1 00:00:20,088 --> 00:00:23,920 Le incredibili leggende di l'abominevole dottor Phibes 2 00:00:24,051 --> 00:00:28,713 è iniziato pochi anni fa. Tutto purtroppo sono vere. 3 00:00:28,847 --> 00:00:31,931 Era qui, a Londra alla moda Maldine Square, 4 00:00:32,059 --> 00:00:35,926 da dove Phibes si è avventurato compiere la sua diabolica vendetta 5 00:00:36,063 --> 00:00:40,226 contro i responsabili del morte della sua amata moglie Victoria 6 00:00:40,359 --> 00:00:42,647 e la distruzione del suo stesso volto, 7 00:00:42,778 --> 00:00:47,155 rendendo necessario parlarne un ingegnoso meccanismo nel collo. 8 00:00:47,282 --> 00:00:52,656 Mia moglie esisteva solo da sei minuti sul tavolo operatorio. 9 00:00:52,788 --> 00:00:55,160 L'hai uccisa. 10 00:00:55,290 --> 00:01:02,871 Quando l'acido lo raggiunge, lui avrà una faccia come la mia. 11 00:01:16,729 --> 00:01:21,308 Le menti di Scotland Yard lo erano sconcertato mentre gli omicidi continuavano, 12 00:01:21,442 --> 00:01:23,601 ognuno più diabolico del precedente. 13 00:01:23,736 --> 00:01:25,895 E nel seminterrato della sua villa, 14 00:01:26,030 --> 00:01:29,695 nessuno poteva sentire il suo sgargiante canti di trionfo e vendetta, 15 00:01:29,826 --> 00:01:33,989 suonava sul suo organo e con il suo ingegnosi musicisti a orologeria. 16 00:01:37,000 --> 00:01:38,624 Dobbiamo trovare Phibes. 17 00:01:38,751 --> 00:01:43,912 Solo per un colpo di straordinaria fortuna ci riuscì la polizia cerca Maldine Square. 18 00:01:46,509 --> 00:01:50,838 Ma il diabolico dottor Phibes lo era preparato per una tale emergenza, 19 00:01:50,972 --> 00:01:53,724 e, costruendo di nuovo il suo volto, 20 00:01:53,850 --> 00:01:57,894 entrò nella cripta, dove lui aveva consacrato la sua amata moglie, 21 00:01:58,021 --> 00:02:02,848 incredibilmente mantenuto nessuno dei due vivo né completamente morto. 22 00:02:03,943 --> 00:02:07,989 E lì si pose Phibes nella vita sospesa, come lei, 23 00:02:08,115 --> 00:02:12,528 fino al momento in cui Phibes risorge. 24 00:02:28,344 --> 00:02:31,510 È come se fosse scomparso dalla faccia della terra. 25 00:02:33,349 --> 00:02:37,263 Phibes giaceva nell'oscurità tre anni, fino alla luna, 26 00:02:37,394 --> 00:02:40,894 entrando nella giusta congiunzione con i pianeti eterni, 27 00:02:41,023 --> 00:02:46,812 splendeva sulla luna dorata della cripta, pulsante di una vita fantastica. 28 00:02:53,661 --> 00:02:56,448 La linfa vitale allora scorreva di nuovo in Phibes, 29 00:02:56,580 --> 00:02:59,202 ruote e motori fantastici si mise in movimento, 30 00:02:59,333 --> 00:03:03,795 e il dottor Phibes ancora una volta camminò sulla Terra. 31 00:05:23,981 --> 00:05:31,727 Vittoria, per tre anni Ho riposato accanto a te. 32 00:05:31,864 --> 00:05:37,949 Stasera, la gloriosa luna ha risorto nella posizione esatta 33 00:05:38,078 --> 00:05:42,907 l'ultima volta che si è verificata 2.000 anni fa, 34 00:05:43,043 --> 00:05:46,458 segnalando l'apertura di questa cripta 35 00:05:46,588 --> 00:05:51,214 e l'inizio del nostro la più grande avventura. 36 00:05:51,343 --> 00:05:54,877 Ci imbarcheremo per la terra d'Egitto, 37 00:05:55,013 --> 00:06:00,007 dove, anni fa, in una montagna affacciato sulla Valle dei Faraoni, 38 00:06:00,143 --> 00:06:04,639 Mi sono preparato per noi un meraviglioso santuario 39 00:06:04,773 --> 00:06:08,521 sconosciuto a qualsiasi uomo vivente. 40 00:06:08,652 --> 00:06:14,357 Lì, mio amato, attende il chiave per la resurrezione per te 41 00:06:14,491 --> 00:06:18,785 e vita eterna per entrambi. 42 00:06:19,871 --> 00:06:25,826 E, ancora una volta, Ti invoco, Vulnavia. 43 00:06:25,960 --> 00:06:29,045 Vieni ancora una volta, il mio fidato aiutante. 44 00:06:29,172 --> 00:06:31,628 Unisciti a me e al mio amato, 45 00:06:31,758 --> 00:06:39,470 perché abbiamo del lavoro da fare riportala in vita. 46 00:07:16,762 --> 00:07:21,341 Grazie, mia cara, per rispondendo alla mia chiamata. 47 00:07:21,475 --> 00:07:28,523 Di sopra, nella mia cassaforte, c'è a la più preziosa mappa di papiro, 48 00:07:28,650 --> 00:07:31,402 la strada per la tomba di un faraone, 49 00:07:31,528 --> 00:07:36,985 sotto il quale scorre ciascuno 2.000 anni il fiume della vita. 50 00:07:37,117 --> 00:07:43,321 Dobbiamo affrettarci a trovarlo il fiume in piena. 51 00:08:09,274 --> 00:08:15,811 Andiamo di sopra e prepararci per il nostro viaggio. 52 00:08:20,787 --> 00:08:22,614 No! No! 53 00:08:22,747 --> 00:08:26,198 Mentre dormivo nel dolce oblio, 54 00:08:26,334 --> 00:08:29,418 chi ha osato distruggere la mia casa?! 55 00:08:29,546 --> 00:08:31,585 La cassaforte. 56 00:08:31,714 --> 00:08:33,790 La cassaforte! 57 00:08:33,925 --> 00:08:36,546 Potrebbe essere ancora qui? 58 00:08:39,389 --> 00:08:41,216 Ecco! 59 00:08:55,989 --> 00:08:58,065 Quale demone l'ha preso?! 60 00:08:58,199 --> 00:09:03,324 Solo chi cerca l'eterno la vita come la faccio io. Biederbeck! 61 00:09:03,454 --> 00:09:07,998 Il papiro. E tuttavia, paradossalmente, senza valore. 62 00:09:09,127 --> 00:09:11,534 Sì, Ambrose, inutile. 63 00:09:11,671 --> 00:09:17,757 Perché senza la mia interpretazione del traduzione non ha alcun valore o significato. 64 00:09:17,887 --> 00:09:22,347 Mi ci sono voluti tre anni per venirne a capo questa grande e finale realizzazione. 65 00:09:22,474 --> 00:09:27,136 Era quello... l'unico pezzo Avevo cercato per tutta la vita. 66 00:09:27,271 --> 00:09:29,310 Posso, Biederbeck? 67 00:09:33,141 --> 00:09:34,184 Ah. 68 00:09:34,288 --> 00:09:38,400 Quindi questo è il papiro Ne ho letto così tanto. 69 00:09:38,532 --> 00:09:40,691 Non ne ho fatto mistero. 70 00:09:40,826 --> 00:09:43,578 Quando hanno demolito a casa in Piazza Maldine, 71 00:09:43,704 --> 00:09:48,829 è arrivato nelle mani di un commerciante che mi ha contattato, sapendo del mio interesse. 72 00:09:50,544 --> 00:09:54,957 Sembra quasi una questione di vita e di morte per te. 73 00:09:55,090 --> 00:09:57,048 Sei un uomo strano. 74 00:09:57,176 --> 00:10:01,256 Acclamato come uno dei più brillanti menti nell’emisfero occidentale, 75 00:10:01,388 --> 00:10:04,097 - eppure sembri ossessionato da... - Sì? 76 00:10:04,123 --> 00:10:07,283 Lo spirituale, il aspetto mitico della vita. 77 00:10:07,813 --> 00:10:10,268 Ovviamente sono ossessionato dalla vita. 78 00:10:10,398 --> 00:10:13,732 E da qualche parte in Egitto quello l'ossessione avrà una risposta. 79 00:10:14,444 --> 00:10:18,109 Queste... sono tutte ipotesi. 80 00:10:19,324 --> 00:10:21,862 Cinque anni fa I girato tutta la zona. 81 00:10:21,993 --> 00:10:24,401 Infatti, Ambrogio. 82 00:10:24,538 --> 00:10:26,162 E niente. 83 00:10:26,289 --> 00:10:29,207 Ricordo di aver guardato in basso su tutta la valle. 84 00:10:29,334 --> 00:10:31,907 Questo, amico mio, lo era il tuo errore più grande. 85 00:10:32,045 --> 00:10:35,580 Hai guardato in basso. Non l'ha mai fatto ti viene in mente di guardare in alto? 86 00:10:35,715 --> 00:10:37,625 - Il cielo? - Esattamente. 87 00:10:37,759 --> 00:10:40,926 Ecco dove sta la risposta. 88 00:10:41,054 --> 00:10:43,130 Le stelle. 89 00:10:43,765 --> 00:10:45,592 La luna. 90 00:10:47,602 --> 00:10:50,603 Il cielo è la chiave. 91 00:10:50,730 --> 00:10:56,484 Mentre tu guardi in basso, io guardo in alto. Gli anelli di Saturno, quando furono scoperti? 92 00:10:56,611 --> 00:11:00,194 - Inizio del XVIII secolo. - Esattamente. 93 00:11:01,325 --> 00:11:03,484 Eppure, guarda qui. 94 00:11:03,619 --> 00:11:06,455 Vedere? Chiaramente contrassegnato. 95 00:11:06,581 --> 00:11:10,246 E quella mappa ha 5.000 anni. 96 00:11:10,376 --> 00:11:12,618 E questo. 97 00:11:12,754 --> 00:11:15,624 Solo un frammento, ma che significato! 98 00:11:15,757 --> 00:11:20,253 È una pagina del diario di bordo di un fenicio nave. Notare il posizionamento delle stelle. 99 00:11:20,386 --> 00:11:25,344 Un grafico più sofisticato di ogni altra cosa abbiamo considerato nei nostri calcoli. 100 00:11:25,475 --> 00:11:29,887 E, infine, questo. Il Tempio dell'Ibiscus. 101 00:11:30,813 --> 00:11:34,016 - Ecco dove stiamo andando. - Cosa speri di trovare? 102 00:11:34,150 --> 00:11:38,278 Se c'è un tesoro, l'oro, è tuo. Cerco qualcosa di più. 103 00:11:38,404 --> 00:11:42,484 - Cosa vuoi di più? - Mi piace pensare che mi voglia. 104 00:11:42,617 --> 00:11:47,362 Posso dire dalla tua faccia che te ne sei dimenticato. Ceniamo con la principessa Rica. 105 00:11:47,497 --> 00:11:51,826 Mi dispiace. Vado di sopra e mi cambio. Prepara da bere ad Ambrose, ok? 106 00:11:57,257 --> 00:12:01,551 - Quando andate voi due? - Sposarsi? Faresti meglio a chiedere a Darius. 107 00:12:01,678 --> 00:12:03,967 Forse dopo questo viaggio. 108 00:12:04,098 --> 00:12:07,846 A volte è come... come se lo fosse andare in Egitto a mio vantaggio. 109 00:12:07,976 --> 00:12:13,101 Ogni giorno diventa più preoccupato qualcosa. Vorrei sapere di cosa si trattava. 110 00:12:13,232 --> 00:12:15,805 Oh, Ambrose, non voglio andare! 111 00:12:15,943 --> 00:12:20,854 - Ma pensavo che volessi andare. - No, non stavo parlando di stasera. 112 00:12:20,989 --> 00:12:23,278 Bene, siamo pronti? 113 00:12:24,284 --> 00:12:26,740 Eccoci, allora. 114 00:12:29,748 --> 00:12:32,619 Eh! Vieni, mio ​​caro. 115 00:12:32,751 --> 00:12:35,076 Almeno il pasto dovrebbe essere interessante. 116 00:12:35,212 --> 00:12:37,169 Dovremmo ottenere un buon risultato chiaretto, comunque. 117 00:12:37,297 --> 00:12:42,256 Darius, non possiamo tenere la principessa aspettando. Sangue blu, lo sai. 118 00:16:35,207 --> 00:16:41,661 Quindi, ancora una volta sono stato costretto uccidere per te, Victoria, 119 00:16:41,797 --> 00:16:45,083 solo che tu possa vivere di nuovo. 120 00:16:45,217 --> 00:16:49,963 Perché qui, dov'è mistico le linee convergono, 121 00:16:50,097 --> 00:16:59,101 troveremo la porta che separa i vivi dai morti! 122 00:17:02,526 --> 00:17:05,100 Capisco. 123 00:17:05,237 --> 00:17:09,235 Ha qualche parente conosciuto? in questo paese, signore? 124 00:17:09,366 --> 00:17:11,692 Sembrerebbe molto improbabile. 125 00:17:11,827 --> 00:17:14,580 Posso chiederti da quanto tempo ha? hai lavorato nel tuo lavoro? 126 00:17:14,706 --> 00:17:17,577 - Questo è accademico. La carta... - Potrebbe essere... 127 00:17:17,709 --> 00:17:20,496 Non interrompermi! E' dannatamente bene che sia così. 128 00:17:20,629 --> 00:17:25,919 Manca il papiro e non mi resta altro preoccupato per. Non questa autopsia. 129 00:17:26,051 --> 00:17:30,843 Ora stabiliamo bene le nostre priorità. Un uomo è stato ucciso senza senso, assassinato. 130 00:17:30,972 --> 00:17:35,266 Va bene, quindi l'ha fatto. Ma io sono stati derubati senza senso. 131 00:17:35,393 --> 00:17:40,636 Per quanto curioso possa sembrare, quest'ultimo lo è tutto ciò che mi interessa. Capisci? 132 00:17:40,774 --> 00:17:45,566 Trova il papiro e quello ti condurrà all'assassino. Ma prima trova il papiro. 133 00:17:45,695 --> 00:17:47,487 Hai 24 ore. 134 00:17:47,614 --> 00:17:52,572 Ora, questo papiro, chi lo farebbe esattamente sai che era in tuo possesso? 135 00:17:52,702 --> 00:17:55,703 Qualsiasi parte interessata. ho fatto nessun segreto del suo acquisto. 136 00:17:55,831 --> 00:18:01,667 Ma interesserebbe solo a pochi studiosi... tutto, ve lo assicuro, al di sopra di ogni sospetto. 137 00:18:01,795 --> 00:18:06,042 No, Trout, quello che stai cercando è un ladro comune che è rimasto sorpreso. 138 00:18:06,174 --> 00:18:10,220 Un uomo che trafigge il cranio di un altro uomo con un serpente d'oro? 139 00:18:10,346 --> 00:18:13,596 Non è una cosa comune ladro, signore. Con rispetto. 140 00:18:13,724 --> 00:18:18,849 - Con rispetto, cosa stai suggerendo? - Che è stato un atto calcolato. 141 00:18:18,980 --> 00:18:21,767 Da un uomo che conosce il vero valore del papiro? 142 00:18:21,899 --> 00:18:23,441 Sì, signore. 143 00:18:25,361 --> 00:18:31,565 Nessuna forza in tutto il mondo può fermarci adesso. 144 00:18:31,701 --> 00:18:37,620 Per in una catena montuosa dove un tempo risiedevano i faraoni, 145 00:18:37,749 --> 00:18:42,126 un palazzo che ho costruito sotto la pietra. 146 00:18:42,253 --> 00:18:50,961 E lì aspetteremo fino al grande la marea designata rivela una porta segreta, 147 00:18:51,095 --> 00:18:55,722 attraverso il quale troveremo nuova vita. 148 00:18:58,186 --> 00:19:02,516 E ora, buon viaggio a tutti noi. 149 00:19:02,649 --> 00:19:09,482 Con te, Victoria, al sicuro nella tua dimora sigillata, andiamo a Southampton. 150 00:19:09,615 --> 00:19:13,447 Poi la Manica, poi il mare aperto. 151 00:19:13,577 --> 00:19:16,993 Vieni, Vulnavia, salpiamo! 152 00:20:14,055 --> 00:20:21,719 Ah, dolce Victoria, che gioia tempi di anni fa a cui penso adesso. 153 00:20:21,855 --> 00:20:27,145 Non ci vorrà molto, amore mio, prima di raggiungere il nostro obiettivo. 154 00:20:27,277 --> 00:20:34,525 E muovendoti, respirando, entri di nuovo tra le mie braccia e io tra le tue. 155 00:20:34,659 --> 00:20:37,613 In Egitto troverò la chiave 156 00:20:37,746 --> 00:20:41,280 la chiave per l'elisir di lunga vita. 157 00:20:43,877 --> 00:20:46,794 1 giugno. In mare, diretto in Egitto. 158 00:20:46,921 --> 00:20:50,126 Ne prendo tre gocce del mio elisir di lunga vita. 159 00:20:50,259 --> 00:20:52,584 Le fiale sono quasi vuote. 160 00:20:52,720 --> 00:20:56,006 Se fallisco in Egitto, sono condannato. 161 00:21:35,554 --> 00:21:39,338 "Svegliati, o malato! hai dormito." 162 00:21:39,475 --> 00:21:43,260 "Ti hanno alzato la testa verso l'orizzonte. Appari!" 163 00:21:43,397 --> 00:21:48,474 "Sei giustificato contro quelli che voleva farti del male." 164 00:21:48,610 --> 00:21:51,730 Uno dei miei passaggi preferiti da Il libro dei morti. 165 00:21:51,863 --> 00:21:56,572 Tutto relativo all'incarnazione divina e il fenomeno della rinascita. 166 00:21:56,702 --> 00:21:58,943 Singolarmente appropriato, Ambrogio. 167 00:22:03,083 --> 00:22:07,295 Il nostro viaggio è ormai iniziato, Vulnavia. 168 00:22:07,421 --> 00:22:13,506 Sebbene breve, il tempo a bordo di questo la nave sembrerà troppo lunga, lo so, 169 00:22:13,635 --> 00:22:17,633 siamo così ansiosi di arrivare in Egitto 170 00:22:17,764 --> 00:22:23,968 e completare i preparativi Ho iniziato molti anni fa. 171 00:22:25,397 --> 00:22:30,557 Qui, in montagna segnato su questo papiro, 172 00:22:30,694 --> 00:22:36,947 oltre i corridoi che una volta conducevano alla tomba nascosta di un faraone, 173 00:22:37,076 --> 00:22:41,537 attende la chiave per risurrezione e alla vita. 174 00:22:41,664 --> 00:22:43,823 Lo decifrerò! 175 00:22:43,958 --> 00:22:49,712 Niente, niente mi fermerà adesso! 176 00:22:51,049 --> 00:22:57,965 Devo dirlo a Victoria, nascosta al sicuro sotto lontano da occhi curiosi. 177 00:22:58,097 --> 00:23:03,684 Abbiamo solo tre brevi settimane fino a quel giorno glorioso. 178 00:23:03,811 --> 00:23:07,097 Come individuerai di più parte importante del globo? 179 00:23:07,232 --> 00:23:09,604 Le rocce si erodono e cadono. 180 00:23:09,734 --> 00:23:12,770 La sabbia cambia ogni giorno, ogni ora. 181 00:23:12,904 --> 00:23:16,107 I fiumi straripano, si torcono, formare nuovi corsi. 182 00:23:16,241 --> 00:23:21,780 Topograficamente, il mondo è dentro un flusso perpetuo. Ma il cielo... 183 00:23:21,913 --> 00:23:24,404 Il cielo resta quello un fattore costante. 184 00:23:24,541 --> 00:23:28,409 Cosa sono tutte queste teorie? dei tuoi che portano a? 185 00:23:28,546 --> 00:23:30,871 Non sono solo mie teorie. 186 00:23:31,006 --> 00:23:35,134 Le civiltà antiche lo sapevano su questo, capitalizzato su di esso. 187 00:23:36,262 --> 00:23:38,301 A che scopo? 188 00:23:39,139 --> 00:23:42,923 Il ritorno del forza vitale, Ambrogio. 189 00:23:43,060 --> 00:23:46,394 Come ho detto, non sono le mie teorie. Hanno 3.000 anni. 190 00:23:46,522 --> 00:23:51,065 Lasciate che vi mostri un altro aspetto di questo. Dov'è quel modello della montagna? 191 00:23:51,193 --> 00:23:53,815 - Nella stiva. - Allora te lo dirò domani. 192 00:23:53,946 --> 00:23:58,822 Ma, Biederbeck, non posso dormire. Devo saperlo, stasera. 193 00:23:58,951 --> 00:24:02,154 Lo prenderò. Ne avete discusso? questo con qualcun altro? 194 00:24:02,288 --> 00:24:03,865 Ovviamente no. 195 00:24:03,998 --> 00:24:09,158 E, Ambrose, te lo proibisco racconta a qualcuno di questa conversazione. 196 00:24:20,097 --> 00:24:23,348 Probabilmente uno di questi. Vediamo ora. 197 00:24:25,562 --> 00:24:27,851 No. No, non è questo. 198 00:24:28,356 --> 00:24:30,230 Eh! 199 00:24:30,358 --> 00:24:33,858 Non proprio il tipo di cosa modello che cerco. 200 00:24:33,987 --> 00:24:37,107 Potrebbe proprio essere conservato qui, signore. 201 00:24:38,742 --> 00:24:40,616 Vuoto, suppongo. 202 00:24:40,744 --> 00:24:42,736 Pietà. 203 00:24:42,871 --> 00:24:45,825 Ah! Sembra più così. SÌ. 204 00:24:45,957 --> 00:24:49,373 Grazie mille. Non devo trattenerti dai tuoi doveri. 205 00:24:49,503 --> 00:24:52,753 - Potrei facilmente semplicemente... - Posso farcela da solo. 206 00:24:52,881 --> 00:24:55,372 - Come ha detto, signore. - Grazie. Buona notte. 207 00:24:55,509 --> 00:24:58,463 Buonanotte a lei, signore. 208 00:25:01,181 --> 00:25:02,759 Che diavolo? 209 00:26:29,104 --> 00:26:31,642 Entra. 210 00:26:32,900 --> 00:26:35,106 -Biederbeck. - Sì, capitano? 211 00:26:35,235 --> 00:26:37,643 Mi dispiace essere il portatore di cattive notizie. 212 00:26:37,780 --> 00:26:41,231 Ho fatto due spazzate e non ho trovato traccia del tuo amico. 213 00:26:41,367 --> 00:26:44,451 Molto bene, allora. Questo è tutto. 214 00:26:44,578 --> 00:26:48,077 Temo che dovremo farlo affrontare il fatto che... 215 00:26:48,207 --> 00:26:51,623 Bene, il tempo stringe fuori, signor Biederbeck. 216 00:26:52,586 --> 00:26:55,042 Senza dubbio riprenderai il tuo corso normale. 217 00:26:55,172 --> 00:26:56,880 Santo cielo, no! 218 00:26:57,007 --> 00:27:00,506 Naturalmente, intendo utilizzare ogni mio potere per trovarlo. 219 00:27:00,637 --> 00:27:03,591 Cercheremo fino al l'alba, se necessario. 220 00:27:03,723 --> 00:27:07,970 Ma l'hai detto tu stesso, c'è nessuna speranza. Sono passate due ore. 221 00:27:08,103 --> 00:27:10,428 Questo ritardo è intollerabile. 222 00:27:10,563 --> 00:27:13,730 Per favore porta il tuo nave in giro, Capitano. 223 00:27:13,858 --> 00:27:17,773 Ti ricordo che la navigazione di questa nave è mia responsabilità. 224 00:27:17,904 --> 00:27:21,190 Naturalmente sopporterò il tuo suggerimento in mente. 225 00:27:23,743 --> 00:27:27,029 - Era un buon nuotatore? - Non ne ho idea, Capitano. 226 00:27:30,834 --> 00:27:33,704 Suppongo che non abbia mai... Come posso dirlo? 227 00:27:34,587 --> 00:27:36,829 Suppongo che non lo abbia mai fatto toccato la bottiglia? 228 00:27:36,965 --> 00:27:39,966 Allora come ha fatto a entrare lì dentro? in primo luogo? 229 00:27:40,093 --> 00:27:44,221 Il corrotto deve averlo fatto ubriaco fino ad entrare. 230 00:27:57,028 --> 00:28:00,313 Torno dalle ferie e il la prima cosa che trovo è questa! 231 00:28:00,448 --> 00:28:03,069 OH? Che cos'è allora, signore? 232 00:28:03,200 --> 00:28:06,154 "L'omicidio di Gloucester Squirt." 233 00:28:06,287 --> 00:28:09,905 "L'omicidio di Gloucester Square." Riesco a malapena a leggere la tua scrittura. 234 00:28:10,041 --> 00:28:14,418 "All'arrivo, ho scoperto il il corpo dell'uomo circondato da..." 235 00:28:16,213 --> 00:28:18,206 - Palle. - Guarda qui, Trota! 236 00:28:18,341 --> 00:28:21,792 - Sul tavolo da biliardo, signore. - Che cosa? 237 00:28:23,210 --> 00:28:24,253 OH. 238 00:28:24,357 --> 00:28:26,885 "...palle sul tavolo da biliardo." 239 00:28:27,016 --> 00:28:32,141 "La causa della morte è stata apparentemente da un piccolo... serpente d'oro"? 240 00:28:34,106 --> 00:28:36,313 "...che è entrato l'orecchio sinistro dell'uomo, 241 00:28:36,442 --> 00:28:39,811 e, dopo aver trafitto il cranio, riapparso da destra." 242 00:28:39,946 --> 00:28:42,104 Da un orecchio e fuori dall'altro, signore. 243 00:28:42,239 --> 00:28:45,490 "La morte, sembrerebbe, è stato... istantaneo." 244 00:28:45,618 --> 00:28:51,242 Brillante! Perché il suo datore di lavoro era il principale testimone, ha il permesso di lasciare il paese? 245 00:28:51,375 --> 00:28:54,826 Era una questione delicata, che coinvolge un gentiluomo difficile. 246 00:28:54,962 --> 00:28:59,125 Hai a che fare con una cosa più difficile uno adesso! Sai che ore sono? 247 00:28:59,258 --> 00:29:01,749 - Dopo l'una. - Aspetto dalle nove! 248 00:29:01,885 --> 00:29:03,712 Sono stato chiamato fuori ieri sera. 249 00:29:03,845 --> 00:29:07,261 - Dove? - Ehm, come si chiama? Fawley. 250 00:29:07,391 --> 00:29:10,973 - Non ne ho mai sentito parlare. - È alla foce del Southampton Water. 251 00:29:11,103 --> 00:29:14,637 Il corpo di un uomo era stato lavato via. 252 00:29:14,773 --> 00:29:17,015 - Caduto in mare? - In un certo senso, signore. 253 00:29:17,150 --> 00:29:21,397 Gli uomini cadono in mare continuamente. Ecco a cosa servono i locali! 254 00:29:21,530 --> 00:29:24,400 Questo era dentro una bottiglia, signore. 255 00:29:25,909 --> 00:29:28,579 - Fare? - Era dentro una bottiglia. 256 00:29:28,704 --> 00:29:32,286 Vetro, lo era. Circa lungo sette piedi. 257 00:29:33,333 --> 00:29:35,622 Tappato? 258 00:29:37,421 --> 00:29:41,502 In Egitto e il nostro arrivo qui. 259 00:29:50,476 --> 00:29:55,020 I miei complimenti a te, Vulnavia. 260 00:29:57,442 --> 00:30:02,602 Hai fatto miracoli con il pesce locale. 261 00:30:31,809 --> 00:30:35,226 Ma non dobbiamo perdere tempo. 262 00:30:35,356 --> 00:30:41,145 Mentre Victoria dorme al sicuro, noi deve affrettarsi verso le caverne interne 263 00:30:41,278 --> 00:30:46,439 e scopri cosa ha creato il tempo dall'ultima volta che mi sono avventurato lì. 264 00:32:23,174 --> 00:32:26,507 Vedi, Vulnavia! 265 00:32:26,636 --> 00:32:30,171 Niente è stato disturbato. 266 00:32:30,306 --> 00:32:35,597 Alcune piccole decorazioni, qualche ritocco, 267 00:32:35,728 --> 00:32:40,520 e ti sembrerà di essere a casa. 268 00:32:40,650 --> 00:32:42,689 Luci! 269 00:32:42,819 --> 00:32:46,318 Musica, Vulnavia! 270 00:32:46,447 --> 00:32:49,816 Un canto celebrativo. 271 00:32:49,951 --> 00:32:52,074 Svela la band. 272 00:33:08,428 --> 00:33:12,472 - Stiamo cercando un pazzo, signore. - Ne hai trovato uno maledettamente bene! 273 00:33:12,598 --> 00:33:16,467 Ti rendi conto che questo? è sabato pomeriggio?! 274 00:33:16,603 --> 00:33:19,604 Pensavamo di berne un po' ti parlo in privato... 275 00:33:19,732 --> 00:33:22,982 Apprezziamo che tu sia venuto con così poco preavviso, signor? 276 00:33:23,110 --> 00:33:27,855 Lombardo. Non avevo molte opzioni con un'auto della polizia che arrivava fuori dal mio club. 277 00:33:27,990 --> 00:33:32,367 Spaventosa intrusione! E, come io diciamo, un sabato pomeriggio. 278 00:33:32,494 --> 00:33:36,907 - Beh, è ​​una questione piuttosto delicata, signore. - OH? 279 00:33:37,041 --> 00:33:40,706 - Abbiamo, ehm... - Abbiamo trovato un corpo. 280 00:33:40,836 --> 00:33:43,920 - Non sapevo che ne avessi smarrito uno. Di chi? - Di Ambrogio. 281 00:33:44,048 --> 00:33:47,251 - L'uomo caduto dal... - Ah, lui! 282 00:33:47,384 --> 00:33:48,629 Sì, signore. 283 00:33:48,761 --> 00:33:52,889 Se si tratta di assicurazioni, è anche troppo presto per impegnarmi. Voglio dire... 284 00:33:53,015 --> 00:33:57,641 Beh, sembrava abbastanza ovvio che era... incazzato. 285 00:33:57,770 --> 00:34:00,011 - Siamo riluttanti... - Chiedo scusa? 286 00:34:01,356 --> 00:34:04,856 restio a coinvolgere qualcuno altro in questo frangente. 287 00:34:04,985 --> 00:34:08,818 Ma abbiamo una forte ragione per farlo credere che sia stato assassinato. 288 00:34:08,948 --> 00:34:11,902 - Assassinato? - Ucciso. 289 00:34:12,035 --> 00:34:14,822 Sì, ho capito. Ho spinto via il vecchio, eh? 290 00:34:14,954 --> 00:34:18,952 - Conoscevi il signore? - Non intimamente, ma professionalmente. 291 00:34:19,084 --> 00:34:23,128 È andato in crociera nel Medio Est. Era un archeologo. 292 00:34:23,254 --> 00:34:27,086 Scavando nella terra. Come voi ragazzi. 293 00:34:27,217 --> 00:34:30,301 - Abbastanza. - Questa può sembrare una domanda ovvia, signore, 294 00:34:30,428 --> 00:34:34,508 ma su questa lista dei passeggeri c'era chiunque tu possa descrivere come... 295 00:34:34,641 --> 00:34:37,262 come posso dirlo... strano? 296 00:34:37,394 --> 00:34:41,343 Tutti quanti. No, è una leggera esagerazione. 297 00:34:41,481 --> 00:34:45,146 No, non direi eccezionalmente strano. 298 00:34:45,276 --> 00:34:47,565 Strano? 299 00:34:51,366 --> 00:34:53,572 Beh... è così? 300 00:34:55,078 --> 00:34:56,905 Per il momento. Grazie. 301 00:34:57,038 --> 00:35:01,167 Se dovessi avere dei ripensamenti, vorremmo sentire la tua opinione. 302 00:35:01,294 --> 00:35:03,286 Va bene, puoi contare su di me. 303 00:35:03,421 --> 00:35:06,790 Abbiamo molti eccentrici persone in questi tour. 304 00:35:06,924 --> 00:35:10,376 - Ce ne vogliono di tutti i tipi. - Per inciso, c'era una donna... 305 00:35:10,511 --> 00:35:12,836 Oh, bene. Un altro storia, un'altra volta. 306 00:35:12,972 --> 00:35:16,139 Qualunque cosa chiedano, noi cercare di renderli felici. 307 00:35:16,267 --> 00:35:19,552 - C'è gente che vuole dei pianoforti. - Davvero, signore? 308 00:35:19,687 --> 00:35:22,723 Suppongo che se aiuta la vecchia cosa insieme. 309 00:35:22,857 --> 00:35:25,099 Proprio così, signore. Siamo grati per... 310 00:35:25,234 --> 00:35:28,852 Sai, in quest'ultimo viaggio, un tizio voleva un organo. 311 00:35:28,988 --> 00:35:30,731 Bene, me ne vado. 312 00:35:30,865 --> 00:35:34,068 Lo direbbe di nuovo, signore? 313 00:35:34,201 --> 00:35:35,612 Bene, me ne vado. 314 00:35:35,745 --> 00:35:38,152 No, no, no. Poco prima, signore. 315 00:35:38,289 --> 00:35:40,116 - L'organo? - Questo è tutto. 316 00:35:40,249 --> 00:35:42,621 Penso che lo fosse probabilmente un organista. 317 00:35:42,752 --> 00:35:45,539 La ragazza lo ha stabilito sia un organo cinematografico. 318 00:35:45,671 --> 00:35:48,293 - Quale ragazza? - La ragazza che ha effettuato la prenotazione. 319 00:35:48,424 --> 00:35:51,259 Il nome del suo datore di lavoro era Phibes? 320 00:35:51,385 --> 00:35:54,553 Phibi? No, Smith. Prendi un sacco di Smith. 321 00:35:54,681 --> 00:35:58,549 Smith, grazie a Dio per questo. Grazie. È stato un brutto momento. 322 00:35:58,685 --> 00:36:01,770 - Questa ragazza chi è stato? - Non fargli perdere tempo. 323 00:36:01,897 --> 00:36:05,480 - Hai visto quell'uomo? - No, non l'ho fatto. Ho appena visto la ragazza. 324 00:36:05,609 --> 00:36:09,441 Era una ragazza molto bella. Molto alto. Ti sarebbe piaciuta. 325 00:36:09,571 --> 00:36:13,071 C'era qualcosa di strano. Suppongo che fosse un'intrattenitrice. 326 00:36:13,200 --> 00:36:16,984 Ovviamente. Un collega è nei consigli di amministrazione. Volevo un po' di pratica. 327 00:36:17,120 --> 00:36:21,201 - Ha preso qualcos'altro? - Musica d'organo, destinata a soddisfare quegli arabi. 328 00:36:21,333 --> 00:36:26,209 Musicisti a orologeria, orologio a grandezza naturale musicisti. Non è tutto quello che hanno preso. 329 00:36:26,338 --> 00:36:29,173 Ci sono voluti molto. Ho i dettagli nel mio ufficio. 330 00:36:29,299 --> 00:36:32,917 Mi piacerebbe venire e prendere uno sguardo. Non hai visto quell'uomo? 331 00:36:33,053 --> 00:36:38,094 No, non ho visto quell'uomo. Ho appena visto la ragazza. Ha fatto molto. Ha pagato lei e... 332 00:36:38,225 --> 00:36:40,383 - Ha pagato con assegno? - No. Contanti. 333 00:36:40,519 --> 00:36:42,346 - Tariffa di andata e ritorno? - No, single. 334 00:36:42,479 --> 00:36:45,231 Separare. Senso Unico. 335 00:36:45,357 --> 00:36:48,027 Forse... non tornerà. 336 00:36:48,152 --> 00:36:52,020 È Phibes, va bene, signore. E torna sempre. 337 00:37:26,900 --> 00:37:28,394 Conosci il detto: 338 00:37:28,526 --> 00:37:32,939 Costruisci una trappola per topi migliore e il il mondo aprirà la strada verso la tua porta. 339 00:37:33,072 --> 00:37:39,609 Ogni volta che abbiamo costruito una trappola per topi migliore, signore, Phibes ha costruito un mouse migliore. 340 00:37:39,746 --> 00:37:42,320 Che diavolo è quello? 341 00:37:42,458 --> 00:37:47,084 Niente a che fare con me, signore. Sei sicuro che non sia uno dei tuoi? 342 00:37:47,838 --> 00:37:50,709 Cosa intendi con uno dei miei? 343 00:38:03,979 --> 00:38:05,224 OH. 344 00:38:05,356 --> 00:38:07,728 Mi dispiace, devo averlo fatto caduto subito. 345 00:38:07,858 --> 00:38:12,604 - Possiamo chiederti perché sei qui? - Sono venuto a trovare il signor Waverley. 346 00:38:12,738 --> 00:38:15,609 Vuole che vada, signore? 347 00:38:16,742 --> 00:38:19,315 - Sono Waverley. - Oh, non è carino? 348 00:38:19,453 --> 00:38:23,700 Un uomo così dolce mi ha fatto entrare. Sono un Ambrose, lo sai. 349 00:38:23,833 --> 00:38:27,036 - Ambrogio? Tu sei? - Cugino del defunto Harry. 350 00:38:27,795 --> 00:38:31,294 Questo ci è dispiaciuto molto. Deve essere stato un grande shock. 351 00:38:31,423 --> 00:38:35,921 Non così vicino, temo. Ci siamo tenuti in contatto occasionalmente. 352 00:38:36,054 --> 00:38:38,675 Pensavo che fosse un misterioso vecchio uccello. 353 00:38:38,807 --> 00:38:43,136 Puoi dirci qualcosa? potrebbe essere di qualche aiuto, signorina... ehm? 354 00:38:43,270 --> 00:38:45,725 - Sono... fratello. - Ambrogio. 355 00:38:45,856 --> 00:38:48,940 Qualcuno lo ha sopportato a rancore o altro? 356 00:38:49,067 --> 00:38:54,310 Ehm, è poco probabile, vero? Ha speso la maggior parte del suo tempo saltando in giro per il mondo. 357 00:38:54,448 --> 00:38:57,402 È possibile, suppongo, però. 358 00:38:57,534 --> 00:38:59,242 Uhm. 359 00:38:59,369 --> 00:39:04,909 Poco prima che tu entrassi ho preso il libertà di guardare questa mappa. 360 00:39:05,041 --> 00:39:07,912 Non è lì che sono andare affatto, lo sai. 361 00:39:08,044 --> 00:39:10,500 - Chi? - Biederbeck e compagnia bella. 362 00:39:10,630 --> 00:39:14,545 Luogo inesistente. 363 00:39:14,676 --> 00:39:16,384 Questo è molto più probabile. 364 00:39:34,030 --> 00:39:38,941 - Dove diavolo sono tutti quanti? - Signor Biederbeck, mi chiamo Hackett. Immagino... 365 00:39:39,077 --> 00:39:43,869 Le istruzioni erano che tutti aspettassero finché non sono arrivato al campo base. Tutti. 366 00:39:43,998 --> 00:39:45,327 Uhm. 367 00:39:45,458 --> 00:39:47,118 BENE? 368 00:39:47,251 --> 00:39:51,119 Stewart e Baker non vedevano l'ora. Sono andati sulla montagna. 369 00:39:51,255 --> 00:39:54,340 - Per fare cosa? - Stavano diventando un po' impazienti. 370 00:39:54,467 --> 00:39:57,337 - E i rasoi? - Oh, è in giro. 371 00:39:58,387 --> 00:40:00,214 - Hackett. - Dai. 372 00:40:00,348 --> 00:40:03,302 - Andiamo dove? - Tu resta qui e riposati. Dai. 373 00:40:03,434 --> 00:40:09,223 Nessun uomo dovrebbe avvicinarsi a quella montagna solo. Nessuno sa cosa c'è lì dentro. 374 00:40:10,316 --> 00:40:14,693 Dormi, mia dolce Victoria, 375 00:40:14,821 --> 00:40:22,402 per gli artigli regali degli uccelli sacri custodisci bene il tuo luogo di riposo. 376 00:40:22,538 --> 00:40:30,830 Per quei poveri sciocchi che osano intromettersi, la pena è la morte. 377 00:42:43,723 --> 00:42:45,514 Argh! 378 00:43:33,482 --> 00:43:37,610 Hai cenato bene? 379 00:44:29,747 --> 00:44:33,496 Ti rendi conto di cosa si tratta? 380 00:44:33,626 --> 00:44:40,424 Una stanza segreta, nascosta visualizzare finché è allagato. 381 00:44:40,550 --> 00:44:45,591 Ma ora, come la luna sale verso uno zenit, 382 00:44:45,722 --> 00:44:50,764 le acque si sono ritirate e scorrono sottoterra, 383 00:44:50,895 --> 00:44:55,936 forse nel nascosto Il fiume della vita stesso. 384 00:44:56,066 --> 00:45:03,030 Da qualche parte laggiù, Vulnavia, attende la nostra risposta. 385 00:46:05,428 --> 00:46:11,798 Che Faraone di ciò che ha dimenticato qui riposava la dinastia, 386 00:46:11,935 --> 00:46:18,139 prima di scivolare nel seno di quale ruscello sotto queste pietre 387 00:46:18,275 --> 00:46:21,359 trovare la vita eterna? 388 00:46:30,162 --> 00:46:34,540 Uno scompartimento segreto sotto il sarcofago, 389 00:46:35,126 --> 00:46:38,127 abbastanza grande da contenere Victoria. 390 00:46:38,880 --> 00:46:42,165 Quali altri segreti si nascondono all'interno? 391 00:46:44,844 --> 00:46:46,504 Una chiave. 392 00:46:46,637 --> 00:46:49,757 Una vera chiave! 393 00:46:49,891 --> 00:46:52,975 Quanto è ironico e quanto è intelligente. 394 00:46:53,102 --> 00:46:58,938 Quando trovo la serratura va bene, avrò la risposta. 395 00:47:04,864 --> 00:47:09,028 - Rasoi! Panettiere! Dove sei? - Avanti dritto, Biederbeck! 396 00:47:12,747 --> 00:47:16,579 - Cosa pensi di fare? - OH! Ehm... 397 00:47:16,709 --> 00:47:18,749 È solo una sortita preliminare. 398 00:47:18,878 --> 00:47:23,706 - Su quale autorità? - Non avevo capito che ci serviva il permesso. 399 00:47:23,841 --> 00:47:27,542 Stewart, quando sarai più grande, forse rispetterai l'autorità. 400 00:47:27,678 --> 00:47:30,883 Potresti tenerlo presente sei un membro della mia squadra. 401 00:47:31,016 --> 00:47:34,966 E... ehm, è questo la vostra montagna, signore? 402 00:47:35,104 --> 00:47:39,351 - Lo considero tale, sì. - Dobbiamo prenderlo alla lettera, signore? 403 00:47:39,483 --> 00:47:42,934 Puoi prenderlo come preferisci. Ma io do gli ordini. 404 00:47:43,070 --> 00:47:47,068 Eventuali esplorazioni verranno pianificate e guidato da me. Inteso? 405 00:48:38,918 --> 00:48:43,082 Lo sai, non lo siamo esattamente dilettanti qui. 406 00:48:43,631 --> 00:48:49,966 Se si devono fare delle scoperte, sarà necessario sforzo individuale e libertà intellettuale. 407 00:48:50,096 --> 00:48:52,422 Non ci sono primedonne qui. 408 00:48:52,557 --> 00:48:55,760 Le scoperte verranno effettuate da squadra, sotto le mie indicazioni. 409 00:48:55,894 --> 00:49:01,315 Allora forse sarai così gentile da farlo illuminaci. Dove porta tutto questo? 410 00:49:01,441 --> 00:49:03,065 - A tempo debito. - Dario? 411 00:49:03,193 --> 00:49:07,273 - Non adesso. - È normale che tutte le informazioni vengano messe in comune. 412 00:49:07,906 --> 00:49:11,571 - Non ho dubbi, ma tu... - E' piuttosto urgente. 413 00:49:11,701 --> 00:49:16,245 - Che cos'è? - Ho una piccola... scoperta tutta mia 414 00:49:16,374 --> 00:49:19,244 che penso dovresti vedere. 415 00:49:59,125 --> 00:50:01,201 Non devi lasciare che questo ti sconvolga. 416 00:50:01,335 --> 00:50:03,873 Mi hai sconvolto? Un uomo ha appena stato ucciso. 417 00:50:04,005 --> 00:50:07,041 sei nel deserto, non prendere il tè a Mayfair. 418 00:50:07,174 --> 00:50:10,011 Per quanto curioso possa sembrare, tu non c'è bisogno che me lo ricordi. 419 00:50:10,137 --> 00:50:14,134 Ho bevuto un sacco di tè a Mayfair senza trovare corpi ai miei piedi. 420 00:50:14,266 --> 00:50:16,057 Ti fideresti di me? 421 00:50:16,184 --> 00:50:17,727 - Fiducia? - Sì, fidati. 422 00:50:17,853 --> 00:50:22,100 Quanto lontano mi porterà? O noi? Come posso? Non ti fidi di me. 423 00:50:22,232 --> 00:50:24,521 Cosa dovrebbe significare? 424 00:50:24,651 --> 00:50:27,985 Per me è chiaro che tu no fidati di me e non me lo dirai. 425 00:50:28,113 --> 00:50:32,407 Il tuo atteggiamento è cambiato. All'improvviso la vita umana non significa nulla per te. 426 00:50:32,534 --> 00:50:35,618 - L'ho mai detto? - No. Ma l'ho fatto e basta. 427 00:50:35,746 --> 00:50:38,284 Sei così insensibile adesso. 428 00:50:38,415 --> 00:50:43,919 - E' questo quello che pensi davvero? - Sinceramente ti interessa quello che penso veramente? 429 00:50:44,046 --> 00:50:46,537 Certo che lo faccio. 430 00:50:46,673 --> 00:50:49,710 È solo che io... 431 00:50:49,843 --> 00:50:53,841 - È solo che non riesco a spiegarlo. - Cosa ti trattiene? 432 00:50:53,972 --> 00:50:56,131 Voglio dire, è quello, no? 433 00:50:56,266 --> 00:51:00,596 Perché quella grande montagna hanno così tanta presa su di te? 434 00:51:00,729 --> 00:51:02,806 Cosa succede lì dentro? 435 00:51:20,500 --> 00:51:23,454 Quanto è adorabile, tesoro mio, 436 00:51:23,586 --> 00:51:28,877 si sta dirigendo verso il suo ultimo brief dormire prima del risveglio. 437 00:51:29,008 --> 00:51:33,006 Riposerà dove nessuno può trovarla. 438 00:52:07,715 --> 00:52:16,422 Ti sto proteggendo, Victoria, da coloro che vorrebbero scoprirci. 439 00:52:16,557 --> 00:52:22,061 Eliminerò tutti, uno per uno. 440 00:52:23,063 --> 00:52:24,723 Sì, 441 00:52:24,857 --> 00:52:32,105 anche lo stesso Biederbeck, se necessario, mio amato. 442 00:52:33,782 --> 00:52:41,078 In questo compartimento segreto, realizzato da artigiani millenni fa, 443 00:52:41,207 --> 00:52:45,370 riposerai come la principessa che sei. 444 00:52:45,503 --> 00:52:48,837 Per la prossima luna piena, 445 00:52:48,965 --> 00:52:56,012 le acque del Nilo e le maree nei mari in qualche modo si incontreranno, 446 00:52:56,139 --> 00:53:03,186 e la vita scorrerà dentro di te vene e amore nei nostri cuori. 447 00:53:10,737 --> 00:53:15,446 Ehm, abbiamo già abbastanza problemi in giro qui senza che tu possa sognare di più. 448 00:53:15,575 --> 00:53:19,443 Quel tipo di problema Posso prendermi qualsiasi momento. 449 00:53:19,579 --> 00:53:22,414 Sì, bene. Lei appartiene a Biederbeck. 450 00:53:23,416 --> 00:53:26,916 - Non lo facciamo tutti? - SÌ. Ma alcuni più di altri. 451 00:53:27,045 --> 00:53:31,173 Dato che non hai niente di meglio da fare, forse scaricherai l'altro camion. 452 00:53:31,299 --> 00:53:33,339 Ehm, quale camion? 453 00:53:34,636 --> 00:53:36,676 Il camion di Hackett. 454 00:53:56,200 --> 00:53:57,695 Dormi bene la notte. 455 00:53:57,827 --> 00:54:01,326 Non me lo hai ancora detto cosa ti aspetti di trovare. 456 00:54:01,456 --> 00:54:05,453 - Domani. - Ora, Dario. Vorrei saperlo adesso. 457 00:54:06,002 --> 00:54:08,244 Domani. 458 00:55:54,237 --> 00:55:57,606 Che diavolo sta succedendo?! 459 00:56:01,745 --> 00:56:03,571 Sei pazzo. 460 00:56:07,917 --> 00:56:09,957 Sei dannatamente pazzo! 461 00:56:11,921 --> 00:56:15,006 Per l'amor di Dio, amico, morirò! 462 00:56:46,207 --> 00:56:52,625 Se la musica fosse il cibo d'amore... continua a giocare... 463 00:57:42,055 --> 00:57:45,009 Dammi l'eccesso... 464 00:57:45,142 --> 00:57:47,134 No. 465 00:57:50,480 --> 00:57:54,146 Qui con una pagnotta sotto il ramo, 466 00:57:54,276 --> 00:57:58,439 un libro di versi, un bicchiere di birra... 467 00:57:58,572 --> 00:58:02,320 Quello è Omar Khayyám, signore. SÌ. 468 00:58:05,412 --> 00:58:09,114 Sono un po' preoccupato di trovare gli altri. 469 00:58:09,250 --> 00:58:13,497 - Pensi di sapere dove siamo? - Trota, non credo, lo so. 470 00:58:13,630 --> 00:58:17,378 - Non credo che lo sappia neanche lei, signore. - Mantieni il tuo posto, Trout. 471 00:58:17,508 --> 00:58:19,548 Mi dispiace, signore. 472 00:58:21,346 --> 00:58:23,385 Ora, allora. 473 00:58:24,849 --> 00:58:27,636 Il Cairo è, ehm... 474 00:58:29,729 --> 00:58:31,140 laggiù. 475 00:58:31,272 --> 00:58:35,815 E per lo stesso motivo, il Mar Rosso è laggiù. 476 00:58:35,944 --> 00:58:37,652 - In quella direzione... - Sì? 477 00:58:37,779 --> 00:58:41,563 - Inghilterra. - Sì. Sì, proprio così, signore. 478 00:58:41,699 --> 00:58:46,408 Come troviamo la catena montuosa dove Biederbeck e Phibes si dirigono? 479 00:58:46,538 --> 00:58:51,199 Ci sono momenti in cui mi preoccupo per te. Tutto quello che dobbiamo fare è chiedere a qualcuno. 480 00:58:51,334 --> 00:58:54,335 - Qui fuori, signore? - Perché no? Destinato a essere qualcuno. 481 00:59:01,762 --> 00:59:05,178 - Ah, ecco! C'è qualcuno. - Dove, signore? 482 00:59:05,307 --> 00:59:06,387 Ehm... 483 00:59:06,517 --> 00:59:10,431 Tre dune a est. Hop su di esso, uomo. Avviare il serbatoio. 484 00:59:12,648 --> 00:59:16,231 - Hackett, ho bisogno di te. - Di cosa si tratta? 485 00:59:16,360 --> 00:59:18,649 Ho mandato Baker e gli operai lassù. 486 00:59:18,779 --> 00:59:21,614 - Perché prendiamo il camion? - Entra e basta! 487 00:59:21,740 --> 00:59:26,367 Abbiamo sfondato un muro, trovato un sarcofago d'oro. 488 00:59:27,454 --> 00:59:33,956 Già, sottoterra le acque hanno cominciato a salire. 489 00:59:34,086 --> 00:59:41,252 Da qualche parte in questo labirinto di tunnel che un nuovo fiume creerà, 490 00:59:41,385 --> 00:59:44,671 lungo il quale scivoleremo, 491 00:59:44,805 --> 00:59:49,763 attraverso i cancelli che saranno rivelato a noi, Vulnavia. 492 00:59:49,894 --> 00:59:55,565 I cancelli che possono essere sbloccati solo con la chiave d'argento. 493 00:59:55,692 --> 01:00:00,235 Vieni! Devo dirlo a Victoria. 494 01:00:27,516 --> 01:00:33,388 Quei diavoli! Per prendere da me i due tesori della mia vita?! 495 01:00:33,522 --> 01:00:39,524 Li riprenderò. Chi tenta di fermarmi morirà! 496 01:01:09,392 --> 01:01:12,144 Certamente è una scoperta notevole. 497 01:01:12,270 --> 01:01:15,436 Come facesse a sapere che era lì non mi convince. Ci è andato direttamente. 498 01:01:15,565 --> 01:01:19,609 - Penso che sia necessaria una celebrazione. - SÌ. Champagne? 499 01:01:19,736 --> 01:01:21,775 SÌ. 500 01:01:29,370 --> 01:01:31,778 Una chiave! 501 01:01:31,914 --> 01:01:34,584 Perché una chiave? 502 01:01:37,962 --> 01:01:42,340 Oh, non lo so, ma qualcosa lo ha morso. 503 01:01:43,969 --> 01:01:46,425 Chi è questo, allora? 504 01:01:59,568 --> 01:02:01,477 Dario. 505 01:02:01,612 --> 01:02:03,651 Stewart è tornato. 506 01:02:03,781 --> 01:02:06,069 Non lasciarlo andare via. Uscirò presto. 507 01:02:06,200 --> 01:02:08,572 Non andrà da nessuna parte. 508 01:02:08,702 --> 01:02:11,573 Per favore, devi venire adesso. 509 01:02:15,376 --> 01:02:18,460 Suppongo che sia meglio portalo giù. 510 01:02:26,178 --> 01:02:29,262 Perché? Non capisco. 511 01:02:30,557 --> 01:02:33,428 Chi potrebbe concepirlo? un modo bizzarro di uccidere? 512 01:02:33,560 --> 01:02:38,354 Un uomo chiamato Phibes, signore. Dottor Anton Phibes. 513 01:02:39,359 --> 01:02:44,650 Ti hanno portato via io, mia dolce Victoria. 514 01:02:44,781 --> 01:02:48,992 Ma non temere, perché io ti guarirà, 515 01:02:49,119 --> 01:02:55,702 e soffriranno per questo indignazione con le loro vite! 516 01:02:56,334 --> 01:02:58,742 Con Stewart, lo è ora ha ucciso quattro uomini. 517 01:02:58,878 --> 01:03:02,413 - Recentemente. Se vuoi andare più indietro... - Trota. 518 01:03:02,549 --> 01:03:06,677 Sì, ma perché? Cosa possibile motivo potrebbe avere? 519 01:03:06,803 --> 01:03:08,843 Ebbene, Biederbeck? 520 01:03:10,140 --> 01:03:12,844 Il papiro. 521 01:03:12,976 --> 01:03:18,136 Se l'ha rubato, significa che l'abbiamo fatto lo stesso obiettivo, lo stesso scopo. 522 01:03:18,273 --> 01:03:20,942 - No, è impossibile. - Impossibile? 523 01:03:21,067 --> 01:03:24,152 Impossibile o no, dobbiamo tornare alla civiltà. 524 01:03:24,279 --> 01:03:26,984 Sì, soprattutto la signorina. 525 01:03:28,075 --> 01:03:33,117 Sì, temo che tu abbia ragione. Baker, per primo domani, porta Diana fuori di qui. 526 01:03:33,247 --> 01:03:37,161 - Il resto verrà dopo. - E lei è buono, signore? 527 01:03:38,336 --> 01:03:40,708 C'è una cosa che io devo fare prima di partire. 528 01:03:40,838 --> 01:03:46,259 - Se dai valore alla tua vita,... - E' proprio per questo che rimango. 529 01:03:46,385 --> 01:03:48,294 Un uomo straordinario. 530 01:03:48,429 --> 01:03:52,758 Lo conosco appena, ma non l'ho mai incontrato qualcuno più completamente dedicato. 531 01:03:52,892 --> 01:03:58,597 Quella povera ragazza. Quello che deve avere vissuto nei giorni scorsi. 532 01:03:58,731 --> 01:04:02,230 Perché diavolo l'ha portata fuori? 533 01:04:02,860 --> 01:04:07,688 Curiosamente, penso che fosse lei motivo per cui è venuto qui in primo luogo. 534 01:04:08,532 --> 01:04:11,403 - Ascolta, Diana... - Sto ascoltando. 535 01:04:11,535 --> 01:04:14,620 Sei tutta la mia vita, tutto. 536 01:04:16,248 --> 01:04:19,534 Per favore, tesoro, se non altro altrimenti devi saperlo. 537 01:04:19,669 --> 01:04:23,714 Comincio a chiedermi se io so niente di te. 538 01:04:23,840 --> 01:04:27,672 Non posso dirti altro. Voglio dire, non che tu possa capire. 539 01:04:27,803 --> 01:04:30,091 Ma la montagna deve esserne la chiave. 540 01:04:30,222 --> 01:04:33,887 Forse, Trout, ma è così tutto puramente accademico. 541 01:04:34,017 --> 01:04:37,267 Ora, siamo arrivati solo al punto come una camera interna, 542 01:04:37,396 --> 01:04:40,397 ma sembrava così c'è un labirinto di tunnel. 543 01:04:40,524 --> 01:04:44,937 Ogni mossa che faccio, tutta questa faccenda, riguarda il nostro futuro insieme. 544 01:04:45,070 --> 01:04:50,112 Beh, se è qualcosa come adesso, sarà davvero terribile. 545 01:04:50,242 --> 01:04:53,196 Non lo sarà. Te lo prometto. 546 01:04:55,205 --> 01:04:58,740 - È solo che io... - Cosa? Cosa avremmo detto? 547 01:04:58,875 --> 01:05:01,248 -Io... - Dillo. 548 01:05:03,213 --> 01:05:08,089 È solo che nelle prossime ore sono di disperata importanza per me. 549 01:05:08,218 --> 01:05:13,343 Questa spedizione non è proprio il motivo per cui noi è venuto qui, vero? C'è qualcos'altro. 550 01:05:13,473 --> 01:05:16,725 - Potremmo perlustrare la montagna e... - Cercalo? 551 01:05:16,853 --> 01:05:20,103 C'è bisogno di un mandato per emetterlo una ricerca. Dovresti saperlo. 552 01:05:20,231 --> 01:05:21,346 Lo so, ma... 553 01:05:21,482 --> 01:05:25,611 Non possiamo attaccare qualcuno la montagna di qualcun altro. Questo non è Hyde Park. 554 01:05:25,737 --> 01:05:27,564 Panettiere. 555 01:05:28,656 --> 01:05:33,817 Dormi nella tenda del sarcofago stanotte. Sii pronti a partire la mattina con Diana. 556 01:06:54,535 --> 01:06:56,611 Cosa dice Shakespeare, signore? 557 01:06:56,745 --> 01:07:01,954 Così fa l'inconscio strani compagni di letto di tutti noi. 558 01:07:02,085 --> 01:07:04,576 Non preoccuparti, Trota. 559 01:07:20,812 --> 01:07:23,683 Sai per cosa sto morendo? 560 01:07:25,025 --> 01:07:26,400 Cosa, signore? 561 01:07:26,526 --> 01:07:29,729 Un bel, grande, caldo... 562 01:07:29,863 --> 01:07:31,026 Cosa? 563 01:07:31,156 --> 01:07:32,864 Bicchiere di latte. 564 01:07:32,991 --> 01:07:36,194 - Vuoi che ne prenda uno? - No. Va tutto bene. 565 01:07:36,828 --> 01:07:40,577 Cara ragazza, manovra la macchina. 566 01:08:32,218 --> 01:08:34,887 Cosa sta succedendo? 567 01:08:35,638 --> 01:08:37,678 Aiuto. Aiuto! 568 01:08:37,807 --> 01:08:39,349 Argh! 569 01:08:42,186 --> 01:08:43,384 Argh! 570 01:08:43,521 --> 01:08:45,395 Fammi uscire! 571 01:08:51,405 --> 01:08:53,777 - Almeno siamo sicuri di una cosa. - Ehm? 572 01:08:53,907 --> 01:08:57,323 - Non può succedere niente in una notte come questa. - SÌ. 573 01:10:40,516 --> 01:10:43,268 Vittoria, 574 01:10:43,394 --> 01:10:48,103 quelli che ci hanno provato per portarti via da me, 575 01:10:48,733 --> 01:10:53,027 quindi hanno pagato il prezzo terribile. 576 01:10:55,281 --> 01:10:59,113 Quest'acqua, placida ora, 577 01:11:00,119 --> 01:11:02,610 non è altro che un calmo inganno. 578 01:11:02,747 --> 01:11:10,790 Perché sotto questa montagna, quando la luna e l'acqua si riconciliano, 579 01:11:10,921 --> 01:11:16,129 il fiume segreto di La vita sarà rivelata. 580 01:11:23,601 --> 01:11:25,759 La chiave! 581 01:11:25,895 --> 01:11:29,181 Dov'è la chiave?! 582 01:11:38,325 --> 01:11:40,364 Qual è il problema? 583 01:11:43,789 --> 01:11:45,034 Dov'è Baker? 584 01:11:50,212 --> 01:11:52,584 Panettiere. 585 01:11:52,714 --> 01:11:54,754 Povero diavolo. 586 01:11:55,634 --> 01:11:57,258 Abbastanza. 587 01:11:57,386 --> 01:12:01,335 Ha preso il sarcofago. Ma ho ancora la chiave. 588 01:12:02,432 --> 01:12:05,801 Quella tempesta di ieri sera, Phibes deve averlo usato come copertura. 589 01:12:05,936 --> 01:12:09,352 - Usato? Probabilmente lo ha evocato! - Tutti gli arabi se ne sono andati. 590 01:12:09,481 --> 01:12:14,060 Non li biasimo. Lo dico, non biasimo loro! E' la cosa più ovvia da fare! 591 01:12:14,194 --> 01:12:17,645 - Ho trovato il camion vicino alla montagna. - E il sarcofago? 592 01:12:17,781 --> 01:12:20,984 - Oh, beh, non c'è più. - Proprio come mi aspettavo. 593 01:12:22,328 --> 01:12:24,368 Ma cosa facevano lì? 594 01:12:24,497 --> 01:12:28,826 Voglio dire, chi ha guidato il camion lassù in primo luogo? Dov'è Baker? 595 01:12:31,379 --> 01:12:33,917 Ha avuto una brutta notte, signore. 596 01:12:37,468 --> 01:12:40,256 Vieni, Biederbeck. 597 01:12:40,388 --> 01:12:41,966 Resto ancora. 598 01:12:42,098 --> 01:12:44,221 Ascolta, ho una responsabilità. 599 01:12:44,350 --> 01:12:49,724 Hai una responsabilità morale, ma per ora per quanto mi riguarda, nessuna giurisdizione effettiva. 600 01:12:49,856 --> 01:12:52,857 - Resto. - Ma nessuno ha la meglio su Phibes. 601 01:12:52,984 --> 01:12:57,562 Per quanto ne sappiamo, è già stato ucciso 15 uomini. Non puoi sperare di vincere. 602 01:12:57,697 --> 01:13:01,909 Non parlarmi di speranza, Trota. Intendo vincere. 603 01:13:02,035 --> 01:13:05,238 Hackett, senza Baker, porta Diana fuori di qui. 604 01:13:05,371 --> 01:13:11,042 Se volete scusarmi, signori, lo farei come una parola con lei prima che se ne vada. 605 01:13:13,046 --> 01:13:15,917 Tesoro, verresti con me? 606 01:13:17,426 --> 01:13:22,551 - Hackett, metti la valigia nel camion. - Vieni, Trota. Campo d'attacco. 607 01:13:22,681 --> 01:13:26,679 Sì. Dovremmo prendere queste tende giù anche noi e andiamo via. 608 01:13:26,810 --> 01:13:30,939 E che dire di Baker? Dovrebbe ci liberiamo del suo corpo? 609 01:13:31,065 --> 01:13:34,849 Non so del suo corpo. Noi dovrebbe dare alla sua testa una degna sepoltura. 610 01:14:18,822 --> 01:14:20,649 Ascoltare. 611 01:14:22,784 --> 01:14:25,951 Sono i fucilieri scozzesi! 612 01:14:26,079 --> 01:14:29,495 Mio Dio! Ti rende orgoglioso di essere britannico. 613 01:14:29,624 --> 01:14:31,451 Qui fuori? Che meraviglia! 614 01:14:31,585 --> 01:14:34,539 Sì, probabilmente lo è qualche pattuglia nel deserto. 615 01:14:34,671 --> 01:14:37,957 Il mantello di Britannia copre a ampia sezione del globo. 616 01:14:38,091 --> 01:14:42,718 Dobbiamo raccontargli degli altri. Voglio dire, in questo modo saranno al sicuro. 617 01:14:42,846 --> 01:14:45,218 Sì, è abbastanza vero. 618 01:14:45,348 --> 01:14:48,018 Ma non devo lasciarti. 619 01:14:48,143 --> 01:14:50,598 Verrò con voi, signor Hackett. 620 01:14:50,729 --> 01:14:52,057 Che cosa? 621 01:14:52,189 --> 01:14:55,854 Ehm, no. No, ma tu lo sei assolutamente giusto. 622 01:15:00,697 --> 01:15:04,612 Un plotone del genere dovrebbe farlo per mettere Phibes al suo posto. 623 01:15:05,870 --> 01:15:08,787 Non andare da nessuna parte. 624 01:17:21,883 --> 01:17:23,258 Hackett! 625 01:17:23,385 --> 01:17:25,673 Non ha niente da dire, signore. 626 01:17:25,804 --> 01:17:29,848 Dov'è Diana? Mio Dio, Phibes deve averla! 627 01:17:30,225 --> 01:17:32,632 - Non hai alcuna possibilità! - Ti ucciderà come gli altri! 628 01:17:32,769 --> 01:17:36,932 Non sono come gli altri. Phibes potrebbe mettere il timore di Dio in te, ma non in me. 629 01:17:37,065 --> 01:17:39,520 Ora stai lontano dai miei piedi! 630 01:17:39,651 --> 01:17:43,484 Oh, caro, caro, caro. Lui davvero è un po' pesante. 631 01:17:43,614 --> 01:17:48,110 È dannatamente offensivo! Se lo non era per la signorina Trowbridge... Andiamo. 632 01:17:48,244 --> 01:17:49,952 Biederbeck! 633 01:17:50,079 --> 01:17:51,953 Aspettare! 634 01:17:52,081 --> 01:17:54,121 - Dopo di lui. - Sì, signore. 635 01:18:08,264 --> 01:18:13,258 - Phibi! - Allora ci incontriamo finalmente, Biederbeck. 636 01:18:13,394 --> 01:18:18,554 - Dov'è? - Aspettando. Poiché tutti dobbiamo aspettare. 637 01:18:18,691 --> 01:18:22,854 Gioca ai tuoi giochi sporchi con me. Se mai un uomo merita di morire, sei tu. 638 01:18:22,987 --> 01:18:27,898 Non puoi minacciare il morto con la morte, amico mio. 639 01:18:28,034 --> 01:18:32,612 Solo con la vita, la vita eterna. 640 01:18:32,747 --> 01:18:34,870 Quindi è questa, la chiave. 641 01:18:35,000 --> 01:18:37,787 - La mia chiave. - No. 642 01:18:37,920 --> 01:18:39,996 Ho cercato per anni. 643 01:18:40,130 --> 01:18:44,591 Il Tempio di Ibiscus, il fiume della Vita. È mio, Phibes! 644 01:18:44,718 --> 01:18:51,848 Allora il tuo amato morirà, perché solo la chiave può salvarla ora. 645 01:18:52,809 --> 01:18:56,392 Tu menti. I controlli chiave i cancelli, niente di più. 646 01:18:56,521 --> 01:19:03,235 La chiave controlla i cancelli e molto altro di più... la vita della tua Diana. 647 01:19:03,362 --> 01:19:07,822 E ne hai solo tre minuti per usarlo. 648 01:19:08,867 --> 01:19:14,110 Ora... salva la tua Diana. 649 01:19:35,436 --> 01:19:37,263 Diana! 650 01:19:39,732 --> 01:19:40,977 Diana! 651 01:20:06,676 --> 01:20:11,219 Osserva, mia dolce Victoria, 652 01:20:12,181 --> 01:20:17,258 quello come sacro le acque defluiscono 653 01:20:17,395 --> 01:20:25,190 la rivelazione finale è prima noi... le porte dell'eternità. 654 01:20:29,366 --> 01:20:32,118 Vai, Vulnavia, 655 01:20:32,244 --> 01:20:39,741 e fai sapere alla nostra vittima piena misura della nostra ira! 656 01:20:55,267 --> 01:20:57,805 Che cosa straordinaria. 657 01:20:59,146 --> 01:21:00,557 Non farlo. 658 01:21:00,689 --> 01:21:02,978 - Signore? - L'unghia del piede del mio amico. 659 01:22:03,295 --> 01:22:06,379 Ciò di cui abbiamo veramente bisogno, signore, è un ariete. 660 01:22:12,263 --> 01:22:13,306 SÌ. 661 01:22:16,601 --> 01:22:21,595 Hai così poco tempo, Biederbeck. 662 01:22:21,731 --> 01:22:26,808 - Che tipo di demone sei? - Quello che vince, amico mio. 663 01:22:26,944 --> 01:22:30,444 È un peccato, in un certo senso. 664 01:22:30,573 --> 01:22:33,907 Abbiamo così tanto in comune. 665 01:22:34,535 --> 01:22:38,747 - Ti lusinghi. - Penso di no. 666 01:22:38,873 --> 01:22:43,914 Per anni ho avuto una terribile ossessione... 667 01:22:44,045 --> 01:22:47,212 per trovare il fiume della vita. 668 01:22:47,340 --> 01:22:51,384 Un tempo utilizzato dai Faraoni d'Egitto, 669 01:22:51,511 --> 01:22:56,089 si trova oltre quei cancelli. 670 01:22:56,224 --> 01:23:00,008 Un fiume che dona nuova vita, 671 01:23:00,144 --> 01:23:04,854 ancora e ancora e ancora. 672 01:23:04,983 --> 01:23:11,520 - Perché pensi che sia venuto qui? - Hai tutta la vita di cui hai bisogno. 673 01:23:11,657 --> 01:23:16,817 Non più, Phibes. L'elisir quello mi ha dato la giovinezza per 100 anni se n'è andato. 674 01:23:16,954 --> 01:23:22,244 Questa fiala, questa fiala mi ha sostenuto per tanti anni, sospeso il tempo e l'età. 675 01:23:22,376 --> 01:23:25,827 - Ma niente di più. - Quanto tempo? 676 01:23:25,963 --> 01:23:28,086 Quanti anni? 677 01:23:28,215 --> 01:23:32,082 Troppo lungo da ricordare. Troppo lungo buttare via tutto adesso. 678 01:23:32,219 --> 01:23:36,596 Anch'io ho cercato, Biederbeck, 679 01:23:36,724 --> 01:23:40,721 ma non per me stesso. 680 01:23:40,853 --> 01:23:43,604 Per la mia Victoria. 681 01:23:43,731 --> 01:23:48,476 Ti offro lo stesso obiettivo... 682 01:23:49,153 --> 01:23:52,818 la vita della persona amata. 683 01:23:52,948 --> 01:23:56,199 Ma sbrigati. 684 01:23:56,328 --> 01:24:00,574 Quando il ramo si spezza, amico mio... 685 01:24:00,707 --> 01:24:03,957 Potrebbe essere un trucco. Perché dovrebbe Mi fido di te, tra tutte le persone? 686 01:24:04,085 --> 01:24:11,381 Non io. Gli antichi artigiani chi ha costruito queste camere. 687 01:24:12,177 --> 01:24:18,974 Quando quei cancelli sono sbloccati, il le acque della piscina di Diana si scaricheranno 688 01:24:19,100 --> 01:24:21,140 e sarà libera. 689 01:24:21,269 --> 01:24:24,603 Salvala. Non essere sciocco! 690 01:24:25,815 --> 01:24:28,982 Presto sarà troppo tardi! 691 01:24:29,694 --> 01:24:33,063 - Per chi? - Per tutti noi. 692 01:24:33,198 --> 01:24:36,531 Soprattutto Diana. 693 01:24:36,660 --> 01:24:43,742 Ogni secondo la porta più vicino a una morte terribile. 694 01:24:43,875 --> 01:24:48,585 Puoi pagare questo prezzo, Biederbeck? 695 01:24:50,299 --> 01:24:52,422 La chiave! 696 01:25:01,185 --> 01:25:06,143 - Che il diavolo ti porti, Phibes. - Il diavolo mi prende? 697 01:25:06,941 --> 01:25:13,394 Non per alcuni considerevoli tempo, confido. 698 01:25:51,570 --> 01:25:57,157 Ora, se Biederbeck passasse di lì e correva piuttosto veloce... 699 01:25:57,284 --> 01:25:59,775 - Beh, mi farà impazzire! - E poi... 700 01:25:59,912 --> 01:26:04,538 Adesso aspetta un attimo. Phibes deve essere fuori prima, altrimenti avremmo... 701 01:26:04,666 --> 01:26:07,501 Sì, penso... Penso di aver capito. 702 01:26:27,105 --> 01:26:30,889 - La tireremo fuori senza problemi. - Phibes ha finalmente fallito, eh? 703 01:26:31,026 --> 01:26:33,065 No. Ha vinto. 704 01:26:35,990 --> 01:26:38,030 Andiamo, Trota. 705 01:26:49,337 --> 01:26:52,706 Vieni, Vulnavia, il tuo lavoro è finito. 706 01:26:52,840 --> 01:26:55,877 Unisciti a noi dall'altra parte. 707 01:26:57,053 --> 01:26:59,342 Cos'è quello? 708 01:27:03,601 --> 01:27:04,930 Niente. 709 01:27:05,853 --> 01:27:07,052 Phibi! 710 01:27:07,188 --> 01:27:09,015 Aspettare! 711 01:27:16,322 --> 01:27:17,781 Phibi! 712 01:27:18,825 --> 01:27:20,948 Phibi! 713 01:27:21,077 --> 01:27:24,161 Phibes, ti prego, lasciami venire con te! 714 01:27:28,084 --> 01:27:30,161 Phibes, per una volta abbi pietà! 715 01:27:31,706 --> 01:27:35,212 Non preoccuparti, tesoro. Lo è non la fine del mondo. 716 01:27:35,897 --> 01:27:41,318 Da qualche parte sopra l'arcobaleno 717 01:27:41,444 --> 01:27:45,738 Gli uccelli azzurri volano 718 01:27:47,909 --> 01:27:52,737 Gli uccelli volano sopra l'arcobaleno 719 01:27:52,872 --> 01:27:56,372 Perché, oh, perché non posso?