1 00:00:44,411 --> 00:00:48,404 TWA Uçuş numarası 817, şimdi Kapı 12'ye geliyoruz. 2 00:00:51,818 --> 00:00:56,084 Bu son biniş çağrısıdır TWA Uçuş numarası 716 için. 3 00:00:59,059 --> 00:01:00,185 Taksi. 4 00:01:03,797 --> 00:01:05,822 -Nereye? -Willowpoint Falls, lütfen. 5 00:01:05,899 --> 00:01:07,264 Anladın. 6 00:01:14,607 --> 00:01:18,134 Karım kriz geçirecek Ona taksimde olduğunu söylediğimde. 7 00:01:18,211 --> 00:01:21,078 Çünkü her şeyi okuyor. Her zaman okur. 8 00:01:21,147 --> 00:01:24,344 Son kitabını okudu Buna ne diyorsun, Gecedeki Sis mi? 9 00:01:24,417 --> 00:01:27,443 -Sağ. - Canlı gün ışıklarından korktu. 10 00:01:27,720 --> 00:01:30,814 Ona "Sakin ol. Bu sadece bir hikaye" dedim. 11 00:01:33,193 --> 00:01:36,594 -Bir film çekeceklerini duydum. - Evet, doğru. 12 00:01:36,663 --> 00:01:40,394 Bu harika. Küçük kasaba çocuğu iyi para kazanıyor, değil mi? 13 00:01:41,367 --> 00:01:45,201 Öyleyse söyle bana, Los Angeles'ta yaşamak nasıl bir şey? 14 00:01:46,306 --> 00:01:49,173 -Bu farklı. -Evet. 15 00:01:59,185 --> 00:02:02,154 Bir dakikalığına buraya gelir misin lütfen? 16 00:02:35,488 --> 00:02:36,978 Onları tanıyor muydun? 17 00:02:40,560 --> 00:02:42,084 Uzun zaman önce. 18 00:02:50,203 --> 00:02:54,537 Bütün bunlara gerçekten inanmıyorsun Ürkütücü şeyler yazıyorsun, değil mi? 19 00:03:10,390 --> 00:03:14,087 Willowpoint Şelalesi tıpkı diğer küçük kasabalar gibiydi. 20 00:03:14,861 --> 00:03:17,694 En azından bana öyle göründü. 21 00:03:53,533 --> 00:03:55,728 Hey Chuck, gazetem nerede? 22 00:03:58,438 --> 00:04:02,135 Bir dakika bekler misiniz? Bütün bu tezgahla ilgilenmem gerekiyor. 23 00:04:02,208 --> 00:04:05,075 Sana neden kahve getiriyorum? Süt içmelisin. 24 00:04:05,144 --> 00:04:07,840 -Rosie, çatala ne dersin? -Karınınkini kullan, tamam mı? 25 00:04:07,914 --> 00:04:10,815 Mary, hasta olduğunu haber verdi. Burada sıkışıp kalan benim. 26 00:04:10,883 --> 00:04:14,216 5:30 Bu sabah geldim. Bu insanlar benim ne zaman geldiğimi umursamıyor. 27 00:04:14,287 --> 00:04:16,016 Hadi, olur mu? 28 00:04:16,089 --> 00:04:18,284 -Yumurtalarım nerede? -Geliyorum. 29 00:04:18,725 --> 00:04:19,885 Burada ne yapıyorsun? 30 00:04:27,300 --> 00:04:30,497 Şehir şehrin 25 mil güneybatısındaydı. 31 00:04:30,903 --> 00:04:35,397 Ve açık bir günde, görebilirdin gökdelenler bulutlara uzanıyor. 32 00:05:28,194 --> 00:05:30,890 1962 yılı Cadılar Bayramıydı. 33 00:05:31,631 --> 00:05:34,361 O yıl hayatıma girdi. 34 00:05:34,434 --> 00:05:37,164 Ve Willowpoint asla eskisi gibi olmayacaktı. 35 00:05:47,814 --> 00:05:50,374 Frankie, nereye gidiyorsun? 36 00:05:51,584 --> 00:05:52,949 Okula. 37 00:05:53,419 --> 00:05:56,582 -Neden bir şey yemiyorsun? -Aç değilim. 38 00:06:09,068 --> 00:06:12,367 -Bunu yanına almak istemez misin? -Teşekkür ederim baba. 39 00:06:31,023 --> 00:06:32,285 Hoşçakal baba. 40 00:06:44,704 --> 00:06:47,195 Çok güzel kahverengi gözlerin var. 41 00:06:48,274 --> 00:06:50,640 Hadi kalk. 42 00:07:02,288 --> 00:07:04,119 Görüşürüz büyükbaba. 43 00:07:04,190 --> 00:07:05,418 Charlie! 44 00:07:07,660 --> 00:07:10,356 -Ona karşı dikkatli ol, anne. -Elbette. 45 00:07:26,045 --> 00:07:28,946 -Sigaraları nereden aldın? -Hangi sigaralar? 46 00:07:38,524 --> 00:07:39,991 Yanıyorum. 47 00:08:29,442 --> 00:08:31,034 Merhaba Bayan Chuley. 48 00:08:41,988 --> 00:08:44,616 Hey! Ezilmeyin. 49 00:08:46,759 --> 00:08:50,195 -Hey, dikkat et. Ne yapıyorsun? -Yolumdan çekil. 50 00:08:57,637 --> 00:08:59,832 Onu görmezden gelin. Çocuklar. 51 00:08:59,972 --> 00:09:02,497 Yolumdan çekil! 52 00:09:03,876 --> 00:09:05,776 Hayır çocuklar, durun. 53 00:09:53,092 --> 00:09:55,754 İsa, Meryem ve Yusuf. Özür dilerim Frankie. 54 00:09:55,828 --> 00:09:58,296 Ne yapmaya çalışıyorsun? Beni öldür? 55 00:09:58,831 --> 00:10:03,131 -Ve yemin etme! -Bu kadar salak olmayın. 56 00:10:03,502 --> 00:10:07,199 - Yaralı mısın? -Neye benziyor? Ketçap? 57 00:10:08,674 --> 00:10:10,938 Bak, babama söyleme. Beni öldürecek. 58 00:10:11,010 --> 00:10:14,070 İyi. O zaman belki ulaşırım normal bir hayat yaşa! 59 00:10:24,523 --> 00:10:28,084 Merak etme. Babama söylemeyeceğim. 60 00:10:48,114 --> 00:10:52,073 -Nereye gidiyorsun? -Biraz tuvalet kağıdı ve sabun alacağım. 61 00:10:52,251 --> 00:10:55,550 Cadılar Bayramı. Uğraşmam gereken bir itibarım var. 62 00:12:00,152 --> 00:12:02,416 Şimdi çocuklar sakin olun, yerlerinize dönün. 63 00:12:02,488 --> 00:12:04,456 Şu gürültüyü kes. 64 00:12:05,558 --> 00:12:07,549 Siz yerinize dönün. 65 00:12:23,542 --> 00:12:26,010 Ve şimdi sınıf, Frankie Scarlatti... 66 00:12:26,078 --> 00:12:29,809 yeni bir hikaye yazdı özellikle bu durum için. 67 00:12:31,484 --> 00:12:32,712 Frankie. 68 00:12:46,599 --> 00:12:50,592 "Londra'yı Yıkan Canavar Frankie Scarlatti tarafından." 69 00:12:51,337 --> 00:12:52,599 Sessiz ol. 70 00:12:54,173 --> 00:12:57,506 "Bir varmış bir yokmuş, Londra denen bir şehirde... 71 00:12:58,110 --> 00:13:01,910 "korkunç bir deniz canavarı Vatandaşları korkuttu... 72 00:13:02,348 --> 00:13:04,373 "sadece istediği için. 73 00:13:05,384 --> 00:13:08,376 "Bir gün, histeri öncesi canavar... 74 00:13:08,788 --> 00:13:12,155 "sulu derinliklerden yükseldi, deniz yosunuyla kaplı... 75 00:13:12,725 --> 00:13:16,684 "ve Londra vatandaşlarını yutmaya başladı bir düzine kadar." 76 00:13:17,062 --> 00:13:21,362 -Çürükleri önlemek için Crest'i fırçaladı mı? -Sessiz ol Donald. 77 00:13:24,770 --> 00:13:29,366 "Londra Köprüsü çöktü canavarın devasa kertenkele ayaklarının altında. 78 00:13:30,042 --> 00:13:33,136 "Vatandaşlar ezildi yüzlercesi. 79 00:13:33,546 --> 00:13:37,642 "Ve eğer sana bunun neye benzediğini söyleseydim, muhtemelen kusarsın. 80 00:13:47,126 --> 00:13:49,788 "Ama tam herkes vazgeçmişken... 81 00:13:49,862 --> 00:13:52,922 "havluya atılmış ve gerçekten depresyona giriyorum... 82 00:13:53,332 --> 00:13:55,129 "bir mucize gerçekleşti. 83 00:13:55,434 --> 00:13:57,732 "Yer açılmaya başladı... 84 00:13:58,337 --> 00:14:02,137 "ve canavar, en az bir milyon ton ağırlığında olan... 85 00:14:02,308 --> 00:14:04,299 "devasa bir deliğe battı. 86 00:14:04,510 --> 00:14:07,911 "Ondan daha büyük olan tek şey tarafından yemiş: 87 00:14:07,980 --> 00:14:09,345 "Dünya. 88 00:14:11,083 --> 00:14:14,917 "Ve Londra'nın depresif vatandaşları alkışladılar, alkışladılar... 89 00:14:15,287 --> 00:14:18,745 "ve hiçbir şey yoktu artık korkmak lazım." 90 00:14:28,400 --> 00:14:30,197 "Yani elbette... 91 00:14:30,502 --> 00:14:33,562 "tabii canavarın bir bebeği olmadığı sürece. 92 00:14:36,642 --> 00:14:38,507 "Ama bu imkansız. 93 00:14:40,679 --> 00:14:41,941 "Yoksa öyle mi?" 94 00:14:55,160 --> 00:14:59,893 Teşekkür ederim Frankie. bu çok sıradışı hikaye için. 95 00:15:01,934 --> 00:15:05,870 Ve şimdi millet, gidebilirsiniz Paltolarınızı almak için vestiyere gidin. 96 00:15:06,038 --> 00:15:08,973 Alfabetik olarak. "A"dan "E"ye lütfen. 97 00:15:10,342 --> 00:15:12,970 Güvenli ve mutlu bir Cadılar Bayramı geçirin. 98 00:15:13,045 --> 00:15:14,842 Elbette. Hadi gidelim. 99 00:15:25,190 --> 00:15:27,681 Ne yapıyorsun? Bu Frankie'nin şapkası. 100 00:15:28,394 --> 00:15:31,192 Şimdi Frankie'nin gerçekte ne kadar cesur olduğunu göreceğiz. 101 00:15:35,901 --> 00:15:38,529 Pazartesi günü kalın giyinmeyi unutmayın. 102 00:15:38,604 --> 00:15:43,132 Yeni bir fırın kuruyorlar ve bir süre ısınmadan kalabiliriz. 103 00:15:45,311 --> 00:15:47,438 Şeker mi şaka mı yapmak istiyorsun? 104 00:15:58,557 --> 00:16:01,048 Hikayeni gerçekten beğendim Frankie. 105 00:16:08,334 --> 00:16:09,528 Teşekkürler. 106 00:16:14,106 --> 00:16:16,540 Keşke ben de senin kadar tuhaf olsaydım. 107 00:16:37,396 --> 00:16:40,422 Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim Bugün okuldan sonra Frankie. 108 00:16:40,499 --> 00:16:41,761 Sorun değil. 109 00:16:41,834 --> 00:16:45,270 Peki ne zaman alacağım sipariş ettiğim tebrik kartları mı? 110 00:16:45,337 --> 00:16:46,964 Bay Lowry dedi ki... 111 00:16:48,273 --> 00:16:50,935 gelmeleri gerektiğinden beri Nebraska'dan bu kadar yol... 112 00:16:51,010 --> 00:16:53,843 muhtemelen Şükran Günü'nden sonra olacak. 113 00:16:54,580 --> 00:16:58,311 Bay Lowry kesinlikle postacıydı bilecek kadar uzun. 114 00:16:58,384 --> 00:17:01,114 Evet. 24 kutu satmak zorunda kaldım. 115 00:17:03,222 --> 00:17:06,988 Zordu ama neyse ki babam son 10 tanesini aldı. 116 00:17:07,059 --> 00:17:09,755 Kendinle çok gurur duymalısın. 117 00:17:10,029 --> 00:17:14,762 Sen çok girişimci bir genç adamsın yaşınıza göre ve bu çok alışılmadık bir durum. 118 00:17:14,900 --> 00:17:16,060 Biliyorum. 119 00:17:32,184 --> 00:17:35,711 Teşekkürler Frankie. Ve babana benden selam söyle. 120 00:17:37,723 --> 00:17:40,954 Ask him to call me sometime. 121 00:17:41,593 --> 00:17:44,687 Ben kitabın içindeyim. Grace'in emrinde. 122 00:17:46,432 --> 00:17:48,798 Grace La Della. Sayfa 39. 123 00:17:51,203 --> 00:17:53,967 benden hoşlanır mısın bunu senin için yazmak ister misin? 124 00:17:54,706 --> 00:17:56,799 Sorun değil. Ona söyleyeceğim. 125 00:18:06,318 --> 00:18:08,115 Merhaba Frankie! 126 00:18:11,423 --> 00:18:15,587 Tamam, işte geliyor. Sadece yap sana ne söylemiştim. Bırak konuşmayı ben yapayım. 127 00:18:21,567 --> 00:18:22,591 Merhaba millet. 128 00:18:22,668 --> 00:18:26,126 -Hey, Frankie, bu iyi bir hikayeydi. -Gerçekten harika dostum. 129 00:18:27,039 --> 00:18:30,600 Tanrım, hava giderek soğuyor than a witch's tit out here. 130 00:18:31,543 --> 00:18:34,307 Evet. Eminim hava kar yağacak kadar soğuktur. 131 00:18:35,280 --> 00:18:38,249 Frankie, sende bir şey yok mu? kafanı sıcak tutmak için mi? 132 00:18:38,317 --> 00:18:41,411 Evet. Babam beni satın aldı bu yeni kayak şapkası ve... 133 00:18:46,391 --> 00:18:48,188 Hayır. 134 00:18:50,062 --> 00:18:53,589 -Sorun ne? -Kaybetmiş olmalıyım. 135 00:18:54,533 --> 00:18:58,469 -Ne demek istiyorsun? -Cebime koydum ve artık yok. 136 00:18:59,505 --> 00:19:03,635 Muhtemelen vestiyerde düştü. Ne kadar bahis oynamak istiyorsun? 137 00:19:05,344 --> 00:19:06,834 Eve gidiyorum. 138 00:19:08,680 --> 00:19:11,046 -Nereye gidiyor? -Bilmiyorum. 139 00:19:11,116 --> 00:19:12,640 Bir dakika bekle! 140 00:19:14,019 --> 00:19:17,978 -Nereye gidiyorsun? Peki ya şapkan? -Yarın alacağım. 141 00:19:18,123 --> 00:19:21,490 Artık oraya geri dönemem. Bayan La Della çoktan gitti. 142 00:19:21,627 --> 00:19:23,527 Ne olmuş? Kapı hâlâ açık. 143 00:19:23,595 --> 00:19:25,756 Ayrıca eğer hademe Williams bunu alırsa... 144 00:19:25,831 --> 00:19:28,561 o verebilir sahip olduğu zenci çocuklardan birine. 145 00:19:28,634 --> 00:19:32,695 - Kelime "Zenci" Donald. -Kusura bakma, "Zenci, Donald." 146 00:19:32,771 --> 00:19:35,296 Birine aşık olduğunu unuttun. 147 00:19:35,374 --> 00:19:38,605 Demek istediğim, bana böyle görünüyor tüm o Brillo saçlarıyla. 148 00:19:38,677 --> 00:19:40,076 Kimin saçı? 149 00:19:40,479 --> 00:19:44,939 Kimi sanıyorsun aşık çocuk? Mary Ellen Paio. 150 00:19:54,793 --> 00:19:56,658 Keşke aşık olsaydım. 151 00:19:57,829 --> 00:19:59,797 Şapkamı alacağım. 152 00:20:00,799 --> 00:20:03,165 -Donald, kalk dostum. -Nedir? 153 00:20:03,835 --> 00:20:05,302 -Hadi. -Nereye gitti? 154 00:20:05,370 --> 00:20:07,964 -Odaya geri döndü. -Hadi. 155 00:22:16,068 --> 00:22:17,660 -Evet! -Elbette. 156 00:22:22,174 --> 00:22:25,371 Merhaba arkadaşlar! Neler oluyor? 157 00:23:13,024 --> 00:23:16,118 Merhaba arkadaşlar. Beni buradan çıkar. 158 00:24:15,253 --> 00:24:18,950 Aziz Andrew'un çanları huzur verici bir şekilde tanıdıktı... 159 00:24:19,858 --> 00:24:22,918 o yabancı çevrede bile. 160 00:24:24,162 --> 00:24:27,256 Ve uykuya dalmam çok uzun sürmedi... 161 00:24:27,899 --> 00:24:30,333 kadim sesleriyle teselli buldular. 162 00:24:31,470 --> 00:24:33,267 Ve hayal kurmaya başladım. 163 00:24:34,706 --> 00:24:37,140 Rüyamda annemin cenazesini gördüm. 164 00:25:17,015 --> 00:25:18,243 Frankie. 165 00:25:37,435 --> 00:25:40,268 -Marianna, akşam yemeği neredeyse hazır mı? -Evet anne, açım. 166 00:25:40,338 --> 00:25:42,772 Tamam, bir dakika beyler. 167 00:25:42,841 --> 00:25:44,536 Bana eşyalarını göster. 168 00:25:44,943 --> 00:25:47,912 İşte buradasın. Buraya gel, sen. 169 00:25:48,647 --> 00:25:50,706 Şuna bak. Bitti. 170 00:25:51,850 --> 00:25:53,715 Deneyin. Burada. 171 00:25:57,556 --> 00:25:58,887 Görelim. 172 00:26:04,763 --> 00:26:06,788 Çok yakışıklı görünüyorsun. 173 00:26:15,006 --> 00:26:16,405 Gitmeyin. 174 00:26:20,612 --> 00:26:22,705 Seni nasıl bırakabilirim ki? 175 00:26:51,409 --> 00:26:55,470 Bu Cadılar Bayramı Gecesi'ydi ve ben... 176 00:26:55,714 --> 00:26:58,581 hala vestiyer kapısının arkasında kilitli... 177 00:26:58,917 --> 00:27:02,216 aniden bir rüzgar hissettim karanlığın içinden geç... 178 00:27:02,921 --> 00:27:04,980 iliklerime kadar üşütüyorum. 179 00:27:07,959 --> 00:27:12,453 Nerede? Hediyem nerede? Bu sefer nereye sakladın? 180 00:27:16,434 --> 00:27:20,029 Elbette biliyorum bana bu elbiseyi kim verdi? Sen yaptın. 181 00:27:20,472 --> 00:27:22,770 Senin en sevdiğin şarkıyı da biliyorum. 182 00:27:23,408 --> 00:27:28,141 Hiç yürürken rüya gördün mü? 183 00:27:29,014 --> 00:27:31,448 Ben yaptım! 184 00:27:31,716 --> 00:27:37,154 Hiç bir rüyanın konuştuğunu duydun mu? 185 00:27:37,756 --> 00:27:39,849 Ben yaptım! 186 00:27:40,859 --> 00:27:44,158 Çünkü her zaman bu şarkıyı söylüyorsun ben böyle biliyorum. 187 00:27:44,562 --> 00:27:48,123 Hiç rüya gördün mü 188 00:27:51,436 --> 00:27:52,835 Sen kimsin? 189 00:28:01,146 --> 00:28:04,206 Artık korkuyorum. Hayır, artık oynamak istemiyorum. 190 00:28:04,282 --> 00:28:06,807 Annemi istiyorum. Eve gitmek istiyorum. 191 00:28:16,428 --> 00:28:18,157 Hayır. Ona zarar verme. 192 00:28:20,999 --> 00:28:22,227 Yapma. 193 00:28:25,103 --> 00:28:27,469 Anne! 194 00:28:29,774 --> 00:28:31,605 Lütfen yapma. 195 00:31:24,482 --> 00:31:25,881 Sen kimsin? 196 00:31:26,951 --> 00:31:28,578 Ne biliyorsun? 197 00:31:29,487 --> 00:31:33,821 Kilitlendim. Arkadaşlarım okuldan sonra beni eve kilitlediler ve... 198 00:31:49,574 --> 00:31:53,635 Kalp sesi zayıflıyordu, zayıflıyor, uzaklaşıyor. 199 00:31:54,145 --> 00:31:55,544 Ben ölüyordum. 200 00:31:55,813 --> 00:31:59,214 Gözlerimin kapandığını hissedebiliyordum ama yine de görmeye devam ettim. 201 00:32:42,894 --> 00:32:46,386 Babamın beni beklediğini gördüm okuldan eve dönmek... 202 00:32:46,464 --> 00:32:49,433 endişeyle numaraları çevirmek beni bulmaya çalışmak için. 203 00:32:54,472 --> 00:32:58,238 Ağabeyim Geno'yu üzüntüyle eleyerek gördüm oyuncaklarım ve kıyafetlerim aracılığıyla... 204 00:32:58,309 --> 00:33:00,903 ve aşk mektubunu bulmak Mary Ellen'a yazmıştım. 205 00:33:00,979 --> 00:33:03,311 Neden ona vermedim? 206 00:33:17,061 --> 00:33:21,623 Ve sonra Donald ve Louie'nin sesini duydum Yaptıkları zekice şakaya gülüyorlardı. 207 00:33:21,699 --> 00:33:26,227 Ama sonra kahkahaları gözyaşlarına dönüştü Bir mezar taşının önünde dururken. 208 00:33:31,242 --> 00:33:33,540 Donald mı, Louie mi? 209 00:33:53,097 --> 00:33:55,657 Ve sonra yine soğukluğu hissettim. 210 00:33:56,834 --> 00:33:59,803 Ve onunla birlikte küçük kız da geldi. 211 00:34:18,156 --> 00:34:22,388 -Sen kimsin? -Frankie. 212 00:34:24,896 --> 00:34:26,295 Sen kimsin? 213 00:34:29,200 --> 00:34:30,428 Melissa. 214 00:34:34,505 --> 00:34:36,302 Nereye gidiyorsun? 215 00:34:37,608 --> 00:34:39,235 Nereye gidiyorum? 216 00:34:43,414 --> 00:34:46,315 bilmiyor musun nereye gitmek istersin? 217 00:34:47,752 --> 00:34:50,585 Evime. Kendi yatağımda. 218 00:34:57,829 --> 00:35:00,423 Annem kayboldu ve onu bulamıyorum. 219 00:35:04,368 --> 00:35:06,393 Onu bulmama yardım edecek misin? 220 00:35:34,799 --> 00:35:36,733 Baban burada. Sorun değil. 221 00:35:36,801 --> 00:35:38,860 Ray, beni duyuyor musun? Üzerinde. 222 00:35:40,371 --> 00:35:42,134 Orada neler oluyor? 223 00:36:01,359 --> 00:36:04,021 - Burada ne yapıyorsun Willie? -Hiçbir şey Şerif. 224 00:36:04,095 --> 00:36:06,393 - Bütün gece burada mıydın? -Biraz kestirdim. 225 00:36:06,464 --> 00:36:09,194 Ne içtin? Matty nerede olduğunu biliyor mu? 226 00:36:10,468 --> 00:36:12,936 Onu istasyona götürün. Ayıldığında konuşuruz. 227 00:36:13,004 --> 00:36:17,134 -Ben hiçbir şey yapmadım-- -Devam et. Seninle birazdan konuşacağım, tamam mı? 228 00:36:38,362 --> 00:36:42,162 Pekala, hadi eve gidelim millet. Çok geç. 229 00:37:10,027 --> 00:37:11,756 Nasılsın? 230 00:37:11,929 --> 00:37:13,521 Şimdi daha iyi hissediyor musun? 231 00:37:13,965 --> 00:37:17,662 Elbette iyi. Tıpkı yeni kol saatim gibi. 232 00:37:17,735 --> 00:37:20,397 Bir yalama alır ve tıklamaya devam eder. 233 00:37:20,638 --> 00:37:23,971 Kapa çeneni, sen. Kol saatin kimin umurunda? 234 00:37:25,209 --> 00:37:29,441 -Sen de ölmeden önce sigarayı bırak. -Kim ölmeli? Ölecek kimse yok. 235 00:37:30,414 --> 00:37:34,874 Boş ver. Git oğlunu bul ve Frankie'nin artık uyandığını söyle. 236 00:37:35,953 --> 00:37:39,116 Öldüğümde hiçbir duman beni öldüremez. 237 00:37:39,624 --> 00:37:41,717 Beni öldürecek olan sensin. 238 00:37:53,204 --> 00:37:54,466 Merhaba Al. 239 00:38:01,145 --> 00:38:03,045 Oğlunuz sizinle konuşmak istiyor. 240 00:38:26,304 --> 00:38:27,532 Merhaba baba. 241 00:38:47,191 --> 00:38:49,284 Seninle ne yapacağım? 242 00:38:50,094 --> 00:38:52,654 Baba, benim suçum değildi. 243 00:38:53,497 --> 00:38:57,092 Donald ve Louie beni içeri kilitlediler. Şapkamı kaybettiğimi sandım... 244 00:38:57,168 --> 00:38:58,931 Her şeyi biliyorum. 245 00:38:59,337 --> 00:39:02,170 Sen gelmeyince, Bazı aramalar yaptım. 246 00:39:03,274 --> 00:39:05,765 Arkadaşın Louie sonunda itiraf etti. 247 00:39:07,111 --> 00:39:11,912 Baba, inanılmaz bir şey oldu ben oradayken. 248 00:39:13,384 --> 00:39:16,876 -Biliyorum. -Siz yapıyorsunuz? 249 00:39:19,090 --> 00:39:22,253 Frankie, nefes almıyordun oraya vardığımızda. 250 00:39:23,627 --> 00:39:26,061 Seni kimin incittiğine dair bir fikrin var mı? 251 00:39:28,065 --> 00:39:29,532 Bir adamdı. 252 00:39:30,501 --> 00:39:32,366 Neye benziyordu? 253 00:39:33,070 --> 00:39:36,198 Çok karanlıktı. Yüzünü göremedim. 254 00:39:37,842 --> 00:39:38,900 Baba. 255 00:39:41,645 --> 00:39:44,978 -Başka bir şey oldu. -Şundan biraz al. 256 00:39:45,416 --> 00:39:48,214 Kurbağa bir ünlü, büyük bir yıldız. 257 00:39:52,590 --> 00:39:54,490 Onlara 10 yaşında olduğumu kim söyledi? 258 00:39:55,259 --> 00:39:58,717 O sese kulak ver. Artık kurbağa gibi bile ses çıkarıyor. 259 00:39:59,430 --> 00:40:03,196 Geno, sana kaç kere söyledim? kardeşine lakap takmamak. 260 00:40:03,267 --> 00:40:06,725 -Ona isim takmıyordum. -Sen de öyleydin Geno. Ona kurbağa dedin. 261 00:40:06,804 --> 00:40:10,672 -Ben ona kurbağa demedim. Ona kurbağa dedim. -Fark nedir? 262 00:40:10,741 --> 00:40:12,709 Pes ediyorum. Yiyecek nerede? 263 00:40:15,079 --> 00:40:18,879 Charlie, git bir sigara iç. Sorun çıkarmayı bırak. Devam etmek. 264 00:40:20,885 --> 00:40:25,345 Önce bana dumandan öleceğimi söyledi. ve şimdi cenazemde şarkı söyleyecek. 265 00:40:25,423 --> 00:40:27,789 Sağ. sadece gitmiyorum cenazenizde şarkı söylemek... 266 00:40:27,858 --> 00:40:31,487 Toprağı üstüne atacağım böylece senden kurtulacağım yüzüme. 267 00:40:35,533 --> 00:40:38,001 -Güle güle büyükbaba. -Kapa çeneni. 268 00:40:42,573 --> 00:40:44,700 Hepsi orada. Bütün hikaye. 269 00:40:44,775 --> 00:40:47,801 11 çocuk taciz edilip öldürüldü son 10 yılda. 270 00:40:47,878 --> 00:40:52,076 Hepsi şehirden ilki ve Richie Cilak hariç. 271 00:40:52,883 --> 00:40:55,477 Richie'yi hatırlıyorsun değil mi kurbağa? 272 00:40:56,120 --> 00:40:57,951 Birlikte altıncı sınıftaydık. 273 00:40:58,022 --> 00:41:00,991 Sınıfın beyniydi. Gözleri kapalıyken "A" aldı. 274 00:41:01,058 --> 00:41:04,391 Muhtemelen doktor olurdu veya avukat. Bunun gibi zekice bir şey. 275 00:41:04,462 --> 00:41:08,125 Bir düşün kurbağa, bunu başarabilirdin bir düzine kadar ve gerçekten ünlüydü. 276 00:41:08,199 --> 00:41:09,689 Bu kadar yeter. 277 00:41:11,001 --> 00:41:13,799 İşte bu. Artık çılgın hikayeler yok. 278 00:41:14,271 --> 00:41:17,331 Sadece şaka yapıyordum. işleri hafifletmeye çalışıyorum. 279 00:41:17,408 --> 00:41:20,775 -Komik değil Geno. -Yapacak işlerin yok mu? 280 00:41:23,447 --> 00:41:26,439 Üzgünüm Frankie. Ben öyle demek istemedim. 281 00:41:36,427 --> 00:41:37,860 Alacağım. 282 00:41:48,172 --> 00:41:52,268 Merhaba? Evet, bir dakika. Angelo. 283 00:42:05,222 --> 00:42:09,625 -Merhaba? -Al, bu Ray. Adliyedeyim. 284 00:42:11,328 --> 00:42:15,697 Evet. 11 sayıyla vurdular cinayet, bir saldırı. Bu doğru. 285 00:42:23,274 --> 00:42:25,401 Naomi, baban için gülümse. 286 00:42:33,484 --> 00:42:36,544 Ön hazırlık bu öğleden sonra. Bunun üzerine... 287 00:42:36,620 --> 00:42:40,556 Savcı onu alıkoyacaklarını söylüyor büyük jüri için. Kefalet yok. 288 00:42:44,929 --> 00:42:47,796 Şimdi onu dışarı çıkarıyorlar. Evet. 289 00:42:49,266 --> 00:42:50,893 Bir dakika bekle. 290 00:42:55,539 --> 00:42:57,063 Ray, neler oluyor? 291 00:43:26,170 --> 00:43:28,866 "10 yaşındaki Melissa Anne Montgomery... 292 00:43:29,373 --> 00:43:33,469 "İnanılan ilk kurban mıydı Cliffside Park'ta öldürülmüş. 293 00:43:34,144 --> 00:43:36,772 "Vücudu aşağıdaki sulara atıldı... 294 00:43:36,981 --> 00:43:40,212 "kötü şöhretli Dul Tepesi'nden. 295 00:43:42,119 --> 00:43:46,078 "Zirve, gençlerin gözde mekanı... 296 00:43:46,724 --> 00:43:49,158 "aynı zamanda hayaletli yer... 297 00:43:49,526 --> 00:43:53,087 "Efsanevi Beyazlı Kadın'ın. 298 00:43:56,066 --> 00:44:00,833 "Şehir ve yerel gençler tarafından bildirildi gizemli, uzun cüppeli bir kadın olmak... 299 00:44:01,605 --> 00:44:03,835 "Geceleri kayalıklarda dolaşan." 300 00:44:05,476 --> 00:44:07,341 -Ona bir sürprizimiz var. -Tamam aşkım. 301 00:44:07,411 --> 00:44:11,677 - Uyanık mı? -Göreceğim, içeri gel. Gidip görelim. 302 00:44:11,749 --> 00:44:13,011 Hadi gidelim. 303 00:44:16,754 --> 00:44:18,415 Bakın kim burada? 304 00:44:20,090 --> 00:44:21,751 Merhaba Kırık Ok. 305 00:44:27,598 --> 00:44:29,828 Merhaba Phil. Merhaba Tony. 306 00:44:31,101 --> 00:44:33,035 Nasılsın Frankie? 307 00:44:35,939 --> 00:44:38,669 Phil, neden Frankie'yi aradın? "Kırık Ok" mu? 308 00:44:39,810 --> 00:44:41,072 Çünkü anne... 309 00:44:41,145 --> 00:44:44,376 ne zaman hedef antrenmanına gitsek o çarpık yayı ile... 310 00:44:44,448 --> 00:44:49,249 ok hedefin gözünden uzaklaşıyor, tepenin kenarına çarpıyor ve ikiye ayrılıyor. 311 00:44:51,021 --> 00:44:55,287 Yani artık Broken Arrow yok. 312 00:44:56,160 --> 00:44:58,128 Bu benden ve Tony'den. 313 00:45:01,732 --> 00:45:04,792 Teşekkürler Phil. Teşekkürler Tony. 314 00:45:05,169 --> 00:45:07,228 Rica ederim Frankie. 315 00:45:13,811 --> 00:45:15,711 En azından iyi görünüyor. 316 00:45:16,447 --> 00:45:18,642 Bu kadar kağıtla ne yapıyorsun? 317 00:45:18,716 --> 00:45:20,946 Bu bir altın madeni. Eğer Frankie onları imzalarsa... 318 00:45:21,018 --> 00:45:23,077 Tanesi 50 sent alacağım. 319 00:45:23,887 --> 00:45:26,082 O tam bir Howard Hughes. 320 00:45:26,657 --> 00:45:30,093 Harold Williams'ı cinayetle suçladılar bu sabah. 321 00:45:35,466 --> 00:45:38,663 -Kefaletsiz tutuluyor. -Benimle dalga geçiyorsun. 322 00:45:41,905 --> 00:45:43,304 Temizlikçi. 323 00:45:45,042 --> 00:45:49,775 Ray Saunders az önce aradı. Öyle olduğunu söyledi okulun kazan dairesinde saklanıyor. 324 00:45:49,847 --> 00:45:53,044 - Bütün gece oradaydım. -O siyah orospu çocuğu. 325 00:45:53,617 --> 00:45:58,179 İnanılmaz. Daha bu sabah oradaydım Fırını Pazartesi gününe hazırlamak için. 326 00:45:58,489 --> 00:46:02,550 Willie sarhoş olduğunu iddia etti ve uyuyakalmıştı, hepsi bu. 327 00:46:04,762 --> 00:46:07,993 Bunca yıldır çocuklarımı gönderiyorum o okula... 328 00:46:08,065 --> 00:46:11,694 onları şahin gibi izliyorum o manyağın hâlâ orada olduğunu bilmek. 329 00:46:11,769 --> 00:46:14,203 Şehirden bir adamı mıhlayacaklarını sanıyordum. 330 00:46:14,271 --> 00:46:15,738 Willie bunu kendisinin yapmadığını söylüyor. 331 00:46:15,806 --> 00:46:18,798 Elbette öyle diyor. Başka ne diyecek? 332 00:46:18,876 --> 00:46:22,607 Bunu neden yapsın? Kendi çocukları var. 333 00:46:23,413 --> 00:46:27,543 Neden bu piçlerden herhangi biri çocukların peşinden kim gidiyor bunu? Onlar hasta! 334 00:46:28,619 --> 00:46:30,484 Yakına gideceğim. 335 00:46:41,832 --> 00:46:43,322 Frankie nasıl? 336 00:46:47,704 --> 00:46:49,399 Çocuk harika. 337 00:46:50,607 --> 00:46:52,234 Yayı seviyordu. 338 00:46:55,612 --> 00:46:57,603 Onu neredeyse kaybediyordum Philly. 339 00:46:59,349 --> 00:47:03,342 İyileşecek. O çok sert. O bir savaşçı. 340 00:47:05,355 --> 00:47:09,849 -Seni takip ediyor. -Sen benim için bir kardeş gibisin, bunu biliyor musun? 341 00:47:11,161 --> 00:47:14,756 "Kardeş gibi" nedir? Birlikte büyüdük. 342 00:47:15,999 --> 00:47:18,024 Aynı odada uyuduk. 343 00:47:19,136 --> 00:47:21,366 Kedi-köpek gibi kavga ettik. 344 00:47:23,740 --> 00:47:28,006 Bu sana bir çifti hatırlatıyor mu? yeni tanıdığımız diğer çocuklar hakkında? 345 00:47:30,848 --> 00:47:33,316 Biz çocukken... 346 00:47:33,383 --> 00:47:37,376 hiçbir şey beni daha fazla korkutamadı ailemi kaybetme düşüncesinden daha. 347 00:47:38,922 --> 00:47:43,325 Sonra senin başına gelenleri izledim. Her ikisi de bir yıl içinde. 348 00:47:46,563 --> 00:47:50,932 Eğer annen ve baban olmasaydı, Ne yapardım bilmiyorum. 349 00:47:52,002 --> 00:47:55,529 Çok fazla güç gerektirdi böyle bir kayıpla başa çıkmak için. 350 00:47:56,406 --> 00:47:59,864 Zordu. Bir sürü karışık duygu. 351 00:48:08,852 --> 00:48:12,845 Sonunda büyüyorsun. Büyüyüp bu durumdan kurtulursun. 352 00:48:16,927 --> 00:48:20,556 Eskiden korkunun bir şey olduğunu düşünürdüm öyle büyüyorsun ki... 353 00:48:20,964 --> 00:48:22,989 karanlıktan korkmak. 354 00:48:24,001 --> 00:48:26,231 Ama şimdi, Marianna gittiğine göre... 355 00:48:28,705 --> 00:48:30,798 Her zamankinden daha çok korkuyorum. 356 00:48:33,343 --> 00:48:36,005 Biliyor musun Philly. beni en çok korkutan şey... 357 00:48:36,079 --> 00:48:38,809 çocuklarımdan birini kaybetme düşüncesi. 358 00:48:49,359 --> 00:48:51,520 Mississippi'de James Meredith... 359 00:48:51,595 --> 00:48:55,122 kaydolan ilk zenci tamamen beyazlardan oluşan Mississippi Üniversitesi'nde... 360 00:48:55,198 --> 00:48:57,291 Pazartesi günü derslere başlayacak. 361 00:48:57,901 --> 00:49:00,495 Meredith'in kampüsteki varlığı bu ayın başında... 362 00:49:00,570 --> 00:49:02,629 geniş çaplı ayaklanmalara yol açtı... 363 00:49:02,706 --> 00:49:05,641 ve 3.500 Federal askerin konuşlandırılması. 364 00:49:20,324 --> 00:49:21,689 Sevgili Tanrım... 365 00:49:22,859 --> 00:49:26,727 lütfen annemi ve babamı korusun, Geno ve babam... 366 00:49:26,797 --> 00:49:28,890 ve tüm ayrılan ruhlar. 367 00:49:30,701 --> 00:49:34,569 Lütfen Melissa'yı koru. Amin. 368 00:50:12,509 --> 00:50:17,845 Hiç yürürken rüya gördün mü? 369 00:50:19,416 --> 00:50:21,816 Ben yaptım! 370 00:50:23,186 --> 00:50:28,818 Hiç bir rüyanın konuştuğunu duydun mu? 371 00:50:29,626 --> 00:50:31,526 Ben yaptım! 372 00:52:55,372 --> 00:52:58,170 "Rabbin gözleri Salihlere yöneliktir... 373 00:52:58,241 --> 00:53:00,505 "ve kulakları onların çığlıklarına doğru." 374 00:53:01,344 --> 00:53:03,335 Rabbime hamdolsun. 375 00:53:03,880 --> 00:53:04,972 Amin. 376 00:53:08,285 --> 00:53:12,051 Bu sabah bir nedenimiz var özellikle teşekkür etmek için. 377 00:53:12,756 --> 00:53:16,283 Frankie Scarlatti iyi ve hâlâ bizimle. 378 00:53:17,394 --> 00:53:20,761 Merhametli Kurtarıcımız bizi kutsadı onun varlığıyla. 379 00:53:21,798 --> 00:53:25,393 Peki ya diğer çocuklar kimler artık aramızda değil? 380 00:53:26,102 --> 00:53:28,070 Onlara ne oldu? 381 00:53:29,573 --> 00:53:33,634 Sonsuz huzuru buldular hepimizin özlediği şey. 382 00:53:34,744 --> 00:53:39,204 Onlar sonsuza kadar bir aradalar Yüce Babamızla... 383 00:53:39,950 --> 00:53:41,281 Cennette. 384 00:53:43,019 --> 00:53:46,318 Rabbin gözleri için Salihlere yöneliktir... 385 00:53:46,623 --> 00:53:49,183 ve kulakları onların ağlamasına doğru. 386 00:53:52,996 --> 00:53:54,827 Buna inanmıyorum. 387 00:53:59,436 --> 00:54:00,869 Agnes lütfen. 388 00:54:02,372 --> 00:54:03,964 Bayan Cilak. 389 00:54:08,311 --> 00:54:10,575 Neden Richie'miz ölmek zorunda kaldı? 390 00:54:13,783 --> 00:54:15,546 Neden kurtulamadı? 391 00:54:22,125 --> 00:54:24,423 Senin oğlan benimkinden daha iyi değil. 392 00:54:30,400 --> 00:54:33,062 Onu öldüren katil. 393 00:54:34,471 --> 00:54:36,439 Artık o da ölecek. 394 00:54:40,777 --> 00:54:42,608 Sana tükürüyorum. 395 00:54:43,713 --> 00:54:46,307 Katil kocanın yüzüne tükürüyorum. 396 00:56:28,218 --> 00:56:31,312 Olanlardan dolayı özür diliyorum orada, Matty. 397 00:58:17,660 --> 00:58:20,857 Haftalar geçti, günler kısaldı. 398 00:58:22,165 --> 00:58:27,102 O yıl zamanın bir yolu vardı Willowpoint Falls'ta sonsuza kadar sürüklenmenin. 399 00:58:33,643 --> 00:58:35,235 Mutlu Noeller. 400 00:58:38,248 --> 00:58:42,241 Göster ve anlat'ta bilge adam Donald Bayan La Della'yı belirsizlikle tanıştırdı. 401 00:58:42,318 --> 00:58:45,378 Karayipler'in nerede olduğunu biliyor musun? San Juan'ı mı? 402 00:58:45,688 --> 00:58:48,088 Sana söyledim, direği yukarıda tutmalısın. 403 00:58:50,760 --> 00:58:53,024 Hayır, bu işe yaramaz. 404 00:58:56,399 --> 00:58:59,493 Yukarı. Hayır, anlamıyorsun. Yukarı. Orada. 405 00:59:01,070 --> 00:59:05,006 Noel yaklaşıyordu ve tüm hazırlıklar başlamıştı. 406 00:59:08,411 --> 00:59:12,108 Annem Noel kurabiyeleri pişirdi dekorasyon törenleri için. 407 00:59:12,482 --> 00:59:14,382 Hey, anne, bu nedir? 408 00:59:17,353 --> 00:59:19,981 Phil ağacı getirdi tıpkı her yıl olduğu gibi. 409 00:59:20,056 --> 00:59:21,785 -Uyacak mı? -Evet. 410 00:59:23,459 --> 00:59:24,824 İşte bu. 411 00:59:27,330 --> 00:59:30,561 Babam ve Geno ışıkları astılar. Tony de oradaydı. 412 00:59:30,667 --> 00:59:32,498 Al, bir kartopu ye oğlum. 413 00:59:32,569 --> 00:59:36,869 Peki baba? Babam ihtiyaç duyulan her yerde yardım etti. 414 00:59:46,916 --> 00:59:48,713 Anne, onu rahat bırak. 415 00:59:51,421 --> 00:59:52,945 Seni çürük çocuk. 416 00:59:53,022 --> 00:59:57,755 Bana gelince, biraz daha büyümüştüm sanırım yapmam gerekenden daha fazla. 417 00:59:57,961 --> 01:00:01,260 Sorumluluk haline gelmişti sürekli yoldaşım. 418 01:00:02,031 --> 01:00:06,195 Ve artık değildim göremediğim şeylerden korkuyorum. 419 01:01:45,234 --> 01:01:46,895 Onu bulmama yardım et. 420 01:02:51,701 --> 01:02:54,636 Herkesin yalnız kalabileceği bir yeri olmalı. 421 01:03:01,744 --> 01:03:03,678 Benim düşünce ağacım vardı. 422 01:03:06,015 --> 01:03:09,382 Bazı şeyleri düşünmeme yardımcı oldu ve bazı şeyleri çöz. 423 01:03:40,049 --> 01:03:42,381 -Frankie mi? -Merhaba Bay Lowry. 424 01:03:42,451 --> 01:03:45,614 -MERHABA. Orada ne yapıyorsun? -Sadece düşünüyorum. 425 01:03:47,690 --> 01:03:51,524 Biliyor musun, o paketi bıraktım. bekliyordun. 426 01:03:51,594 --> 01:03:52,822 Yaptın mı? 427 01:03:53,296 --> 01:03:56,527 Ta Lincoln, Nebraska'dan. Sağ. 428 01:04:02,505 --> 01:04:04,029 Ayaklarını sil. 429 01:04:06,609 --> 01:04:08,406 Yatak odanda. 430 01:04:53,422 --> 01:04:56,653 Bak Al, tek söylediğim... 431 01:04:56,726 --> 01:05:00,594 Frankie doğrulayamadığı sürece ona saldıranın Williams olmadığını... 432 01:05:00,663 --> 01:05:03,564 Haydi, Ray. Frankie sana durumun söylenemeyecek kadar karanlık olduğunu söyledi. 433 01:05:03,633 --> 01:05:05,965 Harold Williams'ı içeri tıkacaklar. Bunu garanti ederim. 434 01:05:06,035 --> 01:05:08,094 -Kanıtları nerede? -Binadaydı. 435 01:05:08,170 --> 01:05:10,263 Gece orada ne işi vardı? 436 01:05:10,339 --> 01:05:11,806 Sarhoş oldu ve bayıldı. 437 01:05:11,874 --> 01:05:14,434 Onun lanet olası izleri o vestiyerin her yerindeydi. 438 01:05:14,510 --> 01:05:17,809 Ve okulun geri kalanında. Orada Tanrı aşkına çalışıyor. 439 01:05:17,880 --> 01:05:20,576 -O temizlikçi. -Sana söylüyorum, bunun hiçbir önemi yok. 440 01:05:20,650 --> 01:05:24,279 Bu dava maymunları çıldırtıyor son 10 yıldır hepimizden. 441 01:05:24,353 --> 01:05:27,618 Harold Williams mükemmel bir günah keçisi. O siyah. 442 01:05:38,768 --> 01:05:40,861 Başka bir şey daha var, Al. 443 01:05:41,437 --> 01:05:43,632 Şu küçük Montgomery kızı. 444 01:05:47,677 --> 01:05:51,272 On yıl önce, O vestiyerde kan bulduk. 445 01:05:52,481 --> 01:05:54,244 Onun tipine uyuyordu. 446 01:05:55,551 --> 01:05:57,951 Orada öldürüldüğünü biliyorum. 447 01:06:00,356 --> 01:06:01,914 Neler oluyor? 448 01:06:04,593 --> 01:06:05,821 Sakin ol ortak. 449 01:06:05,895 --> 01:06:09,331 Küçük bir kız vardı. Onu gördüm. Vestiyerde öldürüldü. 450 01:06:09,398 --> 01:06:10,990 Şerif Saunders bunu biliyor. 451 01:06:11,067 --> 01:06:13,592 Sonra bir şey duydum fırın ızgarasına düşmek. 452 01:06:13,669 --> 01:06:16,297 Ben de geri döndüm ve orada bazı şeyler buldum. 453 01:06:16,372 --> 01:06:19,466 -Ne tür şeyler? -Çocuk işiydi. 454 01:06:19,542 --> 01:06:23,103 Oraya düşen eşyalar. Hepsi çocuk işiydi. 455 01:06:26,148 --> 01:06:28,582 -Yüzük hariç. -Ne? 456 01:06:29,952 --> 01:06:31,544 Bu onun yüzüğüydü. 457 01:06:32,254 --> 01:06:34,916 Belki de bunu almak için geri geldi. 458 01:06:35,458 --> 01:06:37,585 Ne hakkında mırıldanıyorsun? 459 01:06:38,427 --> 01:06:42,488 Yeni fırını koyuyorlardı. Onu bulabileceklerini biliyordu. 460 01:06:43,099 --> 01:06:44,191 Ne? 461 01:06:47,269 --> 01:06:49,601 Baba, seninle konuşmam lazım. 462 01:06:51,440 --> 01:06:54,238 Annem yine savaş yolunda. Yemek vakti geldi. 463 01:06:54,310 --> 01:06:56,073 Ona hemen orada olacağımızı söyle. 464 01:06:56,145 --> 01:06:58,841 Frankie, aşağıya in ve büyükannenin masayı hazırlamasına yardım et. 465 01:06:58,914 --> 01:07:00,643 -Ama baba. -Devam etmek. 466 01:07:55,237 --> 01:07:57,262 Frankie, ricotta'yı uzat. 467 01:07:58,574 --> 01:07:59,939 Teşekkür ederim. 468 01:08:04,080 --> 01:08:06,605 Birisi yine bagajıma girmiş. 469 01:08:08,217 --> 01:08:09,684 Ben değildim. 470 01:08:13,923 --> 01:08:17,882 Orada bunu yapacak hiçbir şey yok ikinizin de ilgisini çekebilir. 471 01:08:17,960 --> 01:08:19,427 O yüzden dışarıda kal. 472 01:08:20,663 --> 01:08:22,426 -Evet efendim. -Evet efendim. 473 01:08:25,034 --> 01:08:26,433 Babam nerede? 474 01:08:27,169 --> 01:08:30,434 Kendini boğuyor çünkü sigaralarını saklıyorum. 475 01:08:35,945 --> 01:08:40,075 Umarım yeni kol saatini çıkarırsın kendini boğmadan önce. 476 01:08:41,817 --> 01:08:44,752 -Orospu çocuğu. -İşte bu! 477 01:08:48,090 --> 01:08:50,854 - Dışarı çık ve yemek ye! -Kapa çeneni. 478 01:08:56,899 --> 01:08:58,196 Seni salak. 479 01:09:01,737 --> 01:09:05,969 Sigaranı buldun mu? Onları kanalizasyona koydum. 480 01:09:27,329 --> 01:09:30,264 Çılgın Bayan Amanda Harper kasabanın münzevisiydi. 481 01:09:30,599 --> 01:09:34,763 Çocuklara piyano dersleri verirdi. ama bu benim zamanımdan çok önceydi. 482 01:09:35,004 --> 01:09:37,871 O delirmeden önce ve evini yakmaya çalıştı... 483 01:09:37,940 --> 01:09:41,432 o yatağa uzanırken, etrafındaki cehenneme gülüyordu. 484 01:09:41,510 --> 01:09:45,344 Bundan sonra onu uzaklaştırdılar. Ama sonunda eve geldi. 485 01:09:45,981 --> 01:09:48,211 Şahsen ben onu hiç görmemiştim... 486 01:09:48,284 --> 01:09:52,084 ama sık sık onun piyano çaldığını duydum evinin önünden geçtiğimde. 487 01:09:58,527 --> 01:09:59,892 Buraya gel. 488 01:10:05,668 --> 01:10:07,693 -Merhaba millet. -Ne haber dostum? 489 01:10:08,370 --> 01:10:09,359 Hiç bir şey. 490 01:10:09,438 --> 01:10:12,168 Yazlığa gidiyoruz. Gelmek ister misin? 491 01:10:12,708 --> 01:10:16,144 Hayır. Babama söz verdim Hava kararmadan evde olurdum. 492 01:10:16,779 --> 01:10:19,612 Ayrıca bitirmem lazım Bu tebrik kartlarını teslim ediyorum. 493 01:10:19,682 --> 01:10:23,277 Sorun ne? Beyazlı Kadın'ın seni yakalamasından mı korkuyorsun? 494 01:10:23,586 --> 01:10:26,077 -HAYIR. -O zaman ne bekliyorsun? 495 01:10:26,555 --> 01:10:27,749 Atla. 496 01:10:49,878 --> 01:10:51,209 İşte bu. 497 01:10:52,081 --> 01:10:55,380 İşte yaşadığı yer intihar etmeden önce. 498 01:10:55,584 --> 01:10:57,848 "İntihar etti" derken neyi kastediyorsun? 499 01:10:57,987 --> 01:11:01,718 Ben de kendimi öldürürdüm eğer böyle ürkütücü bir yerde yaşamak zorunda kalsaydım. 500 01:11:27,583 --> 01:11:30,814 Donald. Hangi cehennemdesin? 501 01:11:31,787 --> 01:11:33,516 Çocuklar, şuna bakın. 502 01:11:34,790 --> 01:11:36,587 Bakın ne buldum. 503 01:11:47,369 --> 01:11:49,599 -Nedir? -Bu canavar... 504 01:11:50,139 --> 01:11:52,505 Londra'yı yok eden şey. 505 01:11:55,778 --> 01:11:57,177 Seni pislik. 506 01:12:00,049 --> 01:12:02,813 Onu Newberry'den aldım. Merhaba de Sam. 507 01:12:12,828 --> 01:12:15,626 Buraya geri gel. Geri dön, Sam. 508 01:12:26,108 --> 01:12:28,599 Bok. Nereye gitti? 509 01:12:37,119 --> 01:12:38,518 İşte orada. 510 01:12:53,168 --> 01:12:55,728 Yakala onu! Yakalayın onu, çabuk! 511 01:14:21,089 --> 01:14:23,114 Onu bulmama yardım et. 512 01:14:28,730 --> 01:14:33,133 -Tamam, şimdi çok yavaş aşağı inmeye başla. -O şeye dokunmuyorum. 513 01:14:33,335 --> 01:14:35,326 Benim yaptığımı yapar mısın? 514 01:14:40,476 --> 01:14:43,968 Ne bekliyorsun Donald? Kaçacak. 515 01:14:52,488 --> 01:14:54,285 Lanet olsun! 516 01:14:56,225 --> 01:14:58,159 İsa, Meryem ve Yusuf. 517 01:15:05,601 --> 01:15:06,693 Çocuklar? 518 01:15:43,639 --> 01:15:45,937 Boynunu ısırmak istiyorum. 519 01:15:50,579 --> 01:15:52,570 Burada ne yapıyorsun? 520 01:15:53,048 --> 01:15:56,074 Babam gelip seni bulmamı söyledi. Şimdi çabuk bir doktor çağırın. 521 01:15:56,151 --> 01:15:58,711 -Ne için? - Doğmamış çocuğumu kurtarmak için. 522 01:15:58,787 --> 01:16:01,654 Sanırım bunu yapmayacaksın bir süre yorganın altında. 523 01:16:01,723 --> 01:16:04,055 Lanet olsun, uyuduğunu sanıyordum. 524 01:16:04,593 --> 01:16:06,618 Hadi kalk. Ciddi ol. 525 01:16:07,262 --> 01:16:09,526 -Onu gördüm. -DSÖ? 526 01:16:10,198 --> 01:16:12,564 -Beyazlı Kadın. -Ne? 527 01:16:12,634 --> 01:16:15,034 Melissa'nın annesi Beyazlı Kadın'dır. 528 01:16:15,103 --> 01:16:17,765 -Melisa kim? -Melissa Montgomery. 529 01:16:18,073 --> 01:16:21,702 On yıl önce öldürülmüştü vestiyerde. Bunun olduğunu gördüm. 530 01:16:21,777 --> 01:16:23,768 Babama bunu örtü altında yaptığımı söyleyecek misin? 531 01:16:23,845 --> 01:16:26,814 Eğer bunu yaparsan ona bagajına girdiğini söylerim. Kanıtım var. 532 01:16:26,882 --> 01:16:28,349 Beni dinle! 533 01:16:35,157 --> 01:16:38,820 Annem derdi ki bazen birisi şiddetli bir şekilde öldüğünde... 534 01:16:38,894 --> 01:16:40,862 huzur içinde yatamazlar. 535 01:16:41,029 --> 01:16:43,827 Fırın ızgarasına bir şeyin düştüğünü duydum. 536 01:16:43,899 --> 01:16:46,891 Beni öldürmeye çalışan kişinin yaptığı buydu aramaya geldi. 537 01:16:46,969 --> 01:16:50,166 -Neyi arıyorsunuz? -Toka olduğunu sanıyordum. 538 01:16:50,806 --> 01:16:52,433 Ama bu buydu. 539 01:16:55,544 --> 01:16:56,841 Tanrım. 540 01:16:59,681 --> 01:17:01,410 Kaybetmiş olmalıyım. 541 01:17:03,585 --> 01:17:06,645 -Neyi kaybettin? -Yüzük. 542 01:17:07,756 --> 01:17:11,556 Katil bunu aramaya geldi. Izgaradaydı. 543 01:17:13,829 --> 01:17:15,057 Ne tür bir yüzük? 544 01:17:15,130 --> 01:17:18,258 Bu bir mezuniyet yüzüğüydü. Chicky'nin geçen yaz aldığı gibi... 545 01:17:18,333 --> 01:17:19,823 ama çok eski. 546 01:17:22,037 --> 01:17:25,700 Haydi Kurbağa. Geri dönsek iyi olur Babam ikimizi de linç etmeden önce. 547 01:17:25,774 --> 01:17:28,242 Ama Geno, onu bulmam lazım. 548 01:17:28,610 --> 01:17:32,706 -Tek şey bu-- -Hadi ama yoruldum. Hadi gidelim. 549 01:17:36,084 --> 01:17:39,952 Biliyor musun? Meteoroloji uzmanının şöyle dediğini duydum Toben County'de kar yağacak. 550 01:17:40,022 --> 01:17:43,480 - Şansımız yaver gidebilir. -Evet. Şanslı. 551 01:20:12,874 --> 01:20:14,136 Charlie! 552 01:20:16,578 --> 01:20:18,671 Sorun değil baba, ben Geno. 553 01:20:18,747 --> 01:20:22,843 Büyükannemin beni sigara içerken yakaladığını sanıyordum. 554 01:20:22,918 --> 01:20:27,514 -Sen söylemezsen söylemem. Anlaşmak? -Sorun değil. Bu iyi. 555 01:20:55,016 --> 01:20:56,608 Onu korkutma. 556 01:21:00,589 --> 01:21:02,318 Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum. 557 01:21:05,760 --> 01:21:07,523 O ne istiyor? 558 01:21:09,297 --> 01:21:11,128 Annesini istiyor. 559 01:21:12,500 --> 01:21:15,162 Numarasını aldın mı? Onu arayalım. 560 01:21:17,806 --> 01:21:22,175 Sana zaten söyledim. Annesi Beyazlı Kadın'dır. 561 01:22:09,291 --> 01:22:10,815 Onunla birlikte. 562 01:22:17,299 --> 01:22:19,062 Nereye gidiyorsun? 563 01:22:19,534 --> 01:22:23,231 Saat 10:00. Onu takip etmeliyim. İşte o zaman öldürüldü. 564 01:22:23,305 --> 01:22:26,035 Zillerin çaldığını duydum vestiyerdeyken. 565 01:22:26,107 --> 01:22:28,302 Onu götürdüğü yer orası. 566 01:22:37,519 --> 01:22:39,612 Burada yalnız kalmıyorum. 567 01:22:45,860 --> 01:22:46,952 Beklemek! 568 01:22:55,737 --> 01:22:58,433 İşte bu. Bu vestiyer penceresi. 569 01:23:48,223 --> 01:23:51,158 -Eve gidelim. -HAYIR. 570 01:23:52,761 --> 01:23:56,629 Görmüyor musun? Onu kayalıklara götürüyor. 571 01:24:04,072 --> 01:24:05,471 Kurbağa, bekle! 572 01:25:09,971 --> 01:25:11,131 Anne? 573 01:25:22,016 --> 01:25:23,449 O yaşıyor! 574 01:25:25,453 --> 01:25:26,613 Anne! 575 01:25:30,525 --> 01:25:31,514 HAYIR! 576 01:25:39,801 --> 01:25:41,029 Melissa! 577 01:25:47,575 --> 01:25:49,509 Melisa neredesin? 578 01:26:36,958 --> 01:26:39,017 Buraya gel çocuğum. 579 01:26:40,094 --> 01:26:41,823 Frankie, iyi misin? 580 01:27:17,466 --> 01:27:19,764 -Nasıl hissediyorsun? -Berbat. 581 01:27:20,269 --> 01:27:21,759 Saat kaç? 582 01:27:25,574 --> 01:27:27,906 -33 yönünde. -3:30? 583 01:27:28,944 --> 01:27:32,539 Ben de öyle dedim. Sorun ne? İngilizce anlamıyor musun? 584 01:27:32,981 --> 01:27:36,382 -Neden beni okula gitmek için uyandırmadın? -Neden? Sana nedenini anlatacağım. 585 01:27:36,452 --> 01:27:39,649 O kadar hastasın ki hatırlamıyorsun. Bu sabah her yerin sarsıldı. 586 01:27:39,722 --> 01:27:40,916 Yaptım? 587 01:27:40,989 --> 01:27:43,958 Sanırım zatürre olmuş olabilirsin. Tanrı korusun. 588 01:27:44,026 --> 01:27:46,688 Çünkü bütün gece pencere açıktı. 589 01:27:48,063 --> 01:27:49,155 Burada. 590 01:27:54,036 --> 01:27:57,472 -Frankie nerede? -Okulda. Nerede düşünüyorsun? 591 01:28:00,109 --> 01:28:03,738 -Phil, daha fazla kahve ister misin? -Basta, anne. Yeterince yaşadım. 592 01:28:04,146 --> 01:28:07,547 Kardeşine onu alacağıma söz verdim. onu hedef antrenmanına götür. 593 01:28:07,616 --> 01:28:09,413 -Gelmek istiyorum. -Sen? 594 01:28:09,952 --> 01:28:12,546 Sen deli misin? Hiçbir yere gitmiyorsun. 595 01:28:13,489 --> 01:28:14,615 Babam nerede? 596 01:28:14,690 --> 01:28:17,716 Babanın nerede olduğu seni ne ilgilendiriyor? Sen hastasın. 597 01:28:17,793 --> 01:28:20,353 O yüzden ateşimi düşürme. 598 01:28:21,163 --> 01:28:25,862 - Öfkeden kaynaklanıyor anne. Ateşim var. -Ben de. O yüzden beni kızdırma. 599 01:28:26,135 --> 01:28:27,261 Evet. 600 01:28:30,839 --> 01:28:32,067 Güle güle. 601 01:28:40,415 --> 01:28:42,315 Çok fazla konuşma. İş yok. 602 01:28:43,352 --> 01:28:45,877 Hadi, Geno. Diğer ucunu deneriz. 603 01:28:46,054 --> 01:28:47,817 -Hayır anne. -Hadi. 604 01:28:57,232 --> 01:28:58,756 Teşekkürler Johnny. 605 01:28:59,434 --> 01:29:01,061 -Nick. -Naber? 606 01:29:01,136 --> 01:29:03,502 Gitmesine izin veriyorlar. Büyük jüri suçlamayı reddetti. 607 01:29:03,572 --> 01:29:06,632 -Yetersiz kanıt. -Olmak zorundaydı. Savcı fena halde kızgın. 608 01:29:10,245 --> 01:29:12,440 Elbette. Sakin ol. 609 01:29:25,594 --> 01:29:27,926 Matty'im nerede? O nerede? 610 01:29:28,964 --> 01:29:31,762 -Nasıl hissediyorsunuz Bay Williams? -Kendimi gayet iyi hissediyorum. 611 01:29:31,834 --> 01:29:32,858 Şimdi ne yapacaksın? 612 01:29:32,935 --> 01:29:34,926 Bu adamlar beni hapse geri götürecek. 613 01:29:35,003 --> 01:29:37,403 Eşyalarımı alacağım. ve evime, ailemin yanına gidiyorum. 614 01:29:37,472 --> 01:29:39,406 -Tamam aşkım. -Teşekkür ederim Bay Williams. 615 01:29:39,474 --> 01:29:43,877 Ben WGAC'tan Jim Elliott, rapor ediyorum Gabriel County Adliyesi'nde yaşıyor. 616 01:29:43,946 --> 01:29:48,315 Sanık şüpheli Harold Williams Cliffside çocuk cinayetlerine karıştı... 617 01:29:48,383 --> 01:29:52,843 az önce büyük jüri tarafından serbest bırakıldı delillerin yetersiz olduğu gerekçesiyle. 618 01:29:56,325 --> 01:29:58,589 Ait olduğun yerde hapiste kal! 619 01:30:01,864 --> 01:30:03,991 Nereye gidiyorsun Agnes? 620 01:30:08,503 --> 01:30:10,300 Özür dilemek istiyorum. 621 01:30:17,779 --> 01:30:21,078 -Evde seni bekliyor olacağım. -Eve geleceğim. 622 01:30:31,026 --> 01:30:32,493 Bay Williams. 623 01:30:42,237 --> 01:30:43,864 Merhaba Cilak Hanım. 624 01:30:46,475 --> 01:30:48,375 Sadece şunu söylemek istedim... 625 01:30:49,478 --> 01:30:50,877 üzgünüm... 626 01:30:52,314 --> 01:30:55,010 yaşadığın tüm zorluklar için. 627 01:30:58,620 --> 01:31:02,078 Teşekkür ederim. Bu senden gelen çok şey ifade ediyor. 628 01:31:03,792 --> 01:31:05,191 Çok naziksin. 629 01:31:06,194 --> 01:31:07,525 Çok nazik. 630 01:31:09,731 --> 01:31:11,596 Bu Richie'm için. 631 01:31:12,100 --> 01:31:13,465 Aman Tanrım! 632 01:31:14,136 --> 01:31:15,933 -HAYIR! -Vuruldu! 633 01:31:45,000 --> 01:31:48,163 -Tanrım, yaralanmışsın. Ray! -Ne kadar kötü? 634 01:31:49,371 --> 01:31:53,171 Yürüyebiliyor musun? Güzel ve kolay. Hadi seni doktora götürelim. 635 01:31:53,408 --> 01:31:57,469 Şokta. Kolay. Bize biraz yer ver, lütfen yapar mısın? 636 01:31:57,546 --> 01:31:59,605 Görünüşe göre Harold Williams vurularak öldürüldü. 637 01:32:15,664 --> 01:32:17,029 "A.R.S." 638 01:32:20,235 --> 01:32:22,499 "Angelo Rudolfo Scarlatti." 639 01:32:28,310 --> 01:32:29,641 "M.P.T." 640 01:32:41,289 --> 01:32:42,620 "Michael... 641 01:32:44,659 --> 01:32:46,718 "Philip Terragrossa." 642 01:32:53,068 --> 01:32:54,194 Phil. 643 01:33:04,112 --> 01:33:06,080 Asla o kadar iyi olamayacağım. 644 01:33:06,648 --> 01:33:09,208 Sadece biraz pratik gerektiriyor, hepsi bu. 645 01:33:11,353 --> 01:33:16,188 Zihninizi düşünmemek için eğitmelisiniz hedefiniz dışında başka herhangi bir şey hakkında. 646 01:33:18,293 --> 01:33:19,954 Geç oluyor. 647 01:33:24,366 --> 01:33:26,891 Annem muhtemelen akşam yemeğini hazırlamıştır. 648 01:33:27,669 --> 01:33:30,194 Seninle konuşacağımızı sanıyordum. 649 01:33:30,439 --> 01:33:31,804 Yorgunum. 650 01:33:32,841 --> 01:33:35,275 Tamam. Eve giderken konuşuruz. 651 01:33:36,044 --> 01:33:39,946 Ama bir şansımız daha var ne dersin? gitmeden önce o hedefe varacak mıyız? 652 01:33:40,015 --> 01:33:41,676 -Tamam. -Güzel. 653 01:33:47,189 --> 01:33:48,747 Tamam. Hazır ol. 654 01:33:52,727 --> 01:33:56,788 gözünü ayırmamanı istiyorum hedef tahtası üzerinde ve sol kolunuz düz. 655 01:33:57,065 --> 01:33:58,396 İşte bu. 656 01:34:03,839 --> 01:34:05,966 Gözünüz hedefte olsun. 657 01:34:11,113 --> 01:34:12,444 Geri çekil. 658 01:34:18,987 --> 01:34:20,614 Nefesini tut. 659 01:34:24,326 --> 01:34:25,554 Serbest bırakmak. 660 01:34:35,170 --> 01:34:37,035 Evet. Fena değil. 661 01:34:37,639 --> 01:34:40,164 -Hiç fena değil. -İnanmıyorum. 662 01:34:40,942 --> 01:34:44,309 Bir nişancı yapacağız henüz senden çıkmadı, Broken Arrow. 663 01:34:46,381 --> 01:34:49,509 Pekâlâ, toparlanalım. Bunları al. Hedefi bulacağım. 664 01:34:49,584 --> 01:34:50,676 Tamam aşkım. 665 01:35:23,919 --> 01:35:27,082 Hiç yürürken rüya gördün mü? 666 01:35:27,923 --> 01:35:29,288 Ben yaptım! 667 01:35:30,525 --> 01:35:35,121 Tamam ortak. Şu anahtarları bana ver. Seni eve götürüp biraz yemek getireceğim. 668 01:36:07,028 --> 01:36:09,496 Frankie, sorun nedir? 669 01:36:12,968 --> 01:36:15,368 Hadi. Kapıyı aç. 670 01:36:18,974 --> 01:36:20,202 Lütfen. 671 01:36:42,664 --> 01:36:44,188 Kapıyı aç! 672 01:36:47,035 --> 01:36:49,731 Lanet kapıyı aç! 673 01:38:00,642 --> 01:38:03,202 Şimdi lütfen. Sana zarar vermeyeceğim. 674 01:38:03,945 --> 01:38:06,072 Sana zarar vermeyeceğim. Görmek? 675 01:38:12,420 --> 01:38:15,321 Şimdi beni dinlemelisin Broken Arrow. 676 01:38:17,992 --> 01:38:20,222 O gece vestiyerde... 677 01:38:22,230 --> 01:38:24,255 Sen olduğunu bilmiyordum. 678 01:38:29,137 --> 01:38:33,164 Yani, maskenin arkasında seni göremedim. 679 01:38:38,313 --> 01:38:41,146 Yani, sen olduğunu bilseydim... 680 01:38:42,117 --> 01:38:44,017 Asla yapmazdım... 681 01:38:45,720 --> 01:38:47,244 Frankie, yapma. 682 01:38:47,856 --> 01:38:49,084 Yapma! 683 01:39:21,089 --> 01:39:22,420 Baba! 684 01:40:22,016 --> 01:40:24,883 Bana nerede olduğunu söyle, Frankie. ve sana zarar vermeyeceğim. 685 01:40:24,953 --> 01:40:29,117 Seni incitmek istemiyorum. Seni seviyorum. Sen çok güzel bir çocuksun. 686 01:40:29,190 --> 01:40:32,091 Lütfen yüzüğü bana ver. ve bu konuda hiçbir şey söylemeyeceğim. 687 01:40:32,160 --> 01:40:36,597 Kimsenin bu konuda bir şey duymasına gerek yok. Babanın bilmesine bile gerek yok. 688 01:40:37,232 --> 01:40:41,498 Tanrım. Eğer bilseydi onunla asla yüz yüze gelemezdim. 689 01:40:43,137 --> 01:40:46,868 Nerede? Yüzüğü bana ver! 690 01:41:37,926 --> 01:41:39,826 Çalmamı beğendin mi? 691 01:41:43,865 --> 01:41:47,926 Sana öğretebilirim. Birçok çocuğa ders verdim. 692 01:41:52,507 --> 01:41:54,168 Ona nasıl yapılacağını öğrettim. 693 01:42:07,021 --> 01:42:08,579 Ve annesi. 694 01:42:10,124 --> 01:42:14,857 Ne kadar güzeldi. Ve küçük kızını ne kadar sevdiğini. 695 01:42:16,631 --> 01:42:19,031 Onun için yaşadı ve öldü. 696 01:42:22,103 --> 01:42:25,698 Ben de ölmek istedim. Ama bana izin vermediler. 697 01:42:26,507 --> 01:42:30,603 yaşamanın ne faydası var sevdiğin her şey gittiğinde? 698 01:42:38,987 --> 01:42:41,717 Ölürken bile dinlenemiyordu. 699 01:42:42,724 --> 01:42:43,918 Biliyorum. 700 01:42:45,793 --> 01:42:48,887 Onu geceleri kayalıklarda dolaşırken görüyorum... 701 01:42:48,963 --> 01:42:51,261 küçük kızını arıyor. 702 01:42:52,467 --> 01:42:54,298 Adını haykırıyorum. 703 01:42:55,937 --> 01:42:57,768 Melissa. 704 01:43:07,015 --> 01:43:08,676 Bunca yıl... 705 01:43:09,951 --> 01:43:12,647 Onu sana ne kadar iyi sakladım, Anne. 706 01:43:13,955 --> 01:43:15,252 Onun odası. 707 01:43:17,258 --> 01:43:19,123 Bütün küçük şeyleri. 708 01:43:23,765 --> 01:43:27,394 Hepsini senin için sakladım... 709 01:43:28,703 --> 01:43:31,228 sevgili kız kardeşim. 710 01:44:00,868 --> 01:44:03,803 Şimdi, şimdi çocuğum. 711 01:44:08,276 --> 01:44:10,403 Onu öldürdüm. 712 01:44:13,715 --> 01:44:14,909 Görmek? 713 01:48:49,690 --> 01:48:50,884 Anne. 714 01:48:55,963 --> 01:48:57,590 Teşekkür ederim. 715 01:49:48,382 --> 01:49:49,644 Frankie! 716 01:49:51,986 --> 01:49:53,078 Baba. 717 01:50:09,570 --> 01:50:11,435 Baba! 718 01:50:32,226 --> 01:50:33,818 Seni seviyorum baba. 719 01:50:48,709 --> 01:50:49,835 HAYIR. 720 01:50:50,344 --> 01:50:51,675 Sorun değil. 721 01:51:09,530 --> 01:51:10,758 Al onu. 722 01:51:14,235 --> 01:51:15,725 Al onu! 723 01:51:43,330 --> 01:51:44,490 Yapma. 724 01:51:46,233 --> 01:51:48,098 Philadelphia, hayır!