1
00:00:10,510 --> 00:00:24,397
अनैतिक कहानियाँ

2
00:00:24,941 --> 00:00:27,776
उपस्थिति के क्रम में

3
00:00:28,319 --> 00:00:34,282
ज्वार

4
00:01:47,398 --> 00:01:53,153
प्यार, अपने पूरे आनंद के साथ,

5
00:01:53,279 --> 00:02:00,160
और भी आनंदित हो जाता है
जिस तरह से इसे व्यक्त किया जाता है।

6
00:02:07,752 --> 00:02:11,880
ज्वार

7
00:02:12,006 --> 00:02:15,884
की एक कहानी पर आधारित
आंद्रे पियरे डी मैंडिआर्गेस

8
00:02:16,010 --> 00:02:20,680
“मेरी चचेरी बहन जूली 16 साल की थी, मैं 20 साल का था।

9
00:02:20,806 --> 00:02:25,894
“उम्र का यह छोटा अंतर
उसे मेरे अधिकार के प्रति संवेदनशील बना दिया।

10
00:02:26,687 --> 00:02:29,564
-अपना ख्याल रखें.
-अब चिंता मत करो, माँ।

11
00:02:29,690 --> 00:02:31,733
-सावधान भी रहें.
-हाँ, हाँ.

12
00:02:38,157 --> 00:02:40,492
अलविदा, कल तक! चिंता मत करो.

13
00:02:52,964 --> 00:02:54,714
जूली!

14
00:03:08,479 --> 00:03:10,105
आपको कितने टमाटर चाहिए?

15
00:03:10,231 --> 00:03:12,899
दो. लेकिन अब जल्दी करो!

16
00:03:17,655 --> 00:03:18,905
जूली!

17
00:03:25,288 --> 00:03:26,871
-मेरी टोपी!
-कहाँ है?

18
00:03:26,998 --> 00:03:29,249
मेरे शयनकक्ष में बिस्तर के नीचे!

19
00:03:42,930 --> 00:03:44,723
वह टोपी उतारो.

20
00:03:45,308 --> 00:03:48,101
-आपने एक पहना हुआ है।
-यह टोपी नहीं है.

21
00:05:08,349 --> 00:05:12,143
अब तुम उड़ गए हो,
शरारती बुलबुल

22
00:05:12,269 --> 00:05:16,731
वह मेरी खेलने की बारी थी

23
00:05:16,857 --> 00:05:21,194
मेरे सपनों में वापस आओ,
शुभ कोकिला

24
00:05:21,320 --> 00:05:25,532
पूरे दिन आराम करें
उस रात खेलने की बारी मेरी है

25
00:06:01,527 --> 00:06:04,779
मैं आगे दौड़ रहा हूं...
ताकि तुम्हें न देख सकूं.

26
00:06:05,698 --> 00:06:11,327
मैं तुम्हें भूल जाऊंगा, इसलिए यह और अधिक रोमांचक होगा
जब हम समुद्र तट पर मिलते हैं.

27
00:07:05,633 --> 00:07:09,135
-कितने?
-पाँच। वास्तव में।

28
00:07:09,261 --> 00:07:11,304
पिछली गर्मियों से, मैं पाँच लड़कों से मिल चुका हूँ।

29
00:07:11,430 --> 00:07:14,182
-आपका क्या मतलब है कि आप उनसे "मिले"?
-हम मिलेंगे.

30
00:07:14,308 --> 00:07:16,726
-कहाँ?
- पार्टियों में.

31
00:07:20,022 --> 00:07:21,314
हमने चूमा.

32
00:07:23,067 --> 00:07:25,026
-और यह सबकुछ है?
-हाँ।

33
00:07:28,989 --> 00:07:33,910
-होठों पर?
-नहीं, माँ हमेशा पास ही रहती थीं।

34
00:07:48,133 --> 00:07:49,801
अछूता.

35
00:07:56,141 --> 00:07:58,268
मेरी चाची को धन्यवाद.

36
00:07:58,394 --> 00:07:59,769
लेकिन आज वो बहुत दूर है.

37
00:07:59,895 --> 00:08:02,564
बेचारी, उसकी उस विग के साथ।

38
00:08:02,690 --> 00:08:04,857
-क्या?
-कोई बात नहीं।

39
00:08:04,984 --> 00:08:07,569
मैं तुम्हारी माँ कह रहा हूँ
मैडम क्लाउड जैसा दिखता है.

40
00:08:07,695 --> 00:08:10,863
वह मोटी औरत
क्या आपको पेरिस में लड़कियाँ मिलती हैं?

41
00:08:10,990 --> 00:08:13,616
-मै और मेरी मित्र।
-वेश्याएँ।

42
00:08:13,742 --> 00:08:16,035
-वेश्या।
—क्या आप उन्हें अक्सर देखते हैं?

43
00:08:16,161 --> 00:08:20,456
प्रत्येक बुधवार.
हम उन्हें सिर्फ देखते नहीं, आनंद लेते हैं।

44
00:08:20,583 --> 00:08:23,835
-क्या आप चुंबन करते हैं?
-काफी नहीं।

45
00:08:23,961 --> 00:08:25,795
लेकिन हम उनके होठों का इस्तेमाल करते हैं।

46
00:08:33,262 --> 00:08:37,056
इसे देखो, भाई!

47
00:08:42,938 --> 00:08:45,189
अगर हम और आगे बढ़ें,
पानी हम तक पहुंच सकता है.

48
00:08:47,401 --> 00:08:50,028
हम इसे मुश्किल से वापस लाएंगे
उच्च ज्वार से पहले कूविल समुद्रतट तक।

49
00:08:50,154 --> 00:08:51,863
यह तुम्हारी गलती है।

50
00:08:52,615 --> 00:08:55,199
आपको पहले ही तैयार हो जाना चाहिए था.

51
00:08:55,909 --> 00:08:58,036
लेकिन अब बहुत देर हो चुकी है.

52
00:08:58,162 --> 00:09:01,831
हमारे वापस लौटने का कोई रास्ता नहीं है.
हम बहुत आगे निकल गए हैं.

53
00:09:05,836 --> 00:09:11,007
हम उस शिला तक पहुंचेंगे
हमारे सामने...

54
00:09:11,133 --> 00:09:14,594
और हम वहीं रहेंगे
जब तक ज्वार नीचे नहीं चला जाता.

55
00:10:00,474 --> 00:10:02,684
मेरे पैरों को चोट लगी!

56
00:10:19,868 --> 00:10:21,953
क्या होने वाला है?

57
00:10:24,289 --> 00:10:26,999
आसपास कोई नहीं है.
ज्वार आ रहा है...

58
00:10:27,126 --> 00:10:29,419
यह पूल में चला जाएगा,
लेकिन इससे ज्यादा नहीं.

59
00:10:29,545 --> 00:10:31,754
चट्टानों पर सूखी समुद्री शैवाल
आप वहां देख सकते हैं...

60
00:10:31,880 --> 00:10:36,926
अगर हम थोड़ा ऊपर बैठें,
केवल हमारे पैर गीले होंगे।

61
00:11:37,321 --> 00:11:39,572
अरे, जूली!

62
00:11:40,532 --> 00:11:42,950
आंद्रे, मैं यहाँ पर हूँ!

63
00:11:51,877 --> 00:11:53,044
मेरे पास आओ!

64
00:12:11,063 --> 00:12:13,022
चारों तरफ!

65
00:12:27,871 --> 00:12:29,372
खड़े हो जाओ.

66
00:12:43,637 --> 00:12:45,763
अब, अपनी पोशाक वापस पहन लो...

67
00:13:08,745 --> 00:13:10,580
यह पहले से ही गंदा है.

68
00:13:11,623 --> 00:13:16,294
कोई बात नहीं। आप इसे धो सकते हैं
जब हम घर वापस आते हैं.

69
00:13:24,219 --> 00:13:26,512
उच्च और निम्न ज्वार के घंटे

70
00:13:45,574 --> 00:13:50,620
अब इस गीले स्नान सूट को उतार दो
ताकि आप पोशाक के नीचे नग्न रहें।

71
00:13:52,998 --> 00:13:56,834
लुका-छिपी खेल रहे हैं
समुद्री शैवाल में एक मूर्खतापूर्ण खेल है.

72
00:14:02,174 --> 00:14:05,217
आप जा रहे हैं
मेरे साथ एक और खेल खेलने के लिए.

73
00:14:11,224 --> 00:14:12,475
मुझे कोई आपत्ति नहीं है.

74
00:14:41,380 --> 00:14:43,047
यहाँ आओ!

75
00:14:49,763 --> 00:14:51,430
आना!

76
00:15:06,363 --> 00:15:08,030
करीब आओ...

77
00:15:09,449 --> 00:15:10,992
कुछ और...

78
00:15:12,119 --> 00:15:14,578
जितना करीब आ सकते हो आओ.

79
00:15:14,705 --> 00:15:17,581
देखना। आप देखिए...

80
00:15:19,835 --> 00:15:21,919
ग्यारह सत्ताईस.

81
00:15:22,963 --> 00:15:26,757
बहुत समय से मुझे तुम्हारे होंठ चाहिए थे

82
00:15:26,883 --> 00:15:30,636
जैसे रेगिस्तान में आदमी को पानी की जरूरत होती है.

83
00:15:30,762 --> 00:15:34,807
अब, मुझे कोई नहीं रोक सकता.
मैं अपनी इच्छा पूरी करने जा रहा हूं

84
00:15:34,933 --> 00:15:37,560
और मेरी प्यास शांत करो.

85
00:15:37,686 --> 00:15:40,104
तुम सच में मुझे चाहते हो
तुम्हें मुँह पर चूमने के लिए?

86
00:15:40,230 --> 00:15:43,941
मैं तुम्हें मुँह पर चूमने नहीं जा रहा हूँ,
जैसा कि आप बहुत दोषी हैं, इसे डाल दें।

87
00:15:44,651 --> 00:15:47,820
लेकिन तुम मुझे अपने मुँह में लेने वाले हो
ठीक वैसे ही जैसे मैंने तुम्हें Id किया।

88
00:15:48,655 --> 00:15:51,741
आपको समझ आ रहा था.

89
00:15:51,867 --> 00:15:54,702
श्रीमती क्लाउड की वेश्याओं की तरह।

90
00:15:54,828 --> 00:15:58,164
मैं जब तक तुम्हारे पास रहूँगा
चूँकि ज्वार को उठने में समय लगता है,

91
00:15:58,832 --> 00:16:00,791
एक घंटे से भी ज्यादा।

92
00:16:00,917 --> 00:16:05,379
उस दौरान,
मुझ पर अपना मुँह रखने के लिए,

93
00:16:05,505 --> 00:16:08,591
मैं तुम्हें समझाऊंगा
ज्वार का तंत्र.

94
00:16:08,717 --> 00:16:13,679
आप ध्यान दीजिएगा
मैं तुम्हारे मुँह में क्या कर रहा हूँ,

95
00:16:13,805 --> 00:16:19,518
मैं समुद्र के बारे में क्या कहूंगा
जो मेरी चाहत की तरह उभरता है.

96
00:16:19,644 --> 00:16:23,105
ठीक 11:27 पर,

97
00:16:24,149 --> 00:16:26,442
मैं तुम्हारे मुख में आऊंगा.

98
00:16:28,195 --> 00:16:32,531
आपको पता होना चाहिए कि ऐसा
seIf-नियंत्रण आसान नहीं है,

99
00:16:32,657 --> 00:16:38,245
लेकिन मैंने इसमें महारत हासिल कर ली है,
आपसे उम्र में ज़्यादा न होने के बावजूद.

100
00:16:38,371 --> 00:16:41,999
इस बीच, मुझे ध्यान करने की आवश्यकता होगी...

101
00:16:42,125 --> 00:16:45,711
और तुम्हें भी ध्यान करना चाहिए।

102
00:16:46,797 --> 00:16:50,633
आपको ध्यान से सोचना चाहिए
जो भी आपको पसंद हो उसके बारे में...

103
00:16:50,759 --> 00:16:55,805
आप, या मैं...
किसी व्यक्ति या किसी चीज़ के बारे में जो आप चाहते हैं।

104
00:16:55,931 --> 00:17:02,478
सबसे बढ़कर, आप प्रगति को महसूस करेंगे
मेरी इच्छा पूर्ति तक पहुँचती है।

105
00:17:04,314 --> 00:17:06,816
आखिर जब, मैं तुम्हारे गले में आऊंगा,

106
00:17:06,942 --> 00:17:11,445
तुम मेरे जीवित द्रव्य को निगल जाओगे
सज्जनता और आज्ञाकारीता.

107
00:17:11,571 --> 00:17:13,864
यह वीटाआई उपहार बहुत महत्वपूर्ण है

108
00:17:13,990 --> 00:17:15,616
और आप इस उपहार के बारे में सोचेंगे

109
00:17:15,742 --> 00:17:20,788
परिणाम के रूप में
हमारे चारों ओर महान ज्वारीय हलचल का।

110
00:17:21,832 --> 00:17:26,877
लेकिन आपको मुझसे यह बताने की उम्मीद नहीं करनी चाहिए
मैंने अकेले में क्या सोचा।

111
00:17:31,633 --> 00:17:34,301
आओ, खोने के लिए अब और समय नहीं है।

112
00:18:12,424 --> 00:18:14,133
मतलबी लड़की...

113
00:18:14,259 --> 00:18:18,470
मेरी सुंदर छोटी जूली...
मैं तो बस तुम्हारी ख़ुशी चाहता हूँ.

114
00:18:18,597 --> 00:18:20,639
मैं तुममें जीवन का अमृत डालूँगा

115
00:18:20,765 --> 00:18:23,726
और वह शहद के समान मीठा होगा
तुम्हारे मुँह में.

116
00:21:07,349 --> 00:21:09,683
सभी ज्वार निर्मित होते हैं

117
00:21:10,935 --> 00:21:15,356
आकर्षण से
चाँद और सूरज का.

118
00:21:18,943 --> 00:21:20,652
और ज्वार का बल,

119
00:21:21,946 --> 00:21:23,822
सूरज के रूप में...

120
00:21:26,618 --> 00:21:31,789
अपने पाठ्यक्रम में चंद्रमा के करीब पहुंचता है,
बड़ा है.

121
00:23:36,998 --> 00:23:40,334
—अभी भी समय है कुछ मौज-मस्ती करने का।
-नहीं।

122
00:23:41,961 --> 00:23:45,005
आपको यह एहसास होना चाहिए कि ऐसा नहीं था
कुछ मौज-मस्ती करने के लिए हम यहां आए हैं।

123
00:23:45,548 --> 00:23:47,758
यह आपकी शिक्षा के लिए था.

124
00:23:49,177 --> 00:23:52,679
अब आप समझ जायेंगे
ज्वार-भाटा का रहस्य.

125
00:24:04,651 --> 00:24:08,862
थेरेस दार्शनिक

126
00:24:08,988 --> 00:24:14,910
“हमारे क्षेत्र के लोग
थेरेसे एच. को धन्य घोषित करने की मांग करें,

127
00:24:15,036 --> 00:24:17,204
"एक पवित्र युवा लड़की,

128
00:24:17,330 --> 00:24:19,915
"एक आवारा व्यक्ति द्वारा बेशर्मी से बलात्कार किया गया।"

129
00:24:20,041 --> 00:24:21,667
ला गज़ेट डू डिमांचे
10 जुलाई, 1890

130
00:24:21,793 --> 00:24:26,672
बातचीत करने से अच्छाई आती है
उनके साथ जो अच्छे हैं.

131
00:24:26,798 --> 00:24:29,132
वे पवित्र आत्मा के शब्द हैं.

132
00:24:30,009 --> 00:24:35,556
मैं आत्माओं का स्वामी हूँ,
और मैं उन्हें धीरे से जहाँ चाहूँ वहाँ ले जाता हूँ।

133
00:24:54,075 --> 00:24:58,412
मेरे बच्चे, यह जरूरी नहीं है
मुझे खुश करने के लिए बहुत बुद्धिमान बनना।

134
00:24:58,538 --> 00:25:01,832
मुझसे बहुत प्यार करना ही काफी है.

135
00:25:08,798 --> 00:25:11,133
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मेरे प्यारे भगवान।

136
00:25:11,259 --> 00:25:14,386
मैं सभी सांसारिक आत्माओं का स्वामी हूं

137
00:25:14,512 --> 00:25:18,265
और प्रत्येक भौतिक शरीर
मेरे कब्जे में भी है.

138
00:25:18,391 --> 00:25:19,850
मुझसे पूछो...

139
00:25:19,976 --> 00:25:26,773
आपको वह सब कुछ मिलेगा जो आपकी सहायता कर सकता है
संतत्व प्राप्त करने में.

140
00:25:27,900 --> 00:25:30,652
तुम क्या चाहते हो, मेरे प्यारे बच्चे?

141
00:25:31,654 --> 00:25:34,072
मुझे खुश रहना है।

142
00:25:34,198 --> 00:25:36,992
मैं यहाँ हूँ.
मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा.

143
00:25:38,036 --> 00:25:43,624
मेरा दिल, मेरे हाथ
खज़ानों से भरे हुए हैं

144
00:25:43,750 --> 00:25:48,795
और मेरी एक ही इच्छा है...
उन्हें प्रचुर मात्रा में फैलाना।

145
00:25:49,631 --> 00:25:52,716
मुझसे मदद माँगें.

146
00:25:54,427 --> 00:25:57,220
मुझे अपनी कमज़ोरियाँ बता कर दिखाओ,

147
00:25:57,347 --> 00:26:01,308
तुम कितनी कामुक हो...कितनी घमंडी हो,

148
00:26:01,434 --> 00:26:06,813
अतिसंवेदनशील, स्वार्थी, कायर, आलसी...

149
00:26:07,607 --> 00:26:10,609
अपने पश्चात्ताप की कमी पर लज्जित हो।

150
00:26:10,735 --> 00:26:13,362
मुझे क्षमा कर दो, मेरे प्रिय प्रभु।

151
00:27:00,535 --> 00:27:01,868
अरे नहीं!

152
00:27:02,370 --> 00:27:07,040
-तुम थोड़े झूठे हो! तुम्हें सज़ा मिलेगी!
—मैं सामूहिक प्रार्थना के बाद चर्च में ही रुका था!

153
00:27:08,084 --> 00:27:12,045
—झूठा!
—मैं सचमुच चर्च में रुका था!

154
00:27:13,756 --> 00:27:15,549
नहीं! नहीं!

155
00:27:20,888 --> 00:27:22,848
मैंने कुछ नहीं किया!

156
00:27:23,808 --> 00:27:26,601
-थोड़ा झूठा!
-यह सच है!

157
00:27:31,399 --> 00:27:32,399
झूठा!

158
00:27:38,990 --> 00:27:42,701
तुम्हें यहीं बंद कर दिया जाएगा
तीन दिन और तीन रातें!

159
00:27:53,921 --> 00:28:09,019
कृपया मुझे दे दीजिए
क्रॉस के मेरे स्टेशन!

160
00:28:11,314 --> 00:28:14,232
क्रॉस के मेरे स्टेशन!

161
00:28:14,776 --> 00:28:48,016
यहाँ!

162
00:29:06,077 --> 00:29:07,285
“हाँ.

163
00:29:08,162 --> 00:29:11,790
"हाँ, आओ,
अपने होठों को इस पानी को छूने दो.

164
00:29:11,916 --> 00:29:14,918
“यह तुम्हारी प्यास बुझा देगा।

165
00:29:15,044 --> 00:29:17,796
“यह आपको स्वर्गदूतों का जीवन साझा करने में मदद करेगा।

166
00:29:18,798 --> 00:29:20,882
“यह आपका विश्वास जगाएगा

167
00:29:22,260 --> 00:29:26,513
“और तेरी भलाई सब पर विजय प्राप्त करेगी।

168
00:29:26,639 --> 00:29:29,891
“यह आशा लाएगा
एक बेहतर दुनिया का

169
00:29:30,017 --> 00:29:34,020
“सर्वशक्तिमान ईश्वर हमें कहाँ देंगे
उसकी संपत्ति का आराम

170
00:29:34,146 --> 00:29:36,356
"और उसके प्यार का।"

171
00:34:46,250 --> 00:34:48,918
मेरी ख़ुशी यह है कि मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहूँ।

172
00:34:50,796 --> 00:34:53,047
मैं आपको सांत्वना देने के लिए यहां हूं,

173
00:34:53,174 --> 00:34:55,592
आपको मुस्कुराने के लिए, आपको खुशी देने के लिए।

174
00:34:57,136 --> 00:34:59,971
तुम्हें मुझसे मिलने की उम्मीद नहीं थी.

175
00:35:00,681 --> 00:35:03,933
यह एक इनाम है
तुम्हें विश्वास ही नहीं हुआ कि तुम योग्य हो।

176
00:35:04,435 --> 00:35:07,145
मुझे आपके प्रोविडेंस पर पूरा भरोसा है।

177
00:36:28,310 --> 00:36:30,019
मैं तुम्हारे पास आ रहा हूँ, प्रिय यीशु।

178
00:36:31,605 --> 00:36:32,939
मेरा दिल तैयार है.

179
00:38:13,832 --> 00:38:16,626
मेरा दिल, मेरे हाथ खज़ाने से भरे हुए हैं...

180
00:38:16,752 --> 00:38:19,837
तुम कितने कामुक हो, कितने घमंडी हो,
अतिसंवेदनशील, स्वार्थी, कायर, आलसी...

181
00:46:22,696 --> 00:46:24,905
मदद!

182
00:46:33,039 --> 00:46:36,292
जानवर

183
00:46:36,418 --> 00:46:40,337
1765 में.

184
00:46:40,463 --> 00:46:46,552
एक राक्षस, गेवाउडन का जानवर,

185
00:46:46,678 --> 00:46:52,391
फ़्रांस में आतंक फैलाता है,
मैसिफ़ मध्य क्षेत्र में.

186
01:08:50,500 --> 01:08:55,212
1610 में.

187
01:08:55,339 --> 01:09:00,676
काउंटेस एर्ज़सेबेट बाथोरी,
एक सरदार के साथ,

188
01:09:00,802 --> 01:09:08,726
गाँवों और बस्तियों का दौरा करता है
हंगरी में न्यित्रा काउंटी का।

189
01:11:21,985 --> 01:11:23,819
दूर जाओ!

190
01:12:36,309 --> 01:12:37,977
डरो मत.

191
01:12:39,604 --> 01:12:42,273
काउंटेस बाथोरी वर्तमान में है

192
01:12:42,399 --> 01:12:46,152
ग्रामीण इलाकों की खोज
ईमानदार और सरल युवा लड़कियों के लिए।

193
01:12:46,278 --> 01:12:49,613
उन्हें भुगतान किया जाता है, खाना खिलाया जाता है और रहने की जगह दी जाती है
स्वयं राजा से भी बेहतर।

194
01:12:51,199 --> 01:12:53,284
अपने लोगों को बाहर आने के लिए कहो.

195
01:12:53,827 --> 01:12:56,537
बाहर आओ! डरो मत!

196
01:13:00,375 --> 01:13:02,001
बाहर, आप सभी!

197
01:13:06,131 --> 01:13:11,177
चुनी गई लड़कियाँ
बड़ा इनाम मिलेगा.

198
01:13:14,806 --> 01:13:20,477
रविवार को, जो लोग अनुग्रह पाते हैं
हमारी प्रिय काउंटेस के साथ

199
01:13:20,604 --> 01:13:25,357
उसे प्रसिद्ध को छूने की अनुमति दी जाएगी,
चमत्कारी फीता गाउन,

200
01:13:25,483 --> 01:13:28,444
चारों ओर मोतियों से बिखरा हुआ।

201
01:13:28,570 --> 01:13:32,198
जो गाउन को छूते हैं
शाश्वत आनंद का अर्थ जान लेंगे!

202
01:18:57,524 --> 01:18:59,358
इस्तवान!

203
01:19:50,243 --> 01:19:53,704
-वह क्या है?
-एक उगता सूरज.

204
01:22:59,348 --> 01:23:01,266
मुझे अकेला छोड़ दो, चोर!

205
01:23:01,392 --> 01:23:04,311
चोर तो आप ही हैं!

206
01:23:05,813 --> 01:23:09,900
क्या कहा आपने?

207
01:23:11,486 --> 01:23:15,363
-चोर!
-मुझे अकेला छोड़ दो!

208
01:23:15,490 --> 01:23:18,033
यह मैं नहीं हूं, यह वह है!

209
01:24:11,712 --> 01:24:13,964
नये लोगों को स्नान कराओ।

210
01:42:43,865 --> 01:42:46,283
एर्ज़सेबेट बाथोरी…

211
01:42:48,912 --> 01:42:52,539
मैंने तुम्हें गिरफ़्तार करने का आदेश दिया है
राजा के नाम पर.

212
01:42:55,043 --> 01:42:57,962
सारा विरोध बिल्कुल बेकार है.

213
01:44:11,327 --> 01:44:15,205
1498 में.

214
01:44:15,331 --> 01:44:19,251
लुक्रेज़िया बोर्गिया, साथ थे
उनके पति, जियोवन्नी स्फोर्ज़ा द्वारा,

215
01:44:19,377 --> 01:44:23,338
अपने पिता, पोप अलेक्जेंडर VI से मुलाकात की,
और भाई, सेसारे बोर्गिया।

216
01:44:23,465 --> 01:44:27,384
डोमिनिकन हाइरोनिमो सवोनारोला

217
01:44:27,510 --> 01:44:31,972
चर्च पदानुक्रम पर आरोप लगाता है
विघटन का.

218
01:46:39,517 --> 01:46:42,186
एक खूबसूरत राजकुमारी!

219
01:47:20,099 --> 01:47:24,519
और इसलिए, आप, इटली के अपवित्र चर्च,

220
01:47:25,772 --> 01:47:28,982
आप एक बार काफी शर्मनाक थे!

221
01:47:29,108 --> 01:47:33,403
कि बुराई और वासना जानी जाए!

222
01:47:33,529 --> 01:47:37,407
अब, आज, आपने पुण्य को किनारे रख दिया है।

223
01:47:37,533 --> 01:47:38,825
बाघ पर सवार महिला.

224
01:47:40,328 --> 01:47:41,828
क्या स्तन!

225
01:48:06,813 --> 01:48:11,275
मैं रोम और दुनिया को घोषणा करता हूं,
मेरे दामाद की नपुंसकता,

226
01:48:11,401 --> 01:48:13,694
जियोवन्नी स्फोर्ज़ा, पेसारो की गिनती।

227
01:48:34,048 --> 01:48:38,385
दुष्ट जीभ का दावा है
कि मेरे बिस्कुट कड़वे हैं!

228
01:48:38,511 --> 01:48:42,097
दुष्ट गपशप! अपने लिए जज करें.
एक का स्वाद चखो.

229
01:49:21,179 --> 01:49:25,349
आपकी संवेदनशीलता अपमानजनक है,
मेरे प्रिय काउंट.

230
01:49:49,791 --> 01:49:53,752
आइए हम स्टैलियंस को देखें।
बहुत हो गये ये चूहे!

231
01:50:11,854 --> 01:50:14,648
फ्रांसेस्को... पिंटुरिचियो का शिष्य।

232
01:50:15,858 --> 01:50:17,359
उल्लेखनीय परिशुद्धता!

233
01:50:17,485 --> 01:50:21,446
ऐसा सत्य समाहित है
इतनी कम पंक्तियों में. यह अद्भुत है!

234
01:50:25,910 --> 01:50:27,494
बुफ़ेरो!

235
01:50:31,499 --> 01:50:34,793
-अपनी आँखें बंद मत करो, मेरे प्रिय काउंट।
-मैं बुफ़ेरो को हिनहिनाते हुए सुन सकता हूँ।

236
01:50:34,919 --> 01:50:36,795
लेकिन सुनने से डरना कैसा?

237
01:50:36,921 --> 01:50:39,005
घोड़ियों के खुर,

238
01:50:39,132 --> 01:50:41,842
उनकी बात सुनो,
फ़ील्ड्स से घोड़ियाँ।

239
01:50:41,968 --> 01:50:43,218
ओह, खेतों से वे घोड़ियाँ!

240
01:50:48,558 --> 01:50:50,600
—कैसी अपवित्रता!
-बुफ़ेरो!

241
01:50:59,110 --> 01:51:00,485
बुफ़ेरो, मेरा प्यार।

242
01:51:00,611 --> 01:51:02,612
मेरे प्यारे बेटे, अपने आप को शांत करो, जवान आदमी।

243
01:51:03,364 --> 01:51:06,992
अरे नहीं! कृपया शिकायत मत करो, मेरे बेटे!

244
01:51:08,411 --> 01:51:11,079
बस एरियोस्टो को सुनो.

245
01:51:11,706 --> 01:51:17,794
ल्यूक्रेज़िया बोर्गिया भी ख़ुशी से ऐसा करेंगे
ऐसे हैवान से संबंध रखते हैं.

246
01:51:19,213 --> 01:51:25,302
आप अच्छी तरह जानते हैं... एक बार...
यदि याजकों ने शिशुओं को जन्म दिया होता,

247
01:51:26,053 --> 01:51:29,389
उन्होंने उनका नाम अपने भतीजे रखा!

248
01:51:29,515 --> 01:51:33,268
हालाँकि वे अब अपने बेटों का नाम रखते हैं...

249
01:51:33,394 --> 01:51:37,105
पाप के पुत्रो! शर्म के शिशु!

250
01:51:37,231 --> 01:51:39,441
पिताजी, आपने कहा
चर्च वेश्यावृत्ति किया गया था?

251
01:51:39,567 --> 01:51:42,235
पवित्र चर्च नहीं!

252
01:51:42,361 --> 01:51:44,321
तुम बहुत अज्ञानी हो.

253
01:51:44,447 --> 01:51:50,160
सेंट जेरेमी को सुनो
ईजेकील टिप्पणी कर रहे हैं. वह इसे स्पष्ट रूप से कहते हैं:

254
01:51:50,286 --> 01:51:54,915
“यह पवित्र चर्च के लिए है
कि हमें हमेशा मुड़ना चाहिए!”

255
01:51:57,084 --> 01:51:59,294
घर वापस जाओ,

256
01:51:59,420 --> 01:52:04,341
ध्यान करें, और बाद में
आप इस पर गंभीरता से विचार कर सकते हैं.

257
01:52:05,009 --> 01:52:07,219
आ माता म्हांरी है।

258
01:52:09,055 --> 01:52:11,223
उसका शरीर ढका हुआ है.

259
01:52:13,184 --> 01:52:15,352
सुंदर छोटे कान.

260
01:52:16,145 --> 01:52:19,648
जैसे चाँदी से टिन, सोने से पीतल,

261
01:52:19,774 --> 01:52:22,234
मकई-खसखस के रूप में
गहरे लाल गुलाब के बगल में।

262
01:52:23,194 --> 01:52:26,238
लॉरेल सदाबहार द्वारा विलो,
प्रकाश से वंचित के रूप में.

263
01:52:26,364 --> 01:52:29,658
रत्न द्वारा सना हुआ ग्लास जो अत्यधिक चमकता है...

264
01:53:57,204 --> 01:54:02,334
और हम केवल इसके बारे में बात नहीं कर रहे हैं
महिलाओं और युवा लड़कों का दुर्व्यवहार!

265
01:54:02,960 --> 01:54:05,920
वे रुचि रखते हैं
केवल कुत्तों में या खच्चरों में...

266
01:57:07,478 --> 01:57:09,896
ग्लोरिया में कन्या!

267
01:57:13,275 --> 01:57:17,445
जिसकी मैं महिमा गाता हूँ,
अभी तक पैदा नहीं हुआ है.

268
01:57:17,571 --> 01:57:20,573
वह हर समय रहेगी
बहुत प्रसिद्ध,

269
01:57:20,699 --> 01:57:23,827
विलक्षण सौंदर्य का,

270
01:57:23,953 --> 01:57:27,080
महान बुद्धि वाले,
सभी दुर्लभ गुणों से संपन्न...

271
01:58:03,701 --> 01:58:06,661
और अन्य सभी शानदार गुणों से ऊपर,

272
01:58:06,787 --> 01:58:10,331
जिससे उसे आशीर्वाद मिलेगा
अभी और उसके बाद,

273
01:58:10,457 --> 01:58:15,378
जैसे कि एक बार स्तुति गाई गई थी
हरक्यूलिस और उसके शाही सूट की,

274
01:58:15,504 --> 01:58:18,548
और उनके महान यशस्वी पुत्रों में से।

275
01:58:18,674 --> 01:58:22,093
तब महान् राज्य दिया गया
समृद्ध आभूषणों के लिए, लेकिन इसका कोई महत्व नहीं था

276
01:58:22,219 --> 01:58:25,930
चाहे उनकी पोशाक कवच हो या टोगा...

277
01:58:26,056 --> 01:58:29,392
चाहे अच्छा हो या बुरा,
वाइन का असली स्वाद थोड़ा बदलता है

278
01:58:29,518 --> 01:58:32,896
नई बोतल में छानने पर भी।

279
01:58:59,590 --> 01:59:00,798
सैंक्टा लुक्रेज़िया!

280
01:59:16,690 --> 01:59:20,443
चुना हुआ मेमना
स्वर्ग से उतरा है,

281
01:59:20,569 --> 01:59:23,655
उसके सिर पर सोने और बैंगनी रंग का मुकुट।

282
01:59:23,781 --> 01:59:25,490
सब मुझसे आता है.

283
01:59:25,616 --> 01:59:28,076
सीज़र, तुम भी मेरी रचना हो।

284
01:59:32,456 --> 01:59:35,917
टेम्पस फ़ुगिट... मेरा घोड़ा लाओ!

285
01:59:44,218 --> 01:59:49,389
प्रिय प्रभु!
अपने बगीचे को रौंदने की अनुमति दे दी है।

286
01:59:49,515 --> 01:59:52,183
आओ, चर्च के मुखिया!

287
01:59:52,309 --> 01:59:56,729
हे पुजारियों, आओ! आओ मौलवियों!

288
01:59:57,856 --> 02:00:00,900
रात में, तुम रखैलों के साथ सोते हो।

289
02:00:01,026 --> 02:00:05,905
फिर भी, मैटिंस में, आप आगे आने का साहस करते हैं
मसीह की पवित्र मेज.

290
02:00:08,409 --> 02:00:14,288
हमारे प्रभु, यीशु मसीह,
मुझे सत्य की रक्षा करने के लिए नियुक्त किया है।

291
02:00:14,415 --> 02:00:20,128
और मैं अपनी आखिरी सांस तक ऐसा करूंगा!

292
02:00:24,216 --> 02:00:29,053
तो, मेरे शब्दों को चिह्नित करें,
यही सच फूट कर सामने आ जायेगा!

293
02:05:15,299 --> 02:05:24,348
अंत