1
00:00:01,600 --> 00:00:03,032
Hightown'da daha önce...

2
00:00:03,037 --> 00:00:04,286
Daisy öldü.

3
00:00:04,291 --> 00:00:05,905
Benim bir bedenim yok. Kanıtım yok.

4
00:00:05,910 --> 00:00:08,350
But I know Frankie killed her.
Ve benim bildiğimi biliyor.

5
00:00:08,355 --> 00:00:10,622
- Kahretsin!
- You send me back to the mainline,

6
00:00:10,627 --> 00:00:11,932
I ain't gonna make it out alive.

7
00:00:11,937 --> 00:00:14,935
Tell me the truth, or your ass
gen pop'a geri dönüyor.

8
00:00:14,940 --> 00:00:16,586
I know how they bring the drugs in.

9
00:00:16,591 --> 00:00:17,601
Bana her şeyi anlat.

10
00:00:17,606 --> 00:00:20,016
Frankie ve Charmaine
chartering a private plane.

11
00:00:20,021 --> 00:00:22,116
Bu yüzden bir kurulum yapmana ihtiyacım var
operation at Hyannis Airport.

12
00:00:22,120 --> 00:00:23,357
Tamam ama sonra konuşmam lazım

13
00:00:23,361 --> 00:00:25,969
- Renee'ye Daisy hakkında.
- Pilot birkaç dakika içinde hazır olur.

14
00:00:25,973 --> 00:00:27,169
Charmaine, lütfen!

15
00:00:28,845 --> 00:00:30,250
Artık uçak yok.

16
00:00:30,255 --> 00:00:31,955
Charmaine hiç ortaya çıkmadı
havaalanına.

17
00:00:31,960 --> 00:00:33,481
- Ne oluyor?
- Renee, bana söylemen lazım

18
00:00:33,485 --> 00:00:34,573
Daisy hakkında bildiğin her şey.

19
00:00:34,577 --> 00:00:37,279
Daisy hakkında hiçbir bok bilmiyorum. Siktir git.

20
00:00:37,284 --> 00:00:38,584
Pislik, benimle oynadın.

21
00:00:38,589 --> 00:00:40,256
Sadece yapmam gerekeni yapıyorum!

22
00:00:40,261 --> 00:00:41,701
Uçuşunuzu kaçırdınız mı memur bey?

23
00:00:41,706 --> 00:00:43,864
- Beni korkutamazsın.
- Korkmuş görünüyorsun.

24
00:00:43,869 --> 00:00:45,400
Amına dikkat et, ahmak!

25
00:02:10,563 --> 00:02:18,063
- <font color=" tarafından senkronize edildi ve düzeltildi
- www.addic7ed.com -

26
00:02:39,500 --> 00:02:41,758
Dördüncü çeyrek temiz!

27
00:02:41,763 --> 00:02:44,326
Üçüncüsü de belli!

28
00:02:44,331 --> 00:02:46,371
Bak, onu arıyorum.

29
00:02:46,376 --> 00:02:47,981
Hadi ama. Bir saat daha.

30
00:02:47,986 --> 00:02:49,332
Eve gidip biraz uyuman lazım.

31
00:02:49,336 --> 00:02:51,271
Ne oluyor? Daisy'yi bulmalıyız.

32
00:02:51,276 --> 00:02:53,752
Bak, kaynaklarım sınırlı.
Bunları akıllıca kullanmam gerekiyor.

33
00:02:53,757 --> 00:02:55,519
Her yerde arama yapılamaz.

34
00:02:55,524 --> 00:02:57,216
Ve biz eşit değiliz
öldüğü kesin.

35
00:02:57,221 --> 00:02:58,557
Peki o hangi cehennemde?

36
00:02:58,562 --> 00:03:01,821
Bak, buradayız
Çünkü sana destek olmak istiyorum.

37
00:03:01,826 --> 00:03:03,910
Geçen hafta harika iş çıkardın.

38
00:03:03,915 --> 00:03:05,860
Kimsenin Daisy'yi görmediğini tespit ettin

39
00:03:05,865 --> 00:03:07,044
Şükran Günü öncesinden beri.

40
00:03:07,049 --> 00:03:09,441
Ve ebeveynlerinin dava açmasını sağlamak
kayıp kişiler raporu,

41
00:03:09,446 --> 00:03:10,482
bu çok büyüktü, tamam mı?

42
00:03:10,487 --> 00:03:12,670
- Bizi buraya kadar getirdin.
- Evet. Öyleyse devam edelim.

43
00:03:12,675 --> 00:03:14,520
Bu konum iyi bir fikirdi.

44
00:03:14,525 --> 00:03:16,295
Frankie'nin bunu kullandığını biliyoruz

45
00:03:16,300 --> 00:03:17,949
Daha önce çöplük olarak kullanılmıştı.

46
00:03:17,954 --> 00:03:19,428
Ama sonsuza kadar arayamayız.

47
00:03:19,433 --> 00:03:20,705
Çavuş, sonsuza kadar istemiyorum.

48
00:03:20,709 --> 00:03:22,109
Bir saat daha rica ediyorum.

49
00:03:22,114 --> 00:03:23,414
Ben de sana hayır diyorum.

50
00:03:25,417 --> 00:03:27,872
Daisy'yi asla bulamayabiliriz.

51
00:03:27,877 --> 00:03:29,656
Ve bu işin gerçeği bu.

52
00:03:29,661 --> 00:03:32,150
Zor ve üzücü.
Ama olan bu.

53
00:03:36,337 --> 00:03:38,996
Hadi bitirelim!
Burada işimiz bitti! Hadi gidelim!

54
00:04:31,201 --> 00:04:33,006
Tükeniyorum. Birkaç dakika sonra döneceğim.

55
00:04:33,011 --> 00:04:35,026
Geri gelmek. Konuşmamız gerek.

56
00:04:36,885 --> 00:04:38,664
- Bekleyebilir mi?
- Hayır.

57
00:04:46,651 --> 00:04:47,703
Bana telefonunu ver.

58
00:04:47,708 --> 00:04:49,257
Ne?

59
00:04:58,097 --> 00:05:00,097
bana söyleyecek misin
bu neyle ilgili?

60
00:05:01,710 --> 00:05:03,271
Ne yapıyorsun sen?

61
00:05:03,276 --> 00:05:04,651
Affedersin!

62
00:05:05,975 --> 00:05:07,972
Ne oluyor?

63
00:05:07,977 --> 00:05:09,364
Sen deli misin?

64
00:05:09,369 --> 00:05:11,236
Telefonumla ne yapıyorsun?

65
00:05:20,772 --> 00:05:23,248
Artık daha fazla önlem alıyoruz.

66
00:05:23,253 --> 00:05:25,154
Neden?

67
00:05:25,159 --> 00:05:27,896
sahip olduğunu unutuyorsun
Arabanda lanet bir iz sürücü mü var?

68
00:05:27,901 --> 00:05:30,472
Telefonda GPS var.
Bu da bir o kadar kötü.

69
00:05:30,477 --> 00:05:32,910
Gözler her zamankinden daha fazla üzerimizde.

70
00:05:32,915 --> 00:05:35,125
Charmaine New York'ta
ikili paket almak

71
00:05:35,130 --> 00:05:36,391
Geçen haftayı telafi etmek için.

72
00:05:36,396 --> 00:05:38,567
Bu yüzden ekstra dikkatli olmamız gerekiyor.

73
00:05:38,572 --> 00:05:40,135
Zaten New York'ta mı?

74
00:05:41,601 --> 00:05:42,989
Neden bana söylemedin?

75
00:05:42,994 --> 00:05:45,044
Çünkü bilmene gerek yok.

76
00:05:46,232 --> 00:05:48,534
ne oldu
"Bir adım öne çıkmam lazım" mı?

77
00:05:50,889 --> 00:05:52,668
Tamam aşkım.

78
00:05:52,673 --> 00:05:54,609
Peki bir şey mi var
Bilmem mi gerekiyor?

79
00:05:54,614 --> 00:05:56,672
Ben... onu ben mi alacağım?

80
00:05:56,677 --> 00:05:58,731
Hayır. Her şeyi ben hallediyorum.

81
00:06:00,594 --> 00:06:02,243
Mağazaya gidiyorum.

82
00:06:02,248 --> 00:06:03,849
Chuleta seni alacak.

83
00:06:05,295 --> 00:06:06,813
Ne?

84
00:06:09,081 --> 00:06:10,730
Naber?

85
00:06:10,735 --> 00:06:12,197
Ne oluyor Frankie?

86
00:06:12,202 --> 00:06:14,125
Seninle gelmesine ihtiyacım var.

87
00:06:14,130 --> 00:06:15,430
Bu sizin güvenliğiniz için.

88
00:06:16,349 --> 00:06:17,868
Ben yetişkin bir kadınım.

89
00:06:17,873 --> 00:06:19,826
Lanet bir bebek bakıcısına ihtiyacım yok.

90
00:06:19,831 --> 00:06:21,111
Bu tartışmaya açık değil.

91
00:06:22,733 --> 00:06:24,178
Onu gitmesi gereken yere götürün.

92
00:06:24,183 --> 00:06:25,614
Kimsenin sizi takip etmediğinden emin olun.

93
00:06:45,122 --> 00:06:48,033
Cidden mi yapacaksın?
beni eczaneye kadar takip eder misin?

94
00:06:48,038 --> 00:06:51,384
Seninle birlikte olmak için para alıyorum
tüm gün, her yerde.

95
00:06:51,389 --> 00:06:53,517
Tamam, bak.

96
00:06:53,522 --> 00:06:55,975
Frankie'ye söylemeyeceğime söz veriyorum
eğer arabada kalırsan.

97
00:06:55,980 --> 00:06:58,082
Ama eğer beni takip edersen,

98
00:06:58,087 --> 00:07:00,053
Ona senin bir sapık olduğunu söyleyeceğim

99
00:07:00,058 --> 00:07:01,577
Tamponlarımı kim kokladı?

100
00:07:04,920 --> 00:07:06,742
Jorge haklıydı.

101
00:07:06,747 --> 00:07:08,962
Güzel bir kız için,
iğrenç bir ağzın var.

102
00:07:14,451 --> 00:07:16,840
Haydi, bokunu satın al.

103
00:07:16,845 --> 00:07:18,232
Hey, bana bir Snickers al.

104
00:07:48,628 --> 00:07:49,798
İyi misin?

105
00:07:49,803 --> 00:07:51,061
Çok yaklaşmayın.

106
00:07:51,066 --> 00:07:52,584
Ve sakın bana bakma.

107
00:07:54,534 --> 00:07:55,870
Ne oldu?

108
00:07:55,875 --> 00:07:58,129
Kırmızı koddaydı
uçak olayından beri.

109
00:07:58,134 --> 00:08:00,927
Şimdi Charmaine kaçıyor.
ve o fena halde paranoyak.

110
00:08:00,932 --> 00:08:04,104
Adamı Chuleta'yı üzerime saldı
ve telefonumu havaya uçurdum.

111
00:08:04,109 --> 00:08:06,933
Kelimenin tam anlamıyla havaya uçurdu.

112
00:08:06,938 --> 00:08:08,848
Charmaine New York'ta mı? Şu anda?

113
00:08:08,853 --> 00:08:10,763
Evet.

114
00:08:10,768 --> 00:08:11,982
Nerede buluşuyorlar?

115
00:08:11,987 --> 00:08:13,940
Bilmiyorum.

116
00:08:13,945 --> 00:08:16,160
Artık bana güvenmiyor.

117
00:08:16,165 --> 00:08:17,710
Tek bildiğim, uçak kullanmıyorlar.

118
00:08:17,714 --> 00:08:19,424
ve bugün oluyor.

119
00:08:20,129 --> 00:08:21,609
Öğrenebilir misin?

120
00:08:23,624 --> 00:08:25,156
Ne dediğimi biliyor musun?

121
00:08:27,393 --> 00:08:29,477
Üzerime bir adam koydu.

122
00:08:29,482 --> 00:08:32,306
Bana güvenmiyor. Tamam aşkım?

123
00:08:32,311 --> 00:08:36,219
seni görmeyeceğim
uzun, çok uzun bir süre.

124
00:08:38,883 --> 00:08:40,946
Ve gerçekten korkuyorum.

125
00:08:40,951 --> 00:08:44,232
Eğer bunu öğrenirse
Ondan vazgeçtim, beni öldürecek.

126
00:08:48,893 --> 00:08:51,151
Hadi gidelim.

127
00:08:51,156 --> 00:08:54,154
Şu anda. Sen, ben ve çocuk.

128
00:08:54,159 --> 00:08:55,574
Renee, bilmiyorum bile
burada ne yapıyoruz.

129
00:08:55,578 --> 00:08:57,331
Buna değmez.

130
00:08:57,336 --> 00:08:59,116
Sadece seninle olmak istiyorum.

131
00:09:04,474 --> 00:09:06,036
Bok.

132
00:09:11,394 --> 00:09:12,651
Ne oluyor?

133
00:09:12,656 --> 00:09:14,000
Ne?

134
00:09:14,005 --> 00:09:15,828
Onları da koyarken beni izleyecek misin?

135
00:09:15,833 --> 00:09:18,091
Kendi lanet Snickers'ını al.

136
00:09:46,995 --> 00:09:48,556
İyi olan ne, küçük G?

137
00:09:48,561 --> 00:09:50,210
NYC'de tutuyorum.

138
00:09:50,215 --> 00:09:52,038
Rabbin işini yapmak.

139
00:09:52,043 --> 00:09:53,558
Evet, işte bu yüzden arıyorum.

140
00:09:53,562 --> 00:09:55,563
Bu saatten sonra işim bitti.

141
00:09:55,568 --> 00:09:56,782
Oyundan çıkıyor musun?

142
00:09:56,787 --> 00:09:58,740
Hayır, oyunumu geliştiriyorum.

143
00:09:58,745 --> 00:10:00,208
Buraya taşınıyoruz.

144
00:10:01,792 --> 00:10:04,181
Siktir olup gitmek.

145
00:10:04,186 --> 00:10:05,461
Bir şey mi oldu?

146
00:10:10,888 --> 00:10:12,411
Hiçbir şey yapamayacağın bir şey yok.

147
00:10:14,561 --> 00:10:17,559
Lanet Dominikli yapamaz
işini halletmesi yeterli.

148
00:10:17,564 --> 00:10:19,234
Orospu çocuğu olmadı
doğru düşünmek

149
00:10:19,239 --> 00:10:20,371
Jorge kaybolduğundan beri.

150
00:10:20,376 --> 00:10:22,764
- Ah evet?
- Evet.

151
00:10:22,769 --> 00:10:24,288
Bir adamı gözümün önünden aldı.

152
00:10:24,293 --> 00:10:27,378
Lanet mi? DSÖ?

153
00:10:27,383 --> 00:10:30,438
Hiç kimse. Sadece bir adam.

154
00:10:31,735 --> 00:10:33,384
Dostum da çok havalıydı.

155
00:10:33,389 --> 00:10:35,360
Bana uçmayı öğretti.

156
00:10:35,365 --> 00:10:36,953
Bu sikişmeyecek
yine de senin işin.

157
00:10:36,957 --> 00:10:38,780
Yine de seninle ilgileneceğim.

158
00:10:38,785 --> 00:10:40,652
Biliyorum. Bu konuda endişelenmiyorum.

159
00:10:40,657 --> 00:10:42,050
Evet, tamam.

160
00:10:45,401 --> 00:10:46,976
Bana karşı her zaman iyiydin.

161
00:10:48,186 --> 00:10:49,835
Denedim.

162
00:10:54,323 --> 00:10:56,102
- Tamam, gitmeliyim.
- Peki.

163
00:10:56,107 --> 00:10:58,626
Hey, sen kendine iyi bak.

164
00:10:58,631 --> 00:11:01,755
Gerçekten. Frankie bundan hoşlanmayacak.

165
00:11:01,760 --> 00:11:02,848
Bunu duyuyorum.

166
00:11:05,203 --> 00:11:07,809
Eğer bir gün kaybolursam,

167
00:11:07,814 --> 00:11:10,116
kıçımı ara
6A'daki kızılcık bataklıklarında.

168
00:11:10,121 --> 00:11:11,639
- Elbette?
- Anladım.

169
00:11:18,086 --> 00:11:19,430
Lanet olsun kızım.

170
00:11:19,435 --> 00:11:21,867
İyi görünüyorsun. Olağanüstü.

171
00:11:21,872 --> 00:11:23,869
Dostum, kapa çeneni, Ralphie.

172
00:11:23,874 --> 00:11:25,432
Bu bir iş gezisi.

173
00:11:27,356 --> 00:11:28,917
♪ Dinleyip dinlememen umurumda değil ♪

174
00:11:28,922 --> 00:11:31,137
♪ Aldığım sürece
bu tavuk... ♪

175
00:11:31,142 --> 00:11:34,053
Peki seni dışarı çıkarmama izin verecek misin?

176
00:11:34,058 --> 00:11:36,925
Bütün noktaları aldım.

177
00:11:36,930 --> 00:11:40,015
Hayır, yapamam. Geri dönmeliyim.

178
00:11:40,020 --> 00:11:41,800
Bu paketi şimdiden alalım.

179
00:11:41,805 --> 00:11:44,107
Bir dahaki sefer? Gerçekten mi?

180
00:11:44,112 --> 00:11:46,326
♪ Ama şimdi çok iyi sallanıyoruz... ♪

181
00:11:46,331 --> 00:11:48,067
İşte.

182
00:11:48,072 --> 00:11:50,174
Gerçekten mi?

183
00:11:50,179 --> 00:11:52,393
Amcam lanet ediyordu
amcanla 20 yılı aşkın süredir.

184
00:11:52,398 --> 00:11:54,598
- Hala bu işi yapmak zorunda mıyız?
- Kuralları ben koymuyorum.

185
00:11:55,514 --> 00:11:57,337
Hermès. Senin için seçtim.

186
00:11:57,342 --> 00:11:58,731
♪ Cildimin her yerine dövmeler yaptırdım ♪

187
00:11:58,735 --> 00:12:00,558
♪ Ben çocukken annem çok kızmıştı ♪

188
00:12:00,563 --> 00:12:02,299
♪ Bir domuza asla güvenmem ♪

189
00:12:02,304 --> 00:12:03,692
♪ Çünkü onların yaşadıklarını biliyorum
beni kalemde görmek için ♪

190
00:12:03,696 --> 00:12:05,389
♪ Hiç sahneye çıktın mı ♪

191
00:12:05,394 --> 00:12:06,947
♪ Hiç onların yüzleştiğini gördün mü ♪

192
00:12:06,952 --> 00:12:08,523
♪ Basları bilin
havayı kesiyordu... ♪

193
00:12:08,527 --> 00:12:09,711
Eğer istersen elimi tutabilirsin.

194
00:12:09,715 --> 00:12:11,182
Siktir git.

195
00:12:11,187 --> 00:12:12,366
♪ Buraya atlayarak yerimi buldum ♪

196
00:12:12,370 --> 00:12:13,854
♪ Her şey yoluna girecek ♪

197
00:12:13,859 --> 00:12:15,834
♪ Bu boku asla takas etmeyeceğim
oğlum, yemin ederim ♪

198
00:12:15,839 --> 00:12:18,262
♪ Bu oyuna aşık oldum, evet ♪

199
00:12:31,115 --> 00:12:32,372
Merhaba Jackie. Bu Ray.

200
00:12:32,377 --> 00:12:34,510
Hadi ama.

201
00:12:36,076 --> 00:12:37,076
Hey.

202
00:12:38,248 --> 00:12:39,248
Hey.

203
00:12:40,759 --> 00:12:41,929
Tamam bak, özür dilerim.

204
00:12:41,934 --> 00:12:43,798
Sana karşı açık olmalıydım
en başından beri, tamam mı?

205
00:12:43,802 --> 00:12:45,674
Ama benim zamanım yok
şu anda zor duygular için.

206
00:12:45,678 --> 00:12:46,976
sana ihtiyacım var.

207
00:12:49,164 --> 00:12:50,724
Jackie, beni gerçekten içeri almayacak mısın?

208
00:13:05,454 --> 00:13:07,407
Ne istiyorsun Ray?

209
00:13:07,412 --> 00:13:09,923
Büyük bir şey aşağı gidiyor.
Yardımınıza ihtiyaçım var.

210
00:13:09,928 --> 00:13:12,108
Böylece bana bakabilirsin
yine bir pislik gibi mi?

211
00:13:12,112 --> 00:13:14,222
Yani işini geri alabilecek misin?

212
00:13:14,227 --> 00:13:15,789
Bu arada, LOL.

213
00:13:15,794 --> 00:13:17,504
Hey, bu benim işimle ilgili değil.

214
00:13:17,509 --> 00:13:20,010
Jackie, işimi siktir et, tamam mı?

215
00:13:20,015 --> 00:13:21,074
Bu Frankie'yi uzaklaştırmakla ilgili

216
00:13:21,078 --> 00:13:22,683
başkasını öldürmeden önce.

217
00:13:22,688 --> 00:13:25,277
Ve bir şansımız daha oldu
tam da şimdi, bugün.

218
00:13:29,304 --> 00:13:31,518
Siktir et beni.

219
00:13:31,523 --> 00:13:33,290
Nedir?

220
00:13:33,295 --> 00:13:35,957
Tamam, Charmaine yapmak üzere
Frankie'ye bir damla daha.

221
00:13:35,962 --> 00:13:38,162
Saf karfentanil. Önümüzdeki birkaç saat içinde.

222
00:13:39,488 --> 00:13:41,089
Peki bunu kimden duydun, Renee?

223
00:13:41,094 --> 00:13:42,094
Renee, evet.

224
00:13:44,797 --> 00:13:46,794
- Şaka mı yapıyorsun?
- Ne?

225
00:13:46,799 --> 00:13:49,109
O sadece beni ve seni yaktı
şu saçma uçak hikayesiyle.

226
00:13:49,114 --> 00:13:50,494
Bu saçmalık değil Jackie.

227
00:13:50,499 --> 00:13:52,591
Frankie bunu değiştirdi
Çünkü yakın olduğumuzu biliyor.

228
00:13:52,596 --> 00:13:53,801
Yakın olduğumuzu biliyorsa

229
00:13:53,806 --> 00:13:56,064
ondan vazgeçtiğini biliyor
ya da en azından bundan şüpheleniyor.

230
00:13:56,069 --> 00:13:58,545
Ve bildiğini biliyorum
bu ne anlama geliyor.

231
00:13:58,550 --> 00:14:00,591
Şuna bak.

232
00:14:00,596 --> 00:14:01,853
Bu adamı tanıyor musun?

233
00:14:01,858 --> 00:14:03,555
Frankie'nin kası mı?

234
00:14:04,469 --> 00:14:07,337
Evet. Evet. Onu tanıyorum.

235
00:14:07,342 --> 00:14:09,556
Evime geldi
Geçen hafta Frankie'yle birlikteydik.

236
00:14:09,561 --> 00:14:12,516
Ne? Neden bana söylemedin?

237
00:14:12,521 --> 00:14:14,661
Çünkü bende yok
sana bir bok söyleyeyim, Ray.

238
00:14:15,375 --> 00:14:17,999
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

239
00:14:18,004 --> 00:14:20,088
Ama Frankie onu Renee'ye verdi.

240
00:14:20,093 --> 00:14:21,525
Bu onun bir telefon uzakta olduğu anlamına geliyor

241
00:14:21,530 --> 00:14:23,170
bir lanet koymaktan
kafasına kurşun.

242
00:14:25,529 --> 00:14:26,965
Ve korkuyorum.

243
00:14:28,493 --> 00:14:30,229
Jackie, gerçekten çok korkuyorum.

244
00:14:34,499 --> 00:14:35,631
Onu seviyorum.

245
00:14:37,720 --> 00:14:39,147
Ve biliyorum ki bu beni bir pislik yapıyor

246
00:14:39,151 --> 00:14:40,239
ama elimde değil.

247
00:14:45,061 --> 00:14:47,377
kendimle yaşayamadım
eğer ona bir şey olsaydı.

248
00:14:51,864 --> 00:14:53,948
Yapabildin mi?

249
00:14:57,783 --> 00:14:58,783
İyi.

250
00:15:00,133 --> 00:15:01,847
Ama bununla Alan'a gidiyoruz.

251
00:15:01,852 --> 00:15:02,870
Teşekkür ederim.

252
00:15:02,875 --> 00:15:06,570
Ve artık o aşağılık saçmalıklar yok.

253
00:15:06,575 --> 00:15:10,095
Evet, Alan'ı ara. Bir buluşma ayarlayın. Hadi gidelim.

254
00:15:16,236 --> 00:15:18,146
Lanet Ray.

255
00:15:18,151 --> 00:15:19,805
Hey, sadece dinle.

256
00:15:19,810 --> 00:15:21,499
Yeterince iyi ayrılamadın
yalnız, yapabilir misin, ha?

257
00:15:21,503 --> 00:15:22,817
- Lanet olsun. Alan...
- Hayır, hayır, hayır dostum.

258
00:15:22,821 --> 00:15:24,631
Bu konuşmayı yapmıştık. Kahretsin.

259
00:15:24,636 --> 00:15:26,696
Charmaine New York'ta
şu anda yeniden yükseliyorum.

260
00:15:29,436 --> 00:15:30,763
Sen bunu nereden biliyorsun?

261
00:15:30,768 --> 00:15:32,391
Renee bana söyledi.

262
00:15:32,396 --> 00:15:35,059
Ne yapıyorsun sen
Renee Segna'yla mı konuşuyorsun?

263
00:15:35,064 --> 00:15:37,035
Hey, buna takılıp kalma.

264
00:15:37,040 --> 00:15:39,342
Intel iyi. Bana güvenmelisin.

265
00:15:39,347 --> 00:15:41,866
Sana güveniyor musun? Sebebi sensin
bu bokun içindeyiz!

266
00:15:41,871 --> 00:15:43,577
Eğer onu saklasaydın
lanet pantolonunun içinde,

267
00:15:43,581 --> 00:15:45,083
Frankie hâlâ
şu anda kilitli.

268
00:15:45,087 --> 00:15:46,610
Çavuş, onu bir dinle.

269
00:15:46,615 --> 00:15:48,751
Ve sen, şimdiye kadarki en kötü kariyer hamlesi,

270
00:15:48,756 --> 00:15:49,804
bu adamla birlik olmak.

271
00:15:49,809 --> 00:15:52,224
İşinizi böyle kaybedersiniz...
senin ve benim.

272
00:15:52,229 --> 00:15:55,314
Üzgünüm. Çok üzgünüm.

273
00:15:55,319 --> 00:15:56,837
Kaç kez söyleyebilirim?

274
00:15:56,842 --> 00:15:58,665
Sana sorun çıkardığımı biliyorum.
ikiniz de.

275
00:15:58,670 --> 00:16:01,220
Ama Charmaine yolda
burada ciddi bir ağırlıkla.

276
00:16:01,225 --> 00:16:03,396
Ve bir anımız var
hemen bu konuya devam edelim.

277
00:16:03,401 --> 00:16:05,920
Eğer yapmazsak, bu kadar.

278
00:16:05,925 --> 00:16:07,405
Renee yandı.

279
00:16:08,506 --> 00:16:10,790
Bakın, Renee'nin uçakla ilgili ihbarı saçmaydı.

280
00:16:10,795 --> 00:16:12,079
Ona güvenebileceğimizi nasıl bileceğiz?

281
00:16:12,084 --> 00:16:14,117
Lanet hayatını riske atıyor.

282
00:16:15,774 --> 00:16:17,771
Sen de bunu okudun mu?

283
00:16:17,776 --> 00:16:19,736
Eğer işler kötüye giderse, bu ona geri döner.

284
00:16:21,171 --> 00:16:23,903
Bak dostum, tabii ki bu senin kararın.

285
00:16:25,567 --> 00:16:26,664
Ama eğer bu konuya devam edersek,

286
00:16:26,668 --> 00:16:27,808
artık bu işe devam etmeliyiz.

287
00:16:30,423 --> 00:16:31,898
Cape'e giden üç yol var:

288
00:16:31,903 --> 00:16:33,265
tekneler, arabalar ve uçaklar.

289
00:16:33,270 --> 00:16:34,572
Öyle olmadıklarını biliyoruz
artık uçaklara biniyorum

290
00:16:34,576 --> 00:16:36,877
geriye tekneler ve arabalar kalıyor.

291
00:16:36,882 --> 00:16:38,792
Ve köprüler
içerideki tek iki yol,

292
00:16:38,797 --> 00:16:40,937
yani eğer o araba kullanıyorsa, elimizde
yaklaşık beş saatlik bir pencere.

293
00:16:40,942 --> 00:16:42,144
Ya kahrolası bir tekneye binerse?

294
00:16:42,148 --> 00:16:43,667
100 kilometrelik sahil var.

295
00:16:43,672 --> 00:16:45,161
Balıkçılık Servisi sorumlusu olduğumu biliyorsun

296
00:16:45,165 --> 00:16:46,391
Narkotik Biriminde değil mi?

297
00:16:48,241 --> 00:16:50,108
İkinizi de sikeyim, bunu biliyor musun?

298
00:16:50,113 --> 00:16:51,936
Siz ikiniz...

299
00:17:01,994 --> 00:17:04,588
Ben ve Babcock köprüleri gözetleyeceğiz.

300
00:17:04,593 --> 00:17:06,430
Ve bir asker koyacağım
her ihtimale karşı havaalanında.

301
00:17:06,434 --> 00:17:08,431
Tekneleri koruyorsun,
Ray'i de yanına al.

302
00:17:08,436 --> 00:17:10,567
- O artık ajansının sorunu.
- Evet.

303
00:17:12,004 --> 00:17:14,828
Ve Ray, sen polis değilsin.

304
00:17:14,833 --> 00:17:17,091
Üzerinizde kişisel bir taşıma aracınız var.

305
00:17:17,096 --> 00:17:19,058
ama seni istemiyorum
etrafa silah sallıyor.

306
00:17:19,063 --> 00:17:20,368
Evet efendim.

307
00:17:20,373 --> 00:17:22,201
Ben hallettim, Çavuş.

308
00:17:23,755 --> 00:17:25,665
Evet, umarım öyle yaparsın.

309
00:17:36,855 --> 00:17:39,531
Ed. Hey.

310
00:17:43,771 --> 00:17:45,773
Ed, hadi lütfen. Bana bak.

311
00:17:48,911 --> 00:17:52,387
Üzgünüm. Tekrar.

312
00:17:52,392 --> 00:17:54,907
Ben... bilmiyorum
ne söylememi istiyorsun

313
00:17:54,912 --> 00:17:56,870
bunun dışında yanılmışım.

314
00:17:56,875 --> 00:17:59,699
Buraya sırf bunu söylemek için mi geldin?

315
00:17:59,704 --> 00:18:01,358
Yardımına ihtiyacım olduğu için geldim.

316
00:18:02,925 --> 00:18:04,678
Tabii ki biliyorsun.

317
00:18:04,683 --> 00:18:07,446
İlk yaptığın zamanı hatırlıyorsun
Kendi başıma bir kontrol yapmama izin verir misin?

318
00:18:07,451 --> 00:18:09,274
Sam Rosa'nın teknesi. Bunu hatırladın mı?

319
00:18:09,279 --> 00:18:11,711
Ed, hatırladın mı?

320
00:18:11,716 --> 00:18:14,497
Sesim tamamen titrekti. Ben...

321
00:18:14,502 --> 00:18:16,802
aptal gibi hissettim
seyir defterini görmek istiyor.

322
00:18:18,331 --> 00:18:21,199
Ama sen bana şunu öğrettin: "Gözlerine bak.

323
00:18:21,204 --> 00:18:23,244
Onu izle.

324
00:18:23,249 --> 00:18:24,809
Bakmanı istemediği yere bak."

325
00:18:26,514 --> 00:18:27,950
Ve bunu yaptım.

326
00:18:29,342 --> 00:18:31,905
Peki amacın ne?

327
00:18:31,910 --> 00:18:34,038
Geçen yaz aldığımda
o araba kazasında

328
00:18:34,043 --> 00:18:36,344
ve rehabilitasyona gittim falan,

329
00:18:36,349 --> 00:18:38,346
Sana çok şey yaşattığımı biliyorum.

330
00:18:38,351 --> 00:18:40,784
Bundan da güzel şeyler çıktı.

331
00:18:40,789 --> 00:18:44,553
Ve bir dava açtım. Gerçek bir dava açtım.

332
00:18:46,272 --> 00:18:49,140
Senin sayende bunu nasıl yapacağımı öğrendim.

333
00:18:57,457 --> 00:18:59,585
- Neye ihtiyacın var Jack?
- Tamam aşkım.

334
00:18:59,590 --> 00:19:01,848
Bazı uyuşturucularla ilgili ipucu aldık
bugün Cape'e geliyoruz,

335
00:19:01,853 --> 00:19:04,068
ama nasıl olduğunu bilmiyoruz, değil mi?

336
00:19:04,073 --> 00:19:06,287
Ve eğer bir teknedeyse,
New York'tan geliyor,

337
00:19:06,292 --> 00:19:08,381
ama nereye ineceğini bilmiyoruz.

338
00:19:08,386 --> 00:19:10,597
Belki yardım edebilirsin diye düşündüm
biraz daraltır mısın?

339
00:19:10,601 --> 00:19:12,120
Peki, küçük bir zanaat var
bugün uyarı,

340
00:19:12,124 --> 00:19:13,508
yani 30 feet veya daha büyük olması gerekir.

341
00:19:13,512 --> 00:19:14,557
Peki okyanus tarafı mı?

342
00:19:14,562 --> 00:19:16,733
Herhangi bir derin su limanı.

343
00:19:16,738 --> 00:19:18,996
Ben olsam giderdim
Wellfleet veya P-Town.

344
00:19:19,001 --> 00:19:21,128
Peki ne diyorsun?

345
00:19:21,133 --> 00:19:23,827
Onun Scrodfather olmadığını biliyorum ama...

346
00:19:23,832 --> 00:19:25,872
kahrolası bir BFO'ya mı gelmek istiyorsun?

347
00:19:25,877 --> 00:19:27,613
Emekli olmadan önce son bir kez mi?

348
00:19:27,618 --> 00:19:29,049
Bok.

349
00:19:29,054 --> 00:19:31,556
Ben... ben-bilmiyorum Jack.

350
00:19:33,276 --> 00:19:34,843
Elbette.

351
00:19:37,672 --> 00:19:38,929
Seninle dalga geçiyorum.

352
00:19:38,934 --> 00:19:41,409
Siktir git dostum.

353
00:19:41,414 --> 00:19:43,237
Tabii ki biliyorum.

354
00:19:43,242 --> 00:19:44,804
Evet!

355
00:19:44,809 --> 00:19:46,198
Peki ya Hunniker? İyi olacak mı?

356
00:19:46,202 --> 00:19:48,286
Hunniker mı? Fıtık ameliyatı geçirdi.

357
00:19:48,291 --> 00:19:50,070
Bil bakalım bir süreliğine en iyi köpek kim olacak?

358
00:19:50,075 --> 00:19:52,407
- Tamam o zaman.
- Ah evet.

359
00:19:52,412 --> 00:19:54,107
Sahil güvenliği arayacağım
ve liman şefi

360
00:19:54,111 --> 00:19:55,599
ve onlara dikkat etmelerini sağlayın
yeterince büyük herhangi bir şey için

361
00:19:55,603 --> 00:19:56,625
New York'tan yolculuk yapmak için.

362
00:19:56,629 --> 00:19:57,629
Teşekkürler Ed.

363
00:19:58,388 --> 00:19:59,955
Naber? İyi miyiz?

364
00:20:01,347 --> 00:20:03,301
Bu palyaço mu? Gerçekten mi?

365
00:20:03,306 --> 00:20:04,629
-Ed...
- Ne? Ne?

366
00:20:04,634 --> 00:20:06,784
Bir kere sen
vurulmasını sağlayan aptal.

367
00:20:06,788 --> 00:20:08,262
O kolluk kuvvetlerinde çalışıyor, dahi.

368
00:20:08,267 --> 00:20:10,187
Aman Tanrım. Durun, ikiniz de.
Hadi gidelim. Hadi.

369
00:20:10,705 --> 00:20:11,918
Ah.

370
00:20:11,923 --> 00:20:14,094
Burada. Şunu geri koy.

371
00:20:14,099 --> 00:20:15,530
Ray, kahrolası tekneye bin!

372
00:20:15,535 --> 00:20:16,707
Kendini işe yarar hale getir!

373
00:20:16,711 --> 00:20:18,099
Tamam aşkım. Neden herkes bana bağırıyor?

374
00:20:18,103 --> 00:20:19,491
Lanet teknelerden nefret ediyorum.

375
00:20:45,653 --> 00:20:47,171
Hiç fena değil.

376
00:20:50,135 --> 00:20:51,724
Hey Ray, biliyorsun, utanılacak bir şey yok

377
00:20:51,728 --> 00:20:53,268
gerekirse oturarak.

378
00:20:54,705 --> 00:20:56,223
Benim için endişelenme Ed.

379
00:20:56,228 --> 00:20:57,930
Neden endişelenmiyorsun?
Charmaine'i bulma konusunda mı?

380
00:20:57,934 --> 00:20:59,749
Emin misin?

381
00:20:59,754 --> 00:21:01,751
Biraz yeşil görünüyorsun
solungaçların etrafında.

382
00:21:04,628 --> 00:21:05,885
Bu da ne?

383
00:21:05,890 --> 00:21:07,321
Ne?

384
00:21:07,326 --> 00:21:08,919
Tam orada, on birimde.

385
00:21:12,984 --> 00:21:15,112
Hayır, bu sadece bir deniz tarağı yetiştiricisi.

386
00:21:15,117 --> 00:21:17,301
Birini tanımak gerekir.

387
00:21:17,306 --> 00:21:18,737
Tamam, biliyor musun?

388
00:21:18,742 --> 00:21:21,823
Belki konuşmasak olur mu?
üçümüz mü?

389
00:21:34,049 --> 00:21:35,480
Hadi gidelim. Hadi gidelim.

390
00:21:35,485 --> 00:21:38,688
Hareket etmeye devam edin. Hareket etmeye devam edin.

391
00:21:38,693 --> 00:21:40,341
Amirinle konuşmak istiyorum dostum!

392
00:21:40,346 --> 00:21:42,082
Teşekkür ederim efendim. Teşekkür ederim efendim.

393
00:21:42,087 --> 00:21:44,619
Teşekkür ederim Karen.

394
00:21:46,757 --> 00:21:48,406
Orospu.

395
00:21:52,763 --> 00:21:54,391
Merhaba Çavuş.

396
00:21:54,396 --> 00:21:57,002
Hey, Babcock, nasılsın?
diğer köprüye mi gidiyorsunuz?

397
00:21:57,507 --> 00:21:59,852
Şu ana kadar pek çok
kızgın beyaz insanlar.

398
00:21:59,857 --> 00:22:01,859
O halde dünyama hoş geldiniz.

399
00:22:01,864 --> 00:22:03,416
Hey, bir şey bulduğunda beni ara.

400
00:22:03,421 --> 00:22:04,857
Evet.

401
00:22:04,862 --> 00:22:06,555
Siktir et beni.

402
00:22:16,334 --> 00:22:18,636
Hey, Jack, feribot bu mu?

403
00:22:18,641 --> 00:22:19,641
Evet.

404
00:22:21,923 --> 00:22:23,746
Sadece yaz aylarında çalıştığını sanıyordum.

405
00:22:23,751 --> 00:22:26,487
Tamamen kapanmıyor
Ocak ayına kadar.

406
00:22:26,492 --> 00:22:28,438
Daha sonra cumartesi günleri haftada bir kez çalışır.

407
00:22:28,443 --> 00:22:31,231
Ama bu Boston'dan geliyor,
New York değil.

408
00:22:31,236 --> 00:22:33,365
bir süreçten geçtiklerini biliyoruz
bizi başından savmak için çok fazla sorun var.

409
00:22:33,369 --> 00:22:34,540
Evet, belki Charmaine karıştırdı

410
00:22:34,544 --> 00:22:35,759
ve New York'tan Boston'a uçtu.

411
00:22:35,763 --> 00:22:37,163
Sağ. Toplu taşıma.

412
00:22:37,168 --> 00:22:38,370
Bu ortadan kaybolmanın harika bir yolu.

413
00:22:38,374 --> 00:22:39,413
O akıllı bir kız.

414
00:22:39,418 --> 00:22:40,850
Ben de böyle yapardım.

415
00:22:45,729 --> 00:22:46,912
Devam etmek.

416
00:23:05,140 --> 00:23:07,415
- Federal Ajan Quinones.
- Naber?

417
00:23:07,420 --> 00:23:09,456
Paniğe gerek yok ama sen
Herkesi geride tutmalıyım.

418
00:23:09,461 --> 00:23:10,677
Gemiye binmemiz gerekiyor.

419
00:23:10,681 --> 00:23:11,882
Bu kızı gördün mü?

420
00:23:13,452 --> 00:23:15,449
Bilmiyorum.
Yani ben sadece bir güverte görevlisiyim.

421
00:23:15,454 --> 00:23:16,843
gerçekten umurumda değil
yolcular aslında.

422
00:23:16,847 --> 00:23:18,149
Tamam bak, aramaya gidiyoruz.

423
00:23:18,153 --> 00:23:19,392
- Matt, burada durmanı istiyorum.
- Evet.

424
00:23:19,396 --> 00:23:20,412
Kimseyi rahat bırakmayacaksın.

425
00:23:20,416 --> 00:23:21,656
Ben gidip kaptanla konuşacağım.

426
00:24:06,984 --> 00:24:09,490
Kahretsin. Üzgünüm. Üzgünüm.

427
00:24:09,495 --> 00:24:10,941
- Ne oluyor bayan?
- Üzgünüm.

428
00:24:10,945 --> 00:24:12,377
O sadece bir çocuk. İyi misin bebeğim?

429
00:24:56,604 --> 00:24:58,596
Üzgünüm. Üzgünüm hanımefendi.

430
00:24:58,601 --> 00:24:59,819
Devam etmek.

431
00:25:03,736 --> 00:25:05,956
Charmaine hangi cehennemde?

432
00:25:21,406 --> 00:25:23,838
Neden duruyoruz?

433
00:25:23,843 --> 00:25:25,236
Neler oluyor?

434
00:25:32,809 --> 00:25:35,249
Hadi gidelim. Hareket etmeye devam edin!

435
00:25:37,509 --> 00:25:39,245
Bana iyi haberler ver.

436
00:25:39,250 --> 00:25:41,168
Merhaba Çavuş. Bu o çağrı değil.

437
00:25:41,173 --> 00:25:42,422
Feribotu aradık.

438
00:25:42,427 --> 00:25:44,647
Charmaine yok, Frankie yok, hiçbir şey yok.

439
00:25:44,652 --> 00:25:46,993
Peki, kıçını geri çek
o tekneye bin ve aramaya devam et.

440
00:25:46,997 --> 00:25:48,172
Evet efendim.

441
00:25:57,616 --> 00:25:59,173
Ne oluyor?

442
00:25:59,178 --> 00:26:00,571
Birisi o otobüsten indi mi?

443
00:26:03,231 --> 00:26:05,079
Hey, yo, trafiği durdurun!
Trafiği durdurun!

444
00:26:09,846 --> 00:26:11,451
Durmak!

445
00:26:11,456 --> 00:26:14,959
Charmaine, dur! Lanet dur!

446
00:26:17,506 --> 00:26:19,024
Geri çekil!

447
00:26:19,029 --> 00:26:21,505
Charmaine, dur!

448
00:26:21,510 --> 00:26:23,202
Durmak!

449
00:26:26,689 --> 00:26:29,289
Durmak! Ellerini kaldır!
Lanet ellerini kaldır!

450
00:26:29,997 --> 00:26:32,011
Bu şekilde gitmesine gerek yok.

451
00:26:32,016 --> 00:26:36,389
Charmaine, bak, sakin ol, tamam mı?

452
00:26:36,394 --> 00:26:38,422
Sadece ellerini kaldır.

453
00:26:40,111 --> 00:26:43,483
Bak, beni tanıyorsun.
Seni korumak için her şeyi yaparım.

454
00:26:43,488 --> 00:26:46,878
Ama koşmaya devam edersen,
Hiçbir söz veremem.

455
00:26:46,883 --> 00:26:50,186
Neden çantayı bana vermiyorsun? Ha?

456
00:26:55,370 --> 00:26:58,250
Charmaine, dinle beni.
Ellerinizi havaya kaldırın.

457
00:27:00,549 --> 00:27:02,029
Ne diyosun?

458
00:27:04,379 --> 00:27:06,302
Kahretsin. Gitmek! Gitmek! Gitmek!

459
00:27:07,251 --> 00:27:08,987
Yakala onu!

460
00:27:19,642 --> 00:27:21,900
Peki karnın nasıl?
Oraya geri dönmeye hazır mısın?

461
00:27:21,905 --> 00:27:23,568
Neden gitmiyorsun?
kendini siktir et, saygılarımla?

462
00:27:23,572 --> 00:27:25,229
Siz ikiniz aptalsınız. Hadi gidelim.

463
00:27:27,315 --> 00:27:28,920
Evet?

464
00:27:28,925 --> 00:27:31,754
Charmaine'i aldık. Bourne Köprüsü.

465
00:27:32,494 --> 00:27:33,925
Pisliği kanala attı

466
00:27:33,930 --> 00:27:35,840
ama onu sımsıkı sarılmış halde bulduk.

467
00:27:35,845 --> 00:27:37,607
- Charmaine'i otobüse bindirdiler!
- Güzel.

468
00:27:37,612 --> 00:27:39,061
Hey. Frankie'ye ne dersin?

469
00:27:39,066 --> 00:27:41,111
- Frankie'yi alır mısın?
- Hayır.

470
00:27:41,116 --> 00:27:43,353
Askerlerimin bir kısmını gönderiyorum
Hyannis'teki otobüs deposuna.

471
00:27:43,357 --> 00:27:44,431
Sana haber vereceğim.

472
00:27:44,436 --> 00:27:45,894
Ve sahadaki herkesin bilmesini sağlayın

473
00:27:45,898 --> 00:27:48,635
biz onu çağırıyoruz, tamam mı?

474
00:27:48,640 --> 00:27:51,012
Ve Jackie, bu konuda haklıydın.

475
00:27:52,122 --> 00:27:53,345
Teşekkürler.

476
00:27:54,429 --> 00:27:57,170
Ne? Nedir?

477
00:27:57,175 --> 00:27:59,212
Charmaine anı
o otobüsten inmiyor

478
00:27:59,216 --> 00:28:00,561
Frankie onun yakalandığını anlayacak.

479
00:28:00,565 --> 00:28:02,301
ve bu bizi doğrudan Renee'ye götürüyor.

480
00:28:06,528 --> 00:28:08,481
Nereye gidiyorsun?

481
00:28:08,486 --> 00:28:10,918
Renee'yi bulacağım
Frankie'den önce!

482
00:29:28,653 --> 00:29:29,910
Merhaba.

483
00:29:29,915 --> 00:29:32,304
Mm-hmm.

484
00:29:32,309 --> 00:29:34,132
Tamam dostum.

485
00:29:34,137 --> 00:29:36,613
Anladım.

486
00:29:36,618 --> 00:29:37,962
Bu işi hemen halledeceğim.

487
00:29:40,491 --> 00:29:41,835
Bir gezintiye çıkıyoruz.

488
00:29:46,715 --> 00:29:48,220
O Frankie miydi?

489
00:29:50,632 --> 00:29:52,933
Bizi istediğini sanıyordum
burada beklemek.

490
00:29:52,938 --> 00:29:55,236
Planlar değişti. Gitmeliyiz.

491
00:29:56,290 --> 00:29:58,983
Peki, biraz...

492
00:29:58,988 --> 00:30:00,419
bir sorun mu var?

493
00:30:22,098 --> 00:30:23,569
Çağrınız iletildi...

494
00:30:23,573 --> 00:30:25,183
Kahretsin! Kahretsin!

495
00:30:29,584 --> 00:30:31,041
Xavier'in.

496
00:30:31,046 --> 00:30:33,096
Müdürünüzle konuşabilir miyim?
Lütfen? Renee Segna.

497
00:30:33,101 --> 00:30:34,454
Onun burada olduğunu sanmıyorum.

498
00:30:34,458 --> 00:30:36,412
Benim için kontrol edebilir misin lütfen?

499
00:30:41,465 --> 00:30:43,206
Üzgünüm, o burada değil.

500
00:30:49,081 --> 00:30:51,078
Geçen gün hastaneydi.

501
00:30:51,083 --> 00:30:53,272
Bugün polis karakolu.

502
00:30:53,277 --> 00:30:56,158
Bir dahaki buluşmamızda,
mezarlık olacak.

503
00:30:59,266 --> 00:31:00,510
Tekrar başlayayım.

504
00:31:02,660 --> 00:31:04,260
Yakın zamanda doğum günün vardı, değil mi?

505
00:31:05,184 --> 00:31:08,052
18 yaşındasın,

506
00:31:08,057 --> 00:31:11,273
ciddi bir şekilde yakalandı
Kişinizdeki miktar.

507
00:31:11,278 --> 00:31:13,536
Bu büyük bir A Sınıfı suç.

508
00:31:13,541 --> 00:31:15,102
Bu senin için yolun sonu.

509
00:31:15,107 --> 00:31:16,991
Ama yardım edebilirim.

510
00:31:16,996 --> 00:31:20,125
Bana Frankie Cuevas'ı ver
ve New York bağlantınız,

511
00:31:20,130 --> 00:31:21,996
ve seninle ilgileneceğim.

512
00:31:22,001 --> 00:31:25,570
Yeni bir başlangıç ​​yapmanı sağlayacağım.

513
00:31:26,375 --> 00:31:27,637
Bu konuda sözüm var.

514
00:31:31,559 --> 00:31:33,082
Avukatımı istiyorum.

515
00:31:35,040 --> 00:31:36,433
Öyle mi?

516
00:31:37,782 --> 00:31:39,692
Avukat.

517
00:31:39,697 --> 00:31:42,129
Çok iyi olsa iyi olur.

518
00:31:42,134 --> 00:31:44,654
çünkü bu üçü
Chatham'daki bembeyaz çocuklar,

519
00:31:44,659 --> 00:31:46,860
o cesetler artık senin.

520
00:31:46,865 --> 00:31:49,746
Aslında herhangi bir
karfentanile bağlı doz aşımı

521
00:31:49,751 --> 00:31:52,618
son iki ayda,
onlar da senin.

522
00:31:52,623 --> 00:31:54,577
Kız kardeşinden başlayarak.

523
00:32:05,114 --> 00:32:08,107
Avukatımı istiyorum.

524
00:32:08,112 --> 00:32:09,679
Tanrım...

525
00:32:17,413 --> 00:32:18,413
Saintille.

526
00:32:19,302 --> 00:32:20,873
O ne?

527
00:32:22,792 --> 00:32:23,924
Kesinlikle evet.

528
00:32:25,464 --> 00:32:26,464
Evet, orada olacağım.

529
00:32:27,702 --> 00:32:29,263
Teşekkürler Mickey.

530
00:32:30,574 --> 00:32:33,224
Bu DOC'daki arkadaşım.

531
00:32:33,229 --> 00:32:35,444
Aa.

532
00:32:35,449 --> 00:32:37,750
Üç saniye.

533
00:32:37,755 --> 00:32:40,205
Bu kadar zamanın var

534
00:32:40,210 --> 00:32:42,599
çünkü tek sen değilsin
anlatacak bir hikayesi var.

535
00:32:42,604 --> 00:32:44,671
Orospu çocukları benimle konuşmak için sıraya giriyor.

536
00:32:46,024 --> 00:32:49,240
Son şans: bana bir hikaye anlat

537
00:32:49,245 --> 00:32:51,677
gidip başkasınınkini dinlemeden önce.

538
00:32:51,682 --> 00:32:54,350
Bir, iki...

539
00:32:58,080 --> 00:32:59,946
... üç. Lanet olsun.

540
00:32:59,951 --> 00:33:02,249
Sen kendi istediğin gibi yapıyorsun. Sen burada kal.

541
00:33:04,434 --> 00:33:05,604
Ah...

542
00:33:10,484 --> 00:33:12,872
Sen de gidebilirsin.

543
00:33:12,877 --> 00:33:14,570
Hiçbir şey söylemiyorum
avukatım olmadan.

544
00:33:14,575 --> 00:33:17,416
Biliyorum.

545
00:33:17,421 --> 00:33:19,022
Kalmamı neden istediğini bile bilmiyorum.

546
00:33:19,027 --> 00:33:20,447
Bir bok söylemeyeceğini biliyorum.

547
00:33:33,057 --> 00:33:34,590
Biliyorsun vurulan benim

548
00:33:34,595 --> 00:33:36,261
Amcanın Osito'daki evinin önünde mi?

549
00:33:39,303 --> 00:33:41,349
dalga geçme
New Beige kızı, değil mi?

550
00:33:46,863 --> 00:33:47,995
Shawmut Bulvarı.

551
00:33:50,480 --> 00:33:52,346
Kuzey Cephesi Caddesi.

552
00:33:52,351 --> 00:33:54,841
Biliyorum. Orada vuruldum, unuttun mu?

553
00:33:56,965 --> 00:33:59,837
Aynı kızdan iki kız
boktan bir balıkçı kasabası.

554
00:34:00,751 --> 00:34:03,140
Moby Dick'in orada gerçekleştiğini biliyor musun?

555
00:34:03,145 --> 00:34:05,821
New Bedford'dan kim bunu bilmiyor?

556
00:34:05,826 --> 00:34:06,826
Hiç okudun mu?

557
00:34:07,784 --> 00:34:09,520
Evet.

558
00:34:09,525 --> 00:34:10,564
Çok sıkıcı.

559
00:34:10,569 --> 00:34:13,237
Sağ?

560
00:34:13,242 --> 00:34:14,978
Bitiremedim.

561
00:34:14,983 --> 00:34:16,783
Beyaz balinayı bilirsin,
yine de, değil mi?

562
00:34:17,420 --> 00:34:19,373
Evet?

563
00:34:19,378 --> 00:34:21,071
Benim için bu Frankie'dir.

564
00:34:24,558 --> 00:34:26,985
Çünkü bazı insanları öldürdü
Ben umurumdaydı.

565
00:34:26,990 --> 00:34:28,209
Kızlar.

566
00:34:32,857 --> 00:34:35,503
Ve o da aynı şeyi yapardı
bir saniye içinde sana.

567
00:34:37,527 --> 00:34:40,095
Yani anlamıyorum
neden onu korumak istiyorsun?

568
00:34:41,992 --> 00:34:43,124
Biliyor musun?

569
00:34:45,317 --> 00:34:46,836
Anlamana gerek yok.

570
00:34:48,103 --> 00:34:50,492
Ve bu arada,

571
00:34:50,497 --> 00:34:53,756
ölen kaptandır
Moby Dick'in sonunda,

572
00:34:53,761 --> 00:34:56,236
balina değil.

573
00:34:56,241 --> 00:34:57,716
Spoiler uyarısı.

574
00:35:09,690 --> 00:35:11,369
Teşekkür ederim Müdür Baxter.

575
00:35:11,374 --> 00:35:13,614
bu toplantıya izin verdiğin için
bu kadar kısa sürede gerçekleşmesi.

576
00:35:17,880 --> 00:35:20,130
Piper'a ödeme zamanı.

577
00:35:20,135 --> 00:35:21,914
Şimdi, bu istihbarat altın olsa iyi olur.

578
00:35:21,919 --> 00:35:24,147
ışıltılı olsa iyi olur, ya da kıçın

579
00:35:24,152 --> 00:35:27,111
zor zamanlara geri dönüyor
diğer tarafta.

580
00:35:27,116 --> 00:35:29,095
Ve umurumda değil
eğer bir karyola yapıştırmaları gerekiyorsa

581
00:35:29,100 --> 00:35:30,689
Hücreniz açılana kadar koridorda.

582
00:35:30,694 --> 00:35:32,714
Bugün kıçın geri dönecek.

583
00:35:38,109 --> 00:35:39,658
Bilgilerin hepsi orada.

584
00:35:48,076 --> 00:35:49,425
Bu nedir?

585
00:35:50,165 --> 00:35:52,945
Hiçbir açıklama yok. İsim yok.

586
00:35:52,950 --> 00:35:54,943
Bu bir adres. Bu bir adres bile değil.

587
00:35:54,948 --> 00:35:56,383
Bir civarda.

588
00:35:56,388 --> 00:35:57,950
Bununla ne yapmam gerekiyor?

589
00:35:57,955 --> 00:36:00,736
Bay Delgado sözlü olarak
bir açıklama sağlayın

590
00:36:00,741 --> 00:36:03,129
ne bulunacağına dair
bu coğrafi konumda,

591
00:36:03,134 --> 00:36:04,461
ve bir beyanda bulunacağına yemin edecek

592
00:36:04,466 --> 00:36:05,828
faile gelince.

593
00:36:05,833 --> 00:36:07,612
"Ama"yı bekliyorum.

594
00:36:07,617 --> 00:36:09,396
Ama...

595
00:36:09,401 --> 00:36:11,641
Bay Delgado'nun olması gerekiyor
kefalet duruşması kararı aldı.

596
00:36:14,319 --> 00:36:17,105
Bu neyle ilgili?
Sevimli olmaya mı çalışıyorsun?

597
00:36:18,323 --> 00:36:21,191
Sevimli? Hayır.

598
00:36:21,196 --> 00:36:22,453
Ben sadece siyahi bir adamım

599
00:36:22,458 --> 00:36:25,012
beyaz bir adamın anlaşmasını sağlamaya çalışıyorum.

600
00:36:25,017 --> 00:36:26,980
Yapmaya hazırlanıyor
şu anda bir açıklama var.

601
00:36:31,380 --> 00:36:33,000
O zaman orospu çocuğunu yap o zaman.

602
00:36:34,309 --> 00:36:36,101
Kefalet duruşmamı mı ayarlayacaksın?

603
00:36:36,106 --> 00:36:39,078
Önce açıklama,

604
00:36:39,083 --> 00:36:40,519
ve sonra savcıyı arayacağım.

605
00:36:51,052 --> 00:36:54,137
Bu adres bazı kızılcık bataklıklarının adresi.

606
00:36:54,142 --> 00:36:57,270
Orada bir pilot bulacaksın

607
00:36:57,275 --> 00:37:00,534
Frankie Cuevas'ın kendisi tarafından vurularak öldürüldü.

608
00:37:00,539 --> 00:37:02,411
Lance Houston'dan mı bahsediyorsun?

609
00:37:03,412 --> 00:37:04,927
Mm-hmm.

610
00:37:06,245 --> 00:37:09,456
Ve sanırım bulacaksın
bir sürü başka saçmalık da var.

611
00:37:09,461 --> 00:37:11,023
Ben bedenlerden bahsediyorum.

612
00:37:11,028 --> 00:37:13,156
Cesetleri bulacağımı mı sanıyorsun?

613
00:37:13,161 --> 00:37:15,462
Mesela kimin cesetleri?

614
00:37:15,467 --> 00:37:17,769
Bu senin lanet işin.

615
00:37:19,750 --> 00:37:22,682
O halde oraya birkaç köpek getirin
ve aramaya başlayın.

616
00:37:22,687 --> 00:37:23,887
Ben üzerime düşeni yaptım.

617
00:37:27,697 --> 00:37:29,868
Müvekkilim bu ifadeyi verdi
iyi niyetle.

618
00:37:29,873 --> 00:37:31,809
Duyacağımızı umuyorum
kısa süre içinde savcıdan mı?

619
00:39:15,762 --> 00:39:17,411
Jackie, ben Ray.
Çıldırıyorum.

620
00:39:17,415 --> 00:39:19,369
Beni dinle, bulamıyorum
Renee her yerde, tamam mı?

621
00:39:19,374 --> 00:39:20,980
Evini kontrol ettim.
O orada değil. Xavier'in.

622
00:39:20,984 --> 00:39:22,851
Bana ulaşmasının hiçbir yolu yok.

623
00:39:22,856 --> 00:39:26,450
Ray, cesetler bulduk.

624
00:39:26,455 --> 00:39:28,757
Az önce aradım.
Şimdi oraya gidiyorum.

625
00:39:28,762 --> 00:39:30,236
Kim o?

626
00:39:30,241 --> 00:39:31,729
Henüz resmi bir kimlik yok.

627
00:39:31,734 --> 00:39:34,310
Bir erkek... ve bir kadın.

628
00:39:36,695 --> 00:39:38,949
Ray, beni duydun mu? Orada mısın

629
00:39:38,954 --> 00:39:40,564
Evet. Evet.

630
00:39:40,569 --> 00:39:42,201
Bana konumunu göndermen yeterli.
Seninle orada buluşuruz.

631
00:39:42,205 --> 00:39:43,872
Tamam, evet. Şimdi sana mesaj atıyorum.

632
00:39:43,877 --> 00:39:46,153
Ve Ray, beni bekle.

633
00:39:54,017 --> 00:39:55,709
Frankie, burada ne yapıyorsun?

634
00:39:55,714 --> 00:39:58,277
- Frankie Jr. nerede?
- Uyuyor.

635
00:39:58,282 --> 00:40:00,540
Hey! Vay!

636
00:40:00,545 --> 00:40:02,842
Ne oluyor? Ne yapıyorsun?

637
00:40:02,847 --> 00:40:04,544
Frankie, uyan.

638
00:40:04,549 --> 00:40:06,546
Onu rahat bırak! O yorgun!

639
00:40:06,551 --> 00:40:08,244
Hadi Papito, artık gitmemiz lazım.

640
00:40:08,249 --> 00:40:10,028
- Babacığım.
- Ne yapıyorsun?

641
00:40:10,033 --> 00:40:12,161
Neler oluyor? Annen nerede?

642
00:40:12,166 --> 00:40:13,419
- Büyükannene veda et.
- Annem nerede?

643
00:40:13,423 --> 00:40:15,207
Çok geç. Ne yapıyorsun?

644
00:40:15,212 --> 00:40:17,035
Onu bir süre görmeyeceksin.

645
00:40:17,040 --> 00:40:18,515
- Ne?
- Neden?

646
00:40:18,520 --> 00:40:19,995
Durmak. Nereye gidiyorsun?

647
00:40:20,000 --> 00:40:21,470
Torunumu nereye götürüyorsun?

648
00:40:21,475 --> 00:40:23,694
Geri çekilin.

649
00:40:28,269 --> 00:40:30,396
Nana!

650
00:40:43,027 --> 00:40:44,528
- Hey.
- İyi misin?

651
00:41:01,363 --> 00:41:04,013
Gerçekten bunun olduğunu düşündün
Onu getirmek iyi bir fikir mi?

652
00:41:04,018 --> 00:41:06,254
Ah, zamanım yok
şu an bu saçmalık için, tamam mı?

653
00:41:06,259 --> 00:41:07,434
Yerde kim var?

654
00:41:15,403 --> 00:41:16,878
Çavuş.

655
00:41:16,883 --> 00:41:18,792
Bunu ilk olarak kadavra köpekleri buldu.

656
00:41:18,797 --> 00:41:20,560
Pilot Lance Houston
bu sözdeydi

657
00:41:20,564 --> 00:41:21,983
Charmaine'i New York'a götürmek için.

658
00:41:21,988 --> 00:41:24,046
Buraya bakmayı nereden biliyordun?

659
00:41:24,051 --> 00:41:25,769
Osito pilotla ilgili açıklama yaptı

660
00:41:25,774 --> 00:41:27,497
ve burada daha fazlasının olacağını söyledi.

661
00:41:27,502 --> 00:41:29,542
Haklıydı.

662
00:41:29,547 --> 00:41:31,370
Peki ya diğeri?

663
00:41:31,375 --> 00:41:32,981
Renee mi?

664
00:41:32,986 --> 00:41:34,547
Bu Daisy.

665
00:41:37,512 --> 00:41:39,596
Kahretsin.

666
00:41:45,215 --> 00:41:47,691
Ah, kahretsin!

667
00:41:47,696 --> 00:41:49,785
Aman Tanrım!

668
00:41:50,786 --> 00:41:52,666
Eğer bu sana bir şey hissettiriyorsa
daha iyi, haklıydın.

669
00:41:53,528 --> 00:41:55,307
Değil.

670
00:41:55,312 --> 00:41:57,701
Bu senin hatan değil Jackie.

671
00:41:57,706 --> 00:41:59,299
Tamam, Frankie'nin yaptığı da bu.

672
00:42:01,884 --> 00:42:03,489
Onu şimdi mi getirmek istiyorsun Alan?

673
00:42:03,494 --> 00:42:05,161
Hangi gerekçeyle?

674
00:42:05,166 --> 00:42:06,837
Bir cinayet silahı görüyorsun
buralarda mı yatıyorsun?

675
00:42:06,841 --> 00:42:08,290
Ah, saçmalık. Onun yaptığını biliyorsun.

676
00:42:08,295 --> 00:42:10,453
Onun yaptığını biliyorum. Nedenimiz var.

677
00:42:10,458 --> 00:42:13,021
Ve avukatı onu alacak
beş dakika içinde çıkar.

678
00:42:13,026 --> 00:42:15,227
Bir açıklamadan daha fazlasına ihtiyacımız var
hapishane muhbirinden

679
00:42:15,232 --> 00:42:17,069
bu yer bile değil
Frankie burada, olay yerinde.

680
00:42:17,073 --> 00:42:19,462
Hey Alan, Renee tehlikede.

681
00:42:19,467 --> 00:42:20,854
Kaçmadan önce onu içeri getir

682
00:42:20,859 --> 00:42:22,339
ya da daha kötü bir şey yapar.

683
00:42:23,931 --> 00:42:25,258
Bir tane daha aldık!

684
00:42:25,263 --> 00:42:26,521
Kahretsin.

685
00:42:33,307 --> 00:42:34,694
Ne oluyor?

686
00:42:34,699 --> 00:42:36,866
Senin için başka bir lezzetli ikramım var.

687
00:42:36,871 --> 00:42:37,959
Kendiniz görün.

688
00:42:43,099 --> 00:42:45,053
Jorge Cuevas.

689
00:42:45,058 --> 00:42:47,273
İsa. Frankie dalga geçme.

690
00:42:48,887 --> 00:42:50,780
Bu farklı bir MO.

691
00:42:50,785 --> 00:42:52,216
O, özensiz bir mezarda

692
00:42:52,221 --> 00:42:54,018
ve görünüşe bakılırsa kafa vuruşu yok.

693
00:42:54,023 --> 00:42:56,412
ME onun burada olduğunu düşünüyor
birkaç haftalığına.

694
00:42:56,417 --> 00:42:58,396
Frankie şimdiye kadar DR yolunu yarılamış olabilir.

695
00:42:58,401 --> 00:42:59,641
Şutumuzu kaçıracağız.

696
00:43:01,335 --> 00:43:02,984
Merhaba.

697
00:43:02,989 --> 00:43:04,494
Bana tüm güvenlik görüntülerini getir

698
00:43:04,499 --> 00:43:06,619
giden tüm yollardan
geçen ay buradayım.

699
00:43:07,819 --> 00:43:10,556
Siktir et. Hakimi arayacağım.

700
00:43:10,561 --> 00:43:12,128
Hadi Frankie'yi bulup getirelim.

701
00:43:14,783 --> 00:43:18,347
Chuleta, konuş benimle.
Burada ne yapıyoruz?

702
00:43:18,352 --> 00:43:20,001
Kapat çeneni.

703
00:43:21,268 --> 00:43:22,268
Neden?

704
00:43:24,022 --> 00:43:25,611
Neden? Beni öldürecek misin?

705
00:43:30,103 --> 00:43:32,013
Eğer öyleysen, bunu zaten yap.

706
00:43:32,018 --> 00:43:34,824
Tanrım, kahrolası İsa. İçeri gir.

707
00:43:47,859 --> 00:43:50,074
Frankie ne yapacağını bildiğini söyledi.

708
00:44:07,879 --> 00:44:11,108
Hey! Bu senin değil.

709
00:44:11,113 --> 00:44:12,545
O senin de değil.

710
00:44:18,194 --> 00:44:19,526
Hadi gidelim.

711
00:44:22,137 --> 00:44:23,960
Hadi gidelim dedim.

712
00:44:42,740 --> 00:44:44,460
bana söyleyecek misin
burada ne yapıyoruz?

713
00:44:48,050 --> 00:44:50,879
Sağır mısın? Chuleta.

714
00:44:53,229 --> 00:44:55,439
Frankie mi? Neler oluyor?

715
00:44:55,444 --> 00:44:57,098
Anne!

716
00:44:57,103 --> 00:44:59,404
Hey. Merhaba bebeğim. Buraya gel.

717
00:44:59,409 --> 00:45:00,840
O neden burada?

718
00:45:00,845 --> 00:45:02,015
Biz gidiyoruz.

719
00:45:02,020 --> 00:45:03,408
Laneti anladın mı?

720
00:45:03,413 --> 00:45:05,367
Ne demek istiyorsun?

721
00:45:05,372 --> 00:45:07,332
Sıcaklık bizden yana.
Şehir dışına çıkıyoruz.

722
00:45:08,026 --> 00:45:09,545
Bana ne zaman söyleyecektin?

723
00:45:09,550 --> 00:45:11,103
Şimdi sana söylüyorum.

724
00:45:11,108 --> 00:45:13,802
Tamam Frankie, yapamam
sadece- öylece gidemem!

725
00:45:13,807 --> 00:45:17,379
Peki ya benim hayatım?
Peki ya Frankie Jr.?

726
00:45:17,384 --> 00:45:19,207
Eğer burada kalırsak
bir hayatımız olmayacak.

727
00:45:19,212 --> 00:45:20,530
Cape vuruldu.

728
00:45:20,535 --> 00:45:22,248
Bir süreliğine DR'ye gidiyoruz.

729
00:45:22,253 --> 00:45:24,647
Dominikli mi? Şaka mı yapıyorsun?

730
00:45:26,262 --> 00:45:27,707
Bu da neydi öyle?

731
00:45:29,265 --> 00:45:30,465
Burada kal.

732
00:45:32,877 --> 00:45:34,177
Benimle gel.

733
00:45:36,707 --> 00:45:38,008
Sorun değil.

734
00:45:50,085 --> 00:45:51,413
Eyalet polisi! Eller yukarı!

735
00:45:51,418 --> 00:45:52,631
Eller yukarı! Eller yukarı!

736
00:45:52,636 --> 00:45:53,636
Eller yukarı!

737
00:45:56,031 --> 00:45:58,472
Eller yukarı! Hareket etmeyin!

738
00:45:58,477 --> 00:46:00,249
- Geri çekilin! Arkanı dön!
- Ellerini kaldır!

739
00:46:00,253 --> 00:46:01,810
Duvara yaslanın.

740
00:46:01,815 --> 00:46:03,869
Arkanı dön! Eller yukarı!

741
00:46:04,344 --> 00:46:06,471
Frankie Cuevas,

742
00:46:06,476 --> 00:46:09,013
nedeniyle tutuklusun
cinayet şüphesi.

743
00:46:09,018 --> 00:46:11,998
Söyleyeceğiniz her şey kullanılabilir
bir mahkemede size karşı.

744
00:46:14,919 --> 00:46:16,633
Daisy'yi öldürmek için kullandığın silah bu mu?

745
00:46:16,638 --> 00:46:17,726
Siktir git.

746
00:46:17,731 --> 00:46:19,193
Yoksa Jorge için miydi?

747
00:46:19,968 --> 00:46:21,256
Onu kaldır.

748
00:46:23,284 --> 00:46:24,284
Uyanmak!

749
00:46:25,321 --> 00:46:26,796
Kuzenini kirlettin.

750
00:46:26,801 --> 00:46:28,511
Ona düzgün bir mezar bile kazamadım.

751
00:46:28,516 --> 00:46:30,148
Ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.

752
00:46:30,152 --> 00:46:31,366
Onu buradan çıkarın.

753
00:46:36,463 --> 00:46:38,938
Lanet olsun.

754
00:46:38,943 --> 00:46:41,637
Az önce Frankie Cuevas'ı tutukladık.

755
00:46:41,642 --> 00:46:43,491
Evet, başardık.

756
00:47:11,672 --> 00:47:13,103
Ne haber dostum?

757
00:47:13,108 --> 00:47:15,331
Seni orospu çocuğu! Seni pislik!

758
00:47:15,336 --> 00:47:16,933
Buraya gel!

759
00:50:05,000 --> 00:50:11,500
- Firefly tarafından senkronize edildi ve düzeltildi -
- www.addic7ed.com -


