1 00:00:09,480 --> 00:00:12,563 Qo'ysangchi; qani endi! Hey, hey! Daraxtlarga yopishib oling. 2 00:00:17,949 --> 00:00:19,234 Yugur! 3 00:00:21,309 --> 00:00:22,390 Chaqaloq! 4 00:01:14,829 --> 00:01:16,513 Menimcha, u biladi. 5 00:01:18,588 --> 00:01:21,911 Yo'q, u bilmaydi. U qila olmaydi. 6 00:01:22,269 --> 00:01:25,478 Vaqti kelib u tushunadi biz qaytib kelmaymiz ... 7 00:01:25,709 --> 00:01:27,790 biz uzoq vaqt ketamiz. 8 00:01:35,588 --> 00:01:37,317 Hey. 9 00:01:39,748 --> 00:01:42,991 Biz hayotimizni xavf ostiga qo'yamiz har safar biz u uchun o'g'irlik qilamiz. 10 00:01:44,149 --> 00:01:46,116 Nega biz uchun hayotimizni xavf ostiga qo'ymaymiz? 11 00:01:46,829 --> 00:01:49,275 Quyondan hech kim o'g'irlanmagan. 12 00:01:51,989 --> 00:01:53,150 U bilmaydi. 13 00:02:04,028 --> 00:02:06,599 Hammasi yaxshi bo'ladi. 14 00:03:32,549 --> 00:03:34,597 Biz yo'lga qaytdikmi, janob Xanson? 15 00:03:34,748 --> 00:03:37,275 Biz hali ham o‘yinni davom ettirmoqdamiz elektr uzilishidan keyin... 16 00:03:37,468 --> 00:03:41,075 lekin men ularni kech ushlab turaman va biz yakshanba kunigacha qo'lga olinishi kerak. 17 00:03:41,709 --> 00:03:43,437 Juma. 18 00:03:45,668 --> 00:03:48,275 Xop. Juma. Men bunga tayyorman. 19 00:03:52,429 --> 00:03:54,510 Men shu yerdaman, onang. 20 00:04:26,988 --> 00:04:28,559 Bu yerga tush. 21 00:04:43,709 --> 00:04:46,235 Siz haqiqatni bilasiz egalari shahar tashqarisidami? 22 00:04:46,389 --> 00:04:48,391 Ha. Seshanbagacha uzoqda. 23 00:04:49,228 --> 00:04:50,718 Xop. 24 00:05:02,908 --> 00:05:04,752 Bu yerdan ket. 25 00:05:11,668 --> 00:05:13,716 - Mayli, bolalar. - Yaxshi. 26 00:05:13,869 --> 00:05:15,552 Bu asl toshli uy. 27 00:05:15,709 --> 00:05:19,600 Bu mahalladagi barcha uylar 1920-yillarning oxirida paydo bo'lgan. 28 00:05:20,228 --> 00:05:22,197 Agar siz bu yashil rangni bo'yashni istasangiz. 29 00:05:22,348 --> 00:05:25,273 - Lekin men shu yerdaman... - Bir daqiqa kechirasiz. 30 00:05:25,428 --> 00:05:26,918 Xopuell xonim, xayrli tong. 31 00:05:27,069 --> 00:05:28,514 Bu yerda nima qilyapsiz? 32 00:05:28,709 --> 00:05:31,076 Boshqalar kabi. 33 00:05:31,228 --> 00:05:33,596 Men ildizlarni qo'ymoqchiman. 34 00:05:33,749 --> 00:05:36,399 Oh, bu xonada ertalab ajoyib yorug'lik bor. 35 00:05:37,749 --> 00:05:41,230 - Oshxonani ko'rmoqchimisiz? - Albatta. 36 00:05:44,228 --> 00:05:45,992 Nima qilyapsan? 37 00:06:02,269 --> 00:06:05,112 - Siz mashg'ulot o'tkazdingiz. - Nima qilyapsan? 38 00:06:05,269 --> 00:06:06,713 Bu mening hayotim. 39 00:06:06,908 --> 00:06:09,230 - Ana. - Mening ismim Kerri. 40 00:06:09,389 --> 00:06:12,153 Qanday bo'lmasin, men sizni hali ham yaxshi ko'raman. 41 00:06:16,348 --> 00:06:19,591 Agar bu rost bo'lsa, keyin siz bu yerdan ketasiz va hech qachon qaytib kelmaysiz. 42 00:06:19,749 --> 00:06:21,512 Yo'q. Iltimos. 43 00:06:22,869 --> 00:06:24,199 Kerri? 44 00:06:24,949 --> 00:06:27,759 Um, sizning telefoningiz. 45 00:06:27,908 --> 00:06:30,514 ahmoq. Xop. Salom? 46 00:06:34,149 --> 00:06:35,274 Yaxshi oshxona. 47 00:06:35,428 --> 00:06:37,670 Missis Xoupell, bu direktor Merrik. 48 00:06:37,829 --> 00:06:40,798 Men sizga xabar berish uchun qo'ng'iroq qilyapman Bugun ertalab Deva maktabda emas. 49 00:06:40,988 --> 00:06:42,956 Men tekshirmoqchi edim agar u o'zini yomon his qilsa. 50 00:06:43,108 --> 00:06:46,829 Yo'q, u emas, lekin sizni ishontirib aytamanki, u shunday bo'ladi. 51 00:06:46,988 --> 00:06:49,389 Umid qilamanki, u yaxshi. Iltimos, bizga xabar bering. rahmat. 52 00:06:57,389 --> 00:07:00,120 Hey, bu Deva. Xabar QOLDIRISH. Yoki qilmang. 53 00:07:01,629 --> 00:07:02,709 Deva, qayerdasiz? 54 00:07:21,309 --> 00:07:23,310 voy! 55 00:07:38,869 --> 00:07:40,917 Ishlar yaxshimi? 56 00:07:55,468 --> 00:07:57,755 Yo, odam. qo'yamizmi Bular bilan Boshsuyagi? 57 00:07:57,908 --> 00:08:00,389 - Shunchaki tartiblab, menga ko'rsat. - Reed? 58 00:08:04,509 --> 00:08:06,557 - Salom, Hanson. - Salom, Rid. 59 00:08:06,709 --> 00:08:07,915 Ular kimlar? 60 00:08:08,069 --> 00:08:09,514 Hammasi joyida. Ular zo'r. 61 00:08:10,069 --> 00:08:11,480 Ko'chirish. 62 00:08:13,788 --> 00:08:18,158 Xo'sh, bu erga keling, yaxshi qizlar. 63 00:08:35,509 --> 00:08:37,317 Qo'ysangchi; qani endi. 64 00:08:53,149 --> 00:08:56,357 Siz so'rang va Arno yetkazib beradi. 65 00:08:56,869 --> 00:08:58,597 Va'da qilinganidek, Red Boshsuyagi muhri. 66 00:08:58,948 --> 00:09:02,999 He, he, he. Juda shirin, a? Endi hisobimizni to'g'irlab olsak... 67 00:09:03,149 --> 00:09:04,753 Hey. Oh! Voy, odam! 68 00:09:04,908 --> 00:09:07,174 Hoy, ahmoq, sen baland bo'lding sen men uchun ishlayotganingda? 69 00:09:07,174 --> 00:09:10,394 - Siz aqldan ozganmisiz? - Bo'lishi mumkin emas. Men professionalman. 70 00:09:10,589 --> 00:09:14,196 Demak, hozir qoqilmayapsizmi? Men to'g'riman, odam. 71 00:09:14,389 --> 00:09:15,958 Menga qara. 72 00:09:20,389 --> 00:09:21,514 Unh! 73 00:09:23,389 --> 00:09:26,870 Jinoyatchi. Oling Ko'chiring. 74 00:09:28,109 --> 00:09:30,350 Jin ursin, onang! Eshagingni tepaman. 75 00:09:30,509 --> 00:09:32,750 Jin bo'lsin. Tinchlaning, odam. Mendan ket. 76 00:09:32,948 --> 00:09:34,837 Jin bo'ling! Bor! 77 00:09:41,149 --> 00:09:42,913 Bu yerga kel. 78 00:09:46,828 --> 00:09:48,240 Bu yerga kel. 79 00:10:40,869 --> 00:10:42,633 Salqinmisiz? 80 00:10:49,668 --> 00:10:51,158 Bu nima? 81 00:10:51,308 --> 00:10:53,549 Ba'zi tabletkalar toza emas. 82 00:10:53,709 --> 00:10:55,472 - Ularda kofein bor. - Bilasizmi nima? 83 00:10:55,629 --> 00:10:59,394 Kimyoni menga qoldirsangiz nima bo'ladi va Faqat orqaga qaytib, la'natli tabletkalarni tayyorla. 84 00:11:09,589 --> 00:11:11,398 Nima gaplar? 85 00:11:19,869 --> 00:11:21,472 Siz kirdingiz. 86 00:11:26,908 --> 00:11:28,831 Ertaga yarim tunda Yoderning omborida. 87 00:11:28,989 --> 00:11:31,673 - Bilasizmi? - Ha. 88 00:11:34,308 --> 00:11:36,788 Va siz qizlar xabarni tarqating, to'g'rimi? 89 00:11:36,989 --> 00:11:39,309 Jahannam, ha, qilamiz. He, he, he. 90 00:11:42,068 --> 00:11:43,230 Keling, Deva. 91 00:11:52,028 --> 00:11:54,554 Hey. Sherif. 92 00:11:56,308 --> 00:11:57,754 Siz kechikdingiz. 93 00:11:57,908 --> 00:12:00,879 Menga uydan eslatma kerakmi? Siz bilan radio orqali bog‘lanib bo‘lmadi. 94 00:12:01,028 --> 00:12:02,599 Men hozir shu yerdaman. Sizga nima kerak? 95 00:12:02,749 --> 00:12:07,437 Menga nima kerak... Bizga sherif kerak Bu uning radiosiga javob beradi. Yaxshimi? 96 00:12:08,389 --> 00:12:11,552 - Men buni maslahatim bilan qabul qilaman. - Oregonda qanday ish qilganingizni bilmayman... 97 00:12:11,708 --> 00:12:13,791 - Jim bo'l, Brok. - Nima? 98 00:12:13,989 --> 00:12:17,356 - Menga nima deding? - Ikki marta aytmayman. 99 00:12:27,509 --> 00:12:29,158 Janob Proktor. 100 00:12:31,469 --> 00:12:33,357 Mana u. 101 00:12:34,188 --> 00:12:36,840 - Bu og'riqli ko'rinadi. - Men omon qolaman. 102 00:12:37,509 --> 00:12:39,273 Shaxsiy gaplashsam maylimi? 103 00:12:50,709 --> 00:12:52,870 Kobe bifteklari. Mening eng yaxshi. 104 00:12:53,068 --> 00:12:54,558 Rahmat. 105 00:12:54,709 --> 00:12:56,677 Xo'sh, siz mening hayotimni saqlab qoldingiz. 106 00:12:56,828 --> 00:12:58,592 Men shunchaki o'z ishimni qilardim. 107 00:13:01,308 --> 00:13:03,879 Ishonchim komilki, hozir sizda odamlar borligini aniqladim ... 108 00:13:04,028 --> 00:13:06,350 Banshee shahrida, ular orasida bizning yosh hokimimiz... 109 00:13:06,509 --> 00:13:08,909 kim baxtli bo'lardi pastga tushishimni ko'rish uchun. 110 00:13:10,509 --> 00:13:13,591 - Ha, nega shunday? - Oh... 111 00:13:13,749 --> 00:13:16,558 Ba'zi odamlar mening biznesimni topadilar mashqlar biroz tajovuzkor. 112 00:13:16,708 --> 00:13:18,677 Men buni inkor etmayman. 113 00:13:18,828 --> 00:13:20,751 Hamma ham baham ko'rmaydi mening bu shahar haqidagi tasavvurim. 114 00:13:20,908 --> 00:13:23,071 Ammo bu boshqa vaqt uchun gap. 115 00:13:23,229 --> 00:13:27,870 Men to'xtaganimning sababi sizni Moody birodarlar haqida ogohlantirishdir. 116 00:13:28,389 --> 00:13:29,549 Ogohlantirasizmi? 117 00:13:29,708 --> 00:13:32,792 Ha, ular suzayotgan bo'lishi mumkin genofondning sayoz oxirida... 118 00:13:32,948 --> 00:13:35,110 lekin ular juda sodiq klan. 119 00:13:35,269 --> 00:13:37,556 Bu shaharda bo'lgan deyarli mening xalqim kabi. 120 00:13:37,709 --> 00:13:40,076 Va ular qonga borishadi. 121 00:13:40,749 --> 00:13:42,477 Men ko'zimni tiyaman. 122 00:13:43,709 --> 00:13:46,474 Sherif, men sizni bezovta qilmayman ... 123 00:13:46,629 --> 00:13:49,360 Agar sizda yo'q deb o'ylamaganimda sizning qo'lingizda jiddiy muammo. 124 00:13:49,509 --> 00:13:54,436 Men sizning qobiliyatingizni inkor etmayman. Bu shunchaki Sizning qo'llaringiz bu idora tomonidan bog'langan ... 125 00:13:54,629 --> 00:14:00,238 Menda hal qilish qobiliyati bor bu kabi muammolarni jimgina. 126 00:14:04,349 --> 00:14:08,479 Men sizning tashvishingizni qadrlayman, lekin ... 127 00:14:09,908 --> 00:14:12,913 O'ylaymanki, men narsalarni ular kelganidek qabul qilaman. 128 00:14:15,469 --> 00:14:18,472 Men gapirayotganim bo'lishi mumkin Dunyo bo'ylab bu erda, sherif ... 129 00:14:18,629 --> 00:14:21,200 Moody vaziyatidan tashqari. 130 00:14:21,349 --> 00:14:24,432 Ko'ryapsizmi, menda yaxshi raqam bor mahalliy biznes manfaatlari ... 131 00:14:24,588 --> 00:14:27,068 bu muammosiz ishlashi kerak. 132 00:14:27,229 --> 00:14:30,232 Bu qiziqishlar vaqti-vaqti bilan bo'lishi mumkin qiyinchiliklar tug'diradi ... 133 00:14:30,389 --> 00:14:34,154 lekin ular ham daromad keltiradi. 134 00:14:34,308 --> 00:14:36,277 Muhim daromadlar. 135 00:14:37,948 --> 00:14:40,475 Sizga nima kerak, janob Proktor? 136 00:14:42,028 --> 00:14:45,272 Men sizga xuddi shu savolni berishim mumkin, Sherif Hud. 137 00:14:51,668 --> 00:14:53,318 Men yaxshiman. 138 00:14:57,188 --> 00:14:58,873 Lekin rahmat. 139 00:15:06,469 --> 00:15:08,870 Siz bunga g'amxo'rlik qilasiz. 140 00:15:09,028 --> 00:15:11,873 Bu juda tez yomonlashishi mumkin. 141 00:15:49,149 --> 00:15:51,436 - Mening jinni pullarim qayerda? - Siz olasiz. 142 00:15:51,788 --> 00:15:54,110 - Qayerga tushdingiz? - Do'zaxda. 143 00:15:54,588 --> 00:15:57,513 Fikringiz bormi men nima bilan o'ralganman? 144 00:15:57,709 --> 00:16:01,191 Skee-fuck-ball, paxta konfeti... 145 00:16:01,349 --> 00:16:03,510 va dengiz qashqalari. 146 00:16:03,668 --> 00:16:05,716 Bu qalpoqmi? 147 00:16:06,828 --> 00:16:10,311 Bu Diane fon Furstenberg, chika. 148 00:16:10,469 --> 00:16:12,630 Shoo. Homilador bo'ling. 149 00:16:14,708 --> 00:16:17,871 - Xo'sh? - Qachonki, senga bu borada omad kulib boqdi. 150 00:16:18,308 --> 00:16:21,711 Lukas Hudda virtual bor edi tirik qarindoshlar yo'q ... 151 00:16:21,869 --> 00:16:24,519 ajrashgan sobiq xotini va o'g'lini yillar davomida ko'rmagan. 152 00:16:24,668 --> 00:16:26,716 Men hatto yaqin do'stlar ham topa olmadim. 153 00:16:26,908 --> 00:16:30,355 Va u tarmoqqa ham kirmaydi. Facebook yo'q, Twitter yo'q. 154 00:16:30,509 --> 00:16:32,716 Sizning qopqoqingiz hozircha yaxshi. 155 00:16:33,389 --> 00:16:36,039 - Bundan tashqari... - Nimadan tashqari? 156 00:16:36,188 --> 00:16:38,475 Siz turgan joydan tashqari... 157 00:16:38,668 --> 00:16:40,956 sizni eng ahmoq qiladi men bilgan kaltak! 158 00:16:41,349 --> 00:16:43,397 Oh, sen emas, Snooki. 159 00:16:46,788 --> 00:16:48,153 Shunday qilib... 160 00:16:49,188 --> 00:16:50,759 u qanday ko'rinishda? 161 00:16:53,869 --> 00:16:56,076 U yaxshi ko'rinadi. 162 00:17:46,628 --> 00:17:48,357 Ha! Tutib turing! 163 00:17:49,989 --> 00:17:52,434 Kechirasiz, shunday hafta bo'ldi. 164 00:17:52,588 --> 00:17:54,829 - Yaxshimisiz? - Ha. 165 00:17:54,989 --> 00:17:56,718 Unda keling, bir oz dam olaylik. 166 00:17:56,909 --> 00:17:58,433 Unh! 167 00:18:08,709 --> 00:18:11,279 Siz va sizning Hula Poppers. 168 00:18:11,469 --> 00:18:14,233 Agar siz jiddiy o'yinni xohlasangiz, tayyor bo'lganingiz ma'qul. 169 00:18:14,429 --> 00:18:15,919 Jonli o'lja - bu borishning yo'lidir. 170 00:18:16,068 --> 00:18:21,678 Yo'q. Men baliq ovlash derbilarida g'alaba qozonaman chunki siz sperma zarrasi bo'lgansiz. 171 00:18:22,028 --> 00:18:25,431 Eshitishimcha, sizda yangi sherif bor garajingiz ustida yashash. 172 00:18:26,828 --> 00:18:31,231 Ha? uchun g'alati tuyuladi qonunchiga ijaraga bergan sobiq mahkum. 173 00:18:32,828 --> 00:18:34,911 Bu sizni bezovta qilmayaptimi? 174 00:18:35,429 --> 00:18:38,750 Ko'rinishidan, unchalik emas sizni bezovta qilganidek. 175 00:18:39,189 --> 00:18:42,557 Bir nuqtada men boshlashim mumkin sodiqligingizga shubha qilish uchun. 176 00:18:44,628 --> 00:18:48,474 Yo'q, men shunchaki buzilgan sobiq mahkumman. 177 00:18:49,269 --> 00:18:51,635 Men tomonlarni tanlamayman. 178 00:18:54,388 --> 00:18:55,549 Kay. 179 00:18:56,909 --> 00:19:00,674 Siz jiddiy o'yin haqida gapirasizmi? 180 00:19:00,828 --> 00:19:03,308 Hood jiddiy o'yin. 181 00:19:03,709 --> 00:19:05,597 Hech qachon ko'rmagandek. 182 00:19:05,749 --> 00:19:09,195 Agar siz uning uchun kelsangiz, tayyor bo'lganingiz ma'qul. 183 00:19:13,788 --> 00:19:15,951 O'zingga g'amxo'rlik qil, Shakar. 184 00:19:16,909 --> 00:19:18,593 Ha, siz ham. 185 00:19:31,068 --> 00:19:33,959 Yo'q, yo'q, yo'q. Siz bu kechada bo'lolmaysiz. 186 00:19:34,108 --> 00:19:35,951 Va hali men. 187 00:19:36,108 --> 00:19:37,634 Koul Mudining uyg'onishi. 188 00:19:37,788 --> 00:19:41,680 Uning ukalari odatdagidan ko'ra mast, agar bu mumkin bo'lsa. 189 00:19:41,828 --> 00:19:45,116 Endi biz allaqachon ikkita mushtlashganmiz. Bu faqat oila a'zolari o'rtasida. 190 00:19:45,308 --> 00:19:49,314 - Hech bo'lmaganda sendvich olsam bo'ladimi? Hey. - Yaxshi. 191 00:19:49,509 --> 00:19:51,352 Mayli, faqat... 192 00:19:54,148 --> 00:19:56,197 Nima bo'lishidan qat'iy nazar sizni bu yerdan olib chiqish uchun. 193 00:19:56,348 --> 00:19:57,999 Mana, qarang. Qani, ularni ol. 194 00:19:58,148 --> 00:20:01,038 Qani, ularni ye. Yana ko'p bu qayerdan kelgan. 195 00:20:01,189 --> 00:20:02,998 Davom et. 196 00:20:03,148 --> 00:20:05,038 Yaxshimi? 197 00:20:34,308 --> 00:20:36,038 Sherif Hud. 198 00:20:36,308 --> 00:20:37,798 Ha? 199 00:20:41,669 --> 00:20:45,070 - Siz mening kimligimni bilmaysiz, to'g'rimi? - Hali emas. 200 00:20:45,229 --> 00:20:47,152 Men Kat Mudiman. 201 00:20:47,788 --> 00:20:49,278 Siz mening erimni o'ldirdingiz. 202 00:20:50,229 --> 00:20:52,310 Va endi siz bu erda o'tirib, ovqat yeysiz ... 203 00:20:52,469 --> 00:20:55,518 Uning uyg'onishiga tayyorlandi, men to'lagan ovqat. 204 00:20:58,148 --> 00:21:00,516 Xo'sh, ovqat uchun uzr so'rayman. 205 00:21:01,229 --> 00:21:03,755 Bu yomon ta'mga ega edi. 206 00:21:04,509 --> 00:21:06,477 Lekin erimni o'ldirganim uchun emasmi? 207 00:21:10,548 --> 00:21:15,237 Boshimga quvur bilan urdi keyin olomon ziyofatga qarata quroldan o‘q uzdi. 208 00:21:15,388 --> 00:21:18,438 Shunday ekan, men sizning qayg'ularingiz uchun afsusdaman ... 209 00:21:21,628 --> 00:21:24,029 U senga yaxshilik qildi. 210 00:21:24,628 --> 00:21:26,278 U qildi. 211 00:21:31,068 --> 00:21:34,755 - Bugun meni urgan ikkinchi ayolsiz. - Ishonchim komilki, bu kun siz uchun sekin. 212 00:21:34,909 --> 00:21:35,955 Mmm. 213 00:21:37,548 --> 00:21:40,519 Iso Masih. Markus, Deks, ularni qo'ying. 214 00:21:40,669 --> 00:21:42,239 Jim bo'l, Kat, ichkariga kiring. 215 00:21:42,429 --> 00:21:45,637 Moody bolalar, albatta oltita otishmangiz kabi. 216 00:21:46,388 --> 00:21:48,153 Sizda ular uchun ruxsat bormi? 217 00:21:48,348 --> 00:21:50,351 Siz atrofda bo'lmaysiz bilish uchun etarli. 218 00:21:50,509 --> 00:21:51,920 Siz odamni otib tashlamaysiz akangizning uyg'onishida. 219 00:21:52,108 --> 00:21:55,238 - Senga nima bo'ldi? - Biz buni Koul uchun qilyapmiz. 220 00:21:55,388 --> 00:21:57,596 Koul mast edi va u keladigan narsani oldi. 221 00:21:57,749 --> 00:22:00,229 Og'zingga qara, kaltak. Men ham seni o'ldiraman. 222 00:22:00,388 --> 00:22:02,550 Hey, sen Markussan, shunday emasmi? Va siz Dexmisiz? 223 00:22:02,709 --> 00:22:03,994 Bu to'g'ri. 224 00:22:04,148 --> 00:22:06,435 Mayli, Markus, Deks... 225 00:22:06,709 --> 00:22:09,315 - sukut saqlashga haqqingiz bor. - Bu yetarlicha. 226 00:22:09,469 --> 00:22:12,119 Siz aytgan hamma narsadan foydalanish mumkin sudda sizga qarshi. 227 00:22:12,269 --> 00:22:14,714 - Bu yigitning to'piga ishonasizmi? - U bizni hibsga oladi. 228 00:22:14,868 --> 00:22:16,836 - Advokatga haqqingiz bor. - Ovozingni o'chir. 229 00:22:16,989 --> 00:22:18,718 Nega meni qilmaysiz. 230 00:22:19,868 --> 00:22:21,519 Qo'ysangchi; qani endi. 231 00:22:25,189 --> 00:22:29,318 Markus, Deks, qahvangiz soviyyapti. 232 00:22:30,028 --> 00:22:31,917 Bu sizga tegishli emas, Shakar. 233 00:22:32,068 --> 00:22:34,834 Shunga qaramay, men xavotirdaman. 234 00:22:36,469 --> 00:22:38,153 Qo'ysangchi; qani endi. 235 00:22:42,949 --> 00:22:44,314 Hmm? 236 00:22:48,229 --> 00:22:49,878 Agar advokat olish imkoniyati bo'lmasa... 237 00:22:50,028 --> 00:22:53,351 sud siz uchun birini tayinlaydi, va u, ehtimol, so'radi. 238 00:22:53,509 --> 00:22:55,910 Sherif Hud, ular mast va ular ahmoqlar ... 239 00:22:56,068 --> 00:22:58,799 lekin ular o'zlariga xos tarzda qayg'uradilar. 240 00:23:06,108 --> 00:23:08,476 Bu yerdan keting. 241 00:23:10,068 --> 00:23:11,752 Davom et. 242 00:23:14,148 --> 00:23:17,357 Bu tugamadi, Hud. Biz sizni qidiramiz. 243 00:23:17,509 --> 00:23:20,398 Xo'sh, men mashinada bo'laman miltillovchi chiroqlar bilan. 244 00:23:26,788 --> 00:23:28,836 Nimaga qarayapsiz? 245 00:23:36,828 --> 00:23:38,035 Va siz? 246 00:25:41,509 --> 00:25:42,714 Qani ketdik. 247 00:25:44,628 --> 00:25:47,394 Hey, daraxtlarga yopishib ol kamida ikki milya uchun. Siz yaxshi bo'lasiz. 248 00:25:47,588 --> 00:25:49,750 - Qayerga ketyapsiz? - Men ularni tashlab tashlayman. 249 00:25:49,909 --> 00:25:52,434 - Yo'q, men seni tashlab ketmayman! - Quyon haqida to'g'ri aytdingiz. 250 00:25:52,588 --> 00:25:54,829 - U bilardi. U bilardi. - Buni qilmang. 251 00:25:54,989 --> 00:25:58,710 - Buni qilmang. Buni qilmang. Biz qila olamiz. - Hey. Hey! Men sizga yetib olaman. 252 00:25:59,828 --> 00:26:01,193 Men sizni sevaman. Men sizni sevaman. 253 00:26:02,828 --> 00:26:05,230 Olmoslarni oling. Men sizga yetib olaman. 254 00:26:05,749 --> 00:26:07,079 Bor! 255 00:26:08,989 --> 00:26:12,471 Shu yerda! Yo'q, men uni oldim! 256 00:26:12,628 --> 00:26:15,678 O'zingiz turgan joyda qoling. Hozir yerga tushing. 257 00:26:15,868 --> 00:26:17,233 Qo'llar yuqoriga. Buni qilmang ... 258 00:26:18,909 --> 00:26:20,273 Qani. 259 00:26:21,068 --> 00:26:22,558 Nusxalash. Bizda u bor. 260 00:26:27,949 --> 00:26:28,996 Chaqaloq! 261 00:26:34,828 --> 00:26:36,240 Hey. 262 00:26:38,348 --> 00:26:40,238 Yaxshimisan, bolam? 263 00:26:40,709 --> 00:26:41,994 Ha. 264 00:26:47,788 --> 00:26:49,677 Faqat yomon tush. 265 00:27:03,548 --> 00:27:05,789 Bu Moody hisobotimi? 266 00:27:06,788 --> 00:27:08,233 Ha. 267 00:27:08,388 --> 00:27:10,073 Bu shunday bo'lishi kerak. 268 00:27:13,028 --> 00:27:17,192 Ammo bularning barchasi borligini bilganimda edi qog'ozbozlik, men uni hech qachon otib tashlamagan bo'lardim. 269 00:27:17,388 --> 00:27:20,074 Qani, senda bo'lsa kerak Buni Oregonga qaytarish uchun. 270 00:27:20,269 --> 00:27:23,034 Ha, o‘shanda men unchalik yaxshi emas edim. 271 00:27:24,269 --> 00:27:28,751 Siz ikki marta voqea hisobotini to'ldirdingiz. Va siz uni SO varag'iga biriktirishingiz kerak. 272 00:27:30,308 --> 00:27:32,630 - Shundaymi? - davlat nazorati. 273 00:27:33,949 --> 00:27:36,952 Siz allaqachon qildingizmi qurollarni tushirish shakli? 274 00:27:45,388 --> 00:27:47,517 Bilasizmi... 275 00:27:47,709 --> 00:27:50,872 Sherif Morganda Alma bor edi bularning hammasini uning uchun qiling. 276 00:27:51,429 --> 00:27:54,114 U bundan zavqlanadi. Unga bir shisha sharob sotib oling. 277 00:27:54,788 --> 00:27:56,632 U tugagach, unga qarang. 278 00:27:58,189 --> 00:27:59,519 Sotilgan. 279 00:28:06,148 --> 00:28:08,435 Siz bizga shunday so'z berdingiz siz maktabni tashlab ketishni to'xtatasiz. 280 00:28:08,588 --> 00:28:10,511 - Baholarim yaxshi. - Gap unda emas. 281 00:28:10,669 --> 00:28:12,432 Xo'sh, bugun tushdan keyin qayerda edingiz? 282 00:28:12,588 --> 00:28:14,557 Nima farqi bor? Bugun shanba. 283 00:28:14,709 --> 00:28:17,598 Mening baholarim ham yaxshi. Harakat qil, Maks. 284 00:28:17,749 --> 00:28:20,832 Deva, bu hazil emas. Onang va men sendan xavotirdamiz. 285 00:28:20,989 --> 00:28:25,278 Xo'sh, tashvishlanadigan hech narsa yo'q. Bu shunday emas. 286 00:28:25,429 --> 00:28:26,953 Nima...? 287 00:28:28,269 --> 00:28:29,680 Xo'sh, bu yaxshi o'tdi. 288 00:28:31,028 --> 00:28:33,191 Men buni hozir qila olmayman. 289 00:28:35,588 --> 00:28:37,478 Hey, biz tugatmadik. 290 00:28:38,949 --> 00:28:42,395 - Ayollar, to'g'rimi? - He. Siz kichkina... 291 00:28:44,469 --> 00:28:47,951 - Dada... - Agar o'smirga aylansangiz, men sizni o'ldiraman. 292 00:29:18,308 --> 00:29:20,310 - Janob Bowman. - Deputat Brok. 293 00:29:20,509 --> 00:29:21,953 Siz uchun nima qila olamiz? 294 00:29:22,108 --> 00:29:24,759 - Siz yangi sherifmisiz? - Bu to'g'ri. 295 00:29:24,909 --> 00:29:29,073 Yoder fermasida nimadir yuz bermoqda bugun kechqurun. Qandaydir omborxona partiyasi. 296 00:29:29,269 --> 00:29:31,270 - Ravmi? - Ha. 297 00:29:31,429 --> 00:29:33,954 O‘g‘lim shu so‘zni ishlatdi. U ularni o'rnatayotganini ko'rdi. 298 00:29:34,148 --> 00:29:36,470 Rave, bu shaharda? 299 00:29:36,669 --> 00:29:38,353 Emmett. 300 00:29:40,028 --> 00:29:41,872 Ha, kirganingiz uchun rahmat. 301 00:29:46,509 --> 00:29:50,912 Sherif, o'zingda qolasiz mening oilamning nomi bundanmi? 302 00:29:51,068 --> 00:29:52,958 Ha, siz hech qachon bu yerda bo'lmagansiz. 303 00:29:53,108 --> 00:29:54,951 Rahmat. 304 00:29:55,469 --> 00:29:58,358 Qizim. Rebekka. 305 00:30:07,269 --> 00:30:09,714 - Hayrli kech. - Xayrli kech, Sherif Gud. 306 00:30:09,868 --> 00:30:11,314 Siz bilan tanishganimdan juda xursandman. 307 00:30:13,229 --> 00:30:14,673 Sen ham. 308 00:30:15,269 --> 00:30:17,635 Rebekka, kiring. 309 00:30:35,749 --> 00:30:39,230 Nima bo'lyapti? Biz urushga boramizmi? 310 00:30:39,388 --> 00:30:41,630 Bu maqtovlar juda yuqori tashkil etilgan korxonalar. 311 00:30:41,788 --> 00:30:44,917 U taglik uchun mo'ljallangan giyohvand moddalarni sotishdan maqsad. 312 00:30:45,068 --> 00:30:47,992 Va giyohvand moddalar bor joyda, qurollar bo'ladi. 313 00:30:48,148 --> 00:30:52,313 Odatda biz bu haqda eshitgan vaqtga kelib, joy axlat va hamma uzoq ketdi. 314 00:30:52,469 --> 00:30:53,674 Qani ketdik. 315 00:30:54,709 --> 00:30:56,278 To'g'rimi? 316 00:30:57,868 --> 00:31:00,076 To'g'ri. Ahem. 317 00:31:01,949 --> 00:31:04,952 Xuddi Xudoyim. Juda ko'p odamlar bor. 318 00:31:05,108 --> 00:31:07,111 Biz Hanson bilanmiz. Beaty va Deva. 319 00:31:07,269 --> 00:31:08,919 Oh, bu yordam beradi. 320 00:31:09,588 --> 00:31:13,309 - Nega boshqalar kabi kutmaysiz? - VIPlarmi? Yaxshi. 321 00:31:22,348 --> 00:31:23,680 Salom, Hanson! 322 00:31:23,828 --> 00:31:27,628 Ha, politsiya guruhi tinchmi? Mayli, odamlar, keling, maosh olamiz. 323 00:32:06,669 --> 00:32:09,479 Hey! Siz erishdingiz. Hey. 324 00:32:09,628 --> 00:32:11,950 Nima gaplar? Yo Xudo. 325 00:32:12,108 --> 00:32:14,588 - Aperatiflar, kimdir? - Oh, Boshsuyagi! 326 00:32:15,068 --> 00:32:17,070 - Bu nima? - Bu E. 327 00:32:40,269 --> 00:32:41,919 voy! 328 00:32:51,628 --> 00:32:53,357 Hey, bolam. 329 00:32:53,509 --> 00:32:55,159 Yaxshimisiz? 330 00:32:55,348 --> 00:32:56,919 - Ha. - Xop. 331 00:33:10,068 --> 00:33:11,673 Deva. 332 00:33:13,348 --> 00:33:14,634 Deva. 333 00:33:15,989 --> 00:33:17,479 Deva! 334 00:33:20,388 --> 00:33:21,390 Deva. 335 00:34:05,548 --> 00:34:07,074 Xo'sh, reja nima? 336 00:34:07,229 --> 00:34:09,994 Yaxshi, faqat ikkita yo'l bor bu erda va tashqarida: 337 00:34:10,148 --> 00:34:13,391 Bu old kirish va u erda orqa tomonda yordamchi eshik. 338 00:34:13,548 --> 00:34:15,313 Juda oson bo'lishi kerak qoplashimiz uchun. 339 00:34:15,469 --> 00:34:18,472 Ha, lekin qanday qilib Xudo biladi ko'p bolalar aslida u erda. 340 00:34:18,628 --> 00:34:22,554 Vahima boshlang, bu narsa ketishi mumkin yomondan yomonga tez. 341 00:34:22,708 --> 00:34:26,155 - Nima qilyapsiz? - Ichkarini ko'rishimiz kerak. 342 00:34:26,309 --> 00:34:28,311 Agar men mas'ul yigitni topsam ... 343 00:34:28,469 --> 00:34:31,632 biz buni o'chirib qo'yishimiz mumkin g'alayonni boshlamasdan. 344 00:34:31,789 --> 00:34:35,032 Shunday qilib, siz shunchaki u erda aylanib yurasiz va kim javobgar ekanligini so'rang? 345 00:34:35,188 --> 00:34:36,838 - Bu sizning rejangizmi? - Ha. 346 00:34:36,989 --> 00:34:38,878 Oh, ajoyib. 347 00:34:39,628 --> 00:34:43,554 - O'smirlikka o'tadigan yosh emasmisiz? - Men yoshman 348 00:34:43,748 --> 00:34:47,231 Formadan chiqib bo'lmaydi, Hud. Siz qonuniy ravishda o'zingizni aniqlashingiz kerak. 349 00:34:47,389 --> 00:34:49,596 U har doim shunchalik qiziqarlimi? 350 00:35:01,708 --> 00:35:04,474 Ha, men shu yerdaman. Bu yerda hech qanday rave yo'q. 351 00:35:04,628 --> 00:35:06,597 Qani, bolalar, buning uchun nima kerak? 352 00:35:11,829 --> 00:35:13,956 ahmoq. Hazil qilyapsanmi? 353 00:35:14,909 --> 00:35:19,152 Eh... U qila olmaydi... U shunchaki qila olmaydi, shunday emasmi? 354 00:35:24,869 --> 00:35:26,836 - U qo'l siltadi. - Ha. 355 00:35:28,148 --> 00:35:29,719 Biz nima qilamiz? 356 00:35:37,708 --> 00:35:40,599 Mur, darvozaga qancha hisoblaysiz? 357 00:35:55,509 --> 00:35:58,557 Mur, meni eshityapsanmi? Hisobingiz qancha deb so‘radim. 358 00:36:00,708 --> 00:36:02,996 Mur, nima bo'ldi? Javob bering. 359 00:36:05,509 --> 00:36:07,829 Kimdir Murga ko'zim tushsin. 360 00:36:17,429 --> 00:36:21,036 Kimdir Murga ko'zim tushsin. Sizda hech narsa yo'qmi? 361 00:36:32,708 --> 00:36:35,791 Hey, bu Deva. Xabar QOLDIRISH. Yoki qilmang. 362 00:37:03,748 --> 00:37:05,273 Reed? Reed. 363 00:37:06,829 --> 00:37:09,639 Bu nima? Reed! Reed! 364 00:37:14,989 --> 00:37:17,992 Yordam bering! Kimdir menga yordam bering! 365 00:37:26,268 --> 00:37:27,838 Reed! 366 00:37:27,989 --> 00:37:29,228 Kimdir! 367 00:37:30,268 --> 00:37:31,315 Beaty! 368 00:37:45,188 --> 00:37:46,952 Yordam bering! 369 00:37:51,708 --> 00:37:56,556 Nimadir xatolik yuz berdi. Tez tibbiy yordamni chaqiring va oling bu yerda. Biz buni tezda yopishimiz kerak. 370 00:38:01,989 --> 00:38:04,356 Hamma tozalaydi. Janubga ketmoqda. 371 00:38:06,909 --> 00:38:08,398 Besh-O. Hozir chiqib keting! 372 00:38:10,869 --> 00:38:14,635 Kimdir yordam beradi! Yordam bering! 373 00:38:18,909 --> 00:38:20,831 Yordam bering! 374 00:38:22,148 --> 00:38:24,992 - Kimdir menga yordam beradi. - Hoy, hoy. 375 00:38:25,148 --> 00:38:26,559 Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi. 376 00:38:27,509 --> 00:38:29,112 Harakat qiling! 377 00:38:33,268 --> 00:38:35,510 Menga qara. Menga qara. Yaxshimisiz? 378 00:38:35,668 --> 00:38:38,353 - Yaxshimisan? - Uh... 379 00:38:38,509 --> 00:38:40,795 Yaxshimisiz? Deva? 380 00:38:44,989 --> 00:38:49,391 Bu BSD. Iltimos, chiqishni boshlang tartibli tarzda. 381 00:38:54,869 --> 00:38:58,554 Sen shu yerda qol. Qimirlama. U yerda qoling. 382 00:39:00,668 --> 00:39:02,670 - Yo'qol! Yo'qol! - Yo'qol. 383 00:40:28,068 --> 00:40:29,672 Yaxshimisiz? 384 00:40:30,628 --> 00:40:32,199 Men yaxshiman. 385 00:40:36,028 --> 00:40:37,757 To'lov olinadimi? 386 00:40:39,628 --> 00:40:42,074 Nimadir? Yaxshi. 387 00:40:42,228 --> 00:40:44,038 Tayyormisiz? Zaryadlash. 388 00:40:46,548 --> 00:40:48,755 - Yo'q. - Mayli, chaqirishimiz kerak. 389 00:40:48,949 --> 00:40:53,829 Yo'q. Yo'q! Yo'q! Yo'q! 390 00:40:53,989 --> 00:40:56,753 Reed! Yo'q! 391 00:40:57,188 --> 00:41:00,237 - Yo Xudo! - Shh. Hammasi joyida. 392 00:41:00,389 --> 00:41:01,550 Yo Xudo. 393 00:41:03,188 --> 00:41:04,519 SIOBHAN Shh. 394 00:41:19,429 --> 00:41:22,159 Qattiq o'tiring. O'girilmoq; ishni bajarmoq. 395 00:41:23,789 --> 00:41:26,554 Buni qarang. Rid Shumaxer. 396 00:41:27,789 --> 00:41:30,360 Shtat senatori Shumaxer, bu uning o'g'li. 397 00:41:35,469 --> 00:41:39,474 - Nimaga qaraysan, kaltak? - Hoy, og'zingni yop. 398 00:41:45,389 --> 00:41:48,472 Men senga savol berdim, kaltak. Nimaga qaraysan? Unh! 399 00:41:49,148 --> 00:41:51,072 Sherif! Sherif! Kaput! 400 00:41:51,748 --> 00:41:53,318 Mendan keting. 401 00:41:57,588 --> 00:41:59,717 Yuring, ikkalangizni ham uyingizga olib ketaman. 402 00:42:13,068 --> 00:42:15,878 - Hood, bu nima bo'ldi? - Hoy, qoldiring, Brok. 403 00:42:16,028 --> 00:42:18,110 Siz o'zingizni mag'lub qildingiz qo'llari kishanlangan jinoyatdan... 404 00:42:18,268 --> 00:42:20,157 - 10 nafar guvohlar oldida. - U kelishi kerak edi. 405 00:42:20,309 --> 00:42:22,152 G'arbda qanday ish qilganingizni bilmayman ... 406 00:42:22,309 --> 00:42:24,960 lekin siz qoidalarni tuza olmaysiz bu yerda borganingizda. 407 00:42:25,108 --> 00:42:28,079 Qolganimizni qo'yasiz imkonsiz holatda. 408 00:42:29,548 --> 00:42:30,880 Kiring. 409 00:42:31,028 --> 00:42:33,429 Va nima jahannam qilishim kerakmi, a? 410 00:42:33,588 --> 00:42:35,034 Bilasizmi nima? 411 00:42:35,188 --> 00:42:37,077 Men iste'foga chiqishni jiddiy o'ylayman. 412 00:42:37,789 --> 00:42:38,949 - Ha? - Ha. 413 00:42:39,509 --> 00:42:43,434 Bilasizmi nima? Men sendan ancha oldin bu yerda edim, va siz ketganingizdan keyin men bu erda bo'laman ... 414 00:42:43,588 --> 00:42:46,159 ko'rinishidan, tez orada la'nat bo'ladi. 415 00:42:46,309 --> 00:42:47,753 - Balki. - Mm-hm. 416 00:42:47,909 --> 00:42:52,358 Ammo hozirda eng aqlli martaba harakati qila olasiz ... 417 00:42:52,509 --> 00:42:55,079 olish bo'lardi yo'limdan ket. 418 00:43:32,588 --> 00:43:34,590 Kutib turing! Aah! 419 00:43:41,829 --> 00:43:44,195 Nima...? Sen mening la'nat barmog'imni kesib tashlading. 420 00:43:46,429 --> 00:43:48,318 Bizning ekstazi savdomiz daromad keltiradi... 421 00:43:48,469 --> 00:43:52,518 haftasiga chorak million dollar Filadelfiya va DCda 422 00:43:52,668 --> 00:43:55,512 Men yillar va jiddiy pul sarfladim ushbu tarmoqni rivojlantirish. 423 00:43:55,668 --> 00:44:00,516 Va men ahmoq emasligim uchun, Men bu tumanda hech qachon bitta tabletka sotmaganman. 424 00:44:00,668 --> 00:44:02,797 Men uxlayotgan joyimga yomonlik qilmayman, janob Xanson. 425 00:44:02,949 --> 00:44:05,599 Siz esa, boshqa tomondan, Hozirgina bug'langan joy oldim... 426 00:44:05,748 --> 00:44:08,831 to'g'ridan-to'g'ri la'nat to'shagimning o'rtasida. Siz mening Bosh suyaklarimni o'g'irladingiz. 427 00:44:08,989 --> 00:44:12,596 Siz o'sha iflos partiyani pishirdingiz bir bolani o'ldirdi. Lekin har qanday bola emas ... 428 00:44:12,748 --> 00:44:16,150 shtat senatorining bolasi. Tushundingizmi? 429 00:44:16,309 --> 00:44:20,233 - Siz mening boshimga shiddatli bo'ronni qo'zg'atdingiz. - Kechirasiz, janob Proktor. 430 00:44:23,228 --> 00:44:24,559 Endi... 431 00:44:26,509 --> 00:44:29,478 Men qarashingizni xohlayman Bu erda, "Preacher" da. 432 00:44:29,668 --> 00:44:32,114 Voiz endi siz uchun ta'mga ega. 433 00:44:33,628 --> 00:44:35,869 Men sizga 60 soniya vaqt beraman. 434 00:44:38,028 --> 00:44:41,317 Nima? Siz jiddiymisiz? 435 00:44:41,708 --> 00:44:43,438 Hozirdan boshlab. 436 00:45:03,949 --> 00:45:05,438 Iltimos! 437 00:45:52,068 --> 00:45:54,548 Biror kishining o'lganini ko'rish juda qiyin. 438 00:46:01,949 --> 00:46:05,873 Birinchi marta men sizdan yoshroq edim. 439 00:46:07,909 --> 00:46:12,277 Mening mahallamdagi bola temir yo'l izlari bo'ylab yugurishga harakat qildi. 440 00:46:13,628 --> 00:46:16,791 U shag'alga qoqilib ketdi va... 441 00:46:17,068 --> 00:46:18,559 Va, uh... 442 00:46:19,789 --> 00:46:21,518 Bilasizmi... 443 00:46:26,429 --> 00:46:27,998 Gap shundaki... 444 00:46:29,068 --> 00:46:31,753 siz undan ma'no topa olmaysiz. 445 00:46:32,148 --> 00:46:33,798 Yaxshimi? 446 00:46:35,668 --> 00:46:37,751 Bu mantiqiy emas. 447 00:46:40,309 --> 00:46:42,117 Meni eshityapsizmi? 448 00:46:44,989 --> 00:46:46,639 Siz shunchaki... 449 00:46:49,628 --> 00:46:51,472 bilmayman. 450 00:46:52,188 --> 00:46:55,193 Siz buni bir nuqtada qabul qilasiz. 451 00:47:05,228 --> 00:47:07,516 U sizning do'stingizmidi? 452 00:47:07,869 --> 00:47:09,996 Yo'lda bola. 453 00:47:13,108 --> 00:47:14,634 Yo'q. 454 00:47:17,548 --> 00:47:20,358 Yo'q, u shunchaki ahmoq edi mahalladan. 455 00:47:21,789 --> 00:47:25,713 Men esa unga jur'at etgan eshak edim 5:15 Amtrakni mag'lub etish. 456 00:47:29,869 --> 00:47:32,440 Endi sen meni tingla. Hey. 457 00:47:36,989 --> 00:47:39,275 Siz yaxshi bo'lasiz.