1
00:00:07,954 --> 00:00:11,292
カーディフ！カーディフ?!ああ！しかし！
カーディフのこと、

2
00:00:11,334 --> 00:00:14,630
それは時間の裂け目の上に築かれている
まるでカリフォルニアのような空間と

3
00:00:14,671 --> 00:00:17,550
サンアンドレアス断層で...
しかし、亀裂はエネルギーを流出させます。

4
00:00:17,592 --> 00:00:20,721
エンジンを開けて、空気を吸収する
エネルギーを回収し、それを燃料として使用します。

5
00:00:20,763 --> 00:00:22,932
それでピットストップですか？その通り！

6
00:00:22,974 --> 00:00:25,144
所要時間はわずか 20 秒です。

7
00:00:25,186 --> 00:00:27,021
亀裂が活発になってきました。

8
00:00:29,817 --> 00:00:34,114
待って。カーディフで地震があったのですが、
数年前。それはあなたでしたか？

9
00:00:45,046 --> 00:00:47,466
医者！

10
00:00:49,176 --> 00:00:50,970
フィニート、パワーアップしました。

11
00:01:07,451 --> 00:01:09,287
あれは何でしょう？！

12
00:01:12,332 --> 00:01:15,670
私たちは加速しています
未来。その年は10億。

13
00:01:15,712 --> 00:01:18,382
50億。 5兆！

14
00:01:18,424 --> 00:01:20,134
50兆？何？！

15
00:01:20,176 --> 00:01:21,845
100兆年?!

16
00:01:21,887 --> 00:01:24,390
それは不可能です！
どうして、それで何が起こるのでしょうか？

17
00:01:26,435 --> 00:01:29,647
最後まで行きます
宇宙の。

18
00:01:29,731 --> 00:01:33,027
医者！

19
00:01:42,122 --> 00:01:43,666
人間。

20
00:01:43,708 --> 00:01:45,669
人間がやって来ます。

21
00:02:32,649 --> 00:02:34,651
違います...

22
00:02:34,693 --> 00:02:37,614
ただ行きたいだけです。お願いです、行かせてください。

23
00:02:37,655 --> 00:02:42,913
ふぅぅぅぅ～まーん！

24
00:02:45,040 --> 00:02:50,923
ふぅぅぅぅ～まーん！
ふぅぅぅぅ～まーん！

25
00:02:55,471 --> 00:02:58,225
ハント！ハント！

26
00:03:00,228 --> 00:03:02,105
ハント！ハント！

27
00:03:06,528 --> 00:03:09,323
表面に動きがあります。

28
00:03:09,365 --> 00:03:12,119
また人間狩り、神が彼を助けてください。

29
00:03:12,160 --> 00:03:16,958
チャン、警備員に警告したほうがいいでしょうか？
でも？いいえ、いいえ、彼らを許すことはできません。

30
00:03:17,000 --> 00:03:21,756
哀れな物乞いは独りでいる。もう一つ
失われた魂、ユートピアを夢見る。

31
00:03:21,798 --> 00:03:24,719
チャン、あたかもそのように話してはいけません
もう諦めたんですね。

32
00:03:24,761 --> 00:03:27,723
いや、いや、確かに。これで終わりです。

33
00:03:27,765 --> 00:03:29,851
ユートピア。

34
00:03:29,892 --> 00:03:34,857
どこでそれが期待されるべきか、
コーヒーの酸味は少し控えめです。

35
00:03:34,899 --> 00:03:38,446
参加しませんか？幸せです
自分の体内のミルクを飲んでいます。

36
00:03:38,487 --> 00:03:41,700
はい、それで十分です
情報、ありがとう。

37
00:03:41,742 --> 00:03:43,244
「ヤナ先生？」

38
00:03:43,285 --> 00:03:46,164
「急かしたくないのですが、
しかし、私たちはどうしていますか？ '

39
00:03:46,206 --> 00:03:50,211
はい、はい、働いています！はい、もうすぐそこです！

40
00:03:50,253 --> 00:03:54,259
「フットプリントはどうですか？」 '

41
00:03:54,300 --> 00:03:57,513
それは良いです、はい、大丈夫です、素晴らしいです。

42
00:03:57,555 --> 00:04:05,357
それ自体は問題ないのですが、
計算を加速しました

43
00:04:05,399 --> 00:04:08,569
マトリックスだけど時間はかかりそう
でも調和するために。

44
00:04:08,611 --> 00:04:11,782
私たちは新たな逆転プロセスを試みています。
明確な結論が出ます

45
00:04:11,824 --> 00:04:14,494
結果はおよそ
とはいえ2時間。

46
00:04:16,539 --> 00:04:18,583
チャン先生…

47
00:04:18,625 --> 00:04:26,594
チャン、ヤナ先生、ね。

48
00:04:26,635 --> 00:04:28,471
チャン先生、そうだね。

49
00:04:28,513 --> 00:04:30,265
はい、はい、はい、働いています。

50
00:04:30,307 --> 00:04:36,357
チャン、それは表面スキャナです、教授、それです
どうやら別の信号を検出しているようです。

51
00:04:36,399 --> 00:04:39,736
まあ、それは標準的な読み方ではありません。

52
00:04:41,697 --> 00:04:47,455
わかりません。そうなるだろう
どうやら、何か新しいものが来たようだ。

53
00:04:51,335 --> 00:04:54,465
さて…着陸しました。

54
00:04:54,506 --> 00:04:56,801
それで、そこには何があるのでしょうか？わからない。

55
00:04:56,843 --> 00:04:59,012
ああ、もう一度言ってください、それは珍しいことです。

56
00:04:59,054 --> 00:05:03,226
タイムロードでさえも
ここまで来ました。

57
00:05:03,268 --> 00:05:05,646
出発すべきです。

58
00:05:05,688 --> 00:05:10,653
行かなければなりません。
本当に、本当にそうすべきです...

59
00:05:10,695 --> 00:05:12,155
行きなさい。

60
00:05:28,051 --> 00:05:29,762
何てことだ。

61
00:05:31,348 --> 00:05:35,311
脈拍が取れない。ちょっと待って、
医療キットのようなものを持っています。

62
00:05:37,898 --> 00:05:39,025
改めてこんにちは。

63
00:05:40,443 --> 00:05:43,364
ああ、ごめんなさい。さぁ行こう。

64
00:05:43,405 --> 00:05:48,788
道を外してください。それは少し奇妙です、あまり百ではありません
兆、そのコートは第二次世界大戦に似ています。

65
00:05:48,829 --> 00:05:53,461
彼は私たちと一緒に来たと思います。地球から？
ターディスにしがみついていたに違いない、

66
00:05:53,502 --> 00:05:56,965
渦の中をずっと通って。
まあ、それはまさに彼です。

67
00:05:57,007 --> 00:06:00,428
彼を知っていますか？私の友人です。
よく一緒に旅行したものだ。

68
00:06:00,470 --> 00:06:02,556
昔に戻ります。

69
00:06:02,598 --> 00:06:04,976
でも彼は...

70
00:06:05,018 --> 00:06:08,022
ごめんなさい、心拍がありません。
何もないよ。

71
00:06:08,064 --> 00:06:09,315
彼は死んでしまった。

72
00:06:10,108 --> 00:06:15,365
ああ、私にとってはこれくらいです！大丈夫ですよ、
深呼吸してください、私にはあなたがいます。

73
00:06:15,407 --> 00:06:18,202
ジャック・ハークネス船長。

74
00:06:18,244 --> 00:06:22,792
それで、あなたは誰ですか？マーサ・ジョーンズ。
初めまして、マーサ・ジョーンズ。

75
00:06:22,834 --> 00:06:27,214
ああ、始めないでください。ただ言ってただけだ
こんにちは。私は気にしない。

76
00:06:33,473 --> 00:06:34,975
医者。

77
00:06:35,017 --> 00:06:36,435
キャプテン。

78
00:06:36,477 --> 00:06:38,146
会えてうれしいです。

79
00:06:38,188 --> 00:06:41,442
あなたも。いつもと同じです。とはいえ...

80
00:06:41,484 --> 00:06:43,027
仕事は終わりましたか？

81
00:06:43,069 --> 00:06:44,988
話せますよ。

82
00:06:45,030 --> 00:06:48,368
そう、顔です。再生。
これが私だとどうやって分かりましたか？

83
00:06:48,410 --> 00:06:51,664
交番はそれをくれるみたいです
離れて。私はあなたをフォローしてきました。

84
00:06:51,747 --> 00:06:53,333
長い間。

85
00:06:53,375 --> 00:06:54,877
あなたは私を捨てました。

86
00:06:54,918 --> 00:06:58,089
そうでしたか？忙しい生活。次に進みます。

87
00:06:58,131 --> 00:07:00,134
ちょっと聞いておきたいのですが...

88
00:07:00,175 --> 00:07:02,428
カナリーワーフの戦い。

89
00:07:02,470 --> 00:07:04,389
死者のリストを見ました。

90
00:07:04,431 --> 00:07:06,309
そしてローズ・タイラーと言いました。

91
00:07:06,350 --> 00:07:09,396
おお！いいえ！ごめん！彼女は生きています！
冗談だよ！

92
00:07:09,438 --> 00:07:13,694
パラレルワールド！安心安全！そしてミッキー！
そして彼女のお母さん！ああ、そうだ！

93
00:07:17,782 --> 00:07:19,451
古き良きローズ。

94
00:07:26,336 --> 00:07:30,508
それで私はその年に行き詰まっていました
200100、足首までダーレクの塵に埋もれ、

95
00:07:30,550 --> 00:07:33,136
そして彼は私なしで去っていきます、
しかし、私はこれを持っていました。

96
00:07:33,178 --> 00:07:36,474
私はかつてタイムエージェントでした、それは
ボルテックスマニピュレーターと呼ばれるもので、

97
00:07:36,516 --> 00:07:40,772
タイムトラベルできるのは彼だけではありません。
すみません、それはタイムトラベルではありません。

98
00:07:40,813 --> 00:07:44,151
スポーツをしているようなものです
車、あなたはスペースホッパーを持っています。

99
00:07:44,193 --> 00:07:46,404
ああ、男の子とそのおもちゃ。

100
00:07:46,446 --> 00:07:51,703
よし、跳ねた、21日だと思った
今世紀、ドクターを見つけるのに最適な場所です。

101
00:07:51,745 --> 00:07:56,543
少し間違えた以外は、到着しました
1869年、これは燃え尽きて役に立たなかった。

102
00:07:56,585 --> 00:07:59,005
言ったね！

103
00:07:59,046 --> 00:08:04,011
20世紀をずっと待ちながら生きてきた
私と一致するあなたのバージョンのために。

104
00:08:04,053 --> 00:08:09,143
しかし、それでは100歳を超えてしまいます。
見た目も良いと思いませんか？

105
00:08:09,185 --> 00:08:12,773
ということで、タイムリフトへ行ってきました。
そこに拠点を置いていた、なぜなら私は知っていたから

106
00:08:12,815 --> 00:08:16,820
エネルギーを補給しに戻ってくるまで、
ついに、これで信号が届きました...

107
00:08:16,862 --> 00:08:21,660
あなたを検出しました、そしてここにいます！でもどうして
あなたは彼を置き去りにしました、博士？忙しかったです！

108
00:08:21,702 --> 00:08:25,874
そういうことが起こるのでしょうか？わかったよ
私たちに飽きて、いつか消えてしまうのですか？

109
00:08:25,916 --> 00:08:29,212
あなたが金髪ならそうではありません。
ああ、なんと驚きました！お二人さん！

110
00:08:29,254 --> 00:08:31,256
私たちは宇宙の果てにいます、

111
00:08:31,298 --> 00:08:36,138
まさに知識の端っこにある
それ自体、そしてあなたは忙しいです...

112
00:08:36,180 --> 00:08:38,558
ブログ！

113
00:08:38,600 --> 00:08:40,936
来て！

114
00:08:47,862 --> 00:08:49,614
あれは都市ですか？

115
00:08:49,656 --> 00:08:51,909
都市、巣、巣。

116
00:08:51,951 --> 00:08:54,120
あるいは複合体。

117
00:08:54,162 --> 00:08:56,248
まるで成長したかのように。

118
00:08:56,290 --> 00:08:58,168
でも、見てください、それは...

119
00:08:58,209 --> 00:09:04,301
そこにある小道、または道路
きっとある種の人生だったんだろう。

120
00:09:04,343 --> 00:09:08,098
昔。何がそれを殺したのですか？

121
00:09:08,139 --> 00:09:11,143
時間。
ちょうど時間です。今はすべてが死につつある。

122
00:09:11,185 --> 00:09:14,147
すべて素晴らしい
文明は消え去った。

123
00:09:14,189 --> 00:09:21,115
これはただの夜ではありません - すべて
星は燃え尽きて消えていきました。

124
00:09:21,157 --> 00:09:23,076
何もない状態に。

125
00:09:23,118 --> 00:09:26,706
彼らは大気圏の殻を持っている必要があります。

126
00:09:26,748 --> 00:09:29,627
私たちは凍死すべきだ。

127
00:09:29,668 --> 00:09:32,923
そうですね、マーサと私、たぶん。

128
00:09:32,964 --> 00:09:35,301
あなたのことはよくわかりません、ジャック。

129
00:09:35,343 --> 00:09:37,637
しかし人々はどうでしょうか？

130
00:09:37,679 --> 00:09:40,808
誰も生き残れないのか？

131
00:09:40,850 --> 00:09:42,853
たぶん...

132
00:09:42,894 --> 00:09:44,814
願わなければなりませんが、

133
00:09:44,855 --> 00:09:47,484
人生は道を見つけるでしょう。

134
00:09:47,526 --> 00:09:50,530
まあ、彼はそれほど悪くはありません。

135
00:09:54,285 --> 00:10:02,285
私ですか、それとも似ていますか？
狩り？来て！

136
00:10:04,632 --> 00:10:06,217
ああ、これを見逃してしまいました！

137
00:10:21,530 --> 00:10:24,659
わかったよ。彼らは来ています。
彼らは来ています。

138
00:10:26,536 --> 00:10:28,623
ジャック。あえてしないでください。

139
00:10:32,711 --> 00:10:35,757
彼らは一体何なのでしょうか？
続けなければなりません。

140
00:10:35,799 --> 00:10:40,722
近くに船があるよ。安全ですよ、
それはあそこにあります...あるいは、そうでないかもしれません

141
00:10:40,764 --> 00:10:46,021
サイロに近づいてきました！サイロに着いたら、
そうすれば私たちは安全です。サイロ？サイロ！私にとってサイロ！

142
00:10:55,993 --> 00:11:01,500
それは未来人です - 彼らは来ます、
中に入れましょう！歯を見せてください！

143
00:11:05,547 --> 00:11:09,428
歯を見せてください！あなたのを見せてください
歯！彼にあなたの歯を見せてください！

144
00:11:12,682 --> 00:11:14,893
人間！彼らを入れてください！彼らを入れてください！

145
00:11:16,103 --> 00:11:19,024
近い！近い！近い！

146
00:11:29,162 --> 00:11:30,748
ふぁぁぁぁぁん。

147
00:11:32,125 --> 00:11:34,545
人肉。

148
00:11:34,586 --> 00:11:36,965
ごちそうを作ります。

149
00:11:37,006 --> 00:11:42,806
元来た場所に戻りましょう。
私は言いました、戻ってください！戻る！

150
00:11:42,848 --> 00:11:47,813
彼に銃を置くように言わないでください。彼は私のものではありません
責任。そして私は？それは変化をもたらします。

151
00:11:47,854 --> 00:11:48,897
あなたを見ています。

152
00:11:52,277 --> 00:11:53,862
お腹が空いたような。

153
00:11:57,200 --> 00:11:58,827
うん！

154
00:12:07,464 --> 00:12:11,428
ありがとうございます。
そうだ、中に入ってもらいましょう。

155
00:12:11,469 --> 00:12:14,807
私の名前はパドラ・フェット・シェイフ・ケインです。
教えて、

156
00:12:14,849 --> 00:12:18,103
ただ教えてください...
ユートピアに連れて行ってくれませんか？

157
00:12:18,145 --> 00:12:21,358
ああ、はい、先生。はい、できます！

158
00:12:24,696 --> 00:12:30,870
教授、私たちの中には新しい人間が 4 人います、
そのうちの一人は自分自身を医者と呼んでいます。

159
00:12:30,912 --> 00:12:35,961
薬の？彼はあらゆることについてこう言います。
何？科学者だ！

160
00:12:36,002 --> 00:12:39,298
ああ、私の言葉です！チャント、ただ...

161
00:12:39,340 --> 00:12:42,595
分かりません。今行ってる！

162
00:12:46,224 --> 00:12:48,561
それは箱のようなものです、大きな青い箱です...

163
00:12:48,603 --> 00:12:50,814
返してもらいたいのですが、
そこに詰まっています。

164
00:12:50,856 --> 00:12:55,654
あなたは 561 歳です。私の家族は向かっていました。
サイロ用。彼らはここに着きましたか？

165
00:12:55,696 --> 00:13:00,035
私の母はキスタン・シェイフ・ケインです。
私の兄の名前はベルトーネです。

166
00:13:00,076 --> 00:13:04,791
書類の確認ができます。クリート！
乗客は助けが必要です!何が必要ですか？

167
00:13:06,293 --> 00:13:10,757
青い箱って言ったよね？
大きくて背が高く、木製で「警察」と書かれています。

168
00:13:11,300 --> 00:13:16,056
最後の水を求めて出発します
コレクション、何ができるか見てみましょう。ありがとう！

169
00:13:16,098 --> 00:13:18,727
まだ様子を見ることができました。
来て。

170
00:13:18,768 --> 00:13:20,938
申し訳ありませんが...あなたは何歳ですか?

171
00:13:20,980 --> 00:13:23,149
働ける年齢です。こちらです。

172
00:13:26,028 --> 00:13:29,199
キスタン・シェイフ・ケーン！

173
00:13:29,241 --> 00:13:32,745
キスタンとベルトーンのシェイフ・ケーン！

174
00:13:32,787 --> 00:13:35,624
探しています
キスタンとベルトーンのシェイフ・ケーン！

175
00:13:35,666 --> 00:13:37,627
シェイフ・ケーンズ、誰か？誰でも？

176
00:13:37,669 --> 00:13:42,383
レッドフォールズファイブのキスタン？
キスタンとベルトーンのシェイフ・ケーン。

177
00:13:42,425 --> 00:13:44,219
シェイフ・ケイン家を知っている人はいますか？

178
00:13:44,261 --> 00:13:46,889
シェイフ・ケインに電話した人はいますか？

179
00:13:48,350 --> 00:13:50,144
まるで難民キャンプのようだ…

180
00:13:50,186 --> 00:13:52,856
臭いですよ。

181
00:13:52,898 --> 00:13:54,650
ごめん。悪気はありません。あなたではありません。

182
00:13:54,692 --> 00:13:58,739
でも、わかりませんか？熟した
人間の古い匂い！あなたは生き残ったのです！

183
00:13:58,780 --> 00:14:04,580
ああ、あなたは進化するのに100万年を費やしたかもしれない
ガス雲、そしてさらに100万件のダウンロード、

184
00:14:04,622 --> 00:14:08,001
でもあなたはいつも元に戻ってしまう
基本的な形状は同じです。

185
00:14:14,760 --> 00:14:17,264
不屈！

186
00:14:17,305 --> 00:14:20,435
キスタン・シェイフ・ケーンはありますか？
それは私です。

187
00:14:20,476 --> 00:14:23,647
母親！何てことだ！パドラ！

188
00:14:23,689 --> 00:14:26,818
悪いニュースばかりではありません。

189
00:14:30,239 --> 00:14:32,826
ジャック・ハークネス船長
そしてあなたは誰ですか？

190
00:14:32,868 --> 00:14:35,705
やめて！これを手伝ってください。

191
00:14:38,584 --> 00:14:43,174
半分行き詰まった状態です。コードを上書きできるかどうかを確認してください。
自分がどこにいるのか調べてみましょう。

192
00:14:46,845 --> 00:14:49,515
わかったよ。ありがとう。

193
00:14:49,557 --> 00:14:54,731
私なしでどうやって対処しましたか？
これを私はロケットと呼んでいます。

194
00:14:54,772 --> 00:14:59,863
彼らは難民ではなく、乗客です。
彼は彼らはユートピアに行くつもりだと言いました。

195
00:14:59,904 --> 00:15:05,746
完璧な場所です。百兆年、そしてそれは
同じ昔の夢。エンジンをご存知ですか？

196
00:15:05,787 --> 00:15:08,875
いや、それが何であれ、
それはロケット科学ではありません。

197
00:15:08,917 --> 00:15:11,462
でも、暑いですけどね。沸騰！

198
00:15:14,299 --> 00:15:18,388
でももし宇宙が崩壊しつつあるとしたら
それはさておき、ユートピアってどういう意味ですか？

199
00:15:19,890 --> 00:15:21,725
医者？それは私です！

200
00:15:21,767 --> 00:15:28,860
良い！良い良い良い良い良い良い
良い良い良い良い良い！

201
00:15:28,902 --> 00:15:30,237
どうやら良いようだ。

202
00:15:34,826 --> 00:15:37,371
チャンさん、ようこそ。

203
00:15:37,413 --> 00:15:41,252
これは微重力です
アクセル、ベストを過ぎた…

204
00:15:41,293 --> 00:15:45,591
チャンさん、どういたしまして。そしてここに
フットプリントインペラシステムです。

205
00:15:45,633 --> 00:15:49,888
終わりの時間について何か知っていますか
重力力学？あなたは誰ですか？

206
00:15:49,930 --> 00:15:51,641
チャン、チャントー。

207
00:15:51,682 --> 00:15:53,560
でも調和が取れない…。

208
00:15:53,602 --> 00:15:57,398
ジャック・ハークネス船長。やめて！
誰にも挨拶できないの？

209
00:15:57,440 --> 00:15:59,067
チャン、私は抗議しません。

210
00:15:59,109 --> 00:16:01,779
おそらく後で、ブルー。

211
00:16:01,821 --> 00:16:05,034
それで、ここで何が得られたでしょうか？
そして、これらすべてがロケットに供給されるのでしょうか？

212
00:16:05,075 --> 00:16:10,917
安定した設置面積がない場合を除いて、
決して脱出速度を達成することはできません。

213
00:16:10,958 --> 00:16:18,385
5つのインパクトパターンを調和させることができれば、
そしてそれらを統一すれば、まだそれができるかもしれません。

214
00:16:18,427 --> 00:16:20,179
どう思いますか、博士？

215
00:16:20,221 --> 00:16:22,057
何かアイデアはありますか？良い。

216
00:16:22,098 --> 00:16:26,271
うーん。基本的に。なんだか...

217
00:16:26,312 --> 00:16:29,149
手がかりではありません。何もない？

218
00:16:29,191 --> 00:16:33,405
私はこの地域の出身ではありません。私は
このようなシステムは見たことがありません。ごめん。

219
00:16:33,447 --> 00:16:35,408
いや、いや、ごめんなさい、私のせいです。

220
00:16:35,450 --> 00:16:37,411
助けられたことはほとんどありませんでした...

221
00:16:37,452 --> 00:16:40,373
ああ、なんてことだ。

222
00:16:42,125 --> 00:16:44,962
あなたは手を持っています、瓶に手を入れています。

223
00:16:45,004 --> 00:16:47,591
手、瓶の中、バッグの中。

224
00:16:47,633 --> 00:16:50,178
それは - それは私の手です!

225
00:16:50,220 --> 00:16:52,180
私はドクター探知機を持っていると言いました！

226
00:16:52,222 --> 00:16:55,226
これは彼らの間の伝統ですか？
あなたの人々は？

227
00:16:55,268 --> 00:16:59,691
どういう意味ですか、それはあなたの手ですか？あなたは
両手を手に入れた。見えるよ！

228
00:16:59,732 --> 00:17:02,152
クリスマスの日に手を失った
殺陣で。

229
00:17:07,952 --> 00:17:10,288
なんと、また手が生えてきた？！

230
00:17:10,330 --> 00:17:13,417
うーん。はい、はい、しました、はい。

231
00:17:13,459 --> 00:17:17,214
こんにちは！
聞いてもいいですか、あなたは何の種族ですか？

232
00:17:17,256 --> 00:17:20,510
タイムロード - 最後。

233
00:17:20,552 --> 00:17:22,221
聞いたことありますか？

234
00:17:22,263 --> 00:17:23,848
伝説か何か？

235
00:17:23,890 --> 00:17:27,645
神話ですらない？ブライミー、終わり
宇宙は少し謙虚です。

236
00:17:27,687 --> 00:17:33,069
チャン、私が最後の人だそうです。
種もそうだけど。申し訳ありませんが、あなたの名前は何でしたか？

237
00:17:33,111 --> 00:17:36,991
私のアシスタントであり、良き友人でもありますが、
チャント。マルムースの生き残り。

238
00:17:37,033 --> 00:17:41,038
ここは彼らの惑星、マルカサイロだった。
私たちが避難する前に。

239
00:17:41,121 --> 00:17:45,836
外のあの街、それはあなたのものでしたか？
チャン、コングロマリットは死んだ…けどね。

240
00:17:45,878 --> 00:17:50,801
集合体！それが私が言ったことです！
「ごめんなさい」と言うべきです。ああ、そうです。

241
00:17:50,843 --> 00:17:55,098
ごめん。チャン、本当に感謝しています。

242
00:17:55,140 --> 00:17:58,687
もう一つ手が生えてきた？改めてこんにちは。

243
00:17:58,728 --> 00:18:02,233
大丈夫、ほら、本当に私だよ。

244
00:18:04,444 --> 00:18:07,824
ずっと、そしてあなたは
まだ驚きでいっぱいです。

245
00:18:07,866 --> 00:18:10,745
チャン、あなたはとても珍しいですね。
さて...

246
00:18:10,786 --> 00:18:14,291
では、屋外のものはどうでしょうか。
野獣少年たち？

247
00:18:14,333 --> 00:18:16,335
私たちは彼らを「未来人」と呼んでいます。

248
00:18:16,377 --> 00:18:22,636
それ自体は神話ですが、それは
彼らが私たちになるのではないかと心配し、

249
00:18:22,677 --> 00:18:27,809
ユートピアに到達しない限り。
そしてユートピアとは…？

250
00:18:27,851 --> 00:18:29,770
人間なら誰でもユートピアを知っています。

251
00:18:29,812 --> 00:18:32,816
どこにいましたか？ちょっと仙人っぽい。

252
00:18:32,858 --> 00:18:35,820
友達と仙人？

253
00:18:35,862 --> 00:18:40,618
ハーミッツ・ユナイテッド。私たちは毎回会います
10年間、洞窟についての話を交換しました。

254
00:18:40,660 --> 00:18:42,412
仙人にとってはとても楽しいことです。

255
00:18:42,454 --> 00:18:44,874
それで、ええと、ユートピア？

256
00:18:50,047 --> 00:18:52,843
その呼びかけは星の向こうから来た。

257
00:18:52,885 --> 00:18:54,887
何度も何度も。

258
00:18:54,929 --> 00:18:56,890
「ユートピアへ来い」。

259
00:18:56,932 --> 00:18:58,851
という点に由来しています。

260
00:18:58,893 --> 00:19:02,356
それはどこですか？ああ、遠いです
コンデンセート荒野を越えて。

261
00:19:02,397 --> 00:19:07,821
ワイルドランドに向かって外に出て、
ダークマターリーフ。私たちを呼んで、

262
00:19:07,863 --> 00:19:11,785
最後の人類、
一晩中散らばりました。

263
00:19:11,827 --> 00:19:14,414
そこには何があると思いますか？
私たちには分かりません。

264
00:19:14,455 --> 00:19:18,043
植民地、都市、ある種の安息の地?

265
00:19:18,085 --> 00:19:22,508
科学財団が作成した
数千年前のユートピア計画。

266
00:19:22,550 --> 00:19:27,014
人類を守るために、
生き残る方法を見つけるために

267
00:19:27,056 --> 00:19:31,478
現実の崩壊を超えて
それ自体、今、おそらく彼らはそれを見つけました。

268
00:19:31,520 --> 00:19:33,773
おそらくそうではありません。

269
00:19:33,815 --> 00:19:36,151
しかし、一見の価値はあります、
そう思いませんか？

270
00:19:36,193 --> 00:19:38,613
ああ、そうだね…

271
00:19:38,655 --> 00:19:42,201
そして信号は変調を続けます、
したがって、自動ではありません。

272
00:19:42,243 --> 00:19:44,579
それは良い兆候です。
誰かがそこにいるよ。

273
00:19:44,621 --> 00:19:46,415
そしてそれは、ああ、それは

274
00:19:46,457 --> 00:19:48,209
ナビゲーションマトリックス...

275
00:19:53,800 --> 00:19:56,762
教授？

276
00:19:57,847 --> 00:20:00,267
教授！

277
00:20:00,309 --> 00:20:05,607
そうですね、話はそれで十分です。やるべきことがある！
それでは、お帰りいただけましたら、よろしくお願いいたします。

278
00:20:05,649 --> 00:20:07,443
大丈夫ですか？はい、大丈夫です。

279
00:20:07,485 --> 00:20:09,988
そして忙しい！

280
00:20:10,030 --> 00:20:14,828
あのロケットを除いて
飛ばないですよね？

281
00:20:14,870 --> 00:20:19,626
このフットプリント機構というものは、
機能していません。

282
00:20:19,668 --> 00:20:21,587
方法を見つけます!

283
00:20:21,629 --> 00:20:24,132
あなたはこの地球に閉じ込められています、

284
00:20:24,174 --> 00:20:27,345
そしてあなたは彼らに話していませんよね？

285
00:20:27,387 --> 00:20:30,975
そこにはたくさんの、
彼らはまだ飛べると思っている。

286
00:20:31,017 --> 00:20:34,939
まあ、彼らに任せた方が良いです
希望を持って生きてください。それも全くその通りです。

287
00:20:34,980 --> 00:20:37,359
そして、教授、こう言わなければなりません。

288
00:20:39,027 --> 00:20:42,824
それは何でしたか？やな。ヤナ先生、
この新しい科学は私をはるかに超えています。

289
00:20:42,866 --> 00:20:47,038
しかしそれでも、ブースト反転
回路は、いかなる時間枠においても、

290
00:20:47,080 --> 00:20:51,252
を逆転させる回路
ブーストするからどうなるのかな

291
00:20:51,294 --> 00:20:54,799
これをやったら...

292
00:20:56,384 --> 00:20:59,680
チャン、うまくいってるよ。

293
00:20:59,722 --> 00:21:02,935
しかし！どうやってそんなことしたの？！

294
00:21:02,976 --> 00:21:07,149
ああ、私たちはずっとおしゃべりしてきました、
伝えるのを忘れていました。私は素晴らしいです！

295
00:21:08,067 --> 00:21:14,867
「乗客の皆様、ご搭乗の準備をお願いいたします。」繰り返します、
すべての乗客は直ちに搭乗の準備をします。

296
00:21:27,176 --> 00:21:29,595
「目的地ユートピア。 '

297
00:21:29,637 --> 00:21:31,306
そこで...

298
00:21:32,349 --> 00:21:33,851
そしてそこに。

299
00:21:36,730 --> 00:21:44,730
「全軍はサイロへ撤退する。繰り返します、
全軍がサイロへ撤退する。 '

300
00:21:50,624 --> 00:21:53,962
内部！みんな、中にいるよ。

301
00:21:55,756 --> 00:21:58,259
さあ、動いて、動いて、動いて。

302
00:22:04,684 --> 00:22:08,606
「航空乗客
すぐに搭乗の準備をします。

303
00:22:08,648 --> 00:22:13,238
「飛行機の乗客は準備します」
すぐに搭乗できるように。 '

304
00:22:23,543 --> 00:22:24,670
すみません。

305
00:22:24,711 --> 00:22:27,590
ねえ、あなたの名前は何でしたか、クリート？

306
00:22:27,632 --> 00:22:32,472
そうです、お嬢さん。クリート君は誰ですか？
家族がいるの？いいえ、お嬢さん、私だけです。

307
00:22:34,057 --> 00:22:37,312
幸運を。それは何だと思いますか
ユートピアみたいになるの？

308
00:22:37,353 --> 00:22:41,901
私の母がよく言っていました。
空はダイヤモンドでできています。

309
00:22:41,943 --> 00:22:43,737
彼女にとっては良いことだ。

310
00:22:43,779 --> 00:22:45,907
さあ、出発、席に着いてください！

311
00:22:59,174 --> 00:23:02,053
あれ…？グルテンエキス。

312
00:23:02,095 --> 00:23:04,849
これはニュートラリーノ マップを結合します。

313
00:23:04,890 --> 00:23:06,893
しかし、それは食べ物です。

314
00:23:06,977 --> 00:23:13,068
あなたは食べ物と紐と主食からこのシステムを構築しました。
ヤナ先生、天才ですね！

315
00:23:13,110 --> 00:23:15,780
それを成功させた男は言う。

316
00:23:15,822 --> 00:23:18,200
ああ、簡単だよ、
最後に入ってくる。

317
00:23:18,242 --> 00:23:22,539
でもあなたは素晴らしいです、
これは、これは素晴らしいです！

318
00:23:22,581 --> 00:23:26,837
そして、私はそんなことはあまり言いません、なぜなら...
まあ、私ですから。

319
00:23:26,878 --> 00:23:34,639
しかし、私の肩書さえも愛情です。なかった
1000年以上続く大学のようなもの。

320
00:23:34,680 --> 00:23:38,185
私は人生をかけて
難民船から別の難民船へ。

321
00:23:38,227 --> 00:23:42,524
もし違う国に生まれていたら
時が来れば、あなたは尊敬されるでしょう。私は真剣です。

322
00:23:42,566 --> 00:23:45,278
銀河全体で。

323
00:23:45,320 --> 00:23:49,033
ああ、あのいまいましい銀河たちよ、
彼らは行って倒れなければならなかったのです！

324
00:23:49,075 --> 00:23:52,121
多少の賞賛はよかったでしょう。

325
00:23:52,162 --> 00:23:55,834
ちょっとだけ。一度だけ。
さて、もうわかりました。

326
00:23:55,876 --> 00:23:59,631
しかし、そのフットプリント エンジンというものは...

327
00:23:59,672 --> 00:24:03,636
オンボードからアクティベートすることはできません。
ここからやらなければなりません。

328
00:24:03,678 --> 00:24:05,222
あなたは後ろに残っています。

329
00:24:05,263 --> 00:24:06,765
チャントと一緒に。

330
00:24:06,807 --> 00:24:08,559
彼女は私なしでは去りません。

331
00:24:08,601 --> 00:24:12,189
ただ拒否するだけです。あなたは与えるでしょう
あなたの命、そうすれば彼らは飛べます。

332
00:24:12,231 --> 00:24:15,402
ああ、私はだと思います
ユートピアには少し古すぎる。

333
00:24:15,444 --> 00:24:17,822
少し眠った時間です。

334
00:24:17,864 --> 00:24:22,161
「教授、私たちが行ったことを博士に伝えてください」
彼の青い箱を見つけました。ああ。

335
00:24:22,203 --> 00:24:23,162
博士...

336
00:24:24,998 --> 00:24:32,008
教授、それは暗闇の中での乱暴な刺しです、
でも、もしかしたらあなたに出口を見つけたかもしれないのです！

337
00:24:44,858 --> 00:24:47,445
余分なパワー。

338
00:24:47,487 --> 00:24:49,990
ちょっとした詐欺行為ですが、
でも誰が数えているの？

339
00:24:50,032 --> 00:24:52,452
ジャック、あなたが担当です
レトロなフィード。

340
00:24:52,494 --> 00:24:57,751
ああ、それを見ることができてうれしいです！
チャン先生、大丈夫ですか？

341
00:24:57,792 --> 00:25:00,546
大丈夫、大丈夫です、
大丈夫です...そのまま続けてください。

342
00:25:00,588 --> 00:25:06,179
それらの回路をスパーに接続します。
最後のロットですが、より迅速です。はい、先生！

343
00:25:06,220 --> 00:25:11,769
働き続ける必要はありません。対応できます。
ただ頭が痛いだけです、ただ...

344
00:25:11,811 --> 00:25:15,274
頭の中が騒がしいです、博士。
頭の中で絶え間なくノイズが発生します。

345
00:25:15,316 --> 00:25:17,402
どのような騒音ですか?

346
00:25:17,444 --> 00:25:19,488
太鼓の音。

347
00:25:19,530 --> 00:25:22,743
ますます、まるで...
それは近づいています。

348
00:25:22,784 --> 00:25:25,955
いつから始まったんですか？
ああ、私はこれまでの人生でずっとそれを持ってきました。

349
00:25:26,289 --> 00:25:29,084
起きている時間ごとに！

350
00:25:29,293 --> 00:25:32,547
それでも、悪者に休息はありません。

351
00:25:34,383 --> 00:25:39,014
それで、どれくらい一緒にいるのですか？
教授？チャン、17歳だよ。

352
00:25:39,056 --> 00:25:41,017
ブライミー。長い間。

353
00:25:41,059 --> 00:25:43,103
チャン、私は彼を尊敬しています。

354
00:25:43,145 --> 00:25:47,150
ああ、そうです。そして彼は...チャン、私
彼は気づいていないと思いますが。

355
00:25:47,192 --> 00:25:48,945
それについて教えてください。

356
00:25:49,028 --> 00:25:51,657
チャン、でも喜んで奉仕させていただきます。

357
00:25:51,698 --> 00:25:55,036
D' 始めなければなりません
すべての文に「ちゃん」が付いていますか？

358
00:25:55,078 --> 00:25:57,414
チャン、そうだね。

359
00:25:57,456 --> 00:26:02,004
そしてすべての文は次で終わります...?チャン、そ、そ。
そうしなかったらどうなるでしょうか？

360
00:26:02,045 --> 00:26:06,510
チャン、それは失礼だけどね。

361
00:26:06,552 --> 00:26:09,055
何か、悪口のようなものですか？

362
00:26:09,097 --> 00:26:11,475
チャン、確かにそうだね。

363
00:26:11,517 --> 00:26:13,770
ああ、続けてください。一度だけ。

364
00:26:13,811 --> 00:26:16,648
チャン、それはできないよ。ああ、私のためにやってください。

365
00:26:18,234 --> 00:26:19,694
いいえ！

366
00:26:24,492 --> 00:26:25,953
教授！

367
00:26:25,994 --> 00:26:28,289
システムがダウンしています。

368
00:26:30,417 --> 00:26:32,587
教授、わかりますか？

369
00:26:32,628 --> 00:26:34,714
私はここにいます - 準備はできています。

370
00:26:34,756 --> 00:26:40,097
必要なのは接続することだけです
カップリングを外したら、起動できます。

371
00:26:40,138 --> 00:26:42,225
神よ、この装備を救ってください！

372
00:26:42,266 --> 00:26:44,269
常に再起動が必要です。

373
00:26:44,311 --> 00:26:47,523
何かできることはありますか？終わった
そのたくさん。はい、できれば。

374
00:26:47,565 --> 00:26:53,239
画像が表示されるたびに再起動キーを押すだけです...
確かに！ただ速記しろとは言わないでください。

375
00:26:53,281 --> 00:26:54,992
まだそこにいますか？

376
00:26:55,033 --> 00:26:57,662
存在して正解です！
男を中に送り込んでください。

377
00:26:57,704 --> 00:27:00,541
ここからレベルを下げていきます。

378
00:27:10,179 --> 00:27:13,517
彼は中にいます、そして幸運を祈ります。

379
00:27:13,558 --> 00:27:18,398
船長、ダイヤルを赤の下に置いてください。あの部屋はどこですか？
ロケットの下にあります。

380
00:27:18,440 --> 00:27:21,110
カップリングを固定し、
フットプリントは機能します。

381
00:27:21,152 --> 00:27:26,785
しかし、部屋全体が激しい放射線で満たされています。
ステ？聞いたこともありません。

382
00:27:26,826 --> 00:27:31,332
そうしたくないでしょうが、十分安全です。
ここから放射線を抑えることができます。

383
00:27:56,658 --> 00:28:00,121
上がってきています。 0.2、水平に保ちます。
はい、先生。

384
00:28:24,445 --> 00:28:26,573
我々は力を失っています。

385
00:28:43,763 --> 00:28:48,394
放射線量が上昇中！コントロールを失ってしまった！
部屋が水浸しになるよ！

386
00:28:48,436 --> 00:28:50,272
ジャック！通気口を無視してください！

387
00:28:53,151 --> 00:28:55,571
出て行け！

388
00:28:55,612 --> 00:28:59,284
そこから出て行け！ジェイク！

389
00:28:59,326 --> 00:29:00,744
おい、あなた！

390
00:29:04,541 --> 00:29:06,127
アヒル...

391
00:29:08,171 --> 00:29:10,049
オーバーライドをジャンプスタートできます。

392
00:29:10,090 --> 00:29:12,051
やめて、燃え上がるよ！

393
00:29:19,603 --> 00:29:22,398
ジェイク、そこから出て行け！出て行け！

394
00:29:28,323 --> 00:29:29,992
いやー！

395
00:29:30,034 --> 00:29:32,537
彼を捕まえたよ。
ただし、ケーブルには触れないでください。

396
00:29:35,625 --> 00:29:38,921
ごめんなさい。部屋が水浸しになった
放射線で、そうですか？

397
00:29:38,962 --> 00:29:44,178
Without the couplings, the engines will never start.
それはすべて無駄でした。

398
00:29:44,219 --> 00:29:45,930
ああ、分かりません。

399
00:29:54,024 --> 00:29:58,739
教授、あなたは誰もいない部屋を持っています
死なずに入ることができる。それは正しいですか？

400
00:29:58,781 --> 00:30:01,493
はい。さて...

401
00:30:04,622 --> 00:30:07,709
私にはその男しかいないと思う。

402
00:30:07,751 --> 00:30:09,462
誰かが私にキスしていましたか？

403
00:30:16,888 --> 00:30:21,395
大尉、ロケットに乗ってください、あなたは
飛ぶつもりです。部屋が水浸しになってしまった。

404
00:30:21,436 --> 00:30:24,148
私たちはトリップする方法を見つけました
システム。走る！

405
00:30:24,190 --> 00:30:27,778
何を脱ぐのですか
のために？入るよ！

406
00:30:27,820 --> 00:30:33,786
まあ、放射線は影響しないと思います
衣服、肉体のみ。まあ、見た目は良いんだけどね！

407
00:30:35,372 --> 00:30:39,294
どれくらい前から知っていますか？それ以来
私はあなたから逃げました。

408
00:30:41,255 --> 00:30:43,090
幸運を！

409
00:30:56,984 --> 00:30:59,487
写真を紛失したとき
あれが燃え上がった…

410
00:30:59,529 --> 00:31:03,576
博士、そこにいるの？
受け取ります、そうです。彼は中にいます。

411
00:31:03,618 --> 00:31:07,623
そしてまだ生きていますか？
ああ、そうです。しかし、彼は蒸発するはずです。

412
00:31:07,665 --> 00:31:09,668
彼はどんな男ですか？

413
00:31:09,710 --> 00:31:15,634
私は彼に会ったばかりです。ドクターは旅をするようなもの
時空を超えて人々を拾う...

414
00:31:15,718 --> 00:31:18,555
神様、私たちは私たちを作ります
野良犬のような声。

415
00:31:18,597 --> 00:31:21,142
もしかしたら私たちもそうなのかもしれません。

416
00:31:21,183 --> 00:31:23,395
彼は時間旅行をしますか？

417
00:31:23,436 --> 00:31:25,064
私に説明を求めないでください。

418
00:31:25,105 --> 00:31:27,150
それはターディスです、あの箱のことです。

419
00:31:27,191 --> 00:31:29,570
タイムトラベルのスポーツカー、
彼は言います。

420
00:31:32,198 --> 00:31:34,409
いつ気づきましたか？

421
00:31:34,451 --> 00:31:38,582
「あれはターディスです、
それはターディスです、それはターディスです...

422
00:31:38,623 --> 00:31:42,504
いつ気づきましたか？
地球、1892年。

423
00:31:42,545 --> 00:31:47,177
エリス島で喧嘩になり銃撃される
心を貫かれ、そして目が覚めました。

424
00:31:47,218 --> 00:31:52,392
なんだか変だと思った
しかしそれは決して止まらなかった。

425
00:31:52,434 --> 00:31:57,566
崖から落ち、馬に踏まれ、世界
第一次世界大戦、第二次世界大戦。毒。飢餓。

426
00:31:57,607 --> 00:32:00,737
はぐれ槍。結局のところ、

427
00:32:00,778 --> 00:32:03,365
メッセージを受け取りました。

428
00:32:03,407 --> 00:32:05,368
私は決して死ぬことができない男です。

429
00:32:07,204 --> 00:32:10,333
そしてその間ずっと、あなたは知っていました。
だから私はあなたを置き去りにしました。

430
00:32:10,375 --> 00:32:17,217
簡単ではありません、ただ...見るだけでも
あなたに向かって、ジャック、あなたは間違っているから。

431
00:32:17,259 --> 00:32:19,846
ありがとう。でもあなたは、
仕方ないけど、

432
00:32:19,887 --> 00:32:24,644
私はタイムロードです、それは本能です、
それは私の内臓の中にあります。

433
00:32:24,685 --> 00:32:27,648
あなたは固定点です
時間と空間。

434
00:32:27,689 --> 00:32:29,734
あなたは事実です。

435
00:32:29,776 --> 00:32:31,611
そして、それは決して起こるべきことではありません。

436
00:32:31,653 --> 00:32:35,408
ターディスさえも反発した
あなたはあなたを振り払おうとした、

437
00:32:35,450 --> 00:32:40,039
宇宙の果てまで飛んで行った
あなたを追い払ってください。それで、あなたが言っていることは...

438
00:32:41,750 --> 00:32:44,087
あなたは偏見を持っています。

439
00:32:44,128 --> 00:32:48,342
そんなこと考えたこともなかった。
恥を知れ。うん。

440
00:32:48,384 --> 00:32:53,015
最後に覚えていることは、
私が死すべき者だった頃に戻って...

441
00:32:53,057 --> 00:32:57,646
私は3人のダーレクと対峙していましたが、
絶滅による死

442
00:32:57,688 --> 00:32:59,482
そして私は生き返った。

443
00:33:00,651 --> 00:33:01,860
どうしたの？

444
00:33:01,902 --> 00:33:03,321
薔薇。

445
00:33:04,030 --> 00:33:05,866
あなたが彼女を家に帰したのだと思いました。

446
00:33:05,908 --> 00:33:10,956
彼女は戻ってきました。の心を開きました
ターディス、そして時の渦そのものを吸収した。

447
00:33:10,998 --> 00:33:12,583
それは正確には何を意味しますか？

448
00:33:12,625 --> 00:33:14,795
誰もそんなつもりはなかった
その力を持つために。

449
00:33:14,836 --> 00:33:17,965
もしタイムロードがそんなことをしたら、
彼は神、復讐の神になったのだ。

450
00:33:18,007 --> 00:33:21,512
しかし、彼女は人間でした。

451
00:33:21,554 --> 00:33:23,598
私は命をもたらします。

452
00:33:26,352 --> 00:33:29,022
彼女がすることはすべてとても人間的でした。

453
00:33:29,064 --> 00:33:31,692
彼女はあなたを生き返らせました

454
00:33:31,734 --> 00:33:35,239
でも彼女はそれをコントロールできなかった
彼女はあなたを永遠に連れ戻してくれました。

455
00:33:35,280 --> 00:33:37,617
それは何かだと思いますが -

456
00:33:37,659 --> 00:33:40,996
の最後の行為
時間戦争は人生だった。

457
00:33:41,998 --> 00:33:44,293
彼女はどう思いますか
私を元に戻すことができますか？

458
00:33:44,334 --> 00:33:46,128
私は彼女から力を奪いました。

459
00:33:48,173 --> 00:33:49,758
彼女はいなくなってしまった、ジャック。

460
00:33:49,800 --> 00:33:54,097
彼女は単に上に住んでいるわけではありません。
パラレルワールド、彼女はそこに閉じ込められています。

461
00:33:57,018 --> 00:34:00,398
壁は閉まってしまいました。ごめんなさい。

462
00:34:00,439 --> 00:34:03,819
はい。私は彼女の屋敷に戻りました。

463
00:34:03,861 --> 00:34:06,072
90年代には、

464
00:34:06,114 --> 00:34:08,659
たった一度か二度。

465
00:34:08,700 --> 00:34:11,246
彼女の成長を見守った。

466
00:34:11,287 --> 00:34:13,373
一度も挨拶をしなかった、

467
00:34:13,415 --> 00:34:16,211
タイムラインとかその他いろいろ。

468
00:34:16,252 --> 00:34:20,341
死にたいですか？
ああ、これはちょっと詰まっています。

469
00:34:20,383 --> 00:34:22,928
ジャック？

470
00:34:24,305 --> 00:34:26,057
そうだと思いました。

471
00:34:26,099 --> 00:34:27,643
わかりません...

472
00:34:29,311 --> 00:34:36,863
しかし、この多くの場所で彼らが見えます、
生き残っている、それは素晴らしいことだ。

473
00:34:39,575 --> 00:34:43,998
あなたもどこかにいるかもしれません。
自分に会いに行くことができました。

474
00:34:44,040 --> 00:34:48,421
まあ、男は一人だけだよ
あなたはきっと幸せになれるでしょう。

475
00:34:48,462 --> 00:34:50,465
この新たな再生。

476
00:34:50,507 --> 00:34:52,426
ちょっと生意気ですね。

477
00:34:52,468 --> 00:34:56,223
「再生、再生…」

478
00:34:56,264 --> 00:34:59,936
半分も理解できない
彼が言っていること...

479
00:34:59,978 --> 00:35:05,777
何が間違っているのでしょうか？チャン先生、
それは何ですか？タイムトラベル。

480
00:35:05,819 --> 00:35:11,618
彼らは時間があったと言います
昔に戻って旅行し、

481
00:35:11,660 --> 00:35:14,205
信じられなかった...

482
00:35:14,247 --> 00:35:16,750
しかし、私は何を知っているでしょうか？

483
00:35:16,792 --> 00:35:20,380
バカな老人、

484
00:35:20,422 --> 00:35:23,885
時間を守ることは決してできませんでした。

485
00:35:23,927 --> 00:35:27,306
いつも遅刻、いつも道に迷ってしまう。

486
00:35:27,348 --> 00:35:30,811
これさえも、うまくいきませんでした。

487
00:35:30,853 --> 00:35:36,777
マーサ、この時計は私です。
人間になるんだよ。

488
00:35:36,819 --> 00:35:42,577
何度も何度も何度も、
いつも私を追い詰めています...

489
00:35:42,618 --> 00:35:48,376
それを見てもらえますか？
ああ、それはただの古い遺物です。

490
00:35:48,418 --> 00:35:50,045
私のような。

491
00:35:50,087 --> 00:35:52,256
どこで手に入れたのですか？

492
00:35:52,298 --> 00:35:54,551
うーん？

493
00:35:54,593 --> 00:35:59,892
一緒に見つかったんですよ。どういう意味ですか？
嵐の中の孤児。

494
00:35:59,933 --> 00:36:05,691
私は裸の子供でした。
シルバーデヴァステーションの海岸。

495
00:36:05,733 --> 00:36:07,527
これだけで断念。

496
00:36:07,569 --> 00:36:11,282
開けたことがありますか？
なぜそうするのでしょうか？壊れてしまいました。

497
00:36:11,324 --> 00:36:14,995
それが壊れていることをどうやって知ったのですか
開いたことがない場合は？

498
00:36:15,037 --> 00:36:21,045
行き詰まっている、古い、それは...
そうなるつもりはない。

499
00:36:21,087 --> 00:36:23,465
わからない。

500
00:36:27,262 --> 00:36:29,431
ああ...

501
00:36:29,473 --> 00:36:31,768
関係ありますか？

502
00:36:32,936 --> 00:36:37,401
いや、何でもない、それは…

503
00:36:37,484 --> 00:36:42,199
聞いて、ここではすべてが順調です、私は
ドクターが私を必要としているかどうか見てみるつもりだ。

504
00:36:44,994 --> 00:36:47,414
はい！さあそこから出て、さあ！

505
00:36:54,549 --> 00:37:00,265
大尉、全員乗ってますか？ 「準備ができて待っています。
' 待機する！点火まであと2分！

506
00:37:00,306 --> 00:37:02,351
「発射準備完了。

507
00:37:02,393 --> 00:37:09,652
「外側のドアは封鎖され、カウントダウン」
始まり、T マイナス 99、98... '

508
00:37:13,366 --> 00:37:18,164
フットプリント、それは重力パルス、スタンプです
ロケットは少し原始的な感じで打ち上げられますが、

509
00:37:18,205 --> 00:37:21,293
それは私たち二人を連れて行きます
安定させてください。

510
00:37:21,335 --> 00:37:28,594
博士、教授は懐中時計を持っています、それは
あなたと同じ、同じ書き込み、すべて同じ。

511
00:37:28,636 --> 00:37:32,308
ばかげてはいけません。私は彼に尋ねました、
彼は生涯ずっとそれを抱えてきたと言いました。

512
00:37:32,349 --> 00:37:36,856
それで？彼は同じ時計を持っています。ええ、でもそれは
時計ではありません...それはこのカメレオンのものです。

513
00:37:36,897 --> 00:37:39,275
いやいやいや…これは…
それはこれです...

514
00:37:39,317 --> 00:37:44,992
このデバイスは生物学を書き換え、社会を変える
タイムロードを人間に。しかも同じ時計ですよ！

515
00:37:45,033 --> 00:37:50,332
そんなことはありえない。つまり、彼はタイムロードである可能性があります。
あなたは最後の人ではないかもしれません!

516
00:37:50,374 --> 00:37:53,253
ジャック、水平を保って！
でもそれは素晴らしいことですよね？

517
00:37:53,294 --> 00:37:55,589
はい、そうです、もちろんそうです！
どちらかによります。

518
00:37:55,631 --> 00:38:00,053
素晴らしいですね...しかし彼らは亡くなりました、
タイムロードたち、彼らは全員死んだ。

519
00:38:00,095 --> 00:38:04,226
彼が人間だったらそうではありません！何をしたのか
彼は言いました、「マーサ、彼は何と言ったのですか?!」

520
00:38:06,062 --> 00:38:13,739
彼は時計を次のように見ました
彼にはほとんど見えなかった...

521
00:38:13,780 --> 00:38:16,993
「ターディス、時の渦…」

522
00:38:19,079 --> 00:38:23,335
『再生。それはドラムです、

523
00:38:23,377 --> 00:38:27,674
「ドラム、ドラムは終わりがない」
太鼓の音よ、開けてください、人間の愚か者よ、

524
00:38:27,716 --> 00:38:31,554
「ライトを開けて、
私を呼んで陛下をお迎えください。

525
00:38:31,596 --> 00:38:37,062
「彼を破壊すれば、あなたはあなたのものを与えるでしょう」
私に力を。 '

526
00:38:37,103 --> 00:38:42,569
チャン、ヤナ、しませんか
ゆっくり休んでくださいね？

527
00:38:42,986 --> 00:38:45,531
「13、12、11、10...」

528
00:38:47,451 --> 00:38:52,082
彼が時間戦争から逃れられたら完璧だ
隠れる場所は宇宙の果て！

529
00:38:52,124 --> 00:38:57,047
そして、ボーの顔が何を言ったか考えてください!
彼の死に際の言葉！彼は言い​​ました。

530
00:39:15,697 --> 00:39:18,576
あなたは...

531
00:39:18,618 --> 00:39:21,455
一人ではありません。

532
00:39:37,518 --> 00:39:39,020
チャン、ヤナ先生？トー。

533
00:39:53,498 --> 00:39:58,379
中尉、やりましたか？した
速度が出ますか？やったことがありますか、

534
00:39:58,421 --> 00:40:00,132
中尉、やりましたか？

535
00:40:00,173 --> 00:40:02,760
「肯定的です、
ユートピアでお会いしましょう。 '

536
00:40:02,802 --> 00:40:04,513
幸運を。

537
00:40:10,229 --> 00:40:13,108
でも、あなたは彼らを閉じ込めてしまったのです。
開けてください！

538
00:40:13,149 --> 00:40:15,027
開けてください。

539
00:40:15,068 --> 00:40:19,491
心配しないでください、愛する人。一つとして
ドアが閉まると、別のドアが開かなければなりません。

540
00:40:26,667 --> 00:40:29,046
チャンさん、やめなきゃだめだよ。

541
00:40:32,383 --> 00:40:39,059
チャン、でもあなたは防御力を下げました、
未来人が入ってくるよ！トー。

542
00:40:48,363 --> 00:40:52,410
チャン先生、ごめんなさい…。

543
00:40:53,579 --> 00:40:56,082
しかし、私はあなたを止めなければなりません。

544
00:40:56,124 --> 00:40:59,086
あなたは私たちの仕事をすべて台無しにしています。

545
00:40:59,128 --> 00:41:01,339
ああああ、

546
00:41:01,381 --> 00:41:07,222
今なら私は挑発されたと言えます。

547
00:41:16,860 --> 00:41:23,327
何年も考えなかったのですか？
私の隣に立って、その時計について聞きたいですか？

548
00:41:23,369 --> 00:41:25,121
一度もない？

549
00:41:25,163 --> 00:41:31,672
と一度も思ったことはありませんか？
私を自由にしてくれるなんて、今まで一度もなかったの？

550
00:41:31,713 --> 00:41:36,970
チャン、ごめんね…
チャン、ごめんなさい。

551
00:41:37,012 --> 00:41:42,269
そしてあなたとあなたの「ちゃん」
そしてあなたの「th」は私を狂わせます...

552
00:41:42,311 --> 00:41:46,817
チャン先生、お願いします…
それは私の名前ではありません。

553
00:41:48,945 --> 00:41:52,950
教授は発明者でした。

554
00:41:52,992 --> 00:41:57,373
完璧な変装なので、
自分が誰であるかを忘れてしまったということ。

555
00:41:57,415 --> 00:42:02,046
チャン、それではあなたは誰ですか？トー。

556
00:42:02,088 --> 00:42:09,055
私がマスターです。

557
00:42:14,771 --> 00:42:17,400
こちらです！

558
00:42:28,289 --> 00:42:32,378
教授！教授、入れてください！

559
00:42:32,420 --> 00:42:34,131
入れてください！

560
00:42:34,172 --> 00:42:36,384
ジャック、今すぐドアを開けて！

561
00:42:36,425 --> 00:42:39,263
教授、教授、どこにいるの？

562
00:42:39,304 --> 00:42:44,895
教授、教授、そこにいますか、私はそうしなければなりません
説明してください、何をするにしても、その時計を開けないでください。

563
00:42:44,937 --> 00:42:48,024
ユートピア。

564
00:42:48,066 --> 00:42:49,568
奴らが来てるよ！

565
00:42:52,781 --> 00:42:56,494
ドアを開けてください！
ドアを開けてください！

566
00:42:57,787 --> 00:43:02,502
お願いです先生、聞いてください！
ドアを開けてください！

567
00:43:37,549 --> 00:43:42,097
そしてロックされました。入れてください！入れてください！

568
00:43:42,139 --> 00:43:45,018
彼女は死んだ...私は鍵を壊した。
手を貸してください。

569
00:43:45,059 --> 00:43:50,984
お願いします！すべてが変わってしまった。それは
私たち二人だけ、私たちだけが残っています。

570
00:43:51,026 --> 00:43:52,069
ただ入れてください！

571
00:43:52,111 --> 00:43:55,657
虫に殺されてしまいました。

572
00:43:55,699 --> 00:43:58,494
女の子だ！

573
00:43:58,536 --> 00:44:01,164
なんとも不適切だ。

574
00:44:01,206 --> 00:44:08,758
それでも、もし医者ができるなら、
若くて強い…

575
00:44:08,800 --> 00:44:11,011
それなら私もできます。

576
00:44:14,766 --> 00:44:17,770
マスターは...

577
00:44:17,812 --> 00:44:21,442
生まれ変わった！

578
00:44:44,389 --> 00:44:47,727
博士、考えたほうがいいですよ
何か！

579
00:45:06,419 --> 00:45:09,632
ははは！ははは！

580
00:45:09,673 --> 00:45:13,637
おお！おお！

581
00:45:14,221 --> 00:45:16,558
さて、ドクター…

582
00:45:16,599 --> 00:45:20,187
- おお、新しい声だ！
- こんにちは！こんにちは。

583
00:45:20,229 --> 00:45:21,940
こんにちは。

584
00:45:21,982 --> 00:45:26,446
ともかく！立ち止まって一緒に過ごしませんか
皆さんにお話ししながら、ちょっとした楽しいおしゃべりを

585
00:45:26,488 --> 00:45:30,159
私の計画ならあなたが考え出すことができます
私を止める方法はないと思います！

586
00:45:30,201 --> 00:45:32,371
ちょっと待って、その声は知っています。

587
00:45:34,707 --> 00:45:38,003
本当にちゃんと聞いてるんですが、
ただ立ち止まって、ただ考えてください。

588
00:45:38,045 --> 00:45:40,006
私の名前を使ってください。

589
00:45:40,048 --> 00:45:44,637
マスター。ごめんなさい。

590
00:45:44,679 --> 00:45:46,181
厳しい！

591
00:45:57,738 --> 00:45:59,782
ああ、そうではありません!

592
00:46:02,953 --> 00:46:06,875
宇宙の終わり！楽しむ！
バイバイ！

593
00:46:06,917 --> 00:46:10,922
博士、彼を止めてください！