1
00:00:02,000 --> 00:00:04,241
सार्जेंट डेविड बड, मेट्रोपॉलिटन पुलिस।
2
00:00:04,320 --> 00:00:07,449
ब्रिटिश ट्रांसपोर्ट पुलिस ने अलर्ट जारी किया है
एक संभावित आत्मघाती हमलावर पर.
3
00:00:07,520 --> 00:00:09,966
- (वह हांफती है)
- ऐसा मत करो! कृपया ऐसा न करें!
4
00:00:10,040 --> 00:00:11,769
कृपया अभी भी स्थिर रहें. अभी भी रहते हैं।
5
00:00:14,000 --> 00:00:17,049
- आपके बच्चे है?
- हाँ। मैं करता हूँ, दो.
6
00:00:17,120 --> 00:00:20,602
वह एला है। वह दस साल की है.
चार्ली. वह 8 साल का है.
7
00:00:21,480 --> 00:00:23,642
मार्र: सरकार
जबरदस्ती करने पर आमादा है
8
00:00:23,720 --> 00:00:26,530
का एक सुदृढ़ विनियमन
जांच शक्तियां अधिनियम -
9
00:00:26,600 --> 00:00:30,605
RIPA-18 जैसा कि इसे डब किया गया है -
आपके नेतृत्व में.
10
00:00:30,680 --> 00:00:33,923
केवल वे जो हिंसा के कृत्यों पर आमादा हैं
डरने की कोई बात है.
11
00:00:34,000 --> 00:00:35,764
मैं तुम्हें अपने ठीक बगल में चाहता हूं।
12
00:00:35,840 --> 00:00:39,367
इसलिए नहीं कि यह आपका काम है,
लेकिन क्योंकि यह हमारी पसंद है.
13
00:00:39,440 --> 00:00:42,364
यह बहुत ही खतरनाक राजनीतिज्ञ है.
14
00:00:42,440 --> 00:00:44,602
कोई है जिसे रोका जाना चाहिए.
15
00:00:45,880 --> 00:00:47,405
(विस्फोट)
16
00:00:51,760 --> 00:00:54,809
पीएम: वीरतापूर्ण प्रयासों के बावजूद
हमारी आपातकालीन सेवाओं का
17
00:00:54,880 --> 00:00:57,724
गृह सचिव, जूलिया मोंटेग,
18
00:00:57,800 --> 00:01:02,124
चोटों के कारण उसने दम तोड़ दिया
और थोड़ी देर पहले मृत घोषित कर दिया गया।
19
00:01:02,200 --> 00:01:04,168
(बंदूक की गोली)
20
00:01:04,240 --> 00:01:07,050
- किसी ने मेरी बंदूक से छेड़छाड़ की।
- पुलिस ने आपके फ्लैट की तलाशी ली।
21
00:01:07,120 --> 00:01:09,327
अगर उन्हें कोई अवैध हथियार मिला तो वे उसे जब्त कर लेंगे।
22
00:01:09,400 --> 00:01:11,880
वे बस ऐसा नहीं करेंगे
रिक्त स्थानों के स्थान पर गोलियों को बदलें।
23
00:01:11,960 --> 00:01:14,884
पीएम ने मुझसे कदम बढ़ाने के लिए कहा
कार्यवाहक गृह सचिव को।
24
00:01:14,960 --> 00:01:17,566
यह बिना कहे चला जाता है,
मैं दस लाख वर्षों में कभी भी कामना नहीं करूंगा
25
00:01:17,640 --> 00:01:19,881
इस भूमिका को ग्रहण करने के लिए
इन परिस्थितियों में.
26
00:01:19,960 --> 00:01:23,169
वहाँ एक सरल है,
आपके साथ जुड़े रहने के लिए प्रशंसनीय कहानी।
27
00:01:23,240 --> 00:01:25,242
और आप उससे चिपके रहेंगे.
28
00:01:25,320 --> 00:01:27,846
अंत में। हमें आपका शूटर मिल गया है।
29
00:01:27,920 --> 00:01:29,604
सार्जेंट एंड्रयू एपस्टेड।
30
00:01:29,680 --> 00:01:32,126
हेलमंद प्रांत में दो दौरों में सेवा की।
31
00:01:32,200 --> 00:01:34,407
यह असली बम बनाने वाला हो सकता है.
32
00:01:34,480 --> 00:01:38,644
रेगिस्तान में युद्ध,
हम इसे ब्रिटेन की सड़कों पर वापस लाये हैं।
33
00:01:38,720 --> 00:01:41,485
एंड्रयू एपस्टेड.
हमें उस पर और अधिक की आवश्यकता है।
34
00:01:41,560 --> 00:01:44,040
वह किसके साथ सेना में शामिल हुए,
उसने किसके साथ सेवा की।
35
00:01:44,120 --> 00:01:46,088
और उसे वह राइफल कहां से मिली'?
36
00:01:46,160 --> 00:01:48,242
एक पीएसएल जिसका कोई इतिहास नहीं है
मुझे वापस खोजा जा सकता है।
37
00:01:48,800 --> 00:01:50,768
शायद मैं कुछ कॉल कर सकूं.
38
00:01:53,600 --> 00:01:57,491
- मुझे लगा कि वे आपके लिए कैब भेज रहे हैं।
- हाँ। मुझे उनकी घटिया टैक्सी की जरूरत नहीं है।
39
00:01:57,560 --> 00:02:01,201
चैनल डायसन दिवंगत थे
गृह सचिव का पीआर, जब तक उन्हें निकाल नहीं दिया गया।
40
00:02:02,080 --> 00:02:04,242
उस दिन इतना प्रिय बनने के लिए धन्यवाद।
41
00:02:04,320 --> 00:02:05,651
आपका बहुत स्वागत है।
42
00:02:05,720 --> 00:02:07,324
बस इसलिए कि मैं एक पेय का सुझाव देने वाला था।
43
00:02:09,240 --> 00:02:12,130
पुरुष विषय
की पहचान ल्यूक ऐकेन्स के रूप में की गई है।
44
00:02:12,200 --> 00:02:16,762
ऐकेन्स को एक वरिष्ठ व्यक्ति माना जाता है
संगठित आपराधिक उद्यमों में.
45
00:02:18,840 --> 00:02:23,129
नादिया, हम उस व्यक्ति को ढूंढने के लिए बेताब हैं
इन उपकरणों को कौन बना रहा है।
46
00:02:23,200 --> 00:02:25,362
क्या यही वह आदमी है जिससे आपके पति मिले थे'?
47
00:02:25,440 --> 00:02:27,249
एकमात्र समस्या यह है कि वे आपके बारे में जानते हैं।
48
00:02:27,320 --> 00:02:31,211
वह डेविड बड होगा।
वह एकमात्र व्यक्ति है जिसने मुझे चुनौती दी।
49
00:02:31,280 --> 00:02:33,248
उसके होटल के कमरे में
उसकी हत्या से कुछ दिन पहले,
50
00:02:33,320 --> 00:02:35,971
गृह सचिव
लॉन्गक्रॉस से मुलाकात हुई।
51
00:02:36,040 --> 00:02:39,840
उसने उसे कॉम्प्रो-मैट की एक फ़ाइल प्रदान की
उन्होंने प्रधानमंत्री के साथ साझा किया।
52
00:02:39,920 --> 00:02:43,003
उसने उन्हें अधिक शक्तियाँ प्रदान कीं
समझौता सामग्री के बदले में.
53
00:02:43,080 --> 00:02:45,651
घोटालों की एक श्रृंखला, सभी पर पर्दा डाला गया।
54
00:02:45,720 --> 00:02:49,247
एक यौन हमला. मादक पदार्थों की लत।
वित्तीय अनौचित्य.
55
00:02:50,080 --> 00:02:52,447
डेविड: एल/अर्जित
वे प्रधान मंत्री से संबंधित हैं।
56
00:02:53,600 --> 00:02:56,365
वे समझौते के प्रति आश्वस्त हैं
गृह सचिव के साथ नहीं थे
57
00:02:56,440 --> 00:02:58,124
विस्फोट के समय.
58
00:02:58,960 --> 00:03:00,246
यह अभी भी वहाँ है.
59
00:03:00,320 --> 00:03:03,369
वे बहुत आश्वस्त लगते हैं,
यदि कोई जानता है कि यह कहाँ छिपा है, तो तुम्हें पता है।
60
00:03:06,000 --> 00:03:09,482
रेबर्न: जूलिया मोंटेग्यूज़ का घर
तलाशी ली गई, उसके सभी उपकरण जब्त कर लिए गए।
61
00:03:11,240 --> 00:03:13,242
कोई टैबलेट नहीं मिला।
62
00:03:20,000 --> 00:03:21,764
रॉबिन्सन: छह लंबे सप्ताह बीत चुके हैं
63
00:03:21,840 --> 00:03:25,003
घटना के बाद से
जिससे मौजूदा आतंकी अलर्ट शुरू हो गया।
64
00:03:25,080 --> 00:03:28,448
आरएई: मेट्रोपॉलिटन पुलिस
सतर्कता के उच्चतम स्तर पर रहें
65
00:03:28,520 --> 00:03:32,844
आतंकवादी एलन को दैनिक आधार पर जवाब देना -
शुक्र है कि उनमें से अधिकतर झूठे अलार्म हैं।
66
00:03:32,920 --> 00:03:34,968
गार्डनर: पुलिस
और सुरक्षा सेवा एम/5
67
00:03:35,040 --> 00:03:38,044
लगभग अभूतपूर्व स्तर पर खड़ा हूं
सतर्कता का स्तर
68
00:03:38,120 --> 00:03:39,963
घरेलू आतंकी खतरे के लिए,
69
00:03:40,040 --> 00:03:43,601
अभी तक कोई और गिरफ़्तारी नहीं हुई है,
कोई सफलता नहीं
70
00:03:43,680 --> 00:03:46,524
और हत्या
गृह सचिव जूलिया मोंटेग की...
71
00:03:53,480 --> 00:03:55,482
अरे, डेविड, यह चैनल है।
72
00:03:55,560 --> 00:03:57,961
उम्म, आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा।
73
00:03:58,040 --> 00:03:59,644
मेरा मतलब उस पेय के बारे में था...
74
00:03:59,720 --> 00:04:01,848
(रिंगिंग टोन)
75
00:04:01,920 --> 00:04:03,524
चैनल; डेविड.
76
00:04:03,600 --> 00:04:06,490
मुझे चिंता हो रही थी
आप मुझे कभी भी वापस कॉल नहीं करने वाले थे।
77
00:04:06,560 --> 00:04:08,130
कुछ भी पाने के लिए कड़ी मेहनत करनी होगी।
78
00:04:08,200 --> 00:04:10,441
(वह हंसती है) ठीक है, चलो मिलते हैं।
79
00:04:10,520 --> 00:04:12,522
मैं सिर्फ जगह जानता हूं।
80
00:04:13,760 --> 00:04:15,125
(रोते हुए)
81
00:04:17,120 --> 00:04:19,088
(रोते हुए)
82
00:04:45,720 --> 00:04:46,926
महोदया.
83
00:04:50,800 --> 00:04:52,484
जैसे आप थे.
84
00:04:53,280 --> 00:04:54,725
- महोदया.
- दीपक.
85
00:04:54,800 --> 00:04:57,007
- क्षमा करें, किसी ने मुझे नहीं बताया...
- मुझे एक अपडेट चाहिए था।
86
00:04:57,080 --> 00:05:00,243
हां मैम। अब हमने साक्षात्कार कर लिया है
सभी सुरक्षा कर्मचारी ड्यूटी पर हैं
87
00:05:00,320 --> 00:05:02,766
बमबारी से एक रात पहले
सेंट मैथ्यू कॉलेज में.
88
00:05:02,840 --> 00:05:06,811
वे सभी गवाही न देने का दावा करते हैं
किसी भी प्रकार की सेंधमारी या घुसपैठिया।
89
00:05:06,880 --> 00:05:09,486
- "दावा करना"?
- बम अपने आप नहीं लगा, महोदया।
90
00:05:09,560 --> 00:05:12,609
शायद हम रिश्वतखोरी को देख रहे हैं
और/या डराना।
91
00:05:12,680 --> 00:05:15,923
उन्हें सीसीटीवी तक पहुंच की भी आवश्यकता थी,
रिकॉर्डिंग का पैन हटाने के लिए.
92
00:05:16,000 --> 00:05:19,561
- यह पूछताछ की एक नई दिशा की तरह लगता है।
- हां मैम।
93
00:05:20,400 --> 00:05:23,290
ल्यूक ऐकेन्स. हम खोजबीन कर रहे हैं
क्या वह कोई भूमिका निभा सकता था
94
00:05:23,360 --> 00:05:25,442
गृह सचिव की हत्या में.
95
00:05:25,520 --> 00:05:29,605
संभावित प्रेरणा में वृद्धि को रोकना है
आपराधिक संचार की जांच।
96
00:05:29,680 --> 00:05:30,920
- आरआईपीए-18?
- हां मैम।
97
00:05:31,000 --> 00:05:35,562
संगठित अपराध में एकेंस एक महत्वपूर्ण खिलाड़ी है
और, जैसा कि आप जानती हैं, महोदया,
98
00:05:35,640 --> 00:05:37,722
वह हमेशा आपराधिक आरोपों से बचते रहे हैं।
99
00:05:37,800 --> 00:05:39,450
जैसे कि मैं जानता हूं'?
100
00:05:39,520 --> 00:05:42,046
एर, हाँ. मैंने फ़ाइल में देखा.
101
00:05:42,120 --> 00:05:44,282
आपने संगठित अपराध इकाई का नेतृत्व किया...
102
00:05:46,440 --> 00:05:49,205
...जाँच के पार
ऐकेन्स की गतिविधियों में।
103
00:05:52,120 --> 00:05:53,565
ख़ैर, वह कुछ समय पहले की बात है।
104
00:05:53,640 --> 00:05:56,041
मुझे क्यों नहीं बताया गया
पूछताछ की इस नई पंक्ति के बारे में'?
105
00:05:56,120 --> 00:05:58,566
- मुझे क्षमा करें महोदया...
- इसकी शुरुआत किसने की?
106
00:05:58,640 --> 00:06:00,802
मैं डेविड बड से मिली जानकारी पर काम कर रहा हूं।
107
00:06:10,640 --> 00:06:12,722
हर कदम आगे बढ़ाते हुए हम एक कदम पीछे ले जाते हैं।
108
00:06:30,680 --> 00:06:32,170
कुछ हुआ, बॉस'?
109
00:06:33,360 --> 00:06:37,126
ल्यूक ऐकेंस हमेशा फुसफुसाहट करते रहे हैं
उसकी जेब में वरिष्ठ अधिकारी थे...
110
00:06:37,200 --> 00:06:41,410
अधिकारी जांच को नुकसान पहुंचाने के लिए तैयार हैं
उसके आपराधिक साम्राज्य में।
111
00:06:41,480 --> 00:06:43,050
हमारे अधिकारी?
112
00:06:45,440 --> 00:06:48,967
गृह सचिव के पास बहुत कुछ है
हत्या हम एक साथ नहीं कर सकते.
113
00:06:49,040 --> 00:06:55,730
लेकिन इसमें से बहुत कुछ समझाया जा सकता है अगर सब कुछ...
वहाँ एक अंदर का पुरुष या महिला रही है।
114
00:06:58,120 --> 00:07:00,088
(संगीत की तेज ध्वनि)
115
00:07:07,320 --> 00:07:09,163
आपने इसे बनाया!
116
00:07:12,840 --> 00:07:14,842
मुफ़्त पेय को ठुकराने वालों में से कभी नहीं।
117
00:07:14,920 --> 00:07:16,729
हमारे पास नीचे एक टेबल है, अगर वह ठीक है'?
118
00:07:16,800 --> 00:07:19,804
- यह आपकी जागीर है, आपके नियम हैं।
- आप क्या पीना चाहेंगे'?
119
00:07:19,880 --> 00:07:21,689
एर... एक गोमांस ठीक है, कृपया।
120
00:07:21,760 --> 00:07:23,489
ओह। सस्ती तारीख!
121
00:07:23,560 --> 00:07:26,370
उम्म, कृपया फिर से वही बात।
लेकिन हम उन्हें नीचे रखेंगे।
122
00:07:26,440 --> 00:07:28,090
महिला: ज़रूर, चैनल।
123
00:07:30,600 --> 00:07:32,045
मेरी जागीर में आपका स्वागत है.
124
00:07:32,120 --> 00:07:35,920
- दरअसल, आपसे मिलना अच्छा लगा।
- क्योंकि हम यहाँ हैं।
125
00:07:36,000 --> 00:07:37,809
ओ भी।
126
00:07:37,880 --> 00:07:41,043
जब आपका गृह कार्यालय समाप्त हो गया,
मैंने कुछ बातें सुनीं.
127
00:07:41,120 --> 00:07:43,521
- मेरे बारे में'?
- हाँ, आपके बारे में।
128
00:07:44,280 --> 00:07:47,250
वे हमेशा मेरे साथ मारपीट करते रहते थे।
इस बार क्या था?
129
00:07:47,320 --> 00:07:50,051
जिससे आपका पैसा आता है
कंपनियां अपतटीय पंजीकृत हैं।
130
00:07:50,120 --> 00:07:51,645
SQ'?
131
00:07:51,720 --> 00:07:54,963
मुझे लगता है कि कोई चिंता थी
ये कंपनियाँ पूरी तरह से वैध नहीं थीं।
132
00:07:55,040 --> 00:07:57,361
सुनो, डेविड, तुम एक व्यवसायी व्यक्ति नहीं हो।
133
00:07:57,440 --> 00:08:00,649
और मैं निश्चित रूप से नहीं हूं।
मेरे पास मेरे लिए यह सब करने के लिए चतुर लोग हैं।
134
00:08:00,720 --> 00:08:03,803
तो, हम यहां बैठ सकते हैं
और पूरी रात कॉर्पोरेट कानून के बारे में बात करते हैं
135
00:08:03,880 --> 00:08:07,089
- और हममें से कोई भी समझदार नहीं होगा।
- उचित बात.
136
00:08:07,160 --> 00:08:08,764
(वे हंसते हैं)
137
00:08:10,080 --> 00:08:13,084
- नाज़ी सोने से भुगतान किया गया।
- (वह ज़ोर से हँसने पर मजबूर करता है)
138
00:08:14,480 --> 00:08:15,811
धन्यवाद.
139
00:08:19,320 --> 00:08:20,765
- प्रोत्साहित करना।
- प्रोत्साहित करना।
140
00:08:22,080 --> 00:08:23,684
(खनन)
141
00:08:29,120 --> 00:08:30,451
क्या'?
142
00:08:30,520 --> 00:08:32,522
बस आपका पता लगाने की कोशिश कर रहा हूं.
143
00:08:34,240 --> 00:08:36,641
ख़ैर, यह इस पर निर्भर करता है कि आप किससे बात करते हैं,
144
00:08:36,720 --> 00:08:40,202
मैं या तो भ्रामक रूप से गहरा हूँ
या भ्रामक रूप से उथला।
145
00:08:41,080 --> 00:08:43,765
किसी भी तरह, आप धोखेबाज हैं।
146
00:08:45,640 --> 00:08:47,608
- क्या गलत'?
- मुझे माफ़ करें।
147
00:08:52,520 --> 00:08:53,646
कुंआ'?
148
00:08:55,240 --> 00:08:57,481
उह, दाहिनी ओर बेल्ट।
149
00:09:05,200 --> 00:09:07,282
हम आम तौर पर तांबे की अनुमति नहीं देते हैं।
150
00:09:10,480 --> 00:09:12,926
और हम निश्चित रूप से उन्हें अनुमति नहीं देते हैं।
151
00:09:13,000 --> 00:09:14,968
मकारोव, क्या यह सही है?
152
00:09:15,040 --> 00:09:17,122
ऐसा लगता है जैसे कोई बात कर रहा हो.
153
00:09:17,920 --> 00:09:21,367
ठीक है, आप पीएसएल मांगते फिरते हैं,
यह मेरे ध्यान में आ जाएगा.
154
00:09:22,800 --> 00:09:24,564
आप एंडी एपस्टेड' की आपूर्ति करते हैं?
155
00:09:29,080 --> 00:09:30,605
मुझे एक बात बताओ।
156
00:09:32,320 --> 00:09:34,800
वह तुम्हारे पास आया, या तुम उसके पास गये?'
157
00:09:35,640 --> 00:09:37,642
खैर, यहाँ आपके लिए एक प्रश्न है।
158
00:09:38,640 --> 00:09:40,642
क्या वह चीज़ भरी हुई है?
159
00:09:40,720 --> 00:09:42,484
आप क्या सोचते हैं?
160
00:09:43,480 --> 00:09:45,926
इसमें क्या भरा हुआ है, यही मायने रखता है।
161
00:09:49,400 --> 00:09:51,721
आपने रिक्त स्थान में अदला-बदली की?
162
00:09:56,600 --> 00:09:57,681
(घुरघुराहट)
163
00:10:03,080 --> 00:10:05,890
क्षमा करें, सभी लोग।
लड़कों को बहुत ज्यादा शराब पीनी थी।
164
00:10:05,960 --> 00:10:07,689
कोशिश करें कि इसे आपकी शाम ख़राब न होने दें।
165
00:10:20,680 --> 00:10:23,206
सर्ज, आप लॉग इन करना चाहेंगे
थॉर्नटन सर्कस के लिए -
166
00:10:23,280 --> 00:10:25,931
- हमें एंड्रयू एपस्टेड पर कुछ मिला है।
- हाँ'?
167
00:10:41,560 --> 00:10:42,846
(वह डेस्क पाउंड करती है)
168
00:10:48,480 --> 00:10:51,404
बॉस. हमने क्रॉस-चेक पूरा कर लिया है
169
00:10:51,480 --> 00:10:55,087
हर किसी पर एंड्रयू एपस्टेड
सेना में साथ-साथ सेवा की।
170
00:10:55,160 --> 00:10:59,848
एप्स्टेड को हेलमंद प्रांत में तैनात किया गया था
2009 में 16 इंजीनियर रेजिमेंट के साथ।
171
00:10:59,920 --> 00:11:03,811
अब, कई ऑपरेशन थे
किया गया
172
00:11:03,880 --> 00:11:05,962
रॉयल एल्बियन रेजिमेंट के साथ।
173
00:11:06,040 --> 00:11:09,123
और रॉयल एल्बियन में सेवारत हैं
उस समय था...
174
00:11:12,400 --> 00:11:14,562
- ...डेविड बड थे।
- बकवास!
175
00:11:15,880 --> 00:11:17,769
हाँ।
176
00:11:17,840 --> 00:11:19,285
हाँ, यह बदतर हो जाता है।
177
00:11:20,560 --> 00:11:22,369
बड जूलिया मोंटेग के घर वापस चला गया
178
00:11:22,440 --> 00:11:24,966
और पीछे के प्रवेश द्वार से अंदर घुस गया -
वह असुरक्षित है।
179
00:11:25,040 --> 00:11:26,929
मेरा मतलब है, ऐसा प्रतीत होता है कि उसके पास चाबियाँ हैं।
180
00:11:27,000 --> 00:11:29,401
उसने उन्हें गुप्त रूप से बाहर निकाला होगा
जब वह उसका पीपीओ था,
181
00:11:29,480 --> 00:11:31,448
जो अपने आप में काफी संदेहास्पद है.
182
00:11:31,520 --> 00:11:34,091
मेरा मतलब है, वह केवल परिसर में था
एक या दो मिनट के लिए,
183
00:11:34,160 --> 00:11:36,288
जिसका मतलब है कि वह जानता था
वास्तव में वह क्या चाहता था।
184
00:11:36,360 --> 00:11:38,328
हाँ। समझौता-चटाई.
185
00:11:38,400 --> 00:11:40,402
आप सही थे, बॉस.
186
00:11:41,640 --> 00:11:43,768
एक अंदर का आदमी हमेशा से रहा है।
187
00:11:44,960 --> 00:11:48,407
- साले ने पहले दिन से ही मेरे साथ खिलवाड़ किया है।
- उसने हम सभी के साथ खेला है।
188
00:11:49,560 --> 00:11:51,369
हम ही उसे लाने वाले होंगे।
189
00:11:53,280 --> 00:11:55,248
चलो उस कमीने को ढूंढो.
190
00:12:04,200 --> 00:12:05,725
रैंड"। एक पुरुष के लिए अवलोकन
191
00:12:05,800 --> 00:12:08,929
संबंध में चाहता था
जूलिया मोंटेग की हत्या के साथ।
192
00:12:09,000 --> 00:12:13,881
पुलिस सार्जेंट डेविड बड,
/C1 पुरुष, शुरुआती 30 वर्ष, काले बाल।
193
00:12:13,960 --> 00:12:17,043
विषय सशस्त्र हो सकता है
और बेहद खतरनाक है.
194
00:12:17,120 --> 00:12:20,761
डेविड बड को दोहराएँ
इसे बेहद खतरनाक माना जाएगा।
195
00:12:28,320 --> 00:12:30,288
(वह सूँघता है)
196
00:12:33,560 --> 00:12:34,846
(वह 921395)
197
00:12:38,720 --> 00:12:40,529
(वह घबराहट से सांस लेता है)
198
00:12:48,000 --> 00:12:50,651
(दूर तक सायरन बजता हुआ)
199
00:14:14,520 --> 00:14:16,841
(यातायात गरजता हुआ अतीत)
200
00:14:27,680 --> 00:14:31,571
श्रीमती बुद्ध...
क्या आप "एंड्रयू एपस्टेड" नाम जानते हैं?
201
00:14:32,200 --> 00:14:33,281
नहीं.
202
00:14:33,360 --> 00:14:35,886
एपस्टेड और डेविड
अफगानिस्तान में एक साथ सेवा की।
203
00:14:35,960 --> 00:14:39,931
अप्स्टेड का एक इतिहास था
अभिघातज के बाद के तनाव से परेशान होकर उसने अपनी जान ले ली।
204
00:14:40,000 --> 00:14:43,686
पूछताछ की हमारी वर्तमान पंक्तियों में से एक
क्या वह अप्स्टेड और आपके पति हैं
205
00:14:43,760 --> 00:14:47,810
थॉर्नटन सर्कस में सहयोगी थे
गृह सचिव के जीवन पर प्रयास.
206
00:14:48,520 --> 00:14:50,682
नहीं...नहीं. डेव कभी नहीं...
207
00:14:50,760 --> 00:14:55,766
दाऊद ने हम सब से झूठ बोला और झूठ बोला है,
आपने शामिल किया,
208
00:14:55,840 --> 00:14:58,605
और अब हमारी प्राथमिकता
उसे सुरक्षित हिरासत में लाना है।
209
00:14:59,360 --> 00:15:03,684
क्या उसने आपसे कुछ कहा है
इससे उसकी योजनाओं पर कुछ प्रकाश पड़ सकता है?
210
00:15:03,760 --> 00:15:05,603
उम्म...
211
00:15:05,680 --> 00:15:09,446
पिछली बार जब मैंने उसे देखा था तो उसने एक बात कही थी,
जिसने मुझे सचमुच चिंतित कर दिया।
212
00:15:09,520 --> 00:15:14,560
उन्होंने कहा...उन्हें अब कार्रवाई करने की जरूरत है
इससे पहले कि बहुत देर हो जाए. मैं...
213
00:15:14,640 --> 00:15:16,244
- क्या वह खतरे में है?
- श्रीमती बड,
214
00:15:16,320 --> 00:15:18,766
मुझे विश्वास है कि डेविड का क्या मतलब था
"इससे पहले कि बहुत देर हो जाए"
215
00:15:18,840 --> 00:15:21,810
एंड्रयू एपस्टेड से उनके लिंक से पहले है
पता चला.
216
00:15:21,880 --> 00:15:24,360
इसलिए सभी झूठ और विश्वासघात।
217
00:15:24,440 --> 00:15:28,001
अब...मैं चाहूंगा कि आप मेरे साथ चलें
वॉल्व्वोन्ह पुलिस स्टेशन को
218
00:15:28,080 --> 00:15:30,128
हमारी पूछताछ में मदद करने के लिए, ठीक है'?
219
00:15:30,200 --> 00:15:33,647
विक्की, एला और चार्ली सुरक्षित और स्वस्थ हैं।
डेविड का कोई दर्शन नहीं.
220
00:15:33,720 --> 00:15:37,167
लेकिन हमने एक अधिकारी को स्कूल भेजा है
सुरक्षा उद्देश्यों के लिए.
221
00:15:37,240 --> 00:15:39,720
नहीं, डेव कभी भी बच्चों को गुनगुनाता नहीं।
कभी नहीं।
222
00:15:39,800 --> 00:15:41,962
वह कौन गुनगुनाएगा'?
223
00:15:49,560 --> 00:15:51,005
मैडम, घबराइये मत.
224
00:15:51,080 --> 00:15:52,923
कृपया क्या मैं आपका टेलीफोन उपयोग कर सकता हूँ?
225
00:15:53,000 --> 00:15:55,651
कृपया, मुझे बस कुछ मदद चाहिए, महोदया, कृपया।
226
00:15:59,480 --> 00:16:01,562
महोदया, रुकें, पुलिस अधिकारी।
227
00:16:02,320 --> 00:16:05,130
मैं समझ गया कि हाउल देखो.
मेरा नाम पुलिस सार्जेंट डेविड बड है।
228
00:16:05,200 --> 00:16:07,646
- क्या आपके पास मोबाइल टेलीफोन है, कृपया?
- उह...
229
00:16:07,720 --> 00:16:09,529
मुझे बस आपको 999 पर कॉल करना है
230
00:16:09,600 --> 00:16:12,570
और फोन को स्पीकर पर रखें
ताकि मैं पुलिस ऑपरेटर से संपर्क कर सकूं।
231
00:16:12,640 --> 00:16:15,007
कॉल निःशुल्क है.
232
00:16:15,080 --> 00:16:17,048
महोदया, यह एक आपातकालीन स्थिति है। कृपया।
233
00:16:19,840 --> 00:16:22,411
- धन्यवाद।
- (रिंगिंग टोन)
234
00:16:22,480 --> 00:16:24,926
आपातकाल.
आपको किस सेवा की आवश्यकता है?
235
00:16:25,000 --> 00:16:27,162
- पुलिस.
- अभी आपको समझा रहा हूं।
236
00:16:28,640 --> 00:16:30,722
महिला: पुलिस. आपकी आपातकालीन स्थिति क्या है?
237
00:16:30,800 --> 00:16:33,201
पीएस डेविड बड,
पब्लिड्स फ़ोन के एक सदस्य का उपयोग करना।
238
00:16:33,280 --> 00:16:36,329
मैं साल्टमार्श स्ट्रीट पर स्टेटस ज़ीरो हूं।
239
00:16:37,320 --> 00:16:39,448
क्या आप कृपया अपने नाम की पुष्टि कर सकते हैं?
240
00:16:39,520 --> 00:16:41,648
पुलिस सार्जेंट डेविड बड।
241
00:16:42,680 --> 00:16:44,648
इकाइयाँ अपने रास्ते पर हैं, पीएस बड।
242
00:16:44,720 --> 00:16:47,883
कृपया फ़ोन वापस करें
जनता के सदस्य के लिए.
243
00:16:49,200 --> 00:16:51,168
क्या हो रहा है'?
244
00:16:57,080 --> 00:16:58,844
बकवास.
245
00:17:19,200 --> 00:17:21,328
डेविड बड पर टिप्पणी।
साल्टमार्श स्ट्रीट.
246
00:17:21,400 --> 00:17:23,687
प्राप्त हुआ.
साल्टमार्श स्ट्रीट, इसे नीली रोशनी दें।
247
00:17:23,760 --> 00:17:26,286
(सायरन चिल्लाते हुए)
248
00:17:26,360 --> 00:17:28,931
(टायर की आवाज़)
249
00:17:29,000 --> 00:17:32,049
- क्या चल रहा है?
- मुझे तुम्हारा पूरा सहयोग चाहिए, विक्की।
250
00:17:32,120 --> 00:17:34,327
इससे बातचीत की स्थिति बन सकती है.
251
00:17:38,840 --> 00:17:41,127
(सायरन चिल्लाते हुए)
252
00:17:51,400 --> 00:17:53,607
(सायरन चिल्लाते हुए)
253
00:17:57,520 --> 00:17:59,170
(सायरन चिल्लाते हुए)
254
00:17:59,880 --> 00:18:01,723
नियंत्रण, ट्रोजन. प्रतिनिधि के बैठने के लिए खड़े रहें।
255
00:18:01,800 --> 00:18:03,609
(सायरन आ रहा है)
256
00:18:04,520 --> 00:18:05,965
क्या तुमने देखा कि वह कहाँ गया'?
257
00:18:06,800 --> 00:18:08,529
खोज को बाहर की ओर बढ़ाएँ!
258
00:18:10,680 --> 00:18:15,208
- मेरे साथ आइए।
- ट्रोजन. बैठो प्रतिनिधि: निहत्थे प्रवेश करने के लिए स्पष्ट।
259
00:18:15,280 --> 00:18:16,645
(सायरन आ रही है)
260
00:18:22,080 --> 00:18:24,321
- सर्ज.
- पीएस मेसन, महोदया।
261
00:18:24,400 --> 00:18:28,041
लोरेन क्रैडॉक, बड के बॉस।
मुझे उम्मीद है कि मैं उनसे सहयोग करने के लिए बात कर सकता हूं।
262
00:18:28,120 --> 00:18:30,088
- महोदया.
- (सायरन आ रहा है)
263
00:18:38,720 --> 00:18:42,611
महोदया. डीएस रेबर्न, एसओ15।
मेरे पास बुद्ध की पत्नी है।
264
00:18:50,160 --> 00:18:52,242
मैं सहयोग कर रहा हूं. गोली मत चलाओ!
265
00:18:52,320 --> 00:18:54,482
सशस्त्र पुलिस! हाथ हवा में!
266
00:18:54,560 --> 00:18:56,449
- गोली मत चलाओ!
- अब हाथ हवा में!
267
00:18:56,520 --> 00:18:59,364
- मैं नहीं कर सकता!
क्रैडॉक: डेविड, कृपया जैसा हम कहें वैसा करो!
268
00:18:59,440 --> 00:19:01,647
- किसी को भी गुनगुनाने की जरूरत नहीं है!
- मुझे समझाने की जरूरत है.
269
00:19:01,720 --> 00:19:05,042
- अपने हाथ बढ़ाएं!
- डेविड, कृपया अपने हाथ उठाएँ!
270
00:19:05,120 --> 00:19:09,125
अंतिम चेतावनी! अपने हाथ बढ़ाएं!
271
00:19:11,000 --> 00:19:13,207
- बकवास!
- ठहराना!
272
00:19:14,240 --> 00:19:16,561
क्षेत्र साफ़ करें!
273
00:19:18,320 --> 00:19:21,961
डेविड, हिलना मत!
बिल्कुल स्थिर रहो!
274
00:19:22,040 --> 00:19:23,929
यह एक मरे हुए आदमी का स्विच है!
275
00:19:24,000 --> 00:19:26,162
मेरे साथ कुछ भी होगा, वह ख़त्म हो जाएगा।
276
00:19:26,240 --> 00:19:29,323
- नियंत्रण, सक्रिय संदेश.
-आगे बढ़ो, ट्रोजन।
277
00:19:29,400 --> 00:19:31,402
मैंने ऐसा नहीं किया!
तुम्हें मुझ पर विश्वास करना होगा.
278
00:19:31,480 --> 00:19:34,404
PBIED से लैस विषय।
सुरक्षित मार्ग की आवश्यकता है.
279
00:19:34,480 --> 00:19:37,051
- ट्रोजन, खड़े रहो।
- हमें यहां एक्सपो और एक वार्ताकार की जरूरत है।
280
00:19:37,120 --> 00:19:38,565
महोदया.
281
00:19:38,640 --> 00:19:42,531
नियंत्रण, चार्ली यांकी 5-7, एक्सपो का अनुरोध
और साल्टमार्श स्ट्रीट के वार्ताकार।
282
00:19:42,600 --> 00:19:46,366
मैंने ऐसा नहीं किया!
मुझे यह बनियान पहनाया गया!
283
00:19:46,440 --> 00:19:48,966
- हमें उसे इन इमारतों से दूर ले जाना होगा।
- मान गया।
284
00:19:50,920 --> 00:19:53,241
हमें आपको कम निर्मित क्षेत्र में ले जाने की आवश्यकता है!
285
00:19:53,320 --> 00:19:55,402
यह एक डीएमएस है! गोली मत चलाओ!
286
00:19:55,480 --> 00:19:59,769
- आपको अभी अनुपालन करने की आवश्यकता है!
- मैं अनुपालन कर रहा हूँ! गोली मत चलाओ!
287
00:19:59,840 --> 00:20:03,242
अपने हाथों को हवा में रखते हुए धीरे-धीरे घूमें।
288
00:20:03,960 --> 00:20:06,770
ट्रोजन, साल्ट्रनर्श म्यूज़ के माध्यम से मार्ग।
289
00:20:06,840 --> 00:20:08,604
रुको!
290
00:20:09,320 --> 00:20:14,247
सड़क को अपने दाहिनी ओर ले जाना,
अब वहां धीरे-धीरे चलो.
291
00:20:17,240 --> 00:20:19,481
ट्रोजन से नियंत्रण. सक्रिय संदेश.
292
00:20:19,560 --> 00:20:21,483
सुरक्षित क्षेत्र के लिए दिशा-निर्देश का अनुरोध करें।
293
00:20:21,560 --> 00:20:23,528
(हेलीकॉप्टर की घरघराहट और सायरन)
294
00:20:24,440 --> 00:20:27,011
बस चलते रहो!
कोई अचानक हरकत नहीं.
295
00:20:27,080 --> 00:20:29,242
ट्रोजन, गंतव्य पोप स्क्वायर है,
296
00:20:29,320 --> 00:20:32,210
लगभग 500 मीटर दक्षिण-पश्चिम में
आपकी स्थिति का...
297
00:20:32,280 --> 00:20:34,009
सशस्त्र पुलिस, वापस आओ!
298
00:20:34,080 --> 00:20:39,371
बाएं पोप लेन में बदल गया,
इसके बाद दाईं ओर पोप स्क्वायर की ओर मुड़ें।
299
00:20:39,440 --> 00:20:41,886
मार्ग को कवर करने वाले यातायात नियंत्रण और हवाई संचालन।
300
00:20:41,960 --> 00:20:44,486
प्राप्त हुआ. चलते रहो।
301
00:20:56,120 --> 00:20:58,088
(कम बकबक)
302
00:21:01,600 --> 00:21:04,444
सर, हम बस टैप कर रहे हैं
अब सीसीटीवी कैमरा.
303
00:21:07,680 --> 00:21:09,170
पार्क से बाहर निकलो!
304
00:21:09,240 --> 00:21:11,208
इसे चलते रहो!
305
00:21:12,560 --> 00:21:14,528
(दूर से चिल्लाना)
306
00:21:17,680 --> 00:21:20,968
चलते रहो!
जितना संभव हो इमारतों से दूर!
307
00:21:21,040 --> 00:21:23,008
(सायरन बजाते हुए)
308
00:21:25,400 --> 00:21:27,721
अधिकारी: चलते रहो!
क्षेत्र साफ़ करें.
309
00:21:29,200 --> 00:21:31,521
चलते रहो!
सब लोग, चलते रहो।
310
00:21:31,600 --> 00:21:35,525
नियंत्रण, ट्रोजन.
विषय अब पोप स्क्वायर तक ही सीमित है।
311
00:21:35,600 --> 00:21:37,682
क्रिटिकल शॉट प्राधिकरण की आवश्यकता है.
312
00:21:37,760 --> 00:21:39,649
प्राप्त, प्रतीक्षा करें।
313
00:21:45,680 --> 00:21:47,444
वह कह रहा है कि यह ट्रिगर-सक्रिय है।
314
00:21:47,520 --> 00:21:49,841
- क्या हम उस तक रेडियो पहुंचाने में सुरक्षित हैं?
- मेफैम'?
315
00:21:49,920 --> 00:21:53,641
अगर हम उसे आत्मसमर्पण करने के लिए मजबूर करने जा रहे हैं,
हमें बात करने में सक्षम होना चाहिए।
316
00:22:00,880 --> 00:22:03,724
डेविड, मैं रेडियो रखने जा रहा हूँ
आपके लिए नीचे, ठीक है'?
317
00:22:04,880 --> 00:22:06,928
अभी मत हिलो!
318
00:22:08,000 --> 00:22:09,126
ठीक है!
319
00:22:17,840 --> 00:22:19,683
किसी भी हालत में पत्नी को ले आओ, ठीक है।
320
00:22:19,760 --> 00:22:21,967
रेडियो मिल गया? प्रोत्साहित करना।
321
00:22:26,760 --> 00:22:28,842
जब तक मैं तुम्हें न बताऊं, तब तक चुप रहो.
322
00:22:30,560 --> 00:22:32,210
ठीक है।
323
00:22:37,040 --> 00:22:38,610
रेडियो उठाओ!
324
00:22:59,040 --> 00:23:01,168
2 पर बैक टू बैक.
325
00:23:01,680 --> 00:23:04,081
डेविड, कृपया मेरी बात बहुत ध्यान से सुनें।
326
00:23:04,960 --> 00:23:08,567
मुझे सचमुच उम्मीद है कि इसका समाधान निकाला जा सकता है
किसी को भी गुनगुनाहट नहीं मिल रही है।
327
00:23:08,640 --> 00:23:12,690
अपने ही खातिर,
आपके परिवार और सहकर्मियों के लिए,
328
00:23:12,760 --> 00:23:15,445
कृपया अपने आप को त्याग दें.
329
00:23:17,160 --> 00:23:19,128
महोदया, मैंने बनियान उतारने की कोशिश की है।
330
00:23:19,200 --> 00:23:22,124
यह मूर्खतापूर्ण फंसा हुआ है
क्लैप्स में को-एक्स कनेक्टर के साथ।
331
00:23:22,200 --> 00:23:24,328
वे नियंत्रण इकाई से जुड़े हुए हैं।
332
00:23:24,400 --> 00:23:26,846
मैं तुम्हें अपना गंभीर वादा देता हूं...
333
00:23:26,920 --> 00:23:28,490
आपकी पिछली अच्छी सेवा
334
00:23:28,560 --> 00:23:30,927
और का प्रभाव
आपके हाल के दर्दनाक अनुभव
335
00:23:31,000 --> 00:23:32,525
ध्यान में रखा जाएगा.
336
00:23:32,600 --> 00:23:35,649
महोदया, आप मेरी बात नहीं सुन रही हैं।
मैं बेहोश हो गया था.
337
00:23:35,720 --> 00:23:39,850
जब मैं वहां पहुंचा तो मैं इस बनियान में था
मेरे अंगूठे को डीएमएस पर टेप करके।
338
00:23:39,920 --> 00:23:42,571
डेविड, तुम्हें सीधे हमारे साथ रहना होगा।
339
00:23:42,640 --> 00:23:45,120
आपने एप्स्टेड के साथ अपने रिश्ते को छुपाया।
340
00:23:45,200 --> 00:23:48,363
आपने अपनी संलिप्तता छुपाई
जूलिया मोंटेग की हत्या में.
341
00:23:48,440 --> 00:23:51,284
जूलिया की हत्या से मेरा कोई लेना-देना नहीं था!
कुछ नहीं!
342
00:23:51,360 --> 00:23:52,885
मैंने उसे बचाने की कोशिश की!
343
00:23:52,960 --> 00:23:56,203
डेविड, तुमने सबके विश्वास को धोखा दिया है।
344
00:23:56,280 --> 00:23:58,362
हम दोबारा मूर्ख नहीं बनेंगे.
345
00:23:58,440 --> 00:24:00,442
मुझसे सच्चाई बयां की जा रही है!
346
00:24:03,120 --> 00:24:05,441
मुझे क्षमा करें, डेविड।
मैंने तुम्हारे लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया।
347
00:24:07,120 --> 00:24:09,487
क्या'? आपका सर्वश्रेष्ठ'?
आप क्या कर रहे हो'?
348
00:24:10,480 --> 00:24:13,609
- यह एक SO15 ऑपरेशन है.
- मैडम, आप क्या कर रही हैं?
349
00:24:16,200 --> 00:24:18,441
डेविड, आइए कोशिश करें और शांत रहें, हाँ'?
350
00:24:20,240 --> 00:24:23,050
- डेविड, क्या आप मुझे प्राप्त कर रहे हैं?
- विक, यहाँ से चले जाओ!
351
00:24:23,120 --> 00:24:24,804
डेव, वे मुझे यहाँ चाहते हैं!
352
00:24:24,880 --> 00:24:26,120
दूर हो जाओ!
353
00:24:28,280 --> 00:24:31,124
बस यहाँ एक्सपो प्राप्त करें, लुईस।
कृपया। मुझे इस चीज़ से बाहर निकालो.
354
00:24:31,200 --> 00:24:34,283
स्थिर रहें और अपने हाथ रखें
जहां हम उन्हें देख सकते हैं.
355
00:24:34,360 --> 00:24:36,408
मेरा हाथ डीएमएस पर है!
356
00:24:36,480 --> 00:24:38,403
आपका क्या मामला है'?
तुम अंधे हो?
357
00:24:38,480 --> 00:24:40,642
नहीं, डेविड.
358
00:24:40,720 --> 00:24:42,882
मुझे स्थापित किया जा रहा है!
359
00:24:42,960 --> 00:24:46,282
जिन लोगों ने मेरे साथ ऐसा किया,
वे वही हैं जिन्होंने जूलिया को मार डाला!
360
00:24:48,280 --> 00:24:49,645
ठीक है, डेविड.
361
00:24:51,480 --> 00:24:54,006
लुईस, मुझे पता है कि मैंने तुम्हारे विश्वास को धोखा दिया है।
362
00:24:54,080 --> 00:24:55,525
मैंने एंडी एपस्टेड के बारे में झूठ बोला।
363
00:24:55,600 --> 00:24:57,602
लेकिन अगर मैं साफ़ हो जाऊं,
मैं पतनशील व्यक्ति होता
364
00:24:57,680 --> 00:25:00,411
और जिन लोगों ने जूलिया को मार डाला
इससे बच जाते.
365
00:25:00,480 --> 00:25:02,847
मैं झूठ नहीं बोलना चाहता था. मुझे करना पड़ा!
366
00:25:02,920 --> 00:25:05,764
- डेविड, कृपया, जैसा वे कहते हैं वैसा ही करें!
- वह ठीक है.
367
00:25:05,840 --> 00:25:10,004
- डेविड, तुम्हें मदद की ज़रूरत है। कृपया!
- विक, मैं सच कह रहा हूँ!
368
00:25:11,000 --> 00:25:13,048
ट्रोजन, नियंत्रण।
369
00:25:13,120 --> 00:25:16,329
- आगे बढ़ें, नियंत्रण करें।
- एसएफसी से संदेश.
370
00:25:16,400 --> 00:25:19,006
महत्वपूर्ण शॉट अधिकृत।
371
00:25:19,080 --> 00:25:20,650
- प्राप्त हुआ।
- (हथियार क्लिक)
372
00:25:24,320 --> 00:25:26,084
आग की रेखा, मेरे पीछे.
373
00:25:30,200 --> 00:25:32,965
मैं झूठ बोलना जानता हूं, मैंने बातें छुपायीं,
लेकिन आपको समझना होगा
374
00:25:33,040 --> 00:25:35,646
मेरा इससे कोई लेना-देना नहीं था
एंडी जूलिया को मारने की कोशिश कर रहा है।
375
00:25:35,720 --> 00:25:39,122
जिस बम से उसकी मौत हुई, उससे कोई लेना-देना नहीं है।
मैं जानना चाहता था कि यह किसने किया।
376
00:25:39,200 --> 00:25:43,728
मुझे नहीं पता कि यह किसने किया. यह सुरक्षा सेवा थी,
संगठित अपराध, आतंकवाद.
377
00:25:43,800 --> 00:25:46,087
मैं यही जानने की कोशिश कर रहा था।
378
00:25:47,920 --> 00:25:50,207
महिला: चित्र ऊपर.
रेडियो: ट्रोजन स्थिति छह.
379
00:25:50,280 --> 00:25:53,489
एक SO15 DS भी
स्थिति छह के लिए सिल्वर का इंतजार।
380
00:25:53,560 --> 00:25:55,688
आदमी: नियंत्रण, सिल्वर सेकंड दूर।
381
00:25:56,600 --> 00:25:58,602
- मुझे फील्ड के साथ रहने दो।
- महोदय।
382
00:25:58,680 --> 00:26:02,082
डेविड: मैं जानता हूं तुम्हें लगता है कि मैं झूठ बोल रहा हूं।
- क्या कोई आरटी यह बता सकता है कि उसने उन्हें क्या बताया है?
383
00:26:02,160 --> 00:26:04,288
- नहीं, s"।
» मेरा इससे कोई लेना-देना नहीं है।
384
00:26:04,360 --> 00:26:05,771
- इसे उड़ा दो।
- सर.
385
00:26:05,840 --> 00:26:07,569
...जूलिया को मारने की साजिश!
386
00:26:07,640 --> 00:26:10,211
सुरक्षा चित्र थे
सेंट मैथ्यू कॉलेज के.
387
00:26:10,280 --> 00:26:13,204
उन्हें इसके बारे में पता था
गृह सचिव का यात्रा कार्यक्रम.
388
00:26:13,280 --> 00:26:15,681
- मेरे द्वारा, श्रीमान.
- रजत, स्थिति छह।
389
00:26:15,760 --> 00:26:17,762
- नियंत्रण, प्राप्त।
- बॉस.
390
00:26:17,840 --> 00:26:20,047
क्या आपको पता है कि डिवाइस में किस तरह के विस्फोटक हैं?
391
00:26:20,120 --> 00:26:23,727
अभी तक नहीं। नहीं, बॉस, और मैं रुकूंगा नहीं
बुद्ध के उत्तरों में भी बहुत कुछ है।
392
00:26:23,800 --> 00:26:25,882
यह पहले दिन से ही बकवास की धारा बनी हुई है।
393
00:26:25,960 --> 00:26:28,361
ठीक है, मैं आपकी बात सुन रहा हूँ
लेकिन आइए तापमान कम करें।
394
00:26:28,440 --> 00:26:30,408
- कौन सा चैनल?
- दो।
395
00:26:31,920 --> 00:26:35,049
- डेविड, दीपक शर्मा। प्राप्त हो रहा है'?
- प्राप्त करना।
396
00:26:36,880 --> 00:26:38,564
आप हमें पीबीआईईडी के बारे में क्या बता सकते हैं?
397
00:26:40,880 --> 00:26:44,885
यह नादिया अली द्वारा पहने गए उपकरण जैसा दिखता है
1 अक्टूबर के हमले के दौरान.
398
00:26:46,280 --> 00:26:47,725
आप इतने निश्चित रूप से कैसे कह सकते हैं'?
399
00:26:47,800 --> 00:26:49,928
सम्मिलन से पहले मैंने उसे करीब से देखा।
400
00:26:50,000 --> 00:26:52,401
एचई, डेटोनेटर, नियंत्रण इकाई।
401
00:26:52,480 --> 00:26:55,643
- मेरा बिल्कुल वैसा ही दिखता है।
- लेकिन आप हमारी शंकाओं को समझते हैं?
402
00:26:55,720 --> 00:26:59,247
हमारी पूछताछ ने हमें संभावना तक पहुंचाया है
फोर्स के भीतर एक अंदरूनी आदमी का
403
00:26:59,320 --> 00:27:01,607
किसने साजिश रची
सुरक्षा उल्लंघनों में आवश्यक
404
00:27:01,680 --> 00:27:05,162
- गृह सचिव की हत्या करना।
- मैं अंदर का आदमी नहीं हूँ!
405
00:27:05,240 --> 00:27:09,882
लेकिन यहां आपने बिल्कुल वैसा ही पहना हुआ है
PBIED को एक सक्रिय आतंकी सेल द्वारा नियोजित किया गया है।
406
00:27:09,960 --> 00:27:11,405
ऐसा ही हुआ सर.
407
00:27:11,480 --> 00:27:13,562
चैनल डायसन ने मुझसे संपर्क किया था।
408
00:27:13,640 --> 00:27:17,770
उसने एक जाल बिछाया. मुझ पर घात लगाकर हमला किया गया
ल्यूक ऐकेंस द्वारा और इस बनियान में डाल दिया।
409
00:27:17,840 --> 00:27:20,764
मुझे फंसाने के लिए.
संगठित अपराध से उंगली हटाने के लिए.
410
00:27:20,840 --> 00:27:22,683
आप हमसे आप पर विश्वास करने के लिए कहते रहते हैं, डेविड,
411
00:27:22,760 --> 00:27:25,764
और अब आप हमें बता रहे हैं
आपकी किसी संदिग्ध के साथ गुप्त बैठक हुई थी।
412
00:27:25,840 --> 00:27:28,844
मैं एंडी एपस्टेड की पीएसएल राइफल का पता लगाने की कोशिश कर रहा था!
413
00:27:28,920 --> 00:27:32,083
इसकी आपूर्ति ल्यूक ऐकेंस द्वारा की गई थी।
यह उसके आदमी थे जो मेरे फ्लैट में घुस आए।
414
00:27:32,160 --> 00:27:33,605
तुम ऐसा क्यों सोचते हो, डेविड?
415
00:27:33,680 --> 00:27:36,684
मैंने एक पिस्तौल का उपयोग किया जो मैं वापस लाया था
अफगानिस्तान से चारा के रूप में.
416
00:27:36,760 --> 00:27:39,331
ल्यूक को इसके बारे में सब पता था।
पता था कि इसके साथ छेड़छाड़ की गई है.
417
00:27:43,400 --> 00:27:46,688
देखो, विक्स से पूछो! वह जानती है।
वह साबित कर देगी कि मैं सच कह रहा हूं।
418
00:27:46,760 --> 00:27:49,001
विक्की, क्या तुम उन्हें बताओगे'?
419
00:27:50,800 --> 00:27:52,245
वह सच कह रहा है.
420
00:27:52,320 --> 00:27:56,006
पिस्तौल, गोलियों से किसी ने की छेड़छाड़
उन्होंने उन्हें रिक्त स्थान से बदल दिया।
421
00:27:56,080 --> 00:27:57,650
आप यह कैसे जानते हैं'?
422
00:27:59,360 --> 00:28:02,250
गृह सचिव की मृत्यु के बाद,
डेविड ने खुद को गोली मारने की कोशिश की.
423
00:28:02,320 --> 00:28:05,051
लेकिन, देखिए, डेव कोशिश क्यों करेगा
और खुद को गोली मार ली,
424
00:28:05,120 --> 00:28:08,249
जब तक उसे एहसास न हो
बंदूक के साथ छेड़छाड़ की गई थी'?
425
00:28:08,320 --> 00:28:09,481
धन्यवाद।
426
00:28:11,720 --> 00:28:14,121
डेविड, स्पष्ट रूप से हमें इस पर और गौर करने की जरूरत है।
427
00:28:14,200 --> 00:28:18,125
लेकिन हमें बताया जा रहा है कि आप आत्महत्या कर रहे हैं
और अब यहाँ आप आत्मघाती जैकेट में हैं।
428
00:28:18,200 --> 00:28:21,090
नहीं, नहीं, नहीं!
बस ऐसा नहीं है। यहाँ बात वह नहीं है.
429
00:28:21,160 --> 00:28:23,606
अब यह पिस्तौल कहाँ है, दोस्त?
क्या यह आपके पास है?
430
00:28:24,400 --> 00:28:27,085
नहीं, ल्यूक के आदमियों ने इसे जब्त कर लिया
इससे पहले कि वे बनियान फिट करते।
431
00:28:27,160 --> 00:28:30,721
पिस्तौल भूल जाओ. खाली राउंड सबूत हैं.
वे मेरे फ्लैट में छिपे हुए हैं।
432
00:28:30,800 --> 00:28:34,407
शायद आप डीएनए, प्रिंट खींच सकते हैं,
वे इसे वापस ल्यूक के आदमियों से जोड़ देंगे...
433
00:28:34,480 --> 00:28:37,086
ये सारे सबूत तुमने छुपा कर रखे हैं.
434
00:28:37,160 --> 00:28:40,369
हम जानते हैं कि आप जूलिया मोंटेग के फ्लैट में घुस गए।
435
00:28:40,440 --> 00:28:42,681
मुझे भी उस रास्ते पर बगीचे के रास्ते पर ले गया।
436
00:28:43,480 --> 00:28:45,528
मुझे इसके लिए खेद है, लुईस। मुझे करना पड़ा।
437
00:28:45,600 --> 00:28:48,080
मैंने जो पाया, उसे जोखिम में नहीं डाल सकता था
सामान्य ज्ञान होना.
438
00:28:48,160 --> 00:28:51,721
क्यों, डेविड?
आप अपने सहकर्मियों पर भरोसा क्यों नहीं कर सके?
439
00:28:51,800 --> 00:28:54,849
साजिश के कारण.
(वह सुरक्षा सेवा के कारण।
440
00:28:56,640 --> 00:28:59,007
मुझे पता चला कि जूलिया ने कॉम्प्रो-मैट कहाँ छिपाया था।
441
00:28:59,080 --> 00:29:01,321
- फ़ोन.
- गोली.
442
00:29:01,400 --> 00:29:03,323
वह कहाँ है, डेविड?
443
00:29:04,360 --> 00:29:06,727
मेरा फ़्लैट, नीचे, बाथरूम में,
444
00:29:06,800 --> 00:29:08,450
एक स्पॉटलाइट के ऊपर.
445
00:29:09,320 --> 00:29:11,891
बुद्ध का फ्लैट. नीचे बाथरूम.
एक स्पॉटलाइट के ऊपर.
446
00:29:11,960 --> 00:29:13,405
सेकंड दूर.
447
00:29:13,480 --> 00:29:15,687
बुद्ध का फ्लैट. दाएं मुड़ें.
448
00:29:16,600 --> 00:29:17,761
(कार का हॉर्न बजता है)
449
00:29:17,840 --> 00:29:21,447
- क्या आप तलाशी के लिए सहमति देते हैं?
- जी श्रीमान।
450
00:29:21,520 --> 00:29:25,127
नियंत्रण, चांदी। मुझे एक खोज दल की आवश्यकता है
तुरंत डेविड बड के पते पर।
451
00:29:25,200 --> 00:29:26,531
मुझे देखो.
452
00:29:28,240 --> 00:29:30,720
(वह चुपचाप बोलता है)
453
00:29:36,960 --> 00:29:39,611
वे रेडियो चैनल बदल रहे हैं।
454
00:29:47,520 --> 00:29:51,320
सुरक्षा सेवा इसकी निगरानी कर सकती है,
इसलिए किसी भी नियमित चैनल के माध्यम से साझा न करें।
455
00:29:51,400 --> 00:29:53,767
खोज दल को सलाह दें
स्पॉटलाइट से छेड़छाड़ न करें,
456
00:29:53,840 --> 00:29:56,286
संपत्ति में प्रवेश करने से रोकना।
457
00:29:58,480 --> 00:30:01,051
- प्राप्त हुआ।
- संदेश क्या है? बुद्ध क्या कहते हैं'?
458
00:30:01,120 --> 00:30:03,088
क्षमा करें श्रीमान, वे हमारे लिए बहुत तेज़ हैं।
459
00:30:09,240 --> 00:30:11,402
(वह चिल्लाता है)
460
00:30:11,480 --> 00:30:13,130
(सायरन चिल्लाते हुए)
461
00:30:16,240 --> 00:30:17,321
अर्घ!
462
00:30:21,880 --> 00:30:23,370
(कराहते हुए)
463
00:30:23,440 --> 00:30:26,125
-सशस्त्र पुलिस!
- ज़मीन पर बैठ जाओ!
464
00:30:26,200 --> 00:30:28,089
- ऐसे हाथ जहाँ मैं उन्हें देख सकूँ!
- नीचे ज़मीन पर!
465
00:30:28,160 --> 00:30:29,730
- उसे खोजें!
- हिलना मत!
466
00:30:34,920 --> 00:30:38,641
एक हिरासत में...
रिचर्ड लॉन्गक्रॉस का मिलान ई-फिट।
467
00:30:44,080 --> 00:30:45,206
लानत है।
468
00:30:47,360 --> 00:30:49,408
एक्सपो आयोजित करें!
469
00:30:51,720 --> 00:30:56,886
-उन्हें यह बात मुझसे दूर करनी होगी।
- यदि मैं कर सकता तो मैं ऐसा करता, दोस्त, लेकिन तुम्हें इसकी प्रक्रिया मालूम है।
470
00:30:56,960 --> 00:30:59,964
एक जोखिम है कि आप डिवाइस को ट्रिगर कर देंगे
उन्हें अपने साथ ले जाने के लिए.
471
00:31:00,040 --> 00:31:02,281
मैं नहीं चाहता कि यहां किसी को नन मिले।
472
00:31:03,200 --> 00:31:05,851
इस डीएमएस पर मेरे हाथ में दर्द हो रहा है!
473
00:31:07,160 --> 00:31:09,128
मैं अपनी पत्नी से बात करना चाहता हूं.
474
00:31:11,880 --> 00:31:13,644
यह शायद आखिरी मौका होगा जो मुझे मिलेगा।
475
00:31:14,280 --> 00:31:15,725
कृपया।
476
00:31:22,120 --> 00:31:23,884
3 पर सेट करने के लिए जाएं।
477
00:31:25,760 --> 00:31:27,762
जब आप बात करना चाहें तो यहां दबाएं.
478
00:31:31,480 --> 00:31:33,369
मैंने तुम्हें निराश किया है, विक, मुझे यह पता है।
479
00:31:33,440 --> 00:31:37,968
लेकिन, हमारे बच्चों के जीवन के मामले में, मैं देशद्रोही नहीं हूं
और जूलिया की हत्या से मेरा कोई लेना-देना नहीं था।
480
00:31:39,800 --> 00:31:42,246
मैंने तुम्हें जो कष्ट दिया उसके लिए मुझे खेद है।
481
00:31:44,320 --> 00:31:47,085
मुझे खेद है कि मैंने रहना बंद कर दिया है
जिस आदमी से तुमने शादी की.
482
00:31:49,080 --> 00:31:53,529
मैंने समझाने की कोशिश की है लेकिन...मेरा ही हिस्सा है
मैं कभी यह नहीं बताना चाहता कि युद्ध ने मुझ पर क्या प्रभाव डाला।
483
00:31:55,920 --> 00:32:00,801
देखो, मैंने यह कभी नहीं चाहा
आपको या हमें छूने के लिए...लेकिन यह है।
484
00:32:00,880 --> 00:32:03,121
मैंने इसे रोकने की कोशिश की लेकिन मैं नहीं कर सका।
485
00:32:08,000 --> 00:32:11,891
मैं एक पति के रूप में और एक पिता के रूप में असफल रहा हूँ,
और यह सबसे बुरी बात है.
486
00:32:11,960 --> 00:32:13,724
मुझे माफ़ करें।
487
00:32:16,640 --> 00:32:19,086
उसकी मदद करो। आप उसकी मदद क्यों नहीं करेंगे'?
488
00:32:23,280 --> 00:32:24,930
कृपया।
489
00:32:26,000 --> 00:32:27,968
मुझे डिवाइस की जांच करने दीजिए सर।
490
00:32:33,640 --> 00:32:36,007
- ठीक है।
- धन्यवाद धन्यवाद!
491
00:32:36,080 --> 00:32:37,684
बैलिस्टिक ढालें!
492
00:32:46,280 --> 00:32:48,408
मेरे साथ.
493
00:32:53,360 --> 00:32:58,207
कोई अचानक चाल,
यदि कोई मेरी ओर से चिल्लाए, तो उसे बाहर निकालो।
494
00:33:00,040 --> 00:33:01,724
पकड़ना।
495
00:33:13,280 --> 00:33:17,046
मेरा नाम डेनियल चुंग है।
मैं इस उपकरण की जांच करके शुरुआत करने जा रहा हूं।
496
00:33:17,120 --> 00:33:19,088
धन्यवाद।
497
00:33:19,160 --> 00:33:20,844
मैं डेविड हूं.
498
00:33:20,920 --> 00:33:25,244
डेविड... बिल्कुल स्थिर रहो
अपने हाथ मेरी ओर करके।
499
00:33:26,840 --> 00:33:30,640
मृत व्यक्ति के स्विच के अलावा,
क्या कोई अन्य दीक्षा उपकरण हैं?
500
00:33:30,720 --> 00:33:33,291
जहाँ तक मेरी जानकारी है, नहीं।
501
00:33:33,360 --> 00:33:35,647
डेविड, डीएमएस पर दबाव बनाए रखें।
502
00:33:37,320 --> 00:33:40,722
मैं चाहता हूं कि आप बहुत धीरे-धीरे मुड़ें
360 डिग्री के माध्यम से
503
00:33:40,800 --> 00:33:42,882
सोल पूरे डिवाइस का निरीक्षण कर सकता है।
504
00:34:16,000 --> 00:34:17,365
धन्यवाद।
505
00:34:17,440 --> 00:34:19,920
मुझे कोई छिपा हुआ दीक्षा उपकरण नहीं दिख रहा है।
506
00:34:21,000 --> 00:34:23,731
अब मैं इसे अंजाम देने जा रहा हूं
एक करीबी परीक्षा.
507
00:34:24,960 --> 00:34:27,486
कृपया अभी भी बने रहें,
डीएमएस पर दबाव बनाए रखना।
508
00:34:27,560 --> 00:34:29,528
मैं करूंगा।
509
00:34:33,040 --> 00:34:38,444
डेनियल: सह-कुल्हाड़ी के तार क्लैप्स के आर-पार होते हैं
नियंत्रण इकाई से जुड़े होते हैं।
510
00:34:38,520 --> 00:34:41,330
मैं अब नियंत्रण इकाई की जांच करने जा रहा हूं।
511
00:34:41,400 --> 00:34:45,849
कृपया मेरे लिए बिल्कुल स्थिर रहें, डेविड,
डीएमएस पर दबाव बनाए रखना।
512
00:35:11,560 --> 00:35:13,608
(डेविड गल्प्स)
513
00:35:22,080 --> 00:35:26,130
डेविड, मैंने अपनी परीक्षा पूरी कर ली है,
और अब मुझे अपने सहकर्मियों से बात करने की ज़रूरत है।
514
00:35:26,200 --> 00:35:30,888
यहीं रहो, पूर्णतः स्थिर रहते हुए
और डीएमएस पर दबाव बनाए रखें।
515
00:35:30,960 --> 00:35:32,928
(सायरन चिल्लाते हुए)
516
00:35:33,720 --> 00:35:36,007
नहीं, वापस आओ.
517
00:35:36,960 --> 00:35:38,450
वापस आओ।
518
00:35:38,520 --> 00:35:40,329
(सायरन बजाते हुए)
519
00:35:47,760 --> 00:35:49,000
- महोदया.
- महोदया.
520
00:35:49,080 --> 00:35:52,402
लॉन्गक्रॉस को हिरासत में लेने का शानदार काम।
बहुत अच्छा।
521
00:35:52,480 --> 00:35:55,927
बड का उपकरण प्रतीत होता है
मूल बम-निर्माता का कार्य.
522
00:35:57,160 --> 00:35:58,491
(वह फुसफुसाता है)
523
00:35:59,800 --> 00:36:03,566
यह बताना असंभव है कि क्या उसने इसे अपने ऊपर लगाया था
या किसी ने उसके साथ ऐसा किया.
524
00:36:03,640 --> 00:36:05,847
मैंने 'अगर' पर रिपोर्ट पढ़ी! हे युक्ति.
525
00:36:06,560 --> 00:36:08,085
यह भी उतना ही परिष्कृत है.
526
00:36:08,160 --> 00:36:09,685
क्या इसे निष्क्रिय किया जा सकता है?
527
00:36:09,760 --> 00:36:13,731
मैं कोशिश कर सकता हूं लेकिन इसमें जोखिम बहुत अधिक है
विस्फोट का.
528
00:36:15,600 --> 00:36:17,602
क्या हो रहा है'?
529
00:36:19,600 --> 00:36:21,523
यह ऐनी सैम्पसन, डेविड है।
530
00:36:21,600 --> 00:36:24,888
हमें बताएं, क्या बड़े पैमाने पर अन्य हमलावर भी हैं?
531
00:36:24,960 --> 00:36:26,803
मुझे पता नहीं है कि।
532
00:36:26,880 --> 00:36:29,042
क्या आगे भी हमलों की योजना है?
533
00:36:31,040 --> 00:36:32,405
मुझें नहीं पता।
534
00:36:33,200 --> 00:36:35,362
जो उपकरण आप पहन रहे हैं उसे किसने बनाया?
535
00:36:35,440 --> 00:36:39,047
महोदया, यह मेरा काम नहीं था।
मुझे नहीं पता कि इसे किसने बनवाया.
536
00:36:44,240 --> 00:36:48,450
हमें डिवाइस की शक्ति का कोई अंदाजा नहीं है
या वह कितने समय तक डीएमएस को धारण कर सकता है।
537
00:36:48,520 --> 00:36:50,887
जिसमें जोड़ा गया,
बड का धोखे का इतिहास रहा है
538
00:36:50,960 --> 00:36:55,204
और इसके अंदरूनी आदमी होने की अत्यधिक संभावना है
इस साजिश को किसने अंजाम दिया.
539
00:37:00,640 --> 00:37:05,089
सभी को घेरा के बाहर वापस जाने के लिए कहें
और फिर हम पहिए को फिर से घुमाएंगे।
540
00:37:07,760 --> 00:37:10,127
- दीपक.
- महोदया.
541
00:37:10,200 --> 00:37:12,407
हर कोई, पीछे हटो!
542
00:37:12,480 --> 00:37:14,084
ठहराना।
543
00:37:16,040 --> 00:37:17,280
डेविड.
544
00:37:18,040 --> 00:37:19,405
कृपया!
545
00:37:20,240 --> 00:37:22,766
- श्रीमती बड...
- मैं निर्दोष हूँ! कृपया!
546
00:37:22,840 --> 00:37:24,729
आप मुझे मार रहे हैं!
547
00:37:24,800 --> 00:37:27,007
कृपया सुरक्षित दूरी पर वापस आ जाएं।
548
00:37:28,560 --> 00:37:30,324
(फुसफुसाते हुए) मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
549
00:37:30,400 --> 00:37:32,164
देखो वह क्या कर रही है'?
550
00:37:32,240 --> 00:37:35,005
डेविड पर सब कुछ थोपना अब और भी आसान हो गया है
जब वह मर चुका हो.
551
00:37:35,080 --> 00:37:36,969
वह ल्यूक ऐकेन्स से संबंध रखने वाली महिला है।
552
00:37:38,760 --> 00:37:40,728
जितनी जल्दी हो सके।
553
00:37:47,080 --> 00:37:51,165
अगर मैं वहीं रुका, तो वह गोली का आदेश दे देगी।
एलएफएल चलाओ, वह भी ऐसा ही करेगी।
554
00:37:53,040 --> 00:37:56,362
ऐनी: नहीं! रुकना! उसे रोकें!
555
00:37:57,240 --> 00:37:58,890
- विकी, नहीं!
- आद पकड़ना! आद पकड़ना!
556
00:37:58,960 --> 00:38:02,043
विक, यह बहुत खतरनाक है!
वह चार्ली और एला हम दोनों को खो रहा है।
557
00:38:02,120 --> 00:38:04,964
मुझे तुम पर विश्वास है, डेव,
मुझे विश्वास है कि आप निर्दोष हैं.
558
00:38:05,040 --> 00:38:07,122
इससे आपको इसे साबित करने का मौका मिलता है।
559
00:38:07,200 --> 00:38:10,443
ट्रोजन से टीएफसी। विषय पत्नी
अब डिवाइस के नजदीक में।
560
00:38:13,400 --> 00:38:17,041
ट्रोजन, टीएफसी। एसएफसी ने क्रिटिकल शॉट को रद्द कर दिया।
561
00:38:17,840 --> 00:38:19,444
लक्ष्य से दूर!
562
00:38:25,960 --> 00:38:27,883
सैम्पसन को बुद्ध।
563
00:38:28,920 --> 00:38:30,445
सैम्पसन।
564
00:38:30,520 --> 00:38:33,524
मैं तुम्हें सबूत तक ले जाऊंगा
इससे साबित होता है कि मैं सच कह रहा हूं।
565
00:38:33,600 --> 00:38:35,921
आप जहा है वहीं रहें।
566
00:38:36,000 --> 00:38:37,809
अब क्या'?
567
00:38:38,560 --> 00:38:39,721
पास रहो।
568
00:38:40,880 --> 00:38:42,644
हम चलते हैं।
569
00:38:43,680 --> 00:38:45,284
डेविड...
570
00:38:46,720 --> 00:38:47,881
डेविड!
571
00:38:48,600 --> 00:38:50,568
डेविड!
572
00:38:53,520 --> 00:38:57,320
मोबाइल रोकथाम.
100 मीटर रोलिंग घेरा.
573
00:38:57,400 --> 00:38:59,971
आदमी: रेड टीम मेरे साथ!
- यातायात नियंत्रण ठीक करें
574
00:39:00,040 --> 00:39:02,008
एक सुरक्षा गलियारा बनाने के लिए.
575
00:39:02,080 --> 00:39:03,525
महोदया.
576
00:39:05,360 --> 00:39:07,601
यहाँ हमारी मदद करो, दोस्त।
आप कहां जा रहे हैं'?
577
00:39:07,680 --> 00:39:09,569
मेरा फ़्लैट.
578
00:39:09,640 --> 00:39:11,847
आगे लंबी सैर.
579
00:39:16,360 --> 00:39:18,727
RAE"। घटना आज सुबह शुरू हुई
580
00:39:18,800 --> 00:39:21,406
एक आदमी की रिपोर्ट के साथ
आत्मघाती बनियानपहनना
581
00:39:21,480 --> 00:39:24,006
साल्टर्नर्श स्ट्रीट में गड़बड़ी पैदा कर रहा है।
582
00:39:24,440 --> 00:39:30,800
महानगर के विशेषज्ञ आग्नेयास्त्र अधिकारी
पुलिस की आतंकवाद निरोधक इकाई SCO19
583
00:39:30,880 --> 00:39:35,681
कुछ ही मिनटों में घटना में शामिल हो गए
और यह क्षेत्र जनता के लिए बंद कर दिया गया।
584
00:39:35,760 --> 00:39:38,650
- घटना मार्मिक हो गई...
- आपने स्थिति को लॉक कर दिया था।
585
00:39:38,720 --> 00:39:41,371
हमने एक निर्दोष नागरिक को नुकसान पहुंचाया है
586
00:39:41,440 --> 00:39:45,081
और बुद्ध हमारा नेतृत्व करने का दावा करते हैं
महत्वपूर्ण साक्ष्य के लिए.
587
00:39:45,160 --> 00:39:47,162
वह अपने घर का पता बना रहा है।
588
00:39:47,240 --> 00:39:50,483
सशस्त्र इकाइयाँ यथास्थिति में हैं
और निवासियों को निकाला जा रहा है।
589
00:39:50,560 --> 00:39:54,929
एयर ऑप्स भी पड़ोस का संचालन कर रहे हैं
संभावित सहयोगियों के लिए निगरानी.
590
00:39:55,000 --> 00:39:57,367
-अभी तक किसी का पता नहीं चला।
- तो फिर वह किसके साथ काम कर रहा है?
591
00:39:57,440 --> 00:40:02,401
हमने एंड्रयू एपस्टेड के लिए एक लिंक स्थापित किया है,
थॉर्नटन सर्कस स्नाइपर।
592
00:40:02,480 --> 00:40:04,209
अच्छा ऐसा है।
593
00:40:05,560 --> 00:40:06,925
आह.
594
00:40:07,000 --> 00:40:10,083
आप जो नाटकीय चित्र देख रहे हैं
उपलब्ध कराए जा रहे हैंद्वारा...
595
00:40:10,160 --> 00:40:13,084
आपने कभी नहीं कहा कि आप शामिल थे
सुरक्षा सेवा.
596
00:40:13,160 --> 00:40:16,084
ऐनी, ऐनी, हम सब इसमें एक साथ हैं।
597
00:40:20,800 --> 00:40:22,928
स्टीफन.
598
00:40:23,000 --> 00:40:26,766
आपको सुनने में रुचि हो सकती है
मेरे अधिकारियों ने हिरासत में ले लिया है
599
00:40:26,840 --> 00:40:30,526
एक पुरुष संदिग्ध
रिचर्ड लॉन्गक्रॉस के ई-फिट से मेल खाता हुआ।
600
00:40:30,600 --> 00:40:33,365
और हम फिलहाल खोजबीन कर रहे हैं
पूछताछ की कई पंक्तियाँ
601
00:40:33,440 --> 00:40:35,966
संदिग्ध के साथ मिलकर...
602
00:40:36,040 --> 00:40:41,888
जैसे कार्यस्थल
और संचार उपकरणों की जब्ती।
603
00:40:41,960 --> 00:40:45,442
मैं न तो पुष्टि कर सकता हूं और न ही इनकार कर सकता हूं
संदिग्धों की पहचान,
604
00:40:45,520 --> 00:40:49,923
लेकिन मैं इसकी पुष्टि क्या कर सकता हूं
यह है कि अपेक्षित प्राधिकारी लागू होते हैं
605
00:40:50,000 --> 00:40:53,846
जो उसके कार्यों को वैध बनाता है।
उसे तुरंत रिहा किया जाना चाहिए.'
606
00:40:53,920 --> 00:40:57,049
कुछ क्रियाएं होती हैं
जिसके लिए कोई वैध प्राधिकारी नहीं हैं,
607
00:40:57,120 --> 00:41:01,125
एक की हत्या है
लोकतांत्रिक रूप से निर्वाचित राज्य सचिव।
608
00:41:01,200 --> 00:41:02,770
ऐनी, कृपया.
609
00:41:02,840 --> 00:41:05,525
कूल हेड्स और सहयोग।
610
00:41:08,280 --> 00:41:13,923
ये सहयोग...इसकी वजह से है
बुद्ध की समझौतावादी सामग्री
611
00:41:14,000 --> 00:41:17,482
आप दोनों को खोने के लिए बहुत कुछ दे रहा हूँ
कि आप कभी नहीं चाहते कि उसका अस्तित्व प्रकट हो?
612
00:41:17,560 --> 00:41:20,928
क्योंकि यह हाथ दिखाएगा
एक असफल तख्तापलट में सुरक्षा सेवा का,
613
00:41:21,000 --> 00:41:23,924
और - आपके ठोस आश्वासनों के बावजूद
614
00:41:24,000 --> 00:41:28,210
जूलिया मोंटेग में गृह कार्यालय की भूमिका
मृत्यु पूर्णतः आकस्मिक थी -
615
00:41:28,280 --> 00:41:31,568
मुझे आश्चर्य है कि क्या जनता भी उतनी ही आश्वस्त होगी'?
616
00:41:31,640 --> 00:41:35,531
ठीक है, ऐनी, मुझे लगता है कि यह सबसे अच्छा है
अगर स्टीफ़न और मैं तुम्हारे बिना आगे बढ़ते रहें।
617
00:41:36,760 --> 00:41:38,728
एक महिला की हत्या कर दी गई.
618
00:41:39,440 --> 00:41:41,647
एक अपराध किया गया.
619
00:41:41,720 --> 00:41:43,768
मेरे अधिकारी जांच करेंगे.
620
00:41:47,480 --> 00:41:48,606
धन्यवाद।
621
00:41:56,040 --> 00:41:58,930
मैंने अदालत से आदेश मांगा है
मेरे अधिकारी की रिहाई के लिए.
622
00:41:59,000 --> 00:42:00,604
अच्छा।
623
00:42:01,360 --> 00:42:05,649
बड ने महत्वपूर्ण सबूत रखने का दावा किया है।
वह थॉर्नटन सर्कस स्नाइपर के साथ काम कर रहा था।
624
00:42:06,440 --> 00:42:10,968
एंड्रयू एपस्टेड परेशान था,
कड़वे युद्ध के अनुभवी.
625
00:42:11,880 --> 00:42:14,121
न केवल बुद्ध उसी प्रोफाइल में फिट बैठते हैं,
626
00:42:14,200 --> 00:42:18,091
उसके पास अंदरूनी सारी जानकारी थी
जूलिया की सुरक्षा पर काबू पाने के लिए.
627
00:42:18,800 --> 00:42:21,565
इसमें कोई व्यापक साजिश शामिल नहीं है.
628
00:42:24,680 --> 00:42:27,251
जूलिया के हत्यारे की तलाश में कहीं और मत जाओ।
629
00:42:28,160 --> 00:42:30,401
...और निकासी हो रही है।
630
00:42:31,320 --> 00:42:33,288
(सायरन उफ़)
631
00:42:48,960 --> 00:42:50,724
(सायरन उफ़)
632
00:43:01,360 --> 00:43:03,328
आप कैसे हैं'?
633
00:43:05,400 --> 00:43:06,925
मेरे हाथ में ऐंठन है.
634
00:43:34,960 --> 00:43:37,281
डेविड: तुम्हें अंदर जाना होगा।
635
00:43:37,360 --> 00:43:38,930
कोई बात नहीं। यह पूरी तरह से सुरक्षित है.
636
00:43:40,160 --> 00:43:42,322
रसोई में अलमारी.
वहाँ कुछ रस्सी है.
637
00:43:42,400 --> 00:43:44,607
- रस्सी'? किसलिए'?
- और एक कुदाल.
638
00:43:46,720 --> 00:43:48,722
(वह आह भरती है)
639
00:43:48,800 --> 00:43:50,768
(पृष्ठभूमि में सायरन)
640
00:44:15,200 --> 00:44:19,205
मैं...यहाँ नीचे कुछ है,
एक काले प्लास्टिक बैग की तरह.
641
00:44:19,280 --> 00:44:20,850
बस इतना ही, विक।
642
00:44:28,680 --> 00:44:30,125
ये सबूत है.
643
00:44:30,200 --> 00:44:35,047
मूल टैबलेट जिसमें कॉम्प्रो-मैट है।
यह साबित करेगा कि सुरक्षा सेवा शामिल थी।
644
00:44:35,120 --> 00:44:37,851
खाली दौर
जो मेरी पिस्तौल में छिपाकर रखे गए थे।
645
00:44:37,920 --> 00:44:40,321
वे साबित करेंगे कि संगठित अपराध भी थे।
646
00:44:45,720 --> 00:44:48,007
दीपक: विक्की को सबूत के साथ हमारे पास भेजो।
647
00:44:48,080 --> 00:44:50,082
अगर मैं गया तो वे तुम्हें गोली मार सकते हैं.
648
00:44:53,440 --> 00:44:56,125
मैं नहीं जानता कि और कितना समय लगेगा
मैं डीएमएस पकड़ सकता हूँ.
649
00:44:56,840 --> 00:44:59,286
यह बनियान अहम सबूत है.
बाकियों के होश उड़ गए.
650
00:44:59,360 --> 00:45:04,571
यदि फॉरेंसिक को इसकी जांच करने का मौका मिला,
यह हमें बम बनाने वाले की ओर वापस ले जा सकता है...
651
00:45:04,640 --> 00:45:06,642
आगे के हमलों को रोकें.
652
00:45:06,720 --> 00:45:08,609
वह मोलभाव कर रहा है, बॉस।
वह तुम्हें खेल रहा है.
653
00:45:08,680 --> 00:45:11,126
या वह हमें इस मामले को सुलझाने का मौका दे रहा है।
654
00:45:12,240 --> 00:45:16,086
- मैं विक्की को सबूत के साथ आपके पास भेजूंगा।
- नहीं, डेव, इसके चक्कर में मत पड़ो।
655
00:45:17,120 --> 00:45:19,282
यदि आप मुझे इसे शांत करने का मौका दें।
656
00:45:22,320 --> 00:45:24,288
तुम्हें कैसे पता कि मैं अपना पक्ष रखूंगा'?
657
00:45:26,840 --> 00:45:29,286
मैं एक सैनिक रहा हूँ, मैं एक तांबा रहा हूँ।
658
00:45:30,760 --> 00:45:33,445
आपको एक आदमी नजर आएगा
जिसका वचन उसका बंधन है.
659
00:45:36,520 --> 00:45:38,329
क्या आप उसे प्रयास करने देकर खुश हैं?
660
00:45:38,400 --> 00:45:40,004
मैं खुश नहीं कहूंगा.
661
00:45:41,640 --> 00:45:43,210
रोबोट.
662
00:45:53,200 --> 00:45:54,964
विकी...
663
00:45:57,560 --> 00:45:59,881
आपके बॉयफ्रेंड के साथ चीजें कैसी हैं'?
664
00:46:01,440 --> 00:46:03,522
उह... बिलकुल ठीक।
665
00:46:05,240 --> 00:46:06,685
आप खुश होने के हकदार हैं।
666
00:46:19,160 --> 00:46:21,128
(रोते हुए)
667
00:46:23,320 --> 00:46:25,049
मैंने वह सब बता दिया है जिसकी आपको आवश्यकता होगी।
668
00:46:25,960 --> 00:46:29,487
रोबोट आपके पास आ रहा है
सोल इसके माध्यम से आपसे बात कर सकता है।
669
00:46:30,920 --> 00:46:32,365
डेविड: धन्यवाद.
670
00:46:34,560 --> 00:46:35,641
जाना।
671
00:46:55,920 --> 00:46:58,400
डीसीआई शर्मा के लिए प्रश्न.
672
00:46:59,280 --> 00:47:00,486
डीप एके"। आगे बढ़ें।
673
00:47:02,120 --> 00:47:04,726
क्या लॉन्गक्रॉस अभी बात कर रहा है?
674
00:47:06,280 --> 00:47:08,089
मुझे नहीं पता.
675
00:47:08,160 --> 00:47:11,881
इससे मदद मिलेगी सर,
अगर मुझे पता होता तो यह सब व्यर्थ नहीं होता।
676
00:47:15,120 --> 00:47:17,726
- हम उस पर आपसे दोबारा संपर्क करेंगे।
- मेरे लिए, विकी।
677
00:47:17,800 --> 00:47:19,484
धन्यवाद।
678
00:47:23,440 --> 00:47:25,204
मुझे लॉन्गक्रॉस पर अपडेट मिलेगा।
679
00:47:30,760 --> 00:47:32,524
(रोते हुए)
680
00:47:34,640 --> 00:47:36,563
डेनियल: हमें चित्र मिल गया है।
681
00:47:36,640 --> 00:47:38,005
क्या आप मुझे सुन सकते हैं'?
682
00:47:38,080 --> 00:47:39,844
प्राप्त करना।
683
00:47:41,840 --> 00:47:44,161
डेविड: विक्की दूर हो जाओ।
684
00:47:44,240 --> 00:47:46,288
उसे देखना नहीं चाहिए.
685
00:47:51,120 --> 00:47:52,645
श्रीमती बुद्ध.
686
00:48:15,200 --> 00:48:17,407
मैं एक हाथ से प्रबंधन नहीं करने वाला।
687
00:48:17,480 --> 00:48:20,450
डेनियल: हम आपके बाएँ हाथ को मुक्त करके शुरुआत करेंगे।
688
00:48:20,520 --> 00:48:22,568
आपको कैंची का एक सेट दिखाई देगा।
689
00:48:26,800 --> 00:48:30,646
अपने अंगूठे पर टेप को विभाजित करने के लिए इसका उपयोग करें,
दो ढीले सिरे बनाना।
690
00:48:54,080 --> 00:48:56,526
आगे आपको एक अलौह स्पेसर दिखाई देगा।
691
00:48:58,160 --> 00:49:01,243
यह टुकड़ों में से एक जैसा दिखता है
ड्राफ्ट के खेल में.
692
00:49:07,400 --> 00:49:09,243
स्पेसर को अपने अंगूठे के नीचे खिसकाएँ,
693
00:49:09,320 --> 00:49:12,403
दबाव बनाए रखना सुनिश्चित किया जा रहा है
डीएमएस ट्रिगर पर.
694
00:49:23,640 --> 00:49:25,449
दबाव बनाए रखना सुनिश्चित करना,
695
00:49:25,520 --> 00:49:27,522
अपने अंगूठे को 90 डिग्री तक घुमाएँ
696
00:49:27,600 --> 00:49:31,286
ताकि आप टेप के मुक्त सिरे में से एक को मोड़ सकें
नीचेस्पेसर पर
697
00:49:37,520 --> 00:49:41,730
अगला चरण अपना अंगूठा घुमाना है
विपरीत दिशा में,
698
00:49:41,800 --> 00:49:44,451
टेप के उस टुकड़े पर जिसे आपने अभी सुरक्षित किया है,
699
00:49:44,520 --> 00:49:46,727
दबाव बनाए रखना...
700
00:49:47,600 --> 00:49:49,284
(वह कराहता है)
701
00:49:50,920 --> 00:49:54,641
...ताकि आप दूसरे मुक्त सिरे को देख सकें
स्पेसर के लिए टेप की.
702
00:49:55,840 --> 00:49:57,763
(वह जोर-जोर से सांस लेता है)
703
00:50:01,600 --> 00:50:06,970
यदि आप आश्वस्त हैं कि टेप सुरक्षित है,
आप अपना अंगूठा हटा सकेंगे.
704
00:50:16,520 --> 00:50:18,648
(वह बोला)
705
00:50:20,880 --> 00:50:22,564
शाबाश, डेविड।
706
00:50:22,640 --> 00:50:26,122
मैं '0' आवेदन करने का सुझाव देता हूं
टेप के कुछ और लूप
707
00:50:26,200 --> 00:50:28,282
स्पेसर को 100% सुरक्षित करने के लिए।
708
00:50:38,400 --> 00:50:42,610
डेविड, आम तौर पर सबसे अच्छा तरीका
शक्ति स्रोत को निष्क्रिय करना है।
709
00:50:43,280 --> 00:50:45,965
लेकिन याद रखें, 'अगर' के साथ! हे युक्ति,
710
00:50:46,040 --> 00:50:49,647
फोर्ट हैल्स्टेड ने पाया कि इसमें धांधली हुई थी
एकाधिक बूबी ट्रैप के साथ।
711
00:50:50,440 --> 00:50:54,365
जब बिजली चली गई,
नियंत्रण इकाई ने डेटोनेटर चालू कर दिया।
712
00:50:55,440 --> 00:50:57,807
मुझे विश्वास है कि यह उसी प्रकार का उपकरण है।
713
00:51:00,520 --> 00:51:03,410
फिर आपको बेअसर करना होगा
नियंत्रण इकाई स्वयं.
714
00:51:05,320 --> 00:51:09,689
मैंने कवर पहले ही सफलतापूर्वक हटा दिया है,
लेकिन यात्रा के तार छिपे हो सकते हैं।
715
00:51:13,880 --> 00:51:16,531
धन्यवाद, दोस्त, यह हमें एक अच्छा दृश्य दे रहा है।
716
00:51:18,760 --> 00:51:20,569
अब, आप क्या सुझाव देते हैं?
717
00:51:20,640 --> 00:51:24,122
मुझे इस तरह के उपकरण पर संदेह है
तार काटकर निष्क्रिय कर दिया जाएगा।
718
00:51:26,960 --> 00:51:28,689
एक शंट काम कर सकता है.
719
00:51:28,760 --> 00:51:30,762
इसलिए क्रॉक क्लिप और केबल?
720
00:51:31,800 --> 00:51:33,450
हाँ।
721
00:51:40,080 --> 00:51:44,210
मैं रिले ब्लॉकों की एक जोड़ी देख सकता हूँ
डेटोनेटर की सेवा.
722
00:51:45,400 --> 00:51:46,890
मैं दोनों के बीच से हट जाऊँगा।
723
00:51:52,560 --> 00:51:54,528
(वह घबराहट से सांस लेता है)
724
00:52:20,080 --> 00:52:22,731
सही है.
प्रधान मंत्री बिजली की आपूर्ति बंद कर देंगे।
725
00:52:27,840 --> 00:52:30,366
मैं पहला तार काट रहा हूं।
726
00:52:53,680 --> 00:52:55,444
(राहत भरी कराह)
727
00:53:00,720 --> 00:53:02,802
सिरों पर कुछ टेप लगाएं।
728
00:53:07,480 --> 00:53:10,245
- डीसीआई शर्मा के लिए प्रश्न।
-आगे बढ़ो.
729
00:53:11,000 --> 00:53:13,207
लॉन्गक्रॉस पर कोई खबर?
730
00:53:20,520 --> 00:53:22,409
सर'?
731
00:53:22,480 --> 00:53:25,086
एफएम को बहुत खेद है, डेविड।
उसे रिहा करना पड़ा.
732
00:53:26,400 --> 00:53:28,209
क्या यही है'?
733
00:53:29,240 --> 00:53:31,481
वे बस इसे कालिख मुक्त करके निकल जाते हैं'?
734
00:53:39,040 --> 00:53:41,441
मैं दूसरा तार निकाल रहा हूँ।
735
00:53:42,160 --> 00:53:44,640
हर किसी को जितना संभव हो उतना पीछे जाना चाहिए।
736
00:53:44,720 --> 00:53:46,563
- हर कोई वापस!
- कवर ले!
737
00:53:46,640 --> 00:53:48,563
मैदान छोड़ना!
738
00:53:55,080 --> 00:53:56,889
सभी को तुरंत वापस ले आओ.
739
00:53:56,960 --> 00:53:59,042
- वापस जाना! वापस जाना!
- तुरंत वापस आ जाओ!
740
00:53:59,120 --> 00:54:00,724
आप सभी आगे बढ़ें!
741
00:54:06,480 --> 00:54:07,925
ठीक है...
742
00:54:08,000 --> 00:54:10,606
(वह जोर-जोर से सांस लेता है)
743
00:54:33,080 --> 00:54:35,367
- उसके बाद!
- जाना! जाना! जाना!
744
00:54:53,920 --> 00:54:56,571
दीपक: कब्रिस्तान में बुद्ध पर कोई ध्यान नहीं।
खोज का दायरा बढ़ाएं.
745
00:54:56,640 --> 00:54:58,802
- (फोन घंटी)
- आसपास की सड़कों को बंद कर दें।
746
00:54:58,880 --> 00:55:02,441
महिला: नकारात्मक. कोई आपत्ति नहीं.
आदमी: नकारात्मक. हमने उसे खो दिया।
747
00:55:04,760 --> 00:55:05,841
मंत्री.
748
00:55:05,920 --> 00:55:07,490
'बड कहाँ है'?
749
00:55:08,680 --> 00:55:11,729
मुझे डर है कि मेरे पास वह जानकारी नहीं है
इस समय.
750
00:55:11,800 --> 00:55:13,450
वह क्या कर रहा है'?
751
00:55:14,520 --> 00:55:17,649
पूरी संभावना है,
वह न्याय से भाग रहा है.
752
00:55:17,720 --> 00:55:19,529
और यदि वह नहीं है तो क्या होगा?
753
00:55:19,600 --> 00:55:22,171
महिला:डेविड बड
सशस्त्र और खतरनाक माना जाता है।
754
00:55:54,200 --> 00:55:56,328
डेविडी वह तुम्हें मार डालेगा।
755
00:55:56,400 --> 00:55:57,845
अरे बाप रे!
756
00:55:59,560 --> 00:56:01,528
आत्मघाती जैकेट भी ऐसा ही होगा।
757
00:56:02,200 --> 00:56:05,090
- अरे बाप रे। आप ठीक हैं।
- जैसे तुम बकवास करते हो।
758
00:56:06,720 --> 00:56:08,927
मैं नहीं...
मैं यह भी नहीं जानता कि आपसे क्या कहूँ।
759
00:56:09,000 --> 00:56:10,525
- मुझे खेद है।
- सहयोग करें.
760
00:56:10,600 --> 00:56:13,410
आपको प्रतिरक्षा, गवाह सुरक्षा मिलेगी।
तुम बाहर हो जाओगे.
761
00:56:14,160 --> 00:56:16,731
- मैं ऐसा नहीं कर सकता.
- आप ल्यूक को फोन करने वाले हैं।
762
00:56:16,800 --> 00:56:19,963
उससे कहो कि अंदर का आदमी बात करेगा।
वह उसे चुप कराना चाहेगा।
763
00:56:20,040 --> 00:56:23,601
- वह मुझे सीधे उसके पास ले जाएगा।
- क्या ल्यूक को यह संदिग्ध नहीं लगेगा?
764
00:56:23,680 --> 00:56:25,808
तुमने मेरे साथ यही किया।
765
00:56:28,680 --> 00:56:30,842
यह साबित करने का एकमात्र तरीका है कि मैं निर्दोष हूं।
766
00:56:41,800 --> 00:56:43,086
मैं चलाऊंगा।
767
00:56:46,800 --> 00:56:47,961
(कार के दरवाजे बंद हो रहे हैं)
768
00:56:48,040 --> 00:56:49,724
(इंजन शुरू होता है)
769
00:57:33,760 --> 00:57:35,728
डटे रहो.
770
00:57:50,800 --> 00:57:52,768
(कुंजियाँ खड़खड़ाती हैं)
771
00:57:55,800 --> 00:57:57,564
(दरवाजा बंद हो जाता है)
772
00:58:00,200 --> 00:58:02,202
क्या आप कहीं बाहर हैं?
773
00:58:06,720 --> 00:58:08,529
इससे तुम्हारा कोई संबंध नहीं।
774
00:58:08,600 --> 00:58:11,206
- जिसके बारे में बात कर रहे हैं...
- मैं परिणामों के लिए भुगतान करता हूं।
775
00:58:12,320 --> 00:58:15,244
बड अभी भी वहाँ से बाहर है.
यह एक बुनियादी नियम है, लोरेन।
776
00:58:15,320 --> 00:58:18,483
यदि आप किसी को फंसाने जा रहे हैं,
आप इसे एक मृत व्यक्ति बना देते हैं।
777
00:58:18,560 --> 00:58:21,404
- यह शायद ही मेरी गलती है।
- नहीं, लेकिन इसने तुम्हें परेशान कर दिया है।
778
00:58:28,480 --> 00:58:30,926
(घुर्राटे और कराहते हुए)
779
00:58:31,000 --> 00:58:32,729
अपने घुटनों पर!
आपके सिर पर हाथ!
780
00:58:32,800 --> 00:58:34,928
- क्या तुम मजाक कर रहे हो?
- (बंदूक की गोली)
781
00:58:36,680 --> 00:58:39,923
- खड़े हो जाओ, सर्ज! यह एक आदेश है.
- मैं तुम दोनों के बारे में जानता हूँ!
782
00:58:41,880 --> 00:58:44,008
अपने घुटनों पर!
783
00:58:46,920 --> 00:58:48,081
हाथ.
784
00:58:49,400 --> 00:58:50,765
हाथ.
785
00:58:53,720 --> 00:58:56,041
(ऊपर से थपथपाना)
786
00:58:57,840 --> 00:58:59,490
क्या तुमने उसे मार डाला'?
787
00:59:02,240 --> 00:59:03,810
क्या तुमने जूलिया को मार डाला'?
788
00:59:06,360 --> 00:59:07,930
डेविड, ऐसा मत करो.
789
00:59:08,000 --> 00:59:09,809
मुझे बताओ।
790
00:59:12,280 --> 00:59:14,886
- यह व्यवसाय था.
- (चलते कदम)
791
00:59:14,960 --> 00:59:17,042
- डेविड, मत करो!
- क्यों'?
792
00:59:18,520 --> 00:59:21,888
व्यवसाय के लिए बिल्कुल अच्छा है।
यह कुछ भी व्यक्तिगत नहीं है.
793
00:59:23,360 --> 00:59:24,805
कुछ भी व्यक्तिगत नहीं?
794
00:59:26,360 --> 00:59:28,567
- डेविड, मत करो।
- (वह गुर्राता है)
795
00:59:29,920 --> 00:59:32,048
(वह दहाड़ता है)
796
00:59:32,840 --> 00:59:35,047
(गोली चलने की आवाज आती है)
797
00:59:35,120 --> 00:59:37,691
मेरी ओर मत देखो!
798
00:59:44,840 --> 00:59:47,366
इससे पहले कि मैं अपना मन बदलूँ, इसे कॉल करें।
799
00:59:51,800 --> 00:59:52,926
सब खत्म हो गया।
800
00:59:55,240 --> 00:59:57,208
(दूरी में सायरन बजता है)
801
01:00:06,080 --> 01:00:07,650
मुख्य अधीक्षक (ब्रैडॉक।
802
01:00:07,720 --> 01:00:10,883
मुझे एक आग्नेयास्त्र इकाई की आवश्यकता है
कृपया तुरंत मेरे घर के पते पर भेजें।
803
01:00:21,160 --> 01:00:23,606
हमें आपके खाली राउंड के प्रिंट वापस मिल गए हैं।
804
01:00:25,920 --> 01:00:28,446
वे ल्यूक ऐकेन्स के ज्ञात सहयोगियों से मेल खाते हैं।
805
01:00:33,520 --> 01:00:35,568
उन्होंने आपकी बंदूक क्यों नहीं चुराई?
806
01:00:36,760 --> 01:00:40,082
मुझे तुरंत पता चल जाता
वे मेरे फ्लैट में थे.
807
01:00:40,160 --> 01:00:42,003
वे मुझे फंसाने की कोशिश कर रहे थे.
808
01:00:42,920 --> 01:00:46,811
मान लीजिए कि वे मौका नहीं ले सके
मुझे लाइव राउंड के साथ छोड़ने का।
809
01:00:46,880 --> 01:00:49,360
(हल्की पुलिस रेडियो बातचीत)
810
01:00:52,640 --> 01:00:54,244
चीयर्स.
811
01:01:01,080 --> 01:01:02,730
बढ़िया काम, दोस्त.
812
01:01:08,600 --> 01:01:12,810
डीप एके: SO15 रिकॉर्ड किया गया साक्षात्कार
मुख्य अधीक्षक लोरेन क्रैडॉकके साथ
813
01:01:12,880 --> 01:01:15,121
द्वारा डीसी! शर्मा.
814
01:01:16,320 --> 01:01:19,290
अपने रिश्ते की प्रकृति का वर्णन करें
ल्यूक ऐकेंस के साथ।
815
01:01:27,240 --> 01:01:29,481
कुछ वर्षों से, मैं...
816
01:01:31,320 --> 01:01:34,642
...पर संवेदनशील जानकारी का खुलासा...
817
01:01:36,880 --> 01:01:42,171
...पुलिस कार्रवाई पर
जिससे उसकी आपराधिक गतिविधियों को खतरा हो सकता है।
818
01:01:43,240 --> 01:01:47,404
दीपक: आपने कौन सी जानकारी का खुलासा किया?
गृह सचिव के संबंध में?
819
01:01:53,880 --> 01:01:59,728
थॉर्नटन सर्कस के दिन उसका यात्रा कार्यक्रम
उसके जीवन पर प्रयास.
820
01:02:01,160 --> 01:02:03,811
दीपक: कौन सा ऐकेंस पास हो गया
एंड्रयू एपस्टेड को?
821
01:02:09,640 --> 01:02:12,007
ल्यूक ने एपस्टेड को भर्ती किया।
822
01:02:16,000 --> 01:02:18,606
उसने...उसने उसे हथियारबंद कर दिया और...
823
01:02:22,240 --> 01:02:24,288
...अपने कैप्टिव व्यवसायों में से एक का उपयोग किया
824
01:02:24,360 --> 01:02:31,050
को . . एप्सटेड को एक्सेस करने में सक्षम करें
एक व्यापारी के रूप में पास्को हाउस।
825
01:02:31,120 --> 01:02:35,444
और सेंट मैथ्यू का हमला
जिसके परिणामस्वरूप गृह सचिव की मृत्यु हो गई?
826
01:02:45,200 --> 01:02:47,851
एर्म. .. (सूँघते हुए)
827
01:02:47,920 --> 01:02:49,604
उसका यात्रा कार्यक्रम।
828
01:02:50,880 --> 01:02:53,326
उसकी सुरक्षा योजनाएँ और प्रक्रियाएँ।
829
01:02:58,760 --> 01:03:05,689
ल्यूक सक्षम था...
उन सभी पर काबू पाने के लिए कदमों की योजना बनाएं।
830
01:03:08,440 --> 01:03:12,240
ऐकेन्स ने आपको प्रेरित करने के लिए किस चीज़ को प्रेरित किया
इस जानकारी का खुलासा करने के लिए?
831
01:03:14,320 --> 01:03:15,765
(वह आह भरती है)
832
01:03:16,720 --> 01:03:18,245
एर्म...
833
01:03:21,880 --> 01:03:27,250
ल्यूक को पता चला कि जूलिया मोंटेग योजना बना रही थी
सुरक्षा सेवा को शक्तियां हस्तांतरित करना
834
01:03:27,320 --> 01:03:29,368
जो उन्हें देगा...
835
01:03:31,920 --> 01:03:35,641
...एक ऊपरी हाथ - एक ऊपरी हाथ का अधिक,
संगठित अपराध के खिलाफ.
836
01:03:38,400 --> 01:03:41,688
उनसे संपर्क करना अधिक कठिन, अस्पष्ट है।
इसलिए...
837
01:03:48,960 --> 01:03:51,008
...रिश्वत देना और ब्लैकमेल करना कठिन।
838
01:03:51,080 --> 01:03:53,731
आप जैसे भ्रष्ट अधिकारियों के विपरीत।
839
01:03:58,480 --> 01:04:03,122
ऐकेन्स को साथ रहने के लिए पुलिस की जरूरत थी
एक संगठनवह हेरफेर कर सकता है।
840
01:04:04,080 --> 01:04:07,289
क्या कोई संबंध है
आपके द्वारा डेविड बडको नियुक्त करने के साथ
841
01:04:07,360 --> 01:04:09,328
गृह सचिव के पीपीओ के रूप में?
842
01:04:12,400 --> 01:04:13,765
हाँ.
843
01:04:14,480 --> 01:04:16,562
तो वह एकदम सही पतन वाला व्यक्ति बनेगा।
844
01:04:18,520 --> 01:04:20,170
DEEPAK"। और हीथ बैंक हमला।
845
01:04:21,000 --> 01:04:25,164
क्या आपने गोपनीय जानकारी प्रदान की
पीएस बड के परिवार पर?
846
01:04:25,240 --> 01:04:30,041
नहीं, कभी नहीं. आप कभी भी ऐसा कुछ नहीं करेंगे
मेरी टीम में से एक को.
847
01:04:31,800 --> 01:04:34,326
- अगर उसने ऐसा नहीं किया तो किसने किया?
- लोरेन क्रैडॉक,
848
01:04:34,400 --> 01:04:37,483
अब मैं अधिकार मांगूंगा
क्राउन अभियोजक का आप पर आरोप लगाना...
849
01:04:37,560 --> 01:04:41,246
इसमें केवल एक ही अन्य व्यक्ति है
पूरी साजिश जो मेरे बच्चों को पता थी.
850
01:04:41,320 --> 01:04:44,881
...सार्वजनिक कार्यालय में गड़बड़ी...
हत्या की साजिश...
851
01:04:47,040 --> 01:04:49,008
साक्षात्कार समाप्त हो गया।
852
01:04:52,840 --> 01:04:54,808
(क्रैडॉक सिसकते हुए)
853
01:04:59,400 --> 01:05:01,926
गार्डनर: दस दिन हो गए
जूलिया मोंटेग की हत्या...
854
01:05:02,000 --> 01:05:06,085
RAE: ..मेट्रोपॉलिटन पुलिस
आतंकवाद निरोधक शाखा, SO15,
855
01:05:06,160 --> 01:05:07,730
कई गिरफ्तारियां की हैं।
856
01:05:07,800 --> 01:05:11,122
वेब: गिरफ्तारी में 30 साल का एक व्यक्ति शामिल है,
जो पुलिस का जानकार बताया जाता है...
857
01:05:11,200 --> 01:05:14,522
हुसैन: डाउनिंग स्ट्रीट और गृह कार्यालय
पुलिस की सफलता का स्वागत किया है
858
01:05:14,600 --> 01:05:18,241
जांच में
गृह सचिव की हत्या.
859
01:05:18,320 --> 01:05:22,405
गृह कार्यालय के एक प्रवक्ता ने कहा
अभी कोई और टिप्पणी करना जल्दबाजी होगी।
860
01:05:27,040 --> 01:05:28,485
डेविड.
861
01:05:28,560 --> 01:05:30,403
जाने के लिए अच्छा।
862
01:05:35,160 --> 01:05:37,162
डीआईआर रिकॉर्डिंग कर रहा है।
863
01:05:43,920 --> 01:05:48,528
नादिया...मैं स्टैन करना चाहूंगा'
आपसे डेविड बड के बारे में पूछकर।
864
01:05:52,600 --> 01:05:55,843
क्या आपके पास कोई जानकारी है?
अपने बच्चों के संबंध में?
865
01:05:56,920 --> 01:05:58,285
नहीं.
866
01:05:59,320 --> 01:06:00,765
आप मुझसे यह क्यों पूछ रहे हैं?
867
01:06:00,840 --> 01:06:04,322
नादिया, वेव को महत्वपूर्ण सफलताएँ मिलीं
हमारी पूछताछ में.
868
01:06:05,720 --> 01:06:08,690
पहेली का केवल एक टुकड़ा बचा है।
869
01:06:08,760 --> 01:06:10,762
और वह आप हैं।
870
01:06:12,240 --> 01:06:15,528
और शायद आप बस हैं
इस सब में एक निर्दोष पीड़ित...
871
01:06:17,160 --> 01:06:20,209
...प्यादे द्वारा नियंत्रित
असली मास्टरमाइंड...
872
01:06:21,200 --> 01:06:23,282
आप कोई टिप्पणी नहीं कह सकते।
873
01:06:34,520 --> 01:06:37,603
क्या यह सच है? क्या आप सिर्फ एक शिकार हैं?
874
01:06:55,160 --> 01:06:57,242
डेविड बड ने भी यही गलती की।
875
01:06:59,120 --> 01:07:01,805
उसने मेरे बारे में ऐसा सोचा
उसने मुझे तस्वीरें दिखाईं।
876
01:07:01,880 --> 01:07:04,486
आपके बारे में "इतना कम सोचा" से आपका क्या मतलब है?
877
01:07:05,120 --> 01:07:07,327
उनके लिए मैं एक कमज़ोर महिला थी।
878
01:07:09,160 --> 01:07:12,004
2 सब कुछ याद आ गया
उन्होंने मुझे अपने बच्चों के बारे में बताया.
879
01:07:12,080 --> 01:07:15,004
उनके नाम. उनकी उम्र.
880
01:07:15,080 --> 01:07:18,004
जेल से,
मैं अपने संगठन को सूचित करने में सक्षम था।
881
01:07:18,080 --> 01:07:21,084
ताकि वे हमला शुरू कर सकें
अपने बच्चों के स्कूल पर?
882
01:07:21,160 --> 01:07:22,810
हाँ.
883
01:07:24,720 --> 01:07:27,451
एक और खोज है
पीडी आपके सामने रखना चाहता हूं।
884
01:07:28,880 --> 01:07:32,362
हम जांच करने में सक्षम हैं
व्यक्ति-जनित/एमप्रो ने विस्फोटक उपकरण का निरीक्षण किया
885
01:07:32,440 --> 01:07:33,851
डेविड बड को पहनने के लिए मजबूर किया गया।
886
01:07:35,680 --> 01:07:38,445
फोरेंसिक जांच
नियंत्रण इकाई सर्किटरीकी
887
01:07:38,520 --> 01:07:42,491
आपके डीएनए के भंडार का पता लगाया गया...
और आपकी उंगलियों के निशान.
888
01:07:44,920 --> 01:07:46,888
ऐसा क्यों होगा?
889
01:07:51,000 --> 01:07:53,048
क्योंकि मैंने डिवाइस बनाया है।
890
01:07:57,360 --> 01:07:59,442
मैंने सभी बम बनाए।
891
01:08:00,720 --> 01:08:04,406
आप सभी ने मुझे एक गरीब के रूप में देखा,
प्रताड़ित मुस्लिम महिला.
892
01:08:05,840 --> 01:08:08,241
मैं एक इंजीनियर हूं।
893
01:08:08,320 --> 01:08:10,288
लाम अजिहादी.
894
01:08:11,120 --> 01:08:13,088
कौन से बम?
895
01:08:15,320 --> 01:08:17,448
जिसका इस्तेमाल गृह सचिव को मारने के लिए किया गया था।
896
01:08:18,160 --> 01:08:21,607
जिसका उपयोगपुलिस अधिकारियों को मारने के लिए किया जाता था
हीथ बैंक स्कूल में।
897
01:08:22,480 --> 01:08:24,767
जो मैंने 1 अक्टूबर को पहना था।
898
01:08:26,600 --> 01:08:30,969
तो आप हमें बता रहे हैं...यह आदमी
क्या आपके पति को बम की आपूर्ति नहीं की गई?
899
01:08:35,720 --> 01:08:40,647
मैंने वह कहानी इसलिए गढ़ी क्योंकि पुलिस सार्जेंट था
बुद्ध इस पर विश्वास करने के लिए बहुत उत्सुक थे।
900
01:08:40,720 --> 01:08:43,405
और मुझ पर विश्वास करने के लिए इतनी मूर्खतापूर्ण उत्सुकता।
901
01:08:43,480 --> 01:08:46,051
आपने हमारी पूछताछ को गुमराह करने के लिए ऐसा किया है?
902
01:08:46,120 --> 01:08:48,361
वह कितना आसान था।
903
01:08:48,440 --> 01:08:51,284
- आप सब बहुत आसान हैं...
- यह सिर्फ तुम नहीं थे, दोस्त।
904
01:08:51,360 --> 01:08:53,488
...s0 विश्वास करने को बेताब...
- हम सभी इसके झांसे में आ गए।
905
01:08:53,560 --> 01:08:56,211
...आप जिस पर विश्वास करना चाहते हैं।
906
01:08:56,280 --> 01:08:59,648
डिवाइस किसने लगाया
सेंट मैथ्यू कॉलेज में?
907
01:09:02,080 --> 01:09:04,287
वही जिसने गृह सचिव की हत्या की?
908
01:09:06,000 --> 01:09:08,082
अविश्वासी।
909
01:09:08,160 --> 01:09:09,764
अपराधी.
910
01:09:10,880 --> 01:09:13,850
- ल्यूक ऐकेंस?
- हाँ.
911
01:09:15,560 --> 01:09:18,370
तुमने षड़यंत्र क्यों रचा?
अविश्वासियों के साथ?
912
01:09:18,440 --> 01:09:20,329
पैसे के लिए.
913
01:09:20,400 --> 01:09:22,971
अधिक बम बनाने के लिए पैसा
और अधिक बंदूकें खरीदें
914
01:09:23,040 --> 01:09:26,408
और अपने भाइयों और बहनों तक सच्चाई फैलाएं
दुनिया भर में.
915
01:09:26,480 --> 01:09:28,084
ताकि दुनिया को यकीन दिलाया जा सके
916
01:09:28,160 --> 01:09:31,164
थाईवे ने दिल में तलवार डाल दी थी
ब्रिटिश सरकार के.
917
01:09:31,240 --> 01:09:35,564
आप अपना स्वयं का PBXED विस्फोट करने में विफल रहे
1 अक्टूबर को रेल हमला।
918
01:09:36,680 --> 01:09:38,648
आप इसके साथ आगे नहीं बढ़ सके।
919
01:09:38,720 --> 01:09:40,802
लेकिन देखो मैंने कैसा प्रायश्चित किया है।
920
01:09:41,840 --> 01:09:44,764
2 ने इस उद्देश्य में सहायता की है
हजार गुना अधिक.
921
01:09:50,440 --> 01:09:54,729
सोफी, हमें वह एक बयान बताया जा रहा है
प्रधान मंत्री द्वारा आसन्न है.
922
01:09:54,800 --> 01:09:57,770
इस बीच, सारा दिन,
मंत्री दे रहे हैं अपनी प्रतिक्रिया
923
01:09:57,840 --> 01:10:01,845
आज सुबह की खबर है कि प्रधान मंत्री
आज के कार्यक्रम रद्द कर दिए गए।
924
01:10:01,920 --> 01:10:04,241
गृह सचिव,
(वह ब्रेकिंग न्यूज है?पर कोई प्रतिक्रिया
925
01:10:04,320 --> 01:10:07,051
वास्तव में, कृपया, हमें अटकलों से बचना चाहिए
926
01:10:07,120 --> 01:10:11,125
जब तक प्रधान मंत्री को अवसर नहीं मिला
आरोपों को स्वयं संबोधित करने के लिए।
927
01:10:11,200 --> 01:10:13,646
- (दरवाजे पर दस्तक)
- हाँ. अंदर आओ.
928
01:10:13,720 --> 01:10:15,768
...आज की घटनाएं अपुष्ट रिपोर्टों का अनुसरण करती हैं
929
01:10:15,840 --> 01:10:20,402
समझौतापरक सामग्री के लीक होने का
प्रधान मंत्री के अतीत से संबंधित।
930
01:10:20,480 --> 01:10:22,721
क्या प्रधानमंत्री इस्तीफा देने वाले हैं?
931
01:10:22,800 --> 01:10:27,169
एफएम बस काम पर लग रहा है
अपने देश की रक्षा के लिए.
932
01:10:28,360 --> 01:10:30,089
- धन्यवाद.
» गृह सचिव?
933
01:10:30,160 --> 01:10:31,844
गृह सचिव?
934
01:10:31,920 --> 01:10:34,571
इसकी भी पुनः पुष्टि की जा रही है
कि लीक से पता चलता है
935
01:10:34,640 --> 01:10:38,122
सुरक्षा सेवा के महानिदेशक,
स्टीफन हंटर-डन।
936
01:10:39,840 --> 01:10:43,242
प्रधानमंत्री इस्तीफा देंगे
दिन निकलने से पहले.
937
01:10:43,320 --> 01:10:45,322
हंटर-डन, वही।
938
01:10:45,400 --> 01:10:50,725
Mike Travis, he stays on to make sure
RIPA-18 gets kicked into the long grass.
939
01:10:51,720 --> 01:10:55,327
समझौता-मैट लीक हो रहा है।
Whose decision was that'?
940
01:11:00,000 --> 01:11:01,968
मैं संभवतः नहीं कह सका.
941
01:11:06,760 --> 01:11:12,210
Thanks to you, David, the CPS have charged
Nadia Ali, Luke Aikens and Lorraine Craddock
942
01:11:12,280 --> 01:11:15,011
in the conspiracy to murder Julia Montague.
943
01:11:16,000 --> 01:11:18,002
Some say you should get a medal.
944
01:11:19,000 --> 01:11:21,606
दूसरों का मानना है
you should be kicked off the Force.
945
01:11:22,400 --> 01:11:23,970
हम देखेंगे।
946
01:11:24,040 --> 01:11:27,806
There'll need to be a thorough investigation
आपके आचरण में.
947
01:11:28,560 --> 01:11:33,009
लेकिन पहले, डेविड...कुछ तो है
आपको इन सब से कहीं अधिक की आवश्यकता है।
948
01:11:37,280 --> 01:11:38,725
अंदर आओ.
949
01:11:42,400 --> 01:11:44,050
- नमस्ते.
- नमस्ते।
950
01:11:50,920 --> 01:11:53,207
मैं डेविड हूं...
951
01:11:56,720 --> 01:11:58,324
...और मैं...
952
01:12:01,520 --> 01:12:03,522
मुझे कुछ मदद चाहिए.
953
01:12:19,800 --> 01:12:21,768
(दरवाजे पर दस्तक)
954
01:12:27,080 --> 01:12:29,560
- नमस्ते.
- अरे।
955
01:12:29,640 --> 01:12:31,404
एर, अंदर आओ.
956
01:12:35,000 --> 01:12:37,446
- आप कैसे हैं'?
- मैं अच्छा हूँ।
957
01:12:38,560 --> 01:12:40,324
आप कैसे हैं'?
958
01:12:41,520 --> 01:12:43,488
मैं वहां पहुंच रहा हूं.
959
01:12:43,560 --> 01:12:46,245
खैर, आपने...आपने पहला कदम उठा लिया है।
960
01:12:46,960 --> 01:12:48,485
मुझे तुम पर सचमुच गर्व है.
961
01:12:51,880 --> 01:12:54,929
बच्चे आगे देख रहे हैं
फिर से अपने बिस्तर पर सोने के लिए।
962
01:12:55,000 --> 01:12:56,604
मैं शर्त लगा सकता हूं।
963
01:12:56,680 --> 01:13:00,480
मैं सोच रहा था...
वास्तव में अब उनके लिए फिर से मेरी बारी है...
964
01:13:00,560 --> 01:13:02,210
लेकिन केवल इफ़्ताफ़ ही आपके साथ ठीक है।
965
01:13:03,480 --> 01:13:05,642
हाँ। उम्म...
966
01:13:05,720 --> 01:13:07,563
Kids, your dad's here.
967
01:13:07,640 --> 01:13:09,608
- पापा!
- इस बार कोई ट्रेन यात्रा नहीं.
968
01:13:10,800 --> 01:13:13,041
- पापा!
- नमस्ते राजकुमारी! ओह!
969
01:13:14,760 --> 01:13:17,650
मेरी पीठ पर एक राक्षस है!
उसे उतारो! उसे उतारो!
970
01:13:17,720 --> 01:13:19,768
ठीक है। आप व्यवहार करते हैं।
971
01:13:19,840 --> 01:13:21,808
आपको मजा आता है।
972
01:13:29,800 --> 01:13:32,087
Do... Er...
973
01:13:33,000 --> 01:13:34,331
क्या'?
974
01:13:35,160 --> 01:13:37,128
कुछ नहीं।
975
01:13:38,000 --> 01:13:39,684
There's um...
976
01:13:40,640 --> 01:13:42,881
एक और के लिए जगह है.
977
01:13:44,520 --> 01:13:47,444
- हाँ'?
- हाँ।
978
01:13:49,440 --> 01:13:52,284
ठीक है। I'll get my bag.
979
01:13:53,280 --> 01:13:55,248
(She laughs)
980
01:13:59,160 --> 01:14:02,448
- मम्मी भी आने वाली हैं।
- (बच्चे जयकार करते हैं और हंसते हैं)
981
01:14:04,080 --> 01:14:06,048
(Front door closes)
982
01:14:10,720 --> 01:14:12,722
- (Cheering)
- on. (हँसते हुए)
983
01:14:12,800 --> 01:14:15,007
ठीक है...
984
01:14:15,080 --> 01:14:16,844
- A million times.
- सही। हर कोई'?
985
01:14:16,920 --> 01:14:18,888
हाँ। अच्छा। चल दर।