1
00:00:01,920 --> 00:00:02,671
マーサ、私の友達に会ったことがありますか？

2
00:00:03,756 --> 00:00:04,799
私はいつも望んでいた
ニューヨークに行く

3
00:00:04,924 --> 00:00:06,885
1930 年 11 月 1 日

4
00:00:07,136 --> 00:00:12,142
- フーバービルに来るのは、他に行くところがないときだけです。
- 男性たちは行方不明ですか？

5
00:00:12,184 --> 00:00:13,561
ラズロ？

6
00:00:13,603 --> 00:00:18,109
ダーレク: エンパイア ステート ビルディング
時間内に完了しなければなりません!

7
00:00:18,151 --> 00:00:20,654
殺そうとしているのか
私たち？私と議論しないでください!

8
00:00:20,696 --> 00:00:24,076
この人間が私たちの最良の選択肢です。

9
00:00:24,117 --> 00:00:25,536
いいえ！

10
00:00:25,578 --> 00:00:28,791
最後の実験が始まります。

11
00:00:28,832 --> 00:00:33,088
の子供たち
スカロはまた歩かなければなりません。

12
00:00:33,130 --> 00:00:35,300
それは何ですか？

13
00:00:35,341 --> 00:00:37,928
私は...

14
00:00:37,970 --> 00:00:40,557
人間のダーレク。

15
00:01:19,736 --> 00:01:21,447
この人間達は…

16
00:01:21,489 --> 00:01:24,242
私のようになるでしょう。

17
00:01:24,284 --> 00:01:28,331
ハイブリダイゼーションの準備をします。

18
00:01:30,710 --> 00:01:34,381
彼を放っておいてください！勇気がない！

19
00:01:34,423 --> 00:01:38,053
音楽が流れます この音は何ですか?!

20
00:01:38,095 --> 00:01:42,851
ああ、まあ、そうなると、
私になってください。こんにちは。驚き！

21
00:01:42,893 --> 00:01:45,689
ブー！など。医者？

22
00:01:45,730 --> 00:01:48,526
ダーレクの敵！

23
00:01:48,568 --> 00:01:51,155
殲滅せよ！待って！

24
00:01:52,198 --> 00:01:55,035
さて、ダーレクの新しい姿。

25
00:01:55,077 --> 00:01:56,954
魅力的な。

26
00:01:56,996 --> 00:01:58,790
そしてとても賢い。

27
00:01:58,832 --> 00:02:02,796
スカロ教団
あなたの虐殺を逃れました。

28
00:02:02,837 --> 00:02:05,257
1930年はどうやって終わったのですか？

29
00:02:05,299 --> 00:02:10,139
緊急の時間的変化。ああ、ああ...

30
00:02:10,181 --> 00:02:14,645
あれは焼けたに違いない
あなたのパワーセル、そうですか？

31
00:02:14,687 --> 00:02:19,110
時間は、ダーレク4人でした
世界を征服できたかもしれない！

32
00:02:19,152 --> 00:02:26,203
でもその代わりにあなたはこっそり遠ざかります、
暗闇に隠れて…実験中。

33
00:02:26,245 --> 00:02:29,082
その結果はすべて…あなたの中にあります。

34
00:02:29,124 --> 00:02:31,752
私は人間の姿をしたダーレクです！

35
00:02:31,794 --> 00:02:34,381
でもどんな感じでしょうか？

36
00:02:34,423 --> 00:02:39,263
話してもいいよ、ダーレク・セック
- それはダーレク・セックですよね、それがあなたの名前ですか？

37
00:02:39,305 --> 00:02:43,560
あなたには名前があり、あなた自身の考えがある
- 今、何を考えているか教えてください。

38
00:02:43,602 --> 00:02:46,064
私は...

39
00:02:46,106 --> 00:02:48,484
感じてください...

40
00:02:48,526 --> 00:02:51,738
人間性。よかった、それはよかった。

41
00:02:51,780 --> 00:02:54,868
感じます...

42
00:02:54,910 --> 00:02:58,540
私たちが人類に望んでいたものはすべて、

43
00:02:58,581 --> 00:03:01,377
それは...

44
00:03:01,419 --> 00:03:04,131
野心…

45
00:03:04,172 --> 00:03:07,010
憎しみ、攻撃性。

46
00:03:07,051 --> 00:03:09,471
そして戦争！

47
00:03:09,513 --> 00:03:12,100
まさに戦争の天才だ！

48
00:03:12,142 --> 00:03:15,647
いいえ、それは人間性ではありません
という意味です。そうだと思います！

49
00:03:15,688 --> 00:03:19,986
本質的に、この種は

50
00:03:20,028 --> 00:03:22,615
とてもダーレクです。

51
00:03:22,656 --> 00:03:27,288
右！それで、あなたは何を達成しましたか、
じゃあ、この最終実験で、え？

52
00:03:27,329 --> 00:03:33,797
何もない！これを使えばあなたに欠けているものを教えてあげることができるから
- シンプルな小さなラジオ。

53
00:03:33,838 --> 00:03:36,217
その装置の目的は何ですか?

54
00:03:36,258 --> 00:03:40,514
そうですね、まさに。音楽が流れます！
それはどういう意味ですか？

55
00:03:40,556 --> 00:03:43,477
ああ、音楽と一緒に、
それに合わせて踊ってもいいし、

56
00:03:43,519 --> 00:03:45,730
それと一緒に歌い、

57
00:03:45,772 --> 00:03:48,525
それに恋に落ちます。

58
00:03:48,567 --> 00:03:53,240
あなたがダーレクでない限り、
コース。それではすべてただのノイズです。

59
00:03:53,282 --> 00:03:55,744
甲高い泣き声

60
00:03:55,785 --> 00:03:58,894
走れ！ハイブリッドを守れ！

61
00:03:58,930 --> 00:04:02,002
守る！守る！守る！

62
00:04:07,343 --> 00:04:10,055
ステータスを報告します。

63
00:04:11,140 --> 00:04:13,185
痛み。

64
00:04:13,226 --> 00:04:16,022
肉の痛み、

65
00:04:16,064 --> 00:04:19,777
ダーレクが感じたことのないほど
何千年もの間。

66
00:04:19,819 --> 00:04:22,239
ドクターが逃げた！

67
00:04:22,281 --> 00:04:24,659
それなら彼を見つけてください！彼を見つけてください！

68
00:04:27,496 --> 00:04:29,248
医者を探せ！

69
00:04:29,290 --> 00:04:31,669
捕虜は再び捕らえられなければなりません。

70
00:04:33,296 --> 00:04:37,552
さあ、移動してください！動く！
動く！動く！動く！

71
00:04:37,593 --> 00:04:40,180
そしてタルラ、逃げろ！

72
00:04:40,222 --> 00:04:42,809
ラズロに何が起こったのですか？

73
00:04:58,122 --> 00:05:00,667
さあ、皆さん、
アップ！来て！来て！

74
00:05:17,065 --> 00:05:19,902
彼らは昇天しました。

75
00:05:19,944 --> 00:05:23,532
基地に戻れ！豚のサイブスのうなり声

76
00:05:28,247 --> 00:05:33,170
情報を要求します。何
Dalek Secについてどう思いますか？

77
00:05:33,212 --> 00:05:36,175
私たちは彼に従うように造られました。

78
00:05:36,216 --> 00:05:39,262
しかし、あなたは...疑問を持っていますか？

79
00:05:45,104 --> 00:05:46,814
肯定的です。

80
00:05:51,028 --> 00:05:56,077
この...ダーレク。それらは本物のように聞こえます
悪夢の。そして彼らは繁殖したいのでしょうか？

81
00:05:56,119 --> 00:05:58,956
彼らは自分自身をつなぎ合わせている
人体について。

82
00:05:58,998 --> 00:06:02,836
彼らは種畜の農場を持っている
ここです。出て行かなければなりません。

83
00:06:02,878 --> 00:06:06,091
フーバービルは最低の場所
行きます！他にどこにもありません。

84
00:06:06,133 --> 00:06:08,678
ごめんなさい、ソロモンさん、
散り散りにしなければなりません！

85
00:06:08,720 --> 00:06:12,642
鉄道に乗って旅をする
州を越えて、ニューヨークから出て行け。

86
00:06:12,683 --> 00:06:17,023
あなたは彼らを見ていません、ボス。

87
00:06:17,064 --> 00:06:20,903
ダーレクはいつでも十分に悪いですが、
しかし今、彼らは脆弱です。

88
00:06:20,945 --> 00:06:23,490
それが彼らをさらに豊かにする
これまで以上に危険です。

89
00:06:23,532 --> 00:06:26,452
うなり声

90
00:06:35,674 --> 00:06:41,348
ウィスティー・バイオウズ
来る！奴らが来てるよ！

91
00:06:41,390 --> 00:06:43,267
見張りが何かを見たに違いない！

92
00:06:43,309 --> 00:06:46,272
彼らはここにいるよ！私はそれらを見たことがあります
- モンスター！

93
00:06:46,313 --> 00:06:49,109
始まりました。私たちは攻撃を受けています!

94
00:06:49,151 --> 00:06:51,028
全員が武装せよ！

95
00:06:52,781 --> 00:06:56,244
準備はできています、ボス！でも全部
君たちは武器を見つけろ！

96
00:06:56,285 --> 00:06:59,957
何でも使ってください！戻ってくる！
私たちは団結しなければなりません！

97
00:06:59,999 --> 00:07:02,043
外は安全じゃないよ、戻ってきて！

98
00:07:16,856 --> 00:07:18,399
いや、いや！

99
00:07:18,441 --> 00:07:22,009
私たちは公園から出なければなりません。
それはできません。彼らは四方八方にいます。

100
00:07:22,045 --> 00:07:25,576
彼らは皆をここに連れて行っている。
私たちは閉じ込められてしまった！一緒に立ってください！

101
00:07:25,618 --> 00:07:28,079
集まってください！
みんな、私のところに来て！

102
00:07:28,121 --> 00:07:31,000
そこにいるよ、ジェスロ、ハリー、
シェーマス、一緒にいてね！

103
00:07:32,627 --> 00:07:35,798
彼らは私たち全員を連れて行くことはできません！銃声

104
00:07:41,723 --> 00:07:47,398
彼らはただの歩兵です。

105
00:07:53,573 --> 00:07:55,242
何てことだ！

106
00:08:01,417 --> 00:08:04,755
いったい何が……？それは
悪魔。空の悪魔。

107
00:08:04,797 --> 00:08:08,761
神よ、私たち全員を救ってください！それは地獄だ！
そうそう？！それについては見てみましょう！

108
00:08:08,803 --> 00:08:10,764
それはうまくいきません!

109
00:08:10,805 --> 00:08:12,766
視覚的な接触を確立します。

110
00:08:15,896 --> 00:08:18,441
攻撃を開始します。

111
00:08:18,483 --> 00:08:20,694
それらは複数あります。

112
00:08:45,353 --> 00:08:48,441
人間は降伏するだろう！

113
00:08:48,482 --> 00:08:51,069
彼らを放っておいてください、彼らは
あなたには何もしませんでした！

114
00:08:51,111 --> 00:08:53,907
医者を見つけました。

115
00:08:56,076 --> 00:08:58,455
いや、ソロモン、下がってください！

116
00:08:58,496 --> 00:09:02,001
宛てていると言われています
ダーレク、そうですか？

117
00:09:02,043 --> 00:09:04,546
人間性を観察してください。

118
00:09:04,588 --> 00:09:09,887
彼らのすべての欠点に対して、
彼らはとても勇気を持っています。

119
00:09:09,929 --> 00:09:12,766
聞くところによると、
あなたも追放者です。

120
00:09:12,808 --> 00:09:15,603
ソロモン、やめて。博士、
ここは私の町です。

121
00:09:15,645 --> 00:09:17,898
「あなたは私の権威を尊重するでしょう。 '

122
00:09:19,651 --> 00:09:21,194
ちょっと試してみます。

123
00:09:24,282 --> 00:09:28,288
ダーレク、私たちも同じではないですか？

124
00:09:28,329 --> 00:09:30,874
「その下で、私たちはみんな親戚ではないのですか？」 '

125
00:09:35,965 --> 00:09:37,717
ご覧のとおり、

126
00:09:37,759 --> 00:09:40,930
たった今発見したのですが、
この前の日、

127
00:09:40,972 --> 00:09:46,271
神の宇宙は千であるということ
思ってた倍の大きさ。

128
00:09:46,313 --> 00:09:49,650
そしてそれは私を怖がらせます
- ああ、そうだ、

129
00:09:49,692 --> 00:09:53,698
怖いですよね
骨まで。

130
00:09:53,739 --> 00:09:57,662
でも確かに、それは
私に希望を与えなければなりません -

131
00:09:57,703 --> 00:10:04,129
おそらく一緒に、
私たちはより良い明日を作ることができます。

132
00:10:04,171 --> 00:10:08,719
だから今お願いします。

133
00:10:08,760 --> 00:10:12,912
何かあれば
あなたの心の中の思いやり、

134
00:10:12,948 --> 00:10:17,063
それならあなたは会うでしょう
私たちとこの戦いを止めてください。

135
00:10:19,901 --> 00:10:22,446
良い？

136
00:10:22,488 --> 00:10:25,116
あなたは何と言いますか？

137
00:10:25,158 --> 00:10:27,745
殲滅せよ！

138
00:10:29,414 --> 00:10:31,041
なんてこった！

139
00:10:31,083 --> 00:10:33,378
彼は息を呑む

140
00:10:33,419 --> 00:10:35,589
いや！ソロモン！

141
00:10:35,631 --> 00:10:39,762
彼らは彼を殺しました。彼らは
その場で彼を撃っただけだ。

142
00:10:39,803 --> 00:10:42,223
ダーレク…！

143
00:10:44,435 --> 00:10:49,233
わかりました、それでは
私の番です！それなら私を殺してください！

144
00:10:49,275 --> 00:10:53,385
止められるなら私を殺してください
あなたはこの人たちを攻撃しているのです！

145
00:10:53,421 --> 00:10:57,494
私は破壊者になります
私たちの最大の敵の！

146
00:10:57,536 --> 00:11:01,333
それならやってみろ！やってみろ！やるだけ！

147
00:11:01,375 --> 00:11:02,668
やってみろ！

148
00:11:02,710 --> 00:11:04,421
駆除...

149
00:11:04,462 --> 00:11:06,966
やめて！命令する、やめろ！

150
00:11:07,008 --> 00:11:09,052
理解できません。

151
00:11:09,094 --> 00:11:11,806
それはドクターです！

152
00:11:11,848 --> 00:11:14,435
しかし、私は彼に生きていてほしい。

153
00:11:14,476 --> 00:11:18,774
殺したい衝動が強すぎる。

154
00:11:18,816 --> 00:11:20,651
私は決めました。

155
00:11:20,693 --> 00:11:22,800
医者は生きなければなりません。

156
00:11:22,837 --> 00:11:24,907
そしてあなたは私に従うでしょう！

157
00:11:24,949 --> 00:11:29,247
私は...従う。

158
00:11:29,288 --> 00:11:30,874
どうしたの？！

159
00:11:30,916 --> 00:11:32,918
彼を私のところに連れてきてください。

160
00:11:32,960 --> 00:11:34,921
あなたはフォローします。

161
00:11:34,963 --> 00:11:36,674
いいえ！

162
00:11:36,715 --> 00:11:38,301
行けませんよ。

163
00:11:40,137 --> 00:11:45,185
行かなければなりません。ダーレクは変わったばかりだ
彼らの心。ダーレクは決して考えを変えません。

164
00:11:45,227 --> 00:11:48,315
しかし、私たちはどうでしょうか？

165
00:11:52,487 --> 00:11:55,199
条件は一つ！

166
00:11:55,241 --> 00:12:01,500
私があなたと一緒に来れば、あなたはそれを免れます
ここにいるみんなの命、聞こえますか？

167
00:12:01,541 --> 00:12:03,461
医者に従いなさい。

168
00:12:03,502 --> 00:12:08,134
人間は救われます。
博士…ついて来い。

169
00:12:08,176 --> 00:12:12,765
それなら私も一緒に行きます
あなた。マーサ、ここにいてください。

170
00:12:12,807 --> 00:12:17,814
あなたが最善を尽くすことをしてください。人々は
傷ついたなら、あなたは彼らを助けることができます。行かせてください。

171
00:12:22,404 --> 00:12:25,074
ああ、そして...

172
00:12:25,116 --> 00:12:27,494
ちょっと言ってもいいですか...

173
00:12:27,536 --> 00:12:29,872
ありがとうございます。

174
00:12:44,893 --> 00:12:47,856
あなたはドクターを救ったのです。

175
00:12:47,897 --> 00:12:49,858
なぜ？

176
00:12:49,900 --> 00:12:52,153
彼は天才だ。

177
00:12:52,195 --> 00:12:54,406
そして我々は彼を利用することができる。

178
00:12:54,448 --> 00:12:57,995
ダーレクの未来は
まあ医者に頼ってください。

179
00:13:08,259 --> 00:13:11,764
さあ、わかりました
もう少し煮ます。

180
00:13:11,805 --> 00:13:13,266
ありがとう。

181
00:13:13,307 --> 00:13:17,230
大丈夫ですよ。ただのカットですよ。
清潔に保ってみてください。ありがとう。

182
00:13:18,523 --> 00:13:22,821
では、私たちはどうでしょうか？
今何をすればいいでしょうか？

183
00:13:23,905 --> 00:13:26,242
医者は私にこれをくれました。

184
00:13:26,284 --> 00:13:29,538
彼はきっと持っていたはずだ
理由。それは何のためですか？

185
00:13:29,580 --> 00:13:32,876
それはあなたを場所に連れて行きます、
建物も物も。

186
00:13:32,918 --> 00:13:37,216
しかし、どこでしょうか？彼は私に行って欲しいに違いない
どこかにあるんだけど…どうしたらいいの？

187
00:13:42,431 --> 00:13:47,688
あの人たちは無防備だったんだ！あなただけ
私が欲しかった、でもあなたにはそれだけでは十分ではなかったのです！

188
00:13:47,730 --> 00:13:51,777
殺し始めなければならなかったのだから
ダーレクの良いところはそれだけです！

189
00:13:51,819 --> 00:13:53,989
死は間違っていた。

190
00:13:54,031 --> 00:13:56,117
ごめんなさい？

191
00:13:58,161 --> 00:13:59,955
あの男は、

192
00:13:59,997 --> 00:14:04,003
彼らの指導者ソロモン、
彼は勇気を示した。

193
00:14:04,044 --> 00:14:08,050
それは...いいですか?!
それは素晴らしいですね。

194
00:14:09,635 --> 00:14:13,015
それは私ですか、それともあなたはただそうなっているだけですか
もう少し…人間？

195
00:14:13,057 --> 00:14:16,144
あなたはあなたの種の最後の人です。

196
00:14:16,186 --> 00:14:19,441
そして今、私は私の最初のものです。

197
00:14:19,482 --> 00:14:22,654
でも、私に何の用があるの？

198
00:14:22,695 --> 00:14:26,450
私たちは生き残るためにあらゆることを試みました...

199
00:14:26,492 --> 00:14:30,581
私たちが自分自身を見つけたとき
この無知な時代に行き詰まっています。

200
00:14:30,623 --> 00:14:37,132
まずは新しいダーレクを育ててみた
胚はありましたが、肉は弱すぎました。

201
00:14:37,174 --> 00:14:39,552
はい、一つ見つけました
あなたの実験のこと。

202
00:14:39,594 --> 00:14:41,972
ただ死ぬまで放置され、
暗闇の中で。

203
00:14:42,014 --> 00:14:43,683
それは私たちに結論を下さざるを得ませんでした -

204
00:14:43,724 --> 00:14:49,149
最大の資源は何ですか
この惑星の?その人々。

205
00:15:17,855 --> 00:15:20,192
私たちはそれらを盗みました。

206
00:15:20,233 --> 00:15:25,157
私たちは人間を盗んだ
私たちの目的のために。

207
00:15:25,198 --> 00:15:28,036
中を見てください。

208
00:15:37,758 --> 00:15:42,013
これが本当の範囲です
最終実験の様子。

209
00:15:42,055 --> 00:15:43,682
彼は死んだのか？

210
00:15:43,724 --> 00:15:45,310
死が近い。

211
00:15:45,351 --> 00:15:48,147
彼の心は一掃され、

212
00:15:48,189 --> 00:15:51,360
新しいアイデアで満たされる準備ができています。

213
00:15:51,401 --> 00:15:52,987
ダーレクのアイデア。

214
00:15:53,029 --> 00:15:55,991
人間のダーレク種族。

215
00:15:58,244 --> 00:15:59,871
この人たち全員
- 何個ですか？

216
00:16:01,457 --> 00:16:05,817
この先には洞窟があるのですが、
千以上を保存します。

217
00:16:05,854 --> 00:16:10,177
復元する方法はありますか
彼らは？彼らを人間に戻すには？

218
00:16:10,219 --> 00:16:14,558
彼らが持っているすべてのものは、
失われてしまった。

219
00:16:14,600 --> 00:16:18,898
つまり、貝殻のようなものです。あなたは空っぽです
人間は回心する準備ができています。

220
00:16:18,940 --> 00:16:20,734
それはとても力が要りますよ。

221
00:16:20,775 --> 00:16:26,158
この惑星はまだ原子すら分裂していないのです！どうやって
やりますか？指揮者計画を開きます。

222
00:16:32,583 --> 00:16:35,588
ちょっと待って。下水道の中に！

223
00:16:35,629 --> 00:16:40,678
ダーレクはこの... エネルギーについて言及しました
指揮者。それはどういう意味ですか？

224
00:16:42,138 --> 00:16:47,479
私は知らないよ。たぶん、
避雷針か…

225
00:16:47,521 --> 00:16:49,607
ダレカニウム！おお。

226
00:16:49,649 --> 00:16:52,528
彼らはこう言いました
ダレカニウムが設置されていました。

227
00:16:52,569 --> 00:16:55,699
どこの場所で？フランクは知っているかもしれない。

228
00:17:00,706 --> 00:17:04,670
フランク？ふーむ？あのディアゴラスさん、
彼はある種のフィクサーだったんだよね？

229
00:17:04,711 --> 00:17:08,633
街中で仕事を探しますか？彼は
どこでも利益を見つけることができます。

230
00:17:08,675 --> 00:17:11,387
しかし、どこで、
どのようなものですか？

231
00:17:11,429 --> 00:17:13,390
あなたがそれを名付けます。

232
00:17:13,432 --> 00:17:19,064
私たちは皆、仕事に必死だったのに、あなたはそうするだろう
ディアゴラスがあなたを何か良いものに選んでくれるといいのですが。

233
00:17:19,106 --> 00:17:21,693
建築工事
- それが最高の報酬をもたらします。

234
00:17:22,945 --> 00:17:26,116
しかし、どんな建築工事なのでしょうか？

235
00:17:26,158 --> 00:17:28,411
主にそれを構築します。

236
00:17:32,291 --> 00:17:36,756
そう、エンパイア・ステート・ビルディングです。私たちは
その下にあります。それはもう解決しました。

237
00:17:36,797 --> 00:17:39,760
でもあなたは乗っ取ってしまった
建物全体？

238
00:17:39,801 --> 00:17:42,764
エネルギーが必要だった
指揮者。何のために？

239
00:17:42,806 --> 00:17:46,436
私は遺伝子の鋳型です。

240
00:17:46,477 --> 00:17:51,484
私の改変されたDNAはこうなるはずだった
人体それぞれに投与されます。

241
00:17:51,526 --> 00:17:54,322
十分に強い爆発
ガンマ線の

242
00:17:54,363 --> 00:17:58,035
ダーレクを接続できる
そして人間の遺伝暗号、

243
00:17:58,077 --> 00:18:01,039
そしてそれぞれの体を眠りから目覚めさせます。

244
00:18:01,081 --> 00:18:02,792
ガンマ線?

245
00:18:04,461 --> 00:18:06,881
ああ、太陽だ！太陽を利用しているんですね。

246
00:18:06,922 --> 00:18:12,513
もうすぐ最大の太陽フレアが起こる
千年後に地球に到達するでしょう。

247
00:18:12,555 --> 00:18:16,936
ガンマ線は、
エネルギー導体、そしてそれが襲ってくると...

248
00:18:16,978 --> 00:18:18,897
軍隊が目を覚ます。

249
00:18:18,939 --> 00:18:22,068
まだあなたが何なのか分かりません
私が必要なの。あなたの天才。

250
00:18:24,280 --> 00:18:26,908
純粋なダーレクについて考えてみましょう。

251
00:18:26,950 --> 00:18:30,664
知的だが無感情。

252
00:18:30,705 --> 00:18:37,256
感情を取り除くと強くなります。それは
あなたの創造者が何年も前に考えたこと。

253
00:18:37,298 --> 00:18:38,883
彼は間違っていた。

254
00:18:38,925 --> 00:18:44,391
彼は何だったのか？それは私たちを
私たちの敵よりも劣っています。

255
00:18:44,433 --> 00:18:48,563
私たちは元に戻らなければなりません
肉も、そして心も。

256
00:18:48,605 --> 00:18:52,736
あなたはそうではないでしょう
もはや至高の存在。

257
00:18:52,778 --> 00:18:54,822
それは良いことです。

258
00:18:54,864 --> 00:18:56,867
それは間違いです！

259
00:18:56,908 --> 00:19:00,580
ダーレクは至高だ！
いいえ！もうない。

260
00:19:00,622 --> 00:19:02,666
しかし、それが私たちの目的なのです！

261
00:19:02,708 --> 00:19:04,711
それでは私たちの目的は間違っています！

262
00:19:04,752 --> 00:19:07,715
私たちの探求はどこへ行ったのか
優位性が私たちを導いたからですか？

263
00:19:07,757 --> 00:19:12,555
これに
- 下水道に隠れています。原始的な世界。

264
00:19:12,597 --> 00:19:15,017
私たち4人だけが残りました。

265
00:19:16,602 --> 00:19:21,693
今変わらなければ、
そうすれば我々は絶滅に値する​​。

266
00:19:21,734 --> 00:19:25,031
だからあなたはすべてを変えたいのですか
それがダーレクをダーレクにするのです。

267
00:19:25,072 --> 00:19:27,784
LF...あなたは私を助けることができます。

268
00:19:27,826 --> 00:19:31,039
「ずっと行きたかったんだ
エンパイアステートへ！ '

269
00:19:31,081 --> 00:19:35,295
こんなことはまったく想像もしていませんでしたが、
でも。とにかく、私たちはどこへ向かっているのでしょうか？

270
00:19:35,336 --> 00:19:39,551
頂上はまだ建設中です。どうやって
来ました、あの人たちは私たちを通させてくれたのですか？

271
00:19:39,592 --> 00:19:42,304
それはどうやって
仕事？心霊用紙。

272
00:19:42,346 --> 00:19:45,017
何でも見せてくれる
彼らに考えてもらいたいのです。

273
00:19:45,058 --> 00:19:49,523
これによると、私たちは二人です
エンジニアと建築家。

274
00:19:49,565 --> 00:19:53,236
遺伝に関するあなたの知識
エンジニアリングは私たちよりもさらに優れています。

275
00:19:53,278 --> 00:19:56,866
新しい種族は次までに準備ができていなければなりません
太陽フレアが爆発する頃。

276
00:19:56,908 --> 00:20:02,416
でもあなたはテンプレートだ、彼らはわかっていると思った
あなたの一服。遺伝子配列を変えたい。

277
00:20:02,457 --> 00:20:07,464
彼らをさらに人間らしくするには？
人間は偉大な生き残りです。

278
00:20:07,506 --> 00:20:10,594
私たちにはその能力が必要なのです。
でも、ちょっと待ってください。

279
00:20:10,635 --> 00:20:13,723
このロットはあなたを許しません
やってみろ！私は彼らのリーダーです。

280
00:20:13,765 --> 00:20:16,352
ああ、それは
あなたにとっては十分ですよね？

281
00:20:16,393 --> 00:20:19,815
ダーレクは命令に従わなければなりません。

282
00:20:19,856 --> 00:20:23,153
ダーレク・セックの命令。私たちは従うのです。

283
00:20:23,194 --> 00:20:27,200
助けてくれないと…
何も変わりません。

284
00:20:27,242 --> 00:20:30,997
地球上に余地はない
別の人種の人々のために。

285
00:20:31,039 --> 00:20:33,792
あなたにはターディスがあります。

286
00:20:33,834 --> 00:20:39,050
私たちを向こう側に連れて行ってください
星よ、私たちに新しい家を見つけてください。

287
00:20:39,091 --> 00:20:43,931
そして、新しいものを許可します
ダーレクは再び始める。

288
00:20:43,973 --> 00:20:45,559
太陽フレアっていつですか？

289
00:20:45,600 --> 00:20:47,561
11分。

290
00:20:49,189 --> 00:20:52,986
そうです、それでは！仕事に取り掛かったほうがいいよ！

291
00:20:59,119 --> 00:21:04,001
この場所を見てください！
世界のトップ！

292
00:21:04,043 --> 00:21:06,588
さて、これで良さそうです。

293
00:21:09,801 --> 00:21:14,098
ねえ、日付を見てください。これら
本日デザインが発行されました。

294
00:21:14,140 --> 00:21:18,396
彼らは何かを変えたに違いない
最後の瞬間。ダーレクたち？

295
00:21:18,438 --> 00:21:22,485
そうですね、そうかもしれません。それら
下は以前のものです。

296
00:21:22,527 --> 00:21:27,992
彼らが変更したものはすべてこのトップにあるはずです
シートですが、ここにはありません。一方を他方と比較して確認します。

297
00:21:28,034 --> 00:21:31,622
この高さ
場所！これはすごいですね！

298
00:21:31,664 --> 00:21:36,421
注意深い！私たちは100階上にいます、
さまよわないでください。ただ見たいだけです。

299
00:21:46,143 --> 00:21:47,978
ニューヨーク市。

300
00:21:49,606 --> 00:21:52,610
もし宇宙人が地球に来なければならないとしたら…

301
00:21:52,652 --> 00:21:55,614
ああ、彼らがここに来たのも不思議ではありません。

302
00:22:01,414 --> 00:22:04,793
染色体には意味がない
接ぎ木、不安定すぎます。

303
00:22:04,835 --> 00:22:09,300
ゲノムを分割して新しいものを強制する
ダーレクと人間のシーケンスが皮質に直接侵入します。

304
00:22:09,341 --> 00:22:12,220
もっとクロマチン溶液が必要です。

305
00:22:12,262 --> 00:22:14,557
豚奴隷はそれを持っています。

306
00:22:17,645 --> 00:22:21,441
この豚奴隷たち
- 壮大な計画では彼らに何が起こるのでしょうか？何もない。

307
00:22:21,483 --> 00:22:25,197
彼らはただの単純な獣です。
彼らの寿命は限られています。

308
00:22:25,238 --> 00:22:27,700
数週間を超えて生き残る者はいない。

309
00:22:29,453 --> 00:22:32,206
改行の電源を入れます。

310
00:22:37,631 --> 00:22:40,718
ラズロ...元に戻すことはできない
彼らがあなたに何をしたのか。

311
00:22:40,760 --> 00:22:45,767
でも彼らはそんなことはしないだろう
他の誰か。彼を信頼していますか？

312
00:22:49,230 --> 00:22:52,192
私は一人の男ができることを知っています
歴史の流れを変える。

313
00:22:52,234 --> 00:22:56,949
適切なアイデアを、適切な場所に、適切なタイミングで
-それだけです。

314
00:22:56,991 --> 00:22:59,745
それは可能だと信じるしかない。

315
00:23:05,669 --> 00:23:10,176
行って見守っていきます。私たちがそうであることを確認してください
ここは安全です、誰も侵入したくないです。

316
00:23:10,217 --> 00:23:13,430
とんでもない嵐が動いているよ
博士がここにいればよかったのに。

317
00:23:13,472 --> 00:23:16,267
彼は私たちが何を探しているか知っているでしょう！

318
00:23:17,644 --> 00:23:21,650
それで教えて、どこでしたか
あなたと彼が最初につながりますか？

319
00:23:21,692 --> 00:23:24,821
それは病院でした。ある意味。

320
00:23:24,863 --> 00:23:27,324
コース
- 彼は医者です。

321
00:23:27,366 --> 00:23:29,786
実は私は医者なのです。

322
00:23:29,828 --> 00:23:33,625
そうですね。あなたは医者ですか？

323
00:23:33,666 --> 00:23:38,715
本当に？トレーニングしていました。それでも
ああ、もし家に戻れたら。

324
00:23:38,757 --> 00:23:41,219
一緒にお医者さんになれるかも！

325
00:23:41,260 --> 00:23:43,513
なんというパートナーシップでしょう！

326
00:23:43,555 --> 00:23:45,767
とても残念です。

327
00:23:45,808 --> 00:23:50,106
彼がそうでなかったら...
違います、私が何を言っているか分かりますか？

328
00:23:50,148 --> 00:23:52,901
ああ、どうすればいいのかわかりませんね
彼は本当に違う。

329
00:23:52,943 --> 00:23:56,365
ええ、彼は男です、恋人
- それは十分に違います。

330
00:24:00,120 --> 00:24:01,830
彼はこれを持っていました...

331
00:24:01,872 --> 00:24:05,586
相棒、ちょっと
戻って、この友人。

332
00:24:05,627 --> 00:24:08,131
そしてそれ以来、
彼は独り立ちしてきた。

333
00:24:08,173 --> 00:24:12,387
でも時々、何か言ったり、
何かをすると彼は私を見て、

334
00:24:12,428 --> 00:24:14,056
そして私はちょっと思うのですが...

335
00:24:17,352 --> 00:24:19,146
...彼は私を見ていないということ。

336
00:24:20,773 --> 00:24:22,526
彼はちょうど思い出したところだ。

337
00:24:22,568 --> 00:24:27,533
ああ、聞いてください。恋人、
あなたはすべてを悲しみたいのですか...

338
00:24:27,574 --> 00:24:32,498
コンテストをしたいですか
私とラズロと一緒に？いいえ。

339
00:24:32,540 --> 00:24:38,006
聞いてください、もしドクターが今ラズロと一緒にいるとしたら、
彼が彼を連れ出す可能性は十分にある。

340
00:24:38,047 --> 00:24:40,050
それから何？

341
00:24:40,092 --> 00:24:42,011
おかしなことを言わないでください。

342
00:24:42,053 --> 00:24:45,307
私と彼に未来はない。

343
00:24:45,349 --> 00:24:48,520
それらのダーレクのものはそれを取り除きました。

344
00:24:48,562 --> 00:24:52,526
私が持っていた唯一の良いこと
私の人生、そして彼らはそれを破壊しました。

345
00:24:56,531 --> 00:24:59,243
改行の準備ができました。

346
00:24:59,285 --> 00:25:02,832
そうすれば、すべてのシステムが稼働します。
太陽フレアが迫っています。

347
00:25:02,873 --> 00:25:07,505
放射線はやがて地球に到達するだろう
分の。そして、私たちはその準備を整えます。

348
00:25:07,546 --> 00:25:12,136
その化合物は遺伝子結合を可能にする
新しいパターンで再構成します。パワーアップ！

349
00:25:13,680 --> 00:25:16,726
改行を開始します。

350
00:25:20,940 --> 00:25:24,946
遺伝子がそこにある
解決策。命の血。

351
00:25:46,100 --> 00:25:48,728
ガッチャ！見て！

352
00:25:51,274 --> 00:25:54,904
そこのマストの上に、彼らは
小さな線、新しいです！

353
00:25:54,945 --> 00:25:56,990
彼らは何かを追加しましたね？

354
00:25:57,032 --> 00:25:58,993
何を追加しましたか？

355
00:26:02,957 --> 00:26:05,961
二人：ダレカニウム！

356
00:26:06,002 --> 00:26:09,090
警報が鳴り響く あれは何ですか？

357
00:26:09,132 --> 00:26:12,595
何が起こっていますか？です
故障がありますか？

358
00:26:14,306 --> 00:26:17,351
答えて下さい！いや、いや、
いや…遺伝子の餌だ！

359
00:26:17,393 --> 00:26:22,275
彼らは命令に逆らえないのです！

360
00:26:22,317 --> 00:26:27,449
ドクターがステップアップします
コントロールから離れてください。

361
00:26:27,491 --> 00:26:30,328
停止！発砲しませんよ！

362
00:26:30,369 --> 00:26:33,624
彼はダーレクの敵です。

363
00:26:33,666 --> 00:26:36,336
あなたもそうです。

364
00:26:36,378 --> 00:26:40,216
私はあなたの指揮官です。
私はダーレク・セクです！

365
00:26:40,258 --> 00:26:43,179
あなたは権威を失いました。

366
00:26:43,221 --> 00:26:46,058
あなたはもうダーレクではありません。

367
00:26:46,100 --> 00:26:51,858
遺伝子飼料には何が入っているのでしょうか？
新しいボディは100%ダーレクになります。

368
00:26:51,899 --> 00:26:53,693
いいえ！そんなことはできません。

369
00:26:53,735 --> 00:26:57,908
豚奴隷よ、ダーレク・セクを拘束せよ！

370
00:26:57,949 --> 00:27:00,202
そしてドクター！

371
00:27:01,496 --> 00:27:06,586
私を解放してください！私が作成しました
あなた！私はあなたのマスターです！

372
00:27:06,628 --> 00:27:09,590
警報が鳴る ソーラー
フレアが接近中！

373
00:27:09,632 --> 00:27:11,426
迎撃の準備をしてください！

374
00:27:11,468 --> 00:27:14,431
そこにエレベーターがあります。お先にどうぞ。

375
00:27:17,476 --> 00:27:22,150
ドクターが逃げてる！
彼を止めてください！彼を止めてください！

376
00:27:22,191 --> 00:27:26,572
もうあと数分しかない！必要です
建物の屋上に到達します！

377
00:27:26,614 --> 00:27:29,618
LASZLO パンツ ラズロ、どうしたの？

378
00:27:29,660 --> 00:27:32,956
息切れ。何でもありません。

379
00:27:32,998 --> 00:27:36,544
私たちは彼らから逃れました、博士、
重要なのはそれだけです。

380
00:27:41,176 --> 00:27:44,347
あなたは私を裏切りました。

381
00:27:44,389 --> 00:27:47,518
あなたは私たちに想像するように言いました。

382
00:27:47,560 --> 00:27:50,856
そして私たちはあなたが無関係であることを想像しました。

383
00:27:50,898 --> 00:27:56,614
私はあなたのリーダーでした！私は
私はダーレク・セクです！従え！

384
00:27:56,656 --> 00:27:58,325
リフトリング

385
00:27:58,366 --> 00:28:02,747
博士！ 1階は香水売り場です！
また会えるとは思いませんでした！

386
00:28:02,789 --> 00:28:05,293
私を止めることはありません。

387
00:28:05,334 --> 00:28:07,921
私たちはそれを解決しました、私たちは
彼らが何をしたか知っています！

388
00:28:07,963 --> 00:28:12,928
マストにはダレカニウムがある…そしてそれは
ところで、あなたにも会えてうれしいです。ああ、ここに来てください！

389
00:28:12,970 --> 00:28:16,767
いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや！
見る？ハグで時間を無駄にしないでください。

390
00:28:16,809 --> 00:28:20,605
デッドロックシール。止められない。
どこへ行くの？ダーレクたちへ。

391
00:28:20,647 --> 00:28:24,319
彼らは私たちを放っておかないでしょう。なに？
時間は？ 11.15。 6分！

392
00:28:24,361 --> 00:28:29,785
ガンマの前にダレカニウムを除去しなければなりません
放射線が当たる。ガンモン放射線？あれは何でしょう？

393
00:28:34,833 --> 00:28:38,589
ああ、高いですね。それは
とても... ブライミー、それは高いですね。

394
00:28:38,630 --> 00:28:42,594
そして、私たちはさらに高みに行かなければなりません。
それがマストです、あそこにあります、見てください。

395
00:28:42,636 --> 00:28:45,932
3つのピースを手に入れなければなりません
ダレカニウムを基地から外しました！

396
00:28:45,974 --> 00:28:49,187
それは私たちではありません、それはただ私です。
ただ見てるだけじゃないよ！

397
00:28:49,228 --> 00:28:54,235
いや、とにかく手一杯だろう。
ごめんなさい、マーサ、でもあなたは戦わなければなりません。

398
00:28:54,277 --> 00:28:58,116
日射遮蔽までの時間を確認します。

399
00:28:58,157 --> 00:29:01,746
ガンマストライク、4
数分後です！

400
00:29:46,182 --> 00:29:49,291
豚奴隷はエレベーターに乗ります！

401
00:29:49,327 --> 00:29:52,399
医者を探せ！彼を殺してください！

402
00:30:00,369 --> 00:30:02,914
リフトが上がってきます。私は
その銃を持ってくるべきだった！

403
00:30:02,956 --> 00:30:06,711
タルラ、下がってください。あなたもだよ、マーサ。
豚奴隷は殺すように訓練されています！

404
00:30:06,752 --> 00:30:09,631
どこにも行かないよ！
彼らは野蛮人だ！

405
00:30:09,673 --> 00:30:12,969
彼らはあなたの体を切り裂くように訓練されています
裸の歯で喉を鳴らします。

406
00:30:15,264 --> 00:30:20,522
ラズロ?!それは何ですか？いや、それは
何も、大丈夫です、放っておいてください。

407
00:30:23,150 --> 00:30:27,448
ああ、ハニー。燃え上がっていますね。
どうしたの？教えて。

408
00:30:27,489 --> 00:30:30,368
一人の男が倒れた、私たちは
まだ始まってもいないのに。

409
00:30:32,163 --> 00:30:35,125
調子は良くないよ、フランク。
いいえ、私たちは虐殺されます！

410
00:30:40,758 --> 00:30:43,679
ちょっと待って。稲妻！

411
00:31:04,165 --> 00:31:07,962
ああ、大丈夫だよ、
恋人。心配しないでください。

412
00:31:08,004 --> 00:31:10,549
一体何だ
二人のピエロやってるの？

413
00:31:10,591 --> 00:31:14,137
ここは叩かれるだろう。
すごい大きな稲妻だ！

414
00:31:14,179 --> 00:31:17,684
これをリフトに接続して、
彼らは電気で打ちのめされてしまいます！

415
00:31:17,726 --> 00:31:20,521
何てことだ！それは可能性があります
働け！それなら手を貸してください！

416
00:31:22,149 --> 00:31:27,823
ガンマストライク間近！ 40レルで！

417
00:31:27,865 --> 00:31:31,161
39...38...37...

418
00:31:37,044 --> 00:31:39,339
いや！

419
00:31:46,224 --> 00:31:50,605
それはうまくいきますか？それはそうしなければなりません！分かりました
すべて屋外の足場にパイプでつながれています。

420
00:31:50,646 --> 00:31:54,068
ここに来て！真ん中に座って、
金属には触れないでください！わかりました。

421
00:31:55,862 --> 00:31:58,741
ああああああ！
できません...

422
00:31:58,783 --> 00:32:02,371
12...11...10...

423
00:32:17,559 --> 00:32:20,354
ゼロ！ガンマストライク！

424
00:32:21,689 --> 00:32:24,276
ああああああ！

425
00:32:41,175 --> 00:32:44,179
軍隊が目を覚ます。

426
00:33:15,973 --> 00:33:20,062
やったね、マーサ！彼らは
かつてはラズロのようだった。

427
00:33:20,104 --> 00:33:22,273
彼らは人間でした。

428
00:33:22,315 --> 00:33:24,485
そして私は彼らを殺しました。

429
00:33:24,526 --> 00:33:25,987
いいえ。

430
00:33:26,028 --> 00:33:30,451
ダーレクは彼らを殺した...ずっと昔。

431
00:33:32,204 --> 00:33:34,540
医者はどうですか？

432
00:33:41,675 --> 00:33:45,180
あなたは識別するでしょう。

433
00:33:45,222 --> 00:33:48,685
私は...ダーレクです。

434
00:33:48,726 --> 00:33:53,525
素晴らしい！を開始します
マンハッタン侵攻。

435
00:33:53,567 --> 00:33:58,323
人口は次のようになります。
ダーレクに変身した。

436
00:33:58,365 --> 00:34:03,163
そしてこの島から私たちは
世界を征服するだろう！

437
00:34:03,205 --> 00:34:06,167
戦闘態勢を整えてください！

438
00:34:06,209 --> 00:34:07,753
武器を取れ！

439
00:34:24,484 --> 00:34:26,320
医者？

440
00:34:26,362 --> 00:34:28,156
博士...

441
00:34:29,450 --> 00:34:33,121
私たちが見つけたものを見てください。中途半端。

442
00:34:34,456 --> 00:34:37,252
不注意になってきていますね。

443
00:34:37,294 --> 00:34:39,213
ああ、頭が…

444
00:34:41,466 --> 00:34:43,260
こんにちは。

445
00:34:43,302 --> 00:34:46,223
こんにちは。それで、あなたは生き残ったのです。

446
00:34:46,264 --> 00:34:48,643
あなたもそうでした。ちょうどそのくらいです。

447
00:34:48,684 --> 00:34:50,979
気づかずにはいられない…

448
00:34:51,021 --> 00:34:53,858
ダレカニウムがまだ付いています。

449
00:35:17,433 --> 00:35:19,519
戦争には戦略が必要です。

450
00:35:19,561 --> 00:35:22,648
私はコントローラーに任命されました！

451
00:35:22,690 --> 00:35:26,737
それは私のものになるはずだった
位置！あなたは不適格です！

452
00:35:26,779 --> 00:35:29,908
に接続してください
軍用コンピューター！

453
00:35:29,950 --> 00:35:33,204
全ユニットコーディネートさせていただきます！

454
00:35:33,246 --> 00:35:37,127
ダーレクはまっすぐに進んだでしょう
下水道を使って戦争拠点へ。

455
00:35:37,168 --> 00:35:42,050
マンハッタンの地下に広がる兵士たち。
どうすれば彼らを止められるでしょうか？チャンスは一度だけだ。

456
00:35:42,092 --> 00:35:45,764
邪魔になってしまった。あのガンマストライク
最初に私の中をザッピングしていきました。

457
00:35:45,805 --> 00:35:48,392
しかし、それは何を意味するのでしょうか？
火を引く必要があります。

458
00:35:48,434 --> 00:35:50,979
彼らと対峙する必要がある。
どこでそれらを引き出すことができますか？

459
00:35:51,021 --> 00:35:53,065
考えて、考えて、考えて！

460
00:35:53,107 --> 00:35:57,446
どこか安全な場所が必要だ
邪魔にならない場所にあります。タルラ！

461
00:35:57,488 --> 00:36:02,871
それが私です
- 3 つの L と 1 つの H!劇場は彼らの上にあります！中に入れてもらえますか？なぜそうしないのかわかりません。

462
00:36:02,912 --> 00:36:07,794
他にエレベーターはありますか？私たちは、
サービスエレベーター。それでいいよ！アロンズっぽい！

463
00:36:09,338 --> 00:36:11,466
状況報告！

464
00:36:11,508 --> 00:36:13,594
最大の効率！

465
00:36:13,635 --> 00:36:17,474
これで全面戦争の準備が整いました！

466
00:36:17,516 --> 00:36:20,770
ダーレク人間を支配する？

467
00:36:20,812 --> 00:36:26,153
接続確認されました！すべて
兵士たちは注意するだろう！

468
00:36:26,195 --> 00:36:28,406
武器が準備されます！

469
00:36:32,411 --> 00:36:35,249
これで済むはずです。さぁ行こう！

470
00:36:35,290 --> 00:36:39,505
これ以上不気味なものはない
暗闇の劇場よりも。

471
00:36:39,546 --> 00:36:45,888
聞いてください、ドクター、あなたには何かやりたいことがあるのはわかっています
曲を披露しますが、時間と場所があります。

472
00:36:45,930 --> 00:36:48,934
ラズロ？どうしたの？

473
00:36:48,976 --> 00:36:51,730
何もありません...

474
00:36:51,772 --> 00:36:56,111
とても暑いです！でも
ここは寒いです！

475
00:36:56,153 --> 00:37:00,033
博士、何が起こっているのですか
彼は？今はダメだよ、タルラ、ごめんなさい。

476
00:37:00,075 --> 00:37:04,456
何してるの？ダーレクがいる場合
戦争があれば、彼らは最大の敵を欲しがるだろう。

477
00:37:04,498 --> 00:37:06,500
私はただ自分がどこにいるかを彼らに伝えているだけです。

478
00:37:09,338 --> 00:37:13,760
ソニックデバイスが検出されました!
博士は生き残ったのか？

479
00:37:13,802 --> 00:37:16,639
彼を見つけてください！そして殲滅せよ！

480
00:37:16,681 --> 00:37:19,143
私はあなたにそう言っています
行きなさい。フランクが連れて行ってくれるよ！

481
00:37:19,185 --> 00:37:22,439
私はそうではないと言っています
行きます！マーサ！それは命令です！

482
00:37:22,481 --> 00:37:26,319
では、あなたは誰ですか？あ
ダーレク？ドアがクラッシュして開く

483
00:37:26,361 --> 00:37:28,322
博士。何てことだ！

484
00:37:33,246 --> 00:37:37,835
そうですね、それが彼らだと思います、
え？人間。ダーレクのDNAを持っています。

485
00:37:37,877 --> 00:37:41,215
よし。ただ落ち着いてください。
彼らを敵に回さないでください。

486
00:37:41,257 --> 00:37:43,260
しかし、ダーレクのマスターはどこにいるのでしょうか？

487
00:37:43,301 --> 00:37:45,805
医師が見つかりました！

488
00:37:45,846 --> 00:37:48,308
前進！前進！

489
00:38:14,928 --> 00:38:18,433
ドクターが立つよ
ダーレクの前で。

490
00:38:25,485 --> 00:38:30,742
あなたは死ぬでしょう、博士、
新しい時代の始まり！

491
00:38:30,784 --> 00:38:34,789
地球は新たなスカロになる！

492
00:38:34,831 --> 00:38:37,042
ああ、なんて世界なんだろう。

493
00:38:37,084 --> 00:38:40,964
ほんの些細な事でも
ダートへの少し異なる地面。

494
00:38:41,006 --> 00:38:44,136
それがダーレク・セクだ！
あなたは覚えていませんか？！

495
00:38:44,177 --> 00:38:47,515
史上最も賢いダーレク！
あなたが彼に何をしたのか見てみなさい！

496
00:38:48,767 --> 00:38:51,104
それがあなたの新しい帝国ですか？

497
00:38:51,145 --> 00:38:53,440
うーん？

498
00:38:53,482 --> 00:38:57,446
それは基礎ですか？
全く新しい文明？

499
00:38:57,487 --> 00:38:58,989
私のダーレクは…

500
00:39:00,825 --> 00:39:03,245
これだけは理解してください。

501
00:39:03,287 --> 00:39:07,418
死を選ぶなら
そして破壊…

502
00:39:07,459 --> 00:39:11,131
それから死と破壊
あなたを選ぶでしょう。

503
00:39:11,173 --> 00:39:15,387
正しくない！私たちは常に生き残ります。

504
00:39:15,429 --> 00:39:19,977
今こそ最大の敵を滅ぼします
- 医者。

505
00:39:20,019 --> 00:39:24,942
しかし、彼はあなたを助けることができます。
博士は死ななければなりません！いいえ！

506
00:39:24,984 --> 00:39:27,153
お願いだからやめて。

507
00:39:27,195 --> 00:39:28,739
殲滅せよ！

508
00:39:36,416 --> 00:39:40,213
あなた自身のリーダー。唯一の
持っているかもしれない生き物

509
00:39:40,255 --> 00:39:44,010
あなたを暗闇から導きました
そしてあなたは彼を滅ぼしました！

510
00:39:44,052 --> 00:39:47,181
彼らが何をしたかわかりますか？

511
00:39:47,223 --> 00:39:50,269
ダーレクが実際何であるかわかりますか？

512
00:39:50,310 --> 00:39:55,109
警告！ダーレク・ヒューマンズショー
セロトニン量が増加！

513
00:39:55,151 --> 00:39:59,031
死ぬなら新しいものをあげよう
さあ、どう思いますか？

514
00:39:59,073 --> 00:40:02,744
ダーレク人間。
彼らの最初の血だ！

515
00:40:02,786 --> 00:40:05,582
続けてください！彼らに洗礼を授けてください！

516
00:40:05,623 --> 00:40:08,377
ダーレク人間よ、狙ってください。

517
00:40:12,383 --> 00:40:16,847
何を待っていますか
のために？命令してください！

518
00:40:16,889 --> 00:40:18,850
絶滅せよ！

519
00:40:20,728 --> 00:40:23,064
殲滅せよ！

520
00:40:24,900 --> 00:40:28,947
従う！ダーレク――人間は従うだろう！

521
00:40:28,989 --> 00:40:31,785
彼らは発砲していません。
... あなたは何をしましたか？

522
00:40:31,826 --> 00:40:33,829
あなたは従うでしょう！

523
00:40:33,871 --> 00:40:35,790
絶滅せよ！

524
00:40:35,832 --> 00:40:39,796
なぜ？ダーレクは命令に疑問を持ちません！

525
00:40:39,837 --> 00:40:43,676
しかし、なぜ？これはあなたが止めてくれるでしょう！

526
00:40:43,718 --> 00:40:47,515
しかし、なぜ？質問してはいけません！

527
00:40:47,556 --> 00:40:53,565
しかし、あなたは私たちのマスターではありません。
そして私たちは... 私たちはダーレクではありません。

528
00:40:53,606 --> 00:40:59,156
いいえ、そうではありません。そして
あなたは決してそうではありません。

529
00:41:00,366 --> 00:41:05,373
ごめん。邪魔になってしまった
落雷のこと。

530
00:41:05,414 --> 00:41:11,298
タイムロードのDNAがすべて混ざってしまったのです。
ほんの少しの自由。

531
00:41:11,339 --> 00:41:17,431
もし彼らが従わないなら、
そうすれば彼らは死ななければなりません。

532
00:41:17,473 --> 00:41:19,309
降りろ！

533
00:41:19,350 --> 00:41:21,145
殲滅せよ！

534
00:41:25,275 --> 00:41:27,445
殲滅せよ！

535
00:41:27,487 --> 00:41:30,658
ハイブリッドを破壊せよ！破壊する！

536
00:41:30,699 --> 00:41:33,620
殲滅せよ！駆除する...

537
00:41:42,299 --> 00:41:46,284
大丈夫です。その
よし。やったね。

538
00:41:46,320 --> 00:41:50,268
あなたは自由です。の
ダーレク人間は失敗者だ！

539
00:41:50,310 --> 00:41:52,354
破壊せよ！破壊せよ！

540
00:41:52,396 --> 00:41:55,025
破壊せよ！甲高い泣き声

541
00:41:55,067 --> 00:41:58,238
いいえ！ハイブリッドスクリーム

542
00:42:04,538 --> 00:42:08,043
いいえ、できません、できません！
どうしたの？何だって？

543
00:42:09,295 --> 00:42:12,799
彼らは彼らを殺しました。むしろ
彼らを生かしておくよりも。

544
00:42:12,841 --> 00:42:15,470
種全体！

545
00:42:16,513 --> 00:42:18,474
大量虐殺！

546
00:42:18,516 --> 00:42:21,228
ダーレクは二人だけ
破壊されてしまった。

547
00:42:23,064 --> 00:42:26,151
ダーレクマスターの一人
まだ生きているはずだ。

548
00:42:26,193 --> 00:42:27,695
ああ、そうです...

549
00:42:30,699 --> 00:42:32,827
...全宇宙で。

550
00:42:35,623 --> 00:42:38,043
一つだけ。

551
00:42:43,091 --> 00:42:47,306
さて、何でしょうか？絶滅させられるぞ！

552
00:42:47,347 --> 00:42:50,268
ええ、ええ、考えてみましょう
それ、ダーレク、あなたの名前は何ですか？

553
00:42:50,310 --> 00:42:52,146
ダーレク・カーン。

554
00:42:53,397 --> 00:42:54,983
ダーレク・カーン。

555
00:42:58,029 --> 00:43:00,532
あなたの種族全体が
一掃されました。

556
00:43:02,118 --> 00:43:05,456
そして今、スカロ教団
根絶されました…

557
00:43:06,791 --> 00:43:09,420
...あなただけを残して。

558
00:43:10,463 --> 00:43:17,055
今、あなたはこの中で唯一の男性と対峙しています。
あなたに思いやりを示してくれるかもしれない宇宙。

559
00:43:20,351 --> 00:43:22,396
だって私は虐殺を一度見たばかりだから。

560
00:43:24,858 --> 00:43:27,027
別のことは引き起こさないよ。

561
00:43:29,030 --> 00:43:31,033
カーン…

562
00:43:32,785 --> 00:43:35,372
お手伝いさせてください。

563
00:43:36,666 --> 00:43:38,543
あなたは何と言いますか？

564
00:43:38,585 --> 00:43:41,756
緊急タイムシフト！

565
00:43:44,259 --> 00:43:47,222
ああ！医者！

566
00:43:47,264 --> 00:43:51,895
先生、彼は病気です。ラズロパンツ

567
00:43:51,937 --> 00:43:54,315
大丈夫、大丈夫だよ。

568
00:44:00,073 --> 00:44:03,745
彼の心臓は狂ったように高鳴っている!
そのようなものは見たことがありません。

569
00:44:03,786 --> 00:44:05,789
どういうことですか、博士？
彼に何があったの？

570
00:44:05,831 --> 00:44:08,418
彼はそれはできないと言います
息をして！それは何ですか？

571
00:44:08,460 --> 00:44:10,796
時間だよ、恋人。

572
00:44:10,838 --> 00:44:13,926
どういう意味ですか、時間？
あなたは何について話しているのですか？

573
00:44:13,967 --> 00:44:17,013
奴隷は一人もいない
長く生き残る。

574
00:44:17,055 --> 00:44:21,937
彼らのほとんどはただ生きていた
数週間。幸運でした。

575
00:44:23,856 --> 00:44:27,569
私は我慢した、なぜなら私は
あなたがいました。でも今は...

576
00:44:28,946 --> 00:44:32,034
...私は死にます、タルラ。
いいえ、そうではありません!

577
00:44:32,076 --> 00:44:36,999
やっぱり今じゃない！
先生、何かできないでしょうか？

578
00:44:39,711 --> 00:44:44,259
ああ、タルラ、一緒に
3 つの L と 1 つの H...

579
00:44:44,301 --> 00:44:47,514
ただあなたは私を見てください。何が必要ですか?

580
00:44:47,555 --> 00:44:51,478
ああ、素晴らしいのはどうですか
大きな遺伝子研究所？

581
00:44:51,519 --> 00:44:55,358
ああ、見てください！ 1つ持っています！
ラズロ、ちょっと待ってください！

582
00:44:55,400 --> 00:44:58,988
今日は死者が多すぎて、
あまりにも多くの人が亡くなりました！

583
00:44:59,030 --> 00:45:02,660
真新しい生き物と賢さ
老人と長年の敵！

584
00:45:02,701 --> 00:45:05,455
そして、私はあなたに言います、私は
今あなたに言います...

585
00:45:05,497 --> 00:45:08,334
もうこれ以上死を迎えるわけにはいきません！

586
00:45:08,376 --> 00:45:11,171
それはありますか？一つもありません！

587
00:45:11,213 --> 00:45:15,553
タルラ、外へ
なんと！ドクターが来ました！

588
00:45:21,769 --> 00:45:25,650
さて、私は彼らと話しました。私は言いました
ソロモンが言ったであろうことを彼らに伝えました。

589
00:45:25,692 --> 00:45:29,530
そして、私は誰かに恥をかかせたと思います、あるいは
そのうちの2つ。彼らは何と言ったのでしょうか？

590
00:45:33,744 --> 00:45:36,665
彼らはあなたに家を与えるでしょう、ラズロ。

591
00:45:36,707 --> 00:45:41,422
つまり、えー...想像しないでください
人々は見つめることはないだろう。

592
00:45:41,463 --> 00:45:43,508
あなたが平和でいられるとは約束できません。

593
00:45:43,550 --> 00:45:48,181
しかし結局のところ、それは
フーバービルは何のためにあるのか -

594
00:45:48,223 --> 00:45:50,309
他に居場所がない人たち。

595
00:45:50,351 --> 00:45:51,978
ありがとう。

596
00:45:53,563 --> 00:45:55,525
私は...感謝してもしきれません。

597
00:46:01,533 --> 00:46:04,036
それはそうだと思いますか
働くつもりですか？あの二人？

598
00:46:04,078 --> 00:46:05,664
わからない。

599
00:46:05,705 --> 00:46:08,876
宇宙のどこにいても、
私は彼らのことを心配するかもしれない。

600
00:46:08,918 --> 00:46:11,505
でもニューヨークは？それは
この街の良いところは何か。

601
00:46:11,547 --> 00:46:14,634
あなたの疲れを私に与えてください、あなたの
可哀想に、群がる大衆よ…

602
00:46:14,676 --> 00:46:17,722
そしておそらく奇妙な豚の奴隷
ダーレクのミュータントハイブリッドも。

603
00:46:17,764 --> 00:46:20,184
彼女は笑う 豚
そしてショーガール！

604
00:46:20,225 --> 00:46:22,103
豚とショーガール！

605
00:46:22,145 --> 00:46:27,026
それを証明しているだけだと思います。
誰にとっても誰かがいます。

606
00:46:27,068 --> 00:46:28,695
多分。

607
00:46:34,704 --> 00:46:36,206
言うつもりだった。

608
00:46:36,248 --> 00:46:39,001
ごめんなさい。何のために？

609
00:46:39,043 --> 00:46:43,132
ただ…ダーレクが逃げたからね。
それがあなたにとって何を意味するか私は知っています。うーん。

610
00:46:43,174 --> 00:46:47,138
いつかできると思う？
また見ますか？ああ、そうです。

611
00:46:53,229 --> 00:46:54,815
ある日。

612
00:47:01,741 --> 00:47:05,079
今夜、私は行きます
奇跡を起こすために。

613
00:47:06,081 --> 00:47:11,421
何かが間違っています。私は76歳です
歳になって生まれ変わりました！

614
00:47:11,463 --> 00:47:14,843
これは私の友人です。素敵な
お会いしましょう、ジョーンズ夫人。ティッシュ！

615
00:47:17,889 --> 00:47:21,060
あなたたちは真剣です
危険！今すぐここから出て行け！

616
00:47:22,270 --> 00:47:24,898
叫ぶ

617
00:47:24,940 --> 00:47:28,904
いいえ、そこから離れてください
彼女！ ...あと一つだけ！