour!
Hmm?

1149
01:05:29,676 --> 01:05:30,791
Seymour!

1150
01:05:34,597 --> 01:05:36,429
Seymour!

1151
01:05:36,724 --> 01:05:38,886
Unë gjithmonë e lejoj Xhonin ta bëjë këtë
tek unë. Nuk e di pse.

1152
01:05:39,185 --> 01:05:41,051
Pse jam në këtë
gjë e mallkuar me të?

1153
01:05:41,354 --> 01:05:43,140
Ajo nuk duket aq keq.

1154
01:05:44,607 --> 01:05:46,189
Duhet të jem i dehur.

1155
01:05:48,611 --> 01:05:50,648
Unë gjithmonë e lejoj këtë njeri
më fol për këtë.

1156
01:06:05,128 --> 01:06:05,993
Po!

1157
01:06:06,296 --> 01:06:07,127
<i>♪ Mendoj se tani është shumë e keqe</i>

1158
01:06:07,422 --> 01:06:09,504
<i>♪ Ata janë njerëzit
më në fund bashkohemi</i>

1159
01:06:09,799 --> 01:06:11,255
<i>♪ Mendoj se është e mrekullueshme tani</i>

1160
01:06:11,551 --> 01:06:13,883
<i>♪ Ata janë njerëzit
më në fund bashkohemi</i>

1161
01:06:14,179 --> 01:06:15,169
<i>♪ Mendoj se tani është shumë e keqe</i>

1162
01:06:15,472 --> 01:06:17,554
<i>♪ Ata janë njerëzit
më në fund bashkohemi</i>

1163
01:06:17,849 --> 01:06:19,260
<i>♪ Mendoj se është e mrekullueshme tani</i>

1164
01:06:19,559 --> 01:06:23,097
<i>♪ Ata janë njerëzit
më në fund bashkohemi' ♪</i>

1165
01:06:23,396 --> 01:06:24,886


1166
01:06:25,190 --> 01:06:26,931
<i>♪ Tani jemi këtu</i>

1167
01:06:28,735 --> 01:06:33,070
<i>♪ Ne të dy</i>

1168
01:06:33,364 --> 01:06:38,985
<i>♪ Dhe asgjë nuk do të ndodhë
eja përsëri mes nesh</i>

1169
01:06:39,287 --> 01:06:44,873
<i>♪ Dashuri e përjetshme,
Të ndjej me mua</i>

1170
01:06:47,795 --> 01:06:51,959
<i>♪ Ti je dielli
që largon shiun' ♪</i>

1171
01:06:58,598 --> 01:07:00,930
Jo, djalë i dashur, unë jam jashtë.

1172
01:07:01,226 --> 01:07:03,342
Jeni jashtë? Ju duke marrë
Godzuki me ty?

1173
01:07:03,645 --> 01:07:04,931
Hajde njeri,
kjo nuk është qesharake.

1174
01:07:05,230 --> 01:07:07,562
Ajo është njerëz të mirë, burrë.

1175
01:07:07,857 --> 01:07:09,723
Në rregull, Kazanova e dehur.
Shihemi më vonë.

1176
01:07:11,486 --> 01:07:12,317
Ndoshta.

1177
01:07:12,612 --> 01:07:15,024
Faleminderit për
lidhje, Amber.

1178
01:07:15,323 --> 01:07:17,155
Unë do të
trondit botën tuaj.

1179
01:07:17,450 --> 01:07:18,656
E kam dëgjuar!

1180
01:07:21,538 --> 01:07:23,245
Do të jetë 6,50 dollarë, ju lutem.

1181
01:07:26,584 --> 01:07:27,870
faleminderit.

1182
01:07:30,213 --> 01:07:31,453
Çfarë është kjo?

1183
01:07:32,882 --> 01:07:35,340
Një cicërre e zezë
me një thithkë të ngrirë.

1184
01:07:35,635 --> 01:07:37,171
Dëshironi disa?

1185
01:07:37,470 --> 01:07:38,005
Jo, paratë, Johnny.

1186
01:07:38,304 --> 01:07:40,762
ku je
merrni atë nga?

1187
01:07:41,057 --> 01:07:44,015
Kam goditur shortin.

1188
01:07:44,310 --> 01:07:47,348
E di, të kam parë të shpenzoje para
si uji për dy javët e fundit,

1189
01:07:47,647 --> 01:07:49,979
dhe unë nuk isha
do të thotë ndonjë gjë.

1190
01:07:51,234 --> 01:07:52,645
Vetëm të lutem më thuaj
nuk eshte droge.

1191
01:07:52,944 --> 01:07:54,434
Nuk është drogë.

1192
01:07:54,737 --> 01:07:58,150
Unë jam serioz. Edhe une e kam seriozisht.
Nuk është drogë.

1193
01:07:58,449 --> 01:07:59,814
Shiko, po e bëj
për ju.

1194
01:08:00,118 --> 01:08:01,404
Për mua?

1195
01:08:01,703 --> 01:08:03,364
Mirë, për ne.

1196
01:08:03,663 --> 01:08:06,155
Më pëlqen të mund të marr
ju shkoni në vende të bukura,

1197
01:08:06,457 --> 01:08:08,198
për t'ju blerë gjëra.

1198
01:08:08,501 --> 01:08:10,412
dua t'ju jap
gjërat që dëshironi.

1199
01:08:10,712 --> 01:08:12,874
kam
gjithçka që dua.

1200
01:08:13,172 --> 01:08:15,038
Mos e hidhni larg, mirë?

1201
01:08:43,786 --> 01:08:44,742
une nuk-

1202
01:08:46,748 --> 01:08:48,159
Oh, Zoti im!

1203
01:08:48,458 --> 01:08:50,244
Duhet të marr
kjo vajze nga ketu.

1204
01:08:50,543 --> 01:08:52,159
Dreqin!
zjarr!

1205
01:08:52,462 --> 01:08:54,829
Zjarr, Charlotte, zjarr!

1206
01:08:55,131 --> 01:08:56,246
Ku?
Po vjen!

1207
01:08:56,549 --> 01:08:59,041
Nuk shoh tym.
Ku janë gjërat e mia?

1208
01:08:59,344 --> 01:09:00,755
Këtu, këtu!

1209
01:09:01,054 --> 01:09:02,215
Po ju?

1210
01:09:02,513 --> 01:09:04,095
Do të jem mirë.

1211
01:09:04,390 --> 01:09:06,131
Nëse shihni zjarr,
ndalo, lësho dhe rrotullohu!

1212
01:09:06,434 --> 01:09:08,846
Shkoni! Shkoni!

1213
01:09:10,480 --> 01:09:13,017
Çfarë?
Si duhet të shkoj në shtëpi?

1214
01:09:14,317 --> 01:09:15,352
Pritni!

1215
01:09:16,736 --> 01:09:18,101
Pritni!

1216
01:09:20,114 --> 01:09:21,104
Këtu.

1217
01:09:25,119 --> 01:09:26,109
Dy dollarë?

1218
01:09:26,412 --> 01:09:27,652
Merrni trenin!

1219
01:09:38,383 --> 01:09:41,171
Epo, mirë, mirë.
Shikoni çfarë kemi këtu.

1220
01:09:47,058 --> 01:09:48,298
Njeriu im kryesor.

1221
01:09:48,601 --> 01:09:50,888
Ende mos trokas,
por çfarë ka?

1222
01:09:51,187 --> 01:09:52,018
Unë dua të dal.

1223
01:09:52,313 --> 01:09:53,178
Thuaj çfarë?

1224
01:09:53,481 --> 01:09:55,142
Unë thashë: "Dua të dal".

1225
01:09:56,693 --> 01:09:58,479
Nga cfare ke frike?

1226
01:09:58,778 --> 01:09:59,859
Asgjë.

1227
01:10:01,114 --> 01:10:02,696
Ju mora promovimin.

1228
01:10:02,990 --> 01:10:05,106
Ju jeni duke bërë
ato para shtesë.

1229
01:10:05,410 --> 01:10:07,242
Ju keni atë të dashurën e bukur.

1230
01:10:09,372 --> 01:10:11,363
nuk e kuptoj.

1231
01:10:11,666 --> 01:10:13,577
Po, nuk do ta bënit.

1232
01:10:13,876 --> 01:10:16,163
Le të themi se e di
kur të hedh letrat e mia.

1233
01:10:17,714 --> 01:10:18,704
Unë mendoj se kam gabuar
për ty, Johnny.

1234
01:10:19,006 --> 01:10:20,292
Po, mendoj se po.

1235
01:10:24,804 --> 01:10:27,216
Mirë. Mirë.

1236
01:10:30,810 --> 01:10:32,801
<i>Kjo tregon se është një kartë e vjedhur.</i>

1237
01:10:33,104 --> 01:10:34,845
<i>Siguria është në rrugë e sipër.</i>

1238
01:10:41,946 --> 01:10:43,778
Ndalu o bir kurve!

1239
01:10:52,832 --> 01:10:55,369
Ejani këtu!
Unë do të godas <i>gomarin tuaj!</i>

1240
01:10:55,668 --> 01:10:56,954
Hej, bastard!

1241
01:10:57,253 --> 01:10:58,584
Ha, shkop i trashë!

1242
01:11:08,139 --> 01:11:10,096
Kjo është
Detektiv Lawrence

1243
01:11:10,391 --> 01:11:11,597
me sigurinë e Dinasty Club.

1244
01:11:11,893 --> 01:11:14,351
Ai dëshiron të dijë
ku e keni marrë këtë kartë.

1245
01:11:14,645 --> 01:11:17,387
Ndoshta duke e ngritur këmbën time lart
bythë, Kjo do ta nxjerrë prej tij.

1246
01:11:17,690 --> 01:11:20,273
Ju jeni kaq të ashpër. Merrni prangat
largohu dhe shiko sa i ashpër je.

1247
01:11:20,568 --> 01:11:21,899
E kuptove.

1248
01:11:23,446 --> 01:11:26,609
Çfarë po bën?
Çfarë po bën?

1249
01:11:26,908 --> 01:11:29,195
Në rregull, hajde.
Shkoni për të!

1250
01:11:29,494 --> 01:11:31,986
Unë mendoj se ai do të bashkëpunojë.

1251
01:11:32,288 --> 01:11:35,406
Kjo kartë erdhi përmes
dhomë postare në klubin e dinastisë.

1252
01:11:35,708 --> 01:11:37,790
Ne gjithashtu e dimë se vëllai juaj
Xhonatani punon për ta.

1253
01:11:38,085 --> 01:11:40,497
Ne e kuptojmë vëllain tuaj
ju dha kartën.

1254
01:11:42,089 --> 01:11:44,922
Jo, ai nuk e bëri.
Atëherë kush e bëri?

1255
01:11:45,218 --> 01:11:47,425
Një djalë i bardhë.
si e ka emrin?

1256
01:11:47,720 --> 01:11:49,381
nuk e di.
Ata të gjithë duken njësoj.

1257
01:11:49,680 --> 01:11:51,091
Dhe erë si baloney.

1258
01:11:51,390 --> 01:11:54,007
Ti... Unë do të të vras,
bir kurve!

1259
01:11:54,310 --> 01:11:55,391
Tani më thuaj!

1260
01:11:57,146 --> 01:11:59,103
Ju jeni duke shkuar
të më thuash atë që di,

1261
01:11:59,398 --> 01:12:00,809
ose po shkoj
për ta mposhtur atë nga ju!

1262
01:12:01,108 --> 01:12:02,439
Flisni, dreqin!

1263
01:12:02,735 --> 01:12:06,729
Në rregull, në rregull!
Unë e njoh këtë djalë, këtë tip.

1264
01:12:07,031 --> 01:12:08,271
Emri i tij është Keith, Keith Heading.
Vazhdo kështu!

1265
01:12:15,331 --> 01:12:18,449
Këtu është marrëveshja.
Unë e njoh këtë djalë, apo jo?

1266
01:12:18,751 --> 01:12:20,662
Ai zotëron gjashtë agjenci udhëtimesh.

1267
01:12:20,962 --> 01:12:23,704
Ai dëshiron të përdorë
kartat tuaja të rreme të kreditit

1268
01:12:24,006 --> 01:12:26,748
për të blerë bileta ajrore
me çmime të plota.

1269
01:12:27,051 --> 01:12:29,258
Pastaj ai do t'i shesë ato
klientëve të tij me një tarifë më të ulët

1270
01:12:29,554 --> 01:12:32,637
se çdo tjetër
agjencia e udhëtimit mund të ofrojë.

1271
01:12:32,932 --> 01:12:35,970
Ai është i gatshëm të jetë 50-50
partnerë me ju, Keith,

1272
01:12:36,269 --> 01:12:40,308
ose t'ju japë 25,000 dollarë një kartë.

1273
01:12:41,983 --> 01:12:46,147
25 G. Dhe ka
asnjë rrezik për ju.

1274
01:12:46,445 --> 01:12:48,812
nuk e di
për çfarë po flisni.

1275
01:12:54,829 --> 01:12:57,241
Shiko, Keith,
Xhoni më tha gjithçka.

1276
01:12:58,332 --> 01:13:00,573
Po, vërtet?

1277
01:13:00,877 --> 01:13:03,164
Eja, Keith.
Ju nuk mund ta mposhtni këtë me një shkop bejsbolli.

1278
01:13:03,462 --> 01:13:04,497
Dëgjojeni këtë.

1279
01:13:04,797 --> 01:13:06,208


1280
01:13:06,507 --> 01:13:08,919
Shiko, burrë, nëse nuk je në krye
djalë, më thuaj kush është!

1281
01:13:09,218 --> 01:13:11,175
Sepse nuk kam kohë
për lojëra.

1282
01:13:11,470 --> 01:13:12,585
nuk më pëlqen
për t'u ngritur!

1283
01:13:12,889 --> 01:13:14,675
cfare jeni ju
duke folur për?

1284
01:13:17,268 --> 01:13:18,349
Nëse do të përpiqesha të vendosja
je ngritur, mos mendo

1285
01:13:18,644 --> 01:13:21,432
policët do të ishin këtu
me armët jashtë?

1286
01:13:21,731 --> 01:13:22,937
Oh, dreq!

1287
01:13:23,232 --> 01:13:24,267
Ndihmë!

1288
01:13:28,779 --> 01:13:31,817
Jezu Krishti!
Kush e autorizoi këtë goditje?

1289
01:13:32,992 --> 01:13:34,323
E ke bërë?

1290
01:13:34,619 --> 01:13:36,360
Epo, kjo është e mrekullueshme.

1291
01:13:36,662 --> 01:13:39,700
Jo, faleminderit, rreshter.
Unë mendoj se keni bërë mjaft.

1292
01:13:50,927 --> 01:13:52,417
Le të ikim nga këtu!

1293
01:13:54,221 --> 01:13:56,258
A nuk është faturimi
departamenti merr ankesa?

1294
01:13:56,557 --> 01:13:58,548
Nga kush?
Ata janë të gjithë të vdekur.

1295
01:13:58,851 --> 01:14:00,137
Oh, atëherë ju
duhet të shkoj në Walsh.

1296
01:14:00,436 --> 01:14:04,430
Jo. Ai thjesht do të më thotë se jam drequr
deri në punën time të parë legjitime.

1297
01:14:04,732 --> 01:14:06,143
Unë u futa në veten time,
Unë vetë do të dal.

1298
01:14:06,442 --> 01:14:08,809
Ju duhen prova.
Kjo është në sistem, dhe unë mund ta marr atë.

1299
01:14:09,111 --> 01:14:11,853
Jo. Unë nuk dua që ju të përfshiheni.
Unë jam i përfshirë.

1300
01:14:18,871 --> 01:14:19,656
Gjoni?

1301
01:14:29,840 --> 01:14:30,955
Oh, Johnny.

1302
01:14:34,512 --> 01:14:35,877
Më duhen numrat e kartës së kreditit.

1303
01:14:36,180 --> 01:14:38,091
I dhashë të gjitha
përsëri te Keith.

1304
01:14:38,391 --> 01:14:39,677
Prisni. Kam marrë fatura.

1305
01:14:39,976 --> 01:14:40,932
Këtu.

1306
01:14:47,316 --> 01:14:49,432
Mut! Ata ndryshuan
kodin tim të hyrjes.

1307
01:14:50,695 --> 01:14:51,981
Johnny!

1308
01:14:52,279 --> 01:14:55,112
Seymour!
Mut! Hajde.

1309
01:15:00,955 --> 01:15:02,946
Lloyd, vendos karin e vogël
në zyrën e Diltonit.

1310
01:15:04,667 --> 01:15:05,498
Edi, kontrollo dhomën e postës.

1311
01:15:05,793 --> 01:15:07,329
Kjo është ajo.
po çmendem!

1312
01:15:14,176 --> 01:15:15,792
Duhet të marr Seymour.
Më lejoni të ndihmoj!

1313
01:15:16,095 --> 01:15:16,960
Jo!

1314
01:15:36,157 --> 01:15:37,488
Hej, budalla!

1315
01:15:47,585 --> 01:15:49,041
Oh, dreq!

1316
01:16:04,977 --> 01:16:06,342
A po argëtohemi?

1317
01:16:08,898 --> 01:16:10,514
Shih-a-boo, të shoh.

1318
01:16:27,750 --> 01:16:29,206
Hajde, le të shkojmë.

1319
01:16:34,298 --> 01:16:35,288
Po kasetë?

1320
01:16:35,591 --> 01:16:36,501
Harroje atë.
Ne morëm trupa të pajetë.

1321
01:16:44,642 --> 01:16:47,509
Oh, uau.
Çfarë po bën këtu?

1322
01:16:47,812 --> 01:16:49,143
I mbaruan donutët?

1323
01:16:49,438 --> 01:16:51,395
Jo. Kam ardhur për kredi.

1324
01:16:51,690 --> 01:16:52,896
Je mirë, Seymour?

1325
01:16:53,192 --> 01:16:54,557
Sigurisht, ai është në rregull.

1326
01:16:54,860 --> 01:16:55,895
Nuk po flisja me ty.

1327
01:16:56,195 --> 01:16:58,106
Mendova deri tani
do t'i kishit gjërat bashkë.

1328
01:16:58,405 --> 01:17:00,021
Natyrisht, ju nuk e bëni.

1329
01:17:07,373 --> 01:17:08,955
Na çoni të dyve në ferr.

1330
01:17:09,250 --> 01:17:11,241
Johnny, gjuaj atë.
Qëllojeni atë!

1331
01:17:12,586 --> 01:17:13,917
Hajde, më provo.

1332
01:17:14,213 --> 01:17:15,624
Gjuaj atë, Johnny.

1333
01:17:19,885 --> 01:17:20,920
Mbylle derën.
dreqin ju!

1334
01:17:21,220 --> 01:17:23,131
Mbylle derën e ndyrë!

1335
01:17:27,101 --> 01:17:28,717
cfare po pret?
Qëndro me të.

1336
01:17:35,901 --> 01:17:38,017
Hej! Çfarë dreqin
ju djema po bëni?

1337
01:17:45,995 --> 01:17:47,861
cfare je ti...
Bir kurve!

1338
01:17:52,209 --> 01:17:53,620
Ju jeni të çmendur!

1339
01:17:57,965 --> 01:18:00,002
Hajde, Johnny!
Më nxirr nga këtu!

1340
01:18:00,301 --> 01:18:01,962
Po, hajde, Johnny!

1341
01:18:03,470 --> 01:18:05,086
Më kapni nëse mundeni!

1342
01:18:07,892 --> 01:18:10,429
Nuk po thua
asgjë, kurvë!

1343
01:18:10,728 --> 01:18:11,968
Shiko zonjën!

1344
01:18:14,064 --> 01:18:15,520
Ti je i çmendur!

1345
01:18:26,076 --> 01:18:27,191
Ah, mut!

1346
01:18:30,289 --> 01:18:31,199
Oh, dreq!

1347
01:18:34,251 --> 01:18:35,366
Na vjen keq!

1348
01:18:37,671 --> 01:18:39,628
Lëvize, mut!

1349
01:18:46,222 --> 01:18:47,132
Mut!

1350
01:18:57,733 --> 01:18:59,474
Duhet të shkoj të shoh vëllain tim!

1351
01:19:09,912 --> 01:19:11,653
Ju përsëri!
Ju përsëri!

1352
01:19:11,956 --> 01:19:13,572
Bir kurve!

1353
01:19:20,172 --> 01:19:21,458
Dreqin!

1354
01:19:28,514 --> 01:19:29,754
Mos u trishto.

1355
01:19:40,818 --> 01:19:42,729
Njësia tre në bazën e shtëpisë.
Unë kam një situatë këtu.

1356
01:20:02,464 --> 01:20:06,378
A dini diçka?
Nuk kam më përdorim për ty.

1357
01:20:06,677 --> 01:20:07,917
Bir kurve!

1358
01:20:09,763 --> 01:20:10,753
Mut!

1359
01:20:33,912 --> 01:20:35,823
Ku është vëllai im?
Shpresoj se ai ka vdekur.

1360
01:20:36,123 --> 01:20:37,613
Atëherë ju jeni
do të bashkohet me të.

1361
01:20:37,916 --> 01:20:39,122
Oh, Johnny!

1362
01:20:43,422 --> 01:20:45,459
Unë do të të vras,
ti budalla dreq!

1363
01:20:51,096 --> 01:20:52,962
Unë jam një bukuroshe
shofer i mirë, a?

1364
01:22:08,674 --> 01:22:10,381
Ishte afër, Johnny.

1365
01:22:13,595 --> 01:22:15,177
Hej, ku po shkon?

1366
01:22:18,142 --> 01:22:19,223
Më shiko mua.

1367
01:22:23,313 --> 01:22:24,929
Nuk do të të lëndoj.

1368
01:22:38,370 --> 01:22:39,405
Ejani këtu!

1369
01:22:53,051 --> 01:22:56,669
Dallimi mes meje dhe
ti, Johnny, a po luani drejtë!

1370
01:22:57,931 --> 01:22:59,387
Mbaje këtë, Johnny!

1371
01:23:14,823 --> 01:23:16,814
Të thashë nëse më ke qitur,
Unë do të të vrisja.

1372
01:23:17,117 --> 01:23:18,699
Epo, më qitët!

1373
01:23:36,595 --> 01:23:39,087
Mbaj mend kur të thashë
për të puthur <i>gomarin tim?</i>

1374
01:23:39,389 --> 01:23:40,971
<i>Epo, më puth bythën!</i>

1375
01:24:01,537 --> 01:24:02,948
Këtu jemi, zoti Kahn.

1376
01:24:03,247 --> 01:24:05,204
Ju lutem, jo ​​kaq shpejt.

1377
01:24:05,499 --> 01:24:08,662
Më falni, infermiere.
Në cilën dhomë është Johnny Stewart?

1378
01:24:12,464 --> 01:24:14,330
I thashë, çfarë dhome
është Johnny Stewart?

1379
01:24:14,633 --> 01:24:18,467
332, poshtë korridorit, në të djathtën tuaj.
Largohu nga fytyra ime!

1380
01:24:18,762 --> 01:24:20,173
faleminderit.

1381
01:24:20,472 --> 01:24:21,587
Bir kurve.

1382
01:24:21,890 --> 01:24:22,800
Po?

1383
01:24:25,227 --> 01:24:26,467
Lule.

1384
01:24:26,770 --> 01:24:28,352


1385
01:24:35,070 --> 01:24:36,811
Nuk do të keni nevojë për këto,

1386
01:24:37,948 --> 01:24:38,904
Jim.

1387
01:24:41,201 --> 01:24:43,158
Le të shkojmë, të shkojmë!
Hajde, një urgjencë!

1388
01:24:43,453 --> 01:24:44,739
Çfarë ka?

1389
01:24:46,248 --> 01:24:48,535
Oh, po e ndërpres
diçka?

1390
01:24:49,876 --> 01:24:51,662
Jo, gishti i gjashtë.

1391
01:24:51,962 --> 01:24:53,202
Ju kuptova
disa lule, vëlla.

1392
01:24:53,505 --> 01:24:54,995
Oh, sa e ëmbël!

1393
01:24:55,299 --> 01:24:59,634
Jo, ai me siguri i hoqi ato
ndonjë djalë i vdekur apo diçka tjetër.

1394
01:24:59,928 --> 01:25:03,592
Jo, Johnny, po mendoja,
dhe unë dola me një masterplan.

1395
01:25:03,890 --> 01:25:07,804
Ne padisim klubin e dinastisë dhe marrim
paguar për kapsllëkun e punëtorit!

1396
01:25:08,103 --> 01:25:09,889
Shikoni, jo më mashtrime.

1397
01:25:10,188 --> 01:25:12,179
Ju duhet
për t'u vendosur.

1398
01:25:12,482 --> 01:25:13,597
Me kë?

1399
01:25:14,693 --> 01:25:15,933
Unë njoh një vajzë.

1400
01:25:17,738 --> 01:25:18,853
A është ajo e lezetshme?

1401
01:25:20,198 --> 01:25:21,108
Tani, si e kam emrin?

1402
01:25:21,408 --> 01:25:22,443
A është ajo e lezetshme?

1403
01:25:22,743 --> 01:25:23,824
Cili është emri im?

1404
01:25:24,119 --> 01:25:25,325
A është ajo e lezetshme?

1405
01:25:26,580 --> 01:25:27,285
Seymour!

1406
01:25:27,581 --> 01:25:28,867
Hej, çfarë ka?

1407
01:25:29,166 --> 01:25:30,122
Po?

1408
01:25:30,417 --> 01:25:33,034
Një kohë e gjatë, pa parë.
Po dukesh bukur!

1409
01:25:33,337 --> 01:25:34,919
te kuptova
disa lule, fëmijë.

1410
01:25:35,213 --> 01:25:36,703
Epo, e kuptova
dicka edhe per ty!

1411
01:25:39,926 --> 01:25:41,837
Tani, ku ishim ne?

1412
01:25:43,805 --> 01:25:46,137
<i>♪ Mo' para,
mo' para, mo' para</i>

1413
01:25:47,601 --> 01:25:48,966
<i>♪ Uu</i>

1414
01:25:49,269 --> 01:25:51,852


1415
01:25:56,735 --> 01:25:57,645
<i>♪ Djalë, kur më shikon mua</i>

1416
01:25:57,944 --> 01:26:00,060
<i>♪ Ndjej se më prek
nga kopertina ime</i>

1417
01:26:00,364 --> 01:26:01,445
<i>♪ Duhet të bësh shaka me mua</i>

1418
01:26:01,740 --> 01:26:04,072
<i>♪ Ju mendoni se unë jam
ai lloj dashnor</i>i

1419
01:26:04,368 --> 01:26:06,075
<i>♪ Po e mbaj zemrën hapur</i>

1420
01:26:06,370 --> 01:26:08,077
<i>Shpresoj se do ta kesh!
më ther në të</i>

1421
01:26:08,372 --> 01:26:09,578
<i>♪ 'Sepse kam qenë
në dashuri më parë</i>

1422
01:26:09,873 --> 01:26:12,331
<i>♪ Dhe i dashuri,
'sepse e kuptoj</i>

1423
01:26:12,626 --> 01:26:15,709
<i>♪ Gjërat më të mira
në jetë janë të lirë, po</i>

1424
01:26:16,004 --> 01:26:18,996
<i>♪ Tani që e kam zbuluar
çfarë do të thotë për mua</i>

1425
01:26:19,299 --> 01:26:20,255
<i>♪ A nuk e dini</i>

1426
01:26:20,550 --> 01:26:23,383
<i>♪ Gjërat më të mira
në jetë janë të lirë</i>

1427
01:26:23,679 --> 01:26:25,670
<i>♪ Ne kemi njëri-tjetrin</i>

1428
01:26:25,972 --> 01:26:27,713
<i>♪ Gjërat më të mira
në jetë janë të lirë' ♪</i>

1429
01:26:28,016 --> 01:26:30,223


1430
01:26:33,355 --> 01:26:35,096
<i>♪ Nuk mund të të blej kurrë dashurinë, jo</i>

1431
01:26:35,399 --> 01:26:36,764
<i>♪ Nuk mund ta blej kurrë dashurinë tënde</i>

1432
01:26:37,067 --> 01:26:40,981
<i>♪ Bu! Kam nevojë për miq të rinj,
Doja të blija një Benz</i>

1433
01:26:41,279 --> 01:26:44,692
<i>♪ Një udhëtim nëpër botë,
yo, një perle plot perla</i>

1434
01:26:44,991 --> 01:26:48,484
<i>♪ Paraja nuk mund të të blejë dashurinë</i>

1435
01:26:48,787 --> 01:26:53,907
<i>♪ Nuk mund të të blej lumturinë
dashuria e vërtetë mund të sjellë</i>

1436
01:26:54,209 --> 01:26:57,167
<i>♪ Oh, jo,
paraja nuk mund të të blejë dashurinë</i>

1437
01:26:57,462 --> 01:27:00,705
<i>♪ Mund t'ju blejë unaza diamanti</i>

1438
01:27:01,007 --> 01:27:04,170
<i>♪ Epo, para
nuk mund ta blej dashurinë ♪</i>

1439
01:27:06,096 --> 01:27:07,928
<i>♪ Ëndrra të ëmbla,
nga kjo mos më zgjo</i>

1440
01:27:08,223 --> 01:27:10,339
<i>♪ As nuk mundesh
po të përpiqeshe të më shkundësh</i>

1441
01:27:10,642 --> 01:27:12,258
<i>♪ Çfarë do,
'sepse jam në gjumë të thellë</i>

1442
01:27:12,561 --> 01:27:14,802
<i>♪ Nuk ka makth këtu, e dashur,
Unë jam duke folur për ëmbëlsirë me çokollatë</i>

1443
01:27:15,105 --> 01:27:17,142
<i>♪ E shkëlqyeshme dhe e rrëshqitshme,
i trashë duhet të jetë</i>

1444
01:27:17,441 --> 01:27:19,182
<i>♪ Është e detyrueshme që
Unë e bëj atë pjesë e imja</i>

1445
01:27:19,484 --> 01:27:21,191
<i>♪ Unë do ta bëj ëndrrën të zgjasë,
'sepse duket</i>

1446
01:27:21,486 --> 01:27:23,978
<i>♪ Unë mund ta kem vetëm atë
në ëndrrën time të akullores' ♪</i>

1447
01:27:46,845 --> 01:27:48,961
<i>♪ të adhuroj</i>

1448
01:27:51,933 --> 01:27:56,427
<i>♪ Vizioni i jetës,
shtrirë këtu pranë meje</i>

1449
01:27:56,730 --> 01:28:01,270
<i>♪ Diamanti i ashpër,
ndritshëm, oh, kaq me shkëlqim</i>

1450
01:28:01,568 --> 01:28:06,187
<i>♪ Duke ditur se kush jam
dhe të besosh në atë që je</i>

1451
01:28:06,490 --> 01:28:09,198
<i>♪ Ne dorëzojmë dashurinë tonë
te ylli më i lartë</i>

1452
01:28:09,493 --> 01:28:12,360
<i>♪ Kjo është arsyeja pse nuk mund të ndihmoj
por ju adhuroj</i>

1453
01:28:12,662 --> 01:28:14,152
<i>♪ të adhuroj</i>

1454
01:28:27,302 --> 01:28:30,294
<i>♪ Hajde, hajde, hajde</i>

1455
01:28:30,597 --> 01:28:33,259
<i>♪ Mo'money, mo'money,
para, para, para</i>

1456
01:28:39,523 --> 01:28:41,514
<i>♪ Mo' para, para,
mo' para, para</i>

1457
01:28:43,693 --> 01:28:45,809
<i>♪ Mo' para, para,
mo' para, para</i>

1458
01:28:46,112 --> 01:28:47,819
<i>♪ Mo' para, para,
mo' para, para</i>

1459
01:28:48,114 --> 01:28:49,821
<i>♪ Mo' para, para,
mo' para, para</i>

1460
01:28:50,116 --> 01:28:51,948
<i>♪ Mo' para, para,
mo' para, para</i>

1461
01:28:52,244 --> 01:28:53,655
<i>♪ Mo' para, para,
mo' para, para</i>

1462
01:28:53,954 --> 01:28:56,241
<i>♪ Mo' para, para,
mo' para, para</i>

1463
01:28:56,540 --> 01:28:58,577
<i>♪ Mo' para, para,
mo' para, para</i>

1464
01:29:02,712 --> 01:29:04,043
<i>♪ Hajde, hajde</i>

1465
01:29:04,339 --> 01:29:06,296
<i>♪ Po, hajde, hajde</i>

1466
01:29:06,591 --> 01:29:08,332
<i>♪ Po, hajde, hajde</i>